IBM Data Studio Version 2.2.1.1

Installationshandbuch

IBM Data Studio (IDE-Paket) installieren

Installationsroadmap für IBM Data Studio (IDE-Paket)

Diese Roadmap beschreibt eine typische Installation über den Installation Manager-Installationsassistenten. Informationen zur unbeaufsichtigten Installation des Produkts finden Sie in Roadmaps für unbeaufsichtigte Installation.

Roadmap zur Installation des Produktpakets

Führen Sie die folgenden Tasks aus, um das Produkt zu installieren:

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer und Ihre Benutzer-ID die Mindestvoraussetzungen für die Installation des Produkts erfüllen.
2. Prüfen Sie die übrigen Planungsinformationen.
3. Führen Sie alle erforderlichen Installationsvorbereitungen durch.
4. Installieren Sie das Produkt über den Installation Manager-Installationsassistenten.
5. Führen Sie alle erforderlichen Tasks nach der Installation aus.

Roadmaps für unbeaufsichtigte Installation

Es gibt zwei Hauptroadmaps für die Durchführung einer unbeaufsichtigten Installation.

1. Verwenden Sie Installation Manager, um Softwarepakete unbeaufsichtigt zu installieren:
   1. Installieren Sie Installation Manager mit dem Installation Manager-Installationsprogramm.
   2. Zeichnen Sie eine Antwortdatei auf unter Verwendung von Installation Manager oder erstellen Sie manuell eine Antwortdatei.
   3. Führen Sie Installation Manager im unbeaufsichtigten Modus aus, um die Operation unbeaufsichtigt durchzuführen.
2. Verwenden Sie das Installation Manager-Installationsprogramm, um Softwarepakete unbeaufsichtigt zu installieren:
   1. Erstellen Sie manuell eine Antwortdatei, die die Befehle zum Installieren von Installation Manager und anderen Paketen enthält.
   2. Führen Sie das Installation Manager-Installationsprogramm mit der Antwortdatei aus.

Einführung in Installation

Installationsterminologie

Die folgenden Bezeichnungen werden in den Themen für die Installation verwendet.

Benutzer mit Administratorberechtigung

Ein Benutzer, der über die Verwaltungsberechtigung zum Schreiben verfügt. Im Kontext der Installation bedeutet dies, dass der betreffende Benutzer die Schreibberechtigung für das gemeinsam genutzte Standardinstallationsverzeichnis besitzt. Unter Linux®-Betriebssystemen ist dies "root" oder jeder Benutzer, der Installation Manager mit "sudo" startet. Unter dem Betriebssystem Microsoft® Windows® XP ist ein Benutzer mit Verwaltungsberechtigung zum Schreiben jeder Benutzer, der Mitglied der Administratorgruppe ist. Unter dem Betriebssystem Microsoft Windows Vista ist dies der Benutzer, der die Option Als Administrator ausführen zum Starten von Installation Manager verwendet.

Erweiterung

Ein Produktpakettyp zum Bereitstellen zusätzlicher Funktionen für ein anderes Produktpaket. Eine Erweiterung kann nur installiert werden, wenn auch das durch sie erweiterte Paket installiert wird.

Installationsverzeichnis

Die Position der Produktartefakte, nachdem das Paket installiert wurde.

Benutzer ohne Administratorberechtigung

Ein Benutzer, der nicht über die Verwaltungsberechtigung zum Schreiben verfügt. Im Kontext der Installation bedeutet dies, dass dieser Benutzer nur in das Ausgangsverzeichnis installieren kann.

Paket

Eine installierbare Einheit eines Softwareprodukts. Softwareproduktpakete sind separat installierbare Einheiten, die unabhängig von anderen Paketen des Softwareprodukts arbeiten können.

Paketgruppe

Eine Paketgruppe ist ein Verzeichnis, in dem verschiedene Produktpakete Ressourcen gemeinsam mit anderen Paketen derselben Gruppe verwenden können. Wenn Sie ein Paket mit Installation Manager installieren, können Sie eine neue Paketgruppe erstellen oder die Pakete in einer vorhandenen Paketgruppe installieren. (Manche Pakete können keine Paketgruppe gemeinsam nutzen. In diesem Fall ist die Option zum Verwenden einer vorhandenen Paketgruppe inaktiviert.) Die gemeinsame Nutzung einer Paketgruppe wird manchmal auch als Shell Sharing bezeichnet.

Repository

Ein permanenter Speicherbereich, in dem Pakete zum Herunterladen verfügbar sind. Ein Repository kann ein Datenträger, ein Ordner auf einer lokalen Festplatte oder eine Position auf einem Server bzw. im World Wide Web sein.

Verzeichnis für gemeinsam genutzte Ressourcen

In manchen Fällen können Produktpakete Ressourcen gemeinsam nutzen. Diese Ressourcen befinden sich in einem Verzeichnis, das von den Paketen gemeinsam genutzt wird.

Standardwerte und Konventionen für Installation

Installation planen

Installation Manager - Übersicht

Installation Manager stellt Tools bereit, mit denen Sie Pakete auf dem neuesten Stand halten, Pakete ändern, Lizenzen für Ihre Pakete verwalten (sofern erforderlich) und Pakete auf Ihrem System deinstallieren können.

Version 1.3.0 von Installation Manager ist im Produktumfang enthalten. Sie können Installation Manager Version 1.3.x auch direkt von www.ibm.com herunterladen. Alle Anweisungen in diesem Installationshandbuch setzen voraus, dass Sie die integrierte Version von Installation Manager verwenden. Wenn Sie später ein Upgrade auf eine höhere Version von Installation Manager durchführen, treffen einige der Anweisungen möglicherweise nicht mehr zu. Das Information Center für Installation Manager finden Sie auf der folgenden Website: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1r2/index.jsp.

Installation Manager verfügt über sechs Assistenten, die Ihnen die Verwaltung der Pakete über ihren gesamten Lebenszyklus hinweg erleichtern:

• Der Installationsassistent führt Sie durch den Installationsprozess. Sie können ein Paket einfach durch Übernehmen der Standardeinstellungen installieren oder durch Ändern der Standardeinstellungen eine angepasste Installation erstellen. Bevor die Installation beginnt, wird eine vollständige Zusammenfassung der Auswahlen angezeigt, die Sie während der Ausführung des Assistenten vorgenommen haben. Mithilfe des Assistenten können Sie auch mehrere Pakete gleichzeitig installieren.
• Der Aktualisierungsassistent sucht nach verfügbaren Aktualisierungen für Pakete, die Sie installiert haben. Eine Aktualisierung kann eine freigegebene Korrektur, ein neues Feature oder eine neue Version des Produkts sein. Die Details zum Inhalt der Aktualisierung werden vom Assistenten bereitgestellt. Sie können entscheiden, ob eine Aktualisierung angewendet werden soll.
• Der Lizenzverwaltungsassistent unterstützt Sie bei der Verwaltung der Lizenzen für Ihre Pakete. Mit diesem Assistenten können Sie Ihre Testlizenz in eine Volllizenz ändern, Ihre Server für Floating-Lizenzen einrichten und auswählen, welcher Lizenztyp für die einzelnen Pakete verwendet werden soll. Nicht für alle Produktpakete sind Lizenzen erforderlich.
• Der Rollback-Assistent ermöglicht das Zurücksetzen auf eine frühere Paketversion.
• Der Deinstallationsassistent entfernt ein installiertes Paket von Ihrem Computer. Sie können mehrere Pakete gleichzeitig deinstallieren.
• Mit dem Änderungsassistenten können Sie bestimmte Elemente eines Pakets ändern, das Sie bereits installiert haben. Bei der Erstinstallation des Pakets wählen Sie die Features aus, die Sie installieren möchten. Wenn Sie sich später entschließen, andere Features zu verwenden, können Sie diese mithilfe des Änderungsassistenten zu Ihrem Paket hinzufügen. Sie können auch Features entfernen und Sprachen hinzufügen oder entfernen.

IBM Installation Manager installieren

Informationen zu diesem Vorgang

Wenn Sie die Installation des Produkts über das Launchpad von der Produkt-DVD starten, wird IBM Installation Manager automatisch gestartet, selbst wenn das Programm noch nicht installiert ist. Während der Installation des Produkts wird auch Installation Manager auf Ihrem Computer installiert.

Möglicherweise ist für Ihr Paket die aktuelle Version von Installation Manager erforderlich. Programmaktualisierungen werden automatisch erkannt, wenn das Kontrollkästchen Servicerepositorys nach Aktualisierungen durchsuchen auf der Seite Repositorys im Fenster Benutzervorgaben von Installation Manager aktiviert ist.

IBM Installation Manager starten

Informationen zu diesem Vorgang

Wenn Installation Manager bereits installiert ist, können Sie das Programm manuell starten:

• Auf Windows-Systemen: Klicken Sie auf Start > Alle Programme > IBM Installation Manager > IBM Installation Manager.
• Für Linux: Wechseln Sie in Installation Manager-Verzeichnis/eclipse und führen Sie IBMIM aus.

Installationsvoraussetzungen

Hardware- und Softwarevoraussetzungen für IBM Data Studio (IDE-Paket)

Überprüfen Sie vor der Installation des Produkts, ob das System die Hardwaremindestvoraussetzungen erfüllt.

Die aktuellsten Systemanforderungen finden Sie in den technischen Hinweisen im World Wide Web: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27016018

Kompatible Betriebssysteme

Versuchen Sie nicht, das Produkt auf anderen als auf den aufgelisteten Betriebssystemen zu installieren. Installation Manager kann auf anderen Betriebssystemen eventuell ausgeführt werden, die Installation des Produktpakets kann jedoch fehlschlagen. Wenn die Installation fehlschlägt, schlägt manchmal auch die Deinstallation fehl.

Unterstützte Betriebssysteme sind auf der Webseite mit den Systemvoraussetzungen für das Produkt aufgelistet: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27016018.

Data Studio hat die folgenden Softwareanforderungen auf der Clientplattform:

• Zur Ausführung von SQL-Anweisungen müssen Sie Zugriff auf den IBM JDBC-Treiber (Java™ Database Connectivity) des Typs 4 haben. Dieser JDBC-Treiber des Typs 4 ist in Data Studio enthalten. Sie können bei Bedarf einen anderen JDBC-Treiber auswählen.

  Prüfen Sie die Umgebungsvariable DB2INSTANCE, wenn auf Linux-Systemen die Klassenposition Ihres JDBC-Treibers (db2jcc.jar und license) nicht automatisch ausgefüllt wird. Diese Variable sollte auf den lokalen DB2-Instanznamen gesetzt sein, z. B. export DB2INSTANCE=db2inst1. Beim Wert der Variablen muss die Groß-/Kleinschreibung beachtet werden. Andernfalls können Sie die Position manuell angeben.

• Zum Ausführen von Befehlen und Dienstprogrammen, die nicht über den JDBC-Treiber ausgeführt werden können, müssen Sie eines der folgenden Alternativprotokolle verwenden, die von der Workbench unterstützt werden:
  • Das DAS-Protokoll (DB2 Administration Server), das von DB2 for Linux, UNIX® and Windows bereitgestellt wird
  • Das SSH-Protokoll (Secure Shell)
  • Das SMB-Protokoll (Server Message Broker) von Microsoft Windows
• Für das Durchsuchen und den Zugriff auf das Dateisystem auf einem fernen Server wird das SFTP-Protokoll (Secure File Transfer Protocol) verwendet.

Informationen zur Konfiguration und zur erforderlichen Einrichtung für die Verwendung von DAS, SSH oder SMB und SFTP finden Sie in Konfiguration für ferne Operationen.

Anforderungen an Benutzerberechtigungen

Ihre Benutzer-ID darf keine Doppelbytezeichen enthalten.

Es gibt zwei Installationsmethoden: mit und ohne Administratorberechtigung. Informationen zur Auswahl zwischen diesen beiden Optionen finden Sie in folgendem Thema: IBM Data Studio (IDE-Paket) über Installation Manager-Installationsassistenten installieren.

Auswirkungen der Verwendung einer Benutzer-ID mit bzw. ohne Administratorberechtigung bei der Installation

Zusätzliche Voraussetzungen für Linux-Betriebssysteme

Umgebungsvariable muss für Firefox- oder Mozilla-Browser möglicherweise eingestellt werden

Möglicherweise müssen Sie die Umgebungsvariable MOZILLA_FIVE_HOME auf den Ordner einstellen, in dem die Firefox- oder Mozilla-Installation enthalten ist. Setzen Sie die Umgebungsvariable MOZILLA_FIVE_HOME zum Beispiel auf /usr/lib/firefox-1.5.

Firefox-Browser müssen dynamisch verlinkt werden

Zur Unterstützung des SWT-Browserfensterobjekts muss der Browser Firefox dynamisch verlinkt sein, d. h., er darf nicht von mozilla.org heruntergeladen sein, sondern muss aus dem Quellcode kompiliert sein. Dies ist normalerweise der Fall, wenn Firefox im Lieferumfang enthalten ist (d. h., Firefox befindet sich an einer Position wie /usr/lib/firefox).

Um festzustellen, ob diese Bedingung erfüllt ist, können Sie beispielsweise überprüfen, ob /etc/gre.conf auf diesen Browser verweist. Der Zweck der Datei gre.conf besteht darin, auf einen integrierbaren Browser zu verweisen.

Für SUSE Linux ist möglicherweise eine Programmkorrektur erforderlich, damit irrtümlich nicht sichtbarer Text angezeigt wird

Wenn Sie das Betriebssystem SUSE Linux Enterprise Desktop 10 SP1 oder SUSE Linux Enterprise Server 10 SP1 verwenden, benötigen Sie möglicherweise die folgende Betriebssystemaktualisierung, damit irrtümlich nicht sichtbarer Text in manchen Editoren angezeigt wird: http://support.novell.com/techcenter/psdb/44ab155e3202595389c101e6cf7e20f2.html.

Installationsvoraussetzungen

Installationsverzeichnisse

Verzeichnis für gemeinsam genutzte Ressourcen

Im Verzeichnis für gemeinsam genutzte Ressourcen sind Produktressourcen installiert, die von mehreren Produktpaketgruppen verwendet werden können. Das Verzeichnis für gemeinsam genutzte Ressourcen wird bei der ersten Installation von IBM Installation Manager definiert. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie für dieses Verzeichnis das größte Plattenlaufwerk angeben. Sie können die Position dieses Verzeichnisses nur ändern, indem Sie Installation Manager deinstallieren.

Paketgruppen

Während der Installation geben Sie eine Paketgruppe für die Produktinstallation an.

• Eine Paketgruppe ist ein Verzeichnis, in dem Produkte Ressourcen mit anderen Produkten derselben Paketgruppe gemeinsam nutzen können. Diese Option wird manchmal auch als Shell Sharing bezeichnet.
• Bei Produkten, die keine gemeinsame Nutzung einer Paketgruppe zulassen, ist die Option zum Verwenden einer vorhandenen Paketgruppe inaktiviert.
• Wenn Sie mit Installation Manager ein Produkt installieren, können Sie eine neue Paketgruppe erstellen oder das Produkt in einer vorhandenen Paketgruppe installieren. Einer neuen Paketgruppe wird automatisch ein Name zugeordnet, das Installationsverzeichnis für die Paketgruppe können Sie jedoch frei wählen.
• Nach dem Erstellen einer Paketgruppe können Sie das Installationsverzeichnis nicht mehr ändern. Das Installationsverzeichnis enthält Dateien und Ressourcen, die von den in dieser Paketgruppe installierten Produkten gemeinsam genutzt werden.
• Wenn Sie mehrere Produkte gleichzeitig installieren, werden alle Produkte in derselben Paketgruppe installiert.

