Modification de la langue Rational DOORS

Rational DOORS s'affiche dans la langue de l'ensemble de paramètres régionaux sur votre machine. Pour que Rational DOORS s'affiche dans une autre langue chaque fois que vous le démarrez, vous pouvez définir une variable d'environnement. Par exemple, si vous vous trouvez au Canada et que votre environnement local de système est paramétré sur English, vous pouvez paramétrer Rational DOORS pour qu'il s'affiche en français chaque fois que vous le démarrez à l'aide d'une variable d'environnement.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Les langues disponibles et les codes qu'elles utilisent sont répertoriés dans le dossier C:\Program Files\IBM\Rational\DOORS\9.version\language\core.
Remarque : La variable d'environnement ne contrôle pas la totalité de Rational DOORS. Certaines parties de l'interface peuvent continuer à s'afficher dans la langue des paramètres régionaux, par exemple l'écran d'accueil.

Procédure

  1. Dans le panneau de configuration, cliquez deux fois sur Système.
  2. Cliquez sur l'onglet Avancé, puis sur Variables d'environnement.
  3. Dans le panneau Variables utilisateur, cliquez sur Nouveau.
  4. Dans la zone Nom de la variable, saisissez ICULOCALE, qui est la variable permettant de contrôler l'environnement local.
  5. Dans la zone Valeur de la variable, entrez le code de la langue que vous souhaitez utiliser.
    Tableau 1. Codes de langue
    Langue Code
    Portugais (Brésil) pt_BR
    Chinois simplifié zh
    Chinois traditionnel zh_TW
    Français fr
    Allemand de
    Italien le
    Japonais ja_JP
    Coréen ko
    Russe ru
    Espagnol es
    Turc tr
    Anglais root

Vos commentaires