Notas de release - IBM Rational DOORS, versión 9.4
IBM Rational DOORS, versión 9.4 está disponible.
Este documento trata sobre aspectos importantes de la compatibilidad, la instalación, la actualización y sobre cómo resolver problemas relacionados con la utilización inicial del producto.
Contenido
Visite el sitio web de soporte de software de Rational para obtener la información y las noticias más recientes sobre Rational DOORS.
Requisitos del sistema
Antes de instalar el servidor de base de datos de Rational DOORS, el sistema debe cumplir los requisitos siguientes:
- Uno de los siguientes sistemas operativos debe estar instalado en su sistema:
- Windows® Server 2003 (Standard o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Windows Server 2003 R2 (Standard o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Windows Server 2008 (Standard o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Windows Server 2008 SP1 (Standard o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Windows Server 2008 R2 (Standard o Enterprise) de 64 bits.
- Solaris 10 de 32 bits o 64 bits (solo SPARC).
- Red Hat Enterprise Linux® 5 (AS, ES o WS) de 32 bits o 64 bits
(donde estén disponibles bibliotecas de soporte de tiempo de ejecución de 32 bits).
- Red Hat Enterprise Linux 5.5 (AS, ES o WS) de 32 bits o 64 bits
(donde estén disponibles bibliotecas de soporte de tiempo de ejecución de 32 bits).
- Red Hat Enterprise Linux 6.0 (AS, ES o WS) de 32 o 64 bits
(donde estén disponibles bibliotecas de soporte de tiempo de ejecución de 32 bits).
- SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11.0 x86 de 32 o 64 bits.
- Todas las plataformas soportadas que se ejecuten en VMware ESX Server 3.5.
- Todas las plataformas soportadas que se ejecuten en VMware ESX Server 4.0 (fix packs, niveles de modificación y releases futuros).
- Todas las plataformas soportadas que se ejecuten en VMware ESXi Server 3.5.
- Todas las plataformas soportadas que se ejecuten en VMware ESXi Server 4.0 (fix packs, niveles de modificación y releases futuros).
- Todas las plataformas soportadas que se ejecuten en VMware vSphere 4.0 (fix packs, niveles de modificación y releases futuros).
- Todas las plataformas soportadas que se ejecuten en VMware Workstation v6.0.
- Todas las plataformas soportadas que se ejecuten en VMware Workstation v7.0.
- Los requisitos mínimos del sistema para todos los sistemas operativos son:
- Al menos 3.5 GB de espacio de disco durante la instalación y 300 MB después de la instalación.
- Como mínimo 1 GB de RAM.
- Un PC compatible con pentium con al menos 2 GHz de procesador, y, para Solaris, una especificación de máquina equivalente.
- TCP/IP.
Antes de instalar el cliente de Rational DOORS, el sistema debe cumplir los requisitos siguientes:
- Uno de los siguientes sistemas operativos debe estar instalado en su sistema:
- Windows XP Professional SP2 de 32 bits o 64 bits.
- Windows XP Professional SP3 de 32 bits.
- Windows Vista (Business o Enterprise) SP2 32-bit o 64-bit.
- Windows 7 (Professional o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Windows 7 SP1 (Professional o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Windows Terminal Server for Windows Server 2003 (Standard o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Windows Terminal Server for Windows Server 2003 R2 (Standard o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Windows Terminal Server for Windows Server 2008 (Standard o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Windows Terminal Server for Windows Server 2008 R2 (Standard o Enterprise) de 64 bits.