Hinweise zur Koexistenz

Kompatibilität mit anderen Produkten

Eclipse-basierte Produkte, die mit Data Studio installiert wurden, können eine Paketgruppe gemeinsam mit anderen kompatiblen Produkten nutzen, die mithilfe von Installation Manager installiert wurden.

Die folgenden auf Eclipse 3.4.2 basierenden Produkte sind kompatibel und können eine Paketgruppe gemeinsam nutzen:

• IBM Data Studio Version 2.2.1
• IBM Optim Database Administrator Version 2.2.3
• IBM Optim Development Studio Version 2.2.1
• IBM Optim Query Tuner Client Version 2.2.1
• IBM InfoSphere Data Architect Version 7.5.3

Informationen zu anderen kompatiblen Produkten finden Sie in den folgenden technischen Hinweisen: http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=2042&uid=swg21279139

Die aktuellste Liste der kompatiblen Produkte und weitere Informationen zu bekannten Kompatibilitätsproblemen und Strategien zur Behebung von Problemen finden Sie in den folgenden technischen Hinweisen: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=3360&uid=swg27014124

Bei gemeinsam genutzten Installationen besteht die folgende Einschränkung:

• Wenn Sie mehrere Produkte in eine gemeinsam genutzte Paketgruppe installieren, wird beim Start des Produkts immer die Eingangsanzeige des ersten installierten Produkts angezeigt. Nach der Eingangsanzeige wird jedoch das korrekte Produkt geöffnet.

Wenn Sie für die Installation weiterer auf Eclipse 3.4.2 basierender Produkte ein anderes Tool als Installation Manager verwendet haben, können Sie versuchen, Data Studio mithilfe der Installation Manager-Option zum Erweitern einer vorhandenen integrierten Eclipse-Entwicklungsumgebung (IDE) in derselben Eclipse-IDE zu installieren. Beachten Sie jedoch, dass diese Art der Installation fehlschlägt, wenn die Eclipse-Umgebung nicht genau mit dieser Version von Data Studio kompatibel ist.

Aspekte der Koexistenz von Paketgruppen

Koexistenz in Paketgruppe

Beim Installieren der einzelnen Produktpakete wählen Sie aus, ob das jeweilige Produktpaket in einer vorhandenen Paketgruppe installiert werden soll, oder ob eine neue Paketgruppe erstellt werden soll. IBM Installation Manager stellt nur Produkte bereit, die eine Paketgruppe gemeinsam nutzen können, deren Versionen miteinander kompatibel sind und die weitere Anforderungen erfüllen. Wenn Sie gleichzeitig mehrere Produkte installieren möchten, müssen die Produkte in der Lage sein, eine Paketgruppe gemeinsam zu nutzen.

In einer Paketgruppe kann eine beliebige Anzahl an auswählbaren Produkten installiert werden. Wenn ein Produkt installiert ist, wird seine Funktionalität gemeinsam mit allen anderen Produkten in der Paketgruppe genutzt. Falls Sie ein Entwicklungsprodukt und ein Testprodukt in einer Paketgruppe installieren und eines dieser beiden Produkte starten, stehen Ihnen in der Benutzerschnittstelle sowohl die Funktionen zur Entwicklung als auch die Funktionen zum Testen zur Verfügung. Wenn Sie ein Produkt mit Modellierungstools hinzufügen, verfügen alle Produkte in der Paketgruppe über die Funktionen zur Entwicklung, zum Testen und zum Modellieren.

Koexistenz zwischen Paketgruppen

Mehrere Instanzen eines Produktpakets können auf demselben Computer vorhanden sein. Sie werden automatisch in separaten Paketgruppen installiert. Die Produktpakete können in verschiedenen Versionen oder Fixversionen vorliegen.

Wenn Sie ein Produktpaket aktualisieren, wird nur die betreffende Instanz des Produkts aktualisiert.

Vorhandene Eclipse-IDE erweitern

Das Produktpaket enthält eine kompatible Version der Eclipse-IDE oder Workbench. Diese gebündelte Workbench bildet die Grundplattform für die Bereitstellung der Funktionen im Produkt. Wenn auf Ihrer Workstation bereits eine Eclipse-IDE vorhanden ist, können Sie diese erweitern, d. h. die zusätzlichen Funktionen des Produkts zur vorhandenen Eclipse-IDE hinzufügen.

Beim Erweitern einer Eclipse-IDE werden die Funktionen des neu installierten Produkts hinzugefügt. Dabei bleiben die bisherigen Benutzervorgaben und Einstellungen der vorhandenen IDE erhalten. Alle Plug-ins, die zuvor installiert waren, bleiben ebenfalls erhalten.

Ihre Eclipse-IDE und JRE muss die minimale Versionsstufe aufweisen, die für das Produkt erforderlich ist. Details zu den erforderlichen Versionen finden Sie in den Systemvoraussetzungen für das Produkt. Installation Manager überprüft, ob die angegebene Eclipse-Instanz den Anforderungen für das Installationspaket entspricht.

Inhalt der webbasierten Hilfe

Wenn Ihr Produkt für die Verwendung von Hilfe über Fernzugriff konfiguriert ist, können Sie auf drei Arten Hilfe aufrufen. Entscheiden Sie je nach Bedarf und Situation, welche dieser Optionen für Sie am besten geeignet ist:

• Durch das Aufrufen von Hilfeinhalten über das World Wide Web können Sie den Speicherbedarf bei der Installation minimieren und zugleich auf die aktuellsten Informationen zugreifen.
• Durch Herunterladen und Aufrufen von Hilfeinhalte auf Ihrem lokalen Computer können Sie offline arbeiten und die Inhalte in bestimmten Zeitabständen aktualisieren.
• Durch Implementieren der Hilfeinhalte auf einem Intranet-Server können Sie im Schutz einer Firewall mit administrativen Aktualisierungen arbeiten.

Wenn Ihr Hilfesystem den Fernzugriff auf Hilfeinhalte unterstützt, können Sie jederzeit neu entscheiden, wie der Zugriff erfolgen soll. Wenn Sie mehrere Produkte auf einmal installieren, können Sie für die Hilfeinhalte der einzelnen Produkte verschiedene Positionen verwenden (je nach Speicherbedarf der Installation, Nutzungshäufigkeit und Internetrichtlinien). Wenn es auf die Internetgeschwindigkeit ankommt, ist möglicherweise ein einmaliger Download mit anschließendem lokalem Zugriff auf die Hilfeinhalte die bessere Wahl. Bei nachfolgenden Aktualisierungen werden jeweils nur die Änderungen neu heruntergeladen.

Wenn Sie sich zusammen mit Ihrem Administrator dafür entscheiden, dass die Benutzer über einen Intranet-Server auf Hilfeinhalte zugreifen sollen, finden Sie im Information Center für Installation Manager Anweisungen zum Installieren der WAR-Datei des Hilfesystems auf einem Server.

Installationsvorbereitung

Prüfliste vor Installation

Informationen zu diesem Vorgang

Vorgehensweise

Elektronische Images prüfen und extrahieren

Informationen zu diesem Vorgang

Wenn Sie die Option Download Director zum Herunterladen der Installationsdateien verwenden, überprüft das Applet Download Director die Vollständigkeit jeder von diesem Applet verarbeiteten Datei.

Dateien extrahieren

Informationen zu diesem Vorgang

Gehen Sie wie folgt vor, um die Installationsdateien aus den heruntergeladenen, komprimierten Dateien zu extrahieren:

• Stellen Sie sicher, dass Sie beim Extrahieren die Verzeichnisstruktur der komprimierten Dateien beibehalten.
• Extrahieren Sie den Inhalt aller komprimierten Dateien in dasselbe Verzeichnis. Für Linux: Verwenden Sie in den Verzeichnisnamen keine Leerzeichen, da sonst der Befehl zum Starten des Launchpads nicht über eine Befehlszeile ausgeführt werden kann.

Wenn das Extrahieren aller komprimierten Dateien beendet ist, hat das Verzeichnis, in dem Sie den Inhalt extrahiert haben, Unterverzeichnisse mit den folgenden Namen:

Anzahl der Dateikennungen für Linux-Computer erhöhen

Vorbereitende Schritte

Informationen zu diesem Vorgang

Stellen Sie sicher, dass die folgenden Schritte ordnungsgemäß durchgeführt werden. Andernfalls startet Ihr Computer nicht.

So erhöhen Sie die Anzahl der Dateikennungen auf einem Linux-Computer:

Vorgehensweise

1. Melden Sie sich als "Root" an. Wenn Sie keinen Rootzugriff haben, müssen Sie sich den entsprechenden Zugriff verschaffen, bevor Sie fortfahren können.
2. Wechseln Sie in das Verzeichnis etc.
   Achtung: Wenn Sie im folgenden Schritt die Anzahl der Dateikennungen erhöhen möchten, behalten Sie auf Ihrem Computer keine leere Datei mit der Bezeichnung initscript. Andernfalls startet Ihr Computer beim nächsten Neustart nicht.
3. Verwenden Sie den vi-Editor, um die Datei initscript im Verzeichnis etc zu bearbeiten. Wenn diese Datei nicht vorhanden ist, geben Sie vi initscript ein, um die Datei zu erstellen.
4. Geben Sie in der ersten Zeile ulimit -n 4096 ein. Die hier angegebene Zahl 4096 ist erheblich größer als 1024, dem Standardwert auf den meisten Linux-Computern.
   Wichtig:
   Erhöhen Sie die Anzahl der Kennungen nicht zu stark. Dies kann die Gesamtleistung des Systems beeinträchtigen.
5. Geben Sie in die zweite Zeile eval exec "$4" ein.
6. Speichern und schließen Sie die Datei, nachdem Sie sichergestellt haben, dass Sie die Schritte 4 und 5 ausgeführt haben.
7. Optional: Legen Sie für Ihre Benutzer oder Gruppen Grenzwerte für die Anzahl der verfügbaren Kennungen fest, indem Sie die Datei limits.conf im Verzeichnis etc/security bearbeiten. Diese Datei ist sowohl unter SUSE Linux Enterprise Server (SLES) Version 9 als auch unter Red Hat Enterprise Linux Version 4.0 standardmäßig vorhanden. Falls Sie nicht über diese Datei verfügen, können Sie in Schritt 4 der vorherigen Prozedur eine niedrigere Anzahl angeben (z. B. 2048). Dies ist erforderlich, damit alle Benutzer über eine angemessen niedrige Anzahl zulässiger, geöffneter Dateien pro Prozess verfügen. Wenn Sie in Schritt 4 bereits eine relativ niedrige Anzahl angegeben haben, ist das Bearbeiten der Datei limits.conf nicht unbedingt erforderlich. Wenn Sie jedoch in Schritt 4 eine höhere Anzahl angegeben haben und in der Datei limits.conf keine Grenzwerte festlegen, kann dies die Computerleistung ernsthaft beeinträchtigen.

   Im folgenden Beispiel für die Datei limits.conf werden zunächst Grenzwerte für alle Benutzer vorgegeben und anschließend für verschiedene Benutzer unterschiedliche Grenzwerte festgelegt. In diesem Beispiel wird angenommen, dass in Schritt 4 für die Anzahl der Kennungen der Wert 8192 festgelegt wurde.

   *      soft nofile 1024
   *      hard nofile 2048
   root   soft nofile 4096
   root   hard nofile 8192
   user1  soft nofile 2048
   user1 hard nofile 2048
   

   Beachten Sie, dass das Sternsymbol * oben im Beispiel zunächst die Grenzwerte für alle Benutzer festlegt. Diese Grenzwerte liegen unter den anschließend angegebenen Grenzwerten. Für den Rootbenutzer ist eine höhere Anzahl zulässiger, geöffneter Kennungen angegeben, während diese Anzahl für user1 zwischen diesen beiden Grenzwerten liegt. Stellen Sie sicher, dass Sie die in der Datei limits.conf enthaltene Dokumentation lesen und verstehen, bevor Sie Änderungen vornehmen.

Laufwerk anhängen

Vorbereitende Schritte

Informationen zu diesem Vorgang

Für Linux:

Vorgehensweise

1. Melden Sie sich als Benutzer mit Rootberechtigung an.
2. Legen Sie die DVD in das Laufwerk ein und geben Sie den folgenden Befehl ein: mount -t iso9660 -o ro /dev/cdrom /cdrom Die Variable /cdrom bezeichnet den Mountpunkt der DVD.
3. Melden Sie sich ab.

Nächste Schritte

Manche Fenstermanager können das DVD-Laufwerk automatisch anhängen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation für Ihren Computer.

Repository angeben

Vorbereitende Schritte

Informationen zu diesem Vorgang

Diese Task muss nur durchgeführt werden, wenn Sie von einem anderen Repository als dem Standardrepository im Internet oder den Produktmedien installieren. Beispielsweise verlangt Ihr Unternehmen eventuell die Umleitung des Repositorys auf Intranet-Sites.

So geben Sie ein Repository an:

Vorgehensweise

1. Starten Sie IBM Installation Manager.
2. Klicken Sie auf der Startseite auf Datei > Einstellungen.
3. Klicken Sie im Fenster Benutzervorgaben auf Repositorys. Daraufhin wird die Seite Repositorys geöffnet, und es werden alle verfügbaren Repositorys und ihre Positionen angezeigt. Außerdem wird angezeigt, ob eine Verbindung zu den Repositorys besteht.
4. Klicken Sie auf der Seite Repositorys auf Repository hinzufügen.
5. Geben Sie im Dialogfeld Repository hinzufügen die URL der Repository-Position ein oder klicken Sie auf Durchsuchen, um eine ZIP- oder JAR-Datei zu finden, die das Repository enthält, eine Datei diskTag.inf oder die Datei repository.config eines erweiterten Repositorys, und klicken Sie anschließend auf OK. Daraufhin wird die neue Repository-Position aufgelistet. Wenn keine Verbindung zum Repository besteht, wird in der Spalte Verbindung ein rotes 'x' angezeigt.
   Anmerkung:
   Aktualisierungen für Pakete können in Servicerepositorys gespeichert werden, z. B. auf IBM Unterstützungssites oder in lokalen Aktualisierungsrepositorys, die mit den Repositorys verlinkt werden können, die Sie in der vorherigen Prozedur aufgelistet haben. Damit in diesen verlinkten Servicerepositorys nach aktualisierten Paketen gesucht wird, stellen Sie sicher, dass die Option Verlinkte Repositorys bei Installation und Aktualisierung durchsuchen ausgewählt ist. Diese Option ist standardmäßig aktiviert.
6. Klicken Sie auf OK, um das Fenster Benutzervorgaben zu schließen.

Software installieren

IBM Data Studio (IDE-Paket) über Installation Manager-Installationsassistenten installieren

Vorbereitende Schritte

Führen Sie alle erforderlichen Tasks zur Installationsvorbereitung aus.

Informationen zu diesem Vorgang

Diese Informationen beschreiben, wie die Produktpaketinstallation bei einer typischen Installation gestartet wird. Normalerweise wird das Produktpaket über das Installationslaunchpad und den Installation Manager-Installationsassistenten installiert. Informationen zur unbeaufsichtigten Installation des Produktpakets finden Sie in den Informationen zur unbeaufsichtigten Installation.

Wenn Sie den Installationsprozess für Produkte starten, die von IBM Installation Manager installiert werden, wird IBM Installation Manager gestartet, auch wenn es noch nicht installiert ist. Während der Installation des Produktpakets wird auch Installation Manager auf Ihrem Computer installiert. Im Installationsassistenten ist bereits die Position des Repositorys vorkonfiguriert, in dem das Installationspaket enthalten ist.

