Nota! Antes de utilizar estas informações e o produto que elas suportam, leia as informações em “Avisos” no final deste documento.
23 de março de 2005
Esta edição deste documento aplica-se ao WebSphere Product Center (5724-I68), versão 5.2, e a todos os releases e modificações subseqüentes até que seja indicado de outra forma em novas edições.
© Copyright
International Business Machines Corporations 2001, 2005. Todos os direitos reservados.
Direitos Restritos para Usuários do Governo dos Estados Unidos –
Uso, duplicação e divulgação restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM
Corp.
Nova Dinâmica
Otimizando
Informações sobre o Produto Através da Empresa
Desafios
Primeiras Impressões
Recursos do WebSphere Product
Center
Novos Recursos para a Versão 5.2
Benefícios do
WebSphere Product Center
Componentes do WebSphere Product Center
Design Modular Baseado na Função
1 - Coletar e Validar Informações do
Produto
Criar Especificação de Arquivo
Nós
Salvar Especificação de Arquivo
2 - Construir Catálogo
Principal
Criar o Catálogo
Mapear Arquivo para
Catálogo
Configurando uma
Importação
Executar Importação
3 - Editar e Aprimorar
o Catálogo
Modificando Catálogos
Telas de Entrada de Dados
Diferenças de Catálogos
Rollbacks de Catálogos
Pesquisas de Catálogos
4 - Criar Catálogos
Personalizados
Catálogos Vinculados
Hierarquia
Herança
5 - Publicar Catálogo
Especificação de Destino
Grupo de Itens
Tipo de Publicação Periódica
Mapa Catálogo para
Especificação de Destino
Destinos de Distribuição
Alertas
Cap.3 - Visão Geral da Interface Gráfica
Home
Navegação
Maximizador de Espaço
Mapa de Navegação
Módulos de PIM do WebSphere Product Center
Módulo do Gerenciador de Produtos -
"Gerenciar as Informações"
Console de Catálogos
Seleções de Itens
Atualização em Massa
Relatórios
Tabelas de Pesquisa
Localização
Gerenciador de Colaboração - "Entrada/Saída de Controle"
Importar Console
Exportar Console
Armazenamento de Documentos
Arquivos Gerados
Workflows
Gerenciador
de filas
Gerenciador de Modelo de Dados - "Gerenciar o Processo"
Planejador
Especificações/Mapeamentos
Script
Coleta de Atributos
Organizações e
Usuários
Alertas
Herança
Administrador do Sistema - "Analisar o Ambiente"
Logs de Auditoria de Procura
Administração do Banco de Dados
Desempenho do Aplicativo WebSphere Product
Center
Revisar Propriedades
Arquivos de Log do Sistema
Status do Sistema
Distribuição de Tamanho
O WebSphere Product Center fornece soluções PIM (Product Information Management) para a empresa que centraliza e otimiza dados do produto. Em seguida, o conteúdo relevante e exclusivo é fornecido para qualquer pessoa, sistema, parceiro ou cliente. A solução corporativa do WebSphere Product Center acelera dramaticamente o tempo para comercialização, aumenta a participação no mercado e a satisfação do cliente, reduzindo os custos.
Empresas de uma ampla gama de segmentos de mercado enfrentam desafios para estarem em conformidade com mandatos e regulamentações específicos do segmento de mercado, criarem novos fluxos de receita ou descobrirem formas inovadoras de reduzir custos. Um pré-requisito fundamental para enfrentar efetivamente essas necessidades de negócios é estabelecer uma origem integrada, confiável e única de informações de produtos que podem ser utilizadas internamente na empresa e externamente por clientes e parceiros comerciais.
O WebSphere Product Center, uma solução de gerenciamento de informações de produtos, ajuda as empresas a montarem um repositório central preciso e consistente para o armazenamento e gerenciamento de informações relativas a produtos, locais, parceiros comerciais, organizações e condições de comércio. Ferramentas poderosas ajudam usuários a gerenciar, montar, vincular e classificar produtivamente informações do produto.
Varejistas de produtos de consumo e fabricantes de eletroeletrônicos de consumo são alguns dos segmentos líderes de mercado que estão adotando amplamente soluções de gerenciamento de informações de produtos. As empresas nestes segmentos de mercado dependem do fornecimento de informações precisas, no prazo estabelecido e abrangentes dos produtos para seus clientes e parceiros comerciais direcionarem as vendas e reduzirem despesas.
Esses segmentos de mercado também possuem mandatos externos para obter iniciativas, como sincronização global de dados e RFID (Radio Frequency Identification), bem como requisitos para gerar informações de produtos atuais para iniciativas de e-commerce e B2B (business-to-business) e para manter informações do produto consistentes em todos os pontos de toque de clientes e parceiros comerciais. O WebSphere Product Center fornece o repositório único e confiável de informações de produto que permite que as empresas nesses segmentos de mercado estabeleçam efetivamente cada um desses desafios.
Nos últimos anos, as dinâmicas de como as informações de produtos são gerenciadas foram alteradas e produziram muitos desafios na simplificação de uma infra-estrutura PIM eficiente.
Mais variedade de produtos, ciclos de vida mais curtos, inter-relacionamento complexos
Vários pontos de toque do cliente que requerem informações de produto
Vários consumidores de informações do produto
Aplicativos e sistemas
Usuários internos
Usuários externos
Aumento no valor de informações eletrônicas sobre o produto em oposição a informações em cópia impressa tradicionais sobre o produto
Otimizando Informações sobre o Produto Através da Empresa
Informações detalhadas, precisas e atualizadas sobre o produto tornaram-se um recurso estratégico chave no ambiente de negócios atual – algo essencial na obtenção de uma linha competitiva ininterrupta.
Fabricantes e distribuidores requerem informações abrangentes, com custo reduzido sobre o produto. Porém, algumas poucas empresas têm a infra-estrutura para realizar completamente este enorme potencial.
Na maioria das empresas atuais não há o processo e os sistemas requeridos para realizar completamente o potencial das informações sobre os seus produtos. Dessa forma, fabricantes e distribuidores estão mudando para o WebSphere Product Center a fim de obter soluções PIM abrangentes e com custo reduzido.
Desafios
Atualmente, as empresas se deparam com muitos problemas e tarefas que requerem tempo para gerenciar processos de informações sobre o produto.
A seguir, são descritos os principais desafios enfrentados na implementação de uma estratégia de PIM:
Falta de repositório do produto central
Processos manuais e propensos a erros consomem recursos
Dados do produto de baixa qualidade
Incapacidade de escalar o processo existente de gerenciamento de conteúdo
Incapacidade de rastrear alterações e versões do produto
Incapacidade de publicar conteúdo e formatos específicos para vários clientes/canais/parceiros/usuários
Incapacidade de colaborar interna e externamente
Incapacidade de rastrear parceiros de compra por canais e clientes
Com o WebSphere Product Center, os problemas mencionados anteriormente são resolvidos, ao mesmo tempo que aumenta a eficiência no trabalho e que os custos de manutenção são reduzidos.
O WebSphere Product Center proporciona aos clientes:
Modelo de dados flexível, escalável para gerenciar e vincular ampla gama de informações sobre o produto
Workflow sofisticado que suporta processos de negócios de multi-departamentos, bem como de multi-empresas
Interface com o usuário intuitiva para modelagem, gerenciamento, visualização e navegação de modelos de dados e processos de negócios para que corresponda às necessidades específicas de um cliente
Segurança robusta que estabelece perfis de usuário internos e externos para a empresa
Padrões abertos seguros e estáveis, baseados na arquitetura, que permitem integração nos ambientes de TI existentes do cliente
Recursos de sincronização incorporados para a integração com sistemas internos de legado, aplicativos corporativos e repositórios, bem como para a conexão de parceiros externos
Funciona como infra-estrutura fundamental para sincronização de dados e RFID globais
Design de solução estendível que se integra continuamente com o WebSphere Business Integration para aprimorar muito o valor de uma solução de gerenciamento de informações sobre o produto do cliente
Fácil integração com o WebSphere Commerce Server para publicar informações detalhadas, consistentes, conectadas e atualizadas sobre o produto para lojas virtuais
Facilitar a Integração do WebSphere Portal Server com o WebSphere Product Center
Recursos do WebSphere Product Center
O WebSphere Product Center fornece função extensiva para o gerenciamento de todos os aspectos de informações sobre o produto, incluindo e vinculando informações relativas a produtos, locais, parceiros comerciais, organizações e condições de comércio. Os principais recursos do WebSphere Product Center incluem o seguinte:
- Modelo de dados detalhado para todos os aspectos de informações sobre o produto
As empresas podem gerenciar várias dimensões de informações sobre o produto, incluindo dados de item, local, organização e parceiro comercial, e todos os vínculos entre essas dimensões, como preços e condições de comércio. Com o WebSphere Product Center, você pode gerenciar informações sobre item, local e parceiros comerciais com várias hierarquias de classificação, comercialização, geográficas e operacionais.
