Supporto lingua nazionale

Rational ClearQuest fornisce diversi livelli di supporto per le lingue nazionali, in base a quale applicazione ClearQuest viene utilizzata.

Il supporto localizzato per la lingua inglese, giapponese e cinese semplificato, incluso la traduzione della documentazione sostanziale, viene fornito per tutte le applicazioni ClearQuest. Inoltre, il client Rational ClearQuest ed il client Web Rational ClearQuest forniscono un supporto parzialmente localizzato (i messaggi di errore potrebbero non essere localizzati, ma il resto dell'interfaccia utente e gran parte della documentazione sono tradotti) per il portoghese brasiliano, il francese, il tedesco, l'italiano, il coreano, lo spagnolo ed il cinese tradizionale.

Rational ClearQuest configurato con una codepage di dati ClearQuest 65001 (UTF-8) supporta l'immissione di dati per le lingue che non richiedono CTL (Complex Text Layout). I dati che richiedono CTL non verranno visualizzati in modo affidabile. Le lingue CTL dispongono dei seguenti requisiti:

Per le altre lingue associate alle impostazioni internazionali e alle codepage di dati supportate, i dati potrebbero essere immessi e visualizzati utilizzando la serie di caratteri locale, ma le etichette, i menu e le stringhe di testo che ClearQuest crea rimangono in inglese. Consultare Codepage di dati supportate e Impostazioni internazionali associate alle codepage di dati Rational ClearQuest supportate.


Feedback