Gehen Sie wie folgt vor, um IBM Data Studio mit dem Installation Manager-Installationsassistenten zu installieren:

Vorgehensweise

1. Legen Sie die Produkt-DVD in das DVD-Laufwerk ein. Stellen Sie unter Linux sicher, dass Sie das DVD-Laufwerk angehängt haben.

   Wenn die Option für automatische Ausführung auf Ihrem System aktiviert ist, wird das Launchpad automatisch geöffnet.

   Wenn die automatische Ausführung auf Ihrem Computer nicht aktiviert ist, führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um die Installation manuell zu starten.

2. Optional: Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um die Installation manuell zu starten:
   • Unter Windows-Systemen: Führen Sie setup.exe im Stammverzeichnis der DVD aus.
     Anmerkung:
     Bei Systemen mit Windows Vista oder Windows 7 müssen Sie diese Datei als Administrator ausführen, wenn Sie die Ausführung einer Verwaltungsinstallation planen.

     Das Launchpad wird geöffnet. Wählen Sie eine Sprache aus und klicken Sie auf OK.

   • Unter Linux: Führen Sie setup im Stammverzeichnis der DVD aus.

     Das Launchpad wird geöffnet. Wählen Sie eine Sprache aus und klicken Sie auf OK.

   Alternativ hierzu können Sie, wenn Sie Installation Manager bereits separat installiert haben, den Installationsprozess auch durch folgende Schritte starten:

   1. Starten Sie Installation Manager.
   2. Konfigurieren Sie die Benutzervorgaben für das Installation Manager-Repository.
   3. Führen Sie den Installation Manager-Installationsassistenten aus, um das Produktpaket zu installieren.

   Wenn Sie die Installation mit dieser Methode ausführen, kann sie eine Verwaltungs- oder Nicht-Verwaltungsinstallation sein, je nachdem, ob Sie Installation Manager als Benutzer mit oder ohne Verwaltungsaufgaben installiert haben.

3. Optional: Wenn Sie die Installation mit dem Launchpad vornehmen, lesen Sie die Produktinformationen.
4. Wenn Sie die Installation mit dem Launchpad ausführen, erweitern Sie Install Product und klicken Sie auf Administrative Installation oder Non-Administrative Installation.
5. Stellen Sie sicher, dass im Installation Manager-Installationsassistenten IBM Data Studio ausgewählt ist.
6. Aktualisierungen können bei der Installation des Basisproduktpakets installiert werden, sofern Aktualisierungen verfügbar sind. Klicken Sie zur Suche nach Aktualisierungen für die Pakete auf Nach anderen Versionen und Erweiterungen suchen. Daraufhin sucht Installation Manager im vordefinierten IBM Aktualisierungsrepository nach Aktualisierungen für das Produktpaket. Es durchsucht auch alle Repository-Positionen, die Sie manuell im Fenster Benutzervorgaben von Installation Manager festgelegt haben.
7. Klicken Sie auf die gewünschten Paketnamen, um weitere Informationen zu den Paketen zu erhalten, die Sie installieren können. Im Teilfenster Details wird eine Beschreibung des ausgewählten Pakets angezeigt.
8. Klicken Sie auf Weiter.
9. Lesen Sie auf der Seite für die Lizenzen die Lizenzvereinbarungen für die ausgewählten Pakete. Klicken Sie links auf der Seite Lizenz auf die einzelnen Paketversionen, um die zugehörigen Lizenzvereinbarungen anzuzeigen.
   1. Wenn Sie den Bedingungen der Lizenzvereinbarungen zustimmen, klicken Sie auf Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarungen.
   2. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
10. Wenn Sie Installation Manager installieren: Geben Sie auf der Seite Position im Feld Verzeichnis für gemeinsam genutzte Ressourcen den Pfad für das Verzeichnis der gemeinsam genutzten Ressourcen ein oder übernehmen Sie den Standardpfad. (Wenn Sie unter Linux installieren, stellen Sie sicher, dass der Verzeichnispfad keine Leerzeichen enthält.) Das Verzeichnis der gemeinsam genutzten Ressourcen enthält Ressourcen, die von einer oder mehreren Paketgruppen gemeinsam genutzt werden können.
    Wichtig:
    Sie können das Verzeichnis für gemeinsam genutzte Ressourcen nur beim Installieren von Installation Manager angeben. Verwenden Sie dazu die größte vorhandene Platte, um sicherzustellen, dass für die gemeinsam genutzten Ressourcen zukünftiger Pakete ausreichend Speicherplatz vorhanden ist. Sie können die Position dieses Verzeichnisses nur ändern, indem Sie alle Pakete deinstallieren und anschließend neu installieren.
11. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
12. Erstellen Sie auf der Seite Position eine Paketgruppe, in der Sie das Produktpaket installieren, oder wählen Sie eine Paketgruppe aus. Eine Paketgruppe ist ein Verzeichnis, in dem Pakete Ressourcen gemeinsam mit anderen Paketen derselben Gruppe verwenden. Gehen Sie wie folgt vor, um eine neue Paketgruppe zu erstellen:
    1. Klicken Sie auf Neue Paketgruppe erstellen.
    2. Geben Sie den Pfad für das Installationsverzeichnis der Paketgruppe ein. (Wenn Sie unter Linux installieren, stellen Sie sicher, dass im Verzeichnispfad keine Leerzeichen enthalten sind.) Der Name für die Paketgruppe wird automatisch erstellt.
    Klicken Sie nach dem Auswählen einer Paketgruppe auf Weiter.
13. Auf der nächsten Seite Position können Sie angeben, dass eine Eclipse-IDE erweitert werden soll, die bereits auf dem System installiert ist. Diese Funktionalität wird dann den zu installierenden Paketen hinzugefügt. Diese Seite ist nicht verfügbar, wenn Sie im letzten Schritt angegeben haben, dass eine Paketgruppe gemeinsam genutzt werden soll.
    • Soll keine Eclipse-IDE erweitert werden, klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
    • Gehen Sie wie folgt vor, um eine vorhandene Eclipse-IDE zu erweitern:
      1. Wählen Sie Vorhandene Eclipse-Version erweitern aus.
      2. Navigieren Sie im Feld Eclipse-IDE zur Position des Ordners mit der ausführbaren Eclipse-Datei (eclipse.exe oder eclipse.bin), oder geben Sie die Position ein. Installation Manager überprüft, ob die Version der Eclipse-IDE für das zu installierende Paket gültig ist. Im Feld Eclipse-IDE-JVM wird die Java Virtual Machine (JVM) für die angegebene IDE angezeigt.
      3. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
14. Wählen Sie auf der Seite Komponenten unter Sprachen die Sprachen für die Paketgruppe aus. Die entsprechenden Übersetzungen in der Landessprache für die Benutzerschnittstelle und die Dokumentation für das Produktpaket werden installiert.
15. Geben Sie auf der Seite Common Configurations an, wie Sie auf die Hilfe zugreifen wollen.

    Wenn Sie auswählen, dass die Hilfe lokal heruntergeladen und installiert werden soll, werden Sie hierzu aufgefordert, wenn Sie das Produkt zum ersten Mal starten.

    Sie können diese Auswahl später ändern, indem Sie die Angaben auf der Benutzervorgabenseite Hilfe > Inhalt modifizieren.

16. Überprüfen Sie Ihre Auswahl auf der Seite Zusammenfassung, bevor Sie das Produktpaket installieren. Wenn Sie Ihre Auswahlen auf den vorherigen Seiten ändern möchten, klicken Sie auf Zurück, und nehmen Sie die Änderungen vor. Wenn Sie mit den ausgewählten Installationsoptionen zufrieden sind, klicken Sie auf Installieren, um das Paket zu installieren. Ein Statusanzeiger zeigt den Fortschritt der Installation (in Prozent) an.
17. Nach Abschluss der Installation wird in einer Nachricht bestätigt, dass die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde.
    1. Klicken Sie auf Protokolldatei anzeigen, um die Installationsprotokolldatei für die aktuelle Sitzung in einem neuen Fenster zu öffnen. Sie müssen das Fenster Installationsprotokoll schließen, um fortfahren zu können.
    2. Wählen Sie im Assistenten Pakete installieren aus, ob das Produkt beim Beenden gestartet werden soll.
    3. Klicken Sie auf Fertig stellen, um das ausgewählte Paket zu starten. Der Assistent Pakete installieren wird geschlossen und die Startseite von Installation Manager wird angezeigt.
18. Schließen Sie Installation Manager.
19. Wenn Sie die Installation im Launchpad gestartet haben, schließen Sie dieses.

Nächste Schritte

Führen Sie alle erforderlichen Tasks zur Installationsnachbereitung aus.

• Zugehörige Konzepte
• Hinweise zur Koexistenz
  Der Begriff Koexistenz bezieht sich auf die installierten Produkte auf einem bestimmten Computer.
• Installationsterminologie
  Die Kenntnis dieser Bezeichnungen und Konventionen kann Ihnen dabei helfen, die Installationsinformationen und Ihr Produkt optimal zu nutzen.

Unbeaufsichtigte Installation

Roadmaps für unbeaufsichtigte Installation

Es gibt zwei Hauptroadmaps für die Durchführung einer unbeaufsichtigten Installation.

1. Verwenden Sie Installation Manager, um Softwarepakete unbeaufsichtigt zu installieren:
   1. Installieren Sie Installation Manager mit dem Installation Manager-Installationsprogramm.
   2. Zeichnen Sie eine Antwortdatei auf unter Verwendung von Installation Manager oder erstellen Sie manuell eine Antwortdatei.
   3. Führen Sie Installation Manager im unbeaufsichtigten Modus aus, um die Operation unbeaufsichtigt durchzuführen.
2. Verwenden Sie das Installation Manager-Installationsprogramm, um Softwarepakete unbeaufsichtigt zu installieren:
   1. Erstellen Sie manuell eine Antwortdatei, die die Befehle zum Installieren von Installation Manager und anderen Paketen enthält.
   2. Führen Sie das Installation Manager-Installationsprogramm mit der Antwortdatei aus.

Installation Manager verwenden

Das Installation Manager-Installationsprogramm ist ein Befehlszeilendienstprogramm. Führen Sie das Installation Manager-Installationsprogramm aus, um Installation Manager unbeaufsichtigt zu installieren und zu deinstallieren. Sie können auch Softwarepakete mit dem Installation Manager-Installationsprogramm installieren.

Wenn Installation Manager noch nicht auf Ihrem Computer installiert ist, können Sie mit dem Installation Manager-Installationsprogramm auch Installation Manager und Pakete mit einem einzigen Befehl zusammen installieren lassen. Diese Musterantwortdatei ist ein Beispiel für die Installation von Installation Manager und einem Softwarepaket. Wenn Installation Manager bereits auf Ihrem Computer installiert ist, können Sie einfach Pakete über Installation Manager installieren.

Installation Manager unbeaufsichtigt installieren

Informationen zu diesem Vorgang

Das Installation Manager-Installationsprogramm wird zur Installation von Installation Manager verwendet. Sie können Installation Manager als Administrator oder in einem Modus ohne Administratorrechte installieren. Gehen Sie analog zum Beispiel unten vor, um Installation Manager zu installieren.

Vorgehensweise

1. Dekomprimieren Sie das Installation Manager-Installationsprogramm. Das Installation Manager-Kit ist verfügbar unter: http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/im/. Wählen Sie die Versionsnummer aus, die Sie installieren wollen, z. B. 130/, und wechseln Sie dann in das Verzeichnis zips.
2. Wechseln Sie in das Unterverzeichnis InstallerImage_Plattform.
3. Geben Sie einen der folgenden Befehle ein:
   • Für die Installation als Administrator unter Windows: installc --launcher.ini silent-install.ini -log <Pfad und Name der Protokolldatei> Beispiel: installc --launcher.ini silent-install.ini -log c:\mylogfile.xml
   • Für die Installation als Nicht-Administrator unter Windows: userinstc --launcher.ini user-silent-install.ini -log <Pfad und Name der Protokolldatei> Beispiel: userinstc --launcher.ini user-silent-install.ini -log c:\mylogfile.xml
   • Für andere Plattformen als Administrator: install --launcher.ini silent-install.ini -log <Pfad und Name der Protokolldatei> Beispiel: install --launcher.ini silent-install.ini -log /root/mylogs/mylogfile.xml
   • Für andere Plattformen als Nicht-Administrator: userinst --launcher.ini user-silent-install.ini -log <Pfad und Name der Protokolldatei> Beispiel: userinst --launcher.ini user-silent-install.ini -log /root/mylogs/mylogfile.xml

Ergebnisse

Nachdem Sie Installation Manager unbeaufsichtigt installiert haben, können Sie mithilfe von Installation Manager oder des Installation Manager-Installationsprogramms Pakete unbeaufsichtigt installieren.

Standardinstallationsposition ändern

Informationen zu diesem Vorgang

Das Installation Manager-Installationsprogramm verwendet eine Standardantwortdatei für die Installation des Installation Manager-Installationsprogramms. Sie können die Datei ändern, um die Standardinstallationsposition zu ändern.

Vorgehensweise

1. Wechseln Sie in das Verzeichnis InstallerImage_Plattform.
2. Suchen Sie die Antwortdatei install.xml.
3. Ändern Sie die Position für die Installation von Installation Manager, indem Sie Profilinformationen hinzufügen und mithilfe der Attribute data key und value die Installationsposition angeben. Die Installationsposition muss ein Verzeichnis namens eclipse sein.

Beispiel

Es wurden Änderungen an der Standardantwortdatei install.xml vorgenommen, um die Installationsposition in C:\IBM\InstallationManager zu ändern.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<agent-input clean='true' temporary='true'>

<!-- add a profile and specify the installation location using the data value attribute. The location must end in \eclipse -->
<profile kind='self' installLocation='C:\IBM\InstallationManager\eclipse' id='IBM Installation Manager'>
<data key='eclipseLocation' value='C:\IBM\InstallationManager\eclipse'/>
</profile>

<server>
<repository location='.'/>
</server>

<!-- add the profile information but do not modify the features, id, and version number -->
<install>
<offering profile='IBM Installation Manager' features='agent_core,agent_jre' id='com.ibm.cic.agent' version='1.2.0.20080624_0100'/>
</install>
</agent-input>

Pakete mit Installation Manager-Installationsprogramm unbeaufsichtigt installieren

Vorbereitende Schritte

Damit Sie Softwarepakete mithilfe des Installation Manager-Installationsprogramms installieren können, müssen Sie zuerst eine Antwortdatei erstellen.

Informationen zu diesem Vorgang

Sie können mit dem Installation Manager-Installationsprogramm Installation Manager und Softwarepakete gleichzeitig unbeaufsichtigt installieren. Optional können Sie mit dem Installationsprogramm zunächst Installation Manager installieren und anschließend Installation Manager verwenden, um Pakete unbeaufsichtigt zu installieren.

Geben Sie im Verzeichnis InstallerImage_Plattform den folgenden Befehl ein, um Pakete mithilfe des Installation Manager-Installationsprogramms unbeaufsichtigt zu installieren:

• Für Windows als Administrator: installc.exe --launcher.ini silent-install.ini -input <Pfad und Name der Antwortdatei> -log <Pfad und Name der Protokolldatei>. Beispiel: installc.exe --launcher.ini silent-install.ini -input c:\myresponse\responsefile.xml -log c:\mylog\silent_install_log.xml.
• Für Windows als Nicht-Administrator: userinstc.exe --launcher.ini user-silent-install.ini -input <Pfad und Name der Antwortdatei> -log <Pfad und Name der Protokolldatei>. Beispiel: userinstc.exe --launcher.ini user-silent-install.ini -input c:\myresponse\responsefile.xml -log c:\mylog\silent_install_log.xml.

