Die Rational DOORS-Sprache ändern

Rational DOORS wird in der Sprache der Ländereinstellung angezeigt, die auf Ihrer Maschine festgelegt ist. Wenn Sie möchten, dass Rational DOORS bei jedem Start in einer anderen Sprache angezeigt wird, können Sie eine Umgebungsvariable festlegen. Beispiel: Wenn Sie sich in Kanada befinden und die Ländereinstellung Ihres Systems auf Englisch festgelegt ist, können Sie mithilfe einer Umgebungsvariablen festlegen, dass Rational DOORS bei jedem Start auf Französisch angezeigt wird.

Informationen zu diesem Vorgang

Die verfügbaren Sprachen und die von ihnen verwendeten Codes werden im Ordner C:\Programme\IBM\Rational\DOORS\9.5\language\core angezeigt.
Anmerkung: Die Umgebungsvariable steuert Rational DOORS nicht in seiner Gesamtheit. Einige Teile der Schnittstelle werden möglicherweise weiterhin in der Sprache der Ländereinstellung angezeigt, beispielsweise die Eingangsanzeige.

Vorgehensweise

  1. Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf System.
  2. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert und anschließend auf Umgebungsvariablen.
  3. Klicken Sie im Fenster Benutzervariablen auf Neu.
  4. Geben Sie im Feld Name der Variable den Namen ICULOCALE ein. Dies ist die Variable, die die Ländereinstellung steuert.
  5. Geben Sie im Feld Wert der Variablen den Code der Sprache ein, die Sie verwenden möchten.
    Tabelle 1. Sprachcodes
    Sprache Code
    Portugiesisch (Brasilien) pt_BR
    Vereinfachtes Chinesisch zh
    Traditionelles Chinesisch zh_TW
    Französisch fr
    Deutsch de
    Italienisch it
    Japanisch ja_JP
    Koreanisch ko
    Russisch ru
    Spanisch es
    Türkisch tr
    Englisch root

Feedback