Instalación de IBM Rational Team Concert Express Edition utilizando IBM Installation Manager


Esta versión se construyó 30 Jun 2009.

La última versión de este procedimiento de instalación, junto con la información de planificación de ayuda, puede encontrarse en línea en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rtc/v2r0m0/index.jsp.

Contenido

Instalación de la edición Express de Rational Team Concert
Actualización a Rational Team Concert 2.0
Visión general de la instalación de la edición Express
Preparación de la instalación de la edición Express
Instrucciones especiales para Linux
Instalación de la edición Express desde IBM Installation Manager
Configuración de la base de datos
Configuración de una base de datos DB2
Configuración de una base de datos Oracle
Configuración de una base de datos de SQL Server
Creación de las tablas de base de datos de Jazz Team Server en DB2 y Oracle
Inicio del servidor
Inicio del servidor Apache Tomcat
Inicio del servidor en Windows
Inicio del servidor en Linux
Configuración de un servidor de aplicaciones WebSphere
Ejecución del asistente de configuración
Finalización de la instalación
Instalación del cliente utilizando IBM Installation Manager
Instalación del Juego de herramientas de sistema de construcciones desde IBM Installation Manager
Instalar Rational Team Concert con Security-Enhanced Linux

Instalación de la edición Express de Rational Team Concert

Actualización a Rational Team Concert 2.0

Por lo general, puede actualizar los clientes y servidores de Rational Team Concert ejecutando un archivo ZIP o una instalación de IBM Installation Manager.

Nota:
Si utiliza IBM Installation Manager para instalar Rational Team Concert 2.0 en un sistema donde Rational Team Concert no está instalado, Installation Manager le pedirá que seleccione el idioma de instalación. Sin embargo, si realiza una actualización desde una versión anterior a la 2.0 IBM Installation Manager da por supuesto que desea utilizar los idiomas ya configurados, por lo que no le pedirá que seleccione el idioma. Para seleccionar otros idiomas, una vez lo haya actualizado a la versión 2.0, seleccione Modificar en la pantalla principal de IBM Installation Manager y, a continuación, seleccione la opción que aparece. La siguiente pantalla le mostrará una lista de los idiomas disponibles. Seleccione los que necesite utilizar.

Si inicia Jazz Team Server después de realizar una actualización a la versión 2.0 y selecciona antes Modificar para añadir o eliminar idiomas, deberá restablecer el servidor del siguiente modo:

  1. En un navegador web, vaya a https://server-host:9443/jazz/admin.action=com.ibm.team.repository.admin.serverReset.
  2. Pulse Solicitar restablecimiento del servidor.
  3. Cierre el servidor.

A continuación, podrá seleccionar Modificar en IBM Installation Manager para añadir o eliminar idiomas.

Actualización de un cliente de Rational Team Concert para el IDE de Eclipse

Si tiene las versiones 1.0, 1.0.1 o 1.0.1.1 del cliente del IDE de Eclipse, deberá obtener el cliente 2.0 para conectarse al nuevo servidor de la versión 2.0. Puede instalarlos utilizando un archivo ZIP o actualizar las instalaciones de IBM Installation Manager anteriores.

Instalación de un cliente de Rational Team Concert para Microsoft Visual Studio IDE

Si tiene la versión 1.0.1.1 del cliente de Microsoft Visual Studio IDE, deberá obtener el cliente 2.0 para conectarse al nuevo servidor de la versión 2.0.

Recuerde:
No se suministra un archivo ZIP para el cliente de Microsoft Visual Studio. Para instalar o realizar una actualización a la versión 2.0, debe utilizar IBM Installation Manager.

Actualización de un servidor desde un release de prueba (Trial) o de acceso a la versión preliminar (Early Access) a un release permanente (Permanent).

Si ejecuta un release de acceso a la versión preliminar de Rational Team Concert, lleve a cabo primero una actualización al release de prueba 2.0.

Desde el release de prueba 2.0, puede convertir el servidor en permanente adquiriendo e instalando el kit de activación de servidor que corresponda a su edición, que podrá encontrar aquí: http://www.ibm.com/software/awdtools/rtc/. El kit de activación consta de un archivo JAR que contiene la clave de servidor permanente. Se instala mediante la página Gestión de claves de licencia de la interfaz web de administrador del servidor.

Actualización de un servidor desde la versión 1.0, 1.0.1 o 1.0.1.1

Puede realizar una actualización directa al release 2.0 de Rational Team Concert desde los releases anteriores. Se requiere una migración de base de datos para las actualizaciones de 1.x a 2.x.

Nota:
Antes de comenzar la actualización de una versión de WebSphere Application Server, restablezca el servidor navegando hasta https://servername:9443/jazz/admin#action=com.ibm.team.repository.admin.serverReset y pulsando en Solicitar restablecimiento del servidor.

Si ha instalado el release anterior desde un archivo ZIP, no se producirá ninguna intersección con la instalación anterior. Puede instalar el release 2.0 desde un archivo zip en una nueva ubicación o bien utilizar IBM Installation Manager para instalar una instancia de 2.0.

Si ha utilizado IBM Installation Manager para instalar el release anterior, puede instalar la versión 2.0 como una instancia distinta o bien actualizar la instancia anterior a la 2.0 Si instala una instancia distinta del servidor para el release 2.0, seleccione Crear nuevo grupo de paquetes en la página Instalar paquetes del asistente de instalación.

Nota:
Para actualizar un despliegue de WebSphere Application Server del Jazz Team Server, elimine el archivo jazz.war anterior y despliegue el archivo 2.0 jazz.war.

Para completar la actualización, consulte el apartado Copia de los archivos de configuración obligatorios desde una instalación del servidor anterior. y Instalación de las claves de activación de la versión 2.0.

Actualización de un servidor desde una edición de Rational Team Concert a otra

Puede realizar actualizaciones entre diferentes ediciones de Rational Team Concert. Las actualizaciones más frecuentes son el paso de una edición Express-C a Express, o Express a Standard. También puede llevar a cabo lo contrario, es decir, actualizaciones a versiones anteriores siguiendo el mismo proceso.

Dado que todas las ediciones 2.0 de Rational Team Concert admiten bases de datos Derby, no es necesario que migre desde Derby a DB2 o a Oracle si pasa de la edición Express-C a Express o a Standard. Se recomienda migrar primero la edición del servidor, comprobar que todo funciona correctamente con la base de datos existente y realizar después una migración de bases de datos si resulta necesario. Para obtener información acerca de cómo realizar una migración de bases de datos, consulte el apartado Migración del repositorio de Jazz después de actualizar Jazz Team Server.

Si ha instalado la edición 2.0 de Rational Team Concert y desea actualizarla a otra, descargue e instale la nueva edición sobre la actual y copie los archivos de configuración necesarios para ejecutar la nueva edición. En la sección que figura a continuación se describen los archivos de configuración necesarios.

