将软件包升级到最新版本
每个软件包都有自己的版本号,该版本号与 Rational® ClearQuest® 产品版本号无关。
- 英文:x.y
- 日文:x.y.2
- 简体中文:x.y.3
从第一个包含新软件包版本的 ClearQuest 版本开始,均可使用新的软件包版本。 这些软件包不可用于 Rational ClearQuest 的先前发行版。 因此,强烈建议在对模式应用新的 ClearQuest 版本的情况下,还要为所有用户部署新的 ClearQuest 客户机版本。通常情况下,新的软件包版本对先前的客户机有效,但是不能这样使用。
如果使用的是 ClearQuest MultiSite,您必须将 MultiSite 服务器升级到与所包含的新软件包发行版相同的新版本。模式更新过程要求 MultiSite 服务器具有可用于该服务器的新版软件包文件。
有关应用软件包的信息,请参阅软件包应用程序进程概述。
使用最新的软件包
您可以使用 ClearQuest Designer 中提供的打包向导来升级至最新软件包。该打包向导将发行版中的软件包版本与您的 ClearQuest 安装中提供的软件包进行比较,从而确定是否有较新的版本可用。然后,您可以单独升级各个软件包,也可以同时升级所有软件包。有关指示信息,请参阅应用软件包升级。- ALM 软件包信息
- Rational ClearQuest V8.0.0.2 和更低版本
请参阅下载文档 Rational ClearQuest Application Lifecycle Management Packages V1.3,以获取最新版本的 ALM 软件包(ALMWork 1.3、Attachments 2.1 和 EmailPlus 2.1)。
- Rational ClearQuest V8.0.0.3
EmailPlus 软件包(包含 EmailRelay)将随 ClearQuest 自动安装。 请参阅 EmailPlus 软件包。有关最新版本的 ALMWork 1.3 和 Attachments 2.1 软件包的信息,请参阅 Rational ClearQuest Application Lifecycle Management Packages V1.3 文档。
- Rational ClearQuest V8.0.0.2 和更低版本
- 日文版和简体中文版的软件包
您可将所有的软件包升级到日文版或简体中文版。软件会检测数据库集的 Rational ClearQuest 代码页是日文还是简体中文,然后自动将所有软件包更新到该语言的最新已翻译软件包(如果日文或者简体中文版中已有这些软件包中的某个软件包)。如果所有的软件包都是英文的,请手动将某个软件包升级到所需的语言,然后运行升级已安装软件包将所有其他软件包自动升级到该语言。
如果将不同类型的非 ASCII 软件包应用于模式(如中文软件包和日文软件包),那么您必须分别将每个软件包升级到最新版本。不允许一次升级所有软件包。
如果要在日文或者简体中文系统上安装英文软件包,请使用“设计器”来选择每个单独软件包的最新英文版,然后一次升级一个软件包。注: 英文版 (ASCII) 软件包可以在英语、日语(如果数据库集的代码页为日语)或简体中文系统(如果数据库集的代码页为简体中文)上进行升级。软件包的语言与数据库的代码页(而不是操作系统的语言)兼容。但是,无法将日文版的软件包升级为简体中文版,反之亦然。仅可将英文版的软件包升级为日文版或者简体中文版。