Při návrhu nové šablony můžete navrhnout šablonu s jazykem dle svého výběru, přeložit šablonu z jednoho jazyka do jiného, nebo použít existující šablonu, která obsahuje více jazyků.
Šablony můžete upravovat v různých jazycích. S přizpůsobením šablony pro váš jazyk vám pomůže nástroj pro překlad. Tyto šablony můžete zobrazovat v různých jazycích pomocí produktu
IBM® Rational Publishing Engine Launcher.
Postup
Vytvoření šablony s více jazyky v produktu Document Studio:
- V produktu Document Studio klepněte na volbu .
- Přidejte prvky, jako např. kontejner, odstavec, text, hypertextový odkaz a poté do těchto prvků zadejte nějaké hodnoty. Do prvku text například zadejte hodnotu Angličtina a do prvku hypertextový odkaz hodnotu www.default.english.com.
- Chcete-li uložit změny, klepněte na volbu a šablonu pojmenujte. Příklad: demo.dta
- Klepněte na volbu .
- Ze seznamu vyberte jazyk a klepněte na tlačítko OK. Vybraný jazyk se zobrazí vedle názvu šablony: demo.dta - Francouzština. V panelu Konzola se rovněž objeví tato zpráva Vlastnosti jazyka šablony byly nastaveny na francouzštinu.
- Upravte a přeložte textové hodnoty v prvcích. Do prvku text například zadejte hodnotu Francouzština a do prvku hypertextový odkaz hodnotu www.default.french.com.
- Klepněte na volbu .
- Klepněte na volbu a vyberte šablonu demo.dta. Klepněte na tlačítko OK.
- Vyberte volbu Otevřít šablonu jako tyto vlastnosti jazyka, ze seznamu vyberte volbu Francouzština a klepněte na tlačítko OK. Otevře se šablona demo.dta - Francouzština, ve které se zobrazí přidané prvky ve francouzštině.
Poznámka: Další jazyky přidáte zopakováním kroků 4 - 8.
Jak pokračovat dále
- V pohledu Specifikace dokumentu rozbalte volbu Šablony a klepněte na volbu šablona.
- V pohledu Vlastnosti klepněte na volbu překlad a ve sloupci Hodnota vyberte ze seznamu jazyk. Zobrazí se seznam jazyků na základě počtu šablon vytvořených v různých jazycích.