Glosariusz produktu Rational Insight

Ten glosariusz obejmuje terminy i definicje dla [nazwa produktu].

W tym glosariuszu są używane następujące odniesienia:
  1. Patrz kieruje czytelnika od terminu do preferowanego synonimu lub od akronimu i skrótu do w pełni zdefiniowanej formy.
  2. Patrz także kieruje czytelnika do terminu pokrewnego lub przeciwstawnego.

Aby wyświetlić glosariusze innych produktów IBM, należy przejść do serwisu www.ibm.com/software/globalization/terminology.

A

uprawnienie dostępu (access permission)

Uprawnienie pozwalające na uzyskanie dostępu do obiektu lub jego użycie.

adapter

Pośredni komponent oprogramowania umożliwiający wzajemne komunikowanie się dwóch innych komponentów oprogramowania.

agregowanie (aggregation)

Proces zbierania, interpretowania i sortowania danych z różnych miejsc w jednym pliku.

serwer aplikacji (application server)

Cel żądania wysłanego z requestera aplikacji. Żądanie jest obsługiwane system zarządzania bazą danych (DBMS) w serwisie serwera aplikacji.

atrybut (attribute)

Charakterystyka lub cecha obiektu opisująca obiekt. Na przykład numer telefonu pracownika jest jednym z atrybutów pracownika.

B

kompilacja (build)

Proces, podczas którego program budujący generuje co najmniej jeden obiekt pochodny. Może on obejmować bieżące tłumaczenie plików źródłowych i konstruowanie plików binarnych przez kompilatory, konsolidatory, formatery tekstu itd.

inteligentna analiza danych (business intelligence - BI)

Konsolidacja i analiza danych zebranych podczas wykonywania codziennych operacji związanych z biznesem. Stanowi podstawę do podejmowania trafniejszych decyzji biznesowych i umożliwia uzyskanie przewagi nad konkurencją.

C

ścieżka klasy (class path)

Lista katalogów i plików JAR zawierająca pliki zasobów lub klasy języka Java, które mogą zostać dynamicznie załadowane przez program w czasie wykonywania.

zmiany kodu (code churn)

Raport pokazujący wielkość zmian w projekcie z upływem czasu.

składnica treści (content store)

Baza danych zawierająca dane, takie jak specyfikacje raportów, publikowane modele i uprawnienia, na których mają być przeprowadzane operacje.

D

panel kontrolny (dashboard)

Interfejs integrujący dane z różnych źródeł i udostępniający ujednolicony ekran z istotnymi informacjami w kontekście.

szablon odwzorowania danych (data mapping template)

Szablon używany w celu odwzorowania elementów XML na kolumny tabeli relacyjnej.

tematyczna hurtownia danych (data mart)

Podzbiór hurtowni danych zawierający dane dostosowane i zoptymalizowane w celu zaspokojenia określonych potrzeb działu lub zespołu związanych z raportowaniem. Tematyczna hurtownia danych może być podzbiorem hurtowni całej organizacji. Na przykład może obejmować dane zawarte w narzędziach analitycznego przetwarzania na bieżąco (OLAP).

model danych (data model)

Wspólny model ułatwiający raportowanie wszystkich typów danych z wielu źródeł danych.

usługa przenoszenia danych (Data Movement Service)

Usługa używana do uruchamiania i planowania kompilacji i strumieni zadań na komputerach zdalnych.

