IBM Optim pureQuery para Linux, UNIX, Windows Versiones 2.2 y 2.2.0.1
Guía de instalación
Nota
Antes de utilizar esta información y el producto que soporta, lea la información contenida en Avisos.
Esta edición es aplicable a las versiones 2.2 y 2.2.0.1 de IBM Optim pureQuery
Runtime para Linux, UNIX y Windows tm> y a todos los releases y modificaciones subsiguientes hasta que se indique lo
contrario en nuevas ediciones.
Copyright International Business Machines Corporation 2009.
Instalar
Optim pureQuery Runtime para Linux,
UNIX y Windows Versiones 2.2 y 2.2.0.1
En estos temas encontrará instrucciones sobre cómo
instalar y desinstalar
Optim pureQuery Runtime para Linux,
UNIX y Windows Versiones 2.2 y 2.2.0.1.
Para obtener información sobre los requisitos de hardware y
software para instalar el producto, así como los privilegios de
usuario necesarios, consulte http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4015&uid=swg27015891.
Planificar la instalación
Lea todos los temas de esta sección antes de empezar a instalar o actualizar las características del producto. Una planificación efectiva y la comprensión de los aspectos clave del proceso de instalación pueden ayudarle a
conseguir una instalación satisfactoria.
Casos prácticos de instalación
Hay varios casos prácticos que puede seguir al instalar
Optim pureQuery Runtime para Linux,
UNIX y Windows.
Los factores siguientes pueden determinar el caso práctico de instalación:
- El formato y el método mediante los que accede a los archivos de
instalación (por ejemplo, desde los DVD o los archivos descargados de
IBM®
Passport
Advantage).
- La ubicación de la instalación (por ejemplo, puede instalar el
producto en su estación de trabajo o poner los archivos de
instalación a disposición de la empresa).
- El tipo de instalación (por ejemplo, puede utilizar el asistente
de instalación o realizar una instalación silenciosa).
Estos son los casos prácticos de instalación más habituales que
puede seguir:
- Instalar desde los DVD
- Instalar desde una imagen electrónica descargada en su estación de trabajo
- Instalar desde una imagen electrónica en una unidad compartida
- Instalar de forma silencios mediante un archivo de respuestas
Extraer y verificar imágenes electrónicas
Cuando extraiga los archivos de instalación desde los
archivos descargados comprimidos, copie los archivos comprimidos en
un directorio temporal y utilice una herramienta de extracción para
extraerlos.
- Prepárese para extraer los archivos:
- Confirme que el sistema satisface los requisitos descritos en la
sección Requisitos de instalación.
- Confirme que el directorio al que señala la variable de entorno
TEMP tenga 140 MB libres como mínimo.
- Confirme que su ID de usuario tiene los privilegios de acceso necesarios para instalar el producto. Consulte el apartado
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4015&uid=swg27015891 .
- Si tiene que descargar la imagen desde Passport Advantage, consulte http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4015&uid=swg27016925.
- Extraiga el contenido de todos los archivos comprimidos en un
directorio temporal. Asegúrese de que conserva la estructura de
directorios de los archivos comprimidos al extraerlos.
- Compare los valores MD5 publicados con la suma de comprobación
de los archivos descargados para comprobar si el archivo está dañado
o está incompleto.
Resultados
Cuando termine de extraer todos los archivos comprimidos,
el directorio en que haya extraído el contenido tendrá los siguientes
subdirectorios.