Si ha instalado la edición anterior desde un archivo ZIP, no se producirá ninguna intersección con la instalación anterior. Puede instalar la edición nueva desde un archivo ZIP en otra ubicación o utilizar la instalación de IBM Installation Manager install con la nueva edición. Se recomienda utilizar IBM Installation Manager con los servidores de producción para habilitar la aplicación de actualizaciones futuras.

Si ha utilizado IBM Installation Manager y desea utilizar IBM Installation Manager también para instalar la nueva edición, no sustituya la edición anterior durante la nueva instalación. En la página Paquetes de instalación del asistente de instalación, seleccione Crear grupo de paquetes.

Esto instalará la nueva edición en una ubicación diferente y creará accesos directos de programa mediante el nombre del nuevo grupo de paquetes.

Si no realiza esta tarea, el proceso de instalación fallará debido a una colisión de archivos. Esto se produce si aparece un diálogo de error con el título La instalación ha fallado con el siguiente texto:

La instalación ha fallado.
  Error durante la fase de "instalación":
    No se ha podido extraer el archivo zip estándar 1.0.1.I20081018-1820.  El archivo
    D:\JazzTeamServer\server\license-update-site\site.xml ya existe.

No se trata de un error muy grave porque puede reiniciar la instalación y crear el grupo de paquetes de forma correcta.

Actualizaciones de configuración de WebSphere Application Server

Los siguientes pasos son necesarios para configurar WebSphere Application Server de forma correcta en Rational Team Concert 2.0.

  1. Asegúrese de que están instalados los fix pack de WAS and WASDK más recientes. Si realiza el despliegue en WAS 7.0, es esencial que al menos WebSphere Application Server 7.0.0.3 esté instalado.
  2. Elimine las antiguas propiedades JVM personalizadas:
    1. com.ibm.team.repository.provision.profile
    2. com.ibm.team.server.configURL
    3. log4j.configuration
  3. Añada la nueva propiedad JVM personalizada JAZZ_HOME y establezca su valor como:
    file:///<JazzInstallDir>/server/conf
  4. Asegúrese de que la configuración de seguridad WAS "Utilizar datos de autenticación disponibles cuando se acceda a un URI sin protección" esté seleccionada. Si va a utilizar la consola de soluciones integradas de WAS (Integrated Solutions Console), realice lo siguiente:
    1. Navegue hasta Seguridad -> Administración, aplicaciones e infraestructura seguras -> Seguridad web - Valores generales.
    2. Seleccione la casilla de verificación "Utilizar datos de autenticación disponibles cuando se acceda a un URI sin protección".

Copia de los archivos de configuración obligatorios desde una instalación del servidor anterior.

Copie los siguientes archivos desde el servidor de origen en el servidor de destino. En primer lugar, cambie el nombre de los archivos originales de la instalación del servidor actualizada para crear copias de seguridad. Si ha utilizado IBM Installation Manager para realizar una actualización desde la versión 1.0, 1.0.1 o 1.0.1.1 a la 2.0, se habrá creado un directorio de copia de seguridad con los archivos de configuración de la versión 1.0 con un nombre, como backup-config-timestamp en el subdirectorio del servidor de la ubicación de instalación.

Si va a realizar una actualización a la edición Standard o Enterprise, y ha adquirido el Developer Client Activation Kit para Express, debe comprar e instalar el el Developer Client Activation Kit para las ediciones Standard o Enterprise, a fin de poder utilizar esas licencias de cliente. Las asignaciones de licencias de desarrollador seguirán activas, pero las de desarrollador se desactivarán hasta que no se instale el kit de activación correcto.

Instalación de las claves de activación de la versión 2.0

El release 2.0 utiliza las claves de activación de la versión 2.0. Si se actualiza un servidor desde la versión 1.0.x.x a la 2.0, después de la actualización volverá a una licencia de prueba y necesitará obtener las claves de activación de la versión 2.0 en Passport Advantage. A continuación figuran los nombres de las claves aplicables de cada kit:

Configuración de una línea de tiempo de proyecto

En Rational Team Concert 1.x, los proyectos pueden tener varias líneas de tiempo (anteriormente denominadas "líneas de desarrollo") y todas estas líneas de tiempo se consideraban iguales.

En Rational Team Concert 2.0, los proyectos pueden seguir teniendo varias líneas de tiempo, pero una de ellas se puede marcar como la "línea de tiempo del proyecto". Al migrar la base de datos a la versión 2.0, la línea de tiempo primaria del proyecto no se conoce, por lo que los proyectos no tendrán una línea de tiempo de proyecto establecida. Podrá actualizar de forma manual los proyectos para establecer la línea de tiempo de proyecto después de que realice la actualización a la versión 2.0.

Configuración de la instantánea del control de código fuente

La instantánea de gestión de control de código fuente (SCM) para el depósito de datos recopila datos sobre las corrientes, incluida la información sobre el tamaño de las corrientes y la actividad (conjunto de cambios y cambios en archivos/carpetas) dentro de él. En la versión 1.0, esta instantánea recopilaba de forma automática información sobre las corrientes. Dado que puede ser una operación cara, en la versión 2.0, se han añadido opciones de configurabilidad a la instantánea de SCM para permitir a los usuarios decidir cuáles son las corrientes que deben recopilar los datos. El efecto inmediato de este cambio es que no se recopilará ningún dato, salvo que configure la instantánea.

Para configurar la instantánea de SCM:

  1. Debe tener permiso de escritura para la corriente para lo que desea recopilar los datos.
  2. Vaya a la página Informes en la UI web.
  3. En el panel de navegación situado a la izquierda, seleccione Administrar instantánea de SCM. Se mostrará una lista de corrientes.
  4. Seleccione la casilla de verificación de una o varias corrientes y, a continuación, elija Guardar cambios.

Se recopilarán datos para las corrientes seleccionadas en todas las instantáneas posteriores.

Cambios incompatibles con informes BIRT

Si ha utilizado el diseñador de informes BIRT para crear sus propias plantillas de informe, es posible que se encuentre con algún problema cuando intente utilizar estos informes en la versión 2.0. Tenga en cuenta las siguientes cuestiones:

Importación de los datos de elementos de trabajo en el depósito de datos

En Rational Team Concert 2.0, existen varios cambios de esquema en las tablas de elementos de trabajo en el depósito de datos. Como resultado de ello, al migrar desde la versión 1.0 a la 2.0, el importador no tendrá en cuenta los datos sobre los elementos de trabajo en el depósito. El resultado es que cuando se inicie el servidor 2.0 por primera vez, es posible que los informes sobre elementos de trabajo no funciones correctamente. La solución es esperar a que la instantánea de los elementos de trabajo se ejecute por primera vez o elemento de trabajo o hacer que se ejecute de forma manual una vez iniciado el servidor. En la primera ejecución tras la migración, la instantánea de los elementos de trabajo reconstituirá la información sobre el historial completo de los elementos de trabajo en el depósito de datos. Esto también significa que es muy probable que la primera ejecución de la instantánea tras la migración lleve más tiempo que el promedio de una ejecución nocturna.

