Notas sobre o Release - IBM Rational DOORS, Versão 9.4
O IBM® Rational® DOORS®, versão 9.4 está disponível.
São tratados problemas importantes sobre compatibilidade, instalação, upgrade e outros problemas de introdução.
Conteúdo
Para obter as notícias e informações mais recentes sobre o Rational DOORS, visite o
Website Suporte ao Software Rational.
Requisitos do Sistema
Antes de instalar o servidor de banco de dados do Rational DOORS, seu sistema deve atender aos seguintes requisitos:
- Um dos seguintes sistemas operacionais deve estar instalado no computador:
- Windows® Server 2003 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Windows Server 2003 R2 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Windows Server 2008 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Windows Server 2008 SP1 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Windows Server 2008 R2 (Standard ou Enterprise) 64 bits.
- Solaris 10 32 bits ou 64 bits (apenas SPARC).
- Red Hat Enterprise Linux® 5 (AS, ES ou WS) 32 bits ou 64 bits
(onde as bibliotecas de suporte de tempo de execução de 32 bits estão disponíveis).
- Red Hat Enterprise Linux 5.5 (AS, ES ou WS) 32 bits ou 64 bits
(onde as bibliotecas de suporte de tempo de execução de 32 bits estão disponíveis).
- Red Hat Enterprise Linux 6.0 (AS, ES ou WS) 32 bits ou 64 bits
(onde as bibliotecas de suporte de tempo de execução de 32 bits estão disponíveis).
- SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11.0 x86 32 bits ou 64 bits.
- Todas as plataformas suportadas em execução no VMware ESX Server 3.5.
- Todas as plataformas suportadas em execução no VMware ESX Server 4.0 (futuras liberações, níveis de modificação e fix packs).
- Todas as plataformas suportadas em execução no VMware ESXi Server 3.5.
- Todas as plataformas suportadas em execução no VMware ESXi Server 4.0 (futuras liberações, níveis de modificação e fix packs).
- Todas as plataformas suportadas em execução no VMware vSphere 4.0 (futuras liberações, níveis de modificação e fix packs).
- Todas as plataformas suportadas em execução no VMware Workstation v6.0.
- Todas as plataformas suportadas em execução no VMware Workstation v7.0.
- Os requisitos mínimos do sistema para todos os sistemas operacionais são:
- Pelo menos 3.5 GB de espaço em disco durante a instalação e 300 MB após a instalação.
- Pelo menos 1 GB de RAM.
- Um PC compatível com Pentium com pelo menos um processador de 2 GHz e, para Solaris,
uma especificação de máquina equivalente.
- TCP/IP.
Antes de instalar o cliente do Rational DOORS, seu sistema deve atender aos seguintes requisitos:
- Um dos seguintes sistemas operacionais deve estar instalado no computador:
- Windows XP Professional SP2 32 bits ou 64 bits.
- Windows XP Professional SP3 32 bits.
- Windows Vista (Business ou Enterprise) SP2 32 bits ou 64 bits.
- Windows 7 (Professional ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Windows 7 SP1 (Professional ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Windows Terminal Server para Windows Server 2003 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Windows Terminal Server para Windows Server 2003 R2 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Windows Terminal Server para Windows Server 2008 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Windows Terminal Server para Windows Server 2008 R2 (Standard ou Enterprise) 64 bits.
- Citrix XenApp 5.0 (Advanced, Enterprise ou Platinum) para Windows Server 2003 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Citrix XenApp 5.0 (Advanced, Enterprise ou Platinum) para Windows Server 2003 R2 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Citrix XenApp 5.0 (Advanced, Enterprise ou Platinum) para Windows Server 2008 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Citrix XenApp 6.0 (Advanced, Enterprise ou Platinum) para Windows Server 2003 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Citrix XenApp 6.0 (Advanced, Enterprise ou Platinum) para Windows Server 2003 R2 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Citrix XenApp 6.0 (Advanced, Enterprise ou Platinum) para Windows Server 2008 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Citrix XenApp 6.5 (Advanced, Enterprise ou Platinum) para Windows Server 2003 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Citrix XenApp 6.5 (Advanced, Enterprise ou Platinum) para Windows Server 2003 R2 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Citrix XenApp 6.5 (Advanced, Enterprise ou Platinum) para Windows Server 2008 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Todas as plataformas suportadas em execução no VMware Workstation v6.0.