- Citrix XenApp 5.0 (Advanced, Enterprise o Platinum) for Windows Server 2003 (Standard o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Citrix XenApp 5.0 (Advanced, Enterprise o Platinum) for Windows Server 2003 R2 (Standard o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Citrix XenApp 5.0 (Advanced, Enterprise o Platinum) for Windows Server 2008 (Standard o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Citrix XenApp 6.0 (Advanced, Enterprise o Platinum) for Windows Server 2003 (Standard o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Citrix XenApp 6.0 (Advanced, Enterprise o Platinum) for Windows Server 2003 R2 (Standard o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Citrix XenApp 6.0 (Advanced, Enterprise o Platinum) for Windows Server 2008 (Standard o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Citrix XenApp 6.5 (Advanced, Enterprise o Platinum) for Windows Server 2003 (Standard o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Citrix XenApp 6.5 (Advanced, Enterprise o Platinum) for Windows Server 2003 R2 (Standard o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Citrix XenApp 6.5 (Advanced, Enterprise o Platinum) for Windows Server 2008 (Standard o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Todas las plataformas soportadas que se ejecuten en VMware Workstation v6.0.
- Todas las plataformas soportadas que se ejecuten en VMware Workstation v7.0.
- Los requisitos mínimos del sistema son:
- Al menos 3.5 GB de espacio de disco durante la instalación y 300 MB después de la instalación.
- Como mínimo 1 GB de RAM.
- Un PC tipo pentium con al menos un procesador de 2 GHz.
- TCP/IP.
También debe tener en cuenta los siguientes requisitos para el sistema:
- Para poder descargar e instalar Rational DOORS 9.4, su empresa debe disponer de una licencia con mantenimiento válido y estar ejecutando Rational License Key Server 8.1.2.
Para obtener información sobre cómo obtener una licencia, y sobre Rational License Server TL, consulte la publicación Rational License Server TL Licensing Guide en el Rational License Server TL Information Center.
Para obtener información sobre Rational License Key Server, consulte la información de Rational Common Licensing.
- Si se está ejecutando Rational Directory Server, debe ejecutar la versión 5.1.0.2, 5.2, 5.2.0.1 o 5.2.0.2.
Para obtener información sobre Rational Directory Server, consulte la documentación de usuario que se suministra con dicho producto.
- El sistema en el que ha instalado el servidor de base de datos Rational DOORS debe estar ejecutando TCP/IP.
- El sistema en el que se ejecute el cliente de Rational DOORS debe tener un monitor SVGA con resolución de pantalla establecida en al menos a 800 x 600 píxeles y con una configuración de fonts pequeños.
- NAS (Network-attached storage)
No se da soporte al almacenamiento de datos de Rational DOORS en un dispositivo de almacenamiento NAS.
Si necesita almacenar datos en una ubicación independiente de la máquina de la base de datos de Rational DOORS, se da soporte dispositivos SAN que utilizan almacenamiento a nivel de bloque.
En el momento de redactar esta información, los siguientes productos independientes se han probado con Rational DOORS
- SunOne Directory Server 5.2
- Microsoft Active Directory for Windows 2003
- Office 2003 SP1, incluido PowerPoint for Windows XP
- Office 2007
- Office 2010
- FrameMaker 7.2
Para obtener información actual sobre los requisitos del sistema, consulte la página de requisitos del sistema en el sitio web de soporte.
Volver al principio
Entornos locales del sistema operativo soportados por Rational DOORS 9.4
Cualquier entorno local de Windows.
Volver al principio
Productos de Rational compatibles
- IBM Rational DOORS for HP Quality Center Interface 3.4.0.x y 3.5.0.x
- IBM Rational DOORS Analyst Add On 4.3.0.3
- IBM Rational Rhapsody® for DOORS Interface 7.6
- IBM Rational Statemate® for DOORS Interface 4.6
- IBM Rational Synchronization Server 1.4
- IBM Rational System Architect for DOORS Interface 11.4
- IBM Rational Systems Tester for DOORS Interface 3.3
- IBM Rational Tau for DOORS Interface 4.3.0.3
- IBM Rational DOORS Requirements Management Framework Add On 6.0 y 6.1
- IBM Rational Publishing Engine 1.1.x
- IBM Rational Directory Server Tivoli® 5.1.x y 5.2.0.x
- IBM Rational License Key Server 8.1.2
Se han creado las siguientes integraciones en el instalador del cliente de Rational DOORS:
- IBM Rational DOORS for ClearCase® Interface 2.1.1
- IBM Rational DOORS for Rational Rose Interface 2.10.1
Los siguientes productos de Rational son compatibles mediante la solución de Rational para CLM (Collaborative Lifecycle Management):
- IBM Rational Change 5.3.0.1, cuando se utiliza DOORS Change-Management Integration
- IBM Rational ClearQuest® 7.1.2.4 y 8.0, cuando se utiliza DOORS Change-Management Integration
- IBM Rational Team Concert 3.0.1.0 y 4.0
- IBM Rational Quality Manager 3.0.1.0 y 4.0
Volver al principio
Instalación de Rational DOORS 9.4.
