Cette rubrique décrit comment Build Forge configure les paramètres de langue pour la console de gestion, l'agent et les composants du moteur.
Paramètres linguistiques de la console de gestion
Le paramètre
de langue de l'utilisateur en cours détermine la langue dans laquelle seront
affichées les commandes d'interface dans la console de gestion.
Configurez le paramètre
de langue de la console de gestion pour un compte d'utilisateur comme suit :
- Superutilisateur
- Le programme d'installation crée un compte superutilisateur que l'administrateur
utilise pour sa première connexion à la console.
- Lors de la première connexion, le paramètre de langue du superutilisateur est
fonction de la langue du système d'exploitation de l'hôte du moteur Build Forge.
- Langue par défaut des autres utilisateurs
- Pour les comptes utilisateur créés par l'administrateur, la langue de la console par
défaut est initialement définie par la langue du navigateur Web
auquel l'utilisateur se connecte (il s'agit d'un paramètre de configuration du
navigateur Web, pas de Build Forge).
- Si l'administrateur ne modifie pas la préférence linguistique de l'utilisateur, celle-ci est héritée du navigateur Web.
- Si l'administrateur souhaite changer la langue de l'utilisateur, procédez comme suit. Dans l'interface utilisateur, cliquez sur Administration > Utilisateurs
> Langue, puis sélectionnez une langue.
- Les comptes utilisateurs créés par LDAP utilisent toujours la langue configurée
pour le navigateur Web.
- Modification de la langue de l'utilisateur par défaut
- Après s'être connecté à la console, l'administrateur peut sélectionner un autre paramètre de langue pour les utilisateurs individuels de Build Forge en sélectionnant Administration
> Utilisateurs > Langue dans le panneau de navigation de gauche de la fenêtre Build Forge.
- Si les préférences de langue des utilisateurs sont configurées suivant cette méthode,
la console de gestion affiche ses commandes d'interface dans la langue sélectionnée pour
l'utilisateur, sans tenir compte de la langue configurée pour le navigateur Web.
Paramètres de langue de l'agent et du moteur Build Forge
La langue du système
d'exploitation pour l'hôte du moteur Build Forge indique :
Quelle que soit la configuration de langue pour la console de gestion (qu'elle
soit définie via le navigateur Web ou dans les préférences de l'utilisateur Build Forge),
l'agent consigne les données des messages système et des sorties de travaux dans la
langue du système d'exploitation de l'hôte du moteur Build Forge.
Pour éviter que
plusieurs langues ne cohabitent dans l'interface de la console de gestion, la langue
sélectionnée pour la console de gestion doit être celle qui est utilisée par l'hôte
du moteur Build Forge.
Configuration de la langue
Pour vous assurer que la langue utilisée pour la console de gestion correspond à la langue que l'agent utilise pour consigner les données de messages système et de sortie de travaux, définissez la même langue pour le navigateur Web, le système d'exploitation de l'hôte de console de gestion, et l'utilisateur Build Forge.