- Todas as plataformas suportadas em execução no VMware Workstation v7.0.
- Os requisitos mínimos do sistema são:
- Pelo menos 3.5 GB de espaço em disco durante a instalação e 300 MB após a instalação.
- Pelo menos 1 GB de RAM.
- Um PC de classe Pentium com pelo menos um processador de 2 GHz.
- TCP/IP.
Você também deve considerar os seguintes requisitos para seu sistema:
- Para fazer download e instalar o Rational DOORS 9.4, sua organização deve ter uma licença
com manutenção válida e estar executando o Rational License Key Server 8.1.2.
Para obter informações sobre como obter uma licença e sobre o Rational License Server TL,
consulte o Rational License Server TL Licensing Guide no
centro de informações do Rational License Server TL.
Para obter informações sobre o Rational License Key Server, consulte as
Informações do Rational Common Licensing.
- Se estiver executando o Rational Directory Server, você deve estar executando a versão 5.1.0.2, 5.2, 5.2.0.1 ou a versão 5.2.0.2.
Para obter informações sobre o Rational Directory Server, consulte a documentação do usuário fornecida com ele.
- O computador no qual será instalado o servidor de banco de dados do Rational DOORS deve estar executando TCP/IP.
- O computador no qual está sendo executado o cliente do Rational DOORS deve ter um monitor super VGA
com a resolução da tela configurada como pelo menos 800 x 600, configuração de fontes pequenas.
- Armazenamento conectado à rede (NAS)
O armazenamento de dados do Rational DOORS em um dispositivo de armazenamento NAS não é suportado. Se precisar armazenar seus dados em um local
separado da máquina servidor do banco de dados do Rational DOORS, os dispositivos SAN que usam armazenamento em nível de bloco
são suportados.
No momento da criação da publicação, os seguintes produtos independentes foram testados com o Rational DOORS
- SunOne Directory Server 5.2
- Microsoft® Active Directory para Windows 2003
- Office 2003 SP1, incluindo PowerPoint para Windows XP
- Office 2007
- Office 2010
- FrameMaker 7.2
Para obter informações atuais sobre requisitos do sistema, consulte a
página Requisitos do Sistema
no website Suporte.
voltar ao início
Códigos de idioma do sistema operacional suportados pelo Rational DOORS 9.4
Qualquer código de idioma do Windows.
voltar ao início
Produtos Rational Compatíveis
- IBM Rational DOORS for HP Quality Center Interface 3.4.0.x e 3.5.0.x
- IBM Rational DOORS Analyst Add On 4.3.0.3
- IBM Rational Rhapsody® for DOORS Interface 7.6
- IBM Rational Statemate® for DOORS Interface 4.6
- IBM Rational Synchronization Server 1.4
- IBM Rational System Architect for DOORS Interface 11.4
- IBM Rational Systems Tester for DOORS Interface 3.3
- IBM Rational Tau for DOORS Interface 4.3.0.3
- IBM Rational DOORS Requirements Management Framework Add On 6.0 e 6.1
- IBM Rational Publishing Engine 1.1.x
- IBM Rational Directory Server Tivoli® 5.1.x e 5.2.0.x
- IBM Rational License Key Server 8.1.2
As seguintes integrações foram construídas no instalador do cliente do Rational DOORS:
- IBM Rational DOORS for ClearCase® Interface 2.1.1
- IBM Rational DOORS for Rational Rose Interface 2.10.1
Os seguintes produtos Rational são compatíveis usando a solução Rational
para Collaborative Lifecycle Management:
- IBM Rational Change 5.3.0.1, ao usar o DOORS Change-Management Integration
- IBM Rational ClearQuest® 7.1.2.4 e 8.0, ao usar o DOORS Change-Management Integration
- IBM Rational Team Concert 3.0.1.0 e 4.0
- IBM Rational Quality Manager 3.0.1.0 e 4.0
voltar ao início
Instalando o Rational DOORS 9.4.
Se você já possui o Rational DOORS, a sua versão não afeta a maneira em que o
Rational DOORS 9.4 será instalado. Em todos os casos, o Rational DOORS 9.4 é instalado em um novo
diretório chamado Program Files\IBM\Rational\DOORS\9.4, por padrão. Após a instalação bem-sucedida,
se sua versão atual do Rational DOORS for a versão 9.0 ou posterior, ela será removida do sistema. Se sua
versão atual for anterior à versão 9.0, ela permanecerá no sistema.