Si ya tiene Rational DOORS, la versión que tenga no afecta a la manera en la que Rational DOORS 9.4 se instala.
En todos los casos Rational DOORS 9.4 se instala de forma predeterminada en un nuevo directorio denominado Archivos de programa\IBM\Rational\DOORS\9.4.
Tras una instalación correcta, si la versión actual de Rational DOORS es la 9.0 o posterior, se elimina del sistema.
Si la versión actual es anterior a la versión 9.0, permanece en el sistema:
Importante: si ha personalizado el archivo addins.idx, efectúe una copia de seguridad antes de realizar la actualización.
Cuando se actualiza a Rational DOORS 9.4, la versión actual de addins.idx se sobrescribe.
Nota: cuando instala el cliente de Rational DOORS en un sistema operativo de idioma japonés, debe aceptar la ubicación predeterminada.
Si está actualizando desde 9.0, 9.1, 9.2 o 9.3 no puede instalar Rational DOORS 9.4 en el mismo directorio que su instalación actual de Rational DOORS.
Si lo intenta, la instalación fallará.
Actualización de integraciones
Al actualizar desde la versión 9.0, 9.1, 9.2 o 9.2, si desea ejecutar las integraciones con Rational DOORS 9.4, deberá desinstalarlas y, a continuación, volver a instalarlas.
Hay varios cambios en el proceso que debe seguir:
- IBM Rational DOORS for ClearCase Interface
Esta integración ya no está disponible como un instalador independiente.
Se ha añadido al instalador del cliente de Rational DOORS y es una opción personalizada durante el procedimiento de instalación.
Seleccione la opción y la integración se instala automáticamente.
- IBM Rational DOORS for Rational Rose Interface
Esta integración ya no está disponible como un instalador independiente.
Se ha añadido al instalador del cliente de Rational DOORS y es una opción personalizada durante el procedimiento de instalación.
Seleccione la opción y la integración se instala automáticamente.
- IBM Rational DOORS for HP Quality Center Interface
Esta integración está disponible como un instalador independiente. La última versión es la versión 3.5.0.1, que está disponible en Fix Central.
El procedimiento de instalación para la integración no ha cambiado.
Sin embargo, tenga en cuenta que cuando se actualiza la integración para ejecutarla con Rational DOORS 9.4, ya no se pueden crear ni utilizar conexiones a bases de datos de la versión 8.3.
- Change Management for Rational DOORS
Esta integración ahora se instala automáticamente al instalar el cliente de Rational DOORS.
Para obtener información sobre la instalación y la actualización a Rational DOORS 9.4, consulte información de instalación en Rational DOORS Information Center.
Volver al principio
Instalación de los datos de ejemplo de Rational DOORS
Si ya tiene datos de ejemplo de Rational DOORS de una versión anterior de Rational DOORS instalada en la máquina, elimínelos antes de instalar los datos de ejemplo de Rational DOORS 9.4.
Volver al principio
Instalación de Rational Directory Server
Para obtener información sobre la instalación de Rational Directory Server, consulte la información de instalación de Rational Directory Server.
Nota: si instala Rational Directory Server y el cliente de Rational DOORS en la misma máquina, no puede utilizar Rational Directory Server en modalidad segura.
Volver al principio
Adquisición de una licencia de Rational DOORS
Si es la primera instalación de Rational DOORS, necesita obtener una licencia de IBM.
También debe instalar la versión 8.1.2 de Rational License Key Server.