Para la versión 2.2:
- \AIX\IBM_OPQRT_V2_2_AIX.bin
- \AIX\optim.purequery.runtime.pek_2.2.jar
- \HPUX\IBM_OPQRT_V2_2_HPUX_ia64.bin
- \HPUX\optim.purequery.runtime.pek_2.2.jar
- \Linux\IBM_OPQRT_V2_2_Linux_x86.bin
- \Linux\optim.purequery.runtime.pek_2.2.jar
- \Solaris\IBM_OPQRT_V2_2_Solaris_Sparc.bin
- \Solaris\optim.purequery.runtime.pek_2.2.jar
- \WIN\IBM_OPQRT_V2_2_Windows.exe
- \WIN\optim.purequery.runtime.pek_2.2.jar
- \LinuxSystemZ\IBM_OPQRT_V2_2_Linux_s390.bin
- \LinuxSystemZ\optim.purequery.runtime.pek_2.2.jar
- \docs\lenguaje\release_notes_pq_runtime_22_lenguaje.html
- \docs\lenguaje\install_pq_runtime_22_lenguaje.html
- \docs\lenguaje\Optim_pureQuery_rt_qsg_lenguaje.pdf
Para la versión 2.2.0.1:
- IBM_OPQRT_FP_V2_2_0_1_AIX.bin
- IBM_OPQRT_FP_V2_2_0_1_HPUX_ia64.bin
- IBM_OPQRT_FP_V2_2_0_1_Linux_x86.bin
- IBM_OPQRT_FP_V2_2_0_1_Solaris_Sparc.bin
- IBM_OPQRT_FP_V2_2_0_1_Windows.exe
- IBM_OPQRT_FP_V2_2_0_1_Linux_s390.bin
Tareas de instalación
En las secciones siguientes se proporcionan casos
prácticos generales que pueden utilizarse para instalar
Optim pureQuery Runtime para Linux,
UNIX y Windows.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
Puede acceder a instrucciones detalladas a partir de los
enlaces contenidos en los pasos principales. El asistente de instalación crea un archivo de registro en el
directorio de instalación. El archivo se denomina
dir_instalación/logs/IBM_Optim_pureQuery_Runtime_install.log. En los
sistemas AIX, Linux®, HP-UX y Solaris, todos los
archivos instalados tienen de forma predeterminada el permiso 755.
Instalación de la versión 2.2 desde DVD
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
En DVD solo está disponible la versión 2.2.
Para instalar esta versión desde el DVD del producto:
- Inserte el DVD Optim pureQuery Runtime para Linux,
UNIX y Windows
para su plataforma en la unidad del DVD. Para Linux: asegúrese de que la
unidad de DVD esté montada.
Si está habilitada la ejecución automática en el sistema, se
abrirá el asistente de instalación de
Optim pureQuery Runtime para Linux,
UNIX y Windows.
- Si la ejecución automática no está habilitaba, vaya al directorio correspondiente a la plataforma de su
sistema y ejecute el siguiente archivo .exe o .bin en ese directorio:
- Para Windows®, ejecute IBM_OPQRT_V2_2_Windows.exe.
- Para Linux y UNIX®: Para una instalación de usuario root,
ejecute IBM_OPQRT_V2_2_sistema_operativo.bin.
- Para finalizar la instalación, siga las instrucciones del
asistente de instalación que aparecen en la pantalla.
Instalar desde una imagen electrónica en una estación de trabajo
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
Para realizar la instalación desde una imagen de instalación electrónica:
- Asegúrese de que la estación de trabajo tiene espacio suficiente
para almacenar tanto los archivos que debe descargar desde
IBM
Passport
Advantage como la imagen de instalación extraída. Consulte los requisitos de sistema
en http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4015&uid=swg27015891.
- Descargue la imagen del producto requerido para Optim pureQuery Runtime para Linux,
UNIX y Windows desde IBM Passport Advantage a un directorio
temporal. Para descargar las imágenes del producto, consulte http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4015&uid=swg27016925. Seleccione la imagen para su sistema operativo.
