Support de langue nationale

Rational ClearQuest offre différents niveaux de support de langue nationale, en fonction de l'application ClearQuest utilisée.

Toutes les applications ClearQuest sont localisées en anglais, japonais et chinois simplifié, y compris leur documentation traduite. En outre, Rational ClearQuest Client et le client Rational ClearQuest Web assurent une prise en charge partiellement localisée (il se peut que les messages d'erreur ne soient pas localisés, mais le reste de l'interface et la plupart de la documentation sont traduits) en portugais brésilien, français, allemand, italien, coréen, espagnol et chinois traditionnel.

Rational ClearQuest configuré avec une page de codes de données ClearQuest 65001 (UTF-8) prend en charge la saisie de données pour les langues qui ne nécessitent pas un rendu Complex Text Layout (CTL). Les données qui nécessitent un rendu CTL ne s'afficheront pas fidèlement. Les langues CTL imposent les éléments suivants :

Pour les autres langues associées aux paramètres nationaux et pages de codes pris en charge, les données peuvent être saisies et affichées dans le jeu de caractères local, mais les libellés, menus et chaînes de texte générées par ClearQuest restent en anglais. Voir Pages de codes de données prises en charge et Paramètres nationaux associés aux pages de codes de données Rational ClearQuest prises en charge.


commentaires en retour