Informazioni particolari

© Copyright IBM® Corporation 1993, 2010.

Limitazioni previste per gli utenti del Governo degli Stati Uniti - L'uso, la duplicazione o la divulgazione sono limitati dal GSA ADP Schedule Contract con la IBM Corp.

Interfacce di programmazione: le interfacce di programmazione previste consentono al cliente di ottenere i servizi di Rational DOORS.

Queste informazioni sono state sviluppate per prodotti e servizi offerti negli Stati Uniti.

È possibile che in altri paesi IBM non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrati in questo documento. Consultare il proprio rappresentante locale IBM per informazioni sui prodotti ed i servizi attualmente disponibili nella propria zona. Qualsiasi riferimento ad un prodotto IBM, programma o servizio non implica o intende dichiarare che solo quel prodotto IBM, programma o servizio può essere utilizzato. Qualsiasi prodotto funzionalmente equivalente al prodotto, programma o servizio che non violi alcun diritto di proprietà intellettuale IBM può essere utilizzato. Tuttavia la valutazione e la verifica dell'uso di prodotti o servizi non IBM ricadono esclusivamente sotto la responsabilità dell'utente.

IBM può avere applicazioni di brevetti o brevetti in corso relativi all'argomento descritto in questo documento. La fornitura di questa pubblicazione non implica la concessione di alcuna licenza su tali brevetti. Chi desiderasse ricevere informazioni relative alla licenza può rivolgersi per iscritto a:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.

Per richieste di licenze relative ad informazioni double-byte (DBCS), contattare il Dipartimento di Proprietà Intellettuale IBM nel proprio paese o inviare richieste per iscritto a:

Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd.
1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi
Kanagawa 242-8502 Japan

Il seguente paragrafo non si applica per il Regno Unito o per tutti i paesi le cui leggi nazionali siano in contrasto con le disposizioni in esso contenute: L'INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE "NELLO STATO IN CUI SI TROVA", SENZA ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, IVI INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE. Alcuni stati non consentono la rinuncia a garanzie esplicite o implicite in determinate transazioni; quindi la presente dichiarazione potrebbe essere non essere applicabile.

Queste informazioni potrebbero contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Le informazioni incluse in questo documento vengono modificate su base periodica; tali modifiche verranno incorporate nelle nuove edizioni della pubblicazione. IBM può effettuare miglioramenti e/o modifiche ai prodotti e/o ai programmi descritti nella presente pubblicazione in qualsiasi momento senza preavviso.

Tutti i riferimenti a siti Web non IBM contenuti in questo documento sono forniti solo per consultazione. Il contenuto di questi siti Web non fa parte di questo prodotto IBM, ed il loro utilizzo è a discrezione dell'utente.

IBM può utilizzare o divulgare le informazioni ricevute dagli utenti secondo le modalità ritenute appropriate, senza alcun obbligo nei loro confronti.

Coloro che detengono la licenza su questo programma e desiderano ricevere informazioni su di esso allo scopo di consentire (i) uno scambio di informazioni tra programmi indipendenti ed altri (compreso questo) e (ii) l'uso reciproco di tali informazioni, dovrebbero rivolgersi a:

Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
5 Technology Park Drive
Westford, MA  01886
U.S.A.

Queste informazioni possono essere rese disponibili secondo condizioni contrattuali appropriate, ivi compreso, in alcuni casi, il pagamento di un corrispettivo.

Il programma su licenza descritto in questo documento e tutto il materiale su licenza ad esso relativo vengono forniti da IBM nei termini dell'IBM Customer Agreement, dell'IBM International Program License Agreement o di eventuali accordi equivalenti intercorsi tra le parti.

Tutti i dati relativi alle prestazioni contenuti in questo documento sono stati determinati in un ambiente controllato. Pertanto, i risultati ottenuti in ambienti operativi diversi possono variare in modo significativo. Alcune misurazioni potrebbero essere state effettuate su sistemi a livello di sviluppo e non vi è alcuna garanzia che tali misurazioni resteranno invariate sui sistemi generalmente disponibili. Inoltre, alcune misurazioni potrebbero essere state ricavate tramite estrapolazione. I risultati reali possono variare. Gli utenti di questo documento devono verificare che i dati siano applicabili al loro specifico ambiente.

Le informazioni relative a prodotti non IBM sono ottenute dai fornitori di quei prodotti, dagli annunci pubblicati o da altre fonti disponibili al pubblico. IBM non ha testato quei prodotti e non può confermarne l'accuratezza della prestazione, la compatibilità o qualsiasi altro reclamo relativo ai prodotti non IBM. Eventuali domande sulle funzionalità dei prodotti non IBM dovranno essere indirizzate ai fornitori di tali prodotti.