Para la versión 2.2:
- IBM Optim pureQuery Runtime V2.2 for AIX Multilingual
- IBM Optim pureQuery Runtime V2.2 for Windows Multilingual
- IBM Optim pureQuery Runtime V2.2 for Linux x86 Multilingual
- IBM Optim pureQuery Runtime V2.2 for Linux for System
z Multilingual
- IBM Optim pureQuery Runtime V2.2 for Solaris Multilingual
- IBM Optim pureQuery Runtime V2.2 for HP-UX Multilingual
Para la versión 2.2.0.1:
- IBM Optim pureQuery Runtime V2.2.0.1 para AIX Multilingual
- IBM Optim pureQuery Runtime V2.2.0.1 para Windows Multilingual
- IBM Optim pureQuery Runtime V2.2.0.1 para Linux x86 Multilingual
- IBM Optim pureQuery Runtime V2.2.0.1 para Linux for System z Multilingual
- IBM Optim pureQuery Runtime V2.2.0.1 para Solaris
Multilingual
- IBM Optim pureQuery Runtime V2.2.0.1 para HP-UX Multilingual
- Extraiga la imagen de instalación del archivo descargado y
verifique que esté completa. Consulte el apartado Extraer y verificar imágenes electrónicas.
- Vaya al directorio correspondiente a la plataforma de su
estación de trabajo y ejecute el siguiente archivo .exe o .bin en ese
directorio:
- Para Windows, ejecute IBM_OPQRT_V2_2_Windows.exe.
- Para Linux y UNIX: Para una instalación de usuario root,
ejecute IBM_OPQRT_V2_2_sistema_operativo.bin.
- Para finalizar la instalación, siga las instrucciones del
asistente de instalación que aparecen en la pantalla.
Instalar desde una imagen electrónica en una unidad compartida
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
Los pasos siguientes muestras cómo realizar la
instalación desde una imagen electrónica en una unidad compartida de
modo que los usuarios de la empresa puedan acceder a los archivos de
instalación de
Optim pureQuery Runtime para Linux,
UNIX y Windows
en una sola ubicación. Estos pasos son para la persona que pone la imagen de instalación en una unidad compartida.
Para realizar la instalación desde una imagen electrónica en una
unidad compartida:
- Asegúrese de que la unidad compartida tiene espacio en disco
suficiente para almacenar tanto los archivos que debe descargar desde
IBM
Passport
Advantage como la imagen de instalación extraída. Consulte los requisitos de sistema
en http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4015&uid=swg27015891.
- Descargue la imagen del producto requerido desde IBM Passport
Advantage a un directorio temporal en la unidad compartida. Para descargar las imágenes del producto, consulte
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4015&uid=swg27016925.
- Extraiga la imagen de instalación del archivos descargado en
un directorio accesible de la unidad compartida y verifique que la
imagen de instalación esté completa. Para obtener más información,
consulte el apartado
Extraer y verificar imágenes electrónicas
- Vaya al directorio correspondiente a la plataforma de su
estación de trabajo y ejecute el siguiente archivo .exe o .bin en ese
directorio:
- Para Windows, ejecute IBM_OPQRT_V2_2_Windows.exe.
- Para Linux y UNIX: Para una instalación de usuario root,
ejecute IBM_OPQRT_V2_2_sistema_operativo.bin.
- Para finalizar la instalación, siga las instrucciones del
asistente de instalación que aparecen en la pantalla.
Verificar la instalación
Al acabar el proceso de instalación, un mensaje confirma que
el proceso se ha realizado correctamente. Puede abrir el archivo de registro para verificar la
instalación del producto.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
Para verificar la instalación:
- Verifique la instalación antes de pulsar Finalizar.
- En el directorio directorio_instalación/logs,
examine el archivo de registro IBM_Optim_pureQuery_Runtime_install.log.
Puede instalar
Optim pureQuery Runtime para Linux,
UNIX y Windows
en modalidad de instalación silenciosa.
Cuando se realiza una instalación silenciosa, el asistente de instalación no está disponible; en su lugar, la instalación utiliza un archivo de respuestas para introducir los mandatos necesarios para la instalación del paquete de producto. Hay dos tareas necesarias para realizar la instalación silenciosa.
