Uwagi do wydania produktu Rational Focal Point 6.5

Ten dokument zawiera informacje o nowych funkcjach, wymaganiach systemowych, instalacji i znanych problemach dotyczących produktu IBM® Rational Focal Point 6.5. Zawarto w nim także informacje dotyczące kontaktowania się z działem wsparcia dla oprogramowania IBM Rational.

Spis treści

Opis

Rational Focal Point to wszechstronne rozwiązanie do planowania ofert przeznaczone dla zespołów marketingowych. Umożliwia ono podejmowanie grupowych, obiektywnych decyzji w celu zapewnienia odpowiedniej wartości rynkowej, wartości biznesowej i wartości dla klienta. Zespoły mogą używać produktu Rational Focal Point do identyfikowania priorytetów, a następnie mogą dostarczać produkty i projekty o najwyższej wartości biznesowej, które umożliwiają klientom uzyskanie największych zysków. Rational Focal Point pozwala ograniczyć chaos związany z zarządzaniem informacjami za pomocą poczty elektronicznej, dokumentów i arkuszy kalkulacyjnych, dzięki temu, że dostarcza środowisko pracy grupowej będące centralnym repozytorium danych o wymaganiach, produktach i projektach. Dzięki temu można mieć pewność, że zachowana jest odpowiednia równowaga między zasobami, budżetami, czasem wprowadzenia na rynek oraz wartością biznesową.

Wymagania systemowe

Lista wymagań sprzętowych i systemowych znajduje się w sekcji Wymagania systemowe w Centrum informacyjnym.

Instalowanie produktu Rational Focal Point 6.5

Instrukcje dotyczące instalowania znajdują się w sekcji Instalowanie i aktualizowanie produktu Rational Focal Point w Centrum informacyjnym.

Nowe funkcje i rozszerzenia

Ta wersja produktu Rational Focal Point zawiera następujące nowe funkcje i rozszerzenia:
  • Statystyki na wykresach: statystykę atrybutów można wyświetlać na wykresach. Dostępna jest również opcja wyświetlania wykresów statystyki na stronie głównej.
  • Rational Focal Point i Collaborative Lifecycle Management: ponieważ produkt Rational Focal Point obsługuje specyfikację OSLC Change Management, istnieje możliwość zintegrowania produktu Rational Focal Point z systemem Collaborative Lifecycle Management. Produkt Rational Focal Point można skonfigurować pod kątem współpracy z dostawcami usług OSLC-CM (Open Services Lifecycle Collaboration - Change Management).
  • Tabele dynamiczne: składniki można wyświetlać w tabeli dynamicznej, w której można edytować większość atrybutów, edytować wiele atrybutów jednocześnie, wyświetlać atrybuty złożone, zezwalać na sortowanie zagnieżdżone, a także zmieniać kolejność kolumn.
  • Wbudowany produkt Rational Publishing Engine na potrzeby generowania raportów: raporty produktu IBM Rational Publishing Engine można generować w produkcie Rational Focal Point bez konieczności konfigurowania oddzielnego serwera produktu Rational Publishing Engine. Do korzystania z tej funkcji wymagana jest licencja na produkt Rational Publishing Engine.
  • Rozszerzenia siatki czasu: siatki czasu można teraz agregować w jedną nową siatkę czasu. Przegląd można wyświetlić na liście atrybutów oraz na stronie głównej. Dane siatki czasu można wyświetlać na wykresie Gantta. Rozszerzone zostały również reguły biznesowe dla siatek czasu.
  • Analiza inwestycyjna atrybutów siatki czasu: w nowym trybie analizy inwestycyjnej można tworzyć modele szacunkowych wartości finansowych i szacunkowego ryzyka finansowego. Atrybut siatki czasu można skonfigurować w taki sposób, aby zawierał wartości szacunkowe kosztów i zysków określone jako zmienne losowe składające się z wysokiej, prawdopodobnej i niskiej wartości szacunkowej. Kalkulator zmiennych losowych przeprowadza obliczenia oparte na zmiennych losowych w celu utworzenia wysoce prawdopodobnych, prawdopodobnych i mało prawdopodobnych wartości szacunkowych. Te zmienne losowe służą także jako dokumentacja dla źródła tych wartości szacunkowych.
  • Progi: wprowadzając wartość progową w kryterium lub wybierając dostawcę progu na histogramie Gantta, można zdefiniować progi, które mogą być używane na wykresie wizualizacyjnym i na wykresach Gantta. Wartości progowe są rysowane w postaci linii w oparciu o wartości znajdujące się na wykresie wizualizacyjnym i na histogramie Gantta.
  • Widoki w definicjach widoków: podczas definiowania widoku lub filtru można użyć widoku w celu utworzenia reguł widoku. Tworząc widok, można utworzyć reguły widoku dla odsyłacza, listy odsyłaczy i atrybutów odsyłaczy przychodzących.
  • Szablony obszarów roboczych: Rational Focal Point zawiera obecnie trzy wstępnie skonfigurowane szablony obszarów roboczych: Zarządzanie portfelami informatycznymi, Zarządzanie produktami i Zarządzanie portfelami produktów. Te obszary robocze są punktami początkowymi, od których można rozpocząć zarządzanie produktami, portfelami informatycznymi i portfelami produktów. Istnieje również możliwość ich dostosowania do swoich potrzeb.

