Информация о выпуске для Rational Focal Point версии 6.5

В данном документе содержится информация о новых компонентах, системных требованиях, установке продукта IBM® Rational Focal Point версии 6.5 и известные вопросы, связанные с ним. Также приведена информация о способах связи со службой поддержки программного обеспечения IBM Rational.

Оглавление

Описание

Rational Focal Point - это комплексный портфель решений планирования для ориентированных на рынок коллективов, направленный на создание целевых коллективных решений для достижения рыночной, потребительской и деловой ценности. Коллективы могут использовать программное обеспечение Rational Focal Point для определения приоритетов и производства продуктов и проектов, представляющих наибольшую ценность для бизнеса и клиентов. Rational Focal Point снижает разнообразие управляемой информации в виде электронной почты, документов и электронных таблиц, предоставляя среду совместной работы для централизации требований, продуктов и данных проектов. Использование данного продукта позволит достичь необходимого баланса между ресурсами, бюджетом, сроком вывода продукта на рынок и ценностью бизнеса.

Системные требования

Список требований к аппаратному и программному обеспечению приведен в разделе Системные требования в Information Center.

Установка Rational Focal Point версии 6.5

Инструкции по установке приведены в разделе Установка и обновление Rational Focal Point в Information Center.

Новые компоненты и расширения

В данный выпуск Rational Focal Point включены следующие новые функции и расширения:
  • Диаграммы в статистике: Можно отображать диаграммы в статистике атрибутов, а также настроить просмотр статистических диаграмм на домашней странице.
  • Rational Focal Point и Collaborative Lifecycle Management: Так как Rational Focal Point поддерживает спецификацию управления изменениями OSLC, то существует возможность интеграции Rational Focal Point с системой Collaborative Lifecycle Management. Можно настроить Rational Focal Point для работы со спецификацией Open Services Lifecycle Collaboration - Change Management (OSLC-CM) для планирования, выполнения и доставки решений.
  • Динамические таблицы: Элементы можно отображать в динамических таблицах, где можно изменять большинство атрибутов, редактировать несколько атрибутов одновременно, отображать составные атрибуты, выполнять вложенную сортировку и изменять порядок столбцов.
  • Встроенный модуль Rational Publishing Engine для создания отчетов: Позволяет создавать отчеты IBM Rational Publishing Engine в Rational Focal Point без настройки отдельного сервера Rational Publishing Engine. Для использования этого компонента необходима лицензия на Rational Publishing Engine.
  • Улучшения временной сетки: Новая возможность объединять несколько временных сеток в одну новую. Можно показать общий вид временных сеток в списке атрибутов и на домашней странице. Данные временной сетки можно отображать на диаграмме Гантта. Также расширяются бизнес-правила для временных сеток.
  • Инвестиционный анализ атрибутов временной сетки: В новом режиме инвестиционного анализа можно создать модели прогнозируемой прибыли и финансовых рисков. Можно настроить атрибут временной сетки таким образом, чтобы в нем содержались оценки стоимости и прибыли, указанные как случайные переменные, которые складываются из высоких, возможных и низких оценок. Калькулятор случайных переменных выполняет расчеты на основе случайных переменных для создания высоких, возможных и низких оценок. Случайные переменные также служат в качестве исходного документа при создании оценок.
  • Пороги: Для использования порогов на диаграммах визуализации и Гантта необходимо указать пороговые значения в критерии либо выбрать поставщика порога на гистограмме Гантта. На диаграммах визуализации и Гантта пороговые значения отображаются в виде линии, соответствующей этому значению.
  • Представления в определениях представлений: Можно создавать правила для представлений, задав нужное представление или фильтр. Можно создавать представления и правила представлений для ссылок, списков ссылок и входящих атрибутов ссылок.
  • Шаблоны рабочей области: Rational Focal Point теперь включает три предварительно настроенных шаблона рабочей области: управление IT-портфолио, управление продуктом и управление портфолио продукта. Эти рабочие области можно использовать в качестве исходной точки для управления продуктами, IT-портфелей и портфелей продуктов и настраивать в соответствии с требованиями пользователя.

