Notas del release - Rational DOORS for HP Quality Center Interface, versión 3.5.0.1
IBM Rational DOORS for HP Quality Center Interface, versión 3.5.0.1 está disponible.
Este documento trata sobre aspectos importantes de la compatibilidad, la instalación, la actualización y sobre cómo resolver problemas relacionados con la utilización inicial del producto.
Contenido
Visite el sitio de soporte Rational Software Support para conocer las últimas noticias e información sobre Rational DOORS for HP Quality Center Interface.
Volver al principio
Requisitos del sistema
Antes de poder instalar el servidor de integración debe tener:
- Uno de los siguientes sistemas operativos en su sistema:
- Windows® Server 2003 R2 (Standard o Enterprise) de 32 bits.
IIS 6.0 debe estar en ejecución con ASP.NET v2.0 habilitado.
- Windows Server 2008 (Standard o Enterprise) de 32 bits.
IIS 7.0 debe estar en ejecución con la modalidad de compatibilidad para IIS 6.0, con ASP.NET v2.0 habilitado.
- El siguiente software y memoria:
- Un cliente de Rational DOORS 9.2 o posterior.
Este cliente de Rational DOORS no se debe utilizar para la administración diaria de la integración, o para cualquier otra tarea de Rational DOORS.
Únicamente ejecute el cliente de Rational DOORS en la máquina del servidor de integración si así se lo indica el personal de soporte de Rational DOORS.
- Debe utilizar un navegador Microsoft Internet Explorer para conectarse al servidor
Quality Center que pretende utilizar para la integración.
- Tener instalado .NET Framework v3.5 SP1.
Si no tiene .NET Framework en su máquina, el instalador solicitará de forma automática que lo haga.
Debe instalar .NET Framework antes de continuar.
- Un mínimo de 512 MB RAM.
- Lo siguiente en su red:
- Debe estar instalada y configurada una base de datos de Rational DOORS versión 9.2 o posterior en una máquina en la red (incluidas máquinas UNIX).
Asegúrese de que no se ha configurado a la base de datos de Rational DOORS para que utilice nombres de usuario del sistema.
Quality Center Integration no se puede comunicar con Rational DOORS si se están utilizando nombres de usuario del sistema.
- Debe estar instalado un servidor de HP Quality Center versión 10.0 u 11.0 en una máquina de la red (incluidas máquinas UNIX).
Nota: si está ejecutando la versión 11, debe ponerse en contacto con el soporte de HP para solicitar una versión con un parche.
El parche que necesita es el arreglo para QCCR1J22427.
El número de la base de conocimientos es el KM1298063.
Antes de poder instalar el cliente de integración debe tener:
- Uno de los siguientes sistemas operativos en su sistema:
- Windows Terminal Server for Windows Server 2003 (Standard o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Windows Terminal Server for Windows Server 2003 R2 (Standard o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Windows Terminal Server for Windows Server 2008 (Standard o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Windows Terminal Server for Windows Server 2008 R2 (Standard o Enterprise) de 64 bits.
- Windows XP Professional SP2 de 32 bits o 64 bits.
- Windows XP Professional SP3 de 32 bits.
- Windows Vista (Business o Enterprise) SP2 32 bits o 64 bits.
- Windows 7 (Professional o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Windows 7 SP1 (Professional o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Citrix XenApp 5.0 (Advanced, Enterprise o Platinum) for Windows Server 2003 (Standard o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Citrix XenApp 5.0 (Advanced, Enterprise o Platinum) for Windows Server 2003 R2 (Standard o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Citrix XenApp 5.0 (Advanced, Enterprise o Platinum) for Windows Server 2008 (Standard o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Todas las plataformas soportadas que se ejecuten en VMware Workstation v6.0.
- Todas las plataformas soportadas que se ejecuten en VMware Workstation v7.0.
- También debe estar instalado un cliente Rational DOORS 9.2 o posterior.
- El servidor de integración ya debe estar instalado y configurado en su red.