Znane problemy

Znane problemy są udokumentowane w postaci pojedynczych not technicznych w bazie wiedzy działu wsparcia pod adresem http://www.ibm.com/software/awdtools/focalpoint/support/. W miarę wykrywania i rozwiązywania problemów baza wiedzy jest aktualizowana i rozszerzana o nowe informacje. Przeszukując bazę wiedzy, można szybko znaleźć informacje o obejściach i rozwiązaniach problemów.

Za pomocą poniższych odsyłaczy można uruchomić dostosowane zapytania w aktualnej bazie wiedzy działu wsparcia:

Kontakt z działem wsparcia dla oprogramowania IBM Rational

Dział wsparcia dla oprogramowania IBM Rational zapewnia użytkownikowi asystę techniczną.

Informacje kontaktowe i wytyczne lub materiały pomocnicze, które będą potrzebne w przypadku konieczności uzyskania wsparcia, dostępne są w podręczniku IBM Software Support Handbook znajdującym się pod adresem http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html.

Najczęściej zadawane pytania, listy znanych problemów oraz poprawek, a także inne informacje dotyczące wsparcia zawiera strona wsparcia dla oprogramowania Rational Focal Point pod adresem http://www.ibm.com/software/awdtools/focalpoint/support/.

Nowości dotyczące produktów, wydarzenia oraz inne informacje można znaleźć, odwiedzając stronę główną produktu dotyczącą oprogramowania Rational Focal Point pod adresem http://www.ibm.com/software/awdtools/focalpoint/index.html.

Przed skontaktowaniem się z działem wsparcia dla oprogramowania IBM Rational należy zebrać wszystkie dodatkowe informacje, które są potrzebne do opisania problemu. Podczas przedstawiania problemu specjaliście z działu wsparcia dla oprogramowania IBM należy go opisać w możliwie konkretny sposób i podać wszystkie istotne informacje dodatkowe, tak aby specjalista mógł pomóc w rozwiązaniu danego problemu. Aby procedura przebiegła szybko, należy wcześniej przygotować odpowiedzi na następujące pytania:

Uwagi

© Copyright IBM Corporation 1997, 2010. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Użytkowników z instytucji rządowych USA obowiązują warunki umowy GSA ADP Schedule Contract z IBM Corp.

Niniejsza publikacja została przygotowana z myślą o produktach i usługach oferowanych w Stanach Zjednoczonych.

Produktów, usług lub opcji opisywanych w tej dokumentacji firma IBM nie musi oferować w innych krajach. Informacje o produktach i usługach dostępnych w danym kraju można uzyskać od lokalnego przedstawiciela firmy IBM. Jakakolwiek wzmianka na temat produktu, programu lub usługi firmy IBM nie oznacza, że może być zastosowany jedynie ten produkt, ten program lub ta usługa firmy IBM. Zamiast nich można zastosować ich odpowiednik funkcjonalny, pod warunkiem, że nie narusza to praw własności intelektualnej firmy IBM. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie działania produktu, programu lub usługi pochodzących od producenta innego niż IBM spoczywa na użytkowniku.

IBM może posiadać patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których mowa w niniejszej dokumentacji. Przedstawienie tej dokumentacji nie daje żadnych uprawnień licencyjnych do tychże patentów. Wnioski o przyznanie licencji można zgłaszać na piśmie pod adresem:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.

Zapytania dotyczące zestawów znaków dwubajtowych (DBCS) należy kierować do lokalnych działów własności intelektualnej firmy IBM (IBM Intellectual Property Department) w kraju lub wysłać je na piśmie na adres:

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106-0032, Japan

Poniższy akapit nie obowiązuje w Wielkiej Brytanii, a także w innych krajach, w których jego treść pozostaje w sprzeczności z przepisami prawa miejscowego: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE ("AS IS"), BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI), WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH. Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń dotyczących gwarancji wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji, w takiej sytuacji powyższe zdanie nie ma zastosowania.

Informacje zawarte w niniejszej publikacji mogą zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Informacje te są okresowo aktualizowane, a zmiany te zostaną ujęte w kolejnych wydaniach tej publikacji. IBM zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie, bez wcześniejszego powiadomienia.

Wszelkie wzmianki w tej publikacji na temat stron internetowych innych podmiotów zostały wprowadzone wyłącznie dla wygody użytkowników i w żadnym wypadku nie stanowią zachęty do ich odwiedzania. Materiały zawarte w tych serwisach WWW nie stanowią części materiałów przeznaczonych dla niniejszego produktu IBM i użytkownicy korzystają z tych serwisów WWW na własne ryzyko.

