IBM Data Studio, Version 2.2.1.1
Guide d'installation
Important
Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez
connaissance des informations figurant à la section Remarques.
La présente édition s'applique à la version 2.2.1.1 d'IBM Data
Studio et à toutes les
éditions et modifications ultérieures, sauf mention contraire dans les nouvelles éditions. Les instructions sont destinées à la version 1.4.2
d'Installation Manager, incluse avec Data Studio Version
2.2.1.1.
Copyright International Business Machines Corporation 2011.
Installation d'IBM
Data Studio (package IDE)
Le produit Installation Manager vous permet d'installer, de mettre à jour et de désinstaller Data Studio.
Feuille de route d'installation pour IBM
Data Studio (package IDE)
La feuille de route d'installation répertorie les grandes étapes d'installation
d'IBM
Data Studio (package IDE).
Cette feuille de route décrit une installation standard à l'aide de l'assistant d'installation d'Installation
Manager. Pour installer le produit en mode silencieux, voir Feuilles de route d'installation en mode silencieux.
Feuille de route pour l'installation du package produit
Effectuez les tâches suivantes pour installer le produit :
- Vérifiez que votre ordinateur et votre ID
utilisateur sont conformes à la configuration requise pour l'installation du produit.
- Lisez le reste des informations
de planification .
- Effectuez les tâches de préinstallation nécessaires.
- Installez le produit à l'aide de l'assistant d'installation
d'Installation Manager.
- Effectuez les tâches de post-installation nécessaires.
Feuilles de route d'installation en mode silencieux
La procédure classique d'installation en mode silencieux consiste à utiliser le programme d'installation
d'Installation Manager pour installer ce dernier, à l'utiliser
pour enregistrer un fichier de réponses, puis à procéder à l'installation en mode silencieux
de progiciels. Vous pouvez également utiliser le programme d'installation
d'Installation Manager pour installer simultanément ce dernier
et des progiciels. Lorsque vous procédez à une installation en mode silencieux, l'interface utilisateur
n'est pas disponible. Vous utilisez à la place un fichier de réponses pour entrer les commandes
nécessaires à l'installation des progiciels.
Il existe deux feuilles de route principales liées à l'exécution d'une installation en mode silencieux.
- Utilisez Installation Manager pour installer des progiciels en mode silencieux :
- Installez Installation Manager à l'aide du programme d'installation d'Installation Manager.
- Enregistrez un fichier de
réponses à l'aide d'Installation Manager ou créez un fichier de réponses manuellement.
- Exécutez Installation Manager
en mode silencieux pour exécuter l'opération en mode silencieux.
- Utilisez le programme d'installation d'Installation Manager pour installer des progiciels en mode
silencieux :
- Créez un fichier de réponses manuellement
contenant les commandes nécessaires à l'installation d'Installation Manager et d'autres packages.
- Exécutez le programme d'installation
d'Installation Manager avec le fichier de réponses.
Présentation de la procédure d'installation
La présente section contient des instructions pour l'installation, la mise à jour et la désinstallation de votre package produit.
Terminologie d'installation
La bonne compréhension des termes et conventions ci-après peut vous aider à tirer le meilleur parti de la documentation d'installation et donc de votre produit.
Ces
termes sont utilisés dans les rubriques traitant de l'installation.
- Utilisateur administrateur
- Utilisateur disposant de privilèges administratifs en écriture. Dans le contexte de l'installation,
cela signifie que cet utilisateur peut écrire à l'emplacement d'installation commun par défaut. Sous Linux, il s'agit de "root" ou de tout utilisateur utilisant "sudo"
pour démarrer Installation Manager. Sous
Microsoft Windows XP,
il s'agit de tout utilisateur membre du groupe "Administrateurs". Sous Microsoft Windows Vista,
il s'agit de l'utilisateur qui utilise l'option "Exécuter en tant qu'administrateur" pour démarrer
Installation Manager.
- Extension
- Type particulier de package produit qui fournit une fonction additionnelle à un autre
package produit. Vous ne pouvez pas installer l'extension sans installer également le package
qu'elle étend.
- Répertoire d'installation
- Emplacement des artefacts du produit une fois le package installé.
- Utilisateur non administrateur
- Utilisateur ne disposant pas de privilèges administratifs en écriture. Dans le contexte
de l'installation, cela signifie que cet utilisateur ne peut effectuer une installation que
dans le répertoire de base.
- Package
- Unité installable d'un progiciel. Les packages produit sont des unités
installables séparément, qui peuvent fonctionner indépendamment des autres packages
de ce produit.
- Groupe de packages
- Un groupe de packages représente un répertoire dans lequel différents packages produit partagent des ressources
avec les autres packages du même groupe. Lorsque vous installez
un package
à l'aide d'Installation Manager,
vous pouvez créer un nouveau groupe de packages ou installer le package
dans un groupe existant. (Certains packages ne se prêtent pas au partage de ressources avec
d'autres packages, auquel cas l'option d'utilisation d'un groupe de packages existant est
désactivée.) Le partage d'un groupe de packages
est également appelé "partage de shell."
- Référentiel
- Espace de stockage persistant dans lequel les packages sont mis à disposition pour être téléchargés.
Il peut
s'agir d'un disque (CD), d'un dossier sur un disque dur local, d'un serveur ou d'un emplacement sur le Web.
- Répertoire des ressources partagées
- Dans certains cas, les packages produit peuvent partager des
ressources. Ces ressources sont situées dans un répertoire que les packages
partagent.
Valeurs par défaut et conventions utilisées dans la documentation d'installation
Par convention, la documentation d'installation utilise des termes génériques
tels que répertoire des ressources partagées pour désigner des
emplacements de répertoire spécifiques.
La présente rubrique décrit les conventions utilisées
pour le produit et indique les valeurs par défaut associées.
Tableau 1. Conventions et valeurs par défaut utilisées dans la documentation d'installation
Nom |
Terme conventionnel employé dans la documentation d'installation |
Valeur par défaut |
Répertoire d'installation d'Installation Manager |
Répertoire d'Installation Manager |
- Installation administrateur :
- Sous Windows : C:\Program
Files\IBM\Installation Manager
- Sous Linux : /opt/IBM/Installation
Manager
- Installation non-administrateur :
- Sous Windows : accueil.utilisateur\IBM\Installation
Manager
- Sous Linux : accueil.utilisateur/IBM/Installation
Manager
|
Répertoire des ressources partagées du gestionnaire d'installation |
Répertoire des ressources partagées |
- Installation administrateur :
- Sous Windows : C:\Program
Files\IBM\SDPShared
- Sous Linux : /opt/IBM/SDPShared
- Installation non-administrateur :
- Sous Windows : accueil.utilisateur\IBM\SDPShared
- Sous Linux : accueil.utilisateur/IBM/SDPShared
|
Répertoire d'installation du produit |
Répertoire du produit |
- Installation administrateur :
- Sous Windows : C:\Program
Files\IBM\DS2.2
- Sous Linux : /opt/IBM/DS2.2
- Installation non-administrateur :
- Sous Windows : accueil.utilisateur\IBM\DS2.2
- Sous Linux : accueil.utilisateur/IBM/DS2.2
|
Répertoire de l'espace de travail du produit |
Répertoire de l'espace de travail |
- Sous Windows : accueil.utilisateur\IBM\rationalsdp\workspace
- Sous Linux : accueil.utilisateur/IBM/rationalsdp/workspace
|
Planification de l'installation
Lisez toutes les rubriques ci-après avant de commencer à installer ou à mettre à jour l'une quelconque des fonctionnalités du produit. Une planification soigneuse et une bonne
compréhension des aspects essentiels du processus d'installation augmenteront vos chances de succès.
Présentation d'Installation Manager
IBM® Installation
Manager est un programme qui permet d'installer, de mettre à jour et de
modifier des packages.
Il vous aide à gérer les applications (ou packages)
IBM qu'il installe
sur votre ordinateur. Plus qu'un simple programme d'installation, il conserve un suivi de ce que vous avez installé, vous
permet de déterminer ce que vous pouvez encore installer et vous aide à organiser vos répertoires d'installation.
Installation Manager dispose d'outils permettant de maintenir vos packages
à jour, de les modifier, d'en gérer les licences (si nécessaire) et de les désinstaller de votre système.
La version 1.3.0 d'Installation Manager est jointe au produit.
Vous pouvez également télécharger la version 1.3.x d'Installation Manager
directement à partir du site Web www.ibm.com. Toutes les instructions de ce Guide d'installation partent du principe
que vous utilisez la version jointe d'Installation Manager. Si, par la suite, vous procédez
à une mise à niveau vers une version supérieure d'Installation Manager, sachez que certaines
instructions du guide pourront n'être pas appropriées. Un Centre de documentation Installation
Manager est disponible sur le Web à l'adresse suivante : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1r2/index.jsp
Installation Manager inclut
six assistants qui facilitent la maintenance de vos packages tout
au long de leur cycle de vie :
- L'assistant Installer vous guide tout au long du processus
d'installation. Vous pouvez installer un package en acceptant les valeurs
par défaut ou en les modifiant pour créer une installation
personnalisée. Juste avant de démarrer l'installation, l'assistant vous présente
un récapitulatif complet de vos sélections. Avec cet assistant, vous pouvez
installer un seul package ou plusieurs à la fois.
- L'assistant Mettre à jour recherche les mises à jour
disponibles pour les packages que vous avez installés. Une mise à jour peut être un simple correctif
publié, une nouvelle fonction ou une nouvelle version du produit. Les détails du contenu de la mise à jour
sont fournis dans l'assistant. Vous pouvez choisir d'appliquer ou non une mise à jour.
- L'assistant Gérer les licences vous aide à configurer les licences de vos
packages. Utilisez-le pour changer votre licence d'évaluation en licence complète, pour mettre en place vos
serveurs de licences flottantes et pour sélectionner le type de licence à utiliser pour chaque
package.
Tous les packages produit ne nécessitent pas une licence.
- L'assistant Rétrograder vous permet de revenir à une version antérieure
d'un package.
- L'assistant Désinstaller vous permet de supprimer un package de votre ordinateur. Vous pouvez l'utiliser pour désinstaller plusieurs packages à la fois.
- Avec l'assistant Modifier, vous pouvez modifier certains
éléments d'un package que vous avez déjà installé. Lors de l'installation initiale d'un package,
vous sélectionnez les fonctions que vous souhaitez installer. Si, plus tard, vous réalisez
qu'il vous manque d'autres fonctions, vous pouvez les ajouter à votre installation en utilisant
l'assistant Modifier.
Vous pouvez aussi supprimer des fonctions, ou encore ajouter ou supprimer
des langues.
Installation d'IBM Installation Manager
IBM Installation
Manager est l'outil qui permet d'installer les différents packages.
Il est installé automatiquement
lorsque vous démarrez l'installation de votre offre produit.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Si vous lancez l'installation du produit à partir du tableau de bord mis à disposition sur le DVD de ce
produit, IBM Installation Manager
démarre automatiquement, même s'il n'est pas encore installé.
L'installation d'Installation Manager sur votre ordinateur s'effectue alors au cours du processus d'installation du produit.
Votre package peut
exiger la toute dernière version
d'Installation Manager (qui n'est peut-être pas celle qui figure sur le support d'installation). Les éventuelles mises à jour sont recherchées et découvertes automatiquement si vous n'avez pas décoché la case
Rechercher dans les référentiels de service durant l'installation et les mises à jour sur la
page Référentiels de la fenêtre Préférences d'Installation Manager.
Remarque :
Installation
Manager n'est installé qu'une seule fois par ID utilisateur défini sur l'ordinateur.
Démarrage d'IBM Installation
Manager
Si vous lancez l'installation du produit à partir du tableau de bord, IBM Installation
Manager démarre automatiquement, même s'il n'est pas encore installé.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Si vous avez déjà installé Installation Manager, vous pouvez le
démarrer manuellement :
- Sur les systèmes Windows :
Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > IBM Installation Manager > IBM Installation
Manager.
- Sous Linux :
Accédez au répertoire répertoire Installation Manager/eclipse et
exécutez IBMIM.
Configuration requise pour l'installation
L'installation du produit ne peut se faire que si vous disposez d'une configuration remplissant certaines
conditions en termes de matériel, de système d'exploitation et de logiciels préexistants.
Configurations matérielle et logicielle requises pour IBM
Data Studio (package IDE)
Vérifiez que vos configurations matérielle et logicielle sont au moins égales aux configuration minimales indiquées. Si tel n'est pas le cas, vous risquez de ne pas pouvoir installer et exécuter le produit.
Avant d'installer le produit, vérifiez que votre système répond aux exigences minimales indiquées pour la
configuration matérielle.
Pour les configurations requises les plus récentes, voir la note technique sur le site Web :
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27016018
Matériel |
Configuration requise |
Processeur |
2 GHz ou plus |
Mémoire |
Minimum : 1 Go de RAM ;
Pour des résultats optimaux : 2 Go de RAM |
Espace disque |
Minimum : 2 Go d'espace disque requis pour l'installation du package produit. Prévoyez de l'espace supplémentaire pour les ressources que vous
développerez.
- L'espace disque requis peut être réduit ou augmenté selon les fonctions que vous installez.
- Prévoyez plus d'espace disque si vous téléchargez le package d'installation du
produit.
|
Affichage |
Résolution d'écran de 1024 x 768 au minimum avec 256 couleurs (ou plus pour de meilleurs résultats) |
Autres matériels |
Souris Microsoft
ou unité de pointage compatible |
Versions Eclipse et JDK |
Cette version du produit a été développée pour une utilisation avec Eclipse
3.4.2, via le kit IBM Java Development Kit 1.6
SR 7. Ces versions sont comprises dans le package. Si vous étendez un environnement Eclipse existant,
ces versions d'Eclipse et du kit JDK sont prérequises. Voir Extension d'un environnement de développement intégré Eclipse existant pour plus d'informations. |
- Systèmes d'exploitation compatibles
-
Ne tentez pas d'installer le produit sur un système d'exploitation ne figurant pas
dans la liste. Installation Manager pourra éventuellement s'exécuter sur d'autres systèmes
d'exploitation, mais sans aucune garantie quant à la réussite de l'installation du package. En cas d'échec de l'installation, il arrive que la désinstallation échoue également.
Les
systèmes d'exploitation pris en charge sont répertoriés dans la page Web indiquant les
configurations requises pour le produit, à l'adresse suivante :
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27016018
Data Studio
implique les exigences logicielles suivantes sur la plateforme client :
- Pour exécuter des instructions SQL, vous devez disposer d'un accès au pilote IBM Java Database
Connectivity (JDBC) de type 4. Ce pilote est inclus dans
Data Studio.
Vous pouvez sélectionner un pilote JDBC différent si nécessaire.
Sous Linux,
si l'emplacement de la classe de votre pilote JDBC (db2jcc.jar et licence) n'est pas automatiquement indiqué,
vérifiez la variable d'environnement DB2INSTANCE. Cette variable doit être définie
sur le nom d'instance DB2 local
(par exemple, export DB2INSTANCE=db2inst1). La valeur de la variable est
sensible à la casse. Sinon, vous pouvez indiquer l'emplacement
manuellement.
- Pour exécuter des commandes et des utilitaires que le pilote JDBC ne permet pas d'exécuter,
il vous faut utiliser l'un des protocoles suivants,
pris en charge par le plan de travail :
- Le protocole DB2 Administration Server
(DAS), fournit par DB2 for Linux, UNIX, and Windows
- Le protocole SSH (Secure Shell)
- Le protocole Microsoft Windows SMB (Server Message Broker)
- Pour accéder au système de fichiers sur un serveur distant, on utilise le protocole
SFTP (transfert de fichier sécurisé).
Pour plus d'informations sur l'installation et la configuration
requise à l'utilisation des protocoles DAS, SSH, SMB et SFTP, voir Configuration des opérations à distance.
Privilèges d'utilisateur requis
Pour installer le produit, vous devez disposer d'un
ID utilisateur répondant à certaines exigences.
Votre ID utilisateur ne doit pas contenir de caractères double octet (DBCS).
L'installation peut s'effectuer selon deux méthodes : installation administrative ou
installation non administrative.
Pour plus d'informations sur le choix entre ces deux options, voir la rubrique :
Installation d'IBM Data Studio (package IDE) à l'aide
de l'assistant d'installation d'Installation Manager.
Différences selon qu'un ID administrateur ou non-administrateur est
utilisé pour l'installation
Tableau 2. Le tableau suivant décrit ce qui différencie l'installation avec un ID administrateur de l'installation avec un ID non-administrateur.
Privilèges associés à l'ID avec lequel vous avez ouvert la session |
Vous effectuez l'installation en tant que non-administrateur |
Vous effectuez l'installation en tant qu'administrateur |
Non-administrateur (utilisateur en cours) |
- Si Installation Manager n'est pas déjà présent sur l'ordinateur, il est installé pour l'utilisateur en cours
uniquement.
- Une fois Installation Manager installé, les produits ne peuvent être installés que pour
l'utilisateur en cours.
|
- Pour les systèmes d'exploitation autres que
Microsoft Windows Vista : un message
d'erreur s'affiche.
- Sous Microsoft Windows Vista : vous êtes invité à
ouvrir une session avec un ID utilisateur d'administrateur.
|
Administrateur |
Un message d'erreur s'affiche. |
- S'il n'est pas déjà présent sur l'ordinateur, Installation Manager est installé pour tous les utilisateurs.
- Tout produit installé avec cette instance
d'Installation Manager est à la disposition de tous les utilisateurs.
|
Exigences supplémentaires pour les systèmes d'exploitation Linux
Si vous utilisez un système d'exploitation
Linux,
vérifiez que votre ordinateur satisfait aux exigences énoncées dans la présente rubrique.
Il peut être nécessaire de paramétrer une variable d'environnement pour
les navigateurs Firefox ou Mozilla
Il est possible que vous deviez paramétrer
votre variable d'environnement MOZILLA_FIVE_HOME de telle sorte que celle-ci pointe sur
le dossier qui contient votre installation Firefox ou Mozilla. Exemple : setenv MOZILLA_FIVE_HOME /usr/lib/firefox-1.5.