Antes de poder instalar la consola de administración debe tener:
- Uno de los siguientes sistemas operativos en su sistema:
- Windows Terminal Server for Windows Server 2003 (Standard o Enterprise) de 32 bits.
- Windows Terminal Server for Windows Server 2003 R2 (Standard o Enterprise) de 32 bits.
- Windows Terminal Server for Windows Server 2008 (Standard o Enterprise) de 32 bits.
- Windows Terminal Server for Windows Server 2008 R2 (Standard o Enterprise) de 64 bits.
- Windows XP Professional SP2 de 32 bits.
- Windows XP Professional SP3 de 32 bits.
- Windows Vista (Business o Enterprise) SP2 32 bits o 64 bits.
- Windows 7 (Professional o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Windows 7 SP1 (Professional o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Citrix XenApp 5.0 (Advanced, Enterprise o Platinum) for Windows Server 2003 (Standard o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Citrix XenApp 5.0 (Advanced, Enterprise o Platinum) for Windows Server 2003 R2 (Standard o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Citrix XenApp 5.0 (Advanced, Enterprise o Platinum) for Windows Server 2008 (Standard o Enterprise) de 32 bits o 64 bits.
- Todas las plataformas soportadas que se ejecuten en VMware Workstation v6.0.
- Todas las plataformas soportadas que se ejecuten en VMware Workstation v7.0.
- .NET Framework v3.5 SP1.
- El servidor de integración y el cliente de integración ya deben estar instalados y configurados en su red.
Volver al principio
Sistemas operativos soportados por Rational DOORS for HP Quality Center Interface 3.5.0.x
Cualquier entorno local de Windows.
Volver al principio
Productos de Rational compatibles
- IBM Rational DOORS 9.2 y posteriores
- IBM Rational DOORS Web Access 1.4 y posteriores
- IBM Rational DOORS for ClearCase Interface 2.1.1
- IBM Rational DOORS for ClearQuest Interface 2.2.1
- IBM Rational DOORS for Rational Rose Interface 2.10.1
- IBM Rational DOORS for Serena PVCS Version Manager Interface 1.4.1
- IBM Rational DOORS for Rational Quality Manager Interface 1.0
- IBM Rational DOORS Analyst Add On 4.3.0.3
- IBM Rational Rhapsody for DOORS Interface 7.5
- IBM Rational Publishing Engine 1.1
- IBM Rational Statemate for DOORS Interface 4.6
- IBM Rational Synchronization Server 1.3
- IBM Rational System Architect for DOORS Interface 11.4
- IBM Rational Systems Tester for DOORS Interface 3.3
- IBM Rational Tau for DOORS Interface 4.3.0.3
- IBM Rational DOORS Requirements Framework Add On 6.0
- IBM Rational Quality Manager 2.0.1.1
- IBM Rational Directory Server Tivoli 5.1.0.2, 5.2 y 5.2.0.1
- IBM Rational License Server TL 1.3, 1.4, 1.5 y 2.0
- IBM Rational License Key Server 8.1.1
Volver al principio
Instalación de Rational DOORS for HP Quality Center Interface 3.5.0.x
Consulte la información de instalación en Rational DOORS Information Center para obtener más información sobre la instalación y actualización a Rational DOORS for HP Quality Center Interface 3.5.0.1.
Volver al principio
Problemas con la instalación y actualización
Problema con la actualización a la versión 3.5.0.1
Si actualiza a Rational DOORS for HP Quality Center Interface 3.5.0.1, y el servicio Windows Synchronization Timer no se inicia, la actualización finalizará de forma anómala.
Solución:
- Pulse Inicio > Ejecutar y escriba regedit.
- En el editor del registro, vaya hasta la subclave de registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control.
- En el panel Detalles, encuentre la entrada ServicesPipeTimeout.
- Pulse con el botón derecho del ratón en Modificar.
Si la entrada ServicesPipeTimeout no existe, debe crearla (seleccione Editar > Nuevo > Valor DWORD, escriba ServicesPipeTimeout y pulse Intro).
- Pulse Decimal, escriba 100000 y pulse Aceptar.
- Reinicie el sistema.