Importante: Se você customizou o arquivo addins.idx, faça backup dele
antes de fazer o upgrade. Ao fazer upgrade para o Rational DOORS 9.4, a versão atual do addins.idx
é sobrescrita.
Nota: Ao instalar o cliente do Rational DOORS em um sistema operacional de idioma japonês,
você deve aceitar o local padrão.
Se estiver fazendo upgrade da 9.0, 9.1, 9.2 ou 9.3, não será possível instalar o Rational DOORS 9.4 no mesmo diretório
que a instalação atual do Rational DOORS. Se você tentar fazer isso, a instalação falhará.
Fazendo upgrade de suas integrações
Ao fazer upgrade da versão 9.0, 9.1, 9.2 ou 9.2 e desejar executar suas integrações com o Rational DOORS 9.4,
é necessário desinstalar e, em seguida, reinstalá-las. Há diversas mudanças no processo que precisam ser seguidas:
- IBM Rational DOORS for ClearCase Interface
Esta integração não está mais disponível como um instalador separado. Agora ela está incluída no instalador do cliente do Rational DOORS e é uma opção Customizada
durante o procedimento de instalação. Selecione a opção e a integração será instalada automaticamente.
- IBM Rational DOORS for Rational Rose Interface
Esta integração não está mais disponível como um instalador separado. Agora ela está incluída no instalador do cliente do Rational DOORS e é uma opção Customizada
durante o procedimento de instalação. Selecione a opção e a integração será instalada automaticamente.
- IBM Rational DOORS for HP Quality Center Interface
Esta integração está disponível como um instalador separado; a versão mais recente é a versão 3.5.0.1,
que está disponível no Fix Central. O procedimento de instalação para a integração não foi alterado. No entanto, observe que, ao fazer upgrade da integração para execução com o Rational DOORS 9.4,
não é mais possível usar ou criar conexões de dados com bancos de dados 8.3.
- Change Management for Rational DOORS
Esta integração agora é instalada automaticamente durante a
instalação do cliente do Rational DOORS.
Para obter informações sobre como instalar e fazer upgrade do Rational DOORS 9.4, consulte as informações de Instalação no
centro de informações do Rational DOORS.
voltar ao início
Instalando os Dados de Exemplo do Rational DOORS
Se você já possui dados de exemplo do Rational DOORS para uma versão anterior do Rational DOORS instalados em sua máquina,
remova-os antes de instalar os dados de exemplo do Rational DOORS 9.4.
voltar ao início
Instalando o Rational Directory Server
Para obter informações sobre como instalar o Rational Directory Server, consulte as informações de instalação do Rational Directory Server.
Nota: Se você instalar o Rational Directory Server e o cliente do Rational DOORS na mesma máquina, não
será possível usar o Rational Directory Server no modo seguro.
voltar ao início
Obtendo uma Licença para Rational DOORS
Se esta for a primeira instalação do Rational DOORS, será necessário obter uma licença
da IBM. Também é necessário instalar a versão 8.1.2 do Rational License Key Server.
Para obter informações sobre como obter uma licença da IBM e sobre como instalar o Rational
License Server TL, consulte o Rational License Server TL Licensing Guide no
centro de informações do Rational License Server TL. Para obter informações sobre o Rational License Key Server,
consulte as informações do
Rational Common Licensing.
Se já estiver executando o Rational DOORS, a ação que precisa ser tomada depende da versão do Rational DOORS
que está sendo executada e se você possui um contrato de manutenção válido:
- Se você estiver fazendo upgrade do Rational DOORS 8.2 ou 8.3 e tiver um contrato de manutenção válido,
não será necessária uma nova licença para instalar e executar o Rational DOORS 9.4.
- Se estiver fazendo upgrade do Rational DOORS 8.2 ou 8.3 e não tiver um contrato de manutenção válido,
será exibida uma mensagem:
O nome do RECURSO Rational DOORS com a versão 2010.0913 não pode ser localizado.
O servidor de licença não suporta esta versão do recurso
Se esta mensagem
for exibida, será necessário obter uma nova licença.