Descubrimiento de informes nuevos

En Rational Team Concert 2.0, se han añadido varios informes nuevos. Aunque estos informes aparecen en las plantillas de proceso nuevo que se entregan con el producto, no se añaden de forma automática a las área de proyecto al realizar la migración. Se ha añadido una acción nueva que el ayudará a descubrir y desplegar estas nuevas plantillas de informes en las áreas de proyecto existentes después de la migración. Para desplegar plantillas de informes nuevas:

  1. En el cliente enriquecido, abra la vista Artefactos de equipo.
  2. Expanda el área de proyecto e Informes.
  3. Pulse con el botón derecho del ratón sobre Plantillas de informe y seleccione Desplegar plantillas nuevas.

El diálogo le ayudará a descubrir cualquier plantilla de informe que esté disponible, pero no se haya desplegado todavía en el área de proyecto. Puede seleccionar una o varias y se crearán. Después de la creación, podrá crear otros informes a partir de esas plantillas con las acciones de menú disponibles.

Personalizaciones

Los cambios que realice en los tipos de elemento de trabajo, flujos de trabajo, roles y manejadores de sucesos se conservan después de actualizar desde la versión 1.x a la 2.0. Si ha personalizado una plantilla de proceso predefinida (como Scrum), tenga en cuenta que si vuelve a desplegar la plantilla predefinida (en la vista Plantillas de proceso), se sobrescribirán las personalizaciones. Si necesita volver a desplegar la plantilla predefinida, deberá cambiar primero el nombre y el ID de la plantilla predefinida que haya personalizado para que no se sobrescriba.

Visión general de la instalación de la edición Express

El paquete de instalación incluye todo lo necesario para ponerse manos a la obra.

La configuración predeterminada incluye estos elementos:

Nota:
Una opcional está disponible en la ayuda en línea para orientarle en la selección de la configuración y en el registro de sus decisiones.

Preparación de la instalación de la edición Express

Antes de instalar el servidor compruebe que se cumplen las condiciones específicas.

Instrucciones especiales para Linux

Revise las siguientes instrucciones especiales cuando Jazz Team Server esté instalado en Linux.

Instalación de la edición Express desde IBM Installation Manager

Tras obtener los archivos de instalación, inicie la instalación.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

El cliente Jazz Team Server, Rational Team Concert, Juego de herramientas de sistema de construcciones, ClearCase Connector, ClearQuest Connector y otros archivos del incubador se pueden descargar de http://jazz.net. Para adquirir Rational Team Concert, vaya a http://www.ibm.com/software/awdtools/rtc/, donde podrá instalar una imagen instalable o solicitar un DVD.

  1. Descargue uno de los siguientes paquetes de instalación.

    Existen dos métodos de instalar la edición Rational Team Concert Express utilizando IBM Installation Manager.

  2. Inicie el programa launchpad.

    Si Installation Manager no está en ejecución, inícielo.

    Nota:
    Debe tener derechos de administrador para ejecutar el programa launchpad.
  3. Cuando se inicia el programa launchpad aparece una lista de elementos para instalar. Instale los paquetes que desea utilizar en el orden de la lista.
    1. Instale Jazz Team Server.

      Cuando utiliza IBM Installation Manager, anote el directorio de instalación que aparece en la página Ubicación durante el proceso de instalación. El directorio se denomina JazzInstallDir.

      Nota:
      Si pretende utilizar un servidor de aplicaciones existente, en lugar del servidor incluido Apache Tomcat, borre la selección del recuadro de selección Paquete Apache Tomcat. De este modo, se instalan únicamente los archivos requeridos para el uso del servidor de aplicaciones existente. Installation Manager solicita la selección de una ubicación donde instalar estos archivos.
    2. Opcional: instale DB2 Workgroup Server.
      Nota:
      Aunque se incluye una base de datos Derby en la configuración predeterminada y no se requiere una instalación, esta base de datos acepta un límite de diez usuarios. Si desea soportar más de 10 usuarios y no tiene acceso a una base de datos Oracle o DB2 existente, instale la edición empaquetada de DB2 Workgroup Server.

      Si instala DB2 Workgroup Server, registre el ID de usuario, contraseña y número de puerto. Esta información la necesitará más tarde. Aceptar los valores predeterminados durante la instalación simplifica la configuración de Jazz Team Server.

    3. Instale el cliente Rational Team Concert.
    4. Opcional: Instale Juego de herramientas de sistema de construcciones.

Configuración de la base de datos

Después de haber instalado la base de datos, es necesario configurarla.

Vía de acceso rápida:
Si está utilizando la base de datos Derby incluida, no se requiere configuración adicional. Continúe Inicio del servidor.

Los pasos generales para configurar una base de datos son los siguientes:

  1. Cree una base de datos.
  2. Configure los archivos de propiedades.
  3. Cree las tablas de la base de datos.

si va a utilizar alguna de las ediciones DB2 admitidas, continúe con Configuración de una base de datos DB2.

Si está utilizando Oracle, continúe Configuración de una base de datos Oracle.

Si va a utilizar SQL Server, vaya a Configuración de una base de datos de SQL Server.

Configuración de una base de datos DB2

Configure una base de datos DB2 o la base de datos empaquetada de DB2 Workgroup Server para que funcione con Jazz Team Server.

Antes de empezar

Este procedimiento presupone que se han cumplido los siguientes requisitos previos. Consulte la documentación de bases de datos o con un administrador de bases de datos (DBA) DB2 para obtener ayuda.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para configurar una base de datos DB2:

  1. Crea la base de datos en la ventana de mandatos de DB2. El mandato de ejemplo crea una base de datos nueva llamada JAZZ. Estos mandatos se ejecutan en la ventana de mandatos DB2. La ventana de mandatos se puede abrir desde el menú de inicio de la aplicación en el menú Herramientas de línea de mandatos de la DB2.
    Nota:
    Para garantizar un manejo correcto del contenido Unicode, el conjunto de caracteres de la base de datos debe ser de codificación UTF-8. Dado que la tabla AUDITABLE_LINKS no se ajusta al tamaño de página predeterminado de 4K en Windows, establezca el tamaño de la página en 8K como mínimo.
    Consejo:
    Si la base de datos no está en ejecución, el mandato db2start inicia la DB2.
  2. Localice el archivo teamserver.properties en el directorio JazzInstallDir/server/conf/jazz y renómbrelo como teamserver.derby.properties.
  3. Localice el archivo teamserver.db2.properties en el directorio JazzInstallDir/server/conf/jazz y renómbrelo como teamserver.properties.
  4. Especifique los datos de conexión y de base de datos en el archivo teamserver.properties.