Para obtener información sobre cómo obtener una licencia de IBM, y cómo instalar Rational License Server TL, consulte Rational License Server TL Licensing Guide en Rational License Server TL Information Center.
Para obtener información sobre Rational License Key Server, consulte la información de Rational Common Licensing.
Si ya está ejecutando Rational DOORS, la acción que necesite llevar a cabo depende de la versión de Rational DOORS que se ejecute, y de si posee un acuerdo de mantenimiento válido:
- Si está actualizando Rational DOORS 8.2 o 8.3, y posee un acuerdo de mantenimiento válido, no necesita una nueva licencia para instalar y ejecutar Rational DOORS 9.4.
- Si está actualizando Rational DOORS 8.2 o 8.3, y no posee un acuerdo de mantenimiento válido, se visualizará un mensaje:
La CARACTERÍSTICA nombre Rational DOORS con la versión 2010.0913 no se puede encontrar.
El servidor de licencias no da soporte a esta versión de la característica
Si se visualiza este mensaje, necesita obtener una nueva licencia.
- Si está actualizando una versión de Rational DOORS anterior a la versión 8.2, necesita una nueva licencia para ejecutar Rational DOORS. También debe instalar la versión 8.1.2 de Rational License Key Center.
Volver al principio
Novedades en la versión 9.4
- Visión general
Rational DOORS aprovecha OSLC (Open Services for Lifecycle Collaboration) para mejorar integraciones del producto y la colaboración en equipo entre los distintos roles de trabajo y dominios del desarrollo de ingeniería.
Este release amplía las integraciones de OSLC para sistemas de gestión de cambios, gestión de calidad, gestión de diseño y otros sistemas de gestión de requisitos.
En respuesta a las necesidades de una publicación de mayor calidad de los requisitos y la documentación relacionada, este release mejora las posibilidades de creación de informes incluidos en Rational DOORS.
Cuando se generan documentos dentro de Rational DOORS en base a las plantillas que se han creado con Rational Publishing Engine, ya no se necesita una licencia de Rational Publishing Engine.
Este release ofrece un mayor grado de servicio para ayudar en el despliegue y la gestión de instalaciones al tiempo que también ofrece mejoras de usabilidad para el cliente enriquecido de DOORS y el cliente web (DWA).
- Soporte OSLC ampliado
- Suministro de servicios OSLC-RM 2.0: se ofrecen unos recursos de integración mejorados en el lado del servidor como, por ejemplo, la consulta/búsqueda a nivel de módulo, la posibilidad de iniciar DXL y la posibilidad de actuar como un consumidor OLSC-RM.
- Mejoras en la capacidad de servicio
- Mejoras en la capacidad de servicio: creación de registros del lado del servidor de varios niveles sin la necesidad de reiniciar el servidor DOORS.
Mensajes de error mejorados para una mayor integración con los sistemas de soporte de IBM Rational y el Rational DOORS InfoCenter.
Visite Rational DOORS Information Center para obtener más información en relación al soporte.
- Característica de seguridad del lado del servidor
- La autenticación en Rational DOORS se lleva a cabo principalmente en el lado del cliente.
Rational DOORS 9.4 ahora permite aumentar la seguridad de Rational DOORS llevando a cabo procesos de autenticación en el servidor.
Debe instalar Rational DOORS Web Access 1.5. Esta funcionalidad utiliza los últimos componentes de Rational DOORS Web Access.
- Creación de registros de servidor
- Se ha añadido una nueva capacidad de creación de registros para el servidor de Rational DOORS para ofrecer un mayor control sobre dicha creación.
Puede establecer límites respecto al tamaño de los archivos de registro y configurar un borrado automático de los archivos antiguos.
Si lo desea, todavía podrá habilitar la funcionalidad actual de creación de registros del servidor.
- Ahora se da soporte a la integración de Quality Management con Rational Quality Manager utilizando OSLC
Con el suministro de los servicios OSLC-RM 2.0 y el consumo de los servicios de OSLC-QM 2.0, Rational DOORS viene ahora con una integración incorporada para Rational Quality Manager.