• Für andere Plattformen als Administrator: install --launcher.ini silent-install.ini -input <Pfad und Name der Antwortdatei> -log <Pfad und Name der Protokolldatei>. Beispiel: install --launcher.ini silent-install.ini -input /root/myresponse/responsefile.xml -log /root/mylog/silent_install_log.xml
• Für andere Plattformen als Nicht-Administrator: userinst --launcher.ini user-silent-install.ini -input <Pfad und Name der Antwortdatei> -log <Pfad und Name der Protokolldatei>. Beispiel: userinst --launcher.ini user-silent-install.ini -input /root/myresponse/responsefile.xml -log /root/mylog/silent_install_log.xml

In der folgenden Tabelle werden die Argumente beschrieben, die mit dem Befehl für eine unbeaufsichtigte Installation verwendet werden:

-vm

-nosplash

--launcher.suppressErrors

-silent

-input

-log

-updateAll

-installAll

--launcher.ini silent-install.ini

--launcher.ini user-silent-install.ini

-accessRights

-accessRights nonAdmin

-accessRights admin

-showProgress

-ShowVerboseProgress

Das Installation Manager-Installationsprogramm verfügt über eine Initialisierungsdatei (INI-Datei) namens silent-install.ini (bzw. user-silent-install.ini für die Installation als Nicht-Administrator) mit Standardwerten für die in der Tabelle angegebenen Argumente. Beispielsweise kann eine Datei silent-install.ini standardmäßig wie folgt aussehen:

-accessRights
admin
-vm
C:\Programme\IBM\Installation Manager\eclipse\jre_5.0.2.sr5_20070511\jre\bin\java.exe
-nosplash
--launcher.suppressErrors
-silent
-vmargs
-Xquickstart
-Xgcpolicy:gencon

Ergebnisse

Wenn die Installation erfolgreich ist, wird der Status "0" zurückgegeben. Bei einer nicht erfolgreichen Operation wird eine Zahl ungleich null zurückgegeben.

Wenn das Installation Manager-Installationsprogramm ausgeführt wird, liest es die Antwortdatei und schreibt (optional) in eine Protokolldatei in dem von Ihnen angegebenen Verzeichnis. Wenn Sie eine Protokolldatei und ein Verzeichnis angegeben haben, ist die Protokolldatei leer, wenn die Operation erfolgreich war. Beispiel:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<result>
</result>

Die Protokolldatei enthält ein Fehlerelement, wenn die Operation nicht erfolgreich abgeschlossen wurde.

Eine Protokolldatei für Installation Manager ist auch verfügbar. Die Standardpositionen für die Installation Manager-Protokolldatei lauten:

• Für Windows als Nicht-Administrator: C:\Dokumente und Einstellungen\<meine ID>\Anwendungsdaten\IBM\Installation Manager\logs
• Für Windows als Administrator: C:\Dokumente und Einstellungen\All Users\Anwendungsdaten\IBM\Installation Manager\logs
• Für andere Plattformen: /var/ibm/InstallationManager/logs

Unbeaufsichtigte Installation mit Installation Manager

Wenn Installation Manager noch nicht auf Ihrem Computer installiert ist, können Sie auch das Installation Manager-Installationsprogramm verwenden, um Installation Manager und Pakete mit einem einzigen Befehl zusammen zu installieren.

Pakete mit Installation Manager unbeaufsichtigt installieren

Informationen zu diesem Vorgang

Nachdem Installation Manager installiert ist, können Sie damit im Modus für unbeaufsichtigte Installation Pakete installieren. In dieser Datei wird beschrieben, wie Sie mit Installation Manager Pakete installieren können.

Führen Sie zum Arbeiten mit Installation Manager im unbeaufsichtigten Modus den folgenden Befehl im Unterverzeichnis eclipse in dem Verzeichnis aus, indem Sie Installation Manager installiert haben:

• Für Windows:IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini -input <pfad_und_name_der_antwortdatei> -log <pfad_und_name_der_protokolldatei>. Beispiel: IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini -input c:\mylog\responsefile.xml -log c:\mylog\silent_install_log.xml.
• Für andere Plattformen: IBMIM --launcher.ini silent-install.ini -input <pfad_und_name_der_antwortdatei> -log <pfad_und_name_der_protokolldatei>. Beispiel: IBMIM --launcher.ini silent-install.ini -input /root/mylog/responsefile.xml -log /root/mylog/silent_install_log.xml.

In der folgenden Tabelle werden die Argumente beschrieben, die mit dem Befehl für eine unbeaufsichtigte Installation verwendet werden:

-vm

-nosplash

--launcher.suppressErrors

-silent

-input

-log

-updateAll

-installAll

--launcher.ini silent-install.ini

--launcher.ini user-silent-install.ini

-showProgress

-ShowVerboseProgress

-accessRights

-accessRights nonAdmin

-accessRights admin

Installation Manager verfügt über eine Initialisierungsdatei (.ini-Datei) namens silent-install.ini mit Standardwerten für die Argumente in der Tabelle. Beispielsweise kann die Datei silent-install.ini wie folgt aussehen:

-accessRights
admin
-vm
C:\Programme\IBM\Installation Manager\eclipse\jre_5.0.2.sr5_20070511\jre\bin\java.exe
-nosplash
--launcher.suppressErrors
-silent
-vmargs
-Xquickstart
-Xgcpolicy:gencon

Ergebnisse

Wenn die Installation erfolgreich ist, wird der Status "0" zurückgegeben. Bei einer nicht erfolgreichen Operation wird eine Zahl ungleich null zurückgegeben.

Wenn das Installation Manager-Installationsprogramm ausgeführt wird, liest es die Antwortdatei und schreibt (optional) in eine Protokolldatei in dem von Ihnen angegebenen Verzeichnis. Wenn Sie eine Protokolldatei und ein Verzeichnis angegeben haben, ist die Protokolldatei leer, wenn die Operation erfolgreich war. Beispiel:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<result>
</result>

Die Protokolldatei enthält ein Fehlerelement, wenn die Operation nicht erfolgreich abgeschlossen wurde.

Eine Protokolldatei für Installation Manager ist auch verfügbar. Die Standardpositionen für die Installation Manager-Protokolldatei lauten:

• Für Windows als Nicht-Administrator: C:\Dokumente und Einstellungen\<meine ID>\Anwendungsdaten\IBM\Installation Manager\logs
• Für Windows als Administrator: C:\Dokumente und Einstellungen\All Users\Anwendungsdaten\IBM\Installation Manager\logs
• Für andere Plattformen: /var/ibm/InstallationManager/logs

Alle verfügbaren Produkte mit Installation Manager unbeaufsichtigt installieren

Informationen zu diesem Vorgang

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um alle verfügbaren Produkte mit Installation Manager zu suchen und im unbeaufsichtigten Modus zu installieren:

Vorgehensweise

1. Wechseln Sie in einer Befehlszeile in das Unterverzeichnis eclipse in dem Verzeichnis, in dem Sie Installation Manager installiert haben.
2. Geben Sie den folgenden Befehl ein und führen Sie ihn aus:
   • Für Windows: IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini -installAll
   • Für andere Plattformen: IBMIM --launcher.ini silent-install.ini -installAll

Ergebnisse

Alle verbundenen Repositorys werden durchsucht und alle verfügbaren Produkte, die gefunden wurden, werden installiert.

Aktualisierungen für alle installierten Produkte mit Installation Manager unbeaufsichtigt installieren

Informationen zu diesem Vorgang

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um alle verfügbaren Aktualisierungen für installierte Produkte zu suchen und zu installieren:

Vorgehensweise

1. Wechseln Sie in einer Befehlszeile in das Unterverzeichnis eclipse in dem Verzeichnis, in dem Sie Installation Manager installiert haben.
2. Geben Sie den folgenden Befehl ein und führen Sie ihn aus:
   • Für Windows: IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini -updateAll
   • Für andere Plattformen: IBMIM --launcher.ini silent-install.ini -updateAll

Ergebnisse

Alle verfügbaren Produktaktualisierungen, die Installation Manager bekannt sind, werden nun installiert.

Über authentifizierte Repositorys mit Installation Manager unbeaufsichtigt installieren

Informationen zu diesem Vorgang

Installation Manager nutzt die Eclipse-Infrastruktur (www.eclipse.org) und speichert Berechtigungsnachweise in einer Datei, die als Schlüsselringdatei bezeichnet wird. Der Inhalt der Schlüsselringdatei ist zwar verschlüsselt, aber Sie können eine zusätzliche Sicherheitsstufe bereitstellen, indem Sie ein Kennwort zum Öffnen der Schlüsselringdatei angeben. Weitere Informationen zu Schlüsselringdateien finden Sie im Benutzerhandbuch der Eclipse-Workbench, das unter www.eclipse.org verfügbar ist.

So greifen Sie im unbeaufsichtigten Modus auf authentifizierte Repositorys zu:

Vorgehensweise

1. Starten Sie Installation Manager im Benutzerschnittstellenmodus und geben Sie die folgenden Befehlszeilenparameter an: -keyring <Datei> -password <Kennwort>. Beispiel: IBMIM -keyring c:\mein_Verzeichnis\im.keyring
2. Wenn Sie Installation Manager im Benutzerschnittstellenmodus ausführen und auf ein geschütztes Repository zugreifen, wird ein Fenster geöffnet, so dass Sie die Berechtigungsnachweise angeben können. Geben Sie die korrekten Berechtigungsnachweise ein, und speichern Sie sie. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen Kennwort speichern ausgewählt ist. Die Berechtigungsnachweise werden in der angegebenen Schlüsselringdatei gespeichert.
3. Verwenden Sie den Befehlszeilenparameter -keyring <Datei> -password <Kennwort>, wenn Sie Installation Manager im unbeaufsichtigten Modus starten. Während der unbeaufsichtigten Installation werden die Berechtigungsnachweise für das geschützte Repository aus der Schlüsselringdatei abgerufen, die in der Befehlszeile angegeben ist. Beispiel:
   1. Unter Windows: IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install -input <Pfad und Name der Eingabedatei> -keyring <Pfad und Name der Schlüsselringdatei> -password <Kennwort>
   2. Auf anderen Plattformen: IBMIM --launcher.ini silent-install -input <Pfad und Name der Eingabedatei> -keyring <Pfad und Name der Schlüsselringdatei> -password <Kennwort>

Installation Manager unbeaufsichtigt deinstallieren

Informationen zu diesem Vorgang

Das Deinstallationsscript ist im Deinstallationsverzeichnis von Installation Manager gespeichert. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Installation Manager unbeaufsichtigt zu deinstallieren:

Vorgehensweise

1. Wechseln Sie in einer Befehlszeile in das Deinstallationsverzeichnis für Installation Manager.
   • Für Windows: Die Standardposition für einen Nicht-Administrator ist C:\Dokumente und Einstellungen\All Users\Application Data\IBM\Installation Manager\uninstall.
   • Für Windows: Die Standardposition für einen Administrator ist C:\Dokumente und Einstellungen\<Benutzer-ID>\Application Data\IBM\Installation Manager\uninstall.
   • Für andere Plattformen: Die Standardposition ist <Benutzerausgangsverzeichnis>/var/ibm/InstallationManager/uninstall.
   • Für andere Plattformen: Die Standardposition für einen Administrator ist /var/ibm/InstallationManager/uninstall.
2. Geben Sie den folgenden Befehl ein:
   • Unter Windows als Administrator: uninstallc.exe --launcher.ini silent-uninstall.ini
   • Unter Windows als Nicht-Administrator: userinstc.exe --launcher.ini silent-uninstall.ini
   • Auf anderen Plattformen: uninstall --launcher.ini silent-uninstall.ini

Antwortdateien

Antwortdateien werden sowohl von Installation Manager als auch vom Installation Manager-Installationsprogramm verwendet, um Installationsvorgänge unbeaufsichtigt auszuführen. Sie können eine Antwortdatei aufzeichnen, indem Sie Benutzervorgaben und Installationsaktionen in Installation Manager im Benutzerschnittstellenmodus aufzeichnen, oder Sie können eine Antwortdatei manuell anhand der dokumentierten Liste von Antwortdateibefehlen und Benutzervorgaben erstellen.

Eine Antwortdatei ist eine XML-Datei, die Daten enthält, die von Installation Manager im unbeaufsichtigten Modus gelesen werden. Mit einer Antwortdatei können Sie fast jede Aktion ausführen, die Sie mit Installation Manager im Assistentenmodus durchführen können. Beispielsweise können Sie mit einer Antwortdatei die Position des Repositorys angeben, das die Pakete enthält, und auch definieren, welche Pakete und welche Features für das jeweilige Paket installiert werden sollen. Sie können eine Antwortdatei auch verwenden, um Ihr installiertes Paket zu ändern, Aktualisierungen anzuwenden und eine Lizenz anzuwenden. Musterantwortdatei: Installation Manager und Pakete installieren

Antwortdatei mit Installation Manager aufzeichnen

Informationen zu diesem Vorgang

Beim Aufzeichnen einer Antwortdatei können Sie entweder die Aktionen ausführen, z. B. ein Paket installieren, oder Sie können einfach eine Antwortdatei erstellen, ohne die Aktionen durchzuführen. Wenn Sie eine Antwortdatei aufzeichnen, werden die festgelegten Benutzervorgaben, einschließlich der Repository-Einstellungen, nicht gespeichert. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine Antwortdatei aufzuzeichnen:

Vorgehensweise

1. Wechseln Sie in einer Befehlszeile in das Unterverzeichnis eclipse in dem Verzeichnis, in dem Sie Installation Manager installiert haben. Beispiel:
   • Für Windows: cd C:\Programme\IBM\Installation Manager\eclipse
   • Für andere Plattformen: cd /opt/IBM/InstallationManager/eclipse
2. Geben Sie in einer Befehlszeile einen der folgenden Befehle ein, um Installation Manager zu starten, und geben Sie dabei Ihren Dateinamen und Ihre Position für die Antwortdatei und (optional) die Protokolldatei an. Sie können eine Antwortdatei aufzeichnen und gleichzeitig eine Installation oder Aktualisierung ausführen oder Sie können eine Antwortdatei ohne Ausführung einer Aktualisierung oder Installation aufzeichnen.
   • Gehen Sie wie folgt vor, um eine Antwortdatei beim Ausführen einer Installation oder Aktualisierung aufzuzeichnen:
     • Für Windows: IBMIM -record <Pfad und Name der Antwortdatei> -log <Pfad und Name der Protokolldatei>. Beispiel: IBMIM.exe -record c:\mylog\responsefile.xml -log c:\mylog\record_log.xml
       Anmerkung:
       Stellen Sie sicher, dass die Dateipfade vorhanden sind; Installation Manager erstellt keine Verzeichnisse für die Antwortdatei und die Protokolldatei.
     • Für andere Plattformen: IBMIM -record <Pfad und Name der Antwortdatei> -log <Pfad und Name der Protokolldatei>.
   • Wenn Sie eine Antwortdatei ohne Ausführen einer Installation oder Aktualisierung aufzeichnen wollen, fügen Sie dem Befehl das optionale Argument -skipInstall <Agentendatenposition> hinzu. Beispiel:

     Für Windows: IBMIM -record c:\mylog\responsefile.xml -skipInstall c:\temp\recordData

     Wenn Sie das Argument -skipInstall <Agentendatenposition> hinzufügen, gilt Folgendes:

     1. Die Pakete werden nicht installiert bzw. deinstalliert. Die Artefakte werden nicht heruntergeladen und die Aktionen werden nicht ausgeführt.
     2. Installation Manager speichert die Daten im angegebenen Verzeichnis.
     3. Die Aufzeichnung der Antwortdatei erfolgt schneller, da Installation Manager keine Aktionen ausführt, sondern nur die Daten aufzeichnet.