    La especificación de conexión predeterminada se conecta a una base de datos DB2 que se ejecuta en un host local en el puerto 50000. En Windows, la base de datos se denomina JAZZ, y tanto el nombre de usuario como la contraseña es db2admin. Si se utilizaron los valores predeterminados cuando se configuró la base de datos, el archivo teamserver.properties ya debe estar configurado correctamente. De lo contrario, cambie esta información para que coincida con la configuración.

    1. Abra el archivo teamserver.properties en un editor de texto.
    2. Ubique las siguientes líneas:
      com.ibm.team.repository.db.vendor = DB2
      com.ibm.team.repository.db.jdbc.location=//localhost:50000/JAZZ:user=db2admin;password={password};
      com.ibm.team.repository.db.jdbc.password=db2admin
    3. Modifique el valor com.ibm.team.repository.db.jdbc.location del servidor y la base de datos DB2.
      Consejo:
      En la ventana de mandato de DB2, ejecute el mandato db2 get dbm cfg, y a continuación encuentre la línea que contiene SVCENAME, la cual indica el número o nombre del puerto DB2. Si este mandato muestra un número, utilícelo como número de puerto (en lugar del 50000 del ejemplo de arriba). Si el mandato devuelve un nombre no numérico, determine qué número de puerto se asignó para este nombre y utilice ese número de puerto. En Linux, el archivo /etc/services contiene la correlación entre los nombres de puerto y los números, y en Windows, el archivo C:\windows\system32\drivers\etc\services es el que contiene dicha correlación. Para obtener más información póngase en contacto con el administrador de la base de datos o consulte la documentación de ésta.
    4. Modifique el valor com.ibm.team.repository.db.jdbc.location del nombre de usuario de su DB2.
      Nota:
      el usuario de DB2 debe contar con permisos para crear tablas, espacios de tablas y modificar la configuración de la base de datos. Los usuarios DB2 son creados por el sistema operativo.
    5. Especifique la contraseña del usuario en la propiedad com.ibm.team.repository.db.jdbc.password.
      Nota:
      No cambie el texto de la contraseña={password} en la propiedad com.ibm.team.repository.db.jdbc.location.
    6. Si es necesario, cambie la propiedad com.ibm.team.repository.db.db2.content.tablespace.location en una vía de acceso del Jazz Team Server donde se pueda crear el espacio de tabla principal.
      Nota:
      Si no cambia el valor predeterminado content_tablespace, el espacio de tabla se crea en la ubicación de almacenamiento de la base de datos. En Windows, si se especifica una vía de acceso nueva debe hacerse con dos barras invertidas, por ejemplo: com.ibm.team.repository.db.db2.content.tablespace.location=c:\\db2\\jazz\\content_tablespace.

Resultados

Ya ha terminado de configurar su base de datos. Continúe con Creación de las tablas de base de datos de Jazz Team Server en DB2 y Oracle.

Configuración de una base de datos Oracle

Configure una base de datos Oracle para que funcione con Jazz Team Server.

Antes de empezar

Este procedimiento presupone que se han cumplido los siguientes requisitos previos. Consulte la documentación de Oracle o con un administrador de bases de datos (DBA) de Oracle para obtener ayuda.

Al ejecutar Jazz Team Server en Oracle, se debe crear un espacio de tabla Oracle con el fin de mejorar el rendimiento. Se debe crear un usuario vinculado a dicho espacio de tabla.

Recuerde:
El constructor de la base de datos no lleva a cabo ninguna de estas acciones con las herramientas del repositorio.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para configurar una base de datos Oracle:

  1. Cree un espacio de tabla. La ubicación del espacio de tabla debe ser el adecuado para la máquina y la unidad del disco.
    Nota:
    El espacio de tabla puede tener cualquiera de estas propiedades:
    • Un nombre distinto a oracle_tbs
    • Una ubicación en otro directorio
    • Un tamaño mayor que 1GB. Para instalaciones más grandes, es necesario asignar más espacio.
    El siguiente ejemplo ilustra una sentencia de creación ejecutada en una máquina Windows:
    CREATE BIGFILE TABLESPACE oracle_tbs DATAFILE 'D:\oracle_tbs\oracle_tbs.dbf' SIZE 1G AUTOEXTEND ON EXTENT MANAGEMENT LOCAL AUTOALLOCATE
    Importante:
    Debe existir la vía de acceso del directorio (en el ejemplo D:\oracle_tbs). No es necesario crear un espacio de tabla especial por separado. Es posible usar el espacio de tabla predeterminado de Oracle USERS, pero Oracle rinde mejor con un espacio preasignado en el disco que gestiona.
  2. Cree un usuario de Oracle.

    Tras crear el espacio de tabla, se debe crear un usuario Oracle especial para Jazz para que utilice la base de datos de Oracle.

    En este ejemplo, el usuario se llama jazzDBuser y la contraseña (IDENTIFIED BY en nomenclatura Oracle) jazzDBpswd y existe en el espacio de tabla creado en 1.
    CREATE USER jazzDBuser IDENTIFIED BY jazzDBpswd DEFAULT TABLESPACE oracle_tbs
    Una vez creado el usuario, deben otorgársele los permisos necesarios para inicializar la base de datos de Jazz. Se pueden utilizar los siguientes mandatos de Jazz para otorgar los permisos adecuados:
    GRANT CREATE SESSION TO jazzDBuser;
    GRANT CREATE TABLE, ALTER ANY TABLE, DROP ANY TABLE, CREATE ANY INDEX, ALTER ANY INDEX, DROP ANY INDEX TO jazzDBuser;
    GRANT INSERT ANY TABLE, UPDATE ANY TABLE, DELETE ANY TABLE TO jazzDBuser;
    GRANT CREATE PROCEDURE TO jazzDBuser;
    GRANT CREATE VIEW TO jazzDBuser;
  3. Localice el archivo teamserver.properties en el directorio JazzInstallDir/server/conf/jazz y renómbrelo como teamserver.OtherDBProvider.properties.
  4. Localice el archivo teamserver.oracle.properties en el directorio JazzInstallDir/server/conf/jazz y renómbrelo como teamserver.properties.
    Consejo:
    Al cambiar el nombre del archivo teamserver.properties original, podrá restaurar el archivo a la versión activa anterior. De forma predeterminada, el proveedor de la base de datos es derby.
  5. Configure el servidor
    1. Edite la configuración de servidor si ha utilizado un nombre de usuario, una contraseña o un nombre de base de datos diferente, si ha instalado un servidor Oracle en una máquina distinta de Jazz Team Server o está utilizando un puerto que no sea el predeterminado. Abra el archivo teamserver.properties en el directorio JazzInstallDir/server/conf/jazz y cambie la información que figura a continuación para que se ajuste a su configuración.

      com.ibm.team.repository.db.vendor = ORACLE

      com.ibm.team.repository.db.jdbc.location=thin:jazzDBuser/{password}@localhost:1521/ORCL

