Spracheinstellungen für Managementkonsole und Agenten

In diesem Thema wird beschrieben, wie die Spracheinstellungen für die Komponenten Managementkonsole, Agent und Steuerkomponente in Build Forge konfiguriert werden.

Spracheinstellungen für die Managementkonsole

Die Spracheinstellung für den aktuellen Benutzer bestimmt die Sprache, die zum Anzeigen der Schnittstellensteuerelemente in der Managementkonsole verwendet wird.

Die Spracheinstellung für die Managementkonsole wird bei einem Benutzerkonto folgendermaßen festgelegt:

Rootbenutzer
Das Installationsprogramm erstellt ein Rootbenutzerkonto, das der Administrator bei der ersten Anmeldung an der Konsole verwendet.
Bei der ersten Anmeldung basiert die Spracheinstellung für den Root auf der Betriebssystemsprache für den Steuerkomponentenhost von Build Forge.
Standardsprache für andere Benutzer
Bei den vom Administrator erstellten Benutzerkonten wird die Standardsprache für die Konsole zuerst mit der Sprachvorgabe des Web-Browsers festgelegt, an dem sich der Benutzer anmeldet. (Diese Konfigurationseinstellung gehört zum Web-Browser, nicht zu Build Forge.)
Wenn der Administrator die Sprachvorgabe für den Benutzer nicht ändert (über Verwaltung > Benutzer > Sprache), wird diese aus dem Web-Browser übernommen.
Will der Administrator die Sprache für den Benutzer ändern, gehen Sie wie folgt vor. Klicken Sie in der Benutzerschnittstelle auf Verwaltung > Benutzer > Sprache und wählen Sie dann eine Sprache aus.
Bei den über LDAP erstellten Benutzerkonten wird immer die für den Web-Browser konfigurierte Sprachvorgabe verwendet.
Standardbenutzersprache ändern
Nachdem sich der Administrator an der Konsole angemeldet hat, kann er für einzelne Build Forge-Benutzer eine andere Spracheinstellung auswählen (über Verwaltung > Benutzer > Sprache im linken Navigationsfenster des Build Forge-Fensters).
Wenn Sprachvorgaben für Benutzer auf diese Weise konfiguriert werden, werden die Schnittstellensteuerelemente in der Managementkonsole in der für den jeweiligen Benutzer ausgewählten Sprache angezeigt - unabhängig von der Sprache, die für den Web-Browser konfiguriert wurde.

Spracheinstellungen für Agent und Build Forge-Steuerkomponente

Durch die Betriebssystemsprache für den Steuerkomponentenhost von Build Forge wird:

Unabhängig davon, wie die Sprache für die Managementkonsole festgelegt wurde (über den Web-Browser oder als Build Forge-Benutzervorgabe), werden die Daten für die Systemnachrichten und Jobausgaben vom Agenten in der Betriebssystemsprache des Steuerkomponentenhosts von Build Forge erfasst.

Damit eine heterogene Sprachumgebung in der Schnittstelle der Managementkonsole sichergestellt werden kann, müssen die für die Managementkonsole ausgewählte Sprache und die vom Steuerkomponentenhost von Build Forge verwendete Sprache identisch sein.

Sprache einrichten

Um sicherzustellen, dass die in der Managementkonsole angezeigte Sprache mit der Sprache übereinstimmt, die der Agent für das Protokollieren von Daten für Systemnachrichten und Jobausgaben verwendet, müssen Sie für den Web-Browser, das Betriebssystem auf dem Host für die Managementkonsole und den Build Forge-Benutzer dieselbe Sprache verwenden.


Feedback