Les navigateurs Firefox doivent être liés dynamiquement
Pour prendre en charge le widget SWT
Browser, votre navigateur Firefox doit être lié dynamiquement, c'est-à-dire qu'il ne
doit pas s'agir d'une version ayant été téléchargée à partir du site mozilla.org ;
il doit avoir été compilé à partir des
sources ouvertes publiées sur ce même site. C'est généralement le cas lorsqu'il est fourni avec
la distribution Linux (c'est-à-dire qu'il est installé à un endroit
tel que /usr/lib/firefox).
L'un des moyens de vérifier que cette condition est bien remplie est de
voir s'il s'agit du navigateur désigné par /etc/gre.conf. Le rôle du fichier gre.conf est en effet de pointer sur un navigateur embarquable.
SUSE Linux peut
nécessiter un correctif pour remédier à un problème de texte invisible
Si
votre système d'exploitation est SUSE Linux
Enterprise Desktop 10 SP1 ou SUSE Linux
Enterprise Server 10 SP1, il est possible que vous deviez lui appliquer la mise à jour
suivante pour résoudre un problème empêchant l'affichage de texte dans
certains éditeurs : http://support.novell.com/techcenter/psdb/44ab155e3202595389c101e6cf7e20f2.html.
Remarques concernant l'installation
Une partie de la planification vous amène à prendre un certain nombre de
décisions sur des points tels que les emplacements d'installation, l'utilisation
d'autres applications ou l'extension d'Eclipse.
Les informations portées ici visent
à vous aider dans cette prise de décisions.
Répertoires d'installation
IBM Installation
Manager utilise deux répertoires lors de l'installation des artefacts de produit.
Répertoire des ressources partagées
Le
répertoire des ressources
partagées est l'endroit où sont placées certaines ressources susceptibles d'être
utilisées par plusieurs groupes de packages. Vous définissez
l'emplacement du répertoire des ressources partagées la première fois où vous installez
IBM Installation Manager. Pour de
meilleurs résultats, choisissez un emplacement situé sur le disque présentant le plus d'espace libre.
Une fois votre
choix validé, vous ne pouvez plus changer d'emplacement, à moins de désinstaller Installation Manager.
Groupes de packages
Durant l'installation,
vous spécifiez un
groupe de packages dans lequel installer le
produit.
- Un groupe de packages représente un répertoire dans lequel différents produits partagent des ressources
avec les autres produits du même groupe. Pour cette option, on parle parfois de "partage du shell".
- Certains produits ne se prêtent pas au partage de ressources avec
d'autres produits, auquel cas l'option d'utilisation d'un groupe de packages existant est
désactivée.
- Lorsque vous installez
un produit
à l'aide d'Installation Manager,
vous pouvez créer un nouveau groupe de packages ou installer le produit
dans un groupe existant. Chaque nouveau groupe
de packages reçoit un nom qui lui est attribué automatiquement.
En revanche, vous pouvez choisir son répertoire d'installation.
- Après avoir créé un groupe de packages, vous ne pouvez plus changer son répertoire d'installation. Celui-ci contient les fichiers et les ressources partagés par les
produits installés dans ce groupe.
- Lorsque vous installez plusieurs produits en même temps, ils sont
tous placés dans le même groupe de packages.
Coexistence
La coexistence concerne les produits installés sur un même ordinateur.
Compatibilité avec d'autres produits
Lisez cette section si vous avez une version précédente du produit ou si
vous comptez installer plusieurs produits sur un même poste de travail.
Les produits basés sur Eclipse installés à l'aide d'Installation Manager peuvent partager un groupe de packages avec d'autres produits compatibles installés
à l'aide d'Installation Manager.
Les produits suivants basés sur Eclipse 3.4.2 sont compatibles et peuvent
partager un groupe de packages :
- IBM Data Studio Version
2.2.1
- IBM Optim Database Administrator version 2.2.3
- IBM Optim Development Studio Version 2.2.1
- IBM Optim Query Tuner client Version 2.2.1
- IBM InfoSphere Data Architect Version 7.5.3
Pour plus d'informations sur les différents produits compatibles, voir la note technique
suivante : http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=2042&uid=swg21279139
Pour la toute dernière liste des produits compatibles et pour toute information
concernant les problèmes de compatibilité identifiés ainsi que les solutions palliatives
existantes, reportez-vous à la note technique disponible à l'adresse suivante : http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=3360&uid=swg27014124.
Les installations partagées font l'objet des limitations suivantes :
- Si vous installez plusieurs produits dans un groupe de packages partagé, l'écran d'accueil du premier produit
installé se lance systématiquement. Toutefois, c'est bien le produit approprié qui s'ouvre une fois passé l'écran d'accueil.
Si vous avez installé d'autres produits basés sur Eclipse 3.4.2 à l'aide
d'un programme autre qu'Installation Manager,
vous pouvez essayer d'installer Data Studio dans le même
environnement de développement intégré Eclipse, via l'option Etendre une interface IDE
existante d'Installation Manager. Ce type d'installation échouera néanmoins si l'environnement Eclipse n'est pas compatible avec cette version de Data Studio.
Remarques sur la coexistence de groupes de packages
Vous pouvez installer plusieurs produits compatibles dans le même
groupe de packages. Cette opération est parfois appelée "partage de shell".
Coexistence au sein d'un groupe de packages
Lorsque vous installez chaque package produit, vous avez le
choix entre l'installer dans un groupe existant ou l'installer dans un nouveau groupe
que vous créez pour l'occasion. IBM Installation
Manager ne propose que des produits conçus pour partager un groupe de packages et qui répondent à certains critères de
compatibilité des versions et à d'autres exigences. Si vous souhaitez installer plusieurs
produits à la fois, ils doivent être en mesure de partager un groupe de packages.
Un nombre quelconque de
produits admissibles peut être installé dans un groupe de packages. Lorsqu'un produit est installé, ses fonctions sont partagées avec tous les autres
produits installés dans le même groupe de packages. Si vous installez un produit de développement et un produit
de test dans un même groupe de packages, lorsque vous lancez l'un ou l'autre de ces produits, vous obtenez
une interface utilisateur dans laquelle les fonctionnalités de développement et de test sont toutes les
deux disponibles. Si vous ajoutez un produit ayant des outils de modélisation, tous les autres produits du groupe
de packages proposeront des fonctionnalités de développement, de test
et de modélisation.
Coexistence entre groupes de packages
Plusieurs instances
d'un package produit peuvent exister sur le même ordinateur ; elles sont alors
installées automatiquement dans des groupes de packages séparés. Les packages produit peuvent être à
différents niveaux de version ou de correctif.
Si vous mettez à jour un package produit, seule l'instance à laquelle
vous appliquez la mise à jour est concernée.
Extension d'un environnement de développement intégré Eclipse
Lorsque vous installez le package produit, vous pouvez choisir d'étendre
un environnement de développement intégré (IDE) Eclipse déjà en place sur votre ordinateur
par ajout des fonctions mises à disposition dans ce package.
Le package produit est livré avec une version compatible de l'environnement IDE Eclipse,
également appelé "plan de travail". Il s'agit de la plateforme de base pour les
fonctionnalités intégrées au produit. Si vous disposez déjà d'un environnement IDE
Eclipse sur votre poste de travail, vous avez la possibilité d'étendre cet
environnement, c'est-à-dire d'y ajouter les fonctionnalités supplémentaires dont
dispose le produit.
L'extension d'un IDE Eclipse ajoute à celui-ci les fonctions
du nouveau produit installé tout en conservant ses préférences et ses réglages. Vous conservez aussi les plug-ins
que vous avez éventuellement installés précédemment.
Votre environnement IDE Eclipse et l'environnement d'exécution Java (JRE) doivent être au moins aux niveaux de version
requis par le produit. Pour plus de détails à ce propos, consultez la partie décrivant la configuration requise
par le produit. Installation Manager vérifiera que l'instance Eclipse désignée répond aux exigences du package
que vous installez.
Contenu d'aide Web
Certains systèmes d'aide sont configurés pour utiliser une aide distante, dont le
contenu est obtenu dynamiquement d'un site Web. Avec l'aide distante, vous disposez en permanence de la documentation la plus récente
dans votre produit. D'autres systèmes d'aide ne sont pas configurés pour obtenir leur contenu d'un
site Web, auquel cas ils utilisent un contenu statique, inclus avec l'installation.
Si votre produit est configuré pour utiliser l'aide distante, vous disposez de trois techniques différentes
pour accéder à l'aide en ligne.
Aucune d'elles n'est meilleure que les autres ; tout dépend de vos besoins et des circonstances :
- En accédant à l'aide sur le Web, vous bénéficiez de la plus petite installation et des informations les
plus à jour.
- En téléchargeant l'aide sur votre ordinateur, vous pouvez travailler hors ligne et vous reconnecter périodiquement
à Internet pour télécharger les mises à jour.
- Lorsque l'aide est déployée sur un serveur intranet, les utilisateurs peuvent travailler derrière un pare-feu,
tandis que les mises à jour sont assurées par l'administrateur.
Si votre système d'aide est compatible avec l'aide distante, vous pouvez changer de mode d'accès à
tout moment. Si vous installez plusieurs produits ensemble, chacun peut
utiliser un emplacement différent pour son contenu d'aide. Le choix de la technique d'accès peut être dicté
par les exigences liées à l'encombrement d'installation, la fréquence d'utilisation de l'aide et
la disponibilité d'accès à Internet dans votre environnement. Si le débit d'accès à Internet est limité, mieux vaut
opter pour un téléchargement initial de l'aide afin de la rendre accessible localement. Les mises à jour ultérieures
incluront seulement les différences et leur téléchargement prendra moins de temps.
Si vous êtes un administrateur et que vous souhaitez permettre à vos
utilisateurs d'accéder à l'aide depuis un serveur intranet, consultez
le centre de documentation d'Installation
Manager pour savoir comment installer le fichier WAR de l'aide sur un serveur.
Tâches de préinstallation
Avant d'installer le produit, vous devez effectuer certaines étapes de préparation ou de configuration
de votre ordinateur.
Liste de contrôle de préinstallation
Passez en revue les informations suivantes et assurez-vous que les
étapes de préinstallation requises sont exécutées.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Procédure
__ 1.
Si vous effectuez l'installation à partir d'une image téléchargée depuis le site
IBM Passport Advantage,
vérifiez que vous disposez de toutes les parties requises et que les
fichiers téléchargés ont été extraits correctement.
__ 2.
(Sous Linux) Si vous effectuez
l'installation à partir d'un support physique, montez votre unité de DVD.
__ 3.
(Sous Linux) Si vous souhaitez
que le produit soit accessible à des utilisateurs autres que root, vous devez régler la variable umask à 0022 avant
d'installer le produit.
Pour régler cette variable, connectez-vous en tant qu'utilisateur root,
démarrez une session de terminal et tapez umask 0022.
__ 4.
(Sous Linux) Augmentez
le nombre de descripteurs de fichier sur votre
ordinateur.
__ 5.
Veillez à ouvrir une session sur votre ordinateur avec un ID utilisateur approprié.
__ 6.
Facultatif : Si vous procédez à l'installation depuis un site intranet,
spécifiez le référentiel.
Vérification et extraction des images électroniques
Si vous téléchargez les fichiers d'installation à partir
d'IBM Passport Advantage, il
s'agit de fichiers compressés et vous devez en extraire les images d'installation
avant de pouvoir installer le logiciel.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Si vous sélectionnez l'option Download Director pour le téléchargement des fichiers d'installation,
l'applet Download Director vérifie automatiquement que chaque fichier qu'elle traite est complet.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Lors de l'extraction des fichiers d'installation des fichiers compressés,
respectez les consignes suivantes :
- Veillez à préserver la structure des répertoires des fichiers compressés lorsque vous
en extrayez le contenu.
- Extrayez le contenu de tous les fichiers compressés dans le même répertoire. Sous Linux,
évitez les espaces dans les noms de répertoire, ou vous risquez de ne pas pouvoir exécuter
la commande de lancement du tableau de bord à partir de la ligne de commande.
Une fois le contenu de tous les fichiers
compressés extrait, le répertoire où vous avez choisi de placer ce contenu comportera les
sous-répertoires suivants :
Tableau 3. Sous-répertoires créés consécutivement à l'extraction du contenu des fichiers compressés
Nom du sous-répertoire |
Obligatoire / Facultatif |
disk1 |
obligatoire |
documentation |
obligatoire |
launchpad |
obligatoire |
Augmentation du nombre de descripteurs de fichier sur les
ordinateurs Linux
Pour obtenir les meilleures performances de votre produit, augmentez le nombre
de descripteurs de fichier au-delà de la limite par défaut de 1024.
Avant de commencer
Important :
Avant d'utiliser votre produit, augmentez le nombre de
descripteurs de fichier. Pour la plupart des produits, le nombre de descripteurs indiqué
par défaut, soit 1024 par processus, n'est pas suffisant. Cette modification peut nécessiter l'intervention
d'un administrateur système.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Veillez à effectuer les étapes suivantes correctement. Vous risquez sinon de ne plus pouvoir
démarrer votre ordinateur.
Pour augmenter le nombre de
descripteurs de fichier sur un
ordinateur Linux, procédez comme suit :
Procédure
- Connectez-vous en tant qu'utilisateur root. Si vous ne disposez pas des droits root,
vous devez les obtenir pour pouvoir continuer.
- Passez dans le répertoire etc.
Avertissement : Si vous choisissez d'augmenter le nombre de descripteurs de fichier à l'étape suivante,
le fichier initscript créé sur
votre machine ne doit pas rester vide, sous peine d'empêcher votre ordinateur de démarrer à sa prochaine relance.
- Utilisez l'éditeur vi pour modifier le fichier initscript dans le répertoire etc.
Si ce
fichier n'existe pas, tapez vi initscript pour le créer.
- Sur la première ligne, tapez ulimit -n 4096.
La valeur indiquée ici est sensiblement supérieure à
1024, qui est la valeur par défaut pour la plupart des ordinateurs
Linux.
Important :
Une valeur trop élevée pour ulimit peut dégrader les performances
globales du système.
- Sur la deuxième ligne, tapez eval exec "$4".
- Sauvegardez le fichier et fermez-le après avoir vérifié que vous avez bien exécuté les étapes 4 et
5.
- Facultatif : Spécifiez des limites différentes pour les utilisateurs ou les groupes en
modifiant le fichier
limits.conf file dans le répertoire etc/security.
Ce fichier existe par défaut à la fois sous SUSE Linux Enterprise
Server (SLES) version 9 et Red Hat Enterprise Linux version 4.0.
Si ce fichier n'existe pas, envisagez l'utilisation d'une valeur plus
modérée à l'étape 4 (2048, par exemple). L'objectif de cette opération est de maintenir dans des limites
raisonnables le nombre de fichiers par processus que peuvent ouvrir la plupart des
utilisateurs. Elle est d'une importance moindre si vous avez spécifié une limite relativement basse à
l'étape 4. En revanche, ne pas établir de limites dans le fichier limits.conf aura de graves conséquences sur les
performances de votre ordinateur si vous avez spécifié une grande valeur à l'étape 4.
Voici à quoi ressemble un fichier limits.conf qui, dans un premier temps, restreint tous les utilisateurs, puis définit des
limites différentes pour des utilisateurs désignés. Cet exemple suppose que vous avez spécifié la valeur 8192 à l'étape 4.
* soft nofile 1024
* hard nofile 2048
root soft nofile 4096
root hard nofile 8192
util1 soft nofile 2048
util1 hard nofile 2048
Dans l'exemple ci-dessus, les lignes commençant par le signe *
fixent d'abord les limites s'appliquant à tous les
utilisateurs. Ces limites sont plus basses (plus restrictive) que celles qui
suivent. Pour l'utilisateur root, le nombre de descripteurs ouverts autorisé est plus élevé et, pour l'utilisateur util1, il
se situe à un niveau intermédiaire. Prenez soin de bien lire la documentation contenue dans le fichier limits.conf
avant d'effectuer des modifications.
Montage d'une unité
Avec certains systèmes d'exploitation tels que
Linux, vous devez monter
l'unité appropriée avant de pouvoir accéder aux données contenues sur le disque du produit.
Avant de commencer
Important :
Insérez le disque du produit dans l'unité avant de
monter l'unité.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Pour Linux :
Procédure
- Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
- Insérez le DVD dans l'unité et entrez la commande suivante : mount
-t iso9660 -o ro /dev/cdrom /cdrom La variable /cdrom représente ici le point de montage du DVD.
- Déconnectez-vous.
Que faire ensuite
Certains gestionnaires de fenêtres peuvent monter automatiquement l'unité de DVD
pour vous. Consultez la documentation de votre ordinateur pour plus d'informations.
Définition du référentiel
Un référentiel est l'endroit où sont stockées les données des
packages d'installation ou de mise à jour. Par défaut, IBM
Installation Manager utilise une URL intégrée dans
chaque package produit
pour se connecter à un serveur de référentiels via Internet et rechercher les packages d'installation ainsi que les
nouvelles fonctions disponibles. Vous pouvez spécifier les emplacements des référentiels
sur la page Référentiels de la fenêtre Préférences.
Avant de commencer
Remarque :
Avant de démarrer le processus d'installation, veillez à obtenir l'URL
du référentiel à utiliser auprès de votre administrateur ou d'IBM.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Cette tâche n'est nécessaire que si vous procédez à l'installation depuis un référentiel différent du référentiel
par défaut sur Internet ou le support du produit. Il se peut que votre entreprise vous demande de rediriger le référentiel afin d'utiliser
des sites intranet.
Pour spécifier un référentiel, procédez comme suit :
Procédure
- Démarrez IBM Installation Manager.
- Sur la page de démarrage, cliquez
sur Fichier > Préférences.
- Dans la fenêtre Préférences, cliquez
sur Référentiels. La page Référentiels s'ouvre, montrant les référentiels disponibles et leur emplacement et
précisant s'ils sont connectés.
- Sur la page Référentiels, cliquez sur Ajouter un
référentiel.
- Dans la fenêtre Ajouter un référentiel, entrez l'URL de l'emplacement du référentiel
ou utilisez le bouton Parcourir pour accéder à un fichier .zip ou JAR contenant un référentiel, à un
fichier diskTag.inf ou au fichier repository.config d'un référentiel étendu, puis cliquez sur OK. Le nouvel emplacement de référentiel
apparaît dans la liste. Si le référentiel
n'est pas connecté, une croix rouge figure dans la
colonne Connexion.