      Cambie jazzDBuser por el usuario creado para Jazz para que utilice la base de datos Oracle. Si utiliza un sistema principal local, para descomentar esta línea, elimine # del comienzo de la línea y comente la siguiente línea de ubicación. Las series de conexión del sistema principal local no deben ir precedidas de //. Cambie 1521 por el puerto TCIP de la máquina del servidor Oracle. Cambie ORCL por el nombre de la base de datos Oracle.

      com.ibm.team.repository.db.jdbc.location=thin:jazzDBuser/{password}@//oracleserver.example.com:1521/ORCL

      Si va a utilizar una conexión que no sea de sistema principal, para descomentar esta línea elimine # del comienzo de la línea y comente la línea de ubicación anterior. Las series de conexión que no sean de sistema principal local deben ir precedidas de //.

      com.ibm.team.repository.db.jdbc.password=jazzDBpswd

      Cambie jazzDBpswd por la contraseña del usuario creado para Jazz para que utilice la base de datos Oracle.

      Importante:
      No cambie el texto {password} de la propiedad com.ibm.team.repository.db.jdbc.location. La contraseña de usuario debe especificarse en la propiedad com.ibm.team.repository.db.jdbc.password.

      Si va a usar Oracle Express, utilice 1521 para el puerto TCIP y XE para el nombre de la base de datos Oracle:

      com.ibm.team.repository.db.vendor = ORACLE
      com.ibm.team.repository.db.jdbc.location=thin:jazzDBuser/{password}@localhost:1521/XE
      com.ibm.team.repository.db.jdbc.password=jazzDBpswd
    2. En el mismo directorio que los scripts del servidor (JazzInstallDir/server), cree un directorio llamado oracle.
    3. Ubique el archivo JAR del controlador JDBC de Oracle llamado ojdbc14.jar. La ubicación varía dependiendo del producto de Oracle y del sistema operativo. Copie este archivo al directorio llamado oracle.
      Nota:
      Si está utilizando el servidor de aplicaciones WebSphere, configure una propiedad llamada "ORACLE_JDBC"; a continuación, defínala en la vía de acceso absoluta del archivo (no en la dirección URL) de los controladores JDBC de Oracle. Esta tarea se explica en las instrucciones de configuración del servidor de aplicaciones WebSphere. Anote la vía de acceso del archivo para utilizarla después en estas instrucciones.

Resultados

Ha terminado de configurar la base de datos y puede continuar con Creación de las tablas de base de datos de Jazz Team Server en DB2 y Oracle.

Configuración de una base de datos de SQL Server

Configure una base de datos de SQL Server para que funcione con el Jazz Team Server.

Este procedimiento presupone que se han cumplido los siguientes requisitos previos:

Recuerde:
el nombre de inicio de sesión predeterminado definido en el archivo JazzInstallDir/server/teamserver.properties para una base de datos de SQL Server es jazzDBuser y la contraseña predeterminada es jazzDBpswd. Estos valores se utilizan en los pasos relativos a la creación de una base de datos que figuran a continuación. Puede sustituir estos valores con el nombre de usuario y la contraseña de su base de datos.

Configuración de una base de datos

En esta sección se explica cómo configurar la base de datos de SQL Server mediante la herramienta de línea de mandatos sqlcmd, que se incluye con la instalación de SQL Server. Puede utilizar también una herramienta visual, como SQL Server Studio Management, que se encuentra disponible en la versión Express como SQL Server Studio Management Express. Si desea más información, consulte la documentación de SQL Server o a un administrador de base de datos (DBA) de SQL Server.

Para configurar una base de datos de SQL Server mediante la herramienta de mandatos sqlcmd:

  1. Cree una base de datos de Jazz Team Server. En la línea de mandatos, escriba:
    CREATE DATABASE jazz 
    GO 
  2. Cree un usuario y una contraseña y cambie el propietario de la base de datos de Jazz Team Server. En la línea de mandatos, escriba:
    CREATE LOGIN jazzDBuser
    WITH PASSWORD = 'jazzDBpswd';
    USE jazz;
    exec sp_changedbowner 'jazzDBuser'
    GO 
  3. Cambie la ordenación de la base de datos de Jazz Team Server. En la línea de mandatos, escriba:
    ALTER DATABASE jazz COLLATE SQL_Latin1_General_CP437_CS_AS 
    GO

Configuración del servidor

Recuerde:
De forma predeterminada, el archivo teamserver.properties del directorio JazzInstallDir/server/conf/jazz no está configurado para conectarse a una base de datos de SQL Server. Todos los valores predeterminados, junto con los específicos de SQL Server, se encuentran incluidos en el archivo teamserver.sqlserver.properties dentro del mismo directorio.

Para configurar el servidor:

  1. Cambie el nombre a los siguientes archivos:
    Consejo:
    Al cambiar el nombre del archivo teamserver.properties original, podrá restaurar el archivo a la versión activa anterior. De forma predeterminada, el proveedor de la base de datos es derby.
  2. Edite la configuración de servidor si ha utilizado un nombre de usuario, una contraseña o un nombre de base de datos diferente, si ha instalado un servidor SQL en una máquina distinta de Jazz Team Server o está utilizando un puerto que no sea el predeterminado. Abra el archivo teamserver.properties en el directorio JazzInstallDir/server/conf/jazz y cambie la información que figura a continuación para que se ajuste a su configuración.
    com.ibm.team.repository.db.vendor = SQLSERVER
    com.ibm.team.repository.db.jdbc.location=//IP DE MÁQUINA DE SQL SERVER:PUERTO TCIP DE SQL SERVER;databaseName=NOMBRE DE BASE DE DATOS DE JAZZ;user=NOMBRE DE USUARIO DE JAZZ;password={password}
    com.ibm.team.repository.db.jdbc.password=CONTRASEÑA DE INICIO DE SESIÓN DE JAZZ
    Importante:
    No cambie el texto password={password} de la propiedad com.ibm.team.repository.db.jdbc.location. La contraseña de usuario debe especificarse en la propiedad com.ibm.team.repository.db.jdbc.password.

Para especificar la ubicación del archivo JAR de JBDC:

  1. En el mismo directorio que los scripts (JazzInstallDir/server), cree un directorio llamado sqlserver.
  2. Localice el archivo JAR del controlador JDBC de SQL Server llamado sqljdbc.jar. La ubicación puede variar dependiendo de dónde se encuentren instalados los controladores, como se indicó en la sección relativa a los requisitos previos. Copie el archivo en el directorio sqlserver recientemente creado.
  3. Especifique la ubicación del archivo JAR de JDBC realizando la siguiente tarea:

En este punto, ha terminado de configurar la base de datos. Cree ahora las tablas de la base de datos de Jazz Team Server . Para obtener más información, consulte el apartado Creación de las tablas de base de datos de Jazz Team Server en DB2 y Oracle.

