將套件升級至最新版

每個套件都有自己的版本號碼,與 Rational® ClearQuest® 產品版本號碼無關。

套件版本的第三個小數表示套件支援的語言。沒有第三個小數代表 ASCII,.2 表示日文,.3 表示簡體中文。例如:
Rational ClearQuest 7.1.x 版的更新套件包括:

如果將所有套件都升級至 7.1.x 版隨附的最新套件版本,您還必須將所有 Rational ClearQuest 用戶端升級至 7.1.x 版。套用 7.1.x 版的最新套件之後,任何來自舊版的剩餘用戶端都可能會無法正常運作。

如需升級套件的相關資訊,請參閱套件應用程式程序的概觀

將套件從 2003.06.xx 升級至 7.1.x

如果您要升級 Rational ClearQuest 2003.06.00 版之前的套件,必須先將套件升級至介於 2003.06.00 到 2003.06.16 之間的版本,然後升級至 Rational ClearQuest 7.1.x 版隨附的最新套件版本。如需從 2003.06.00 之前版本升級的相關資訊,請參閱您要升級的目標版本所適用的升級文件。2003.06.16 版通常最適合執行這項作業。如果您要升級至含有功能層次 5 資料庫的 Rational ClearQuest 7.1.x 版,應該先將所有套件升級至 2003.06.00 版或更新版本,然後再升級至 7.1.x 版。如果可能,請先將管理主機升級至 2003.06.16 版,然後再將套件升級至該版次所能使用的最新版本。最新套件版本與 7.1.x 版相容。

日文和簡體中文套件

您可以將所有套件升級至日文或簡體中文版本。該軟體會偵測出資料庫集的 Rational ClearQuest 字碼頁是日文或簡體中文,且如果這些其中一個套件已經是日文或簡體中文,則將所有套件自動更新為該語言的最新翻譯套件。如果所有套件都是英文,請將其中一個套件手動升級至所需的語言,然後執行升級已安裝的套件,將所有其他套件也自動升級至該語言。

如果您要將英文版的套件安裝在日文或簡體中文的系統中,請利用設計工具來選取每一個個別套件的最新英文版本,並一次升級一個套件。
註: 在英文、日文(如果資料庫集字碼頁是日文)或簡體中文(如果資料庫集字碼頁是簡體中文)系統中,可以升級英文版 (ASCII) 的套件。套件的語言會與資料庫的字碼頁相容,而非與作業系統的語言相容。不過,您不能將日文版套件升級至簡體中文版套件,反之亦然。您只能將英文版套件升級至日文版或簡體中文版。

意見