Remarque :
Les mises à jour des packages peuvent être stockées dans des référentiels de service, par exemple des
sites de support IBM
ou des référentiels de mise à jour locaux, qui peuvent être liés aux référentiels que vous avez
indiqués dans la procédure précédente. Pour rechercher les mises à jour des packages dans ces référentiels de service liés, assurez-vous d'avoir sélectionné
l'option Rechercher dans les référentiels de service durant l'installation et les mises à jour. Cette option est
sélectionnée par défaut.
- Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Préférences.
Installation des logiciels
Pour installer votre package produit, suivez les
procédures et les instructions fournies dans ces rubriques.
Installation d'IBM Data Studio (package IDE) à l'aide
de l'assistant d'installation d'Installation Manager
Cette rubrique fournit les instructions d'installation
du produit Data Studio à l'aide de l'assistant d'installation d'Installation Manager.
Avant de commencer
Effectuez les tâches de préinstallation nécessaires.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Ces informations décrivent le démarrage de l'installation du package produit
pour une installation standard. Vous installez généralement le package produit à l'aide du tableau de bord
d'installation et de l'assistant d'installation d'Installation
Manager. Pour obtenir des informations sur l'installation du package produit en mode silencieux, voir informations sur l'installation en mode silencieux.
Pour
les produits installés par IBM Installation
Manager, le démarrage du processus d'installation entraîne le démarrage d'IBM Installation Manager, même s'il n'est pas encore installé. L'installation d'Installation Manager sur votre ordinateur s'effectue alors au cours du processus d'installation du package produit.
L'assistant d'installation est pré-configuré avec l'emplacement du référentiel qui contient le package d'installation.
Remarque :
Si une nouvelle version d'Installation Manager est
détectée au démarrage de l'installation, vous êtes invité à confirmer que vous souhaitez l'installer avant de
poursuivre. Cliquez sur OK pour continuer. Après installation automatique de sa nouvelle version, Installation Manager s'arrête, redémarre puis reprend ses activités.
Pour installer
IBM Data Studio avec l'assistant d'installation
d'Installation Manager :
Procédure
- Insérez le DVD du produit dans votre unité de DVD. Pour Linux,
assurez-vous d'avoir monté l'unité de DVD.
Si l'exécution automatique est activée sur votre ordinateur, le tableau de bord démarre
automatiquement.
Si l'exécution automatique n'est pas activée sur votre ordinateur,
effectuez les étapes suivantes pour lancer l'installation manuellement.
- Facultatif : Pour lancer l'installation manuellement,
effectuez une des étapes suivantes :
- Sur les systèmes Windows :
exécutez setup.exe, qui se trouve dans le répertoire principal
du DVD.
Remarque :
Sous Windows Vista
ou Windows 7, vous devez exécuter ce fichier
en tant qu'administrateur si vous prévoyez d'effectuer une installation
administrative.
Le tableau de bord s'ouvre. Sélectionnez une langue et cliquez
sur OK.
- Pour Linux :
Exécutez setup, qui se trouve dans le répertoire principal
du DVD.
Le tableau de bord s'ouvre. Sélectionnez une langue et cliquez
sur OK.
Si vous avez installé Installation
Manager séparément, vous pouvez également lancer le processus d'installation en procédant
comme suit :
- Démarrer Installation Manager.
- Configurer les préférences de référentiel d'Installation
Manager.
- Exécutez l'assistant d'installation d'Installation Manager pour installer le package produit.
Si vous effectuez l'installation à l'aide de cette méthode, elle peut être
administrative ou non, selon que vous avez effectué l'installation
d'Installation Manager en tant qu'administrateur ou utilisateur non administrateur.
- Facultatif : Si vous effectuez l'installation avec le tableau de bord,
lisez les informations sur le produit.
- Si vous effectuez l'installation avec le tableau de bord,
développez Installation du
produit et cliquez sur Installation Administrative ou Installation non administrative.
- Dans l'assistant d'installation d'Installation Manager, assurez-vous qu'IBM Data Studio
est sélectionné.
- Vous pouvez installer des mises à jour en même temps que le package produit
de base, si celles-ci sont disponibles. Pour rechercher les mises à jour des packages,
cliquez sur l'option Rechercher les
versions et les extensions plus récentes. Installation Manager recherche les mises à jour dans le référentiel de mise à jour IBM prédéfini
pour le package produit. Ces mises à jour sont également recherchées aux emplacements du référentiel que vous avez
définis manuellement dans la fenêtre Préférences Installation Manager.
- Pour en savoir plus sur l'un des packages disponibles à l'installation,
cliquez sur son nom. Une description du package s'affiche dans le
volet Détails.
- Cliquez sur Suivant.
- Sur la page Licences, lisez les contrats de licence des packages
sélectionnés. Dans la partie gauche de la page Licence, cliquez sur
chaque version de package pour afficher son contrat de licence.
- Si vous acceptez les termes de tous les contrats de licence,
cliquez sur J'accepte les dispositions du contrat de licence.
- Cliquez sur Suivant pour continuer.
- Si vous installez Installation Manager :
Dans la zone Répertoire des ressources partagées de la page Emplacement, tapez le chemin du répertoire des ressources partagées ou conservez le chemin par défaut. Si vous procédez à l'installation sous Linux, veillez à ne pas
inclure d'espaces dans le chemin d'accès au répertoire Ce répertoire contient les ressources susceptibles d'être partagées par un ou plusieurs
groupes de packages.
Important :
Vous ne pouvez indiquer le répertoire
des ressources partagées qu'au moment où vous installez Installation Manager. Utilisez votre plus gros disque afin de ménager un espace suffisant pour les
ressources partagées des futurs packages. Une fois votre choix validé, vous ne pouvez plus changer d'emplacement tant que les packages
ne sont pas tous désinstallés.
- Cliquez sur Suivant pour continuer.
- Sur la page Emplacement, créez un groupe de packages pour y installer
le package produit ou, le cas échéant,
sélectionnez un groupe existant. Un groupe de packages représente un répertoire dans lequel les packages partagent des ressources
avec les autres packages du même groupe. Pour créer un nouveau groupe de packages :
- Cliquez sur Créer un groupe de packages.
- Entrez le chemin du répertoire d'installation du groupe de packages. (Si vous procédez à l'installation sous
Linux, veillez à ne pas inclure
d'espace dans le chemin d'accès au répertoire.) Le nom du groupe de packages est créé automatiquement.
Après avoir sélectionné un groupe de packages,
cliquez sur Suivant.
- Sur la page Emplacement suivante, vous pouvez choisir d'étendre un environnement IDE Eclipse déjà installé
sur votre système afin de l'enrichir des fonctionnalités propres aux packages que vous
installez. Cette page n'est pas
disponible si vous avez choisi de partager un groupe de packages à l'étape précédente.
- Si vous ne souhaitez pas étendre d'environnement IDE Eclipse existant, cliquez
sur Suivant pour continuer.
- Pour étendre un environnement IDE Eclipse existant :
- Sélectionnez Etendre une version existante d'Eclipse.
- Dans le champ IDE Eclipse, tapez ou naviguez jusqu'à l'emplacement du
dossier contenant le fichier exécutable Eclipse (eclipse.exe
ou eclipse.bin). Installation manager
vérifiera si la
version de l'IDE Eclipse est valide pour le package que vous installez.
Le champ JVM de l'IDE Eclipse affiche la
machine virtuelle Java (JVM)
de l'IDE que vous avez spécifié.
- Cliquez sur Suivant pour continuer.
- Sur la page Fonctions, dans la section Langues, sélectionnez les
langues à installer pour le groupe de packages. Les versions correspondantes de l'interface utilisateur et
de la documentation du package produit seront
installées.
- Sur la page Common Configurations,
indiquez comment vous souhaitez accéder à l'aide.
Si vous décidez de télécharger et d'installer l'aide en local, vous êtes invité
à procéder comme cela au premier démarrage du produit.
Vous pouvez modifier cette sélection ultérieurement
en modifiant la pages de préférences Aide > Table des matières.
- Sur la page Récapitulatif, passez en revue vos choix avant de
lancer l'installation du
package. Si vous souhaitez changer certains
choix, cliquez sur Précédent afin de retourner aux pages
précédentes. Lorsque vous êtes satisfait de vos choix d'installation, cliquez
sur Installer pour installer le package. Un indicateur illustre la progression de l'installation.
- Lorsque le processus d'installation est terminé, un message signale sa
réussite.
- Cliquez sur Afficher le fichier journal pour ouvrir le fichier journal d'installation
de la session courante dans une nouvelle fenêtre. Vous devez ensuite fermer la fenêtre Journal d'installation
pour continuer.
- Dans l'assistant Installer des packages, indiquez si vous souhaitez ou non
que le produit démarre lorsque vous
quitterez l'assistant.
- Cliquez sur Terminer pour lancer le package sélectionné. L'assistant Installer des packages se ferme et vous retrouvez la page de démarrage
d'Installation Manager.
- Fermez Installation Manager.
- Si vous avez démarré l'installation à partir du tableau de bord, fermez-le.
Que faire ensuite
Effectuez les tâches de post-installation requises.
- Concepts associés
- Coexistence
La coexistence concerne les produits installés sur un même ordinateur.
- Terminologie d'installation
La bonne compréhension des termes et conventions ci-après peut vous aider à tirer le meilleur parti de la documentation d'installation et donc de votre produit.
Installation en mode silencieux
Vous pouvez installer un package produit en mode silencieux (non interactif) en utilisant
soit Installation Manager dans ce mode, soit le programme d'installation d'Installation Manager. Lorsque vous exécutez Installation
Manager en mode silencieux, son interface utilisateur n'est pas disponible. Vous utilisez à la place un fichier
de réponses pour entrer les commandes nécessaires à l'installation du package.
Feuilles de route d'installation en mode silencieux
La procédure classique d'installation en mode silencieux consiste à utiliser le programme d'installation
d'Installation Manager pour installer ce dernier, à l'utiliser
pour enregistrer un fichier de réponses, puis à procéder à l'installation en mode silencieux
de progiciels. Vous pouvez également utiliser le programme d'installation
d'Installation Manager pour installer simultanément ce dernier
et des progiciels. Lorsque vous procédez à une installation en mode silencieux, l'interface utilisateur
n'est pas disponible. Vous utilisez à la place un fichier de réponses pour entrer les commandes
nécessaires à l'installation des progiciels.
Il existe deux feuilles de route principales liées à l'exécution d'une installation en mode silencieux.
- Utilisez Installation Manager pour installer des progiciels en mode silencieux :
- Installez Installation Manager à l'aide du programme d'installation d'Installation Manager.
- Enregistrez un fichier de
réponses à l'aide d'Installation Manager ou créez un fichier de réponses manuellement.
- Exécutez Installation Manager
en mode silencieux pour exécuter l'opération en mode silencieux.
- Utilisez le programme d'installation d'Installation Manager pour installer des progiciels en mode
silencieux :
- Créez un fichier de réponses manuellement
contenant les commandes nécessaires à l'installation d'Installation Manager et d'autres packages.
- Exécutez le programme d'installation
d'Installation Manager avec le fichier de réponses.
Utilisation du programme d'installation d'Installation Manager
Le programme d'installation d'Installation Manager permet
son installation en mode silencieux. Il permet également l'installation de packages.
Le programme d'installation d'Installation Manager est un utilitaire de ligne de commande. Lancez-le
pour installer ou désinstaller Installation Manager en mode silencieux. Vous pouvez également y recourir pour installer des progiciels.
Si Installation Manager n'est pas encore installé sur votre
ordinateur, utilisez son programme d'installation pour
l'installer en même temps que des packages au lieu de procéder en deux
temps. Ce fichier de réponses exemple présente l'installation d'Installation Manager et d'un progiciel. Si Installation
Manager est déjà installé sur votre
ordinateur, vous pouvez simplement l'utiliser pour installer
des packages.
Installation d'Installation Manager en mode silencieux
Utilisez le programme d'installation d'Installation Manager pour installer Installation
Manager en mode silencieux.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Le programme d'installation d'Installation Manager est utilisé pour installer
Installation Manager. Vous pouvez installer Installation Manager
en mode administrateur ou en mode non-administrateur. Suivez l'exemple
ci-après pour installer Installation Manager.
Procédure
- Décompressez le programme d'installation d'Installation Manager. Le kit Installation
Manager est disponible à l'adresse suivante : http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/im/.
Sélectionnez le numéro de version que vous souhaitez installer, par exemple 130/,
puis sélectionnez le répertoire zips.
- Accédez au sous-répertoire InstallerImage_plateforme.
- Entrez l'une des commandes suivantes :
- Pour effectuer l'installation en tant qu'administrateur sous
Windows : installc --launcher.ini
silent-install.ini -log <chemin d'accès et nom du fichier journal> Par
exemple : installc --launcher.ini silent-install.ini -log
c:\mon_fichier_journal.xml
- Pour effectuer l'installation en tant que non-administrateur
sous Windows : userinstc --launcher.ini
user-silent-install.ini -log <chemin d'accès et nom du fichier journal> Par
exemple : userinstc --launcher.ini user-silent-install.ini
-log c:\mon_fichier_journal.xml
- Sur les autres plateformes en tant qu'administrateur : install
--launcher.ini silent-install.ini -log <chemin d'accès et nom du fichier journal> Par
exemple, install --launcher.ini silent-install.ini -log
/root/mes_journaux/mon_fichier_journal.xml
- Sur les autres plateformes en tant que non-administrateur : userinst
--launcher.ini user-silent-install.ini -log <chemin d'accès et nom du fichier journal>
Par exemple, userinst --launcher.ini
user-silent-install.ini -log /root/mes_journaux/mon_fichier_journal.xml
Résultats
Après l'installation, vous pouvez utiliser
Installation Manager ou son programme d'installation
pour installer des packages en mode silencieux.
Changement d'emplacement d'installation par défaut
Vous pouvez changer l'emplacement où Installation Manager est installé
par défaut en modifiant le fichier de réponses install.xml.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Le programme d'installation d'Installation Manager utilise un fichier de réponses
par défaut pour installer le programme d'installation d'Installation Manager. Vous pouvez modifier ce
fichier afin de changer l'emplacement d'installation
par défaut.
Procédure
- Accédez au répertoire InstallerImage_plateforme.
- Localisez le fichier de réponses install.xml.
- Changez l'emplacement d'installation d'Installation Manager
en ajoutant une entrée 'profile' et en indiquant le nouvel
emplacement d'installation au moyen des
attributs key
et value de l'élément data. L'emplacement d'installation doit être un répertoire
nommé eclipse.
Exemple
Voici comment modifier le fichier de réponses install.xml
par défaut afin que l'emplacement d'installation devienne C:\IBM\InstallationManager.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<agent-input clean='true' temporary='true'>
<!-- ajouter un profil et indiquer l'emplacement d'installation avec les attributs key et value de l'élément data. L'emplacement doit se terminer par \eclipse -->
<profile kind='self' installLocation='C:\IBM\InstallationManager\eclipse' id='IBM Installation Manager'>
<data key='eclipseLocation' value='C:\IBM\InstallationManager\eclipse'/>
</profile>
<server>
<repository location='.'/>
</server>
<!-- ajouter les informations de profil mais ne pas modifier les fonctions, l'ID et le numéro de version -->
<install>
<offering profile='IBM Installation Manager' features='agent_core,agent_jre' id='com.ibm.cic.agent' version='1.2.0.20080624_0100'/>
</install>
</agent-input>
Installation de packages en mode silencieux à l'aide du programme d'installation d'Installation Manager
Le programme d'installation d'Installation Manager permet d'installer ce
dernier ainsi que d'autres progiciels.
Avant de commencer
Pour installer des progiciels à l'aide du programme d'installation d'Installation Manager,
vous devez d'abord créer un fichier de
réponses.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Vous pouvez utiliser le programme d'installation d'Installation Manager pour installer ce dernier en mode silencieux
ainsi que des progiciels.
Vous pouvez également installer Installation Manager à l'aide du programme d'installation,
puis installer des packages en mode silencieux à l'aide d'Installation Manager.
Pour installer des packages en mode silencieux
à l'aide du programme d'installation d'Installation Manager,
entrez la commande suivante à partir du répertoire InstallerImage_plateforme :
- Sous Windows, en mode administrateur :installc.exe --launcher.ini
silent-install.ini -input <chemin et nom du fichier de réponses> -log <chemin et nom du fichier
journal>. Exemple : installc.exe
--launcher.ini silent-install.ini -input c:\myresponse\responsefile.xml
-log c:\monjournal\journal_installation_mode_silencieux.xml.
- Sous Windows, en mode non administrateur :userinstc.exe --launcher.ini
user-silent-install.ini -input <chemin et nom du fichier de réponses> -log <chemin et nom du fichier
journal>. Exemple : userinstc.exe
--launcher.ini user-silent-install.ini -input c:\myresponse\responsefile.xml
-log c:\monjournal\journal_installation_mode_silencieux.xml .
- Sur les autres plateformes, en mode administrateur : install --launcher.ini silent-install.ini
-input <chemin et nom du fichier de réponses> -log <chemin et nom du fichier journal>. Exemple : install
--launcher.ini silent-install.ini -input /root/myresponse/responsefile.xml
-log /root/mylog/silent_install_log.xml
- Sur les autres plateformes, en mode non administrateur : userinst --launcher.ini user-silent-install.ini
-input <chemin et nom du fichier de réponses> -log <chemin et nom du fichier journal>. Exemple : userinst
--launcher.ini user-silent-install.ini -input /root/myresponse/responsefile.xml
-log /root/mylog/silent_install_log.xml
Le tableau suivant décrit les arguments utilisés avec la commande
d'installation en mode silencieux :
Argument |
Description |
-vm |
Spécifie le programme de lancement Java.
En mode silencieux, utilisez toujours java.exe sous Windows et java sur les autres plateformes. |
-nosplash |
Indique que l'écran d'accueil ne doit pas s'afficher. |
--launcher.suppressErrors |
Indique que la boîte de dialogue des erreurs liées à la machine virtuelle Java ne doit pas s'afficher. |
-silent |
Indique que le programme d'installation d'Installation Manager ou Installation
Manager doit être exécuté en mode silencieux. |
-input |
Spécifie un fichier de réponses XML comme entrée pour le programme d'installation d'Installation Manager ou Installation Manager.
