En este tema se describe cómo Build Forge configura los valores de idioma para
los componentes de la consola de gestión, agente y motor.
Valores de idioma de la Consola de gestión
El valor de
idioma del usuario actual determina el idioma utilizado para visualizar los controles
de la interfaz en la Consola de gestión.
Establezca el valor de idioma de la Consola de gestión para una cuenta de usuario de la siguiente forma:
- Usuario root
- El programa de instalación crea una cuenta de usuario root que utiliza el
administrador para iniciar la sesión en la consola la primera vez.
- En el inicio de sesión inicial, el valor de idioma para el usuario root se
basa en el idioma del sistema operativo para el host del motor de Build Forge.
- Valor predeterminado de idioma para otros usuarios
- Para cuentas de usuario creadas por el administrador, el idioma
predeterminado de la consola se establece inicialmente utilizando la preferencia de idioma del
navegador web en el que usuario inicia la sesión. (se trata de un valor de
configuración del navegador web, no de Build Forge).
- Si el administrador no cambia la preferencia de idioma para el usuario, se hereda del navegador web.
- Si el administrador desea cambiar el idioma para el usuario, lleve a cabo este procedimiento. En la interfaz de usuario, pulse Administración > Usuarios > Idioma, y, a continuación, seleccione un idioma.
- Las cuentas de usuario creadas por LDAP utilizan siempre la preferencia de
idioma configurada para el navegador web.
- Cambio del idioma de usuario predeterminado
- Después de haber iniciado sesión en la consola, el administrador puede seleccionar un valor de idioma diferente para usuarios individuales de Build Forge seleccionando Administración
> Usuarios > Idioma en el panel de navegación izquierdo de la ventana de Build Forge.
- Si se configuran de esta forma preferencias de idioma para los usuarios, la consola de
gestión visualiza los controles de la interfaz en el idioma configurado para el
usuario independientemente del idioma configurado para el navegador web.
Valores de idioma del agente y del motor de Build Forge
El idioma del sistema operativo del host del motor de Build Forge dicta lo siguiente:
Independientemente de que el idioma de la Consola de gestión se establezca en un navegador web o como preferencia de Build Forge, el agente registrará los datos de los mensajes de sistema y salida de trabajos en el idioma del sistema operativo del host del motor de Build Forge.
Para evitar la mezcla de idiomas en la interfaz de la Consola de gestión, asegúrese de que el idioma seleccionado para la Consola de gestión coincida con el idioma usado por el host del motor de Build Forge.
Configuración de idioma
Para garantizar que el idioma mostrado en la Consola de gestión coincide con el idioma que utiliza el agente para registrar los datos de los mensajes de sistema y salida de trabajos, utilice el mismo idioma para el navegador web, el sistema operativo del host de la Consola de gestión y el usuario de Build Forge.