英語以外の言語で製品を使用するには、言語パッケージをインストールします。言語パッケージは特定のフィックスパック・バージョンを前提とする場合があるため、必ず最新のパッケージを使用してください。
手順
- 既存の言語パッケージをアンインストールします。
- IBM® Fix Central から、最新のフィックスパックおよび言語パッケージをダウンロードします。
- ファイルを解凍してから、Rational® Change インストール済み環境の packages dir にコピーします。
例えば、言語パッケージに以下のディレクトリーがあるとします。
change53_ja_JP
change53_ja_JP/change_ja_JP を CHANGE_APP_HOME/WEB-INF/packages にコピーします。
change53_ja_JP/package_templates/* を CHANGE_APP_HOME/WEB-INF/package_templates にコピーします。
- Admin インターフェースで、パッケージ・インストーラーを使用してフィックスパックをインストールします。
- パッケージ・インストーラーを使用して、新規言語パッケージ (例えば、change53_ja_JP) をインストールします。
- プロセス・パッケージがインストールされている場合は、この時点でアンインストールします。
パッケージを再生成して再インストールする必要があります。
- プロセス・パッケージを生成してインストールします。
- 「ライフサイクル・エディター」で、プロセス・パッケージをロードします。
言語パッケージには、新しい翻訳バージョンの提供プロセス (例えば、dev_process_ja_JP.xml) が含まれています。
また、翻訳パッケージ・テンプレートも使用可能です。
- プロセスを保存し、そのプロセスからプロセス・パッケージを生成します。
- パッケージ・インストーラーを使用して、新規プロセス・パッケージをインストールします。