Известные неполадки

Список известных неполадок приведен в виде отдельных комментариев в Базе знаний службы поддержки на сайте http://www.ibm.com/software/awdtools/focalpoint/support/. По мере обнаружения проблем и их отладки база знаний обновляется и поддерживается в актуальном состоянии. Благодаря функции поиска по базе знаний можно быстро найти способы обхода известных неполадок и их устранения.

Для отправки настраиваемого поискового запроса в базе знаний службы поддержки перейдите по следующим ссылкам:

Обращение в службу поддержки программного обеспечения IBM Rational

В службе поддержки программного обеспечения IBM Rational предоставляется техническая поддержка.

Контактная информация, необходимые руководства и справочные материалы приведены в документе Справочник службы поддержки программного обеспечения IBM на сайте: http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html.

Часто задаваемые вопросы, список известных проблем и способы их решения, а также другая справочная информация приведены на странице службы поддержки программного обеспечения Rational Focal Point по адресу: http://www.ibm.com/software/awdtools/focalpoint/support/.

Новости о продукте, событиях и другая полезная информация опубликованы на домашней странице Rational Focal Point по адресу: http://www.ibm.com/software/awdtools/focalpoint/index.html.

Перед тем, как обратиться в Службу поддержки программного обеспечения IBM Rational, соберите необходимую информацию для описания возникшей проблемы. При описании неполадки специалисту службы поддержки программного обеспечения IBM будьте максимально конкретны и включите в свое описание всю актуальную информацию, для того чтобы специалист смог эффективно помочь вам в устранении возникшей неполадки. Для экономии времени подготовьте ответы на следующие вопросы:

Уведомления

© Copyright IBM Corporation 1997, 2010. Все права защищены.

U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

Данная информация предназначена для продуктов и служб, предлагаемых в США.

IBM может не предлагать продукты, службы и компоненты, описанные в данном документе, в других странах. Для получения информации о продуктах и услугах, доступных в настоящее время в Вашей стране, обратитесь к местному представителю IBM. Любое упоминание продукта IBM, программы или службы не обозначает и не подразумевает того, что может быть использован только данный продукт, программа или служба IBM. Вместо него могут быть использованы любой функционально эквивалентный продукт, программа или служба, не нарушающие прав IBM на интеллектуальную собственность. Оценка возможности использования продукта, программы или услуги, не принадлежащей IBM, и проверка их работы остается на усмотрение пользователя.

IBM может предлагать патенты или приложения, ожидающие получения патента, соответствующие продукту, описанному в данной документации. Данный комплект документации не предоставляет какой-либо лицензии на эти патенты. Вопросы по лицензиям в письменном виде можно направить директору отдела лицензирования IBM по адресу:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.

По вопросам получения лицензий на информацию, содержащую двухбайтовые символы (DBCS), обратитесь в Отдел интеллектуальной собственности IBM в своей стране или отправьте письменный запрос на следующий адрес:

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106-0032, Japan

Следующий абзац не относится к Великобритании и другим странам, в которых предоставление данных ресурсов противоречит закону: КОРПОРАЦИЯ INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННУЮ ПУБЛИКАЦИЮ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВИЛ, КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. В некоторых странах отказ от обязательных гарантий невозможен при выполнении отдельных транзакций, однако данное утверждение может не относиться к Вашей стране.

В данной информации могут быть технические неточности или типографические ошибки. Поэтому в данный документ периодически могут быть внесены изменения; эти изменения будут также сохранены в последующих изданиях данной публикации. IBM может вносить изменения и улучшения в данный продукт и/или программу, описанную в данной публикации, в любое время и без предупреждения.

Любые ссылки на веб-сайты, не принадлежащие IBM, приведены для удобства пользователей и не служат в качестве рекламы этих веб-сайтов. Материалы, опубликованные на этих веб-сайтах, не относятся к данному продукту IBM и ответственность за использование этих веб-сайтов лежит на пользователе.

IBM может использовать или распространять любую информацию, предоставленную пользователем, по своему усмотрению, без выполнения каких-либо обязательств по отношению к нему.