źródło danych (data source)

Źródło danych, takie jak baza danych lub plik XML, oraz informacje o połączeniu wymagane do uzyskania dostępu do tych danych.

hurtownia danych (data warehouse)

Kolekcja danych związana z określonym zagadnieniem, używana do wspierania strategicznego podejmowania decyzji. Hurtownia jest centralnym punktem integracji danych na potrzeby inteligentnej analizy danych. Jest to źródło danych dla tematycznej hurtowni danych w obrębie przedsiębiorstwa, które umożliwia uzyskanie wspólnego widoku danych przedsiębiorstwa.

baza danych (database, DB)

Kolekcja wzajemnie powiązanych lub niezależnych elementów danych przechowywanych razem na potrzeby jednej lub większej liczby aplikacji.

czas życia defektów (defect aging)

Raport pomocny w śledzeniu wzorców w defektach, które mogą być używane w celu podjęcia działań naprawczych dotyczących skrócenia czasu usunięcia defektu oraz liczby defektów.

częstość powstawania defektów (defect arrival rate)

Raport pokazujący częstotliwość wystąpień nowych defektów w czasie w podziale na istotność.

gęstość defektów (defect density)

Współczynnik równy stosunkowi liczby defektów do długości programu.

kompilacja wymiaru (dimension build)

Kompilacja dostarczająca dane na potrzeby opisu jednego wymiaru biznesowego, takiego jak produkt lub klient. Kompilacja wymiaru ma źródłową tabelę wymiaru, hierarchię danych, docelową bazę danych i tabelę docelową.

dane wymiaru (dimension data)

Dane używane do opisu lub kwalifikacji faktów w tabeli faktów o schemacie gwiaździstym.

kategoria odwzorowania wymiarów (dimension mapping category)

Zbiór podobnych odwzorowań wymiarów. Na przykład można utworzyć kategorie dla dni, tygodni i godzin z różnymi poziomami szczegółowości.

tabela odwzorowania wymiarów (dimension mapping table)

Tabela tworząca korelacje między tabelami wymiarów z różnych źródeł danych. Każde źródło danych może używać różnych nazw dla semantyczne podobnych elementów.

tabela wymiarów (dimension table)

Tabela zawierająca atrybuty używane do ograniczania i grupowania danych podczas wykonywania zapytań służących do opracowywania danych.

E

żądanie rozszerzenia (enhancement request)

Żądanie zmiany nowej opcji lub funkcji.

wyodrębnianie, transformowanie i ładowanie (extract, transform, and load - ETL)

Proces zbierania danych z jednego lub większej liczby źródeł, czyszczenia tych danych, transformowania, a następnie ładowania do bazy danych.

F

kompilacja faktów (fact build)

Kompilacja dostarczająca dane faktów i dane wymiarów, która umożliwia skonstruowanie przez użytkownika prywatnej tematycznej hurtowni danych na podstawie jednej kompilacji.

tabela faktów (fact table)

Tabela bazy danych zawierająca miary i wymiary potrzebne do powiązania rekordu faktu z tabelami wymiarów.

klucz obcy (foreign key)

W relacyjnej bazie danych: klucz w jednej tabeli odwołujący się do klucza podstawowego w innej tabeli.

H

stan (health)

Ogólny warunek lub stan środowiska bazy danych.

I

iteracja (iteration)

Kamień milowy w procesie tworzenia oprogramowania, w którym zespół programistyczny dostarcza roboczą wersję projektu na potrzeby testowania.

szybkość iteracji (iteration velocity)

Raport pokazujący liczbę zakończonych zadań w każdej iteracji.

L

kompilacja wyszukiwania (look-up build)

Prosta jednopoziomowa struktura odniesienia w katalogu wyodrębniania, transformowania i ładowania (ETL). W czasie wyszukiwania śledzone są relacje między danymi faktów a operacyjną składnicą danych, która stanowi źródło faktu.