Un fichier de réponses contient des commandes que le programme d'installation ou Installation Manager exécute. |
-log |
(Facultatif) Spécifie un fichier journal dans lequel sont enregistrés les résultats de
l'installation en mode silencieux. Il s'agit d'un fichier XML.
Si la
session d'installation en mode silencieux a réussi,
le journal ne contiendra que l'élément racine <result> </result>. En revanche, si des erreurs se sont produites, le journal contiendra des éléments "error" avec des messages. |
-updateAll |
(Facultatif) Installe toutes les mises à jour disponibles. |
-installAll |
(Facultatif) Installe tous les produits disponibles. |
--launcher.ini silent-install.ini |
Spécifie l'emplacement du fichier .ini à utiliser.
Si cet argument n'est pas
spécifié, l'exécutable recherche, dans le répertoire du programme de lancement, un fichier
portant le même nom que lui, mais avec l'extension ".ini". Par exemple, installc.exe recherche un fichier installc.ini.
Le fichier silent-install.ini situé dans le même répertoire que
l'exécutable installc.exe, contient les paramètres d'initialisation applicables à l'installation en
mode silencieux ; il doit toujours être présent. |
--launcher.ini user-silent-install.ini |
Spécifie l'emplacement du fichier .ini à utiliser pour une installation
en non administrateur. Si cet argument n'est pas
spécifié, l'exécutable recherche, dans le répertoire du programme de lancement, un fichier
portant le même nom que lui, mais avec l'extension ".ini". Par exemple, install.exe recherche un fichier install.ini. Le fichier silent-install.ini situé dans le même répertoire que
l'exécutable install.exe, contient les paramètres d'initialisation applicables à l'installation en
mode silencieux ; il doit toujours être présent. |
-accessRights |
Définit si Installation Manager fonctionne en mode administrateur ou
non administrateur.
Dans ce dernier cas, l'argument doit toujours être accompagné
de la valeur 'nonAdmin' :
-accessRights nonAdmin Dans le cas du mode administrateur,
il doit être utilisé avec la valeur 'admin' :
-accessRights admin
Si
cet argument n'est pas spécifié, la valeur par défaut est définie d'après les droits
de l'utilisateur courant.
Remarque :
Pour les utilisateurs de
Windows XP qui sont membres
du groupe Administrateurs, la valeur par défaut est toujours -accessRights admin. Si, pour ces utilisateurs, le programme
doit être exécuté en mode non administrateur, l'argument -accessRights nonAdmin
doit être spécifié explicitement. |
-showProgress |
Affiche une barre de progression dans la console. |
-ShowVerboseProgress |
Affiche un texte de progression dans la console. Par exemple, lorsqu'un redémarrage est nécessaire après l'installation,
la console peut afficher un texte indiquant que le redémarrage de la machine est en cours. |
Le programme d'installation d'Installation Manager comporte un fichier d'initialisation, ou .ini, appelé
silent-install.ini (ou user-silent-install.ini pour les
installations en mode non administrateur), qui comprend des valeurs par défaut pour les arguments décrits dans le tableau
plus haut. Par exemple, voici à quoi peut ressembler le fichier silent-install.ini par défaut :
-accessRights
admin
-vm
C:\Program Files\IBM\Installation Manager\eclipse\jre_5.0.2.sr5_20070511\jre\bin\java.exe
-nosplash
--launcher.suppressErrors
-silent
-vmargs
-Xquickstart
-Xgcpolicy:gencon
Résultats
Si l'installation réussit, le statut "0" est renvoyé ; si elle
échoue, un numéro différent de zéro est retourné.
Lorsque le programme d'installation d'Installation Manager s'exécute,
il lit le fichier de réponses et, si vous avez opté pour l'écriture dans un fichier journal, il
le crée dans le répertoire que vous avez
spécifié.
Si l'opération réussit, le fichier journal est vide.
Par exemple :
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<result>
</result>
Le fichier journal contiendra un élément d'erreur si l'opération
ne s'est pas déroulée correctement.
Un fichier journal propre à Installation
Manager est également disponible. Son emplacement par défaut est l'un des suivants :
- Sous Windows, en mode non administrateur :
C:\Documents and Settings\<votre ID>\Application Data\IBM\Installation
Manager\logs
- Sous Windows, en mode administrateur :
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\IBM\Installation
Manager\logs
- Sur les autres plateformes : /var/ibm/InstallationManager/logs
Installation en mode silencieux à l'aide d'Installation Manager
Lancez Installation Manager en mode silencieux avec un fichier
de réponses pour installer, désinstaller, mettre à jour ou modifier
des packages en mode silencieux. Installation
Manager est l'outil que vous utilisez généralement pour installer des packages
en mode silencieux.
Si Installation Manager n'est pas encore installé sur votre
ordinateur, vous pouvez utiliser son programme d'installation pour
l'installer en même temps que des packages au lieu de procéder en deux
temps.
Installation de packages en mode silencieux à l'aide d'Installation Manager
Installation Manager permet d'installer des packages produits en mode silencieux à partir d'une ligne de commande.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Une fois Installation Manager installé, utilisez-le en mode silencieux pour
installer des packages. Ce fichier décrit la procédure d'installation des packages à l'aide d'Installation Manager.
Pour
exécuter Installation Manager en mode silencieux, entrez la commande suivante depuis le sous-répertoire
eclipse du répertoire où vous avez installé Installation Manager :
- Sous Windows :IBMIMc.exe --launcher.ini
silent-install.ini -input <chemin et nom du fichier de réponses> -log <chemin et nom du fichier
journal>. Exemple : IBMIMc.exe --launcher.ini
silent-install.ini -input c:\monjournal\fichierderéponses.xml -log c:\monjournal\journal_installation_mode_silencieux.xml
- Sur les autres plateformes : IBMIM --launcher.ini silent-install.ini
-input <chemin et nom du fichier de réponses> -log <chemin et nom du fichier journal>. Exemple : IBMIM --launcher.ini silent-install.ini -input /root/monjournal/fichierderéponses.xml
-log /root/monjournal/journal_installation_mode_silencieux.xml
Le tableau suivant décrit les
arguments utilisés avec la commande d'installation en mode silencieux :
Argument |
Description |
-vm |
Spécifie le programme de lancement Java.
En mode silencieux, utilisez toujours java.exe sous Windows et java sur les autres plateformes. |
-nosplash |
Indique que l'écran d'accueil ne doit pas s'afficher. |
--launcher.suppressErrors |
Indique que la boîte de dialogue des erreurs liées à la machine virtuelle Java ne doit pas s'afficher. |
-silent |
Indique que le programme d'installation d'Installation Manager ou Installation
Manager doit être exécuté en mode silencieux. |
-input |
Spécifie un fichier de réponses XML comme entrée pour le programme d'installation d'Installation Manager ou Installation Manager.
Un fichier de réponses contient des commandes que le programme d'installation ou Installation Manager exécute. |
-log |
(Facultatif) Spécifie un fichier journal dans lequel sont enregistrés les résultats de
l'installation en mode silencieux. Il s'agit d'un fichier XML.
Si la
session d'installation en mode silencieux a réussi,
le journal ne contiendra que l'élément racine <result> </result>. En revanche, si des erreurs se sont produites, le journal contiendra des éléments "error" avec des messages. |
-updateAll |
(Facultatif) Installe toutes les mises à jour disponibles. |
-installAll |
(Facultatif) Installe tous les produits disponibles. |
--launcher.ini silent-install.ini |
Spécifie l'emplacement du fichier .ini à utiliser.
Si cet argument n'est pas
spécifié, l'exécutable recherche, dans le répertoire du programme de lancement, un fichier
portant le même nom que lui, mais avec l'extension .ini. Par exemple,
IBMIM.exe recherche un fichier IBMIM.ini, tandis que install.exe recherche
install.ini. Le fichier
silent-install.ini situé dans le même répertoire que
l'exécutable IBMIM.exe, contient les paramètres d'initialisation applicables à l'installation en
mode silencieux ; il doit toujours être présent. |
--launcher.ini user-silent-install.ini |
Spécifie l'emplacement du fichier .ini à utiliser sous
Windows en mode non administrateur.
Si cet argument n'est pas
spécifié, l'exécutable recherche, dans le répertoire du programme de lancement, un fichier
portant le même nom que lui, mais avec l'extension ".ini". Par exemple, IBMIM.exe recherche un fichier IBMIM.ini.
Le fichier
user-silent-install.ini situé dans le même répertoire que
l'exécutable IBMIM.exe, contient les paramètres d'initialisation applicables à l'installation en
mode silencieux ; il doit toujours être présent. |
-showProgress |
Affiche une barre de progression dans la console. |
-ShowVerboseProgress |
Affiche un texte de progression dans la console. Par exemple, lorsqu'un redémarrage est nécessaire après l'installation,
la console peut afficher un texte indiquant que le redémarrage de la machine est en cours. |
-accessRights |
Définit si Installation Manager fonctionne en mode administrateur ou
non administrateur. Dans ce dernier cas, l'argument doit toujours être accompagné
du paramètre 'nonAdmin' :
-accessRights nonAdmin En mode administrateur,
l'argument doit toujours être accompagné
du paramètre 'admin' :
-accessRights admin
Si
cet argument n'est pas spécifié, la valeur par défaut est définie d'après les droits
de l'utilisateur courant.
Remarque :
Pour les utilisateurs de
Windows XP qui sont membres
du groupe Administrateurs, la valeur par défaut est toujours -accessRights admin. Si, pour ces
utilisateurs, le programme doit être exécuté en mode non administrateur, l'argument -accessRights
nonAdmin doit être spécifié explicitement. |
Installation Manager
comporte un fichier d'initialisation, ou .ini, appelé silent-install.ini, qui comprend des valeurs
par défaut pour les arguments décrits dans le tableau plus haut. Par exemple, voici à quoi peut ressembler le fichier silent-install.ini :
-accessRights
admin
-vm
C:\Program Files\IBM\Installation Manager\eclipse\jre_5.0.2.sr5_20070511\jre\bin\java.exe
-nosplash
--launcher.suppressErrors
-silent
-vmargs
-Xquickstart
-Xgcpolicy:gencon
Résultats
Si l'installation réussit, le statut "0" est renvoyé ; si elle
échoue, un numéro différent de zéro est retourné.
Lorsque le programme d'installation d'Installation Manager s'exécute,
il lit le fichier de réponses et, si vous avez opté pour l'écriture dans un fichier journal, il
le crée dans le répertoire que vous avez
spécifié.
Si l'opération réussit, le fichier journal est vide.
Par exemple :
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<result>
</result>
Le fichier journal contiendra un élément d'erreur si l'opération
ne s'est pas déroulée correctement.
Un fichier journal propre à Installation
Manager est également disponible. Son emplacement par défaut est l'un des suivants :
- Sous Windows, en mode non administrateur :
C:\Documents and Settings\<votre ID>\Application Data\IBM\Installation
Manager\logs
- Sous Windows, en mode administrateur :
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\IBM\Installation
Manager\logs
- Sur les autres plateformes : /var/ibm/InstallationManager/logs
Installation de tous les produits disponibles en mode silencieux à l'aide d'Installation Manager
Installation Manager permet de rechercher et d'installer tous les produits disponibles
en mode silencieux.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Pour rechercher et installer tous les produits disponibles à l'aide d'Installation Manager en mode silencieux, procédez comme suit :
Procédure
- A partir d'une ligne de commande, passez dans le sous-répertoire eclipse du
répertoire où vous avez installé Installation Manager.
- Entrez et exécutez la commande suivante :
- Sous Windows : IBMIMc.exe
--launcher.ini silent-install.ini -installAll
- Sur les autres plateformes : IBMIM --launcher.ini
silent-install.ini -installAll
Résultats
Tous les référentiels connectés sont examinés et tous les produits disponibles trouvés
sont installés.
Installation des mises à jour de tous les produits installés à l'aide d'Installation Manager en mode silencieux
Installation Manager permet de rechercher et d'installer en mode silencieux les mises à jour de tous les produits
actuellement installés.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Pour rechercher et installer toutes les mises à jour disponibles des produits installés, procédez comme suit :
Procédure
- A partir d'une ligne de commande, passez dans le sous-répertoire eclipse du
répertoire où vous avez installé Installation Manager.
- Entrez et exécutez la commande suivante :
- Sous Windows : IBMIMc.exe
--launcher.ini silent-install.ini -updateAll
- Sur les autres plateformes : IBMIM --launcher.ini
silent-install.ini -updateAll
Résultats
Les mises à jour de tous les produits disponibles connus d'Installation Manager sont
installées.
Installation en mode silencieux à partir de référentiels authentifiés à l'aide d'Installation Manager
L'installation en mode silencieux peut se faire à partir d'un référentiel authentifié. Toutefois,
l'accès à celui-ci exige de fournir les données d'identification appropriées.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Installation Manager utilise l'infrastructure d'Eclipse (www.eclipse.org) pour enregistrer les données
d'identification dans un
fichier spécial que l'on appelle fichier de clés. Le contenu du fichier de clés est chiffré,
mais vous pouvez renforcer sa sécurité en imposant l'utilisation d'un mot de passe pour
son ouverture.
Pour plus d'informations sur les fichiers de clés,
voir le manuel Guide d'utilisation du plan de travail Eclipse (disponible sur www.eclipse.org).
Pour accéder aux référentiels authentifiés
en mode silencieux, procédez comme suit :
Procédure
- Démarrez Installation Manager en mode interface utilisateur et
spécifiez les paramètres de ligne de commande suivants : -keyring <fichier>
-password <motdepasse>. Par exemple, IBMIM
-keyring c:\mon_répertoire\im.keyring
- Lorsque vous utilisez Installation Manager en mode interface utilisateur et que vous accédez à un référentiel
protégé, une fenêtre s'ouvre pour que vous puissiez entrer les données d'identification.
Entrez les données d'identification correctes et sauvegardez-les. Assurez-vous que la case Sauvegarder le mot de passe
est cochée. Les données d'identification sont sauvegardées dans le fichier de clés indiqué.
- Utilisez les paramètres de ligne de commande -keyring <fichier> -password <motdepasse> lorsque
vous démarrez Installation Manager en mode silencieux.
Durant l'installation en mode silencieux, les droits d'accès au référentiel
protégé sont extraits du fichier de clés spécifié sur la ligne de commande.
Exemple :
- Sous Windows : IBMIMc.exe
--launcher.ini silent-install -input <chemin et nom du fichier d'entrée>
-keyring <chemin et nom du fichier de clés> -password <motdepasse>
- Sur les autres plateformes : IBMIM --launcher.ini
silent-install -input <chemin et nom du fichier d'entrée> -keyring <chemin et nom du fichier
de clés> -password <motdepasse>
Désinstallation d'Installation Manager en mode silencieux
Le script de désinstallation permet de désinstaller Installation Manager en mode silencieux.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Le script de désinstallation est stocké dans le
répertoire de désinstallation d'Installation Manager. Pour désinstaller Installation Manager en mode silencieux,
procédez comme suit :
Procédure
- A partir d'une ligne de commande, accédez au sous-répertoire de désinstallation
d'Installation Manager.
- Sous Windows, en mode non administrateur, l'emplacement par défaut est C:\Documents and Settings\All Users\Application
Data\IBM\Installation Manager\uninstall.
- Sous Windows, en mode administrateur,
l'emplacement par défaut est C:\Documents and
Settings\<ID utilisateur>\Application Data\IBM\Installation Manager\uninstall.
- Sur les autres plateformes, en mode non administrateur,
l'emplacement par défaut est <répertoire_principal_utilisateur>/var/ibm/InstallationManager/uninstall
- Sur les autres plateformes, en mode administrateur, l'emplacement par défaut est /var/ibm/InstallationManager/uninstall
- Entrez la commande suivante :
- Sous Windows, en mode administrateur :
uninstallc.exe --launcher.ini silent-uninstall.ini
- Sous Windows, en mode non administrateur :
userinstc.exe --launcher.ini silent-uninstall.ini
- Pour les autres plateformes : uninstall --launcher.ini silent-uninstall.ini
Fichiers de réponses
Un fichier de réponses est un fichier XML contenant les données nécessaires
à l'exécution des opérations d'installation en mode silencieux.
Les fichiers de réponses sont utilisés à la fois par Installation Manager et par le programme d'installation
d'Installation Manager, afin d'exécuter les opérations d'installation en mode silencieux. Vous
pouvez enregistrer un fichier de réponses via l'enregistrement des préférences et des actions
d'installation dans Installation Manager en mode interface utilisateur. Vous pouvez également
en créer une manuellement à l'aide de la liste documentée des commandes et des préférences du fichier
de réponses.
Un fichier de réponses est un fichier XML contenant les données lues par Installation
Manager en mode silencieux. Il permet d'exécuter quasiment
toutes les actions réalisables à l'aide d'Installation Manager en mode
assistant. Un fichier de réponses permet par exemple d'indiquer l'emplacement
du référentiel contenant les packages, le package à installer
et les fonctions à installer pour ce package. Vous pouvez également l'utiliser
pour modifier votre package installé, ainsi que pour appliquer des mises à jour
et une licence.Exemple de fichier de réponses - Installation d'Installation Manager et de packages
Enregistrement d'un fichier de réponses avec Installation Manager
Vous pouvez créer un fichier de réponses en enregistrant vos actions
dans Installation Manager. Lorsque vous enregistrez un fichier de réponses, toutes les sélections opérées dans
l'interface utilisateur d'Installation Manager sont stockées dans un fichier XML. Quand vous exécutez ensuite
Installation Manager en mode silencieux, celui-ci utilise les données stockées dans le fichier de réponses XML pour
réaliser l'installation.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Lorsque vous enregistrez un fichier de réponses, vous pouvez soit exécuter les actions (par exemple,
installer un package), soit vous limiter à la création du fichier de réponses, sans exécuter les actions.