     <Agentendatenposition> muss ein beschreibbares Verzeichnis mit folgenden zusätzlichen Merkmalen sein:

     • Wenn Sie eine Antwortdatei für eine Erstinstallation eines Produkts generieren, muss das Verzeichnis <Agentendatenposition> leer sein.
     • Wenn Sie eine Antwortdatei zum Aufzeichnen der Lizenzverwaltung, Aktualisierungen oder Änderungen am Produkt generieren, müssen Sie in der nächsten Aufzeichnungssitzung dieselbe Angabe für <Agentendatenposition> verwenden. Diese Änderungen werden der Agentendatenposition hinzugefügt.
3. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen im entsprechenden Assistenten. Wenn Sie das Repository an eine neue Speicherposition kopiert haben, können Sie die Speicherposition des Repositorys über den Dialog Datei > Benutzervorgaben > Repository-Positionen festlegen.
4. Klicken Sie auf Fertig stellen, und schließen Sie anschließend Installation Manager.

Ergebnisse

Eine XML-Antwortdatei wird erstellt und an der im Befehl angegebenen Position gespeichert.

Antwortdatei manuell erstellen

Für die Befehle in der Antwortdatei gibt es zwei Kategorien:

• Benutzervorgabenbefehle werden zum Festlegen von Benutzervorgaben für Installation Manager, wie z. B. der Position des Repositorys verwendet. Diese finden Sie im Menü Datei > Benutzervorgaben.
• Assistentenbefehle werden verwendet, um die Installations-, Aktualisierungs-, Änderungs- und Deinstallationsassistenten in Installation Manager zu emulieren.

Befehle für Antwortdatei

<profile 
id="the profile (package group) id" 
installLocation="the install location of
 the profile">
<data key="key1" value="value1"/>
<data key="key2" value="value2"/>

</profile>

<server>
<repository location="http://example/
repository/">
<repository location="file:/C:/
repository/">
<!--add more repositories below-->
<...>
      </server>

<install>
<offering profile= "profile id" 
features= "feature ids" 
id= "offering id" version= "offering 
version" selected="true"></offering>

<!--add more offerings below>
<...>

</install>

<update>
<offering profile= "profile id">
</update>

<modify>
<offering profile= "profile id">
</modify>

<uninstall modify="true">
<offering profile="profile id"
 id="Id" version="Version" 
features="-"/>
</uninstall>

<uninstall>
<offering profile= "profile id" 
features= "feature ids" 
id= "offering id" version= "offering 
version"></offering>

<!--add more offerings below>
<...>

</uninstall>

<rollback>
<offering profile= "profile id"
 id= "offering id" 
version= "offering version">
</offering>

<!--add more offerings below
<...>

</rollback>

<installALL/>

-silent -installAll 

<updateALL/>

-silent -updateAll 

<license policyFile="policy file
 location"/>

<license policyFile="c:\mylicense.opt"/> 

Zusätzliche Attribute für Antwortdatei

<agent-input clean="true">
</agent-input>

<agent-input clean="true" temporary="false">
</agent-input>

<agent-input acceptLicense="false">
</agent-input>

<agent-input rebootLater="false">
</agent-input>

Benutzervorgabenbefehle für unbeaufsichtigte Installation

Wenn Sie Einstellungen in einer Antwortdatei definieren, sieht Ihr XML-Code ähnlich wie folgender aus:

<preference
	name = "Schlüssel der Einstellung"
	value = "Wert für die festzulegende Einstellung">
</preference>

Mithilfe der folgenden Tabelle können Sie Schlüssel und deren zugeordnete Werte für Einstellungen für eine unbeaufsichtigte Installation angeben:

Musterantwortdateien

Es kann hilfreich sein, eine Antwortdatei aufzuzeichnen und dann den Inhalt an Ihre Anforderungen anzupassen. Weitere Informationen zum Aufzeichnen einer Antwortdatei finden Sie in Antwortdatei mit Installation Manager aufzeichnen.

Musterantwortdateien finden Sie auch auf der Produkt-DVD im Verzeichnis sampleResponseFiles.

Musterantwortdatei: Installation Manager und Pakete installieren

<agent-input clean="true" temporary="true">

<!-- add preferences -->
<preference name="com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyEnabled" 
value="false"/>

<!-- create the profile if it doesn't exist yet -->
<profile id="IBM Software Delivery Platform" installLocation="c:/temp/my_profile"></profile>

<server>
<repository location= 
"http://a.site.com/local/products/sample/20090215_1542/repository/"></repository>
</server>

<!-- add the offerings and features to install. You can install Installation Manager and packages in one response file -->
<install>
<offering id="com.ibm.cic.agent" version="1.3.0.20090114_0637" />
<offering features="com.ibm.rad.sdpcore,com.ibm.rad.jre,com.ibm.rad.webtools_core,com.ibm.rad.pde,com.ibm.rad.data_tools" profile="IBM Software Delivery Platform" id="com.ibm.rational.application.developer" version="7006_20080320_1728"/>
</install>

</agent-input>

Musterantwortdatei: Paket installieren

<agent-input>

<server>
<repository location= 
"http://a.site.com/local/products/sample/20060615_1542/repository/"></repository>
</server>

<!-- use default installation location and choose the latest version of the offering that is available in the repository -->
<install>
	<offering  features= "core" id= "ies">
	</offering>
</install>

</agent-input>

Installation Manager mit Antwortdatei im Assistentenmodus ausführen

Installation Manager kann im unbeaufsichtigten Modus oder im Assistentenmodus ausgeführt werden. Geben Sie in der Befehlszeile Folgendes ein, um Installation Manager im Assistentenmodus zu starten: IBMIM -mode wizard -input <Antwort>. Dabei ist <Antwort> der Name und der Pfad der Antwortdatei.

Entsprechend den Befehlen in Ihrer Antwortdatei wird der Installations-, Aktualisierungs-, Änderungs- oder Deinstallationsassistent von Installation Manager gestartet. Ihre Antwortdatei darf nur Befehle für einen der Installation Manager-Assistenten enthalten. Die Antwortdatei kann eine der folgenden Kombinationen von Befehlstypen enthalten:

• Server-, Einstellungs- und Installationsbefehle
• Server-, Einstellungs- und Aktualisierungsbefehle
• Server-, Einstellungs- und Änderungsbefehle
• Server-, Einstellungs- und Deinstallationsbefehle

Daten zur Fehleranalyse exportieren

Vorgehensweise

1. Wechseln Sie in einer Befehlszeile in das Unterverzeichnis eclipse in dem Verzeichnis, in dem Sie Installation Manager installiert haben.
2. Geben Sie den folgenden Befehl ein und führen Sie ihn aus:
   • Für Windows: IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini -exportInstallData <Installationsdatendatei>. Dabei gilt Folgendes: <Installationsdatendatei> ist der Name der zu generierenden Datei, die die exportierten Daten im ZIP-Dateiformat enthält.
   • Für andere Plattformen: IBMIM --launcher.ini silent-install.ini -exportInstallData <Installationsdatendatei>. Dabei gilt Folgendes: <Installationsdatendatei> ist der Name der zu generierenden Datei, die die exportierten Daten im ZIP-Dateiformat enthält.

Ergebnisse

Eine ZIP-Datei mit den Installationsdaten wird erstellt.

Das Installation Manager-Installationsprogramm zur Durchführung anderer Operationen verwenden

Alle verfügbaren Produkte mit Installation Manager-Installationsprogramm installieren

Informationen zu diesem Vorgang

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um alle verfügbaren Produkte mit dem Installation Manager-Installationsprogramm zu suchen und zu installieren:

Vorgehensweise

1. Wechseln Sie in das Unterverzeichnis InstallerImage_Plattform.
2. Geben Sie den folgenden Befehl ein und führen Sie ihn aus:
   • Für Windows als Administrator: installc.exe --launcher.ini silent-install.ini -installAll
   • Für Windows als Nicht-Administrator: userinstc.exe --launcher.ini user-silent-install.ini -installAll
   • Für andere Plattformen: install --launcher.ini silent-install.ini -installAll

Ergebnisse

Alle verfügbaren beim Durchsuchen der verbundenen Repositorys gefundenen Produkte werden installiert.

Aktualisierungen für alle Produkte mit Installation Manager-Installationsprogramm unbeaufsichtigt installieren

Informationen zu diesem Vorgang

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um alle verfügbaren Aktualisierungen für installierte Produkte zu suchen und zu installieren.

Vorgehensweise

1. Wechseln Sie in das Unterverzeichnis InstallerImage_Plattform.
2. Wählen Sie den geeigneten Befehl aus, geben Sie ihn ein und führen Sie ihn aus:
   • Für Windows als Administrator: installc.exe --launcher.ini silent-install.ini -updateAll
   • Für Windows als Nicht-Administrator: userinstc.exe --launcher.ini user-silent-install.ini -updateAll
   • Für andere Plattformen: install --launcher.ini silent-install.ini -updateAll

Ergebnisse

Alle verfügbaren Produktaktualisierungen für Installation Manager werden nun installiert.

Über authentifizierte Repositorys mit Installation Manager-Installationsprogramm unbeaufsichtigt installieren

Vorbereitende Schritte

Installation Manager muss installiert sein, um ein Softwarepaket aus einem authentifizierten Repository zu installieren.

Informationen zu diesem Vorgang

Installation Manager nutzt die Eclipse-Infrastruktur und speichert Berechtigungsnachweise in einer Datei, die als Schlüsselringdatei bezeichnet wird. Der Inhalt der Schlüsselringdatei ist zwar verschlüsselt, aber Sie können eine zusätzliche Sicherheitsstufe bereitstellen, indem Sie ein Kennwort zum Öffnen der Schlüsselringdatei angeben. Weitere Informationen zu Schlüsselringdateien finden Sie im Benutzerhandbuch der Eclipse-Workbench, das unter www.eclipse.org verfügbar ist.

So greifen Sie im unbeaufsichtigten Modus auf authentifizierte Repositorys zu:

Vorgehensweise

1. Starten Sie Installation Manager im Benutzerschnittstellenmodus und geben Sie die folgenden Befehlszeilenparameter an: -keyring <Datei> [-password <Kennwort>]. Beispiel: installc -keyring c:\mein_Verzeichnis\im.keyring
2. Wenn Sie Installation Manager im Assistentenmodus ausführen und auf ein geschütztes Repository zugreifen, wird ein Fenster geöffnet, in dem Sie Ihre Berechtigungsnachweise angeben können. Geben Sie die korrekten Berechtigungsnachweise ein, und speichern Sie sie. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen Kennwort speichern ausgewählt ist. Die Berechtigungsnachweise werden in der angegebenen Schlüsselringdatei gespeichert.
3. Wechseln Sie in das Eclipse-Verzeichnis, in dem Sie Installation Manager im unbeaufsichtigten Modus gestartet haben, und geben Sie den folgenden Befehlszeilenparameter ein: -keyring <Datei> [-password <Kennwort>]. Während der unbeaufsichtigten Installation werden die Berechtigungsnachweise für das geschützte Repository aus der Schlüsselringdatei abgerufen, die in der Befehlszeile angegeben ist.
4. Geben Sie in einer Befehlszeile den entsprechenden Befehl ein:
   • Unter Windows als Administrator: installc.exe --launcher.ini silent-install -input <Pfad und Name der Eingabedatei> -keyring <Pfad und Name der Schlüsselringdatei> -password <Kennwort>
   • Unter Windows als Nicht-Administrator: userinstc.exe --launcher.ini user-silent-install -input <Pfad und Name der Eingabedatei> -keyring <Pfad und Name der Schlüsselringdatei> -password <Kennwort>
   • Verwenden Sie auf anderen Plattformen install --launcher.ini silent-install -input <Pfad und Name der Eingabedatei> -keyring <Pfad und Name der Schlüsselringdatei> -password <Kennwort>

Im Unternehmen implementieren und installieren

Das Information Center für Installation Manager enthält hilfreiche Artikel zur Installation Ihres Produkts in einer Unternehmensumgebung. Besuchen Sie das Information Center für Installation Manager 1.3 unter http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1r2/index.jsp.

Tasks nach Installation

Prüfliste nach Installation

Vorbereitende Schritte

Informationen zu diesem Vorgang

Lesen Sie die folgenden Informationen und stellen Sie sicher, dass die erforderlichen Tasks nach der Installation durchgeführt werden.

Vorgehensweise

Produkt starten

Informationen zu diesem Vorgang

Für Windows-Betriebssysteme: Klicken Sie auf Start > Alle Programme > Paketgruppenname > IBM Data Studio .

Vorgehensweise

Gehen Sie wie folgt vor, um das Produkt über eine Befehlszeilenschnittstelle zu starten:

• Unter Windows: Geben Sie den folgenden Befehl ein: Produktinstallationsverzeichnis\eclipse.exe
• Unter Linux: Geben Sie den folgenden Befehl ein: .Produktinstallationsverzeichnis/eclipse

Weitere Informationen zu den Optionen für den Start über die Befehlszeile finden Sie in Eclipse ausführen. Wenn Sie das Produkt beispielsweise in mehreren Landessprachen installiert haben, können Sie es durch Angabe der Option -nl mit einer anderen Ländereinstellung starten:

Beispiel

Geben Sie den folgenden Befehl ein, um das Produkt mit der englischen Ländereinstellung zu starten: Produktinstallationsverzeichnis\eclipse.exe -nl en_US

Webbasierte Hilfe konfigurieren

Auf webbasierte Hilfe zugreifen

Vorbereitende Schritte

Wählen Sie während der Installation die Option zum Aufrufen der Hilfe über Fernzugriff in einem Information Center aus. Dies ist die Standardeinstellung.

Wenn Sie diese Option nicht während der Installation ausgewählt haben, ändern Sie die Methode für den Hilfezugriff, um das Aufrufen der Hilfe über Fernzugriff in einem Information Center anzugeben.

Informationen zu diesem Vorgang

Die Hilfefunktion in Ihrem Produkt kann Hilfeinhalt abrufen, der mit dem Produkt installiert wurde, sowie Hilfeinhalt aus einem Information Center, das sich auf einem fernen Server befindet. Das Information Center für Ihr Produkt enthält den neuesten Stand des Hilfeinhalts. Wenn Ihr Produkt so konfiguriert ist, dass Hilfeinhalt aus einem fernen Informationen Center abgerufen wird, können Sie auf diesen Hilfeinhalt zugreifen, indem Sie die Hilfefunktion des Produkts über die Menüoptionen Hilfe > Hilfeinhalt aufrufen.

Auf das Information Center für Ihr Produkt kann unter einer der folgenden URLs zugegriffen werden:

Gehen Sie wie folgt vor, um Ihre Verbindung zum Information Center zu prüfen:

Vorgehensweise

1. Öffnen Sie das Dialogfenster Benutzervorgaben.
2. Wählen Sie Hilfe > Hilfeinhalt aus.
3. Stellen Sie sicher, dass die Option Inhaltsverzeichnis der Hilfetexte aus fernem Infocenter einschließen ausgewählt ist.
4. Stellen Sie sicher, dass die URL für das Information Center Ihres Produkts in der Liste der verfügbaren Information Center enthalten ist. Wenn dies nicht der Fall ist, führen Sie die folgenden Schritte aus:
   1. Klicken Sie auf Hinzufügen.
   2. Geben Sie in das Feld Name einen Namen für die Verbindung ein.
   3. Geben Sie in das Feld Host Folgendes ein: publib.boulder.ibm.com.
   4. Geben Sie im Feld Pfad je nach Produkt einen der folgenden Pfade ein:

      Produkt	Pfad
      InfoSphere Data Architect	/infocenter/rdahelp/v7r5
      Data Studio (IDE-Paket)	/infocenter/idmhelp/ds-v2r2
      Optim Database Administrator	/infocenter/idmhelp/admin-v2r2
      Optim Development Studio	/infocenter/idmhelp/dev-v2r2
      Optim Query Tuner-Client	/infocenter/idmhelp/tune-v2r2

   5. Wählen Sie die Option Standardport verwenden aus.
   6. Klicken Sie auf OK.
5. Wählen Sie den Eintrag für das Information Center Ihres Produkts aus.
6. Klicken Sie auf Verbindung testen.