Problema con la instalación del servidor de integración cuando la vía de acceso local al sitio web predeterminado no se encuentra en la unidad predeterminada
Cuando instala el servidor de integración y la vía de acceso local al directorio de inicio del sitio web predeterminado no se encuentra en la unidad predeterminada, el procedimiento de instalación copia DOORSTDIServices y DOORSTDIntegrationWebServices a la unidad raíz.
Solución:
Después de que haya finalizado la instalación del servidor de integración, vaya hasta las carpetas DOORSTDIServices y DOORSTDIntegrationWebServices y muévalas a la ubicación correcta.
Volver al principio
Acerca de los fixpacks de Rational DOORS for HP Quality Center Interface 3.5
Número de parche |
Cliente o servidor |
Disponibilidad pública o limitada |
Acumulativo |
Fixpacks incorporados |
3.5.0.1 |
Servidor y cliente Windows |
Pública |
No aplicable |
No aplicable |
Volver al principio
Releases soportados
Este fixpack se puede aplicar a Rational DOORS for HP Quality Center Interface versión 3.4.0.x o 3.5.
Este fixpack también se puede instalar en una máquina en la que no se haya instalado con anterioridad Rational DOORS for HP Quality Center Interface.
Volver al principio
Obtención de una licencia para Rational DOORS for HP Quality Center Interface
Si es la primera instalación de Rational DOORS for HP Quality Center Interface, necesita obtener una licencia de IBM.
También necesitará instalar la versión 1.3, 1.4, 1.5 o 2.0 de Rational License Server
TL o la versión 8.1.1 de Rational License Key Server.
Para obtener información sobre cómo obtener una licencia de IBM, y cómo instalar Rational License Server TL, consulte Rational License Server TL Licensing Guide en Rational License Server TL Information Center.
Para obtener información sobre Rational License Key Server, consulte la información de Rational Common Licensing.
Si ya posee una licencia para ejecutar la versión 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 o 3.5, puede utilizar dicha licencia para Rational DOORS for HP Quality Center Interface versión 3.5.0.1.
Volver al principio
Novedades en la versión 3.5
- Mayor rendimiento y escalabilidad
Rational DOORS for HP Quality Center Interface v3.5 proporciona varias maneras de mejorar el rendimiento y la escalabilidad de las tareas de sincronización.
Existe la posibilidad de configurar el sistema para que realice las siguientes tareas:
- Ejecución de tareas de sincronización de forma fragmentada
Si posee una tarea de sincronización con un número grande de objetos a procesar, puede fragmentarla, y ejecutar cada fragmento en paralelo.
Se puede controlar el número máximo de fragmentos que se ejecutan en paralelo y el número máximo de objetos en cada fragmento.
- Ejecución de tareas de sincronización en paralelo
El sistema se puede configurar para ejecutar las tareas de sincronización en paralelo.
El número de tareas de sincronización que se pueden ejecutar de forma simultánea únicamente viene determinado por el hardware.
También se puede dar prioridad las tareas, asegurándose que las tareas más importantes siempre se ejecutan en primer lugar.
- Ejecución de tareas de sincronización en partes
Ahora, cada tarea se descompone en tres partes distintas: Contenido, Estructura y Enlaces.
Las tareas de configuración se pueden configurar para que ejecuten solo las partes que desee.
Si sabe que una tarea de sincronización muy pocas veces contiene cambios en la Estructura o en los Enlaces, puede dividirla en dos tareas: una tarea que solo procesa los cambios al Contenido y una tarea separada que procesa los cambios al Contenido, a la Estructura y a los Enlaces.
Podría entonces ejecutar la primera tarea cada noche y ejecutar la segunda cada semana.
- Ejecución de tareas de sincronización en horas específicas
Ahora puede configurar una hora específica en la que se ejecuten las tareas de sincronización.
Se especifica una hora de inicio y una hora de finalización, asegurándose de que las tareas no se ejecutan cuando necesita tener acceso a las bases de datos o cuando realiza otras tareas.