- Se estiver fazendo upgrade de uma versão do Rational DOORS anterior à 8.2, será necessária uma nova licença
para executar o Rational DOORS e também será necessário instalar a versão 8.1.2 do Rational
License Key Center.
voltar ao início
O que Há de Novo na 9.4
- Visão Geral (Overview)
O Rational DOORS faz uso adicional do Open Services for Lifecycle Collaboration (OSLC) para melhorar integrações de produtos e colaboração de equipe em funções de tarefas e em domínios de engenharia e desenvolvimento. Esta liberação estende as integrações do OSLC com Change Management, Quality Management, Design Management e outros sistemas Requirement Management.
Respondendo à necessidade de publicação de qualidade mais alta de requisitos e informações relacionadas, esta liberação aprimora recursos de relatório construídos no Rational DOORS. Quando documentos são gerados no Rational DOORS com base em modelos criados com o Rational Publishing Engine, uma licença do Rational Publishing Engine não é mais necessária.
Esta liberação oferece um grau mais alto de capacidade de manutenção na ajuda da implementação e gerenciamento de instalações, enquanto também fornece aprimoramentos de usabilidade para o rich client e o web client do DOORS (DWA).
- Suporte de OSLC Aprimorado
- Provisão de serviços do OSLC-RM 2.0: Recursos aprimorados de integração do lado do servidor, incluindo procura/consulta no nível do módulo e a capacidade de iniciar o DXL e a capacidade de agir como um consumidor do OSLC-RM.
- Melhorias na Capacidade de Manutenção
- Melhorias na capacidade de manutenção: Criação de log do lado do servidor de diversos níveis sem necessidade de reiniciar o servidor DOORS. Mensagens de erro melhoradas que se ligam de forma mais estreita aos sistemas de suporte do IBM Rational e ao Rational DOORS InfoCenter. Para obter feedback direto do cliente para suporte, visite o
centro de informações do Rational DOORS.
- Recurso Server Side Security
- A autenticação no Rational DOORS é executada principalmente no lado do cliente. O Rational DOORS 9.4 agora permite aumentar a segurança do Rational DOORS, executando a autenticação no servidor. É necessário instalar o Rational DOORS Web Access 1.5; esta funcionalidade usa os componentes mais recentes do Rational DOORS Web Access.
- Criação de log do servidor
- Um novo recurso de criação de log foi incluído no servidor Rational DOORS para permitir maior controle sobre a criação de log. É possível configurar limites no tamanho de arquivos de log e configurar a limpeza automática de arquivos antigos. Se desejar, ainda é possível ativar a funcionalidade de criação de log do servidor atual.
- A integração do Quality Management com o Rational Quality Manager agora é suportada usando o OSLC
Com a provisão de serviços do OSLC-RM 2.0 e o consumo de serviços do OSLC-QM 2.0, o Rational DOORS é fornecido com uma integração integrada no Rational Quality Manager.
- Experiência do usuário simplificada: A integração do DOORS-Rational Quality Manager oferece interações com o usuário de estilo do OSLC consistente, facilitando o aprendizado e o uso.
- Não é mais necessária uma sincronização de dados: as integrações de OSLC são baseadas em "dados de ciclo de vida vinculados" em vez da sincronização de dados. Os dados estão sempre atualizados; não é necessária nenhuma atualização de dados.
- Suporte ao produto principal para análise de integração: Com a capacidade de exibir e analisar colunas de rastreio que incluem informações do OSLC, agora é possível combinar dados de teste ativos com requisitos em uma única exibição.
- Geração de teste automático de requisitos: os engenheiros de teste agora podem usar ferramentas integradas no Rational Quality Manager para gerar casos de teste em quaisquer requisitos que não são cobertos atualmente.
- Vincular etapas de teste individuais a requisitos: Agora é possível vincular etapas de teste individuais a requisitos no Rational DOORS.
- Requisitos em diversos planos de teste: Agora é possível vincular uma visualização do Rational DOORS a mais de um plano de teste no Rational Quality Manager.
- Integração atualizada com o Rational Team Concert e outros sistemas Change Management
Rational DOORS é um consumidor do OSLC-CM 2.0 e usa estas interfaces com o Rational Team Concert.
- Novas integrações de modelagem usando o OSLC, a partir do Rational Software Architect Design Manager Beta
Com a provisão de serviços do OSLC-RM 2.0 e o consumo de serviços do OSLC-AM 2.0, o Rational DOORS é fornecido com uma integração integrada em sistemas de modelagem. O DOORS 9.4 inicialmente oferece suporte para marcos de liberação temporários do Rational Software Architect Design Manager disponíveis para download no jazz.net.