Hilfeinhalt lokal mit Aktualisierungskomponente für lokale Hilfefunktion installieren

Vorbereitende Schritte

Wählen Sie bei der Installation die Option Hilfe herunterladen und Inhalt lokal aufrufen für den Hilfezugriff aus.

Wenn Sie diese Option nicht während der Installation ausgewählt haben, ändern Sie die Methode für den Hilfezugriff, um ein lokales Herunterladen und Installieren anzugeben.

Vorgehensweise

Gehen Sie wie folgt vor, um lokalen Hilfeinhalt zu installieren:

1. Optional: Laden Sie für eine bessere Leistung eine ZIP-Datei herunter, die Dateien der Aktualisierungssite enthält.

   Dieser Schritt verbessert zwar die Leistung bei der Installation, allerdings werden Sie, wenn Sie die lokale Hilfe auf diese Weise installieren, nicht automatisch benachrichtigt, wenn Aktualisierungen Ihrer lokalen Hilfe verfügbar sind.

   1. Laden Sie die Aktualisierungssite für die Dokumentation, die Sie installieren wollen, von der folgenden Webseite herunter: http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/documentation/updatesites/
   2. Extrahieren Sie die ZIP-Datei in ein temporäres Verzeichnis.
2. Starten Sie Ihr Softwareprodukt und klicken Sie auf Hilfe > Aktualisierungskomponente für lokale Hilfefunktion. Die Aktualisierungswebsite wird geöffnet.
3. Geben Sie die Position der Hilfe an, die Sie herunterladen wollen.
   • Wenn Sie eine ZIP-Datei heruntergeladen und extrahiert haben, fügen Sie die Position der extrahierten Aktualisierungssite auf der Registerkarte Internal Sites hinzu. Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Hinzufügen in der Symbolleiste, stellen Sie sicher, dass das Optionsfeld Local aktiviert ist, suchen Sie die Position der Aktualisierungssite und wählen Sie dann die Datei site.xml aus.
   • Wählen Sie Ihren Produktnamen in der Liste auf der Registerkarte Public Sites aus, um die Position der öffentlichen Aktualisierungssite für Ihr Produkt anzugeben.
4. In der Liste Verfügbare Komponenten wird angezeigt, welche Hilfeinhalte für den Download zur Verfügung stehen. Wenn Sie eine öffentliche Aktualisierungssite verwenden, kann dies ein paar Minuten dauern. Wählen Sie den gewünschten Hilfeinhalt aus.
5. Klicken Sie auf Installieren. Der Hilfeinhalt wird heruntergeladen und installiert. In einer Fortschrittsleiste wird der Status des Downloads angezeigt.
6. Öffnen Sie nach Beendigung des Downloads die Hilfefunktion im Produkt, indem Sie Hilfe > Hilfeinhalt auswählen.

Ergebnisse

Der von Ihnen ausgewählte Hilfeinhalt ist auf Ihrem System installiert.

Hilfeinhalt aktualisieren

Vorbereitende Schritte

Sie haben über eine öffentliche Aktualisierungssite Hilfeinhalt lokal installiert.

Informationen zu diesem Vorgang

Aktualisierungen werden bei jedem Start des Produkts automatisch installiert, wenn eine Internetverbindung besteht und wenn Sie den Inhalt über eine öffentliche Aktualisierungssite lokal installiert haben.

Wenn Sie eine ZIP-Datei heruntergeladen haben, die für eine bessere Leistung während der Installation eine Aktualisierungssite enthält, werden Sie nicht von der Aktualisierungskomponente für die lokale Hilfefunktion benachrichtigt, wenn neuer Hilfeinhalt verfügbar ist. Sie können auf dieser Website nach Aktualisierungen suchen. Alternativ hierzu finden Sie auf der Produktunterstützungsseite Ankündigungen neuer Hilfeinhalte in technischen Hinweisen.

Vorgehensweise

Gehen Sie wie folgt vor, um den Hilfeinhalt zu aktualisieren, ohne das Produkt erneut zu starten:

1. Schließen Sie das Fenster für die Hilfefunktion des Produkts.
2. Öffnen Sie die Aktualisierungskomponente für die lokale Hilfefunktion, indem Sie Hilfe > Aktualisierungskomponente für lokale Hilfefunktion auswählen. Die Aktualisierungswebsite wird geöffnet.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Installierte Komponenten.
4. Klicken Sie auf Aktualisierungen suchen. Wenn Aktualisierungen für den auf Ihrem System installierten Hilfeinhalt verfügbar sind, werden sie auf Ihrem System installiert. In einer Fortschrittsleiste wird der Verarbeitungsfortschritt angezeigt.
5. Öffnen Sie nach Beendigung der Aktualisierung die Hilfefunktion im Produkt, indem Sie Hilfe > Hilfeinhalt auswählen.

Hilfeinhalt entfernen

Vorbereitende Schritte

Sie haben Hilfefunktionen über die Aktualisierungskomponente für die lokale Hilfefunktion heruntergeladen.

Informationen zu diesem Vorgang

Gehen Sie wie folgt vor, um den installierten Hilfeinhalt zu entfernen:

Vorgehensweise

1. Schließen Sie das Fenster für die Hilfefunktion des Produkts.
2. Öffnen Sie die Aktualisierungskomponente für die lokale Hilfefunktion, indem Sie auf Hilfe > Aktualisierungskomponente für lokale Hilfefunktion klicken. Die Aktualisierungswebsite wird geöffnet.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Installierte Komponenten.
4. Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie entfernen möchten, und klicken Sie anschließend auf Entfernen. Die ausgewählten Hilfekomponenten werden aus Ihrem System entfernt. In einer Fortschrittsleiste wird der Verarbeitungsfortschritt angezeigt.
5. Öffnen Sie nach Beendigung des Löschvorgangs die Hilfefunktion im Produkt, indem Sie Hilfe > Hilfeinhalt auswählen.

Intranet-Server für Hilfeinhalt einrichten

Vorbereitende Schritte

Sie verfügen über einen Server, auf den Benutzer hinter einer Firewall zugreifen können.

Informationen zu diesem Vorgang

Anweisungen zum Einrichten eines Intranet-Servers für Hilfeinhalt finden Sie im Information Center für Installation Manager.

Die für die Einrichtung der IBM Data Studio (IDE-Paket)-Hilfe auf einem Intranet-Server erforderliche WAR-Datei befindet sich auf der Produkt-DVD im Ordner enterprise.

Ändern des Zugriffs auf Hilfeinhalt

Vorbereitende Schritte

Während der Installation wurde eine Zugriffsmethode für den Hilfeinhalt ausgewählt. Allerdings können Sie die Zugriffsmethode für den Hilfeinhalt durch Modifizieren Ihrer Vorgaben jederzeit ändern. Schließen Sie den Hilfebrowser, bevor Sie die Zugriffsmethode für den Hilfeinhalt ändern.

Informationen zu diesem Vorgang

Gehen Sie wie folgt vor, um die Zugriffsmethode für den Hilfeinhalt zu ändern:

Vorgehensweise

1. Klicken Sie auf Fenster > Benutzervorgaben. Das Fenster Benutzervorgaben wird geöffnet.
2. Erweitern Sie den Eintrag Hilfe und klicken Sie auf Inhalt. Eine Liste für mindestens ein Information Center wird geöffnet. Führen Sie je nach ausgewählter Zugriffsmethode eine der nachfolgenden Prozeduren aus.
   • Führen Sie folgende Schritte aus, um Hilfeinhalt auf dem Intranet-Server aufzurufen:
   1. Klicken Sie auf Hinzufügen, benennen Sie die Intranet-Verbindung, geben Sie die Intranet-URL für den Server an, der den Hilfeinhalt enthält, und klicken Sie auf OK.
   2. Inaktivieren Sie alle anderen fernen Information Center.
   3. Klicken Sie auf OK, um das Fenster Benutzervorgaben zu schließen.
   4. Klicken Sie auf Hilfe > Hilfeverzeichnis, um die Hilfe zu öffnen.
   • Führen Sie folgende Schritte aus, um Hilfeinhalt lokal herunterzuladen und lokal auf ihn zuzugreifen:
   1. Stellen Sie sicher, dass die Option Inhaltsverzeichnis der Hilfetexte aus fernem Infocenter einschließen ausgewählt ist.
   2. Aktivieren Sie die Option Local oder führen Sie den nächsten Schritt aus, wenn diese Option nicht verfügbar ist.
   3. Klicken Sie auf Hinzufügen und geben Sie anschließend einen Namen für die Verbindung zur lokalen Hilfe ein. Geben Sie die IP-Adresse des lokalen Hosts (127.0.0.1) und den Pfad /help an. Wählen Sie eine freie Portnummer aus und klicken Sie anschließend auf OK.
   4. Inaktivieren Sie alle anderen fernen Information Center.
   5. Speichern Sie die Arbeit, schließen Sie das Produkt und starten Sie es anschließend erneut.
   6. Befolgen Sie die Anweisungen in Hilfeinhalt lokal mit Aktualisierungskomponente für lokale Hilfefunktion installieren, um den Hilfeinhalt herunterzuladen.
   • Führen Sie folgende Schritte aus, um Hilfeinhalt über eine IBM Website aufzurufen:
   1. Stellen Sie sicher, dass die Option Inhaltsverzeichnis der Hilfetexte aus fernem Infocenter einschließen ausgewählt ist.
   2. Klicken Sie auf Hinzufügen, benennen Sie die Verbindung, geben Sie die Internet-URL der IBM Website an, die den Hilfeinhalt enthält, und klicken Sie auf OK. Möglicherweise ist diese URL bereits in der Liste der Verbindungen enthalten. Wenn dies der Fall ist, wählen Sie die Verbindung aus, und klicken Sie auf Aktivieren.
   3. Inaktivieren Sie alle anderen fernen Information Center.
   4. Klicken Sie auf OK, um das Fenster Benutzervorgaben zu schließen.
   5. Klicken Sie auf Hilfe > Hilfeverzeichnis, um die Hilfe zu öffnen.

Konfiguration für ferne Operationen

Je nach Betriebssystem des Zielservers, auf dem Sie Befehle oder Dienstprogramme ausführen wollen, verwendet die Workbench DAS (DB2 Administration Server), das SSH-Protokoll (Secure Shell) oder das SMB-Protokoll (Server Message Broker) von Microsoft Windows. In der folgenden Tabelle wird aufgeführt, welches Protokoll die Workbench nutzt:

Beim Durchsuchen von fernen Dateisystemen oder beim Zugriff auf ferne Dateisysteme wird immer das SFTP-Protokoll verwendet. Wenn Sie aus dem Workbenchprodukt über Fernzugriff nach Dateien auf einem Windows-System suchen, müssen Sie im Standardverzeichnis (/cygdrive/c) nachsehen, um die Windows-Laufwerke und die zugehörigen Dateisystempfade zu finden. Wenn Sie das Workbenchprodukt zum Ausführen von Befehlen verwenden, sind keine anderen Verzeichnispfade des Windows-Dateisystems gültig.

Voraussetzungen für DAS oder SSH und SFTP auf lokalem Client

Zur Nutzung von DAS ist eine Verbindung zu einer lokal installierten DB2-Datenbank oder eine Verbindung zu einer DAC-Instanz (DAC - DB2 UDB Administration Client) erforderlich. Wenn Sie keine lokal installierte DB2-Datenbank haben, ist DAC zur Kommunikation mit der IBM Data Server Client-Instanz und dem DB2-Verwaltungsserver (DB2 Administration Server - DAS) erforderlich.

Sie müssen auch Konnektivität zur DAC-Instanz haben, die auf demselben System ausgeführt wird wie die Datenbank. Sie benötigen eine Verbindung zur DAC-Instanz, um mit dem IBM Data Server Client und dem DB2-Verwaltungsserver kommunizieren zu können. Die Bibliotheken für die IBM Data Server Client-Konnektivität können folgendermaßen angegeben werden:

• Durch eine lokale DB2-Instanz
• Durch die DAC-Instanz

Stellen Sie in jedem Fall sicher, dass das Verzeichnis bin im Pfad enthalten ist, bevor Sie die Workbench starten. (Unter Linux wird dazu $INST_HOME/sqllib/db2profile als Quelle angegeben.) DB2 UDB Administration Client ist bei developerWorks unter http://www.ibm.com/developerworks verfügbar.

Wenn Sie z. B. die IBM Data Server Client-Instanz auf einem Linux-System installieren wollen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Installieren Sie IBM Data Server Client.
2. Erstellen Sie eine DB2-Instanz.
3. Definieren Sie db2profile in $INST_HOME/sqllib/ als Quelle, bevor Sie die Workbench starten. (Fügen Sie es z. B. zu .bashrc hinzu.)

Zur Verwendung der Protokolle SSH und SFTP ist keine weitere Konfiguration auf dem Client erforderlich. Das Workbenchprodukt ist mit einem SSH- und SFTP-Client vorkonfiguriert.

Voraussetzungen für DAS, SSH oder SMB und SFTP auf fernem Server

Zur Verwendung von DAS auf einem Windows-System muss DAS (DB2 Administration Server) gestartet sein und Port 523 muss offen sein.

Zur Verwendung der Protokolle SSH und SFTP unter Linux oder UNIX müssen die SSH- und SFTP-Dämonen gestartet sein. Wenn sie nicht aktiv sind, starten Sie sie bzw. bitten Sie Ihren Systemadministrator, sie zu starten. SSH setzt voraus, dass Port 22 geöffnet ist.

Zur Verwendung der Protokolle SSH und SFTP auf einem Windows-System muss eine OpenSSH-Umgebung eingerichtet sein. Die Workbench unterstützt die SSH-Kommunikation zu Servern unter DB2 for Linux, UNIX and Windows, die in einer Cygwin-Emulationsumgebung über Portable Operating System Interface für UNIX (POSIX) ausgeführt werden. In ihrer Open-Source-Distribution umfasst die Cygwin-Umgebung die OpenSSH-Serverimplementierung des SSH- und SFTP-Protokolls (Cygwin-Net-Pakete openssl, openssh). Die Workbench nutzt SFTP (Secure File Transfer Protocol) für das gesamte Browsing im Dateisystem sowie für die Dateiübertragung über Fernzugriff. Daher muss SFTP aktiviert sein.

Die Einrichtung der OpenSSH-Umgebung auf einem Zielserver, der auf einem Windows-System ausgeführt wird, setzt voraus, dass Cygwin installiert ist, der Dämon zum Ausführen als automatischer Dienst konfiguriert ist und die Benutzerkonten und -gruppen der Cygwin-Umgebung mit dem Benutzerrepository des Betriebssystems synchronisiert sind, damit die ferne Anmeldung am fernen Windows-System ermöglicht wird. Sie können Cygwin von http://cygwin.com herunterladen und installieren. Informationen zum Installieren und Konfigurieren von Cygwin auf einem Windows-Server finden Sie in Cygwin auf Windows-Server installieren und Cygwin auf Windows-Server konfigurieren.

Zur Verwendung von SMB auf einem Windows-System muss Port 445 offen sein. SMB hat auch die folgenden Anforderungen:

• Der Dienst Remote-Registrierung muss auf dem Zielsystem gestartet sein.
• Der Zugriff auf die Interprozesskommunikation-Freigabe (IPC$) muss verfügbar sein.
• Der Serverdienst muss gestartet sein.
  Anmerkung:
  Zum Starten des Diensts klicken Sie auf Systemsteuerung > Verwaltung > Dienste > Server.
• Die einfache Dateifreigabe muss inaktiviert sein.