Resolución de problemas

Si el mandato repotools no se ejecuta de forma satisfactoria, compruebe el archivo de anotaciones repotools_createTables.log, ubicado en el directorio JazzInstallDir/server.

Compruebe también lo siguiente:

Nota:
el código de la base de datos de Jazz Team Server se ha diseñado como genérico y estándar para que pueda ejecutarse en distintas plataformas de base de datos; sin embargo, existen diferencias entre los proveedores de bases de datos en cuanto a la sintaxis, las estrategias de optimización y las semánticas de bloqueo. El servidor se ha probado en SQL Server utilizando una combinación de pruebas automáticas y simulaciones de cargas normales de trabajo y pruebas de exceso de carga de trabajo. La simulación de cargas normales de trabajo ha mostrado un rendimiento aceptable. En algunas instancias, se han observado algunos puntos muertos en la base de datos en ciertas pruebas de concurrencia automatizadas; sin embargo, no se han repetido de forma sistemática en un hardware de servidor distinto.

El servidor se ha diseñado para atender a un número considerable de peticiones simultáneas. En casos excepcionales, los puntos muertos se pueden producir en la base de datos de repositorio cuando se actualizan simultáneamente objetos idénticos o similares en las transacciones asociadas con las peticiones. Estos son eventos normales, pero poco frecuentes. El sistema está diseñado para defenderse de esta situación, por lo que la integridad de los datos se conserva y no se pierde ningún dato. Circunstancialmente, los puntos muertos se registran debido a tareas, como la ejecución del motor de construcción. Por lo general, el problema se detecta y se intenta ejecutar de nuevo la tarea. El punto muerto puede provocar una construcción con errores. En casos muy excepcionales, puede ser una acción de usuario, como una tarea con elementos de trabajo o código fuente, la que finaliza anormalmente para resolver un punto muerto. En ese caso, la acción de usuario falla y el usuario recibe un error con detalles referentes al punto muerto. El usuario puede volver a intentar ejecutar la acción.

Todos los puntos muertos detectados se registran en el servidor para proporcionar información acerca de qué es lo que se produjo cuando tuvo lugar el punto muerto. El texto de la entrada del registro es similar a esto: com.ibm.team.repository.common.RetryableDatabaseException: Serialization failure.

Si el sistema detecta algún punto muerto, consulte el archivo de anotaciones, que se encuentra disponible en https://servername:9443/jazz/service/com.ibm.team.repository.common.internal.IFeedService?category=SystemLog.

Si detecta frecuentes excepciones de puntos muertos, póngase en contacto con el servicio de soporte del producto o revise los foros de jazz.net para obtener la información más reciente, actualizaciones o procedimientos para disminuir su impacto negativo

Creación de las tablas de base de datos de Jazz Team Server en DB2 y Oracle

Cree las tablas de la base de datos utilizando las herramientas de repositorio.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para crear las tablas de la base de datos:

  1. Ejecute el mandato repotools -createTables para crear las tablas de la base de datos de un repositorio Jazz.

    El archivo repotools está ubicado en JazzInstallDir/server.

    El mandato utiliza las propiedades de configuración de teamserver.properties para las configuraciones de tamaño y conexión. De forma predeterminada, el mandato busca en el directorio activo. El parámetro teamserver.properties se puede utilizar para hacer referencia a otro archivo de propiedades.

    Este mandato crea el espacio de tabla y todas las tablas necesarias, así como los índices para un repositorio Jazz Team Server.
  2. Tras crear las tablas de base de datos, debe detener y reiniciar la base de datos para asegurarse de que se han implementado todos los cambios.
    Consejo:
    Solo DB2. Los mandatos de ejemplo para detener e iniciar DB2 son db2stop y db2start. Estos mandatos se ejecutan en la ventana de mandatos de DB2. La ventana de mandatos se puede abrir desde el menú de inicio de la aplicación en el menú en cascada Herramientas de línea de mandato de DB2.

Resultados

Ha terminado de configurar la base de datos y puede continuar con Inicio del servidor.

Inicio del servidor

En este tema se explican las distintas opciones disponibles para ejecutar los script de inicio del servidor.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Si pretende utilizar el servidor de aplicaciones Apache Tomcat, está listo para iniciar el Jazz Team Server.

Si pretende utilizar el servidor de aplicaciones WebSphere, prepare el entorno del servidor como se describe en Configuración de un servidor de aplicaciones WebSphere.

Inicio del servidor Apache Tomcat

Ya está preparado para iniciar el servidor Apache Tomcat.

Se ha instalado Apache Tomcat en el directorioJazzInstallDir/server/tomcat. Se ha instalado la aplicación web (jazz.war) en el directorio Apache Tomcat webapps. En una ventana de mandatos, configure el directorio actual enJazzInstallDir/server. Los scripts de inicio y cierre del servidor están situados en este directorio.

Inicio del servidor en Windows

Ejecute el archivo de inicio para iniciar el servidor en Windows.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

  1. Para iniciar el servidor, desde el directorio JazzInstallDir/server, ejecute este mandato:
    server.startup.bat
    Nota:
    Se abre una ventana de consola Apache Tomcat aparte. No cierre esta ventana o el servidor dejará de funcionar. También, se lanzan varios mensajes de información, incluyendo un mensaje sobre la biblioteca nativa Apache Tomcat. Estos mensajes de información no afectan a la funcionalidad de Jazz Team Server.
  2. Para detener el servidor, desde el directorio JazzInstallDir/server, ejecute este mandato:
    server.shutdown.bat

Qué hacer a continuación

Nota:
El ejemplo anterior ejecuta los scripts de inicio y detención directamente desde el directorio JazzInstallDir/server. Si ha instalado Jazz Team Server usando IBM Installation Manager, también puede ejecutar los mandatos desde el menú de inicio de Jazz Team Server Windows.

Una vez que se haya iniciado el servidor, continúe con Ejecución del asistente de configuración.

Inicio del servidor en Linux

Ejecute el archivo de inicio para iniciar el servidor en Linux.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

  1. Para iniciar el servidor, desde el directorio JazzInstallDir/server, como usuario raíz, ejecute este mandato:
    ./server.startup
    Si el ID de usuario tiene acceso de administrador, ejecute este mandato:
    sudo ./server.startup

    No se ve una ventana de consola Apache Tomcat aparte. Puede comprobar el progreso de inicio del servidor en el archivo de anotaciones en JazzInstallDir/server/logs/jazz.log.

  2. Para detener el servidor, desde el directorio JazzInstallDir/server, como usuario raíz, ejecute este mandato:
    ./server.shutdown
    Si el ID de usuario tiene acceso de administrador, ejecute este mandato:
    sudo ./server.shutdown

Qué hacer a continuación

Nota:
Este ejemplo ejecuta los scripts de inicio y detención directamente desde el directorioJazzInstallDir/server. Si ha instalado Jazz Team Server mediante IBM Installation Manager, también puede ejecutar los mandatos desde el menú de inicio de la aplicación Jazz Team Server.