O modelo de dados detalhado do WebSphere Product Center suporta as funções:
- Gerenciar itens e vários relacionamentos entre itens (embalagem, substituição, cross-sell, up-sell, pacotes configuráveis ou pré-embalagens)
- Gerenciar locais, hierarquias de locais e vários atributos relacionados a locais
- Fornecer o melhor suporte à hierarquia de categorias
- Suportar atributos específicos e valores de atributos
- Categoria
- Local
- Parceiro comercial
- Relacionamento
- Modelagem organizacional com administração de segurança no nível de atributo e de função
As informações sobre o produto freqüentemente pertencem a usuários e são modificadas por usuários de vários departamentos dentro de uma empresa. Com o WebSphere Product Center, as empresas podem segmentar vários atributos de dados do produto de acordo com a responsabilidade do negócio (como logística, finanças, vendas, marketing e fornecedor) e controlar ações dos usuários (somente visualizar, editar, aprovar) com base em suas funções. Analistas de preços podem inserir e atualizar preços, enquanto usuários de marketing podem trabalhar na descrição, nos recursos e nos benefícios de produtos. Cada usuário verifica as informações relevantes sobre o produto com base em suas funções para obter a Interface com o usuário mais segura e produtiva. A modelagem e a segurança da organização para o WebSphere Product Center incluem as seguintes funções:
- Grupos de controle de acesso e seleções para segmentar dados de acordo com a responsabilidade do negócio através de grupos de controle de acesso e seleções
- Segurança granular para ações de usuário permitidas por função de usuário
- Atributos para grupos (coletas de atributos) por áreas funcionais
- Acesso de usuários a grupos de atributos com base em propriedade funcional
- Visualizações e guias de atributos para obter uma interface com o usuário mais intuitiva e produtiva por função
- Suporte extensivo ao processo de negócios
O WebSphere Product Center foi projetado para suportar e aprimorar processos de negócios para gerenciamento de informações sobre o produto em uma empresa. Informações sobre o produto, como datas efetivas de determinação de preços, podem ser especificadas em um ou mais níveis superiores na hierarquia, como em nível corporativo, de região, de país ou de mercado e herdado em níveis inferiores com uma opção para substituição, se necessário. As empresas podem gerenciar informações sobre o produto em vários idiomas, com suporte robusto para gerenciamento do processo de tradução por meio de agências de tradução terceirizadas.
O WebSphere Product Center potencializa processos de negócios para uma empresa com as seguintes funções:
- Reduz a entrada de dados redundantes por meio de herança
- Gerencia dados em vários idiomas com nomes e valores de atributos localizados
- Entrega workflow de nível de atributo superior
- Ativa a área de colaboração para colaboração interna e externa
- Alto desempenho, escalabilidade e confiabilidade
O WebSphere Product Center foi construído para gerenciar milhões de produtos com dados traduzidos e localizados para diversas regiões geográficas. As empresas podem implementar o WebSphere Product Center com centenas de usuários que gerenciam dados do produto para milhares de lojas. Ele é implementado para processar várias mensagens de sincronização de dados e consultas de informações sobre o produto por dia. Os principais recursos que potencializam o alto desempenho, a escalabilidade e a confiabilidade do WebSphere Product Center incluem:
- Combinação das vantagens da arquitetura da Plataforma Java 2, Enterprise Edition (J2EE) com as melhores práticas de design
- Suporte para armazenamento em cluster do servidor de aplicativos
- Alta coincidência de usuário
- Grande capacidade de processamento de dados e em batch
- GUI otimizada para usuário potente
- Aberto e interoperável
O WebSphere Product Center opera em ambientes de TI heterogêneos. Ele se integra a ferramentas de barramento de mensagens líderes do mercado e suporta múltiplos protocolos, como HTTP, FTP e serviços da Web para facilitar a integração. O WebSphere Product Center oferece:
- Suporte para vários formatos de dados e protocolos de comunicação
- Console de mapeamento de dados para mapear de qualquer modelo de dados externo e para ele
- Fácil integração com ferramentas líderes de integração do aplicativo corporativo, incluindo o WebSphere Business Integration, através da infra-estrutura do sistema de mensagens
- Conectividade certificada para conjuntos de dados líderes do segmento de mercado, como UCCnet e Transora
- Implementação e gerenciabilidade flexíveis
O WebSphere Product Center fornece várias ferramentas para rápida implementação e facilidade de gerenciamento para administradores do sistema. O WebSphere Product Center vem com:
- Interface com o usuário baseada na Web
- Planejador para planejamento baseado em tempo ou acionado por evento
- Ferramentas de administração do sistema para administração do banco de dados e ajuste de desempenho do servidor de aplicativos
- Completa trilha de auditoria
Novos Recursos para a Versão 5.2
- Integração avançada com o WebSphere Commerce:
A integração do Commerce fornece uma fundação de clientes para estabelecer um ambiente de autoria abrangente e altamente produtivo, para obter informações do produto de seus Web sites do e-commerce B2B (Business to Business (B2B) e B2C (Business to Consumer). O WebSphere Product Center pode aumentar muito o valor das implementações de e-commerce, aprimorando dramaticamente o preparo de informações do produto valiosas e precisas para publicação. Em combinação com uma plataforma e-commerce, ele fornece ferramentas para planejar as contribuições de vários usuários através de funções para vários processos do Commerce. Também oferece recursos e capacidades para simplificar significativamente a agregação, o avanço, o gerenciamento e a aprovação de grandes quantidades de informações complexas do produto. Os processos de negócios suportados incluem: novas introduções do produto; criação de cross-sells, up-sells e promoções; duração do produto; informações de sincronização de item; uploads em massa de itens e seus atributos para um Web site e informações de sindicato do produto para vários pontos de contato do cliente, além de Web sites do e-commerce.
- Ativação de solução do Portal:
A funcionalidade de ativação do Portal fornece a fundação de clientes para construção de portais de parceiros de negócios. As iniciativas do Portal podem fornecer acesso a dados de itens valiosos para milhares de usuários, os quais podem aumentar muito o valor da implementação do WebSphere Product Center. Os exemplos de processos de negócios suportados pela funcionalidade do portal incluem: criação ou modificação de um item, modificação de informações de item sincronizado, uploads em massa de itens e procura de itens.
- Suporte aos Serviços da Web:
O WebSphere Product Center pode retornar uma mensagem XML como uma resposta a um pedido de serviços da Web, além das cadeias de texto. Com essa funcionalidade, o WebSphere Product Center pode ser mais facilmente integrado ao gerenciamento do pedido, ao comércio e a outros sistemas que consultam o WebSphere Product Center através de serviços da Web para obter informações do item, do local, do cliente e do fornecedor.
A funcionalidade do verificador de ortografia no WebSphere Product Center V5.2 suporta texto apenas em inglês.
- Interface da linha de comandos para o planejador do WebSphere Product Center para integração mais rígida com planejador de terceiros:
Os clientes que implementam o WebSphere Product Center, muitas vezes têm as ferramentas de planejamento de nível do sistema como por exemplo o IBM Tivoli Workload Scheduler. O WebSphere Product Center versão 5.2 inclui a interface da linha de comandos no planejador do WebSphere Product Center, desta forma os clientes podem utilizar as ferramentas de planejamento de nível de sistema para planejar tarefas freqüentes, como por exemplo importação de dados no Centro de Produtos, processamento de dados bem como exportação de dados do WebSphere Product Center.
A integração do Planejador de Terceiros da linha de comandos é certificada com o IBM Tivoli Workload Scheduler. Com relação ao NLS, as instalações do WPC utilizando o "inglês americano" como o idioma no servidor serão capazes de utilizar esse recurso. O resto será bloqueado ou não será completamente suportado. As mensagens serão em inglês no console de saída. A mensagem exibida no console de saída do planejador é utilizada apenas para finalidade de informações na maioria das implementações do cliente; portanto, há pouco impacto do usuário devido a falta de suporte para os códigos de idiomas que não estão em inglês para esta versão.
- Toolkit de migração para upgrade de clientes do Trigo Product Center Versão 4.2 para Versão 5.2:
Os clientes implementados em releases do Trigo Product Center 4.2.X podem agora migrar rapidamente para o release do WebSphere Product Center 5.2, utilizando os recursos da ferramenta de importação/exportação. Essas ferramentas são capazes de migrar um ambiente inteiro, partes de dados do produto ou o modelo de dados de ambientes do Trigo Product Center 4.2.X para o release do WebSphere Product Center 5.2. O uso da ferramenta de exportação disponível em releases do Trigo Product Center 4.2.X, é possível gerar um arquivo de exportação o qual pode ser importado no ambiente do WebSphere Product Center 5.2, utilizando a ferramenta de importação disponível no release do WebSphere Product Center 5.2. Essas ferramentas reduzem dramaticamente o custo de migração e o tempo que leva para migrar de releases do Trigo Product Center 4.2.X para o release do WebSphere Product Center 5.2.
Benefícios do WebSphere Product Center
Seus recursos são convertidos em valiosos benefícios para clientes. Os clientes podem determinar mandatos e regulamentações de segmento de mercado, bem como criar oportunidades para aumento nas receitas e redução nos custos. Os primeiros segmentos de mercado adotantes, os quais incluem varejistas, fabricantes de produtos de consumo e fabricantes de eletroeletrônicos de consumo, reconheceram os vários benefícios de se implementar o WebSphere Product Center. Esses benefícios podem se estender a clientes de uma ampla gama de segmentos de mercado para atender às necessidades de gerenciamento de informações sobre seus produtos. Os clientes que utilizam o WebSphere Product Center podem:
Sincronizar dados do produto entre fornecedores e varejistas para alavancar eficiências e economias com a sincronização global de dados
Publicar dados novos e atualizados do produto para múltiplos sistemas internos, incluindo ERP (Enterprise Resource Planning), aquisição, gerenciamento de pedido, propaganda, transporte, armazém, operações de lojas e ponto de venda no momento oportuno
Publicar informações sobre o produto para vários pontos de toque de parceiros comerciais e clientes diferentes, incluindo Web sites, sites de e-commerce, portais, quiosques, sistemas de publicação de catálogos impressos e outros sistemas internos e externos
Alimentar informações detalhadas sobre produto, local, parceiro comercial, organização e condições de comércio para sistemas RFID
Aumentar a receita a partir do prazo acelerado de lançamento de novos produtos no mercado
Aumentar a satisfação do cliente e o tamanho do pedido resultante de experiência consistente do cliente em vários canais de vendas (Web, catálogo de correio, quiosque na loja ou ponto de venda)
Melhorar a precisão em pedido, manipulação de envio e faturamento, resultando em negócios com custos mais baixos para varejistas e seus fornecedores
Reduzir custos, resultando na redução em erros de informações sobre o produto, workflow automatizado e compartilhamento de informações contextuais
Incentivar iniciativas de e-commerce com informações sobre o produto detalhadas e interligadas que contenham mensagens de marketing específicas dos eventos, cross-sell, up-sell e relacionamentos de pacotes configuráveis ou equipamentos
Fornecer informações aprimoradas e consistentes sobre o produto em todos os constituintes internos e externos, criando um ambiente real de múltiplas empresas
Gerenciar condições comerciais, incluindo custo base e informações promocionais nos níveis corporativo, de mercado e de loja, conforme necessário
Cada componente principal do WebSphere Product Center é baseado em um design composto por módulos e baseado em funções, o qual permite a um usuário interpretar com facilidade suas funções no ciclo de gerenciamento de informações sobre o produto.
Gerente de Produtos
Gerenciador de Colaboração
Gerenciador do Modelo de Dados
Administrador do Sistema
Design Modular Baseado em Função
Cada um dos módulos do WebSphere Product Center, conforme identificado na seção anterior, é alinhado a uma função de usuário. Fornecendo um design modular baseado em funções, os usuários se concentram em informações relevantes para suas posições, reduzindo a curva de aprendizado e acelerando o treinamento de produtos.
Módulo
Nome da Função
Descrição da Função
Gerente de Produtos
Gerenciadores de Conteúdo/Especialistas no Produto
Usuários que utilizam extensivamente o WebSphere Product Center para gerenciar conteúdo
Gerenciador de Colaboração
e
Gerenciador do Modelo de Dados
Analistas do Processo de Negócios
Usuários responsáveis pela configuração do módulo de dados e das regras de negócios para Gerenciadores de Conteúdo
Administrador do Sistema
Administrador do Sistema
Usuários responsáveis pelo tempo de funcionamento do aplicativo WebSphere Product Center e dos serviços relacionados
Embora o WebSphere Product Center possa importar e exportar dados de complexidades e formatos variados, este capítulo oferece uma visualização simples de como as informações fluem através do WebSphere Product Center (importação, limpeza, exportação).
O ponto chave para a construção de uma infra-estrutura PIM eficiente é centralizar as informações em um só repositório estruturado. Os cinco processos a seguir constituem o fluxo de informações sobre o produto, gerenciado utilizando o WebSphere Product Center:
Coletar e validar informações sobre o produto
Construir catálogo master
Editar e aprimorar catálogo
Criar catálogos personalizados
Publicar catálogos
A primeira tarefa do fluxo PIM do WebSphere Product Center é coletar dados de vários sistemas externos e ativá-los no WebSphere Product Center. Os sistemas externos incluem ERP, legado, bancos de dados e planilhas.Utilizando o Console de Importação do WebSphere Product Center, os dados são importados para catálogos de várias origens de dados.
A coleta de dados consiste na definição e execução de várias alimentações de dados e arquivos para o WebSphere Product Center. À medida que os dados estão sendo carregados, eles podem ser limpos e padronizados para atender às necessidades dos negócios. A montagem de todas as partes de dados cria um catálogo de produtos completo e de fácil navegação.
As etapas a seguir são executadas na coleta de dados para o WebSphere Product Center:
1. Criar Especificação do Arquivo - definir o formato do arquivo de entrada
2. Criar um Catálogo - definir a especificação de catálogo/principal
3. Mapear Arquivo para Catálogo - mapear a especificação do arquivo e a especificação principal
4. Executar Alimentação - preencher o catálogo com informações sobre o produto
Criar Especificação do Arquivo
A primeira etapa na coleta de dados é definir a origem do arquivo de entrada. Por meio do assistente para GUI do WebSphere Product Center, é criada uma especificação do arquivo, a qual representa a estrutura de dados do arquivo externo.
O objetivo da especificação do arquivo é fornecer informações sobre como os campos são ordenados no arquivo de entrada, um por um. Isso envolve a denominação de cada um dos campos do arquivo de entrada e o fornecimento de informações de atributos desses campos, como o comprimento e o tipo de dados.
Uma especificação do arquivo é necessária para importar uma origem de dados externa para o WebSphere Product Center. Se a origem de dados foi alterada, a especificação do arquivo pode ser modificada para refletir a alteração.
Figura 1 - Criando uma Especificação do Arquivo
Nós
Ao construir uma especificação do arquivo, cada campo do arquivo de entrada é definido. No WebSphere Product Center, o termo nó tem o mesmo significado de um campo. Dessa forma, cada campo em um arquivo é um nó em uma especificação do arquivo.
Para construir uma especificação do arquivo, é incluído um nó de cada vez. A ordem dos nós corresponde à ordem dos campos no arquivo. É fácil alterar a ordem dos nós após a criação.
Figura 2 – Nós de Especificação do Arquivo
Atributos
Depois que os nós foram incluídos, cada nó é posteriormente definido com atributos, os quais incluem detalhes como comprimento máximo, ocorrência máxima/mínima e o tipo de dados.
Figura 3 - Definindo Atributos
Salvar Especificação do Arquivo
Depois que todos os nós foram definidos, a especificação do arquivo é salva. Se necessário, as alterações na especificação do arquivo podem ser feitas a qualquer momento por meio do Console de Especificações do WebSphere Product Center.
Neste ponto, todas as informações sobre a origem dos dados foram definidas. A próxima etapa é construir um catálogo, que determina onde os dados do arquivo externo serão colocados no WebSphere Product Center.
O poderoso sistema de gerenciamento de conteúdo do WebSphere Product Center é baseado em um repositório principal de informações sobre o produto que centraliza o produto inteiro, os preços e as informações descritivas necessárias para promover efetivamente os produtos para a base do cliente.
Para armazenar e gerenciar centralmente as informações sobre o produto, um catálogo principal é criado no WebSphere Product Center. O catálogo principal é a parte mais importante do WebSphere Product Center, uma vez que ele é utilizado para armazenar informações sobre o produto de uma empresa e oferece as seguintes funções:
Suspende informações para vários clientes ou canais
Minimiza atividades redundantes - não é necessário recriar catálogos separados para cada cliente
Erros reduzidos - ponto central para fazer alterações e atualizações
Enfoca novamente a equipe em tarefas de grande valor - tarefas manuais e que consomem tempo são automatizadas
Criar o Catálogo
Quando um catálogo é criado, ele fica vazio até uma alimentação de importação ser executada para preenchê-lo com os itens de um arquivo externo. Depois que o conteúdo é inserido no catálogo principal, as informações podem ser aprimoradas e personalizadas através do módulo Gerenciador de Produto do WebSphere Product Center.
Para criar um catálogo no WebSphere Product Center, uma especificação principal deve ser criada para definir os campos de dados no catálogo, determinando, assim, como o catálogo será formatado. Geralmente, a especificação do catálogo é definida uma vez, mas é flexível para atender às necessidades de alteração de manutenção do catálogo.
Uma especificação principal pode conter quantos campos forem necessários. Cada campo pode ser definido com informações de atributos e é requerido para identificar um campo como a chave principal. A chave principal funciona como um identificador exclusivo no catálogo.
Para organizar as informações do catálogo, uma hierarquia é criada e associada a um catálogo. A hierarquia agrupa os itens do catálogo em uma estrutura ordenada.
Nota: A especificação principal criada para um catálogo é muito parecida com a especificação do arquivo, em que todos os campos no catálogo são definidos com um nome e com informações de atributo.
Figura 4 - Definindo uma Especificação Principal
Mapear Arquivo para Catálogo
Neste ponto, uma especificação do arquivo foi criada para definir o arquivo externo,
um catálogo foi criado com cada um dos campos de dados definidos na especificação do catálogo e uma especificação de categoria foi associada para definir uma estrutura com categorias. A próxima etapa é o mapeamento do arquivo externo para o catálogo.O objeto do mapeamento é instruir o WebSphere Product Center como os campos no arquivo de entrada devem ser roteados para os campos no catálogo. O WebSphere Product Center torna o mapeamento simples através do uso do Console de Mapeamento.
Figura 5 - Mapeamento do Arquivo para a Especificação Principal
Após a conclusão do mapeamento, uma alimentação pode ser executada para preencher os dados externos no catálogo do WebSphere Product Center.
Figura 6 - Mapeamento de Especificações
Configurando uma Importação
O conceito da importação é que um usuário deve executar ações em vários sistemas para importar adequadamente um conjunto de informações especificadas. Isso geralmente envolve uma grande quantidade de parâmetros que devem ser especificados várias vezes. Com o assistente simples para GUI do WebSphere Product Center, essas ações podem ser executadas uma vez, salvas e reutilizadas posteriormente.
A configuração de uma alimentação de importação no WebSphere Product Center envolve a definição do local e do tipo de origem de dados externa e, em seguida, a especificação de como recuperar e preencher um catálogo com os dados importados.
Depois que todas estas informações foram fornecidas para o WebSphere Product Center, elas podem ser salvas em uma alimentação e acionadas posteriormente, por meio de um planejamento ou de forma manual.
Executar Importação
Quando todas as etapas necessárias para criar uma agregação foram concluídas, o catálogo será preenchido com as informações especificadas no arquivo de entrada.
A alimentação pode ser definida para executar manualmente com um clique de um botão no Console de Importação ou automaticamente utilizando o Planejador do WebSphere Product Center. Se desejar, a alimentação pode incluir alertas de workflow de processos bem-sucedidos ou incompletos.
Figura 7 - Executar Alimentação para Preencher Catálogo
Com as ferramentas de gerenciamento de itens do WebSphere Product Center, as informações sobre o produto tornam-se:
Escalável – gerencia facilmente uma grande quantidade de catálogos, SKUs e atributos
Flexível – suporta qualquer tipo de cliente, formato, taxonomia, plataforma, etc.
Rastreável – os recursos de controle de versão ajudam a rastrear facilmente alterações do catálogo e a identificar e corrigir rapidamente quaisquer erros.
Modificando Catálogos
A centralização de dados do produto no WebSphere Product Center facilita a tarefa de gerenciamento de item. Por meio do módulo Gerenciador de Produto do WebSphere Product Center, as seguintes tarefas podem ser executadas:
Pesquisar e modificar um catálogo
Visualizar quaisquer itens em uma categoria
Visualizar a especificação do catálogo
Visualizar e modificar a especificação da categoria
Editar os itens de um catálogo
Visualizar atributos do catálogo
Efetuar rollback de uma versão de catálogo
Pesquisar o conteúdo de um catálogo
Telas de Entrada de Dados
Os usuários podem executar tarefas de autoria de conteúdo utilizando as telas de entrada de dados do WebSphere Product Center, as quais podem ser personalizadas com visualizações com guias. O design das telas de entrada de dados permite que os Gerenciadores de Conteúdo administrem fácil e efetivamente uma única edição ou edições em massa por meio de uma interface.
Figura 8 - Tela Edição Única
Figura 9 – Tela Várias Edições
Diferenças dos Catálogos
O controle de versão pode ser implementado para fazer a auditoria das alterações de conteúdo. Os usuários podem visualizar alterações entre versões e, se necessário, efetuar rollback para uma versão de catálogo anterior. Para fins de controle de qualidade, um usuário pode visualizar itens em um catálogo que foram incluídos, excluídos, modificados ou inalterados.
Rollbacks de Catálogos
Os rollbacks de catálogos são utilizados para reverter para uma versão de catálogo anterior. Como todos os catálogos são criados com controle de versão, o usuário pode efetuar rollback para uma versão de catálogo anterior, se necessário. Isso pode ser útil especialmente se as alterações feitas em um catálogo foram posteriormente determinadas como desnecessárias ou, então, feitas acidentalmente.
Pesquisas de Catálogos
As pesquisas de catálogos são feitas simplesmente utilizando o recurso de pesquisa da área de janela esquerda fornecido para cada catálogo. A pesquisa por um item ou uma categoria e os resultados são exibidos na área de janela esquerda. Para fazer uma pesquisa mais detalhada, crie uma seleção Básica ou Avançada. Também há uma tela Pesquisa Detalhada disponível, a qual fornece uma pesquisa mais detalhada, baseada em nós e valores.
Figura 10 - Recurso de Pesquisa de Catálogo na Área de Janela Esquerda
Figura 11 - Pesquisa Avançada
Catálogos personalizados podem ser criados para atender a necessidades específicas do cliente (seleções de itens exclusivos, definição de preço no contrato, propaganda específica do cliente, com base na atividade de compra anterior, etc.) ou para suportar diferentes mercados dos clientes. Com o WebSphere Product Center, não há necessidade de criar catálogos separados com informações duplicadas.
Catálogos Vinculados
Um poderoso recurso do WebSphere Product Center permite o vínculo entre duas especificações de catálogos por meio de qualquer atributo. Isso permite múltiplos links e a modelagem de relacionamentos mais complicados entre catálogos.
Cada catálogo pode conter seus próprios campos personalizados, mas também pode herdar campos de outro catálogo com base no relacionamento de links de catálogos. Dessa forma, informações comuns são alavancadas por meio de um conjunto de catálogos e informações personalizadas podem ser armazenadas no catálogo personalizado. Por exemplo, informações de preços armazenadas em um catálogo podem ser vinculadas a informações críticas sobre o produto em outro.
Hierarquia
A construção de uma hierarquia fornece uma estrutura de informações (taxonomia) que pode ser utilizada pelo catálogo. Na verdade, uma hierarquia fornece uma estrutura em categorias para o catálogo.
No WebSphere Product Center, catálogos e hierarquias são duas entidades independentes. Isso significa que é possível construir um ou muitos catálogos sem informações relativas à categorização dos itens nele. O conteúdo é armazenado independentemente de uma hierarquia.
Também é possível construir uma ou várias hierarquias, as quais podem ser associadas a muitos catálogos diferentes. Depois que uma hierarquia é criada, os catálogos podem ser associados a hierarquias de inúmeras maneiras. Isso significa que um catálogo pode utilizar várias hierarquias e que uma hierarquia pode ser utilizada por muitos catálogos.
A associação de um catálogo a uma hierarquia permite a visualização de informações em qualquer taxonomia (UNSPSC, UDEX, eCl@ss, padrão de mercado personalizado, etc.).
Publicação Periódica (Exportação), no WebSphere Product Center, é o método utilizado para distribuir ou publicar informações sobre o produto para qualquer destino.
Depois que todas as informações nos catálogos forem limpas e editadas, o WebSphere Product Center permitirá criar catálogos personalizados para qualquer destino interno ou externo. Os catálogos personalizados podem ser automaticamente publicados para clientes, parceiros e catálogos impressos ou para um Web site corporativo.
Utilizando o Console de Exportação do WebSphere Product Center, as seguintes tarefas são executadas:
Exportar catálogos em qualquer formato
Publicar variações
Publicar subconjuntos de conteúdo
Mesclar dados específicos do destino e informações padrão
Especificação de Destino
Quando uma publicação periódica é criada no WebSphere Product Center, uma especificação de destino é criada para definir as necessidades exatas do arquivo de destino. Similar a uma especificação do arquivo ou do catálogo, cada nó da especificação de destino é definida com atributos.
Durante a publicação periódica, a seleção de uma especificação de destino gerará um arquivo que adere às necessidades especificadas.
Grupo de Itens
O módulo Exportação permite que uma seleção básica ou avançada de um grupo de itens de um catálogo inteiro seja enviada a um destino específico.
A seleção básica inclui o catálogo, a versão do catálogo e a árvore de categorias utilizada para publicação periódica. Uma seleção avançada permite que você especifique um conjunto de regras para escolher um grupo de itens de um catálogo. A seleção é utilizada apenas para a versão mais recente do catálogo e salva para ser utilizada posteriormente.
Tipo de Publicação Periódica
Selecionando o tipo de publicação periódica, o WebSphere Product Center oferece ao usuário a opção de selecionar se deseja publicar periodicamente um catálogo inteiro ou simplesmente atualizá-lo. Isso permite a associação de variações de catálogo.
Mapa Catálogo para Especificação de Destino
O Mapa Catálogo para Especificação de Destino é similar ao Mapa Arquivo para Catálogo, em que ele instrui o WebSphere Product Center como os campos no catálogo devem ser roteados para os campos no arquivo de destino. Este mapeamento deve ocorrer para que uma publicação periódica seja bem-sucedida.
Destinos de Distribuição
Um catálogo, uma vez publicado periodicamente, pode ser enviado a vários destinos para fins de aprovação e/ou verificação. O componente de distribuição de associação permite que um usuário selecione os destinos para onde o catálogo deve ser enviado. O catálogo pode ser enviado na forma de um e-mail (no corpo do e-mail) ou ftp.
Alertas
As publicações periódicas podem ser configuradas para acionar alertas para várias partes, com base nas condições definidas pelo usuário. Crie alertas para notificação de alimentações de exportação ou importação bem-sucedidas ou malsucedidas.
Figura 12 – Interface com o Usuário do WebSphere Product Center
Após o login do WebSphere Product Center, a home page aparece com o Acesso à Área de Janela Esquerda, o Console de Colaboração e a barra de menus com acesso a todos os módulos PIM do WebSphere Product Center.
O acesso da Área de Janela Esquerda pode ser configurado para visualizar marcações, seleções, última página visitada, catálogos, etc. Depois que um catálogo é incluído, é simples visualizar e editar itens do catálogo. A interface com o usuário pode ser posteriormente personalizada utilizando o componente Minhas Configurações.
Menu Home e Desconectar
O menu Home fornece acesso às seguintes telas:
- Meu Home - torna visível a Visualização Tela de Colaboração, similar ao que um usuário vê quando efetua login pela primeira vez no WebSphere Product Center
- Minha Lista de Tarefas - uma visualização personalizável para exibir tarefas específicas, como Aprovações ou Atividade do Usuário
- Minhas Definições - permite que o usuário estabeleça definições específicas do aplicativo, como Fuso Horário, Linhas de dados exibidos por tela, etc.
- Meu Perfil - permite que o usuário reconfigure sua senha, altere informações sobre contato, etc.
- Desconectar - retorna à tela de login do usuário
- Sair - fecha a sessão da Internet
Navegação
A navegação no WebSphere Product Center tornou-se simples com o uso do menu amigável ao usuário localizado no lado esquerdo. O menu drop-down incluirá opções para navegação fornecendo acesso ao seguinte:
- Alertas – apresenta o status e o número de alertas
- Marcações – o usuário poderá marcar áreas do WebSphere Product Center
- Última a Ser Visitada – armazena as últimas páginas que foram visitadas
- Seleções – seleções de catálogo salvas
- Explorador de Espec. - procura e exibe especificações que foram criadas
- Ferramentas Personalizadas - lista de todos os aplicativos do WebSphere Product Center (aplicativos personalizados)
- Catálogos - todos os catálogos disponíveis para o usuário
- Organizações - inclui organizações
- Hierarquias - incluir outras hierarquias na Área de Janela Esquerda
Maximizador de Espaço
Aumente a quantidade de espaço de trabalho disponível na tela ocultando a Área de Janela Esquerda. Na barra de menus, selecione Janela > Ocultar Área de Janela Esquerda.
Mapa de Navegação
O mapa de navegação do WebSphere Product Center exibe um nível detalhado de todos os componentes do WebSphere Product Center, o qual é separado pelos cinco componentes principais da barra de ferramentas de nível superior.
Figura 14 - Mapa de Navegação do WebSphere Product Center
Módulos PIM do WebSphere Product Center - Barra de Ferramentas Menu
No início da página do aplicativo está uma barra de menus com uma série de botões que navegam para as áreas funcionais principais do aplicativo. Esse design modular, baseado em função, permite que os usuários trabalhem nos módulos que são relevantes às suas tarefas designadas.
Figura 15 – Barra de Menus
Clique em uma opção de menu na barra de ferramentas de nível superior e arraste o mouse sobre ela para visualizar todos os componentes associados no menu. Esses menus drop-down foram fornecidos para navegação eficiente através do WebSphere Product Center.
Figura 16 – Menus Dinâmicos
As seções a seguir descrevem cada área funcional principal do aplicativo.
O módulo Gerenciador de Produto, projetado para usuários de negócios, reduz a complexidade no gerenciamento de conteúdo de várias origens e públicos-alvos. Ele possibilita que os usuários forneçam conteúdo com enfoque no cliente.
Figura 17 - Seleções do Menu Gerenciador de Produto
O módulo Gerenciador de Produto oferece os seguintes recursos:
Criação e gerenciamento de catálogo
Criação e gerenciamento de Hierarquia/Taxonomia de categorias
Criação e gerenciamento de tabelas de pesquisa
Importação e exportação de dados para os catálogos
Seleções de Itens
Catálogos
Acesse o console do catálogo e outras opções que permitem o gerenciamento de catálogos. Os itens do menu Catálogo permitem que um usuário crie um novo catálogo, faça roolback para um catálogo anterior, analise diferenças entre dois catálogos, etc.
Hierarquias
Os itens do menu Hierarquias permitem o gerenciamento de hierarquias, muito similar ao modo como os catálogos são gerenciados. Atualizar Hierarquias (hierarquias Categoria e Organização).
Seleções
Crie uma seleção de item em uma catálogo que exibirá uma coleta de dados definidos pelo usuário. As seleções de itens são salvas no Console de Seleção de Itens para serem utilizadas posteriormente e podem ser editadas conforme necessário. Ao atualizar o conteúdo, os usuários poderão utilizar a seleção salva para executar atualizações em massa para um conjunto de conteúdo definido pelo usuário.
Relatórios
O componente de geração de relatório do WebSphere Product Center, no módulo Gerenciador de Produto, utiliza o mecanismo de script para criar relatórios que ajudam a analisar como os catálogos estão sendo processados. Por exemplo, um relatório pode ser criado para fornecer um resumo de todos os itens divididos em categorias em todas as versões publicadas de um catálogo.
É simples criar um relatório uma vez e executá-lo em relação a um catálogo ou a muitos catálogos diferentes. O relatório pode ser fornecido para um local especificado, como por e-mail, ftp ou correio.
Tabelas de pesquisa
As tabelas de pesquisa são fornecidas para aprimorar a funcionalidade de gerenciamento de conteúdo disponível no WebSphere Product Center. Elas são utilizadas para executar funções de procura e substituição em um catálogo, e também podem ser utilizadas para validar os dados contidos em campos específicos do catálogo.
Figura 18 - Seleções do Menu Gerenciador de Colaboração
O Gerenciador de Colaboração oferece os seguintes recursos:
- Importação e Exportação em qualquer formato
- Importações de origens diferentes
- Exportação para destinos diferentes
- Criação e gerenciamento de serviços da Web
- Armazenamento de Documentos
- Criação da área de colaboração
- Criação e gerenciamento de filas
Importações
O componente Importação agrega origens de conteúdo internas e externas de uma empresa ao aplicativo WebSphere Product Center. Depois que as informações são centralmente armazenadas, elas podem ser efetivamente gerenciadas.
- Importação de qualquer formato
- Vários formatos de arquivo (delimitado, XML, SQL, etc.)
- Vários protocolos de dados (FTP, direto do banco de dados)
- Vários tipos de dados (itens, imagens, taxonomias)
- Validação de dados de entrada
- Padronização de dados
- Seleção de conjuntos de caracteres, incluindo byte duplo
- Mapeamento de dados para vários catálogos por meio da GUI
- Limpeza complexa por meio de regras de negócios e tabelas de pesquisa
- Workflow e aprovações abrangentes
- Roteamento e aprovações de processos
- Alertas de controle de qualidade
- Fornece conectores a sistemas internos e parceiros comerciais externos
Exportações
O componente Exportação facilita a geração de arquivos de exportação em qualquer formato, reduzindo a complexidade do gerenciamento de publicação periódica por meio de vários clientes e trocas. Os seguintes recursos são oferecidos:
Exportação em qualquer formato
Publicação de variações e subconjuntos de conteúdo
Mesclar dados específicos do destino e informações padrão
Maximização do valor de informações sobre o produto
Vários formatos
Mapeamento simples através da GUI
Limpeza complexa por meio de regras de negócios e tabelas de pesquisa
Suporte para os principais padrões
Capacidade de incluir facilmente novos destinos
Áreas de Colaboração
Cria uma Área de Colaboração e anexa a área de colaboração a um workflow. As áreas de colaboração podem ser criadas para workflows Hierarquia e para workflows Item.
Filas
Fila é uma construção do WebSphere Product Center servindo como um ponto de recebimento e transmissão para mensagens. Um script suporta cada Fila.
Armazenamento de Documentos
O Armazenamento de Documentos é a área no WebSphere Product Center em que estão armazenados todos os arquivos de entrada e de saída. Isso inclui alimentações de agregação, scripts, relatórios e arquivos de especificação. Para fins de auditoria, os recursos de pesquisa são fornecidos.
Todo arquivo que passa pelo WebSphere Product Center é copiado e armazenado no Armazenamento de Documentos. Além disso, o Armazenamento de Documentos pode ser utilizado como um mecanismo de backup.
Origens de Dados
Crie uma série de origens de dados que definem como os arquivos da origem de dados devem ser importados para o WebSphere Product Center.
Roteamento
Crie um grupo de distribuição que foi definido para receber avisos sobre atividades planejadas.
Arquivos Gerados
Procure e visualize todos os arquivos gerados com base em um determinado intervalo de datas para um destino especificado.
Figura 19 - Seleções do Menu Gerenciador de Modelo de Dados
O módulo Gerenciador de Modelo de Dados oferece os seguintes recursos:
- Planejamento e monitoração de tarefas
- Configuração do modelo de dados
- Gerenciamento de processos de negócios através do script
- Administração de usuários, funções, organizações
- Criação de alertas
- Criação de workflows para manter hierarquias e gerenciar itens pertencentes a catálogos
Planejador
O Planejador fornece uma visualização unificada para gerenciar todas as tarefas que foram planejadas no WebSphere Product Center. Através do Console de Tarefas, uma tarefa pode ser executada com base em uma tabela de horários definida e monitorada com informações de status.
Especificações/Mapeamentos
Através do console Especificações, os usuários podem Visualizar, Criar e Editar Especificações para Arquivos, Especificações Principais, de Pesquisa, de Destino, Secundárias e Scripts. Depois que uma especificação é criada, ela pode ser mapeada para as respectivas origens, utilizando o Console de Mapeamentos de Especificações.
Coletas de Atributos
Uma coleta de atributo é um grupo de atributos que será associado ou se comportará da mesma maneira em um determinado contexto.
Por exemplo, um subconjunto de atributos pode ser criado para um catálogo de produtos eletrônicos com um conjunto de atributos de recursos. Esta seção pode ter vários "tipos" de recursos (técnicos, marketing, etc.). Portanto, um subconjunto de atributos pode ser criado para atributos "técnicos" e atributos de "marketing".
O subconjunto de atributos pode ser utilizado para criar visualizações, guias, workflows, regras de herança, privilégios, etc. A associação de um subconjunto é mais eficiente do que a associação de atributos individuais.
Criação de Scripts
O Mecanismo de Execução de Script no WebSphere Product Center permite manipulações de dados extremamente sofisticadas durante agregações, publicações periódicas e sempre que for necessário executar o pull de informações para e do WebSphere Product Center. O mecanismo é baseado no Java Script padrão, o qual diminui a curva de aprendizado da execução de script.
Através do mecanismo de execução de script, os usuários podem aplicar regras de negócios para padronizar dados, calcular campos, executar relatórios personalizados, executar limpeza baseada em regras e validação.
Security
Vários recursos funcionais que definem o acesso e os privilégios para objetos. Isso inclui a criação de usuários, funções, grupos de acesso e definição de privilégios.
Gerenciar Funções de Usuário - Privilégios não são definidos para o indivíduo, mas sim para a função a eles designada. Controle os privilégios de um usuário criando uma função personalizada com permissões para funcionalidades específicas do WebSphere Product Center (isto é, revisor de conteúdo, aprovador de conteúdo, gerenciador de catálogo). Para aplicar as permissões, designe uma função ao usuário.
Grupos de Controle de Acesso - Utilize os ACGs (Grupos de Controle de Acesso) do WebSphere Product Center para definir as permissões, de acordo com qual(is) usuário(s) pode(m) visualizar/editar determinados catálogos. Crie um grupo de acesso e designe-o a uma função. A seguir, designe um usuário a uma ou a várias funções, dependendo das responsabilidades do usuário.Você também pode aplicar segurança a um objeto designando um grupo de controle de acesso a um item (isto é, um catálogo específico).
Alertas
A funcionalidade de alertas é, essencialmente, o sistema de mensagens do WebSphere Product Center. Os alertas podem ser vinculados a qualquer tipo de evento no WebSphere Product Center e podem ser utilizados para notificar usuários ou grupos de usuários específicos de que um determinado evento ocorreu. Eventos podem variar de uma publicação periódica com êxito a um problema durante a agregação ou um novo pedido que ultrapassa uma quantia em dólar pré-determinada. O WebSphere Product Center suporta vários alertas diferentes que acomodam uma grande variedade de eventos.
Áreas de Migração de Dados
Crie uma área de migração de dados para publicar a exportação de dados. Isso permite a verificação de uma exportação adequada antes de planejar uma exportação para um destino.
Workflows
O processo PIM pode ser gerenciado por meio da definição de um workflow. O Console de Workflow é utilizado para criar um processo de workflow, contendo várias instâncias que são visualizáveis por meio da exibição da definição.
Uma instância de workflow pode ser criada para ser exibida no Console do Workflow e com base no status, uma alerta pode ser enviado para notificar que uma aprovação é necessária antes que seja escalada para a próxima etapa do workflow.
Figura 20 - Seleções do Menu Administrador do Sistema
Este módulo é o local onde é executada a monitoração do WebSphere Product Center e do banco de dados: o acesso é normalmente reservado para um usuário muito técnico que não pode necessariamente ter acesso ao resto do aplicativo.
O gerenciamento do ambiente do WebSphere Product Center tornou-se mais simples através do módulo Administrador do Sistema, o qual fornece a seguinte funcionalidade:
- Registrador de auditoria
- Administração de banco de dados
- Monitoração de desempenho do aplicativo
- Revisão de propriedades do sistema
- Visualização de logs do sistema
- Análise de status do sistema
- Verificação de distribuições de tamanho do blob para o Docstore
Auditoria
A função Pesquisar Logs de Auditoria permite pesquisar o log que armazena todos os eventos no WebSphere Product Center que podem ser registrados. Todas as atividades executadas por um usuário podem ser visualizadas por um período de tempo definido.
Administração do Banco de Dados
O componente de administração do banco de dados permite que um administrador do sistema consulte e altere o banco de dados utilizando comandos SQL.
Informações sobre Desempenho
Monitore várias partes do sistema e monitore a JVM utilizando as várias ferramentas disponíveis. Elas permitem monitorar o número de processos em execução e outras informações sobre o funcionamento do sistema. Os níveis de log e outros dados do servidor também podem ser controlados a partir daqui.
Propriedades
Este componente permite a um usuário visualizar as propriedades de configuração padrão atuais do sistema por meio da GUI do WebSphere Product Center.
Arquivos de Log
Selecione de uma lista de logs do sistema e visualize o comprimento final do log selecionado. Verifique se há mensagens de erro que ajudem a resolver problemas do sistema.
Status do Sistema
Visualize o status longo ou curto dos vários serviços: processador de eventos, gerenciador de filas, planejador, administrador e servidor de aplicativos. Pare ou interrompa qualquer serviço, conforme necessário.
Importar Ambiente
Importe o ambiente da empresa para a empresa atual. Esse recurso permitirá a importação de um ambiente da empresa em um ambiente de teste para um ambiente de produção.
Distribuição de Tamanho
A distribuição de tamanho do blob permite que um usuário verifique o tamanho de distribuição dos vários caminhos no armazenamento de documentos. Analise a distribuição de espaço utilizada para vários diretórios.
A IBM pode não oferecer os produtos, serviços ou recursos discutidos neste documento em todos os países. Consulte um representante IBM local para obter informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área. Qualquer referência a um produto, programa ou serviço da IBM não pretende declarar ou inferir que somente aquele produto, programa ou serviço da IBM pode ser utilizado. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM ou quaisquer outros direitos da IBM, poderá ser utilizado em substituição a este produto programa ou serviço. Entretanto, é responsabilidade do usuário avaliar e verificar a operação de qualquer produto, usuário ou operação não-IBM.
A IBM pode ter aplicativos de patente ou de patente pendente cobrindo assunto sujeito descrito nesse documento. O fornecimento desta publicação não lhe garante direito algum sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240
O parágrafo a seguir não se aplica ao Reino Unido ou a qualquer país no qual tais previsões são incompatíveis com a lei local:
A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCADO OU DE ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, esta disposição pode não se aplicar a você.
Essas informações poderiam incluir inadequações técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente, são feitas alterações nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aprimorar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação sem aviso prévio.
Referências nestas informações a Web sites não-IBM são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a estes Web sites. Os materiais desses sites da Web não fazem parte deste produto IBM e o uso dos mesmos fica por sua própria conta e risco.
A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da maneira que achar conveniente, sem que isso implique em qualquer obrigação para com o Cliente.
Os possuidores de licença deste programa que pretendam obter informações sobre o mesmo com objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240
Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições apropriados, incluindo em alguns casos, o pagamento de uma taxa.
O programa licenciado descrito neste documento e todo o material licenciado disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato de Licença do Programa Internacional IBM ou de qualquer outro contrato equivalente.
Quaisquer dados de desempenho contidos aqui foram determinados em um ambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes operacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido tomadas em sistemas em nível de desenvolvimento de sistema e não há garantia de que essas medidas serão as mesmas em sistemas geralmente disponíveis. Além disso, alguma medida pode ter sido estimada através de extrapolação. Resultados reais podem variar. Usuários desse documento devem verificar os dados aplicáveis aos seus ambientes específicos.
As informações sobre produtos não-IBM foram obtidas junto aos fornecedores dos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes disponíveis publicamente. A IBM não testou necessariamente estes produtos e não pode confirmar a precisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicação relacionada a produtos não-IBM. Questões sobre as capacidades dos produtos não IBM devem ser endereçadas aos fornecedores desses produtos.
Estas informações podem conter exemplos de dados e relatórios utilizados nas operações diárias de negócios. Para que sejam ilustrados do modo mais completo possível, os exemplos incluem nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos estes nomes são fictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços utilizados por uma empresa real é mera coincidência.
Todas as declarações em relação a futura direção ou objetivo da IBM estão sujeitas a alterações e retirada sem aviso e representam metas e objetivos somente.
As informações da interface de programação, se fornecidas, foram projetadas para ajudar você a criar software aplicativo utilizando este programa.
As interfaces de programação de uso geral permitem gravar o software aplicativo que obtém os serviços das ferramentas deste programa.
No entanto, estas informações também podem conter informações de diagnóstico, modificação e ajuste. As informações de diagnóstico, modificação e ajuste são fornecidas para ajudá-lo a depurar seu software aplicativo.
Aviso: Não utilize estas informações de diagnóstico, modificação e ajuste como uma interface de programação, pois está sujeita a alterações.
Os termos a seguir são marcas registradas ou marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países:
IBM
o logotipo IBM
AIX
CrossWorlds
DB2
Banco de Universal DB2
Domino
Lotus
Lotus Notes
MQIntegrator
MQSeries
Tivoli
WebSphere
Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
MMX, Pentium e ProShare são marcas registradas ou marcas registradas da Intel Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Java e todas as marcas registradas baseadas em Java são marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviços de terceiros.
O IBM WebSphere Product Center contém determinados Componentes Excluídos (conforme definido
no documento pertinente Informações sobre Licença), aos quais são aplicados os seguintes
termos adicionais. Esse software está licenciado sob os termos e
condições do Acordo de Licença do Programa Internacional, sujeito às suas
provisões de Componentes Excluídos. A IBM deve fornecer os seguintes
avisos juntamente com este software:
i.) O IBM WebSphere Product Center inclui o seguinte software que foi
licenciado pela IBM a partir da Apache Software Foundation sob os termos e
condições da licença do Apache 2.0:
- Apache Regular Expression v1.2
- Apache Axis v1.1
- Apache XML4J v3.0.1
- Apache Log4j v1.1.1
- Apache Jakarta Commons DBCP Package v1.1
- Apache Jakarta Commons Pool Package v1.1
- Apache Jakarta Commons Collections Package v3.0
Licença da Apache
Versão 2.0, janeiro de 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMOS E CONDIÇÕES DE USO, REPRODUÇÃO E DISTRIBUIÇÃO
1. Definições.
"Licença" deve significar os termos e as condições de uso, reprodução
e distribuição, conforme definido pelas Seções 1 a 9 deste documento.
"Licenciador" deve significar o proprietário de copyright ou a entidade autorizada
proprietário de copyright que está concedendo a Licença.
"Entidade Jurídica" deve significar a união da entidade atuante e todas
as outras entidades que controlam, são controladas ou que estejam sob
controle comum com essa entidade. Para a finalidade dessa definição,
"controle" significa (i) o poder, direto ou indireto, de causar
a administração ou o gerenciamento de tal entidade, seja por contrato ou,
caso contrário, (ii) a propriedade de 50% ou mais
de ações em aberto ou (iii) a propriedade usufrutuária de tal entidade.
"Você" (ou "Seu") deve significar um indivíduo ou uma Entidade Jurídica
que está utilizando as permissões concedidas por esta Licença.
Formato de "origem" deve significar o formato preferido para fazer modificações,
incluindo, mas não se limitando ao código fonte do software, à origem
da documentação e aos arquivos de configuração.
Formato de "objeto" deve significar qualquer formato resultante de transformação
mecânica ou conversão de um formato de Origem, incluindo, mas não
se limitando ao código do objeto compilado, à documentação gerada
e às conversões para outros tipos de mídia.
"Trabalho" deve significar o trabalho de autoria, seja no formato de Origem ou
de Objeto, disponível sob a Licença, conforme indicado por um
aviso de copyright incluído ou anexado ao trabalho
(um exemplo é fornecido no Apêndice abaixo).
"Trabalhos Derivativos" devem significar qualquer trabalho, seja no formato de
Objeto, baseado (ou derivado de) no Trabalho e para o qual as
revisões editoriais, anotações, elaborações ou outras modificações
representam, como um todo, um trabalho original de autoria. Para a finalidade
dessa Licença, Trabalhos Derivativos não devem incluir trabalhos que permanecem
separados ou, simplesmente, são vinculados (ou ligados pelo nome) às interfaces
do Trabalho e dos Trabalhos Derivativos.
"Contribuição" deve significar qualquer trabalho de autoria, incluindo
a versão original do Trabalho e quaisquer modificações ou inclusões
naquele Trabalho ou Trabalhos Derivativos, que seja intencionalmente
submetido ao Licenciador para inclusão no Trabalho pelo proprietário de copyright
ou por um indivíduo ou Entidade Jurídica autorizada a submeter em nome do
proprietário de copyright. Para a finalidade dessa definição, "submetido"
significa qualquer formato de comunicação eletrônica, verbal ou escrita enviado
ao Licenciador ou seus representantes, incluindo, mas não se limitando à
comunicação em listas de correio eletrônico, sistemas de controle de código de origem
e sistemas de rastreio de emissão que são gerenciados pelo, ou em nome do,
Licenciador com o objetivo de discutir e aprimorar o Trabalho, mas
excluindo a comunicação que é visivelmente marcada ou, de outra forma,
designada, por escrito, pelo proprietário de copyright como "Não é uma Contribuição."
"Contribuinte" deve significar Licenciador ou qualquer indivíduo ou Entidade
Jurídica em nome da qual uma Contribuição foi recebida pelo Licenciador e
subseqüentemente incorporada no Trabalho.
2. Concessão de Licença de Copyright. Sujeito aos termos e condições desta
Licença, cada Contribuinte concede ao Cliente, por meio desta, uma licença de copyright
perpétua, mundial, não-exclusiva, sem taxas, livre de royalty e irrevogável
para reproduzir, preparar Trabalhos Derivativos,
exibir e executar publicamente, sublicenciar e distribuir o
Trabalho e os Trabalhos Derivativos no formato de Origem ou de Objeto.
3. Concessão de Licença de Patente. Sujeito aos termos e condições desta
Licença, cada Contribuinte concede ao Cliente, por meio desta, uma licença de copyright
perpétua, mundial, não-exclusiva, sem taxas, livre de royalty e irrevogável
(exceto pelo declarado nesta seção) para criar, utilizar
oferecer para venda, vender, importar e transferir o Trabalho
no qual tal licença se aplica apenas àquelas solicitações de patente licenciáveis
por tal Contribuinte, que são necessariamente violadas por seu(s)
Contribuinte(s) sozinho(s) ou em combinação de seu(s) Contribuinte(s)
com o Trabalho ao qual tal(is) Contribuinte(s) foi(ram) submetido(s). Se Você
instituir um litígio de patente contra qualquer entidade (incluindo uma
contra-solicitação ou reivindicação em uma ação judicial) alegando que o Trabalho
ou uma Contribuição incorporada no Trabalho constitui violação direta
ou de patente do contribuinte, então, quaisquer licenças de patente
concedidas ao Cliente sob esta Licença para aquele Trabalho devem terminar
a partir da data que tal litígio for arquivado.
4. Redistribuição. Você poderá reproduzir e distribuir cópias do
Trabalho ou dos Trabalhos Derivativos em qualquer mídia, com ou sem
modificações, no formato de Origem ou de Objeto, contanto que Você
atenda às seguintes condições:
(a) Você deve fornecer a qualquer outro destinatário do Trabalho
ou dos Trabalhos Derivativos uma cópia desta Licença; e
(b) Você deve fazer com que quaisquer arquivos modificados enviem avisos
proeminentes informando que Você alterou os arquivos; e
(c) Você deve reter, no formato de Origem de quaisquer Trabalhos Derivativos
que distribuir, todos os avisos de copyright, de patente, de marca registrada e
de atribuição do formato de Origem do Trabalho,
excluindo aqueles avisos que não pertencem a nenhuma parte
dos Trabalhos Derivativos; e
(d) Se o Trabalho incluir um arquivo de texto "AVISO" como parte de sua
distribuição, então, todos os Trabalhos Derivativos que Você distribuir
deverão incluir uma cópia legível dos avisos de atribuição contidos
em tal arquivo AVISO, excluindo aqueles avisos que não pertencem
a nenhuma parte dos Trabalhos Derivativos, em pelo menos um
dos seguintes locais: em um arquivo de texto AVISO distribuído
como parte dos Trabalhos Derivativos; no formato ou documentação
de Origem, se fornecida junto com os Trabalhos Derivativos; ou
em uma exibição gerada pelos Trabalhos Derivativos, se e
sempre que tais avisos de terceiros aparecerem normalmente. O conteúdo
do arquivo AVISO é apenas para fins informativos e
não modifica a Licença. É possível incluir os Seus próprios avisos
de atribuição nos Trabalhos Derivativos que distribuir, juntamente ou
como um adendo ao texto de AVISO do Trabalho, contanto que
tais avisos de atribuição adicionais não sejam construídos
como modificadores da Licença.
Você poderá incluir as Suas próprias declarações de copyright em Suas modificações e
poderá fornecer termos e condições de licença adicionais ou diferentes
para uso, reprodução ou distribuição de Suas modificações ou
para quaisquer Trabalhos Derivativos do tipo, como um todo, contanto que Seu uso,
reprodução e distribuição do Trabalho estejam em conformidade com
as condições declaradas nesta Licença.
5. Submissão de Contribuições. A menos que Você declare explicitamente de outra forma,
qualquer Contribuição intencionalmente submetida para inclusão no Trabalho
por Você ao Licenciador deve estar sob os termos e condições desta
Licença, sem quaisquer termos ou condições adicionais.
Apesar do que foi dito anteriormente, nada descrito aqui deve substituir ou modificar
os termos de qualquer acordo de licença separado que você tenha firmado
com o Licenciador sobre tais Contribuições.
6. Marcas Registradas. Esta Licença não concede permissão para utilizar os nomes comerciais,
as marcas registradas, as marcas de serviço ou os nomes de produtos do Licenciador,
exceto quando requerido para uso razoável e habitual na descrição da
origem do Trabalho e na reprodução do conteúdo do arquivo AVISO.
7. Isenção de Responsabilidade de Garantia. A menos que requerido pela lei aplicável ou
firmado um acordo, por escrito, o Licenciador fornece o Trabalho (e cada
Contribuinte fornece suas Contribuições) no ESTADO "EM QUE SE ENCONTRA",
SEM GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE QUALQUER TIPO, sejam expressas ou
implícitas, incluindo, mas sem limitação, quaisquer garantias ou condições
de TÍTULO, NÃO-VIOLAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM
PROPÓSITO ESPECÍFICO. Você é responsável unicamente por determinar a
adequação de uso ou redistribuição do Trabalho e assumir todos os
riscos associados ao Seu exercício de permissões sob esta Licença.
8. Limitação de Responsabilidade. Em nenhuma circunstância e sob nenhuma teoria jurídica,
seja em danos (incluindo negligência), contrato ou, de alguma outra forma,
a menos que requerido pela lei aplicável (como leis de deliberação e
negligência excessiva) ou firmado em acordo, por escrito, qualquer Contribuinte deve ser
responsabilizado por Você por danos, incluindo quaisquer danos diretos, indiretos,
especiais, incidentais ou conseqüenciais de qualquer espécie que surgirem como um
resultado desta Licença ou pela uso ou inabilidade em utilizar o
Trabalho (incluindo, mas não se limitando aos danos de perda de clientela,
interrupção do trabalho, defeito ou mau funcionamento do computador ou de todos os
danos ou perdas comerciais), mesmo que tal Contribuinte
tenha sido avisado da possibilidade de tais danos.
9. Aceitando a Garantia ou Responsabilidade Adicional.
Ao redistribuir
o Trabalho ou os Trabalhos Derivativos, Você poderá optar por oferecer
e cobrar uma taxa pela aceitação de suporte, garantia, indenização ou
outras obrigações e/ou direitos de responsabilidade consistentes com esta
Licença. No entanto, ao aceitar tais obrigações, Você poderá agir apenas
em seu próprio nome e sob Sua única responsabilidade, e não em nome de qualquer
outro Contribuinte e apenas se Você concordar em indenizar, defender
e manter cada Contribuinte ileso de qualquer responsabilidade
incorrida ou de reclamações declaradas contra tal Contribuinte pela razão
de sua aceitação de qualquer garantia ou responsabilidade adicional.
FIM DOS TERMOS E DAS CONDIÇÕES
APÊNDICE: Como Aplicar a Licença Apache em seu Trabalho.
Para aplicar a Licença Apache em seu trabalho, anexe o seguinte aviso
final, com os campos entre aspas "[]"
substituídos por suas próprias informações de identificação. (Não inclua
as aspas!) O texto deve ficar envolvido na sintaxe de comentário
adequada para o formato de arquivo. Também recomendamos que um
arquivo ou nome de classe e descrição do objetivo sejam incluídos na
mesma "página impressa" do aviso de copyright para facilitar
a identificação dentro dos archives de terceiros.
Copyright [aaaa] [nome do proprietário de copyright]
Licenciado sob a Licença Apache, Versão 2.0 (a "Licença");
Não é possível utilizar esse arquivo, exceto em conformidade com a Licença.
É possível obter uma cópia da Licença em
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
A menos que requerido pela lei aplicável ou firmado em acordo, por escrito, o software
distribuído sob a Licença é distribuído "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA",
SEM GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE QUALQUER TIPO, sejam expressas ou implícitas
Consulte a Licença para obter as permissões de controle no idioma específico e
as limitações sob a Licença.
ii.) O IBM WebSphere Product Center inclui o seguinte software que foi
licenciado pela IBM a partir da Scott Hudson, Frank Flannery and C. Scott Ananian sob
os termos e condições a seguir:
- Cup Parser Generator v0.10k
Aviso de Copyright, Licença e Isenção de Responsabilidade do CUP Parser Generator
Copyright 1996-1999 da Scott Hudson, Frank Flannery, C. Scott Ananian
Permissão para uso, cópia, modificação e distribuição desse software e sua
documentação para qualquer finalidade e sem taxa é por meio disso concedido, contanto que
o aviso de direitos autorais acima apareça em todas as cópias e que o aviso de
direitos autorais, esse aviso de permissão e o isenção de responsabilidade de garantia apareça na documentação de
suporte, e que os nomes dos autores ou seus empregadores não sejam
utilizados em propaganda ou publicidade relativa à distribuição do software
sem permissão prévia por escrito e específica. Os autores e seus empregadores
renunciam todas as garantias relativas a este software, incluindo todas as garantias implícitas
de mercado e adequação. Em nenhuma circunstância os autores ou
seus empregadores são responsabilizados por quaisquer danos específicos, indiretos ou conseqüentes
ou quaisquer danos sejam quais for resultantes da perda do uso, dados ou lucros, se
em uma ação de contrato, negligência ou outra ação prejudicial, que surge fora
ou juntamente com o uso ou desempenho desse software.
iii.) O IBM WebSphere Product Center inclui o seguinte software que foi
licenciado pela IBM a partir da Elliot Joel Berk and C. Scott Ananian sob
os seguintes termos e condições:
- JLex v1.2.6
AVISO DE COPYRIGHT, LICENÇA E ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE DA JLEX.
Copyright 1996-2003 da Elliot Joel Berk and C. Scott Ananian
Permissão para uso, cópia, modificação e distribuição desse software e sua
documentação para qualquer finalidade e sem taxa é por meio disso concedido, contanto que
o aviso de direitos autorais acima apareça em todas as cópias e que o aviso de
direitos autorais, esse aviso de permissão e o isenção de responsabilidade de garantia apareça na documentação de
suporte, e que os nomes dos autores ou seus empregadores não sejam
utilizados em propaganda ou publicidade relativa à distribuição do software
sem permissão prévia por escrito e específica. Os autores e seus empregadores
renunciam todas as garantias relativas a este software, incluindo todas as garantias implícitas
de mercado e adequação. Em nenhuma circunstância os autores ou
seus empregadores são responsabilizados por quaisquer danos específicos, indiretos ou conseqüentes
ou quaisquer danos sejam quais for resultantes da perda do uso, dados ou lucros, se
em uma ação de contrato, negligência ou outra ação prejudicial, que surge fora
ou juntamente com o uso ou desempenho desse software. Java é uma marca registrada
da Sun Microsystems, Inc. As referências à linguagem de programação Java em
relação ao JLex não indicam que a Sun aprova este produto.
iv.) O IBM WebSphere Product Center inclui o seguinte software que foi
licenciado pela IBM da International Business Machines Corporation e outros
sob os seguintes termos e condições:
- ICU4J v2.8
ICU License - ICU 1.8.1 e posterior
AVISO DE COPYRIGHT E PERMISSÃO
Copyright (c) 1995-2003 International Business Machines Corporation e outros
Todos os direitos reservados.
A permissão é aqui concedida, sem taxas, para qualquer pessoa que obtiver uma
cópia deste software e dos arquivos de documentação associados (o
"Software"), para trabalhar com o Software sem restrição, incluindo,
sem limitação, os direitos de uso, cópia, modificação, mesclagem, publicação,
distribuição e/ou venda de cópias do Software e para permitir às pessoas,
às quais o Software foi fornecido, que façam essas ações, contanto que os avisos de
copyright acima e este aviso de permissão apareçam em todas as cópias do
Software e que ambos os avisos de copyright acima e este
aviso de permissão apareça na documentação de suporte.
O SOFTWARE É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO,
EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS DE
COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO E NÃO-VIOLAÇÃO
DOS DIREITOS DE TERCEIROS. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, OS PORTADORES DO COPYRIGHT
INCLUÍDOS NESTE AVISO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER RECLAMAÇÃO OU QUAISQUER DANOS
ESPECIAIS, INDIRETOS OU CONSEQÜENCIAIS OU POR QUAISQUER DANOS RESULTANTES
DA PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS, SEJA EM UMA AÇÃO DE CONTRATO,
NEGLIGÊNCIA OU OUTRA AÇÃO DE DANOS RESULTANTE OU EM CONEXÃO
COM O USO OU DESEMPENHO DESTE SOFTWARE.
Exceto conforme contido neste aviso, o nome de um portador de copyright
não deve ser utilizado em publicidades ou, de alguma outra forma, promover a venda, o uso
ou outras negociações neste Software sem autorização, por escrito, do
portador de copyright.
Todas as marcas registradas aqui mencionadas, são a propriedade de
seus respectivos proprietários.