Weitere Informationen zur erforderlichen Konfiguration für die verschiedenen Editionen des Windows-Betriebssystems für SMB finden Sie in Windows-Betriebssysteme für Verwendung von SMB konfigurieren.

Cygwin auf Windows-Server installieren

Informationen zu diesem Vorgang

Diese Anweisungen basieren auf Cygwin 1.5.25-15. Mit der Zeit könnten Änderungen vorgenommen werden, durch die diese Anweisungen nicht mehr korrekt sind. Die aktuellsten Anweisungen zum Installieren von Cygwin finden Sie in der offiziellen Dokumentation zu Cygwin unter http://cygwin.com.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Cygwin zu installieren:

Vorgehensweise

1. Rufen Sie http://cygwin.com auf.
2. Klicken Sie auf die Option zum Installieren oder Aktualisieren und anschließend auf Ausführen, wenn Sie aufgefordert werden, die Datei zu speichern oder auszuführen.
3. Klicken Sie im Dialog des Installationsprogramms von Cygwin Net Release auf Weiter.
4. Geben Sie C:\cygwin als Verzeichnis an, in das Cygwin installiert werden soll, und klicken Sie auf Weiter.
   Achtung: Die Auswahl eines anderen Installationsverzeichnisses kann dazu führen, dass die Cygwin-Umgebung nicht korrekt mit Data Studio zusammenarbeitet.
5. Optional: Wählen Sie ein Verzeichnis aus, in das die heruntergeladenen Installationsdateien gespeichert werden sollen, und klicken Sie auf Weiter.
6. Wählen Sie eine FTP-Download-Site aus und klicken Sie auf Weiter. Die Liste zur Paketauswahl wird angezeigt.
7. Wählen Sie aus, welche Pakete in Ihrer Installation enthalten sein sollen. Das Basispaket ist standardmäßig enthalten. Wählen Sie zusätzlich zum Basispaket die folgenden Pakete aus:
   1. Erweitern Sie die Kategorie Admin und klicken Sie auf das Symbol für cygrunsrv: NT/W2K service initiator.
   2. Erweitern Sie die Kategorie Net und klicken Sie auf das Symbol für openssh. Bei Auswahl von openssh wird automatisch auch openssl ausgewählt.
   3. Klicken Sie auf Weiter.
   Die Paketdateien werden heruntergeladen und im angegebenen Verzeichnis gespeichert. Nach Abschluss des Downloads wird Cygwin installiert.

Nächste Schritte

Nach der Installation von Cygwin müssen Sie den CYGWIN-Dienst sshd als automatischen Dienst konfigurieren und dann den Dienst starten.

Cygwin auf Windows-Server konfigurieren

Informationen zu diesem Vorgang

Gehen Sie wie folgt vor, um Ihre Cygwin-Umgebung für die korrekte Zusammenarbeit mit der Workbench zu konfigurieren:

Vorgehensweise

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und anschließend auf Eigenschaften > Erweitert > Umgebungsvariablen, um die Variable PATH zu ändern und eine neue Umgebungsvariable zu erstellen. Führen Sie die folgenden Schritte entweder im Bereich Benutzervariablen oder im Bereich Systemvariablen aus (verwenden Sie die Systemvariablen, wenn jedes Konto auf diesem System Cygwin verwenden kann):
   1. Wählen Sie die Variable PATH aus, klicken Sie auf Bearbeiten und hängen Sie ;c:cygwin\bin an das Ende der vorhandenen Variablenzeichenfolge an.
   2. Klicken Sie auf Neu, um eine neue Umgebungsvariable namens CYGWIN hinzuzufügen. Geben Sie CYGWIN in das Textfeld Name der Variablen und binmode tty ntsec in das Textfeld Wert der Variablen ein.
   3. Speichern Sie die Änderungen, indem Sie so lange auf OK klicken, bis das Fenster Arbeitsplatz geschlossen wird.
2. Starten Sie Cygwin. Wenn bei der Installation von Cygwin eine Verknüpfung auf Ihrer Arbeitsoberfläche erstellt wurde, können Sie doppelt darauf klicken. Ein Befehlsfenster wird geöffnet.
3. Führen Sie den Befehl ssh-host-config aus, indem Sie ssh-host-config nach der Eingabeaufforderung $ eingeben.

   Standardmäßig ist Privilege Separation (Aufteilung von Zugriffsrechten) bei OpenSSH 3.3 oder neuer aktiviert. Sie müssen diese Option inaktivieren und den Dienst so konfigurieren, dass die Authentifizierung mit öffentlichem Schlüssel erlaubt wird, die das sshd-server-Konto nutzt.

   Antworten Sie auf die Eingabeaufforderungen, die wie folgt angezeigt werden:

   1. Wenn Sie gefragt werden, ob Privilege Separation verwendet werden soll, geben Sie no ein.
   2. Wenn Sie gefragt werden, ob sshd als Dienst installiert werden soll, geben Sie die passende Antwort für Ihre Umgebung ein:
      • Geben Sie yes ein, um sshd als Dienst zu installieren.
      • Geben Sie no ein, wenn sshd bereits als Dienst installiert ist.
   3. Wenn Sie nach dem Wert von CYGWIN für den Dämon [ntsec] gefragt werden, geben Sie ntsec tty ein.
4. Starten Sie den Dienst sshd. Geben Sie in einer Windows-Eingabeaufforderung net start sshd ein. Oder geben Sie in einer Bash-Eingabeaufforderung cygrunsrv -start sshd ein. Wenn Sie überprüfen wollen, ob der Dienst sshd aktiv ist, geben Sie ps -a ein und vergewissern Sie sich, dass /usr/sbin/sshd in der Liste aktiver Prozesse enthalten ist. Alternativ können Sie hierzu auch auf Systemsteuerung > Verwaltung > Dienste klicken.

   Zum Stoppen des Diensts geben Sie in einer Windows-Eingabeaufforderung net stop sshd ein. Alternativ können Sie in das Verzeichnis C:\cygwin\bin wechseln (oder eine Bash-Shell öffnen) und cygrunsrv -stop sshd eingeben.

5. Nachdem der Dienst gestartet wurde, testen Sie den Dienst, indem Sie in einer Bash-Eingabeaufforderung Folgendes eingeben: ssh localhost -l Ihr_Benutzername. Wenn Sie informiert werden, dass die Authentizität des lokalen Hosts nicht ermittelt werden kann, und Sie gefragt werden, ob die Verbindung trotzdem hergestellt werden soll, geben Sie yes ein. Wenn Sie nach Ihrem Kontokennwort auf dem lokalen Host gefragt werden, geben Sie das Kennwort ein, das Sie für die Anmeldung am Computer verwenden.
6. Erstellen Sie die Konten, die sich am Computer anmelden können:
   1. Erstellen Sie zuerst die Windows-Konten. Klicken Sie auf Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Benutzerkonten. Machen Sie jeden Benutzer zu einem Mitglied der Administratorengruppe. Führen Sie diesen Schritt für jeden Benutzer aus, den Sie hinzufügen wollen, bevor Sie die entsprechenden Cygwin-Konten erstellen.
   2. Erstellen Sie eine Sicherungskopie der Datei /etc/passwd.
   3. Synchronisieren Sie die Benutzerkonten der Cygwin-Umgebung mit dem Benutzerrepository des Betriebssystems. Führen Sie den folgenden Befehl aus: mkpasswd -l > /etc/passwd
   4. Nachdem die Benutzer und Gruppen in der Cygwin-Umgebung synchronisiert wurden, stoppen und starten Sie den Dienst sshd. Der Dienst sshd liest /etc/passwd nur, wenn der Dienst erneut gestartet wird, so dass das Konto für einen Benutzer erkannt wird.
   5. Wenn Sie Kontogruppen erstellen müssen, erstellen Sie zuerst die Windows-Gruppen. Synchronisieren Sie dann die Cygwin-Benutzergruppen. Führen Sie nach dem Erstellen der Windows-Gruppen den folgenden Befehl aus: mkgroup -l > /etc/passwd. Auch beim Hinzufügen von Gruppen müssen Sie den Dienst sshd stoppen und starten, damit die neuen Gruppen erkannt werden.
7. Vergewissern Sich sich, dass der Cygwin-Dienst sshd als automatisch startender Dienst hinzugefügt wurde. Klicken Sie dazu auf Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Verwaltung > Dienste.

Windows-Betriebssysteme für Verwendung von SMB konfigurieren

Informationen zu diesem Vorgang

Informationen zur Verwendung des SMB-Protokolls finden Sie in Konfiguration für ferne Operationen.

Windows XP-Betriebssysteme für Verwendung von SMB konfigurieren

Informationen zu diesem Vorgang

Windows XP umfasst eine integrierte Firewall, die so genannte Internetverbindungsfirewall (Internet Connection Firewall - ICF). Standardmäßig ist die Internetverbindungsfirewall auf Windows XP-Systemen inaktiviert. Bei Windows XP Service Pack 2 ist die Windows-Firewall standardmäßig aktiviert. Wenn eine Firewall auf einem Windows XP-Ziel aktiviert ist, blockiert die Firewall Zugriffsversuche von Optim Database Administrator.

Vorgehensweise

Damit der Zugriff auf Windows XP Service Pack 2 erlaubt wird, wählen Sie das Feld Datei- und Druckerfreigabe auf der Registerkarte Ausnahmen der Windows-Firewallkonfiguration aus.

Windows 2008-Betriebssysteme für Verwendung von SMB konfigurieren

Informationen zu diesem Vorgang

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die kennwortgeschützte gemeinsame Nutzung zu inaktivieren:

Vorgehensweise

1. Klicken Sie auf Systemsteuerung > Netz- und Freigabecenter.
2. Klicken Sie auf den Abwärtspfeil neben Kennwortgeschütztes Freigeben.
3. Klicken Sie auf Kennwortgeschütztes Freigeben ausschalten.
4. Klicken Sie auf Anwenden und verlassen Sie das Anzeigenfeld.

Nächste Schritte

Darüber hinaus müssen Sie möglicherweise die Benutzerkontensteuerung inaktivieren, wenn es sich bei Ihrem Konto nicht um ein Domänenbenutzerkonto handelt. Informationen zum Inaktivieren der Benutzerkontensteuerung finden Sie in Windows Vista-Betriebssysteme für Verwendung von SMB konfigurieren.

Windows Vista-Betriebssysteme für Verwendung von SMB konfigurieren

Informationen zu diesem Vorgang

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die kennwortgeschützte gemeinsame Nutzung zu inaktivieren:

Vorgehensweise

1. Klicken Sie auf Systemsteuerung > Netz und Internetverbindung > Netz und Internetverbindung.
2. Klicken Sie auf den Abwärtspfeil neben Kennwortgeschütztes Freigeben.
3. Klicken Sie auf Kennwortgeschütztes Freigeben ausschalten.
4. Klicken Sie auf Anwenden und verlassen Sie das Anzeigenfeld.

Nächste Schritte

Durch die neue Benutzerkontensteuerungsfunktion in Windows Vista müssen Benutzer erst mehrere Schritte ausführen, bevor Optim Database Administrator mit Windows Vista-Zielen kommunizieren kann. Wenn Sie ein Domänenbenutzerkonto haben, stellen Sie sicher, dass das lokale und das Zielsystem beide Mitglied einer Windows-Domäne sind. Wenn Sie Mitglied einer lokalen Administratorengruppe sind und ein lokales Benutzerkonto verwenden, führen Sie die folgenden drei Schritte aus, um Verwaltungsaufgaben auf dem Zielsystem ausführen zu können:

1. Aktivieren Sie das integrierte Administratorkonto und verwenden Sie es zum Herstellen der Verbindung. Öffnen Sie zum Aktivieren des integrierten Administratorkontos die Windows-Systemsteuerung und klicken Sie auf Verwaltung > Lokale Sicherheitsrichtlinie > Lokale Richtlinien > Sicherheitseinstellungen > Sicherheitsoptionen. Klicken Sie dann doppelt auf Konten: Administratorkontostatus und wählen Sie aktivieren aus.
2. Inaktivieren Sie die Benutzerkontensteuerung, wenn ein anderes Administrator-Benutzerkonto zum Herstellen der Verbindung zum Vista-Ziel verwendet wird. Öffnen Sie zum Inaktivieren der Benutzerkontensteuerung die Windows-Systemsteuerung und klicken Sie auf VerwaltungLokale SicherheitsrichtlinieLokale RichtlinienSicherheitseinstellungenSicherheitsoptionen. Klicken Sie dann doppelt auf Benutzerkontensteuerung: Alle Administratoren im Administratorbestätigungsmodus ausführen und wählen Sie deaktivieren aus. Die Änderung dieser Einstellung erfordert einen Warmstart des Systems.
3. Inaktivieren Sie die Benutzerkontensteuerung, wenn Sie eine Workstation mit einem lokalen Benutzerkonto (Benutzerkonto für Sicherheitskontenverwaltung) verwalten. Andernfalls können Sie keine Verbindung als Administrator mit vollständigen Rechten herstellen und können keine Verwaltungsaufgaben ausführen.

   Gehen Sie wie folgt vor, um die Benutzerkontensteuerung zu inaktivieren:

   1. Klicken Sie auf Start und anschließend auf Ausführen, geben Sie regedit ein und drücken Sie dann die Eingabetaste.
   2. Suchen Sie den folgenden Unterschlüssel in der Registry und klicken Sie darauf: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\System
   3. Wenn der Registry-Eintrag LocalAccountTokenFilterPolicy nicht vorhanden ist, führen Sie die folgenden Schritte aus:
      1. Zeigen Sie im Menü Bearbeiten auf Neu und klicken Sie dann auf DWORD-Wert.
      2. Geben Sie LocalAccountTokenFilterPolicy ein und drücken Sie die Eingabetaste.
   4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf LocalAccountTokenFilterPolicy und klicken Sie dann auf Ändern.
   5. Geben Sie 1 in das Datenfeld Wert ein und klicken Sie auf OK.
   6. Starten Sie Ihren Computer erneut.

Alternativ können Sie den Registry-Eintrag manuell ändern. Geben Sie dazu den folgenden Befehl aus einer Befehlszeile ein: cmd /c reg add HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\system /v LocalAccountTokenFilterPolicy /t REG_DWORD /d 1 /f

Installierte Produktpakete ändern

Vorbereitende Schritte

Standardmäßig ist ein Internetzugang erforderlich, es sei denn, Ihre Repository-Benutzervorgabe verweist auf eine lokale Aktualisierungssite. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Hilfe zu Installation Manager.

