本地语言支持

Rational® ClearQuest® 根据所使用的 ClearQuest 应用程序来提供对本地语言不同级别的支持。

对于所有 ClearQuest 应用程序,均提供了英语、日语和简体中文的本地化支持,包括大量的文档翻译。 另外,Rational ClearQuest Client 和 Rational ClearQuest Web 客户端还提供针对巴西葡萄牙语、法语、德语、意大利语、韩国语、西班牙语和繁体中文的部分本地化支持(错误消息可能未进行本地化,但翻译了其余的用户界面和许多文档)。

使用 65001 (UTF-8) 的 ClearQuest 数据代码页配置的 Rational ClearQuest 支持不需要复杂文本布局 (CTL) 的语言的数据输入。 需要 CTL 的数据将无法可靠地显示。 CTL 语言具有以下需求:

对于和受支持的数据代码页和语言环境关联的其他语言,可以使用本地字符集输入和显示数据,但是 ClearQuest 生成的标签、菜单和文本字符串仍保留英文。请参阅受支持的数据代码页与支持的 Rational ClearQuest 数据代码页相关联的语言环境


反馈