各国語サポート

Rational® ClearQuest® で提供される 各国語サポートのレベルは、使用する ClearQuest アプリケーションによって異なります。

英語、日本語、中国語 (簡体字) については、ローカライズされたサポート (相当な量の資料の翻訳も含む) が、 すべての ClearQuest アプリケーションに対して提供されています。 さらに、Rational ClearQuest Client および Rational ClearQuest Web クライアントでは、 部分的にローカライズされたサポート (エラー メッセージはローカライズされていない場合がありますが、 残りのユーザー インターフェイスと多くの資料は翻訳されています) が、 ブラジル ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、韓国語、スペイン語、中国語 (繁体字) について提供されています。

ClearQuest データ コード ページ 65001 (UTF-8) で構成された Rational ClearQuest は 、Complex Text Layout (CTL) を必要としない言語のデータ入力をサポートします。CTL を必要とするデータは、 正確には表示されません。CTL 言語の特徴は次のとおりです。

サポートされるデータ コード ページとロケールに関連する他の言語については、ローカル文字セットを使用した データの入力と表示は可能な場合もありますが、ClearQuest が生成する ラベル、メニュー、テキスト ストリングは英語のままです。「サポートされるデータ コード ページ」と「サポートされる Rational ClearQuest データ コード ページに関連したロケール」を参照してください。


フィードバック