Notas de release de Rational Focal Point, versión 6.5

Este documento contiene información sobre características nuevas, requisitos del sistema, instalación y problemas conocidos de IBM® Rational Focal Point, versión 6.5. También proporciona información sobre cómo ponerse en contacto con IBM Rational Software Support.

Contenido

Descripción

Rational Focal Point es una solución de planificación de carteras para equipos con objetivos de mercado, que se centra en la toma de decisiones colaborativas y objetivas para obtener valores de mercado, de cliente y empresarial. Los equipos pueden utilizar Rational Focal Point para identificar prioridades y proporcionar a los productos y los proyectos un alto valor empresarial y de clientes. Rational Focal Point reduce el caos que conlleva gestionar la información en correos electrónicos, documentos y hojas de cálculo, proporcionando un entorno de colaboración para centralizar los requisitos, los productos y los datos de proyecto. Mediante este producto puede garantizar que se mantiene un equilibrio correcto entre los recursos, los presupuestos, el tiempo de llegada al mercado y el valor empresarial.

Requisitos del sistema

Para obtener una lista de los requisitos de software y hardware, consulte Requisitos del sistema en el Information Center.

Instalar Rational Focal Point, versión 6.5

Para obtener las instrucciones de instalación, consulte Instalar y actualizar Rational Focal Point en el Information Center.

Nuevas características y mejoras

Este release de Rational Focal Point incluye las siguientes características nuevas y mejoras:
  • Gráficos en estadísticas: Puede visualizar gráficos en estadísticas de atributo y puede elegir ver el gráfico de estadísticas en la página inicial.
  • Rational Focal Point y Collaborative Lifecycle Management: Puesto que Rational Focal Point da soporte a la especificación de gestión de cambios OSLC, puede integrar Rational Focal Point con un sistema Collaborative Lifecycle Management. Puede configurar Rational Focal Point para que pueda trabajar con proveedores OSLC-CM (Open Services Lifecycle Collaboration - Change Management).
  • Tablas dinámicas: Puede visualizar elementos en una tabla dinámica en la que se pueden editar la mayoría de atributos, editar varios atributos simultáneamente, visualizar atributos complejos, realizar una ordenación anidada y volver a ordenar las columnas.
  • Embedded Rational Publishing Engine para la generación de informes: Puede generar informes de IBM Rational Publishing Engine en Rational Focal Point sin tener que configurar un servidor de Rational Publishing Engine separado. Debe tener una licencia de Rational Publishing Engine para poder utilizar esta característica.
  • Mejoras de cuadrícula de tiempo: Ahora puede agregar cuadrículas de tiempo en una nueva cuadrícula de tiempo. Puede ver una visión general en la lista de atributos y en la página inicial. Puede visualizar datos de cuadrícula de tiempo en un diagrama de Gantt. Además, se han mejorado las reglas empresariales de las cuadrículas de tiempo.
  • Análisis de inversiones de los atributos de cuadrícula de tiempo: En la nueva modalidad de análisis de inversiones, puede crear modelos de riesgos y valores financieros estimados. Puede configurar un atributo de cuadrícula de tiempo para que contenga los valores estimados referentes a beneficios y costes que se especifican como variables aleatorias compuestas por estimaciones bajas, altas y probables. Una calculadora de variables aleatorias realiza cálculos basándose en variables aleatorias para obtener estimaciones altas, bajas y probables. Estas variables de entorno también sirven como documentación para el origen de estas estimaciones.
  • Umbrales: Puede definir umbrales que se pueden utilizar en gráficas de visualización y diagramas de gantt especificando un valor de umbral en un criterio o seleccionando un proveedor de umbrales en un histograma de gantt. Los valores de umbral se trazan como una línea según los valores en la gráfica de visualización y el histograma de gantt.
  • Vistas en definiciones de vista: Puede utilizar una vista para crear reglas de vista cuando define una vista o un filtro. Puede crear una vista para crear reglas de vista para atributos de enlace, de lista de enlace y de enlace entrante.
  • Plantillas de espacio de trabajo: Rational Focal Point ahora incluye tres plantillas de espacio de trabajo configuradas previamente: Gestión de cartera de TI, gestión de productos, y gestión de cartera de productos. Puede utilizar estos espacios de trabajo como punto de inicio para gestionar productos, carteras de TI y carteras de productos, y puede personalizarlos según sus requisitos.

Problemas conocidos

Los problemas conocidos están documentados en forma de notas técnicas individuales en la base de conocimiento de soporte en http://www.ibm.com/software/awdtools/focalpoint/support/. Conforme se van descubriendo y resolviendo problemas, la base de conocimiento se actualiza y se mantiene con información nueva. Puede encontrar rápidamente soluciones a los problemas buscando en la base de conocimiento.

Los siguientes enlaces ejecutan consultas personalizadas de la base de conocimiento de soporte en vivo:

Ponerse en contacto con IBM Rational Software Support

IBM Rational Software Support proporciona asistencia técnica.

Para obtener información de contacto y de los materiales de referencia cuando necesita soporte, lea el manual IBM Software Support Handbook en http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html.

Para consultar las preguntas más frecuentes (FAQ), las listas de problemas conocidos y sus arreglos, así como otra información de soporte, visite el sitio web de soporte de Rational Focal Point en http://www.ibm.com/software/awdtools/focalpoint/support/.