M

odwzorowanie (mapping)

Korelacja atrybutów między specyfikacjami. W przypadku importowania odwzorowania wiążą atrybuty specyfikacji pliku z atrybutami podstawowej specyfikacji katalogu lub hierarchii. W przypadku eksportowania odwzorowania wiążą atrybuty specyfikacji podstawowej z atrybutami specyfikacji docelowej.

pomiar (measure)

Wartość, która może zostać przeanalizowana, na przykład liczba defektów.

metadane (metadata)

Dane opisujące charakterystykę danych. Dane opisowe.

model metadanych (metadata model)

Zbiór pokrewnych wymiarów, przedmiotów zapytań i innych obiektów reprezentujących dane na potrzeby aplikacji do raportowania.

metryka (metric)

Pomiar służący do oceny wydajności w kluczowym obszarze biznesowym.

model

Reprezentacja procesu, systemu lub obszaru tematycznego, zwykle zaprojektowana w celu zrozumienia, przeanalizowania, ulepszenia i zastąpienia reprezentowanego elementu. Model może obejmować reprezentację informacji, działań, relacji i ograniczeń.

N

przestrzeń nazw (namespace)

Dla uwierzytelniania i praw dostępu: skonfigurowana instancja dostawcy uwierzytelniania pozwalająca na dostęp do informacji o grupach i użytkownikach. Dla narzędzia Framework Manager: przestrzenie nazw jednoznacznie identyfikują elementy zapytań i przedmioty zapytań. Różne bazy danych są importowane do oddzielnych przestrzeni nazw w celu uniknięcia zduplikowanych nazw.

klucz naturalny (natural key)

Dla źródeł danych, które nie znajdują się w relacyjnych bazach danych, jest to nazwa pliku XML lub nazwa użytkownika, która może zostać odwzorowana na tabele w hurtowni danych.

O

sterownik ODBC (ODBC driver)

Biblioteka konsolidowana dynamicznie (DLL), która implementuje wywołania funkcji mechanizmu ODBC i wchodzi w interakcje ze źródłem danych.

Open Database Connectivity (ODBC)

Standardowy aplikacyjny interfejs programistyczny (API) zapewniający dostęp do danych w systemach zarządzania relacyjnych i nierelacyjnych baz danych. Przy użyciu tego interfejsu API aplikacje bazy danych mogą uzyskiwać dostęp do danych przechowywanych w systemach zarządzania bazami danych na różnych komputerach, nawet wtedy, gdy każdy system zarządzania bazami danych używa innego formatu przechowywania danych i interfejsu programistycznego.

P

pakiet (package)

1. Produkt lub komponent zaprojektowany specjalnie na potrzeby instalacji przeprowadzanej przez program IBM Installation Manager.

2. Podzbiór projektu utworzony w celu udostępnienia metadanych użytkownikom. Można tworzyć różne pakiety, więc raporty mogą być tworzone przez różne grupy użytkowników stosownie do ich potrzeb.

warstwa fizyczna metadanych (physical metadata layer)

W operacyjnym modelu danych jest to warstwa zawierająca informacje o metadanych ze źródła danych. Zawiera ona również przedmiot zapytania reprezentujący zaimportowane tabele i relacje między nimi.

portal

Pojedynczy, bezpieczny punkt dostępu do różnych informacji, aplikacji i osób z możliwością dostosowywania i personalizowania.

portlet

Moduł WWW, który można stosować ponownie i który jest uruchamiany na serwerze portalu. Portlety mają predefiniowane role, takie jak pobieranie nagłówków wiadomości, wyszukiwanie w bazie danych czy wyświetlanie kalendarza.

klucz podstawowy (primary key)

W relacyjnej bazie danych: klucz jednoznacznie identyfikujący jeden wiersz w tabeli bazy danych.

profil (profile)

Zbiór zachowań, uprawnień lub możliwości określających sposób interakcji obiektów bazy danych z zasobami.

poprawność projektu (project health)

Efektywność projektu odzwierciedlana przez defekty, zmiany, jakość kompilacji i dystrybucję pracy.

Q

zapytanie (query)

Specyfikacja zestawu danych pobieranych ze źródła danych.

