國家語言支援

Rational® ClearQuest® 會根據您使用的 ClearQuest 應用程式,提供不同層次的國家語言支援。

所有的 ClearQuest 應用程式均提供英文、日文和簡體中文的翻譯版支援(包括重要的文件翻譯)。此外,Rational ClearQuest Client 和 Rational ClearQuest 用戶端還針對巴西葡萄牙文、法文、德文、義大利文、韓文、西班牙文和繁體中文提供部分翻譯支援(錯誤訊息可能未翻譯,但是其他的使用者介面和許多文件都已經過翻譯)。

配置 ClearQuest 資料字碼頁 65001 (UTF-8) 的 Rational ClearQuest 支援不需要「複雜文字編排 (CTL)」的語言的資料項目。需要 CTL 的資料將不會確實地顯示。CTL 語言有下列需求:

若為與支援的資料字碼頁和語言環境相關聯的其他語言,可能可以使用當地字集來輸入及顯示資料,但是 ClearQuest 產生的標籤、功能表和字串仍是以英文來顯示。請參閱支援的資料字碼頁支援的 Rational ClearQuest 資料字碼頁的相關語言環境


意見