IBM ma prawo do używania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika w dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora.

Licencjobiorcy tego programu, którzy chcieliby uzyskać informacje na temat programu w celu: (i) wdrożenia wymiany informacji między niezależnie utworzonymi programami i innymi programami (łącznie z tym opisywanym) oraz (ii) wykorzystywania wymienianych informacji, powinni skontaktować się z:

Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan, Ltd.
1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi
Kanagawa 242-8502 Japan

Poniższy akapit nie obowiązuje w Wielkiej Brytanii, a także w innych krajach, w których jego treść pozostaje w sprzeczności z przepisami prawa miejscowego: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE ("AS IS"), BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI), WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH. Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń dotyczących gwarancji wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji, w takiej sytuacji powyższe zdanie nie ma zastosowania.

Informacje zawarte w niniejszej publikacji mogą zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Informacje te są okresowo aktualizowane, a zmiany te zostaną ujęte w kolejnych wydaniach tej publikacji. IBM zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie, bez wcześniejszego powiadomienia.

Wszelkie wzmianki w tej publikacji na temat stron internetowych innych podmiotów zostały wprowadzone wyłącznie dla wygody użytkowników i w żadnym wypadku nie stanowią zachęty do ich odwiedzania. Materiały zawarte w tych serwisach WWW nie stanowią części materiałów przeznaczonych dla niniejszego produktu IBM i użytkownicy korzystają z tych serwisów WWW na własne ryzyko.

IBM ma prawo do używania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika w dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora.

Licencjobiorcy tego programu, którzy chcieliby uzyskać informacje na temat programu w celu: (i) wdrożenia wymiany informacji między niezależnie utworzonymi programami i innymi programami (łącznie z tym opisywanym) oraz (ii) wykorzystywania wymienianych informacji, powinni skontaktować się z:

Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
5 Technology Park Drive
Westford, MA  01886
U.S.A.

Informacje takie mogą być udostępnione, o ile spełnione zostaną odpowiednie warunki, w tym, w niektórych przypadkach, uiszczenie odpowiedniej opłaty.

Licencjonowany program opisany w niniejszej dokumentacji oraz wszystkie inne licencjonowane materiały dostępne dla tego programu są dostarczane przez IBM na warunkach określonych w Umowie IBM z Klientem, Międzynarodowej Umowie Licencyjnej IBM na Program lub w innych podobnych umowach zawartych między IBM i użytkownikami.

Wszelkie dane dotyczące wydajności zostały zebrane w kontrolowanym środowisku. W związku z tym rezultaty uzyskane w innych środowiskach operacyjnych mogą się znacząco różnić. Niektóre pomiary mogły być dokonywane na systemach będących w fazie rozwoju i nie ma gwarancji, że pomiary te wykonane na ogólnie dostępnych systemach dadzą takie same wyniki. Niektóre z pomiarów mogły być estymowane przez ekstrapolację. Rzeczywiste wyniki mogą być inne. Użytkownicy powinni we własnym zakresie sprawdzić odpowiednie dane dla ich środowiska.

Informacje dotyczące produktów innych firm zostały uzyskane od dostawców tych produktów z opublikowanych przez nich zapowiedzi lub innych powszechnie dostępnych źródeł. Firma IBM nie testowała tych produktów i nie może potwierdzić dokładności pomiarów wydajności, kompatybilności ani żadnych innych danych związanych z tymi produktami. Pytania dotyczące możliwości produktów innych firm należy kierować do dostawców tych produktów.

Jakiekolwiek wzmianki na temat kierunków rozwoju firmy IBM mogą ulec zmianie lub anulowaniu bez uprzedzenia i dotyczą jedynie ogólnych celów i założeń.

Informacje te podano tylko w celu planowania. Wszelkie podane tu informacje mogą zostać zmienione zanim opisywane produkty staną się dostępne.

Publikacja ta zawiera przykładowe dane i raporty używane w codziennej działalności biznesowej. W celu kompleksowego zilustrowania tej działalności podane przykłady zawierają nazwy osób, firm i ich produktów. Wszystkie te nazwiska/nazwy są fikcyjne i jakakolwiek ich zbieżność z prawdziwymi nazwiskami/nazwami jest całkowicie przypadkowa.

Znaki towarowe

IBM, logo IBM i ibm.com są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi International Business Machines Corp. zarejestrowanymi w wielu systemach prawnych na całym świecie. Inne nazwy produktów i usług mogą być znakami towarowymi IBM lub innych firm. Aktualna lista znaków towarowych IBM jest dostępna w sieci WWW pod adresem http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Microsoft jest znakiem towarowym Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Inne nazwy firm, produktów lub usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usług innych firm.


Opinia