- Referencia relacionada
- Referencia: archivo de respuestas de ejemplo
Puede utilizar un archivo de respuestas para especificar
información predefinida, tal como las preferencias de la instalación
silenciosa, las ubicaciones de los repositorios, los perfiles de
instalación, etc. Los archivos de respuestas son beneficiosos para
los equipos de trabajo y las empresas que deseen instalar paquetes de
instalación en la modalidad silenciosa, y uniformizar las ubicaciones
y preferencias para los paquetes de instalación.
Crear un archivo de respuestas
Crea un archivo de respuestas para realizar la
instalación en la modalidad silenciosa.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
Para registrar los pasos de una instalación silenciosa, siga
estos pasos:
- Extraiga la imagen de instalación del archivo descargado y
verifique que esté completa. Consulte el apartado Extraer y verificar imágenes electrónicas.
- Escriba el mandato siguiente con la opción -r
para crear el archivo de respuestas. Importante: si no especifica un valor para
archivo_respuestas, el archivo de respuestas se
crea con el nombre installer.properties en el
mismo directorio que el archivo .exe. o .bin. Debe especificar una
ubicación si ejecuta el archivo .exe o .bin desde el DVD.
nombre_instalador -r (archivo_respuestas)
Donde nombre_instalador es
el nombre de la instalación correspondiente al sistema operativo y archivo_respuestas es
la vía de acceso absoluta y el nombre del archivo en que desea que se registre el procedimiento de instalación. Especificar el
archivo de respuestas solamente es necesario si realiza
una instalación silenciosa desde el DVD.
Por ejemplo: IBM_OPQRT_V2_2_Windows -r c:\temp\miarchivoderespuestas.
- Siga las instrucciones del asistente de instalación que aparecen
en la pantalla y deténgase cuando llegue a la página Resumen de
preinstalación.
- Pulse Cancelar. Se ha creado un archivo de respuestas y reside en la ubicación especificada en el
mandato.
- Referencia relacionada
- Referencia: archivo de respuestas de ejemplo
Puede utilizar un archivo de respuestas para especificar
información predefinida, tal como las preferencias de la instalación
silenciosa, las ubicaciones de los repositorios, los perfiles de
instalación, etc. Los archivos de respuestas son beneficiosos para
los equipos de trabajo y las empresas que deseen instalar paquetes de
instalación en la modalidad silenciosa, y uniformizar las ubicaciones
y preferencias para los paquetes de instalación.
Referencia: archivo de respuestas de ejemplo
Puede utilizar un archivo de respuestas para especificar
información predefinida, tal como las preferencias de la instalación
silenciosa, las ubicaciones de los repositorios, los perfiles de
instalación, etc. Los archivos de respuestas son beneficiosos para
los equipos de trabajo y las empresas que deseen instalar paquetes de
instalación en la modalidad silenciosa, y uniformizar las ubicaciones
y preferencias para los paquetes de instalación.
Archivo de respuestas de ejemplo
# Thur Nov 13 16:07:41 PST 2008
# Replay feature output
# ---------------------
# This file was built by the Replay feature of InstallAnywhere.
# It contains variables that were set by Panels or Consoles.
#Choose Install Directory
#------------------------
USER_INSTALL_DIR=C:\\Archivos de programa\\IBM\\Optim pureQuery Runtime
Instalación silenciosa
Instalación silenciosa desde la línea de mandatos.
Antes de empezar
Debe crear
el archivo de respuestas antes de empezar.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
Para realizar una instalación en modalidad silenciosa:
- En una línea de mandatos, sitúese en el directorio que contiene
el archivo .exe o .bin que inicia el asistente de instalación en el
sistema.
- Especifique el mandato siguiente con las opciones -i
silent -f para realizar la instalación silenciosa.
nombre_instalador -i silent -f archivo_respuestas
nombre_instalador es
el nombre del instalador para su sistema operativo y archivo_respuestas es
el nombre del archivo en el que está registrado el procedimiento de instalación.