Для получения сведений о программе, необходимой для: (i) обмена информацией между программами, созданными независимо друг от друга и другими программами (включая данную) и (ii) применения полученной информации обеими сторонами, владельцы лицензий на данную программу могут обратиться по адресу:

Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan, Ltd.
1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi
Kanagawa 242-8502 Japan

Следующий абзац не относится к Великобритании и другим странам, в которых предоставление данных ресурсов противоречит закону: КОРПОРАЦИЯ INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННУЮ ПУБЛИКАЦИЮ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВИЛ, КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. В некоторых странах отказ от обязательных гарантий невозможен при выполнении отдельных транзакций, однако данное утверждение может не относиться к Вашей стране.

В данной информации могут быть технические неточности или типографические ошибки. Поэтому в данный документ периодически могут быть внесены изменения; эти изменения будут также сохранены в последующих изданиях данной публикации. IBM может вносить изменения и улучшения в данный продукт и/или программу, описанную в данной публикации, в любое время и без предупреждения.

Любые ссылки на веб-сайты, не принадлежащие IBM, приведены для удобства пользователей и не служат в качестве рекламы этих веб-сайтов. Материалы, опубликованные на этих веб-сайтах, не относятся к данному продукту IBM и ответственность за использование этих веб-сайтов лежит на пользователе.

IBM может использовать или распространять любую информацию, предоставленную пользователем, по своему усмотрению, без выполнения каких-либо обязательств по отношению к нему.

Для получения сведений о программе, необходимой для: (i) обмена информацией между программами, созданными независимо друг от друга и другими программами (включая данную) и (ii) применения полученной информации обеими сторонами, владельцы лицензий на данную программу могут обратиться по адресу:

Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
5 Technology Park Drive
Westford, MA  01886
U.S.A.

Информация такого рода доступна в соответствии с определенными сроками и условиями, включая (в некоторых случаях) внесение оплаты.

Лицензионное программное обеспечение, описанное в данной документации, и все доступные лицензионные материалы предоставлены IBM на условиях Соглашения с заказчиком IBM, Международного соглашения о лицензии на программу IBM или любого другого эквивалентного соглашения.

Все содержащиеся здесь данные о производительности были определены в управляемой среде. Следовательно, результаты, полученные в других операционных средах могут быть очень неоднозначными. Некоторые измерения могут быть выполнены в системах уровня разработки, и нет никакой гарантии, что они совпадут с данными, полученными в обычных системах. Кроме того, некоторые измерения могут быть получены методом экстраполяции. Фактические результаты могут отличаться. Пользователи этого документа должны проверить применимость данных к их конкретным средам.

Информация, относящаяся к продуктам, созданным не компанией IBM, получены от поставщиков этих продуктов, их издаваемых объявлений или других общедоступных источников. Компания IBM не тестировала эти продукты и не может подтвердить соответствие параметров производительности, совместимости, а также других параметров, относящихся к продуктам других фирм. Вопросы о совместимости продуктов других фирм должны быть адресованы к поставщикам этих продуктов.

Все заявления относительно будущих намерений IBM могут быть изменены или отозваны без дополнительных оповещений и представляют собой лишь уведомление о намерениях.

Эта информация предназначена только для планирования. Указанная здесь информация может быть изменена до выхода описания продукта.

Данная информация содержит примеры данных и отчетов, используемых в ежедневных бизнес-операциях. Для наиболее полной иллюстрации этих бизнес-операций примеры содержат имена пользователей, организаций, торговых марок и продуктов. Все эти имена являются вымышленными, все совпадения имен и адресов, используемых реальными организациями, случайны.

Заявления о товарных знаках

IBM, эмблема IBM и ibm.com являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации International Business Machines во многих странах. Названия других продуктов и услуг могут быть товарными знаками IBM или других компаний. Текущий список товарных знаков IBM опубликован на веб-сайте http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Microsoft является товарным знаком корпорации Microsoft в США и/или других странах.

Названия других компаний, продуктов и служб могут являться товарными знаками или знаками обслуживания других фирм.


Комментарии