Notez que lorsque vous enregistrez un fichier de réponses, les préférences que vous définissez, y compris
celles du référentiel, ne sont pas stockées. Pour enregistrer un fichier de
réponses, procédez comme suit :
Procédure
- A partir d'une ligne de commande, passez dans le sous-répertoire eclipse du
répertoire où vous avez installé Installation Manager. Exemple :
- Sous Windows :
cd C:\Program Files\IBM\Installation Manager\eclipse
- Sur les autres plateformes : cd
/opt/IBM/InstallationManager/eclipse
- Sur une ligne de commande, entrez une des commandes suivantes pour lancer Installation Manager, en remplaçant les
variables par le nom et l'emplacement du fichier de réponses et (éventuellement) ceux du fichier journal. Vous
pouvez enregistrer un fichier de réponses et effectuer l'installation ou la mise à jour
simultanément ou enregistrer un fichier de réponse sans effectuer ces actions.
- Pour enregistrer un fichier de réponses en effectuant une installation ou une mise à jour :
- Pour enregistrer un fichier de réponses sans effectuer d'installation ou de mise à jour,
ajoutez l'argument facultatif -skipInstall <emplacementDonnéesAgent>
à la commande. Exemple :
Pour Windows : IBMIM -record c:\mylog\responsefile.xml
-skipInstall c:\temp\recordData
Lorsque vous ajoutez l'argument -skipInstall <emplacementDonnéesAgent> :
- Aucun package n'est installé ou désinstallé. Aucun artefact n'est téléchargé et aucune action n'est
exécutée.
- Installation Manager enregistre les données à l'emplacement spécifié.
- L'enregistrement du fichier de réponses est plus rapide,
car Installation Manager n'exécute pas d'action ; il enregistre simplement les
données.
<emplacementDonnéesAgent> doit être un répertoire accessible en
écriture, avec les caractéristiques suivantes :
- Si vous générez un fichier de réponses pour l'installation initiale d'un produit,
le répertoire <emplacementDonnéesAgent> doit être vide.
- Si vous générez un fichier de réponses pour enregistrer la gestion des licences, les mises à jour
ou modifications du produit, vous devez utilisez le même <emplacementDonnéesAgent> lors
de la prochaine session d'enregistrement. Ces changements sont ajoutés à l'emplacement des données
de l'agent.
- Suivez les instructions de l'assistant approprié.
Si vous avez copié le référentiel à un nouvel emplacement, vous pouvez
spécifier celui-ci en sélectionnant Fichier > Préférences > Emplacement
du référentiel.
- Cliquez sur Terminer, puis fermez Installation Manager.
Résultats
Un fichier de réponses XML est créé et enregistré à l'emplacement que vous avez indiqué dans la
commande.
Création manuelle d'un fichier de réponses
Si vous souhaitez utiliser Installation Manager en mode silencieux, vous devez créer un
fichier de réponses contenant toutes les commandes à exécuter par
Installation Manager. La technique préconisée à cet effet est de créer le
fichier de réponses en enregistrant vos actions lorsque vous
installez un package. Toutefois,
vous avez également la possibilité de créer ou de modifier manuellement un fichier de réponses.
Il existe deux catégories de commandes enregistrables dans un fichier de réponses :
- Les commandes de préférences servent
à définir les préférences accessibles dans le menu Fichier > Préférences d'Installation Manager
(emplacement des référentiels, par exemple).
- Les commandes d'assistant servent
à émuler les assistants d'installation, de mise à jour, de modification et de désinstallation d'Installation
Manager.
Commandes de fichier de réponses
Le tableau suivant contient des informations de référence sur les commandes utilisables dans un fichier de réponses.
Commandes de fichier de réponses |
Description |
Profil
<profile
id="l'ID du profil (groupe de packages"
installLocation="l'emplacement où est installé
le profil">
<data key="clé1" value="valeur1"/>
<data key="clé2" value="valeur2"/>
</profile> |
Un profil est un emplacement d'installation. Utilisez cette commande pour créer un groupe de packages (ou un emplacement d'installation). Si le groupe de packages spécifié existe déjà,
la commande est sans effet. Dans la version actuelle du produit,
lorsqu'un profil est créé, l'installation en mode silencieux crée également deux
contextes d'installation : l'un pour Eclipse et l'autre
correspondant au contexte natif.
Vous pouvez utiliser l'élément <data>
pour définir les propriétés du profil.
La liste suivante répertorie les clés actuellement
prises en charge ainsi que les valeurs associées :
- La clé eclipseLocation spécifie une installation existante d'Eclipse,
telle que c:\moneclipse\eclipse.
- La clé cic.selector.nl spécifie les sélections de langues nationales
(NL), telles que zh, ja
et en.
Remarque :
Si vous spécifiez plusieurs codes de langue, séparez-les par des
virgules.
La
liste ci-après contient les codes de langue. Toutes les langues ne sont pas
prises en charge dans tous les produits :
- Anglais (en)
- Français (fr)
- Italien (it)
- Chinois simplifié (zh)
- Russe (ru)
- Chinois traditionnel (Taïwan) (zh_TW)
- Chinois traditionnel (Hong Kong) (zh_HK)
- Allemand (de)
- Japonais (ja)
- Polonais (pl)
- Espagnol (es)
- Tchèque (cs)
- Hongrois (hu)
- Coréen (ko)
- Portugais (pt_BR)
|
repository
<server>
<repository location="http://exemple/
repository/">
<repository location="file:/C:/
repository/">
<!--ajouter ci-dessous d'autres référentiels-->
<...>
</server> |
Cette commande permet d'indiquer les référentiels utilisés
lors d'une installation en mode silencieux. Utilisez une URL ou un chemin UNC pour indiquer un référentiel
distant, ou un chemin de répertoire pour indiquer un référentiel local. |
install
<install>
<offering profile= "ID du profil"
features= "ID de fonctions"
id= "ID de l'offre" version= "version de
l'offre" selected="true"></offering>
<!--ajouter d'autres offres ci-dessous-->
<...>
</install> |
Cette commande permet de spécifier les packages à installer.
L'ID du profil doit correspondre à un profil
existant ou à un profil créé par la commande set profile.
Il est possible de spécifier en option des ID de fonctions
sous la forme d'une liste séparée par des virgules ("fonction1, fonction2", etc.). Si aucun ID de fonction n'est
indiqué, toutes les fonctions par défaut de l'offre spécifiée seront installées.
Remarque :
Les fonctions obligatoires seront incluses pour l'installation, même si elles ne figurent pas
explicitement dans la liste séparée par des virgules.
Le numéro de version n'est pas requis. S'il n'est pas indiqué, Installation Manager installe le produit le plus récent associé à l'ID spécifié et toutes les mises à jour ainsi que les correctifs liés.
L'attribut 'selected' est facultatif.
Par défaut, sa valeur est "true". Si 'selected' est défini sur
"false", l'installation en mode silencieux n'installe pas le package. En mode assistant, le package est
proposé sur la page de sélection des packages, mais il n'est pas sélectionné
initialement. |
update (en mode assistant)
<update>
<offering profile= "ID du profil">
</update> |
Cette commande permet de spécifier le profil à mettre à jour.
L'ID du profil doit correspondre à un profil
existant.
Remarque :
Cette commande ne peut être utilisée qu'en mode assistant pour
appeler l'assistant de mise à jour ; elle ne fonctionne pas en mode silencieux. |
modify (en mode assistant)
<modify>
<offering profile= "ID du profil">
</modify> |
Cette commande permet de spécifier le profil à modifier.
L'ID du profil doit correspondre à un profil
existant.
Remarque :
Cette commande ne peut être utilisée qu'en mode assistant pour
appeler l'assistant de mise à jour ; elle ne fonctionne pas en mode silencieux. |
modify <install
modify="true"> ou <uninstall modify="true"> (attribut
optionnel)
<uninstall modify="true">
<offering profile= "ID du profil"
id="Id" version="Version"
features="-"/>
</uninstall> |
Utilisez l'attribut <modify="true"> dans les commandes
install et uninstall pour indiquer que vous souhaitez modifier une
installation existante. La valeur par défaut est false.
Si le but de l'opération de modification est seulement d'installer des modules
de langue supplémentaires, indiquez un tiret ("-") comme valeur de l'attribut
feature pour indiquer qu'aucune fonction n'est ajoutée.
Important :
Indiquez modify="true" et
un tiret "-" comme dans l'exemple
ci-dessus. Autrement, si aucune liste de fonctions n'est indiquée explicitement pour l'attribut features, l'effet de la commande install sera d'installer les fonctions
par défaut de l'offre indiquée et celui de la commande uninstall, de supprimer toutes les fonctions de
l'offre. |
uninstall
<uninstall>
<offering profile= "ID du profil"
features= "ID de fonctions"
id= "ID de l'offre" version= "version de
l'offre"></offering>
<!--ajouter d'autres offres ci-dessous-->
<...>
</uninstall> |
Cette commande permet de spécifier les packages à désinstaller.
L'ID du profil doit correspondre à un
profil existant ou à un profil spécifié dans une commande "profile". De plus, si aucun ID fonction n'est spécifié,
toutes les fonctions de l'offre indiquée seront désinstallées ;
si aucun ID offre n'est précisé, toutes les offres
installées dans le profil indiqué seront désinstallées. |
rollback
<rollback>
<offering profile= "ID du profil"
id= "ID de l'offre"
version= "version de l'offre">
</offering>
<!--ajouter d'autres offres ci-dessous
<...>
</rollback> |
Cette commande permet de rétrograder les offres indiquées
d'un niveau de version (par rapport à la version actuellement installée dans le profil indiqué).
Vous ne pouvez pas spécifier de
fonctions individuelles dans une commande rollback. |
installAll
<installALL/>
Remarque :
Cette commande revient
à utiliser
-silent -installAll . |
Cette commande permet de rechercher et d'installer automatiquement tous les packages
disponibles. |
updateAll
<updateALL/>
Remarque :
Cette commande revient
à utiliser
-silent -updateAll . |
Cette commande permet de rechercher et de mettre à jour automatiquement tous les packages
disponibles. |
license
<license policyFile="emplacement du
fichier de stratégie"/>
Exemple :
<license policyFile="c:\malicence.opt"/> |
Si votre package produit nécessite l'installation d'une licence, utilisez
cette commande pour générer un fichier de réponses contenant une commande "license"
en exécutant l'assistant de gestion des licences, après avoir démarré Installation Manager
en mode enregistrement.
En mode enregistrement, si vous définissez des options de gestion des licences via
l'assistant Gérer les licences, vos choix seront enregistrés
dans un fichier de stratégie de licence nommé "license.opt" et placé dans le même répertoire
que le fichier de réponses généré. De plus, le fichier de réponses contiendra
une commande "license" pointant sur ce fichier de stratégie. |
Attributs supplémentaires du fichier de réponses
Attribut du fichier de réponses |
Description |
clean
<agent-input clean="true">
</agent-input> |
Par défaut, l'attribut clean
est défini sur 'false'. Installation Manager utilise le référentiel et
les autres préférences indiqués dans le fichier de réponses, ainsi
que les préférences existantes définies dans son interface utilisateur.
Si une préférence est indiquée dans le fichier de réponses et définie dans l'interface d'Installation
Manager, celle précisée dans le fichier de réponses est
prioritaire.
Si l'attribut clean est
défini sur 'true', Installation Manager utilise le référentiel et les autres
préférences indiquées dans le fichier de réponses, et non les préférences
existantes définies dans son interface utilisateur. |
temporary
<agent-input clean="true" temporary="false">
</agent-input> |
Par défaut, l'attribut temporary
est défini sur 'false', ce qui signifie que les préférences définies dans votre fichier de
réponses sont conservées. Si l'attribut temporary est défini
sur 'true', les préférences définies dans le fichier de réponses ne
sont pas conservées.
Vous pouvez utiliser les attributs temporary et clean
conjointement. Par exemple, si vous définissez clean sur 'true' et temporary sur
'false', après l'exécution de l'installation en mode silencieux, les valeurs de référentiel
indiquées dans le fichier de réponses remplacent les préférences
définies dans les précédentes sessions d'Installation Manager. |
Acceptation du contrat de licence
<agent-input acceptLicense="false">
</agent-input> |
Par défaut, les contrats de licence auxquels sont soumis les packages installés
ne sont pas acceptés implicitement lorsque vous utilisez
Installation Manager en mode silencieux. Si un package que vous installez comporte un contrat de licence qui doit
être accepté, l'installation en mode silencieux échouera. Pour éviter cette situation et accepter le contrat
de licence, vous devez spécifier <agent-input acceptLicense="true">.
Ce faisant, vous acceptez les contrats de licence de tous les packages spécifiés dans le
fichier de réponse. |
rebootLater
<agent-input rebootLater="false">
</agent-input> |
Par défaut, rebootLater est défini sur
'false' et, si le fichier de réponses a pour effet d'installer un package nécessitant
le redémarrage de Windows,
Installation Manager redémarre le système une fois l'exécution du
fichier de réponses terminée.
Si rebootLater est
défini sur 'true', le système ne redémarre pas. |
Commandes de préférences relatives à l'installation en mode silencieux
Bien que les préférences soient habituellement définies dans la fenêtre
Préférences, vous pouvez aussi les indiquer (sous forme clés) dans un
fichier de réponses à utiliser lors d'une installation en mode silencieux.
Remarque :
Il est possible de spécifier plusieurs préférences dans le fichier de réponses.
Le code XML se présentera alors comme dans l'exemple ci-dessous :
<preference
name = "clé de la préférence"
value = "valeur de la préférence à définir">
</preference>
Le tableau suivant identifie les clés des préférences et les valeurs qui
peuvent leur être associées dans le cadre d'une installation en mode silencieux :
Clé |
Valeur |
Remarques |
com.ibm.cic.common.core.preferences.logLocation |
Spécifie l'emplacement du fichier journal d'Installation Manager. |
Important :
Cette clé est facultative. Elle a été conçue pour le test et le débogage. Si vous ne spécifiez pas l'emplacement du fichier journal, l'installation en mode silencieux et la version à interface graphique d'Installation Manager utiliseront le même emplacement. |
com.ibm.cic.license.policy.location |
Spécifie l'URL du fichier de stratégie de licence (il peut s'agir d'un emplacement distant). |
Non requis pour les produits ne nécessitant pas l'installation d'une
licence. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyEnabled |
True ou False |
Les serveurs proxy permettent de se connecter à un serveur distant en étant derrière le pare-feu. False est la valeur par défaut. Utilisez cette option pour activer un proxy
HTTP ou SOCKS. Une fois activé, ce proxy sera utilisé
pour toutes les communications avec le serveur. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyHost |
Nom d'hôte ou adresse IP |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyPort |
Numéro de port |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyUseSocks |
True ou False |
Les serveurs proxy permettent de se connecter à un serveur distant en étant derrière le pare-feu. False est la valeur par défaut. Activez cette option pour pouvoir spécifier l'adresse d'hôte (requise) d'un proxy SOCKS et le numéro
de port (optionnel) du proxy SOCKS. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.SOCKS.proxyHost |
Nom d'hôte ou adresse IP |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.SOCKS.proxyPort |
Numéro de port |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyEnabled |
True ou False |
False est la valeur par défaut. Un proxy FTP
est une passerelle de niveau application pour le protocole FTP. Il réachemine en toute sécurité
les commandes et les flux de données entre un client et un serveur. Cette fonction de
réacheminement est utile pour les pare-feu et les usurpations d'identité FTP. Un proxy FTP
facilite la correction des connexions au serveur FTP et l'authentification du
proxy. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyHost |
Nom d'hôte ou adresse IP |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyPort |
Numéro de port |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.eclipseCache |
c:\IBM\common (Windows)
/opt/IBM/common (Linux)
Remarque :
Les chemins d'accès ci-dessus sont les valeurs par défaut de cette préférence. En général, les packages d'installation fournissent leurs propres valeurs. |
Vous ne pouvez pas changer cet emplacement si vous avez déjà installé un package. |
com.ibm.cic.agent.core.pref.offering.service.repositories.areUsed |
True ou False |
Attribuez la valeur False à cette préférence pour la
désactiver. Si vous lui attribuez la valeur True, la recherche
est effectuée dans tous les référentiels liés lorsque des produits sont installés ou mis à jour. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.preserveDownloadedArtifacts |
True ou False |
Attribuez la valeur False à cette préférence pour la
désactiver. Si vous lui attribuez la valeur True, les fichiers
requis pour la restauration d'une version précédente du package sont
stockés sur votre système. Si vous lui attribuez plutôt la valeur False,
ces fichiers ne sont pas stockés. Si vous ne stockez pas ces fichiers, vous devez vous connecter au référentiel ou au support d'origine pour procéder à la restauration. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.repositoryLocations_EDITABLE |
True ou False |
Cette préférence permet d'indiquer si les utilisateurs peuvent apporter des modifications
aux référentiels, une fois le produit installé. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.directArtifactAccessMode |
True ou False |
La valeur par défaut est False. Avant qu'Installation
Manager ne démarre le processus d'installation, tous les fichiers d'installation
requis sont téléchargés à l'emplacement du référentiel partagé. Lorsque cette
préférence est définie sur True, Installation Manager
accède aux fichiers d'installation directement à partir des référentiels d'entrées
au cours du processus d'installation, plutôt que de les télécharger et de les vérifier en premier
lieu. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.searchForUpdates |
True ou False |
La valeur par défaut est False. Si vous lui attribuez
la valeur True, Installation Manager recherche des
mises à jour le concernant avant de procéder à l'installation en mode silencieux. |
Fichiers de réponses exemples
Vous pouvez utiliser un fichier de réponses à base d'éléments XML
pour spécifier des informations prédéfinies telles que
les préférences d'installation en mode silencieux,
l'emplacement des référentiels et les profils d'installation. Les fichiers de réponses constituent un bon moyen de
standardiser les paramètres d'installation (emplacements, préférences, etc.)
dans un groupe de travail ou une société.
Il peut être utile d'enregistrer un fichier de réponses, puis d'adapter son contenu à
vos besoins. Pour plus d'informations sur l'enregistrement d'un fichier de réponses, voir Enregistrement d'un fichier de réponses avec Installation Manager.
Les fichiers de réponses exemple sont également disponibles sur le DVD du produit,
dans le répertoire sampleResponseFiles.