Si no especifica un nombre de archivo, el nombre de archivo
predeterminado es installer.properties. archivo_respuestas es
el nombre del archivo en el que está registrado el procedimiento de instalación
y sistema_operativo es su sistema operativo.
Por ejemplo: IBM_OPQRT_V2_2_Windows
-i silent -f installer.properties.
- Al finalizar la instalación se crea un archivo de registro en el
directorio de instalación. Puede utilizar este archivo para examinar los resultados de la instalación
silenciosa. En el directorio de instalación, abra el archivo
IBM_Optim_pureQuery_Runtime_install.log y
desplácese hasta la sección Resumen.
- Referencia relacionada
- Referencia: archivo de respuestas de ejemplo
Puede utilizar un archivo de respuestas para especificar
información predefinida, tal como las preferencias de la instalación
silenciosa, las ubicaciones de los repositorios, los perfiles de
instalación, etc. Los archivos de respuestas son beneficiosos para
los equipos de trabajo y las empresas que deseen instalar paquetes de
instalación en la modalidad silenciosa, y uniformizar las ubicaciones
y preferencias para los paquetes de instalación.
Tareas de postinstalación
Una vez instalado el producto, debe llevar a cabo varias
tareas para configurar y verificar la instalación.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
Examine la siguiente información y asegúrese de que los
pasos de postinstalación se realizan conforme se necesitan.
- Si piensa utilizar IBM
Optim pureQuery Runtime para Linux, UNIX y Windows con
aplicaciones .NET, habilite el soporte para estas aplicaciones. Consulte el apartado
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/topic/com.ibm.swg.im.dbclient.adonet.doc/doc/t0054569.html .
- Para ejecutar aplicaciones
Java™ que utilizan interfaces de
programación pureQuery, añada los archivos
pdq.jar y pdqmgmt.jar a la
variable CLASSPATH del entorno de ejecución de esa aplicación.
Si la aplicación se ejecutará en el contenedor de un servidor de
aplicaciones web, consulte la documentación de ese servidor de
aplicaciones para obtener más información sobre cómo configurar
archivos JAR adicionales en ese entorno.
Desinstalar software
Utilice estos mandatos para desinstalar Optim pureQuery Runtime para Linux,
UNIX y Windows.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
- Si no instalado silenciosamente, entre uno de los siguientes mandatos
desde el directorio directorio_instalación/uninstall/,
dónde directorio_instalación es el directorio donde está instalado el producto:
- Windows:uninstall.exe
- Linux y UNIX:uninstall
- Si ha realizado una instalación silenciosa, realice los pasos siguientes:
- En una línea de mandatos, sitúese en el subdirectorio de
desinstalación, en el directorio en que ha instalado
IBM Optim
pureQuery Runtime para Linux, UNIX y Windows.
- Escriba y ejecute el mandato siguiente, where directorio_instalación es
el directorio donde está instalado el producto:
- Para Windows:directorio_instalación\uninstall\uninstall -i silent
- Para Linux y UNIX:directorio_instalación/uninstall/uninstall -i silent
Sitios de soporte
- Información de producto para Optim pureQuery
Runtime para Linux, UNIX y Windows:
- http://www.ibm.com/software/data/optim/purequery/
- Soporte técnico para productos Optim:
- http://www.ibm.com/software/data/optim/support/
Avisos
Derechos restringidos para los usuarios del gobierno de EE.UU - El
uso, duplicación o divulgación están restringidos por el acuerdo GSA
ADP Schedule Contract establecido con IBM Corp.