Para obtener información del producto como noticias, eventos y de otro tipo, consulte el sitio web de Rational Focal Point en http://www.ibm.com/software/awdtools/focalpoint/index.html.

Antes de ponerse en contacto con IBM Rational Software Support, recopile la información de contexto que necesitará para describir el problema. Al describir un problema a un especialista de soporte de software de IBM, sea tan específico como sea posible e incluya toda la información de contexto relevante para que el especialista pueda ayudarle a resolver el problema eficazmente. Para ahorrar tiempo, conozca las respuestas a estas preguntas:

Avisos

© Copyright IBM Corporation 1997, 2010. Reservados todos los derechos.

Derechos restringidos para los usuarios del Gobierno de los EE. UU. - Utilización, duplicación o divulgación restringida por GSA ADP Schedule Contract con IBM Corp.

Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en los Estados Unidos.

Es posible que IBM no comercialice en otros países los productos, servicios o características que se describen en este documento. Póngase en contacto con el representante local de IBM para obtener información sobre los productos y servicios que actualmente pueden adquirirse en su zona. Las referencias hechas a productos, programas o servicios IBM no pretenden afirmar ni dar a entender que únicamente puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios IBM. Puede utilizarse en su lugar cualquier otro producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran alguno de los temas tratados en esta documentación. La entrega de esta documentación no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar las consultas sobre licencias, por escrito, a la siguiente dirección:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
EE. UU.

Para consultas sobre licencias relativas a la información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM en su país o envíe las consultas, por escrito, a:

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokio 106-0032, Japón

El siguiente párrafo no se aplica al Reino Unido ni a ningún otro país en el que tales provisiones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION SUMINISTRA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunas legislaciones no contemplan la declaración de limitación de responsabilidades, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaración no se aplique en su caso.

Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente, se efectúan cambios en la información incluida en este documento; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.

Las referencias hechas en esta publicación a sitios web que no son de IBM se proporcionan únicamente por motivos prácticos y de ningún modo respaldan dichos sitios web. Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales de este producto de IBM y cualquier uso que haga el usuario de dichos sitios web será por su propia cuenta y riesgo.

IBM puede utilizar o distribuir cualquier información que se le facilite de la manera que considere adecuada, sin contraer por ello ninguna obligación con el remitente.

Los titulares de la licencia de este programa que deseen obtener información sobre el mismo con la finalidad de permitir: (i) el intercambio de información entre programas creados independientemente y otros programas (incluido este) y (ii) el uso mutuo de la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:

Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan, Ltd.
1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi
Kanagawa 242-8502 Japón

El siguiente párrafo no se aplica al Reino Unido ni a ningún otro país en el que tales provisiones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION SUMINISTRA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunas legislaciones no contemplan la declaración de limitación de responsabilidades, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaración no se aplique en su caso.

Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente, se efectúan cambios en la información incluida en este documento; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.

Las referencias hechas en esta publicación a sitios web que no son de IBM se proporcionan únicamente por motivos prácticos y de ningún modo respaldan dichos sitios web. Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales de este producto de IBM y cualquier uso que haga el usuario de dichos sitios web será por su propia cuenta y riesgo.

IBM puede utilizar o distribuir cualquier información que se le facilite de la manera que considere adecuada, sin contraer por ello ninguna obligación con el remitente.

Los titulares de la licencia de este programa que deseen obtener información sobre el mismo con la finalidad de permitir: (i) el intercambio de información entre programas creados independientemente y otros programas (incluido este) y (ii) el uso mutuo de la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:

Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
5 Technology Park Drive
Westford, MA  01886
EE. UU.

Esta información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones apropiados, incluido en algunos casos el pago de una cuota.

El programa bajo licencia descrito en esta documentación y todo el material con licencia disponible para el mismo los proporciona IBM bajo los términos del Acuerdo de cliente de IBM, del Acuerdo de licencia de programa internacional de IBM o cualquier otro acuerdo equivalente entre nosotros.

Los datos de rendimiento contenidos en este documento se obtuvieron en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar significativamente. Algunas mediciones pueden haberse realizado en sistemas experimentales y no es seguro que estas mediciones sean las mismas en los sistemas disponibles comercialmente. Además, algunas mediciones pueden haberse calculado mediante extrapolación. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables para su entorno específico.

La información referente a productos que no son de IBM se ha obtenido de los proveedores de esos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes disponibles públicamente. IBM no ha probado dichos productos ni puede confirmar la exactitud del rendimiento, la compatibilidad ni ninguna otra afirmación referente a productos que no son de IBM. Las preguntas sobre las prestaciones de productos que no son de IBM deben dirigirse a los proveedores de esos productos.

Todas las declaraciones de intenciones de IBM están sujetas a cambio o cancelación sin previo aviso, y sólo representan objetivos.

Esta información sólo se ofrece con fines de planificación. La información contenida en este documento está sujeta a cambios antes de que los productos descritos estén disponibles.

Esta información contiene ejemplos de datos e informes que se utilizan en operaciones comerciales diarias. Para ilustrarlos de la forma más completa posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier similitud con nombres y direcciones utilizados por una empresa real es totalmente fortuita.

Reconocimiento de marcas registradas

IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas o marcas comerciales de International Business Machines Corp., registradas en muchas jurisdicciones de todos el mundo. Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM u otras empresas. Encontrará una lista actualizada de las marcas registradas de IBM en http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América y/o en otros países.

Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de terceros.


Comentarios