Exemple de fichier de réponses - Installation d'Installation Manager et de packages
Il s'agit d'un exemple de fichier de réponses permettant d'installer simultanément
Installation Manager et un package.
Exemple de fichier de réponses permettant d'installer Installation Manager
et un progiciel |
<agent-input clean="true" temporary="true">
<!-- ajout des préférences -->
<preference name="com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyEnabled"
value="false"/>
<!-- création du profil si celui-ci n'existe pas déjà -->
<profile id="IBM Software Delivery Platform" installLocation="c:/temp/my_profile"></profile>
<server>
<repository location=
"http://a.site.com/local/products/sample/20090215_1542/repository/"></repository>
</server>
<!-- ajout des offres et des fonctions à installer. Vous pouvez installer Installation Manager et des packages dans un fichier de réponses -->
<install>
<offering id="com.ibm.cic.agent" version="1.3.0.20090114_0637" />
<offering features="com.ibm.rad.sdpcore,com.ibm.rad.jre,com.ibm.rad.webtools_core,com.ibm.rad.pde,com.ibm.rad.data_tools" profile="IBM Software Delivery Platform" id="com.ibm.rational.application.developer" version="7006_20080320_1728"/>
</install>
</agent-input> |
Exemple de fichier de réponses - Installation d'un package
Il s'agit d'un exemple de fichier de réponses permettant d'installer un
progiciel.
Exemple de fichier de réponses de progiciel |
<agent-input >
<server>
<repository location=
"http://a.site.com/local/products/sample/20060615_1542/repository/"></repository>
</server>
<!-- utilisation de l'emplacement d'installation par défaut et sélection de la dernière version de l'offre disponible dans le référentiel -->
<install>
<offering features= "core" id= "ies">
</offering>
</install>
</agent-input> |
Exécution d'Installation Manager à l'aide d'un fichier de réponses en mode
assistant
Vous pouvez installer, mettre à jour, modifier ou désinstaller des
progiciels avec Installation Manager en mode assistant (à l'aide d'un fichier de
réponses).
Installation Manager peut être exécuté en mode silencieux (non interactif) ou en
mode assistant (interactif).
Pour lancer
Installation Manager en mode assistant, entrez la ligne de commande suivante : IBMIM
-mode wizard -input <réponses> où <réponses> représente
le chemin et le nom du fichier de réponses.
En fonction des commandes contenues dans le fichier de réponses, Installation Manager démarre
l'un de ses assistants suivants : Installer, Mettre à jour, Modifier ou Désinstaller. Votre fichier de réponses ne peut contenir que les commandes destinées à un seul assistant à la fois. Par exemple, il peut inclure :
- des commandes de serveur, de configuration des préférences et d'installation,
- des commandes de serveur, de configuration des préférences et de mise à jour,
- des commandes de serveur, de configuration des préférences et de modification,
- des commandes de serveur, de configuration des préférences et de désinstallation.
Exportation de données pour l'identification d'incident
Vous pouvez générer un fichier .zip contenant des données en vue d'effectuer une
identification d'incident. Ce fichier permet au support IBM d'identifier
et résoudre l'incident.
Procédure
- A partir d'une ligne de commande, passez dans le sous-répertoire eclipse du
répertoire où vous avez installé Installation Manager.
- Entrez et exécutez la commande suivante :
- Sous Windows : IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini
-exportInstallData <fichierDonnéesInstall>.
Où <fichierDonnéesInstall>
correspond au nom du fichier à générer, contenant les données exportées au format .zip.
- Sur les autres plateformes : IBMIM --launcher.ini silent-install.ini
-exportInstallData <fichierDonnéesInstall>.
Où <fichierDonnéesInstall>
correspond au nom du fichier à générer, contenant les données exportées au format .zip.
Résultats
Un fichier .zip contenant les données d'installation est créé.
Utilisation du programme d'installation d'Installation Manager pour l'exécution d'autres opérations
Si vous ne pouvez pas installer Installation Manager, son programme
d'installation peut, au besoin, vous servir à effectuer d'autres opérations d'installation en mode
silencieux.
Installer tous les produits disponibles à l'aide du programme d'installation d'Installation
Manager
Vous pouvez utiliser le programme d'installation d'Installation Manager pour rechercher
et installer tous les produits disponibles en mode silencieux.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Suivez ces étapes pour rechercher et installer tous les produits disponibles
à l'aide du programme d'installation d'Installation Manager :
Procédure
- Accédez au sous-répertoire InstallerImage_plateforme.
- Entrez et exécutez la commande suivante :
- Sous Windows en mode
administrateur : installc.exe --launcher.ini silent-install.ini
-installAll
- Sous Windows en mode
non-administrateur : userinstc.exe --launcher.ini user-silent-install.ini
-installAll
- Sur les autres plateformes : install --launcher.ini
silent-install.ini -installAll
Résultats
Tous les produits disponibles trouvés par l'examen des référentiels connectés
sont installés.
Installation des mises à jour de tous les produits en mode silencieux à l'aide du programme d'installation d'Installation Manager
Le programme d'installation d'Installation Manager permet de
rechercher et d'installer en mode silencieux les mises à jour de tous les produits
déjà installés.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Pour rechercher et installer toutes les mises à jour disponibles des produits installés, procédez comme suit.
Procédure
- Accédez au sous-répertoire InstallerImage_plateforme.
- Entrez et exécutez l'une des commandes suivantes :
- Sous Windows en mode
administrateur : installc.exe --launcher.ini silent-install.ini
-updateAll
- Sous Windows en mode
non-administrateur : userinstc.exe --launcher.ini user-silent-install.ini
-updateAll
- Sur les autres plateformes : install --launcher.ini
silent-install.ini -updateAll
Résultats
Toutes les mises à jour de produits disponibles reconnues par Installation Manager sont installées.
Installation en mode silencieux à partir de référentiels authentifiés à l'aide du programme d'installation
d'Installation Manager
L'installation en mode silencieux peut se faire à partir d'un référentiel authentifié. Toutefois,
l'accès à celui-ci exige de fournir les données d'identification appropriées.
Avant de commencer
Installation Manager doit être installé pour que vous puissiez installer un package à partir
d'un référentiel authentifié.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Installation Manager utilise l'infrastructure d'Eclipse pour sauvegarder les données d'identification
dans un fichier que l'on appelle fichier de clés. Le contenu du fichier de clés étant chiffré, vous pouvez ajouter un niveau de sécurité supplémentaire en spécifiant un mot de passe pour l'ouverture de ce fichier de clés. Pour plus d'informations sur les fichiers de clés, voir le guide d'utilisation du plan de travail Eclipse
(disponible sur www.eclipse.org).
Pour accéder aux référentiels authentifiés
en mode silencieux, procédez comme suit :
Procédure
- Démarrez Installation Manager en mode interface utilisateur et indiquez
les paramètres de ligne de commande suivants : -keyring <fichier>
[-password <mot de passe>]. Par exemple, installc
-keyring c:\mon_répertoire\im.keyring
- Lorsque vous utilisez Installation Manager en mode interface utilisateur et que vous accédez à un référentiel
protégé, une fenêtre s'ouvre pour que vous puissiez entrer les données d'identification.
Entrez les données d'identification correctes et sauvegardez-les. Assurez-vous que la case Sauvegarder le mot de passe
est cochée. Les données d'identification sont sauvegardées dans le fichier de clés indiqué.
- Placez-vous dans le répertoire eclipse de l'emplacement où vous avez installé
Installation Manager en mode silencieux et indiquez le paramètre de ligne de
commande suivant : -keyring <fichier> [-password <mot de passe >].
Durant l'installation en mode silencieux, les droits d'accès au référentiel
protégé sont extraits du fichier de clés spécifié sur la ligne de commande.
- Dans une ligne de commande, entrez la commande appropriée :
- Sous Windows en mode administrateur :
installc.exe --launcher.ini silent-install -input <chemin d'accès et nom du fichier d'entrée>
-keyring <chemin d'accès et nom du fichier de clés> -password <mot de passe>
- Sous Windows en mode non-administrateur :
userinstc.exe --launcher.ini user-silent-install -input <chemin d'accès et nom du fichier d'entrée>
-keyring <chemin d'accès et nom du fichier de clés> -password <mot de passe>
- Sur les autres plateformes : install --launcher.ini
silent-install -input <chemin et nom du fichier d'entrée> -keyring <chemin et nom du fichier
de clés> -password <motdepasse>
Déploiement et installation en entreprise
Si vous devez installer le produit sur plusieurs systèmes, référez-vous aux
articles disponibles sur le site Web d'installation.
Le centre de documentation d'Installation Manager contient des articles qui
vous aideront à installer votre produit dans un environnement d'entreprise. Visitez le centre de documentation d'Installation Manager
1.3 à l'adresse http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1r2/index.jsp.
Tâches de post-installation
Après avoir installé votre package produit, effectuez les tâches de
post-installation ou configurez-le selon vos besoins.
Liste de contrôle de post-installation
Après avoir installé votre produit, vous devez encore accomplir plusieurs tâches
pour configurer et vérifier l'installation.
Avant de commencer
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Passez en revue les informations suivantes et assurez-vous que les
étapes de post-installation requises sont exécutées.
Procédure
__ 1.
Vérifiez votre installation et assurez-vous de pouvoir démarrer votre produit.
__ 2.
Configurez votre environnement pour des opérations distantes
(si nécessaire).
Démarrage du produit
Vous pouvez démarrer le produit à partir de l'environnement de bureau ou d'une interface de ligne de commande.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Pour les systèmes d'exploitation Windows :
Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > nom_groupe_packages > IBM
Data Studio .
Procédure
Pour démarrer
le produit à partir d'une interface de ligne de commande :
- Sous Windows : Entrez
cette commande : répertoire_installation_produit\eclipse.exe
- Sous Linux : Entrez
cette commande : .répertoire_installation_produit/eclipse
Pour plus d'informations sur les options de démarrage de la ligne de commande disponibles, voir Exécution d'Eclipse. Par exemple, si vous avez installé
plusieurs langues nationales, vous pouvez démarrer le produit
dans un autre environnement local avec l'option -nl :
- Exemple
- Pour démarrer le produit avec l'environnement local anglais, entrez cette commande : répertoire_installation_produit\eclipse.exe
-nl en_US
Configuration de l'aide Web
Il peut être nécessaire de configurer ou de changer votre méthode d'accès au contenu de l'aide.
Accès à l'aide Web
L'aide de votre produit est disponible dans un centre de documentation accessible sur
Internet. Vous pouvez la consulter depuis votre produit.
Avant de commencer
Durant l'installation, sélectionnez l'option d'accès au contenu d'aide d'un centre de documentation distant. Il s'agit de la sélection par défaut.
Si vous n'avez pas sélectionné cette option pendant l'installation, changez la méthode d'accès à l'aide pour
spécifier l'accès à l'aide à partir d'un centre de documentation distant.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Le système d'aide de votre produit peut lire le contenu installé avec le produit, ainsi
que le contenu fourni par un serveur distant hébergeant un centre de documentation. Le centre de documentation de votre produit constitue la source de contenu d'aide la plus à jour ; lorsque le produit
est configuré pour fournir une aide en ligne obtenue dynamiquement d'un centre de documentation distant, vous pouvez
y accéder en sélectionnant Aide > Table des matières de l'aide.
Le centre de documentation
de votre produit est disponible à l'une des adresses URL suivantes : .
Suivez ces
étapes pour vérifier le bon fonctionnement de votre connexion au centre de documentation :
Procédure
- Ouvrez la boîte de dialogue Préférences.
- Sélectionnez Aide > Contenu.
- Assurez-vous que l'option Inclure le contenu d'aide à partir d'un centre de documentation distant est
sélectionnée.
- Vérifiez que l'URL du centre de documentation de votre produit figure dans la liste des
centres de documentation disponibles. Si ce n'est pas le cas, procédez comme suit :
- Cliquez sur Ajouter.
- Dans la zone Nom, entrez un nom pour la
connexion.
- Dans la zone Hôte, entrez publib.boulder.ibm.com
- Dans la zone Chemin, entrez un des
chemins d'accès suivants, en fonction de votre produit :
Produit |
Chemin |
InfoSphere Data Architect |
/infocenter/rdahelp/v7r5 |
Data Studio (package IDE) |
/infocenter/idmhelp/ds-v2r2 |
Optim Database Administrator |
/infocenter/idmhelp/admin-v2r2 |
Optim Development Studio |
/infocenter/idmhelp/dev-v2r2 |
Optim Query
Tuner client |
/infocenter/idmhelp/tune-v2r2 |
- Sélectionnez Utiliser le port par défaut.
- Cliquez sur OK
- Sélectionnez l'entrée correspondant au centre de documentation de votre produit.
- Cliquez sur Tester la connexion.
Installation du contenu de l'aide en local avec le programme de mise à jour de l'aide locale
Cette rubrique explique comment télécharger, supprimer et mettre à jour le contenu d'aide
avec le programme de mise à jour de l'aide locale. La plus grande part du contenu d'aide n'est pas installée
lorsque vous installez le produit. Pour accéder localement à l'intégralité du contenu d'aide, vous devez
le télécharger à partir du site de mise à jour distant public du produit ou à l'aide d'un fichier ZIP du site de mise à jour.
Avant de commencer
Durant l'installation, sélectionnez l'option d'accès à
l'aide Download help and access the content locally.
Si vous n'avez pas sélectionné cette option pendant l'installation, changez la méthode d'accès à l'aide pour
spécifier le téléchargement et l'installation en local.
Procédure
Pour installer le contenu de l'aide locale :
- Facultatif : Pour obtenir de meilleures performances, téléchargez un fichier ZIP qui
contient les fichiers du site de mise à jour.
Bien que cette étape améliore les performances pendant l'installation,
si vous installez l'aide locale de cette manière, vous ne serez pas
automatiquement notifié de la disponibilité
des mises à jour de votre aide locale.
- Téléchargez le site de mise à jour pour la documentation à installer
à partir de la page Web suivante : http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/documentation/updatesites/
- Extrayez le fichier ZIP dans un répertoire temporaire.
- Le produit étant ouvert, cliquez
sur Aide > Programme de mise à jour de l'aide locale. Le site de mise à jour s'ouvre.
- Spécifiez l'emplacement de l'aide à télécharger.
- Si vous avez téléchargé et extrait un fichier ZIP, ajoutez l'emplacement du site de mise à jour extrait
sur l'onglet Internal Sites.
Cliquez sur le bouton de barre d'outils Ajouter, vérifiez que le bouton d'option Local est
coché puis accédez à l'emplacement du site de mise à jour et sélectionnez le fichier
site.xml.
- Pour spécifier l'emplacement du site de mise à jour public de votre produit,
sélectionnez le nom de votre produit dans la liste de l'onglet Public
Sites tab.
- La liste Fonctions disponibles est peuplée avec la liste des aides disponibles en
téléchargement. Si vous utilisez un site de mise à jour public, cette opération peut
prendre quelques minutes. Sélectionnez le contenu d'aide dont vous avez besoin.
- Cliquez sur Installer. Le contenu d'aide est téléchargé et
installé. Une barre de progression s'ouvre pour vous tenir informé de l'état d'avancement du
téléchargement.
- Une fois le téléchargement terminé, ouvrez l'aide dans le produit en sélectionnant
Aide > Table des matières de l'aide.
Résultats
L'aide sélectionnée est à présent installée sur votre système.
Mise à jour du contenu d'aide
Pour bénéficier du contenu d'aide le plus récent,
utilisez le programme de mise à jour de l'aide locale.
Avant de commencer
Vous avez installé
le contenu de l'aide en local à l'aide d'un site de mise à jour public.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Les mises à jour sont installées automatiquement chaque fois que vous démarrez le produit, si vous
disposez d'une connexion à Internet et que vous avez utilisé le site de mise à jour public pour installer le contenu en local.
Si
vous avez téléchargé un fichier ZIP contenant un site de mise à jour pour obtenir de meilleures
performances pendant l'installation, vous ne recevrez pas de notification du programme de mise à jour de l'aide locale
lorsque de nouveaux contenus sont disponibles. Vous pouvez rechercher des mises à jour sur ce site Web ou surveiller la page de support du produit à la recherche de notes techniques annonçant un nouveau contenu d'aide.
Procédure
Pour mettre à jour l'aide sans redémarrer le produit,
procédez comme suit :
- Fermez la fenêtre du système d'aide du produit.
- Ouvrez le programme de mise à jour de l'aide locale en
sélectionnant Aide > Programme de mise à jour de l'aide locale. Le site de mise à jour s'ouvre.
- Cliquez sur l'onglet Fonctions installées.
- Cliquez sur Rechercher les mises à jour. Si de nouvelles mises à jour sont disponibles pour le contenu déjà en place, elles sont téléchargées et
installées sur votre système. Une barre de progression indique l'état d'avancement de
l'opération.
- Une fois la mise à jour terminée, ouvrez l'aide dans le produit en sélectionnant
Aide > Table des matières de l'aide.
Suppression du contenu d'aide
Vous pouvez
utiliser le programme de mise à jour de l'aide locale pour supprimer le contenu d'aide installé.
Avant de commencer
Vous avez téléchargé les fonctions d'aide en utilisant le programme de mise à jour de l'aide locale.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Pour supprimer le contenu d'aide installé, procédez comme suit :
Procédure
- Fermez la fenêtre du système d'aide du produit.
- Ouvrez le programme de mise à jour de l'aide locale en
sélectionnant Aide > Programme de mise à jour de l'aide locale. Le site de mise à jour s'ouvre.
- Cliquez sur l'onglet Fonctions installées.
- Sélectionnez les fonctions à supprimer et cliquez sur Supprimer. Les fonctions d'aide sélectionnées sont retirées de votre système.
Une barre de progression indique l'état d'avancement de
l'opération.
- Une fois la suppression terminée, ouvrez l'aide dans le produit en sélectionnant
Aide > Table des matières de l'aide.
Configuration d'un serveur intranet pour le contenu d'aide
Vous pouvez configurer un serveur intranet derrière un pare-feu en vue de fournir
le contenu d'aide aux utilisateurs. Vous leur évitez ainsi d'avoir à télécharger et sauvegarder le
contenu d'aide localement sur leur ordinateur.