La presente información se ha creado para productos y servicios
ofrecidos en Estados Unidos. IBM puede que no comercialice
en otros países los productos, servicios o componentes tratados en el
presente documento. Consulte al representante local de IBM para obtener información sobre los productos y
servicios que se pueden adquirir actualmente en su zona geográfica. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de IBM no pretende afirmar ni implicar
que solo se pueda utilizar ese producto, programa o servicio de IBM. En su lugar se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio
funcionalmente equivalente que no vulnere ningún derecho de propiedad
de intelectual de IBM. Sin embargo, corresponde al usuario evaluar y verificar el
funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea
de IBM.
IBM puede tener patentes o
solicitudes de patente en tramitación que abarquen temas descritos en
el presente documento. El suministro de este documento no le otorga ninguna licencia sobre
esas patentes. Puede enviar solicitudes de información sobre licencias, por escrito,
a esta dirección:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
EE.UU.
Para solicitudes de información sobre licencias referentes a
información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el
Departamento de propiedad intelectual de IBM de su país, o envíe solicitudes de información,
por escrito, a esta dirección:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokio 106, Japón
El párrafo siguiente no es aplicable al Reino
Unido ni a ningún otro país donde tales disposiciones sean
incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS
MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN
GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS,
PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO
VULNERACIÓN DE DERECHOS, COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN
DETERMINADO.
Algunos estados no permiten la renuncia de garantías expresas ni
implícitas en determinadas transacciones, por lo que esta declaración
puede no ser aplicable a su caso.
La presente información puede contener inexactitudes técnicas o
errores tipográficos. Periódicamente se realizan cambios en la información aquí contenida;
estos cambios se incorporarán a las nuevas ediciones de la
publicación. En cualquier momento y sin previo aviso, IBM puede realizar mejoras o cambios en los
productos o programas descritos en la presente publicación.
Cualquier referencia en esta publicación a sitios web que no sean
de IBM se proporciona solamente para la comodidad del usuario y no
supone un aval de esos sitios web. La información de esos sitios web
no forma parte de la información del presente producto de IBM y la utilización de esos sitios
web se realiza bajo la responsabilidad del usuario.
IBM puede utilizar o
distribuir cualquier información que el usuario le proporcione de la
manera que IBM considere apropiada, sin contraer ninguna obligación
con el usuario.
Los licenciatarios de este programa que deseen tener información
sobre él con el fin de permitir: (i) el intercambio de información
entre programas creados independientemente y otros programas
(incluido el presente programa) y (ii) el uso recíproco de la
información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:
Intellectual Property Department
IBM Corporation
Silicon Valley Lab
555 Bailey Avenue
San José, CA 95141-1003
EE.UU.
Dicha información puede estar disponible, sujeta a los términos y
condiciones apropiados, incluido en algunos casos, el pago de una
tarifa.
El programa bajo licencia descrito en este documento y toda la
información bajo licencia existente para él son proporcionados por
IBM bajo los términos del
Contrato del Cliente IBM, el
Acuerdo Internacional de Licencia de Programas de IBM o cualquier otro acuerdo equivalente existente
entre las partes.
La información respecto a los productos no IBM se ha obtenido de los proveedores de
dichos productos, los anuncios publicados de los mismos o de cualquier otra fuente
disponible públicamente. IBM no
ha probado esos productos y no puede confirmar la exactitud del
rendimiento, la compatibilidad ni ninguna otra afirmación referente a
productos que no son de IBM. Las preguntas sobre las prestaciones de productos que no son de IBM
deben dirigirse a los proveedores de esos productos.
Todas las declaraciones de intenciones de IBM están sujetas a
cambio y anulación sin previo aviso, y representan metas y objetivos
solamente.
Marcas registradas y marcas de
servicio
Los términos siguientes son marcas registradas de International
Business Machines Corporation en Estados Unidos y/o en otros países:
- developerWorks
- IBM
- Passport Advantage
- Rational
- WebSphere
- iSeries
- zSeries
Microsoft® y Windows son marcas registradas
de Microsoft Corporation
en Estados Unidos y/o en otros países.
Linux es una marca
registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y/o en otros países.
Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas
registradas o marcas de servicio de terceros.