Una vez que se haya iniciado el servidor, continúe con Ejecución del asistente de configuración.

Configuración de un servidor de aplicaciones WebSphere

Este tema explica cómo configurar Jazz Team Server para que funcione con el servidor de aplicaciones WebSphere. Esta configuración presupone que está instalando Jazz Team Server en la misma máquina que el servidor de aplicaciones Websphere.

Antes de empezar

Antes de empezar con estos pasos, debe haber finalizado los siguientes:

Consejo:
Cuando utiliza IBM Installation Manager los archivos Jazz Team Server se pueden instalar en un directorio de aplicación web. Durante el proceso de instalación, no debe instalar el servidor de aplicaciones Apache Tomcat; esto hace que Installation Manager solicite un directorio de aplicación de web y solo instale los archivos necesarios para WebSphere. El directorio predeterminado es C:\Program Files\IBM\JazzTeamServer en Windows o /opt/IBM/JazzTeamServer en Linux. El directorio de instalación se denomina JazzInstallDir en este procedimiento. Si utiliza IBM Installation Manager para instalar los archivos en el directorio de aplicaciones del servidor de aplicaciones web WebSphere, entonces no necesita mover manualmente los archivos tal y como se describe más arriba.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Nota:
En este documento no se explica la configuración de la autenticación WebSphere o SSL, lo cual es un tema complicado. La información sobre las distintas opciones de cifrado y autenticación de WebSphere se explica de forma más detallada en el centro de información de WebSphere. Para obtener más información vaya a WebSphere Centro de información y busque Seguridad en las aplicaciones y sus entornos. La UI de Jazz requiere que la autenticación se configure para que lleve a cabo la autorización y personalice la aplicación.

  1. Revise y actualice la ubicación de la base de datos en el archivo teamserver.properties
    com.ibm.team.repository.db.vendor = DB2
    com.ibm.team.repository.db.jdbc.location=//localhost:50000/JAZZ:user=db2admin;password={password};
    com.ibm.team.repository.db.jdbc.password=db2admin
    Nota:
    Este es un ejemplo de configuración de DB2. El archivo teamserver.properties debe actualizarse en función del proveedor de bases de datos (Oracle/MS-SQL).
  2. Verifique o actualice el nivel del servidor de aplicaciones WebSphere.

    Jazz Team Server requiere WebSphere Application Server Versión 6.1 con IBM Java SDK 1.5 SR5 Cumulative Fix o superior aplicado o WebSphere Application Server Versión 7.0 con la versión 7.0.0.3 como mínimo instalada. La actualización de IBM Java SDK 1.5 SR6 SDK está disponible en http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=180&uid=swg24017492. Con WebSphere 6.1 y el kit de desarrollo de software (SDK) GA IBM Java, Jazz empieza a informar de "errores de proxy" tras realizar algunas operaciones.

    Debe obtener los correspondientes i-fixes deWebSphere Application Server de los arreglos de IBM Java SDK 1.5 SR9 o IBM Java SDK 1.6 SR4 que son necesarios para que IBM Rational Team Concert 2.0 se ejecute correctamente. En caso contrario, es posible que algunos de los servicios del servidor no se inicien correctamente. Los i-fixes se encuentran disponibles en sus APAR correspondientes de WebSphere Application Server. En el caso de IBM Java SDK 1.5/WebSphere Application Server 6.1, el APAR es PK85942 y los archivos pueden descargarse en ftp://ftp.software.ibm.com/software/websphere/appserv/support/fixes/PK85942/. Instale como mínimo el fixpack 19 de WebSphere Application Server 6.1 antes de instalar el i-fix de JRE. En el caso de IBM Java SDK 1.6/WebSphere Application Server 7.0, el APAR es PK 86771 y los archivos pueden descargarse en ftp://ftp.software.ibm.com/software/websphere/appserv/support/fixes/PK86771/.

  3. Actualizar los argumentos JVM.

    El Jazz Team Server necesita algunas configuraciones específicas en la máquina virtualJava en la que se ejecuta.

    Primero, necesita saber dónde encontrar algunos de los archivos de configuración. Para ello, establezca la propiedad del sistema JAZZ_HOME. Esta propiedad utiliza una dirección URL en lugar de una vía de acceso sencilla, por lo que el valor debe especificarse como un archivo://-style URL.

    La segunda propiedad que requiere el Jazz JVM es que se le proporcione más de una asignación de memoria máxima predeterminada, utilizando la configuración -Xmx. Esto debe configurarse de acuerdo al tamaño del equipo soportado por el servidor y la capacidad de memoria del servidor, donde Jazz Team Server está ejecutándose. Un equipo de tamaño medio típico puede utilizar un valor de -Xmx1000M, que proporciona 1000 MB de memoria dinámica para el proceso Jazz Team Server.

    Si va a conectase a una base de datos Oracle o SQL Server, necesitará añadir una propiedad llamada "ORACLE_JDBC" o "SQLSERVER_JDBC". Establezca la propiedad como la vía de acceso absoluta del archivo (no una dirección URL) de los controladores jdbc correspondientes.

    Hay otro par de propiedades del sistema que necesitan establecerse para controlar el comportamiento del servidor, estas se especifican más abajo. Estos son los detalles de la configuración de las propiedades de la máquina virtual Java (JVM) en la WebSphere Administrative Console. Sustituya JazzInstallDir por su directorio de instalación para Jazz Team Server:

    1. Pulse Servidores -> Servidores de aplicaciones.
    2. Pulse server1.
    3. Pulse Gestión de proceso y Java -> Definición de proceso.
    4. Pulse máquina virtual Java.
    5. Añada el valor 100 al campo Almacenamiento dinámico inicial.
    6. Añada el valor 1000 al campo Tamaño máximo de almacenamiento dinámico.
    7. Pulse Aplicar.
    8. Pulse Anotaciones y rastreo. Pulse Cambiar niveles de detalle de anotaciones. El Jazz Team Server utiliza el motor de elaboración de informes BIRT. Para impedir que las entradas informativas de BIRT se escriban en el archivo de anotaciones de WebSphere, establezca el nivel de anotaciones en grave para los paquetes org.eclipse.birt.*. Pulse Aplicar.
    9. Pulse Propiedades personalizadas
    10. Añada las siguientes propiedades: Pulse Nuevo; introduzca el Nombre y el Valor; a continuación pulse Aceptar.
      • Nombre: java.awt.headless Valor: verdadero
      • Nombre: org.eclipse.emf.ecore.plugin.EcorePlugin.doNotLoadResourcesPlugin Valor: verdadero
      • Nombre: JAZZ_HOME Value: file:///JazzInstallDir/server/conf
    11. Pulse Guardar directamente en la configuración maestra.
  4. Reinicie Websphere para instalar la aplicación de Jazz

    En los siguientes ejemplos de líneas de mandatos, WASInstallDir representa la ubicación de instalación del servidor de aplicaciones de WebSphere en su servidor.