- Experiencia simplificada para el usuario: la integración DOORS-Rational Quality Manager proporciona interacciones de usuario coherentes con el estilo OSLC, haciendo que se más fácil aprenderlas y utilizarlas.
- No se necesita nada más para la sincronización de datos: las integraciones OSLC se basan en los "datos de ciclo de vida enlazados" en lugar de la sincronización de datos.
Los datos están siempre al día; no es necesario renovarlos.
- Soporte del producto para el análisis de integración: con la posibilidad de visualizar y analizar columnas de rastreo que incluyen información OSLC, ahora es posible combinar datos de pruebas en directo con requisitos en una única visualización.
- Generación automática de pruebas a partir de los requisitos: ahora los ingenieros de pruebas pueden utilizar las herramientas incorporadas dentro de Rational Quality Manager para generar casos de prueba sobre cualquier requisito actualmente no cubierto.
- Enlace de pasos de prueba individuales con requisitos: ahora en Rational DOORS existe la posibilidad de enlazar pasos de prueba individuales con requisitos.
- Requisitos en varios planes de prueba: ahora es posible enlazar una vista de Rational DOORS a más de un plan de prueba en Rational Quality Manager.
- Integración actualizada con Rational Team Concert y otros sistemas de gestión de cambios.
Rational DOORS es un consumidor OSLC- CM 2.0 y utiliza estas interfaces con Rational Team Concert.
- Nuevas integraciones de creación de modelos utilizando OSLC, a partir de Rational Software Architect Design Manager Beta
Con el suministro de los servicios OSLC-RM 2.0 y el consumo de los servicios de OSLC-AM 2.0, Rational DOORS viene ahora con una integración incorporada para sistemas de creación de modelos.
DOORS 9.4 ofrece inicialmente soporte para objetivos de release intermedios (interim release milestones) de Rational Software Architect Design Manager disponibles para descargar en jazz.net.
- Experiencia simplificada de usuario: el enlazado bidireccional de OSLC permite escenarios con rastreabilidad para ingenieros de requisitos e ingenieros de creación de modelos.
- Sin sincronización de datos: los datos del ciclo de vida están siempre al día; no es necesario renovarlos.
- Soporte del producto para el análisis de integración: con la posibilidad de visualizar y analizar columnas de rastreo que incluyen información OSLC, ahora es posible combinar datos de pruebas en directo con requisitos en una única visualización en Rational DOORS.
- Nuevas integraciones entre Rational DOORS y Rational DOORS Next Generation beta
Como soporte a la iniciativa Rational DOORS Next Generation (https://jazz.net/projects/rational-doors/ ) ahora es posible utilizar conjuntamente Rational DOORS y Rational DOORS Next Generation beta en las siguientes maneras:
- Intercambiando requisitos de datos mediante ReqIF 1.0.1
- Generación de documentos dando soporte a plantillas personalizadas
Entre otras, se han realizado las siguientes mejoras en las posibilidades de generación de documentos:
- Soporte para plantillas de documentos definidas por el usuario diseñadas utilizando Rational Document Studio (parte de Rational Publishing Engine).
- Ahora es posible generar documentación de alta calidad de DOORS sin la necesidad de una licencia de Rational Publishing Engine.
Se necesita una licencia de Rational Publishing Engine para crear o modificar las plantillas iniciales.
- Mejoras de usabilidad en los clientes enriquecidos y web
- Interoperación con otros sistemas RM:
- Enlace directo entre varias bases de datos de DOORS con la ayuda de OSLC.
- Soporte para ReqIF 1.0.1 para intercambiar datos entre la cadena de suministro.
- Columnas de rastreabilidad mostrando información OSLC: posibilidad de visualizar y analizar (filtrar) columnas de rastreabilidad abarcando distintas herramientas utilizando OSLC.
- Experiencia de edición compartida: ahora es posible configurar y restablecer con facilidad la posibilidad de definir y gestionar secciones compartidas dentro de un módulo.