- Experiência do usuário simplificada: A nova vinculação de OSLC bidirecional ativa cenários de rastreabilidade para engenheiros de requisitos e engenheiros que estão fazendo modelagem.
- Nenhuma sincronização de dados: Os dados de ciclo de vida vinculados estão sempre atualizados; não é necessária nenhuma atualização de dados.
- Suporte ao produto principal para análise de integração: Com a capacidade de exibir e analisar colunas de rastreio que incluem informações do OSLC, agora é possível combinar dados de teste ativos com requisitos em uma única exibição no Rational DOORS.
- Novas integrações entre o Rational DOORS e o Rational DOORS Next Generation beta
No suporte da iniciativa do Rational DOORS Next Generation ( https://jazz.net/projects/rational-doors/ ) agora é possível usar o Rational DOORS e o Rational DOORS Next Generation beta juntos das seguintes maneiras:
- Trocando dados de requisitos usando o ReqIF 1.0.1
- Modelos customizados de suporte à geração de documentos
As melhorias nos recursos de geração de documentos incluem o seguinte:
- Suporte para modelos de documentos definidos pelo usuário projetados usando o Rational Document Studio (parte do Rational Publishing Engine).
- Agora é possível produzir documentação de alta qualidade a partir do DOORS sem necessidade de uma licença do Rational Publishing Engine. É necessária uma licença do Rational Publishing Engine para criar os modelos iniciais ou modificá-los.
- Melhorias na usabilidade para rich e web clients
- Interoperação com outros sistemas RM:
- Vinculação direta entre diversos bancos de dados do DOORS usando o OSLC.
- Suporte para ReqIF 1.0.1 para a troca de dados na cadeia de fornecimento.
- Colunas de rastreabilidade que mostram informações do OSLC: A capacidade de exibir e analisar (filtrar) colunas de rastreabilidade ampliando ferramentas diferentes usando o OSLC.
- Experiência de edição compartilhada: A capacidade de definir e gerenciar seções compartilhadas em um módulo agora pode ser mais facilmente reconfigurada e configurada.
- Os aprimoramentos do Rational DOORS Web Access incluem experiência de edição de diversos módulos aprimorada em um ambiente da web e a capacidade de revisores para assinar uma linha de base eletronicamente.
- Informações sobre suporte multicultural e conversão para o software IBM podem ser localizadas online em:
- Novos Recursos Adicionais
Foi incluída a filtragem em tipos de links do OSLC. Esta é uma extensão para o diálogo de filtro atual com uma nova guia chamada Links Externos. É necessário configurar a versão cliente mínima para o Rational DOORS 9.4 para ativar esta funcionalidade.
Agora é possível criar colunas DXL de layout ou de atributo para exibir informações de link do OSLC. No momento, isto é suportado apenas para links do Rational Quality Manager. Foram incluídos itens adicionais nas listas predefinidas de DXL de coluna de layout e de atributo para permitir que eles sejam criados.
Ao gerenciar visualizações, foi incluída uma opção para permitir a exclusão de diversas visualizações em uma única operação.
Agora é possível redimensionar o diálogo Editar Usuário.
O número máximo de colunas que podem ser criadas no Rational DOORS 9.4 foi estendido para 128. É necessário configurar a versão cliente mínima para o Rational DOORS 9.4 para ativar esta funcionalidade.
Agora é possível configurar a cor do plano de fundo durante a configuração de colunas usando o diálogo Propriedades da Coluna. Ela é configurada da mesma forma que a cor do texto da coluna.
Ao exportar para o Excel, agora é possível configurar uma opção para exportar a formatação rich text, como negrito, itálico e tachado.
Ao criar seções em um módulo, agora é possível criar seções para todos os objetos na visualização atual. Uma extensão adicional para esta funcionalidade é a capacidade de “desativar” seções na visualização atual.
voltar ao início
Defeitos Corrigidos na 9.4
Para obter detalhes dos defeitos corrigidos no Rational DOORS 9.4, consulte a
Lista de Correções para IBM Rational DOORS 9.4.
voltar ao início
Problemas Conhecidos na 9.4
Para saber sobre os problemas conhecidos nesta atualização e quaisquer soluções alternativas
que estão disponíveis, consulte
Problemas Conhecidos no Rational DOORS 9.4.
voltar ao início
Limitações
Verificador ortográfico
Pode haver alguns idiomas fornecidos com o verificador ortográfico, por exemplo,
russo, que não fornecem texto alternativo quando são detectados erros durante
uma verificação ortográfica.