    1. Abra la consola Admin del servidor de aplicaciones WebSphere.
    2. Pulse Aplicaciones -> Instalar aplicación nueva.
    3. En Vía de acceso a aplicación nueva, pulse Sistema de archivos local.
    4. En Vía de acceso completa introduzca:
      JazzInstallDir/server/jazz.war
    5. Configure Raíz de contexto en /jazz.
    6. Pulse Siguiente y continúe los pasos restantes de Instalar aplicación nueva .
    7. Pulse Finalizar.
    8. Pulse Guardar directamente en la configuración maestra.
    9. Pulse Aplicaciones -> Aplicaciones Enterprise .
    10. Seleccione el recuadro junto a jazz_war; pulse Iniciar.

      Debería aparecer una flecha verde indicando que la aplicación se ha iniciado con éxito.

Qué hacer a continuación

Después de haber iniciado el servidor, continúe con Ejecución del asistente de configuración.

Para obtener más información sobre este tema, visite los siguientes enlaces:

https://jazz.net/learn/LearnItem.jsp?href=content/tech-notes/jazz-team-server-1_0-was-setup/index.html

https://jazz.net/wiki/bin/view/Main/WASSetupFAQ

Ejecución del asistente de configuración

Al ejecutar el asistente de configuración se verifica que el servidor está funcionando correctamente y se le guía a través de los pasos necesarios para la configuración del servidor.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para verificar que el Jazz Team Server está conectado a la base de datos, compruebe el registro del servidor o la salida de consola. La información de la base de datos y la conexión se refleja en el primer acceso. El directorio JazzInstallDir/server/logs se utiliza con los archivos de anotaciones del servidor.

Este procedimiento presupone que el servidor está disponible utilizando el nombre del host local y los puertos predeterminados 9443. Si fuera necesario, sustituya el nombre del host local con el nombre del host del servidor y sustituya el puerto 9443.

Inicie el asistente de configuración para configurar el servidor. Utilice la dirección URL https://localhost:9443/jazz/setup.
El nombre de usuario y contraseña predeterminados son sensibles a las mayúsculas y minúsculas:

Si ha configurado el contenedor web del directorio LDAP, inicie sesión con un usuario JazzAdmin que esté definido en el directorio LDAP.

Seleccione una vía de acceso de configuración. El asistente de configuración tiene dos vías de acceso principales.



Cuando haya finalizado la configuración inicial, es posible configurar opciones adicionales desde la interfaz de usuario web AdminJazz Team Server utilizando la dirección URL https://localhost:9443/jazz/admin.

Qué hacer a continuación

Si no se carga el asistente de configuración del servidor, compruebe los siguientes elementos:

Finalización de la instalación

Después de instalar el servidor, hay que tener en cuenta ciertas opciones de configuración antes de continuar.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Tras la instalación hay que implementar medidas adicionales.

Instalación del cliente utilizando IBM Installation Manager

El cliente se distribuye como un archivo descargable a través de IBM Installation Manager.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Nota:
Si desea instalar el cliente en un entorno de trabajo Eclipse existente, utilice IBM Installation Manager. La instalación de IBM Installation Manager solicita la especificación del entorno de trabajo que desea extender y se ocupa de administrar actualizaciones de entorno de trabajo futuras, retrotracciones y modificaciones
Nota:
Si se habilita la mejora de seguridad Linux (SELinux), debe inhabilitarla o cambiar el contexto de seguridad del entorno Java Runtime Environment (JREs) con el fin de que permita la reubicación de texto para instalar y ejecutar Rational Team Concert. Para obtener más información consulte Instalar Rational Team Concert con Security-Enhanced Linux.

  1. Descargue uno de los siguientes paquetes de instalación.

    Existen tres métodos para instalar el cliente Rational Team Concert.

  2. Inicie el programa launchpad.

    Si Installation Manager no está ya en ejecución, lleve a cabo los siguientes pasos para iniciarlo.

    Nota:
    Debe tener derechos de administrador para ejecutar el programa launchpad.
    Nota:
    Los mandatos de Linux para iniciar el programa launchpad solo están disponibles para el Rational Team Concert para el Entorno de desarrollo integrado (IDE) de Eclipse.
    Para iniciar el archivo del programa launchpad en:
  3. Puede instalar los siguientes clientes: Se iniciará el asistente se instalación del Installation Manager. Este asistente le guiará a través del proceso de instalación del cliente.
  4. Inicie el cliente pulsando sobre el acceso directo de Rational Team Concert creado por la instalación.
  5. Conexión con el servidor. La forma más fácil de conectarse al servidor es a través de una invitación de equipo. Si no cuenta con una invitación puede conectarse manualmente.
    1. Pulse Archivo -> Aceptar invitación de equipo. El asistente le guía a través del proceso.
      Nota:
      Si no tiene una invitación, necesita el identificador universal de recursos (URI) o el localizador internacional de recursos (URL) del administrador de su servidor. (un formato de ejemplo es: https://example.com:9443/jazz). Pulse el hiperenlace conectar a un área de proyecto existente que aparece en la esquina inferior derecha de la ventana Aceptar invitación de equipo.
    2. Siga las instrucciones del asistente para preparar la conexión.

Ejemplo

Resolución de problemas: A continuación se especifican algunas sugerencias referentes a técnicas de gestión de problemas.

Qué hacer a continuación

Tras haber instalado correctamente el cliente, debe consultar los siguientes temas que le ayudarán a iniciarse con Rational Team Concert.

Instalación del Juego de herramientas de sistema de construcciones desde IBM Installation Manager

Juego de herramientas de sistema de construcciones puede instalarse en las máquinas de construcción utilizando IBM Installation Manager.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

  1. Inicie el programa launchpad.

    Si Installation Manager no está en ejecución, inícielo.

    Nota:
    Debe tener derechos de administrador para ejecutar el programa launchpad.
  2. Cuando aparece el programa launchpad, pulse en Juego de herramientas de sistema de construcciones para iniciar el proceso de instalación.
  3. Una vez finalizada la instalación, podrá configurar una construcción. Encontrará más información sobre Juego de herramientas de sistema de construcciones en la construcción de equipo About Jazz .

Instalar Rational Team Concert con Security-Enhanced Linux

Si está habilitado Security-Enhanced Linux (SELinux), debe inhabilitarla o cambiar el contexto de seguridad del entorno Java Runtime Environments (JREs) con el fin de que permita la reubicación de texto para instalar y ejecutar Rational Team Concert.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Si ha configurado una máquina con el único propósito de evaluar Rational Team Concert y las características SELinux no son importantes para usted, entonces la forma más fácil de proceder es deshabilitar SELinux.

Nota: