Alterando o Idioma do Rational DOORS

O Rational DOORS é exibido no idioma do código do idioma configurado na sua máquina. Se desejar que o Rational DOORS seja exibido em um idioma diferente toda vez que iniciá-lo, será possível configurar uma variável de ambiente. Por exemplo, se estiver no Canadá e seu código de idioma do sistema estiver configurado como inglês, será possível configurar o Rational DOORS para ser exibido em francês toda vez que iniciá-lo usando uma variável de ambiente.

Sobre Esta Tarefa

Os idiomas disponíveis e os códigos que eles usam são exibidos na pasta C:\Program Files\IBM\Rational\DOORS\9.version\language\core.
Nota: A variável de ambiente não controla todo o Rational DOORS. Algumas partes da interface podem continuar a ser exibidas no idioma do código do idioma, por exemplo, a tela de boas-vindas.

Procedimento

  1. No Painel de Controle, clique duas vezes em Sistema.
  2. Clique na guia Avançado e, em seguida, clique em Variáveis do Ambiente.
  3. No painel Variáveis do Usuário, clique em Novo.
  4. No campo Nome da Variável, digite ICULOCALE, que é a variável que controla o código de idioma.
  5. No campo Valor da variável, digite o código do idioma que deseja usar.
    Tabela 1. Códigos de Idioma
    Idioma Código
    Português do Brasil pt_BR
    Chinês Simplificado zh
    Chinês Tradicional zh_TW
    Francês fr
    Alemão de
    Italiano ele
    Japonês ja_JP
    Coreano ko
    Russo ru
    Espanhol es
    Turco tr
    Inglês root

Feedback