Ao configurar as opções para verificação ortográfica em alguns idiomas, é exibido um
painel Modos na caixa de diálogo Opções. Em alguns idiomas, os modos que
estão disponíveis são insignificantes. Por exemplo, se o idioma selecionado
for russo, os modos Je e Jo serão exibidos.
Estes problemas são o resultado de limitações no software de terceiros usado
pelo Rational DOORS para fornecer recursos do verificador ortográfico.
Texto oculto
O Rational DOORS não suporta texto oculto. Por exemplo, se você copiar texto, incluindo
texto oculto do Microsoft Word e colá-lo em um módulo do Rational DOORS, o texto que será exibido
no explorer do módulo será diferente do exibido no objeto.
Tabelas rich text
Não é possível copiar uma tabela rich text de um documento do Word para um atributo do Rational DOORS.
voltar ao início
Entrando em Contato com o Suporte
Visite nossa visão geral de suporte do Telelogic no website de suporte de software Rational em:
http://www.ibm.com/software/rational/support/telelogic/.
Você encontrará um guia de referência de uma página sobre como melhor entrar em contato com o suporte em sua região geográfica.
voltar ao início
Avisos
© Copyright IBM Corporation 1993, 2012;
Direitos Restritos para Usuários do Governo dos Estados Unidos - Uso,
duplicação ou divulgação restritos pelo documento GSA ADP Schedule
Contract com a IBM Corporation.
Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos Estados Unidos. É possível
que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidos nesta publicação em outros países.
Consulte um representante IBM local para obter informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não
significa que apenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM poderá se utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço.
Entretanto, a avaliação e verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço
não IBM são de responsabilidade do Cliente.
A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicação.
O fornecimento desta publicação não lhe garante direito algum sobre tais patentes.
Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240
Para pedidos de licença relacionados a informações de DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo),
entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu país ou envie pedidos de licença, por escrito, para:
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd.
1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi
Kanagawa 242-8502 Japan
O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com a legislação local:
A INTERNATIONAL
BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA",
SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NÃO SE LIMITANDO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO.
Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas
transações.
Portanto, essa disposição pode não se aplicar ao Cliente.
Estas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros
tipográficos. São feitas alterações
periódicas nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições
desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso
prévio.
Referências nestas informações a Web sites não IBM são fornecidas apenas por conveniência
e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. Os materiais desses Web sites não fazem parte dos materiais desse
produto IBM e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.
A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer
em qualquer obrigação para com o Cliente. Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto
com objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados
independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização
mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240
Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições apropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.
O programa licenciado descrito nesta publicação e todo o material licenciado disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato Internacional de Licença do Programa IBM
ou de qualquer outro contrato equivalente.
Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um ambiente
controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes operacionais podem
variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido tomadas em
sistemas em nível de desenvolvimento e não há garantia de que estas medidas
serão iguais em sistemas geralmente disponíveis. Além disso, algumas medidas podem ter sido estimadas por extrapolação. Os resultados reais podem variar. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para seu ambiente específico.
As informações relativas a produtos não IBM foram obtidas junto aos
fornecedores dos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes disponíveis publicamente. A
IBM não testou estes produtos e não pode confirmar a precisão de seu desempenho,
compatibilidade nem qualquer outra reivindicação relacionada a produtos
não IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não IBM devem ser encaminhadas
diretamente a seus fornecedores.
Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios
utilizados nas operações diárias de negócios.
Para ilustrá-los da forma mais completa
possível, os exemplos incluem nomes de indivíduos, empresas, marcas e
produtos. Todos esses nomes são
fictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços utilizados por uma
empresa real é mera coincidência.
Se estas informações estiverem sendo exibidas em cópia eletrônica,
as fotografias e ilustrações coloridas podem não aparecer.
Marcas Registradas
IBM, o logotipo IBM e ibm.com são marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corp.,
registradas em vários países no mundo todo. Outros nomes de produtos e serviços podem ser marcas registradas da IBM
ou de outras empresas. Uma lista atual de marcas registradas da IBM está disponível na web em
www.ibm.com/legal/copytrade.html.
Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Outros nomes de empresas, produtos ou serviços mencionados podem ser marcas registradas ou marcas de serviços de terceiros.
voltar ao início