Para obtener la última versión de este documento, consulte la página http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v75/ida/7511/docs/readme/readme.html.
Para obtener información detallada acerca de InfoSphere Data Architect Versión 7.5.1, consulte el centro de información del producto en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rdahelp/v7r5/index.jsp.
Para obtener información acerca de los requisitos de hardware y de software para instalar el producto, consulte la nota técnica de los requisitos del sistema en http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=3668&uid=swg27014768.
Para consultar los requisitos del sistema específicos del fixpack, consulte http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=3668&uid=swg24022419
Para obtener instrucciones sobre cómo instalar este fixpack, consulte el documento de descarga en la página de soporte del producto en http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=3668&uid=swg24022419
Para obtener instrucciones generales acerca de cómo instalar y actualizar el producto, consulte la Guía de instalación. La Guía de instalación está disponible en el launchpad de instalación o en la página web http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rdahelp/v7r5/topic/com.ibm.datatools.rda.install.doc/topics/c_intro_product.html.
Siga las instrucciones del documento de descarga en http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=3668&uid=swg24022419
Para obtener información acerca de los APAR arreglados en InfoSphere Data Architect, Versión 7.5.1.1, consulte: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=3668&uid=swg27015300.
Los problemas conocidos se registran en documentos individuales en la base de conocimiento de soporte en http://www.ibm.com/software/rational/support/. A medida que los problemas se descubren y resuelven, se actualiza y se mantiene la base de conocimiento con información nueva. Si busca en la base de conocimiento, puede encontrar rápidamente soluciones alternativas o definitivas a problemas.
El enlace siguiente abre una consulta personalizada de la base de datos de soporte para problemas conocidos y soluciones alternativas para InfoSphere Data Architect: http://www.ibm.com/support/search.wss?rs=3668&tc=SSSRXA&rankprofile=8.
Usuarios de Linux: existen cuestiones de inicio conocidas de productos 7.5.x Architecture Management en los sistemas operativos RedHat 5 Actualización 2 y SUSE Linux 10. Consulte la siguiente nota técnica para aprender cómo resolver este problema: http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=3540&context=SS4JE2&dc=DB560&dc=DB520&uid=swg21338520
Para obtener información de contacto, directrices o materiales de referencia que necesitará cuando requiera soporte, lea IBM® Software Support Handbook en http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html.
Para obtener una lista de preguntas más frecuentes, de problemas conocidos y de arreglos así como otra información de soporte, visite la página de soporte del producto de InfoSphere Data Architect en http://www.ibm.com/software/data/optim/support/.
Para obtener noticias del producto, eventos y otra información, visite la página inicial del producto de InfoSphere Data Architect en http://www.ibm.com/software/data/integration/rda/index.html.
Antes de ponerse en contacto con IBM Software Support, recopile la información de base que necesitará para describir el problema. Cuando describa un problema a un especialista de soporte de software de IBM, sea tan concreto como le sea posible e incluya toda la información de base relevante de manera que el especialista pueda ayudarle a resolver el problema eficazmente. Para ahorrar tiempo, conozca la respuesta a estas preguntas:
© Copyright IBM Corporation 2000, 2009. Derechos restringidos para los usuarios del Gobierno de EE.UU. - Uso, duplicación o divulgación restringida por el contrato de planificación de GSA ADP con IBM Corp.
Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en EE.UU.
Es posible que IBM no ofrezca en otros países los productos, servicios o características que se describen en este documento. Póngase en contacto con el representante local de IBM para obtener información sobre los productos y servicios disponibles actualmente en su área. Las referencias a programas, productos o servicios de IBM no pretenden establecer ni implicar que sólo puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios de IBM. En su lugar, se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no infrinja ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. Sin embargo, es responsabilidad del cliente evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patentes pendientes que cubran el tema principal descrito en esta documentación. La posesión de esta documentación no confiere ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, a:
IBM Director
of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk,
NY 10504-1785 EE.UU.
Para consultas sobre licencias relacionadas con información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM de su país o envíe sus consultas, por escrito, a:
IBM World Trade
Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome,
Minato-ku
Tokyo 106, Japón
El párrafo siguiente no se aplica al Reino Unido ni a ningún otro país donde estas disposiciones sean incompatibles con la legislación vigente:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO. Algunos países no permiten la renuncia a garantías explícitas o implícitas en determinadas transacciones, por lo que puede que esta declaración no sea aplicable en su caso.
Esta información puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se efectúan cambios en la información aquí contenida; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede realizar en cualquier momento mejoras o cambios en los productos o programas descritos en esta publicación sin previo aviso.
Los titulares de licencias de este programa que deseen obtener información sobre el mismo con el fin de permitir: (i) el intercambio de información entre programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) la utilización mutua de la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:
Intellectual Property Department
IBM Corporation
Silicon Valley Lab
555 Bailey Avenue
San Jose, CA 95141-1003
EE.UU.
Dicha información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones correspondientes, incluyendo, en algunos casos, el pago de unos derechos.
El programa bajo licencia descrito en esta documentación y todo el material bajo licencia disponible para el mismo los proporciona IBM bajo los términos de las Condiciones Generales de International Business Machines S.A., el Acuerdo Internacional de Programas Bajo Licencia de IBM o cualquier acuerdo equivalente entre IBM y el Cliente.
Todas las declaraciones relativas a la dirección o a la intención futura de IBM están sujetas a cambios o anulación sin previo aviso y representan únicamente metas y objetivos.
Marcas registradas y marcas de servicio
IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas o marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos o en otros países. Si cualquiera de éstos u otros términos de marca registrada cuando aparecen por primera vez van acompañados de un símbolo de marca registrada ((R) o TM), significa que son marcas registradas según la legislación de EE.UU. propiedad de IBM en el momento en que se publicó la información. Estas marcas registradas también pueden estarlo en legislaciones de otros países. Puede consultar una lista completa y actualizada de las marcas registradas de IBM en www.ibm.com/legal/copytrade.html
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos o en otros países.
UNIX es un a marca registrada de Open Group en Estados Unidos o en otros países.
Otros nombres de compañías, productos o servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de otros.