- Entre las mejoras de Rational DOORS Web Access se incluye la mejora en la edición de varios módulos en un entorno web y la posibilidad de que los revisores puedan firmar electrónicamente una línea base.
- Soporte multicultural e información de traducción para el software de IBM puede encontrarse en línea en:
- Características adicionales nuevas
Se ha añadido la posibilidad de filtrar según tipos de enlace OSLC.
Se trata de una ampliación al diálogo del filtro actual con un nuevo separador denominado Enlaces externos.
Como mínimo debe establecer la versión del cliente en Rational DOORS 9.4 para poder habilitar esta funcionalidad.
Ahora es posible crear columnas DXL de atributo o diseño para visualizar información de enlaces OSLC.
Actualmente, únicamente se soportan los enlaces de Rational Quality Manager.
Se han añadido elementos adicionales a las listas predefinidas DXL de atributo y a las columnas de diseño para permitir su creación.
Al gestionar vistas, se ha añadido una opción que permite suprimir varias vistas en una única operación.
Ahora puede cambiar el tamaño del diálogo Editar usuario.
El número máximo de columnas que puede crear en Rational DOORS 9.4 se ha ampliado a 128.
Como mínimo debe establecer la versión del cliente en Rational DOORS 9.4 para poder habilitar esta funcionalidad.
Ahora puede establecer el color de fondo cuando esté configurando columnas mediante el recuadro de diálogo Propiedades de columna.
Se establece de la misma manera que con el color del texto de la columna.
Cuando se exporta a Excel, ahora puede establecer una opción para exportar el formato de texto enriquecido como, por ejemplo, negrita, cursiva y tachado.
Cuando crea secciones en un módulo, ahora puede crear secciones para todos los objetos en la vista actual.
Otra ampliación adicional a esta funcionalidad es la posibilidad de "desactivar" secciones en la vista actual.
Volver al principio
Defectos corregidos en la versión 9.4
Para obtener información detallada sobre los defectos corregidos en Rational DOORS 9.4, consulte la lista de arreglos para IBM Rational DOORS 9.4.
Volver al principio
Problemas conocidos en la versión 9.4
Para obtener más información acerca de los problemas conocidos en esta actualización así como las soluciones provisionales que están disponibles, consulte Problemas conocidos en Rational DOORS 9.4.
Volver al principio
Limitaciones
Corrector ortográfico
Puede haber algunos idiomas que se proporcionan con el corrector ortográfico, por ejemplo el del ruso, que no proporcionen texto alternativo cuando se detecten errores durante una comprobación de la ortografía.
Cuando se establecen las opciones para corregir la ortografía en determinados idiomas, se visualiza un panel Modalidades en el recuadro de diálogo Opciones.
En algunos idiomas las modalidades que están disponibles no tendrán sentido.
Por ejemplo, si el idioma seleccionado es ruso, se muestran las modalidades Je y Jo.
Estos problemas son un resultado de limitaciones en el software de otros proveedores que Rational DOORS utiliza para proporcionar funciones de corrector ortográfico.
Texto oculto
Rational DOORS no da soporte a texto oculto.
Por ejemplo, si copia texto que incluye texto oculto desde Microsoft Word y lo pega en un módulo de Rational DOORS, el texto que se visualiza en el explorador de módulos es diferente del texto que se visualizó en el objeto.
Tablas de texto enriquecido
No se puede copiar una tabla de texto enriquecido de un documento de Word en un atributo de Rational DOORS.
Volver al principio
Contacto de soporte
Consulte la información general de soporte de Telelogic en el sitio web de soporte de software de Rational en:
http://www.ibm.com/software/rational/support/telelogic/.
Encontrará una guía de consulta de una página sobre la mejor manera de ponerse en contacto con el soporte técnico en su
localidad.
Volver al principio
Avisos
© Copyright IBM Corporation 1993, 2012;
Derechos restringidos a los usuarios del Gobierno de EE.UU.: el uso, la duplicación o la divulgación restringidos por GSA ADP Schedule Contract con IBM Corp.
Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en Estados Unidos.