R

wymiar odniesienia (reference dimension)

Środowisko wielowymiarowe, które przechowuje struktury i szablony odniesienia używane do udostępniania informacji podczas scalania danych i dostarczania danych wymiaru do tematycznych hurtowni danych.

dane relacyjne (relational data)

Dane przechowywane w systemie zarządzania relacyjnych baz danych (DBMS).

raport (report)

Zestaw danych o ustalonym układzie stosowany w celu przekazania informacji biznesowych.

serwer raportów (report server)

Serwer aplikacji udostępniający raporty i edytory raportów.

szablon raportu (report template)

Szablon używany do tworzenia raportów. Parametry w szablonie raportu są określane w czasie tworzenia i uruchamiania raportu.

Representational State Transfer (REST)

Styl dotyczący architektury oprogramowania dla rozproszonych systemów hipermediów, takich jak sieć WWW. Ten termin jest również często używany do opisywania wszystkich prostych interfejsów korzystających z kodu XML (lub YAML, JSON, tekstu zwykłego) przy użyciu protokołu HTTP bez dodatkowej warstwy przesyłania komunikatów, takiej jak SOAP.

wymaganie (requirement)

Warunek lub możliwość, którą musi udostępniać system. Ten warunek jest wskazówką wynikającą z potrzeb użytkownika lub umieszczoną w kontrakcie, standardzie, specyfikacji lub innym dokumencie.

zasób (resource)

Konkretny obiekt XML w źródle danych XML. Zasób może być powiązany ze schematem XML i można go używać do odwzorowywania źródła danych na tabelę relacyjnej bazy danych w celu tworzenia raportów.

grupa zasobów (resource group)

Kolekcja źródeł XML z produktu, które współużytkują wspólny podstawowy adres WWW. Adres WWW określa połączenie między danymi produktu a relacyjną bazą danych używaną do tworzenia raportów.

S

karta wyników (scorecard)

Kolekcja metryk reprezentujących wydajność jednej jednostki lub aspektu organizacji.

logowanie (sign-on)

Procedura, według której użytkownik rozpoczyna pracę na stacji roboczej.

obraz stanu (snapshot)

Rekord danych w hurtowni danych używany do raportowania.

schemat gwiaździsty (star schema)

Typ schematu relacyjnej bazy danych. Jest to zestaw tabel składający się z jednej, centralnej tabeli faktów i otaczających ją tabel wymiarów.

klucze odpowiedniki (surrogate key)

Sztucznie utworzona kolumna unikalnych identyfikatorów dla wierszy tabel, które nie mają takiej kolumny kluczy naturalnych.

T

model transformacji (transformation model)

Model w obrębie kompilacji faktów używany do manipulowania uzyskanymi danymi źródłowymi. Na przykład model transformacji może scalać dane pochodzące z różnych źródeł lub agregować dane.

V

odwzorowanie wartości (value map)

Odwzorowanie używane do transformowania wartości źródłowych do nowych wartości podczas procesu ekstrakcji w celu ustandaryzowania wspólnych definicji na potrzeby danych z wielu źródeł.

W

aplikacja WWW (Web application)

Aplikacja dostępna za pomocą przeglądarki WWW, udostępniająca określone funkcje oprócz statycznego wyświetlania informacji, na przykład umożliwienie użytkownikowi wysłania zapytania do bazy danych. Najczęściej spotykanymi komponentami aplikacji WWW są: strony HTML, strony JSP i serwlety.

element pracy (work item)

Najmniejszy składnik pracy do wykonania w przepływie pracy. Jest to kolekcja danych i odwołań do informacji systemowych wymagana do przetwarzania danych. Element pracy jest przejściowy. Po wykonaniu przetwarzania zgodnego z wymaganiami element pracy przestaje istnieć.

X

plik XDC (XDC file)

Patrz plik konfiguracyjny danych XML.

plik konfiguracyjny danych XML, plik XDC (XML data configuration file, XDC file)

Plik konfiguracyjny definiujący relację między obiektami w źródle danych i kolumnami w tabeli relacyjnej.

Opinia