Habitualmente, las tareas de sincronización se ejecutan por la noche. Utilice la hora de inicio y la hora de finalización para únicamente sea en este intervalo cuando se ejecuten las tareas de sincronización.
- Correlaciones de atributos comunes
Rational DOORS for HP Quality Center Interface utiliza el concepto de correlaciones de atributos como base para la sincronización de Rational DOORS y HP Quality Center.
Las correlaciones de atributos son las relaciones entre los tipos de atributo de Rational DOORS y los tipos de campo de HP Quality Center.
Los datos se transfieren entre los atributos y los campos que están correlacionados.
Cuando correlacione atributos, asegúrese de que el tipo de atributo en Rational DOORS es compatible con el tipo de campo en HP Quality Center.
Cuando empiece a planificar correlaciones entre los distintos módulos de Rational DOORS y HP Quality Center, pronto se dará cuenta que muchas correlaciones son similares.
Para aprovecharse de esto, esta versión de Rational DOORS for HP Quality Center Interface utiliza correlaciones de atributos comunes que permiten configurar las relaciones entre Rational DOORS y HP Quality Center de forma fácil y rápida.
Cuando configura correlaciones de atributos comunes, se utilizan para organizar sus tareas de sincronización.
Por ejemplo, si tiene cuatro tareas de sincronización que utilizan la misma correlación de atributos común, estas se visualizan bajo ella (casi como si la correlación de atributo común fuese una carpeta).
- Soporte para Microsoft Windows 2008 Server y .NET Framework v3.5
- Las barras de cambios y el historial en Rational DOORS ya no se ven afectados por atributos específicos de la integración:
TD_Entity, TD_ReqID, TD_Version.
- Ahora existe la posibilidad de añadir el prefijo de un identificador de requisito de Rational DOORS Requirement (prefijo de módulo y número absoluto) al nombre de requisito en HP Quality Center.
- Soporte para HP Quality Center Releases and Cycles en creación de informes de Statement of Quality.
Volver al principio
Novedades en la versión 3.5.0.1
- Soporte para HP Quality Center versión 11
Rational DOORS for HP Quality Center Interface ahora da soporte a HP Quality Center versión 11.
Nota: si está ejecutando la versión 11, debe ponerse en contacto con el soporte de HP para solicitar una versión con un parche.
El parche que necesita es el arreglo para QCCR1J22427.
El número de la base de conocimientos es el KM1298063.
- Soporte completo para enumeraciones de múltiples valores
Rational DOORS for HP Quality Center Interface ahora da soporte de forma completa a las enumeraciones de múltiples valores.
Con anterioridad, únicamente era posible correlacionar enumeraciones de múltiples valores desde Rational DOORS con una lista separada por comas en HP Quality Center.
Además, era un proceso en un sentido; no era posible correlacionar desde HP Quality Center con Rational DOORS.
Ahora cada valor en las enumeraciones de múltiples valores se correlaciona con un valor específico en HP Quality Center, y también es posible correlacionar desde HP Quality Center con Rational DOORS.
Volver al principio
Defectos corregidos en la versión 3.5.0.1
Consulte la lista de arreglos de IBM Rational DOORS for HP Quality Center Interface para obtener información detallada sobre los defectos corregidos en este release.
Volver al principio
Problemas conocidos en la versión 3.5.0.1
Para obtener más información acerca de las limitaciones y los problemas conocidos en esta actualización así como las soluciones provisionales que están disponibles, consulte los problemas conocidos en la versión 3.5.0.1.
Volver al principio
Limitaciones
Ninguna.
Volver al principio
Contacto de soporte
Consulte la información general de soporte de Telelogic en el sitio web de soporte de software de Rational en:
http://www.ibm.com/software/rational/support/telelogic/.
Encontrará una guía de consulta de una página sobre la mejor manera de ponerse en contacto con el soporte técnico en su
localidad.
Volver al principio
Avisos
© Copyright IBM Corporation 2006, 2012;
Derechos restringidos a los usuarios del Gobierno de EE.UU.: el uso, la duplicación o la divulgación restringidos por GSA ADP Schedule Contract con IBM Corp.
Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en Estados Unidos.
Es posible que IBM no ofrezca los productos, servicios o características tratados en este documento en otros países.
Póngase en contacto con el representante local de IBM para obtener información sobre los productos y servicios disponibles actualmente en su área.
Las referencias a programas, productos o servicios de IBM no pretenden establecer ni implicar que sólo puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios de IBM.
En su lugar, se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no infrinja ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM.
No obstante, es responsabilidad del cliente evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran alguno de los temas tratados en esta documentación.
La entrega de este documento no
otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar las
consultas sobre licencias, por escrito, a la siguiente dirección:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
EE.UU.
Para consultas sobre licencias relacionadas con información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM de su país o envíe sus consultas, por escrito, a:
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd.
1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi
Kanagawa 242-8502 Japón
El párrafo siguiente no se aplica al Reino Unido ni a ningún otro país donde estas disposiciones sean incompatibles con la legislación local vigente:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A LAS MISMAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO.
Algunas legislaciones no contemplan la declaración de
limitación de garantías, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones.
Por lo que cabe la posibilidad de
que esta declaración no se aplique en su caso.
Esta información puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos.
Periódicamente se efectúan cambios en la información aquí contenida; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación.
IBM puede realizar en cualquier momento mejoras o cambios en los productos o programas descritos en esta publicación sin previo aviso.
Cualquier referencia incluida en esta información a sitios web que no sean de IBM sólo se proporciona para su comodidad y en ningún modo constituye un respaldo de dichos sitios web.
Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales de este producto de IBM y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del Cliente.
IBM puede utilizar o distribuir cualquier información que se le proporcione en la forma que considere adecuada, sin incurrir por ello en ninguna obligación para con el remitente.
Los titulares de licencias de este programa que deseen obtener información sobre el mismo con el fin de permitir: (i) el intercambio de información entre programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) el uso mutuo de la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
5 Technology Park Drive
Westford, Massachusetts 01886
EE.UU.
Dicha información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones correspondientes, incluyendo, en algunos casos, el pago de una tarifa.
IBM proporciona el programa bajo licencia que se describe en esta documentación y todo el material bajo licencia disponible, según los términos del Acuerdo de Cliente de IBM, del Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o de cualquier otro acuerdo equivalente entre ambas partes.
Los datos de rendimiento que se indican en este documento se han obtenido en un
entorno controlado.
Por lo tanto, los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar de modo significativo.
Es posible que se hayan realizado algunas mediciones en sistemas en desarrollo y no hay ninguna garantía de que estas medidas sean las mismas en los sistemas con disponibilidad general.
Además, es posible que algunas mediciones se hayan estimado por extrapolación.
Los resultados reales pueden variar.
Los usuarios de este documento deberían verificar los datos aplicables a su entorno específico.
La información relacionada con productos que no son de IBM se ha obtenido de los proveedores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de disponibilidad pública.
IBM no ha probado estos productos ni puede confirmar la precisión de su rendimiento, compatibilidad ni contemplar ninguna otra reclamación relacionada con los productos que no son de IBM.
Las preguntas relacionadas con las funciones de los productos que no son de IBM deberán dirigirse a los proveedores de estos productos.
Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones
comerciales diarias.
Para ilustrarlos de la forma más completa posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos.
Todos estos nombres son ficticios y cualquier similitud con los nombres y direcciones que puedan utilizar empresas reales es totalmente fortuita.
Si está visualizando esta información en copia software, es posible que no aparezcan las fotografías y las
ilustraciones en color.
Marcas registradas
IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas o marcas comerciales registradas de International Business Machines Corp.,
registradas en muchas jurisdicciones de todo el mundo.
Otros productos y nombres de servicio pueden ser marcas registradas de IBM o de otras empresas.
Una lista actual de marcas registradas de IBM está disponible en la web en www.ibm.com/legal/copytrade.html.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y en otros países.
Otras compañías, productos o nombres de servicios mencionados pueden ser marcas registradas o marcas de servicios de otros.
Volver al principio