Es posible que IBM no ofrezca los productos, servicios o características tratados en este documento en otros países.
Póngase en contacto con el representante local de IBM para obtener información sobre los productos y servicios disponibles actualmente en su área.
Las referencias a programas, productos o servicios de IBM no pretenden establecer ni implicar que sólo puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios de IBM.
En su lugar, se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no infrinja ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM.
No obstante, es responsabilidad del cliente evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran alguno de los temas tratados en esta documentación.
La entrega de este documento no
otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar las
consultas sobre licencias, por escrito, a la siguiente dirección:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
EE.UU.
Para consultas sobre licencias relacionadas con información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM de su país o envíe sus consultas, por escrito, a:
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd.
1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi
Kanagawa 242-8502 Japón
El párrafo siguiente no se aplica al Reino Unido ni a ningún otro país donde estas disposiciones sean incompatibles con la legislación local vigente:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A LAS MISMAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO.
Algunas legislaciones no contemplan la declaración de
limitación de garantías, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones.
Por lo que cabe la posibilidad de
que esta declaración no se aplique en su caso.
Esta información puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos.
Periódicamente se efectúan cambios en la información aquí contenida; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación.
IBM puede realizar en cualquier momento mejoras o cambios en los productos o programas descritos en esta publicación sin previo aviso.
Cualquier referencia incluida en esta información a sitios web que no sean de IBM sólo se proporciona para su comodidad y en ningún modo constituye un respaldo de dichos sitios web.
Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales de este producto de IBM y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del Cliente.
IBM puede utilizar o distribuir cualquier información que se le proporcione en la forma que considere adecuada, sin incurrir por ello en ninguna obligación para con el remitente.
Los titulares de licencias de este programa que deseen obtener información sobre el mismo con el fin de permitir: (i) el intercambio de información entre programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) el uso mutuo de la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
5 Technology Park Drive
Westford, Massachusetts 01886
EE.UU.
Dicha información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones correspondientes, incluyendo, en algunos casos, el pago de una tarifa.
IBM proporciona el programa bajo licencia que se describe en esta documentación y todo el material bajo licencia disponible, según los términos del Acuerdo de Cliente de IBM, del Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o de cualquier otro acuerdo equivalente entre ambas partes.
Los datos de rendimiento que se indican en este documento se han obtenido en un
entorno controlado.
Por lo tanto, los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar de modo significativo.
Es posible que se hayan realizado algunas mediciones en sistemas en desarrollo y no hay ninguna garantía de que estas medidas sean las mismas en los sistemas con disponibilidad general.
Además, es posible que algunas mediciones se hayan estimado por extrapolación.
Los resultados reales pueden variar.
Los usuarios de este documento deberían verificar los datos aplicables a su entorno específico.
La información relacionada con productos que no son de IBM se ha obtenido de los proveedores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de disponibilidad pública.
IBM no ha probado estos productos ni puede confirmar la precisión de su rendimiento, compatibilidad ni contemplar ninguna otra reclamación relacionada con los productos que no son de IBM.
Las preguntas relacionadas con las funciones de los productos que no son de IBM deberán dirigirse a los proveedores de estos productos.
Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones
comerciales diarias.
Para ilustrarlos de la forma más completa posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos.
Todos estos nombres son ficticios y cualquier similitud con los nombres y direcciones que puedan utilizar empresas reales es totalmente fortuita.
Si está visualizando esta información en copia software, es posible que no aparezcan las fotografías y las
ilustraciones en color.
Marcas registradas
IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas o marcas comerciales registradas de International Business Machines Corp.,
registradas en muchas jurisdicciones de todo el mundo.
Otros productos y nombres de servicio pueden ser marcas registradas de IBM o de otras empresas.
Una lista actual de marcas registradas de IBM está disponible en la web en www.ibm.com/legal/copytrade.html.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y/o en otros países.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.
Otras compañías, productos o nombres de servicios mencionados pueden ser marcas registradas o marcas de servicios de otros.
Volver al principio