Informationen zu diesem Vorgang

Gehen Sie wie folgt vor, um ein installiertes Produktpaket zu ändern:

Vorgehensweise

1. Starten Sie IBM Installation Manager.
2. Klicken Sie auf der Startseite auf Ändern.
3. Wählen Sie im Assistenten Pakete ändern die Produktpaketgruppe aus und klicken Sie auf Weiter.
4. Wählen Sie auf der Seite Sprachen die Sprachen für die Paketgruppe aus und klicken Sie auf Weiter. Die entsprechenden Übersetzungen in der Landessprache für die Benutzerschnittstelle und die Dokumentation für die Pakete werden installiert. Dabei ist zu beachten, dass Ihre Auswahl für alle Pakete gilt, die in dieser Paketgruppe installiert sind.
5. Wählen Sie auf der Seite Komponenten die Komponenten aus, die Sie installieren oder entfernen möchten. Manche Produkte verfügen nicht über Zusatzkomponenten.
   1. Klicken Sie auf eine Komponente, und lesen Sie die Kurzbeschreibung unter Details, wenn Sie sich näher über eine Komponente informieren möchten.
   2. Klicken Sie auf Abhängigkeiten anzeigen, um Abhängigkeitsbeziehungen zwischen den Komponenten anzuzeigen. Wenn Sie auf eine Komponente klicken, werden alle Komponenten, von denen diese Komponente abhängig ist, sowie alle Komponenten, die von dieser Komponente abhängig sind, im Fenster Abhängigkeiten angezeigt. Wenn Sie Komponenten in den Paketen auswählen bzw. ausschließen, setzt Installation Manager automatisch alle Abhängigkeiten von anderen Komponenten um und zeigt den jeweils aktualisierten Umfang der herunterzuladenden Komponenten und den erforderlichen Plattenspeicherplatz für die Installation an.
   3. Klicken Sie auf Weiter.
6. Überprüfen Sie Ihre Auswahl auf der Seite Zusammenfassung, bevor Sie das Installationspaket ändern. Klicken Sie anschließend auf Ändern.
7. Optional: Wenn der Änderungsprozess abgeschlossen ist, klicken Sie auf Protokolldatei anzeigen, um das vollständige Protokoll aufzurufen.
8. Klicken Sie auf Fertig stellen, um den Assistenten zu verlassen.

Installierte Produktpakete aktualisieren

Vorbereitende Schritte

Internetzugang ist erforderlich, es sei denn, Ihre Repository-Einstellungen verweisen auf eine lokale Aktualisierungssite.

In jedes installierte Paket ist die Position seines standardmäßigen IBM Aktualisierungsrepositorys integriert. Damit Installation Manager die Positionen des IBM Aktualisierungsrepositorys nach den installierten Paketen durchsucht, muss auf der Seite mit den Benutzervorgaben für Repositorys die Einstellung Die Service-Repositorys während Installation und Aktualisierungen durchsuchen aktiviert sein. Diese Einstellung ist standardmäßig aktiviert.

Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Hilfe zu Installation Manager.

Informationen zu diesem Vorgang

Gehen Sie wie folgt vor, um nach Paketaktualisierungen zu suchen und diese zu installieren:

Vorgehensweise

1. Starten Sie IBM Installation Manager.
2. Klicken Sie auf der Startseite von IBM Installation Manager auf Aktualisieren.
3. Optional: Wenn nicht die erforderliche Version von IBM Installation Manager auf Ihrem Computer gefunden wird, müssen Sie zunächst Installation Manager aktualisieren. Befolgen Sie die Anweisungen im Assistenten, um die Aktualisierung durchzuführen.
4. Wählen Sie im Assistenten Pakete aktualisieren die Produktpaketgruppe aus, die Sie aktualisieren möchten, oder klicken Sie auf das Kontrollkästchen Alles aktualisieren. Klicken Sie anschließend auf Weiter. Installation Manager durchsucht die zugehörigen Repositorys und die vordefinierten Aktualisierungssites nach Aktualisierungen.
5. Wenn für ein Paket Aktualisierungen gefunden werden, werden diese auf der Seite Aktualisieren in der Liste Aktualisierungen unter dem entsprechenden Paket angezeigt. Standardmäßig werden nur empfohlene Aktualisierungen angezeigt. Führen Sie die folgenden Schritte aus:
   1. Klicken Sie auf Alle anzeigen, um alle für die verfügbaren Pakete gefundenen Aktualisierungen anzuzeigen.
   2. Klicken Sie auf eine Aktualisierung und lesen Sie die unter Details angezeigte Beschreibung, wenn Sie sich näher über eine Aktualisierung informieren möchten. Sollten weitere Informationen zu der Aktualisierung verfügbar sein, wird am Ende des Beschreibungstexts der Link Weitere Informationen angezeigt. Klicken Sie auf den Link, damit in einem Browser die weiteren Informationen angezeigt werden. Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie die Aktualisierung installieren.
   3. Wählen Sie Aktualisierungen aus, die Sie installieren möchten, oder klicken Sie auf Empfohlene auswählen, um die Standardauswahlen wiederherzustellen. Aktualisierungen, die eine Abhängigkeitsbeziehung aufweisen, werden automatisch gemeinsam ausgewählt bzw. abgewählt.
   4. Klicken Sie auf Weiter.
6. Lesen Sie auf der Seite für die Lizenzen die Lizenzvereinbarungen für die ausgewählten Aktualisierungen. Links auf der Seite Lizenz wird eine Liste mit den Lizenzen für die von Ihnen ausgewählten Aktualisierungen angezeigt. Klicken Sie auf die einzelnen Elemente, um den Text der jeweiligen Lizenzvereinbarung anzuzeigen. Wenn Sie den Bedingungen der Lizenzvereinbarungen zustimmen, klicken Sie auf Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarungen und anschließend auf Weiter.
7. Wählen Sie auf der Seite Komponenten die Komponenten aus, die Sie aktualisieren möchten, und führen Sie die folgenden Schritte aus:
   1. Klicken Sie auf eine Komponente, und lesen Sie die Kurzbeschreibung unter Details, wenn Sie sich näher über eine Komponente informieren möchten.
   2. Klicken Sie auf Abhängigkeiten anzeigen, um Abhängigkeitsbeziehungen zwischen den Komponenten anzuzeigen. Wenn Sie auf eine Komponente klicken, werden alle Komponenten, von denen diese Komponente abhängig ist, sowie alle Komponenten, die von dieser Komponente abhängig sind, im Fenster Abhängigkeiten angezeigt. Wenn Sie Komponenten in den Paketen auswählen bzw. ausschließen, setzt Installation Manager automatisch alle Abhängigkeiten von anderen Komponenten um und zeigt den jeweils aktualisierten Umfang der herunterzuladenden Komponenten und den erforderlichen Plattenspeicherplatz für die Installation an.
   3. Klicken Sie auf Weiter.
8. Überprüfen Sie Ihre Auswahl auf der Seite Zusammenfassung, bevor Sie die Aktualisierungen installieren.
   1. Wenn Sie Ihre Auswahl auf der vorherigen Seite ändern möchten, klicken Sie auf Zurück, und nehmen Sie die Änderungen vor.
   2. Klicken Sie, wenn die Auswahl Ihren Wünschen entspricht, auf Aktualisieren, um die Aktualisierungen herunterzuladen und zu installieren. Ein Statusanzeiger zeigt den Fortschritt der Installation (in Prozent) an.
9. Optional: Nach Abschluss des Aktualisierungsprozesses wird eine Nachricht im oberen Bereich der Seite angezeigt, die bestätigt, dass der Prozess erfolgreich abgeschlossen wurde. Klicken Sie auf Protokolldatei anzeigen, um die Protokolldatei für die aktuelle Sitzung in einem neuen Fenster zu öffnen. Sie müssen das Fenster Installationsprotokoll schließen, um fortfahren zu können.
10. Klicken Sie auf Fertig stellen, um den Assistenten zu verlassen.
11. Optional: Mit dem Aktualisierungsassistenten können nur Komponenten aktualisiert werden, die bereits installiert sind. Wenn die Aktualisierung neue Komponenten enthält, die Sie installieren möchten, führen Sie den Änderungsassistenten aus, und wählen Sie die zu installierenden neuen Komponenten in der Anzeige für Komponentenauswahl aus.

Aktualisierungen auf frühere Versionen zurücksetzen

Vorbereitende Schritte

Während des Rollback-Prozesses muss Installation Manager auf Dateien aus der früheren Version des Pakets zugreifen. Diese Dateien werden standardmäßig auf dem Computer gespeichert, während Sie ein Upgrade auf eine neue Paketversion durchführen. Wenn Sie bei der Durchführung eines Upgrade die für ROLLBACK-Operationen lokal gespeicherten Dateien gelöscht oder das Kontrollkästchen Dateien für Rollback speichern auf der Seite Benutzervorgaben (unter Datei > Einstellungen > Dateien für Rollback) inaktiviert haben, können Sie ohne die Datenträger oder Repositorys, die zum Installieren der Paketversion verwendet wurden, kein Rollback auf die vorherige Version durchführen.

Informationen zu diesem Vorgang

Verwenden Sie die Rollback-Funktion, wenn Sie eine Aktualisierung auf ein Produktpaket angewendet haben, später jedoch beschließen, die Aktualisierung zu entfernen und die frühere Version des Produkts wiederherzustellen. Bei der Verwendung der Rollback-Funktion deinstalliert Installation Manager die aktualisierten Ressourcen und installiert die Ressourcen der früheren Version erneut. Sie können das Rollback immer nur für eine Versionsstufe pro Arbeitsgang durchführen.

Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Onlinehilfe zu Installation Manager oder im Information Center.

Gehen Sie wie folgt vor, um eine Aktualisierung auf eine frühere Version zurückzusetzen:

Vorgehensweise

1. Starten Sie IBM Installation Manager.
2. Klicken Sie auf der Startseite auf Rollback durchführen.
3. Wählen Sie im Assistenten Rollback für Pakete durchführen in der Liste Paketgruppenname das Paket aus, das Sie auf die frühere Version zurücksetzen möchten, und klicken Sie auf Weiter.
4. Führen Sie die Anweisungen im Assistenten aus.

Software deinstallieren

Informationen zu diesem Vorgang

Unter Windows können Sie die Systemsteuerung und unter Linux und UNIX das Symbol IBM Installation Manager deinstallieren auf der Arbeitsoberfläche Ihres Computers verwenden, um IBM Installation Manager zu deinstallieren.

Produktpakete deinstallieren

Vorbereitende Schritte

Zum Deinstallieren eines Produktpakets müssen Sie sich mit demselben Benutzeraccount am System anmelden, der zum Installieren des Produktpakets verwendet wurde. Schließen Sie alle Programme, die Sie mit IBM Installation Manager installiert haben.

Informationen zu diesem Vorgang

So deinstallieren Sie ein Produktpaket:

Vorgehensweise

1. Starten Sie IBM Installation Manager.
2. Klicken Sie auf der Startseite auf Deinstallieren.
3. Wählen Sie auf der Seite Pakete deinstallieren in der Liste Installationspakete das Produktpaket aus, das Sie deinstallieren möchten, und klicken Sie auf Weiter.
4. Überprüfen Sie auf der Seite Zusammenfassung die Liste der Pakete, die deinstalliert werden sollen, und klicken Sie anschließend auf Deinstallieren. Nachdem die Pakete deinstalliert wurden, wird die Seite Fertig angezeigt.
5. Klicken Sie auf Fertig stellen.

IBM Installation Manager deinstallieren

Vorbereitende Schritte

Vor der Deinstallation von IBM Installation Manager müssen Sie alle Pakete deinstallieren (einschließlich der Produkte, die von IBM Installation Manager installiert wurden). Schließen Sie Installation Manager, bevor Sie versuchen, das Programm zu deinstallieren. Sie müssen sich mit demselben Benutzeraccount am Computer anmelden, der zum Installieren von Installation Manager verwendet wurde.

Informationen zu diesem Vorgang

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Installation Manager zu deinstallieren:

• So deinstallieren Sie Installation Manager unter Windows:
  1. Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung.
  2. Klicken Sie im Fenster Systemsteuerung auf Programme hinzufügen/entfernen.
  3. Wählen Sie im Fenster Programme hinzufügen/entfernen die Option IBM Installation Manager aus, und klicken Sie auf Entfernen.
  4. Klicken Sie im Dialogfeld Programme hinzufügen/entfernen auf Ja, um die Deinstallation zu starten.

• So deinstallieren Sie Installation Manager unter Linux:
  1. Öffnen Sie das Terminalfenster, und führen Sie /var/ibm/InstallationManager/uninstall/uninstall aus, wenn die Installation vom Rootbenutzer ausgeführt wurde.
  2. Klicken Sie im IBM Installation Manager-Assistenten Pakete deinstallieren auf Weiter und anschließend auf Deinstallieren.

Bemerkungen

Die vorliegenden Informationen wurden für Produkte und Services entwickelt, die auf dem deutschen Markt angeboten werden. Möglicherweise bietet IBM die in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte, Services oder Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim zuständigen IBM Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder andere IBM Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von IBM verwendet werden können. Anstelle der IBM Produkte, Programme oder Services können auch andere, ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Services verwendet werden, solange diese keine gewerblichen oder andere Schutzrechte der IBM verletzen. Die Verantwortung für den Betrieb von Produkten, Programmen und Services anderer Anbieter liegt beim Kunden.

Für in diesem Handbuch beschriebene Erzeugnisse und Verfahren kann es IBM Patente oder Patentanmeldungen geben. Mit der Auslieferung dieses Handbuchs ist keine Lizenzierung dieser Patente verbunden. Lizenzanforderungen sind schriftlich an folgende Adresse zu richten (Anfragen an diese Adresse müssen auf Englisch formuliert werden):

Trotz sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler in dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden. Die hier enthaltenen Informationen werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert und als Neuausgabe veröffentlicht. IBM kann ohne weitere Mitteilung jederzeit Verbesserungen und/oder Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Produkten und/oder Programmen vornehmen.

Verweise in diesen Informationen auf Websites anderer Anbieter werden lediglich als Service für den Kunden bereitgestellt und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses IBM Produkt; die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung.

Werden an IBM Informationen eingesandt, können diese beliebig verwendet werden, ohne dass eine Verpflichtung gegenüber dem Einsender entsteht.

Lizenznehmer des Programms, die Informationen zu diesem Produkt wünschen mit der Zielsetzung: (i) den Austausch von Informationen zwischen unabhängig voneinander erstellten Programmen und anderen Programmen (einschließlich des vorliegenden Programms) sowie (ii) die gemeinsame Nutzung der ausgetauschten Informationen zu ermöglichen, wenden sich an folgende Adresse:

Die Bereitstellung dieser Informationen kann unter Umständen von bestimmten Bedingungen - in einigen Fällen auch von der Zahlung einer Gebühr - abhängig sein.

Die Lieferung des im Dokument aufgeführten Lizenzprogramms sowie des zugehörigen Lizenzmaterials erfolgt auf der Basis der IBM Rahmenvereinbarung bzw. der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von IBM, der IBM Internationalen Nutzungsbedingungen für Programmpakete oder einer äquivalenten Vereinbarung.

Alle Informationen zu Produkten anderer Anbieter stammen von den Anbietern der aufgeführten Produkte, deren veröffentlichten Ankündigungen oder anderen allgemein verfügbaren Quellen. IBM hat diese Produkte nicht getestet und kann daher keine Aussagen zu Leistung, Kompatibilität oder anderen Merkmalen machen. Fragen zu den Leistungsmerkmalen von Produkten anderer Anbieter sind an den jeweiligen Anbieter zu richten.

Die oben genannten Erklärungen bezüglich der Produktstrategien und Absichtserklärungen von IBM stellen die gegenwärtige Absicht von IBM dar, unterliegen Änderungen oder können zurückgenommen werden und repräsentieren nur die Ziele von IBM.

Marken und Servicemarken

IBM, das IBM Logo und ibm.com sind Marken oder eingetragene Marken der IBM Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Sind diese und weitere Markennamen von IBM bei ihrem ersten Vorkommen in diesen Informationen mit einem Markensymbol (® oder ™) gekennzeichnet, bedeutet dies, dass IBM zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Informationen Inhaber der eingetragenen Marken oder der Common-Law-Marken (common law trademarks) in den USA war. Diese Marken können auch eingetragene Marken oder Common-Law-Marken in anderen Ländern sein. Eine aktuelle Liste weiterer IBM Marken finden Sie im Web unter http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Microsoft und Windows sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Linux ist eine Marke von Linus Torvalds in den USA und/oder anderen Ländern.

UNIX ist eine eingetragene Marke von The Open Group in den USA und anderen Ländern.

Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können Marken anderer Hersteller sein.