Este tópico descreve como o Build Forge define as configurações de idioma para o
Console de Gerenciamento, o agente e os componentes do mecanismo.
Configurações de Idioma do Console de Gerenciamento
A configuração de idioma
para o usuário atual determina o idioma utilizado para exibir os controles
da interface no Console de Gerenciamento.
Defina a configuração de idioma do
Console de Gerenciamento para uma conta do usuário da seguinte forma:
- Usuário Root
- O programa de instalação cria uma conta de usuário root que o administrador
utiliza para efetuar login no console pela primeira vez.
- No login inicial, a configuração de idioma do usuário root tem como base
o idioma do sistema operacional para o host do mecanismo do Build Forge.
- Idioma Padrão para Outros Usuários
- Para contas de usuário criadas pelo administrador, o idioma padrão do console
inicialmente é configurado utilizando a preferência de idioma do navegador da Web com
o qual o usuário efetua login. (Esta é uma definição de configuração do navegador
da Web, não do Build Forge.)
- Se o administrador não alterar a preferência de idioma para o usuário, ela será
herdada do navegador da Web.
- Se o administrador quiser alterar o idioma para o usuário, execute esse
procedimento. Na UI, clique em Administração > Usuários > Idioma e selecione um idioma.
- As contas de usuário criadas pelo LDAP sempre usam a preferência de idioma
configurada para o navegador da Web.
- Alterando o Idioma Padrão do Usuário
- Após efetuar login no console, o administrador pode selecionar uma configuração de idioma diferente para usuários individuais do Build Forge selecionando Administração
> Usuários > Idioma no painel de navegação esquerdo da janela do Build Forge.
- Se as preferências de idioma para os usuários forem configuradas desta
maneira, o Console de Gerenciamento exibirá os controles da interface no idioma selecionado
para o usuário, independentemente do idioma configurado para o navegador da Web.
Configurações de Idioma do Mecanismo do Agente e do Build Forge
O
idioma do sistema operacional do host do mecanismo do Build Forge determina:
Independentemente de o idioma estar definido para o Console de Gerenciamento, em
um navegador da Web ou como preferência do Build Forge, o agente registra os dados das
mensagens e da saída de tarefa do sistema no idioma do sistema operacional do host do
mecanismo do Build Forge.
Para evitar idiomas mistos na interface do Console de
Gerenciamento, assegure-se de que o idioma selecionado para o Console de Gerenciamento
corresponda ao usado pelo host do mecanismo do Build Forge.
Configuração de Idioma
Para assegurar-se de que o idioma
exibido no Console de Gerenciamento corresponda ao que o agente usa para registrar dados
de mensagens e de saída de tarefa do sistema, use o mesmo idioma para o navegador da Web, o
sistema operacional no host do console de gerenciamento e o usuário do Build Forge.