Avant de commencer
Vous disposez d'un serveur accessible aux utilisateurs derrière un
pare-feu.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Consultez le centre de
documentation d'Installation Manager pour savoir comment configurer un serveur intranet en vue de fournir le
contenu d'aide.
Le fichier WAR nécessaire pour configurer l'aide d'IBM
Data Studio (package IDE)
sur un serveur intranet se trouve sur le DVD du produit dans le dossier enterprise.
Modification de la procédure d'accès au contenu d'aide
Vous pouvez changer votre méthode d'accès au contenu d'aide.
Avant de commencer
Durant le
processus d'installation, une méthode d'accès au contenu d'aide a été
choisie.
Vous pouvez toutefois modifier vos préférences pour changer la méthode d'accès
au contenu de l'aide à tout moment. Vous pouvez changer de méthode d'accès, mais vous devez préalablement fermer le
navigateur d'aide.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Pour changer la méthode d'accès au contenu d'aide, procédez comme suit :
Procédure
- Cliquez sur Fenêtre > Préférences. La fenêtre Préférences s'affiche.
- Développez la branche Aide et cliquez sur Contenu. Une liste comprenant un ou plusieurs centres de documentation s'ouvre. Selon la méthode d'accès choisie à l'origine,
effectuez l'une des procédures suivantes.
- Pour accéder au contenu de l'aide sur un serveur intranet, procédez comme suit :
- Cliquez sur Ajouter, entrez le nom de la connexion intranet, spécifiez l'URL intranet du
serveur qui héberge le contenu d'aide et cliquez sur OK.
- Désactivez tout autre centre de documentation distant.
- Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Préférences.
- Cliquez sur Aide > Table des matières de l'aide pour
ouvrir l'aide.
- Pour télécharger et accéder au contenu de l'aide en local, procédez comme suit :
- Assurez-vous que l'option Inclure le contenu d'aide à partir d'un centre de documentation distant est
sélectionnée.
- Activez l'option Local ou effectuez l'étape suivante si cette option est indisponible.
- Cliquez sur Ajouter et entrez un nom pour la connexion d'aide
locale. Spécifiez l'adresse IP 127.0.0.1 (localhost) et
le chemin /help. Sélectionnez un numéro de port inutilisé et cliquez
sur OK.
- Désactivez tout autre centre de documentation distant.
- Sauvegardez tout travail en cours, puis fermez et redémarrez le produit.
- Suivez les instructions de la section Installation du contenu de l'aide en local avec le programme de mise à jour de l'aide locale pour
télécharger le contenu d'aide.
- Pour accéder au contenu de l'aide à partir d'un site Web IBM,
procédez comme suit :
- Assurez-vous que l'option Inclure le contenu d'aide à partir d'un centre de documentation distant est
sélectionnée.
- Cliquez sur Ajouter, entrez le nom de la connexion,
spécifiez l'URL Internet du site Web IBM hébergeant le
contenu d'aide et cliquez sur OK.
Cette URL est peut-être déjà disponible dans la
liste des connexions. Dans ce cas, sélectionnez la connexion et cliquez sur Activer.
- Désactivez tout autre centre de documentation distant.
- Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Préférences.
- Cliquez sur Aide > Table des matières de l'aide pour
ouvrir l'aide.
Configuration des opérations à distance
Pour utiliser le plan de travail et exécuter des instructions SQL, des utilitaires et des commandes,
ou accéder à des fichiers sur des serveurs distants, le serveur d'administration DB2 et
les protocoles SSH, Microsoft Windows SMB et SFTP doivent être correctement
configurés.
Selon le système d'exploitation du serveur cible sur lequel vous souhaitez exécuter
des commandes ou des utilitaires, le plan de travail utilise le serveur d'administration DB2 (DAS), le protocole SSH ou le protocole Microsoft Windows SMB. Le tableau suivant présente les protocoles utilisés par le
plan de travail :
Tableau 4. Protocole utilisé pour exécuter des commandes et des utilitaires sur des serveurs distants
Système d'exploitation |
Méthode pour utilitaires et commandes à distance |
Windows |
Le DAS est utilisé lors d'une connexion à une base de données locale sur Windows.
Lors d'une connexion à des bases de données distantes,
on utilise d'abord le protocole SSH. Lorsque ce dernier n'est pas disponible
ou qu'il n'est pas configuré correctement, la connexion s'effectue via le DAS
(avec les exceptions suivantes) :
- Pour une connexion à des serveurs distants DB2 for Linux, UNIX, and Windows 9.7,
l'ordre des protocoles est le suivant : SSH, SMB,
puis DAS.
- Pour une connexion à des serveurs distants DB2 for Linux, UNIX, and Windows 8.2,
seul le DAS est utilisé.
|
Linux ou UNIX |
SSH est utilisé. |
L'accès à des systèmes de fichiers distants s'effectue toujours via le protocole SFTP. Lorsque vous recherchez des fichiers à distance sur un système Windows depuis le plan de travail,
consultez le répertoire par défaut (/cygdrive/c)
pour trouver les unités Windows et
les chemins d'accès aux systèmes de fichiers associés. Aucun autre chemin de répertoire de système de fichiers Windows n'est valide
lorsque vous utilisez le plan de travail pour exécuter des commandes.
Exigences pour DAS, SSH et SFTP sur un client local
Pour utiliser DAS, une connexion à une base de données DB2 installée en local ou une connexion à un client d'administration DB2 UDB (DAC UDB)
est nécessaire. Si vous ne possédez pas de base de données DB2 installée en local,
le client DAC est nécessaire pour communiquer avec
le client IBM Data Server Client
ainsi que le serveur DB2 Administration Server
(DAS).
Vous devez également disposer d'une connexion au client DAC qui s'exécute sur la même machine que la base de données. Cette connexion permet la communication avec
le client IBM Data
Server Client et le serveur DB2 Administration
Server (DAS). Les bibliothèques
de connexions IBM
Data Server Client peuvent être obtenues :
- Via une instance DB2 locale
- Via le DAC
Dans les deux cas, assurez-vous que le répertoire bin apparaît dans le chemin d'accès avant de démarrer le plan de travail. (Sous Linux,
ceci s'effectue par sourçage de $INST_HOME/sqllib/db2profile.)
Le client DB2
UDB Administration Client est disponible à partir de developerWorks
à l'adresse suivante : http://www.ibm.com/developerworks.
Par exemple, pour installer le client IBM Data
Server Client sur un système
Linux, procédez comme suit :
- Installez le client IBM Data
Server Client.
- Créez une instance DB2.
- Recherchez db2profile dans $INST_HOME/sqllib/ avant de démarrer le plan de travail.
(Par exemple, ajoutez-le à votre .bashrc.)
Pour utiliser les protocoles SSH et SFTP, aucune configuration
supplémentaire n'est requise sur le client. Le plan de travail est pré-configuré
avec un client SSH et SFTP.
Exigences pour DAS, SSH, SMB et SFTP sur un serveur
distant
Pour utiliser DAS sur un système Windows,
le serveur d'administration DB2 doit être démarré
et le port 523 doit être ouvert.
Pour utiliser les protocoles SSH et SFTP
sur un système Linux ou UNIX, les démons SSH et SFTP doivent être démarrés. S'ils ne sont pas exécutés, démarrez-les ou demandez-le à votre administrateur système. SSH nécessite l'ouverture du port 22.
Pour utiliser ces mêmes protocoles sur un système
Windows, un environnement OpenSSH doit être configuré. Le plan de travail prend en charge la communication SSH vers les serveurs DB2 for Linux, UNIX, and Windows
exécutés dans un environnement d'émulation Cygwin via une interface POSIX (Portable Operating
System Interface for UNIX).
En libre distribution, l'environnement Cygwin inclut l'implémentation serveur
OpenSSH des protocoles SSH et SFTP (packages Cygwin
Net openssl et openssh). Le plan de travail utilise le protocole
SFTP pour tous les systèmes de fichiers parcourus et le transfert de fichiers
distants. SFTP doit donc être activé.
La configuration de l'environnement OpenSSH
sur un serveur cible exécuté sur un système Windows nécessite l'installation de Cygwin,
la configuration du démon à exécuter en tant que service automatique et la synchronisation
des comptes et des groupes d'utilisateurs de l'environnement Cygwin avec le référentiel
d'utilisateur du système d'exploitation, pour permettre la connexion au système Windows distant. Vous pouvez télécharger et installer
Cygwin à partir du site Web http://cygwin.com.
Pour plus d'informations sur l'installation et la configuration de Cygwin sur un serveur Windows, voir Installation de Cygwin sur un serveur Windows et Configuration de Cygwin sur un serveur Windows.
Pour utiliser SMB sur un système Windows, le port 445
doit être ouvert. Ce protocole s'exécute sous certaines conditions :
Pour plus d'informations sur la configuration requise pour les différentes éditions du système d'exploitation Windows
pour SMB, voir Configuration des systèmes d'exploitation Windows
pour l'utilisation de SMB.
Installation de Cygwin sur un serveur Windows
Les instructions suivantes relatives à l'installation de Cygwin sont fournies
pour votre confort et pour vérifier que votre environnement Cygwin fonctionne
correctement avec Data Studio.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Ces instructions sont basées sur Cygwin 1.5.25-15. Avec le temps,
des modifications susceptibles de rendre ces instructions inexactes peuvent être apportées. Pour les
instructions les plus actuelles relatives à l'installation de Cygwin, voir la documentation
officielle concernant Cygwin, à l'adresse suivante : http://cygwin.com.
Pour installer Cygwin, procédez comme
suit :
Procédure
- Accédez à http://cygwin.com.
- Cliquez successivement sur Install or update now
et sur Exécuter lorsque vous êtes invité à exécuter ou à sauvegarder
le fichier.
- Dans la boîte de dialogue Cygwin Net Release Setup Program, cliquez sur Suivant.
- Indiquez C:\cygwin comme étant le répertoire
dans lequel Cygwin doit être installé, puis cliquez sur Suivant.
Avertissement : Si vous sélectionnez un autre répertoire d'installation,
il est possible que l'environnement Cygwin ne fonctionne pas correctement avec
Data Studio.
- (Facultatif) Sélectionnez un répertoire dans lequel les fichiers d'installation téléchargés
doivent être stockés, puis cliquez sur Suivant.
- Sélectionnez un site de téléchargement ftp et cliquez sur Suivant. La liste Sélectionner des packages s'affiche.
- Sélectionnez alors les packages à inclure à votre installation. Le
package de base est inclus par défaut. En plus du package de base,
sélectionnez les packages suivants à inclure :
- Développez la catégorie Admin, puis
cliquez sur l'icône correspondant à cygrunsrv: NT/W2K service initiator.
- Développez la catégorie Net, puis
cliquez sur l'icône correspondant à openssh. Lorsque
vous sélectionnez openssh, openssl est
automatiquement sélectionné.
- Cliquez sur
Suivant.
Les fichiers de packages sont téléchargés et stockés dans le répertoire
indiqué. Une fois le téléchargement terminé, Cygwin est installé.
Que faire ensuite
Après quoi, vous devez configurer CYGWIN sshd
afin de l'exécuter en tant que service automatique, avant de démarrer le service.
Configuration de Cygwin sur un serveur Windows
Une fois Cygwin installé, vous devez : configurer CYGWIN sshd
pour l'exécuter en tant que service automatique, démarrer le service, puis mettre à jour les comptes et groupes d'utilisateurs de l'environnement Cygwin, afin que les utilisateurs se connectent au serveur distant
sur le système Windows.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Pour configurer votre environnement Cygwin afin qu'il fonctionne correctement
avec le plan de travail, procédez comme suit :
Procédure
- Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail, puis cliquez sur Propriétés > Avancé > Variables d'environnement pour modifier
la variable PATH et créer une nouvelle variable d'environnement. Dans la section variables Système ou variables Utilisateur
(utilisez les variables systèmes si
un compte, via cette machine, peut utiliser Cygwin) :
- Sélectionnez la variable PATH, cliquez sur Modifier,
puis ajoutez ;c:cygwin\bin à la fin de la chaîne de variables existante.
- Cliquez sur Nouveau pour ajouter une variable d'environnement
nommée CYGWIN. Dans la zone de texte Nom de la variable,
entrez CYGWIN, puis dans Valeur de la variable,
entrez binmode tty ntsec.
- Sauvegardez les modifications en cliquant sur OK jusqu'à
se que la fenêtre Poste de travail soit fermée.
- Démarrez Cygwin. Cliquez deux fois sur le raccourci du bureau
(si créé lors de l'installation de Cygwin). Une fenêtre de commande
s'ouvre.
- Exécutez la commande ssh-host-config après l'invite
$.
Par défaut, le partage des privilèges est défini
sur Oui lorsque OpenSSH 3.3 (ou version ultérieure) est utilisé. Définissez l'option de partage des privilèges sur
Non, puis configurez le service afin qu'il autorise l'authentification de clé publique
qu'utilise le compte sshd-server.
Répondez aux invites
affichées comme suit :
- A la question, Query: Should privilege
separation be used?, entrez no.
- A la question, Query: Do you want to
install sshd as a service?, entrez la réponse appropriée
à votre environnement :
- Entrez yes pour installer sshd en tant que service.
- Entrez no si sshd est déjà installé en tant que
service.
- A la question, Query: Enter the value
of CYGWIN for the daemon: [ntsec], enter ntsec
tty.
- Démarrez le service sshd. Dans une invite de commande Windows,
entrez net start sshd ou, dans une invite de bash, entrez cygrunsrv
-start sshd. Pour vérifier que le service sshd est en cours d'exécution,
entrez ps -a et vérifiez que
/usr/sbin/sshd figure dans la liste des processus en cours d'exécution, ou cliquez sur Panneau de configuration > Outils d'administration > Services.
Pour interrompre le service, entrez net
stop sshd dans une invite de commande Windows. Vous pouvez aussi accéder au répertoire C:\cygwin\bin
(ou ouvrir un interpréteur de commandes bash) et entrer cygrunsrv -stop sshd.
- Une fois le service démarré, testez-le en entrant les informations suivantes
à partir d'une invite de bash : ssh localhost
-l your_username. Si l'on vous informe que l'authenticité
du système hôte local ne peut être établie et que l'on vous demande : Are you
sure you want to continue connecting?, entrez yes.
Le mot de passe de compte sur le système hôte local
est identique à celui utilisé lors de votre connexion sur l'ordinateur.
- Créez les comptes auxquels il sera possible de se connecter :
- Créez d'abord les comptes Windows. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Comptes d'utilisateurs. Faites de chaque utilisateur un membre du groupe Administrateurs.
Effectuez cette étape pour chaque utilisateur à ajouter avant de créer
les comptes Cygwin correspondants.
- Effectuez une copie de sauvegarde du fichier /etc/passwd.
- Synchronisez les comptes utilisateur de l'environnement Cygwin
avec le référentiel utilisateur du système d'exploitation. Exécutez la commande suivante : mkpasswd
-l > /etc/passwd
- Une fois les utilisateurs et groupes synchronisés dans l'environnement Cygwin,
stoppez et redémarrez le service sshd. Le service sshd
lit le fichier /etc/passwd uniquement lorsqu'il redémarre, permettant ainsi
au compte utilisateur d'être reconnu.
- Si vous souhaitez créer des groupes de comptes,
commencez par les comptes Windows. Synchronisez ensuite
les groupes d'utilisateurs Cygwin. Une fois les groupes Windows créés,
exécutez la commande suivante : mkgroup -l > /etc/passwd. Lorsque vous ajoutez des groupes,
il vous faut également stopper puis redémarrer le service sshd afin que les nouveaux groupes soient reconnus.
- Vérifiez que le service sshd Cygwin est ajouté en tant que
service démarrant automatiquement. Pour effectuer cette vérification,
cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Outils d'administration > Services.
Configuration des systèmes d'exploitation Windows
pour l'utilisation de SMB
Lorsque vous exécutez des utilitaires et des commandes
sur un serveur distant via le plan de travail tout en utilisant le protocole Microsoft Windows SMB,
il se peut qu'une configuration supplémentaire du système d'exploitation Windows soit requise,
en fonction de l'édition du système Windows.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Pour plus d'informations sur l'utilisation du protocole SMB, voir Configuration des opérations à distance.
Sous utiliser le protocole Microsoft Windows Server Message
Broker (SMB) sur un système Windows
XP, il est possible que vous deviez désactiver des pare-feu.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Windows XP comprend
un pare-feu intégré appelé Internet Connection Firewall (ICF).
Par défaut, ICF est désactivé sur les systèmes Windows
XP. Windows XP Service
Pack 2 est fourni avec le pare-feu Windows
activé par défaut. Si un pare-feu est activé sur une cible Windows XP, celui-ci bloque
les tentatives d'accès d'Optim Database
Administrator.
Procédure
Pour autoriser l'accès sur Windows XP
Service Pack 2, cochez la case Partage de fichiers et d'imprimantes
de l'onglet Exceptions de la configuration du pare-feu
Windows.
Sur les systèmes d'exploitation Windows 2008,
les partages doivent être effectués pour les comptes Invité et Tout le monde,
et le mot de passe protégeant le partage doit être désactivé afin que le protocole Microsoft Windows SMB
puisse être utilisé.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Pour désactiver le mot de passe protégeant le partage, procédez comme suit :
Procédure
- Cliquez sur Panneau de configuration > Centre Réseau et Partage.
- Cliquez sur la flèche vers le bas située en regard de Partage protégé par mot de passe.
- Cliquez sur Désactiver Partage protégé par mot de passe.
- Cliquez sur Appliquer, puis quittez le panneau de
configuration.
Que faire ensuite
Il se peut que vous deviez désactiver le Contrôle de compte d'utilisateur
si vous ne possédez pas un compte utilisateur de domaine. Pour plus d'informations
sur la désactivation du Contrôle de compte d'utilisateur, voir Configuration de systèmes d'exploitation Windows Vista
permettant d'utiliser le protocole SMB.
Pour les systèmes d'exploitation Windows Vista
les partages doivent être effectués pour les comptes de type invité ou
ordinaire, et le partage protégé par mot de passe doit être désactivé pour le protocole Microsoft Windows Server Message Broker (SMB)
à utiliser.
Procédure
Pour désactiver le mot de passe protégeant le partage, procédez comme suit :
- Cliquez sur Panneau de configuration > Réseau et Internet > Centre Réseau et
partage.