Questa pubblicazione contiene esempi di dati e prospetti utilizzati quotidianamente nelle operazioni aziendali. Pertanto, può contenere nomi di persone, società, marchi e prodotti. Tutti i nomi contenuti nella pubblicazione sono fittizi e ogni riferimento a nomi e indirizzi reali è puramente casuale.

Licenza di copyright

Queste informazioni contengono esempi di programmi applicativi in lingua originale che illustrano le tecniche di programmazione su diverse piattaforme operative. È possibile copiare, modificare e distribuire questi programmi di esempio sotto qualsiasi forma senza alcun pagamento a IBM allo scopo di sviluppare, utilizzare, commercializzare o distribuire i programmi applicativi in conformità alle API (application programming interface), a seconda della piattaforma operativa per cui i programmi di esempio sono stati scritti. Questi esempi non sono stati testati approfonditamente tenendo conto di tutte le condizioni possibili. IBM, quindi, non può garantire o implicare affidabilità, funzionalità o utilizzo di questi programmi. I programmi di esempio vengono forniti "NELLO STATO IN CUI SI TROVANO", senza alcuna garazia. IBM non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni procurati dall'uso dei programmi di esempio.

Se questa pubblicazione viene consultata in formato elettronico, è possibile che le fotografie e le illustrazioni a colori non vengano visualizzate.

Ulteriori informazioni legali sono descritte nel file legal_information.html incluso nell'installazione software.

Marchi e marchi di servizio

Un elenco aggiornato di marchi IBM è disponibile sul Web all'indirizzo www.ibm.com/legal/copytrade.html.

Linux è un marchio di Linus Torvalds negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Windows è un marchio di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

UNIX è un marchio registrato di The Open Group negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Text proofing system copyrights

International Proofreader ™ English (US and UK) text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. Tutti i diritti riservati. Vietata la riproduzione o il disassemblaggio di algoritmi incorporati o del database.

International Proofreader ™ French text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. Tutti i diritti riservati. Vietata la riproduzione o il disassemblaggio di algoritmi incorporati o del database.

International Proofreader ™ German text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. Tutti i diritti riservati. Vietata la riproduzione o il disassemblaggio di algoritmi incorporati o del database.

International Proofreader ™ Afrikaans text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. Tutti i diritti riservati. Vietata la riproduzione o il disassemblaggio di algoritmi incorporati o del database.

International Proofreader ™ Catalan text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. Tutti i diritti riservati. Vietata la riproduzione o il disassemblaggio di algoritmi incorporati o del database.

International Proofreader ™ Czech text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. Tutti i diritti riservati. Vietata la riproduzione o il disassemblaggio di algoritmi incorporati o del database.

International Proofreader ™ Danish text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. Tutti i diritti riservati. Vietata la riproduzione o il disassemblaggio di algoritmi incorporati o del database.

International Proofreader ™ Dutch text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. Tutti i diritti riservati. Vietata la riproduzione o il disassemblaggio di algoritmi incorporati o del database.

International Proofreader ™ Finnish text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. Tutti i diritti riservati. Vietata la riproduzione o il disassemblaggio di algoritmi incorporati o del database.

International Proofreader ™ Greek text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. Tutti i diritti riservati. Vietata la riproduzione o il disassemblaggio di algoritmi incorporati o del database.

International Proofreader ™ Italian text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. Tutti i diritti riservati. Vietata la riproduzione o il disassemblaggio di algoritmi incorporati o del database.

International Proofreader ™ Norwegian, text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. Tutti i diritti riservati. Vietata la riproduzione o il disassemblaggio di algoritmi incorporati o del database.

International Proofreader ™ Portuguese, text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. Tutti i diritti riservati. Vietata la riproduzione o il disassemblaggio di algoritmi incorporati o del database.

International Proofreader ™ Russian, text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. Tutti i diritti riservati. Vietata la riproduzione o il disassemblaggio di algoritmi incorporati o del database.

International Proofreader ™ Spanish, text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. Tutti i diritti riservati. Vietata la riproduzione o il disassemblaggio di algoritmi incorporati o del database.

International Proofreader ™ Swedish, text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. Tutti i diritti riservati. Vietata la riproduzione o il disassemblaggio di algoritmi incorporati o del database.

Nomi di altre società, prodotti o servizi possono essere marchi o marchi di servizio di altri.


Feedback