Explanation
The OSLC query specification allows a language tag,
""The rain in spain
""@en-US, to specify the language of a string. The JIRA OSLC adapter does not support this syntax.
Programmer response
Do not supply a lang tag in the oslc.where clause to avoid this warning.