- Cliquez sur la flèche vers le bas située en regard de Partage protégé par mot de passe.
- Cliquez sur Désactiver Partage protégé par mot de passe.
- Cliquez sur Appliquer, puis quittez le panneau de
configuration.
Que faire ensuite
La nouvelle fonction Contrôle de compte d'utilisateur de Windows Vista exige que les utilisateurs exécutent
plusieurs étapes avant qu'Optim Database
Administrator ne puisse communiquer avec les cibles Windows Vista. Si vous disposez d'un compte d'utilisateur de domaine, assurez-vous que les machines
locale et cible sont toutes les deux membres d'un domaine Windows. Si vous êtes membre d'un
groupe d'administrateurs local et que vous utilisez un compte utilisateur local, exécutez
les trois étapes suivantes pour pouvoir exécuter des tâches d'administration
sur la machine cible :
- Activez le compte d'administrateur intégré et utilisez-le pour vous connecter.
Pour activer le compte d'administrateur intégré, ouvrez le Panneau de configuration Windows et cliquez sur Outils d'administration > Stratégie de sécurité
locale > Stratégies locales > Paramètres de sécurité > Options de sécurité. Ensuite, cliquez deux fois sur Comptes : état
de compte d'administrateur et sélectionnez Activé.
- Désactivez la fonction Contrôle de compte d'utilisateur si un autre compte utilisateur
d'administrateur doit être utilisé pour la connexion à la cible Vista. Pour désactiver la
fonction Contrôle de compte d'utilisateur, ouvrez le Panneau de configuration Windows
et cliquez sur Outils d'administration > Stratégie de sécurité locale > Stratégies locales > Paramètres de sécurité > Options de sécurité. Puis, cliquez deux fois sur Contrôle compte d'utilisateur : exécuter les comptes d'administrateurs en mode d'approbation d'administrateur et sélectionnez Désactivé.
La modification de ce paramètre nécessite un redémarrage du système.
- Désactivez la fonction Contrôle de compte d'utilisateur lorsque vous administrez un poste de travail
disposant d'un compte utilisateur local (compte d'utilisateur du Gestionnaire de comptes de sécurité).
A défaut, vous ne pouvez ni vous connecter en tant qu'administrateur complet, ni
exécuter des tâches d'administration.
Pour désactiver la fonction
Contrôle de compte d'utilisateur, procédez comme suit :
- Cliquez successivement sur Démarrer et sur Exécuter,
entrez regedit et appuyez sur la touche Entrée.
- Cliquez sur la sous-clé de registre suivante après l'avoir localisée : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\System
- Si l'entrée de registre LocalAccountTokenFilterPolicy n'existe pas,
procédez comme suit :
- Dans le menu Edition, pointez sur Nouveau et cliquez sur Valeur
DWORD.
- Entrez LocalAccountTokenFilterPolicy et
appuyez sur la touche Entrée.
- Cliquez avec le bouton droit de la souris sur LocalAccountTokenFilterPolicy,
puis cliquez sur Modifier.
- Dans la zone de données Valeur, entrez 1
et cliquez sur OK.
- Redémarrez ensuite votre ordinateur.
Vous pouvez également modifier l'entrée de registre manuellement en
entrant la commande suivante à partir d'une ligne de commande : cmd /c
reg add HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\system
/v LocalAccountTokenFilterPolicy /t REG_DWORD /d 1 /f
Modification des packages produit installés
L'assistant Modifier des packages
d'IBM Installation Manager vous permet
de modifier les sélections de langues et de fonctions d'un package produit installé.
Vous pouvez aussi utiliser cet assistant pour installer les nouvelles fonctions
qui peuvent être inluses dans une mise à jour de package telle qu'un groupe de mises à jour (refresh pack).
Avant de commencer
Normalement, un accès à Internet est nécessaire, sauf si, dans les préférences, le
référentiel spécifié pointe sur un site de mises à jour local. Pour plus de détails, consultez l'aide
en ligne d'Installation Manager.
Remarque :
Avant de modifier une installation, fermez tous les programmes qui
ont été installés à l'aide d'IBM Installation Manager.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Pour modifier un package produit installé :
Procédure
- Démarrez IBM Installation Manager.
- Sur la page de démarrage, cliquez sur Modifier.
- Dans l'assistant Modifier des packages, sélectionnez le groupe de packages produit à
modifier et cliquez sur Suivant.
- Sur la page Langues, sélectionnez les langues à installer pour le
groupe de packages et cliquez sur Suivant. Les versions correspondantes de l'interface utilisateur et
de la documentation des packages seront
installées. Notez que vos choix s'appliquent à tous les packages installés sous ce groupe
de packages.
- Sur la page Fonctions, sélectionnez les fonctions à installer
ou à supprimer. Certains produits n'ont pas de fonctions optionnelles.
- Pour en savoir plus sur une fonction, cliquez dessus et lisez la courte description qui s'affiche
dans la section Détails.
- Si vous souhaitez voir les relations de dépendance entre les fonctions,
sélectionnez Afficher les dépendances. Lorsque vous cliquez sur une fonction, toutes les fonctions qui en dépendent et toutes celles dont elle
dépend sont présentées dans la fenêtre Dépendances. A mesure que vous sélectionnez ou excluez des fonctions
dans les packages, Installation Manager
fait respecter automatiquement les dépendances vis-à-vis des autres fonctions
et met à jour la taille de téléchargement et l'espace disque requis pour l'installation.
- Cliquez sur Suivant.
- Sur la page Récapitulatif, passez vos choix en revue avant de modifier l'installation des packages,
puis cliquez sur Modifier.
- Facultatif : Une fois le processus de modification achevé,
cliquez sur Afficher le fichier journal pour consulter le journal
complet.
- Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant.
Mise à jour des packages produit installés
Les mises à jour des packages fournissent des correctifs et des évolutions des
produits installés. L'assistant de mise à jour des packages d'IBM Installation Manager permet l'installation des mises à jour des packages ayant été installés à l'aide d'IBM Installation Manager.
Avant de commencer
Un accès à Internet est nécessaire, sauf si, dans les préférences, le
référentiel spécifié pointe sur un site de mises à jour local.
Chaque package installé intègre
l'URL de son référentiel de mises à jour IBM par défaut. Pour qu'Installation Manager recherche les packages installés dans les emplacements des référentiels de mises à jour
IBM, la préférence Rechercher dans les référentiels de service durant l'installation et les mises à jour doit être sélectionnée dans la page des préférences des référentiels. Cette case est cochée par
défaut.
Pour plus de détails, consultez l'aide
en ligne d'Installation Manager.
Important :
- Avant de mettre à jour une installation, fermez tous les programmes qui
ont été installés à l'aide d'IBM Installation Manager.
- Durant le processus de mise à jour, Installation Manager peut vous
demander d'indiquer l'emplacement du référentiel de la version de base
du package.
Si vous avez installé le produit à partir de DVD ou d'autres supports, ceux-ci doivent
être encore disponibles lorsque vous utilisez la fonction de mise à jour.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Pour rechercher et installer des mises à jour de package produit :
Procédure
- Démarrez IBM Installation Manager.
- Sur la page de démarrage d'IBM
Installation Manager, cliquez sur Mettre à jour.
- Facultatif : Si une version plus récente d'IBM Installation
Manager est nécessaire et qu'elle n'est pas détectée sur votre ordinateur, vous devez d'abord procéder à la
mise à jour d'Installation Manager. Suivez les instructions de l'assistant pour effectuer
cette mise à jour.
- Dans l'assistant Mettre à jour des packages, sélectionnez le groupe de packages à
mettre à jour ou cochez la case Tout mettre à jour et
cliquez sur Suivant. Installation
Manager recherche les mises à jour dans ses référentiels ainsi que sur les sites de mises à jour
prédéfinis pour le produit.
- Si de nouvelles mises à jour sont trouvées pour un package, elles apparaissent
dans la liste Mises à jour de la page Mises à jour, en
dessous du package correspondant. Seules les mises à jour recommandées sont affichées par
défaut. Effectuez les étapes suivantes :
- Cliquez sur Afficher tout pour
afficher toutes les mises à jour trouvées pour les packages disponibles.
- Pour en savoir plus sur une mise à jour, cliquez dessus et lisez
sa description dans le volet Détails. Si des informations complémentaires sur la mise à jour sont
disponibles, un
lien Plus d'infos figure à la fin de
la description. Cliquez sur ce lien pour afficher les informations complémentaires
dans un navigateur. Prenez connaissance de ces informations avant
d'installer la mise à jour.
- Sélectionnez les mises à jour que vous souhaitez installer ou
cliquez sur Sélectionner les mises à jour recommandées pour
rétablir les sélections par défaut. Les mises à jour dépendant les unes des autres sont
automatiquement sélectionnées et désélectionnées ensemble.
- Cliquez sur
Suivant.
- Sur la page Licences, lisez les contrats de licence des mises à jour
sélectionnées. La liste des licences des mises à jour sélectionnées figure dans la partie
gauche de la page Licences. Cliquez sur chaque élément de cette liste pour
afficher le texte du contrat de licence correspondant. Si vous acceptez les termes de tous les contrats de licence,
sélectionnez J'accepte les dispositions du contrat de licence et
cliquez sur Suivant.
- Sur la page Fonctions, sélectionnez les fonctions que vous souhaitez mettre à jour et
effectuez les étapes suivantes :
- Pour en savoir plus sur une fonction, cliquez dessus et lisez la courte description qui s'affiche
dans la section Détails.
- Si vous souhaitez voir les relations de dépendance entre les fonctions,
sélectionnez Afficher les dépendances. Lorsque vous cliquez sur une fonction, toutes les fonctions qui en dépendent et toutes celles dont elle
dépend sont présentées dans la fenêtre Dépendances. A mesure que vous sélectionnez ou excluez des fonctions
dans les packages, Installation Manager
fait respecter automatiquement les dépendances vis-à-vis des autres fonctions
et met à jour la taille de téléchargement et l'espace disque requis pour l'installation.
- Cliquez sur Suivant.
- Sur la page Récapitulatif, passez en revue vos choix avant de
lancer l'installation des mises à jour.
- Si vous souhaitez changer certains
choix, cliquez sur Précédent afin de retourner aux pages
précédentes.
- Lorsque vous êtes prêt à continuer, cliquez sur Mettre à jour pour
télécharger et installer les mises à jour. Un indicateur illustre la progression de l'installation.
- Facultatif : Une fois le processus de mise à jour terminé, un message confirmant la réussite de l'opération apparaît en haut de la page. Cliquez sur Afficher le fichier journal pour
ouvrir le fichier journal
de la session courante dans une nouvelle fenêtre. Vous devez ensuite fermer la fenêtre Journal d'installation
pour continuer.
- Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant.
- Facultatif : Seules les fonctions déjà installées sont
mises à jour par l'assistant Mettre à jour.
Si la mise à jour contient
de nouvelles fonctions que vous souhaitez installer, exécutez l'assistant Modifier
et sélectionnez les nouvelles fonctions sur l'écran de sélection correspondant.
Annulation de l'application d'une mise à jour pour revenir à une version antérieure
Grâce à l'assistant Rétrograder des packages d'IBM
Installation Manager,
vous pouvez annuler la mise à jour d'un package produit et rétablir une version antérieure.
Avant de commencer
Durant le processus de rétrogradation, Installation Manager doit pouvoir accéder
aux fichiers de la version plus
ancienne du package. Par défaut, ces fichiers sont stockés sur votre système lorsque vous
effectuez une mise à niveau vers un package d'une version plus récente. Si vous les
avez supprimés, ou si vous avez décoché la case Enregistrer les fichiers en prévision d'une rétrogradation
dans les préférences (Fichier
> Préférences > Fichiers pour rétrogradation), vous ne pouvez plus revenir à la
version antérieure, sauf bien sûr si vous avez encore accès à la source (support physique ou
référentiel) à partir de laquelle cette version a été installée.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Utilisez la fonction de rétrogradation si, après avoir appliqué une mise à jour à un
package produit, vous décidez de la supprimer et de revenir à l'ancienne version
du produit. Lorsque vous utilisez la fonction de rétrogradation,
Installation Manager désinstalle les ressources mises à jour et réinstalle les ressources
de la version précédente.
Vous ne pouvez rétrograder que d'un niveau de version à la
fois.
Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne
d'Installation Manager ou son centre de documentation.
Pour rétrograder un package à sa version
précédente, procédez comme suit :
Procédure
- Démarrez IBM Installation Manager.
- Sur la page de démarrage, cliquez sur Rétrograder.
- Dans la liste Nom du groupe de packages de l'assistant de rétrogradation,
sélectionnez le package à rétrograder et cliquez sur Suivant.
- Suivez les instructions de l'assistant.
Désinstallation des logiciels
Vous pouvez utiliser l'option Désinstaller
d'IBM Installation Manager pour
désinstaller les logiciels qui ont été installés à l'aide de ce même outil.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Pour désinstaller IBM Installation Manager
sous Windows, vous
pouvez utiliser le Panneau de configuration. Pour désinstaller ce même outil sous
Linux et
UNIX, vous pouvez
utiliser l'icône Désinstaller IBM Installation Manager du bureau de votre ordinateur.
Désinstallation des packages produit
Vous pouvez utiliser l'option Désinstaller
d'IBM Installation Manager pour
désinstaller un package produit d'un emplacement particulier.
Vous pouvez aussi désinstaller tous les packages de
chaque emplacement d'installation.
Avant de commencer
Pour désinstaller un package produit, vous devez ouvrir une session sur l'ordinateur en utilisant le même
compte d'utilisateur que celui que vous avez utilisé pour installer ce package. Vous devez
fermer les programmes qui ont été installés à l'aide
d'IBM Installation Manager.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Pour désinstaller un package produit, procédez comme suit :
Procédure
- Démarrez IBM Installation Manager.
- Sur la page de démarrage, cliquez sur Désinstaller.
- Sur la page Désinstaller des packages, dans la liste Packages
d'installation, sélectionnez le package que vous souhaitez désinstaller
et cliquez sur Suivant.
- Sur la page Récapitulatif, passez en revue la liste des packages qui seront
désinstallés, puis cliquez sur Désinstaller. Une page de résultats s'affiche une fois les packages retirés.
- Cliquez sur Terminer.
Désinstallation d'IBM Installation Manager
Suivez les instructions ci-après pour désinstaller
IBM Installation Manager.
Avant de commencer
Avant de désinstaller IBM
Installation Manager, vous devez désinstaller tous les packages, notamment les produits
qui ont été installés
par IBM Installation Manager. Vous
devez fermer Installation Manager avant de tenter de le désinstaller. Vous devez ouvrir une session sur l'ordinateur en utilisant le même
compte d'utilisateur que celui que vous avez utilisé pour installer Installation Manager.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Pour désinstaller Installation Manager, procédez comme suit :
- Pour désinstaller Installation Manager
sous Windows, procédez comme suit :
- Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration.
- Dans le Panneau de configuration, cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.
- Dans la fenêtre Ajouter ou supprimer des programmes, sélectionnez IBM
Installation Manager et cliquez sur Supprimer.
- Dans la boîte de dialogue Ajouter ou supprimer des programmes, cliquez
sur Oui pour confirmer la suppression.
- Pour désinstaller Installation Manager
sous Linux, procédez comme suit :
- Ouvrez une fenêtre de terminal et exécutez /var/ibm/InstallationManager/uninstall/uninstall si
l'installation a été effectuée par root.
- Dans l'assistant Désinstaller des packages d'IBM Installation
Manager, cliquez sur Suivant, puis
sur Désinstaller.
Remarques
Note to U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure
restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Le présent document a été développé pour des produits et services offerts aux
Etats-Unis. Le présent document peut contenir des informations ou des références
concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, reportez-vous aux
documents d'annonce disponibles dans votre pays ou adressez-vous à
votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit,
logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel
ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement
équivalent peut être utilisé dès lors qu'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier
lui-même les installations et applications réalisées avec des
produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.
IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant
les produits mentionnés dans le présent document. La remise de
ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou
demandes de brevet.
Si vous désirez recevoir des informations
concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande
par écrit à l'adresse suivante :
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
Tour Descartes
92066 Paris-La Défense Cedex 50
U.S.A.
Les informations sur les licences concernant les produits
utilisant un jeu de caractères double octet peuvent être obtenues par
écrit à l'adresse suivante :
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japon
Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait
contraire aux lois locales. LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE.
IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT
D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE.
Certaines juridictions
n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas
l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des
coquilles. Ce document est régulièrement mis à jour et les modification apportées sont
incluses dans chaque nouvelle édition. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les
produits et logiciels décrits dans ce document.
Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre
d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion
aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces
sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et
l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.
IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera
appropriée et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies.
Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant :
(i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon
indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii)
l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser
leur demande à :
Intellectual Property Department
IBM Corporation
Silicon Valley Lab
555 Bailey Avenue
San Jose, CA 95141-1003
U.S.A.
Ces informations peuvent être soumises à des conditions
particulières, prévoyant notamment le paiement d'une redevance.
Le logiciel sous licence décrit dans cette documentation et tous les éléments
sous licence disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de l'ICA (IBM Customer Agreement), aux
Conditions internationales d'utilisation des logiciels
IBM ou à
tout autre accord équivalent.
Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des
fournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou via d'autres sources disponibles. IBM n'a pas testé ces produits
et ne peut confirmer l'exactitude de leurs performances ou de leur compatibilité. La société ne peut prendre
acte d'aucune réclamation concernant des produits non IBM. Toute question concernant les performances de produits
non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces produits.
Toute instruction relative aux intentions d'IBM pour ses opérations à venir est susceptible d'être
modifiée ou annulée sans préavis, et doit être considérée uniquement
comme un objectif.
Marques
IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques
d'International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et ou dans
certains autres pays. Si ces marques et d'autres marques d'IBM sont accompagnées d'un symbole de marque (® ou
™), ces symboles signalent des marques d'IBM aux Etats-Unis à la date de
publication de ce document. Ces marques peuvent également exister ou avoir été enregistrées dans d'autres pays.
La liste acutalisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web
http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml
Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
UNIX est une marque enregistrée de The Open Group aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.