IBM Data Studio, Versión 2.2.1.1

Guía de instalación


Nota

Antes de utilizar esta información y el producto que soporta, lea la información contenida en Avisos.

Esta edición es aplicable a la versión 2.2.1.1 de IBM Data Studio y a todos los releases y modificaciones posteriores a menos que se indique lo contrario en nuevas ediciones. Contiene instrucciones para la versión 1.4.2 de Installation Manager, la cual se incluye con Data Studio Versión 2.2.1.1.

Copyright International Business Machines Corporation 2011.

Contenido

Instalar IBM Data Studio (paquete IDE)
Guía básica de instalación para IBM Data Studio (paquete IDE)
Planes de actuación para la instalación silenciosa
Información general sobre la instalación
Terminología referente a la instalación
Valores predeterminados y convenios utilizados para la instalación
Planificación de la instalación
Visión general de Installation Manager
Requisitos de instalación
Consideraciones sobre la instalación
Tareas de preinstalación
Lista de comprobación de preinstalación
Verificar y extraer imágenes electrónicas
Aumentar el número de descriptores de contexto de archivo en sistemas Linux
Montar una unidad
Especificar el repositorio
Instalar software
Instalación de IBM Data Studio (paquete IDE) con el asistente de instalación de Installation Manager
Instalar en la modalidad silenciosa
Despliegue e instalación en la empresa
Tareas de postinstalación
Lista de comprobación de postinstalación
Iniciar el producto
Configurar la ayuda basada en la web
Configuración para operaciones remotas
Modificar paquetes de producto instalados
Actualizar paquetes de producto instalados
Revertir actualizaciones a versiones anteriores
Desinstalar software
Desinstalar de paquetes de producto
Desinstalar IBM Installation Manager
Avisos
Marcas registradas y marcas de servicio

Instalar IBM Data Studio (paquete IDE)

Utilice el producto Installation Manager para instalar, actualizar y desinstalar el producto Data Studio.

Guía básica de instalación para IBM Data Studio (paquete IDE)

La guía básica de instalación muestra los pasos generales para instalar IBM Data Studio (paquete IDE).

Esta guía básica describe una instalación típica mediante el asistente de instalación de Installation Manager. Si está instalando el producto en la modalidad silenciosa, consulte Planes de actuación para la instalación silenciosa.

Guía básica de instalación del producto

Ejecute estas tareas para instalar el producto:

  1. Verifique que su sistema y su ID de usuario cumplen los requisitos mínimos para instalar el producto.
  2. Repase el resto de la información de planificación.
  3. Ejecute las tareas de preinstalación que sean necesarias.
  4. Instale el producto mediante el asistente de instalación de Installation Manager.
  5. Ejecute las tareas de postinstalación que sean necesarias.

Planes de actuación para la instalación silenciosa

El procedimiento de instalación silenciosa típico consiste en utilizar el instalador de Installation Manager para instalar Installation Manager, utilizar Installation Manager para grabar un archivo de respuestas e instalar silenciosamente paquetes de software. También puede utilizar el instalador de Installation Manager para instalar Installation Manager y paquetes de software al mismo tiempo. Cuando instala en modalidad silenciosa, la interfaz de usuario no está disponible; en su lugar, un archivo de respuestas entra los mandatos necesarios para instalar los paquetes de software.

Hay dos rutas principales para realizar una instalación silenciosa.

  1. Utilizar Installation Manager para instalar silenciosamente paquetes de software:
    1. Instale Installation Manager mediante el instalador de Installation Manager.
    2. Grabe un archivo de respuestas mediante Installation Manager o cree un archivo de respuestas manualmente.
    3. Ejecute Installation Manager en modalidad silenciosa para realizar la operación silenciosamente.
  2. Utilizar el instalador de Installation Manager para instalar silenciosamente paquetes de software:
    1. Cree un archivo de respuestas manualmente que incluya mandatos para instalar Installation Manager y otros paquetes.
    2. Ejecute el instalador de Installation Manager con el archivo de respuestas.

Información general sobre la instalación

Esta sección contiene instrucciones para instalar, actualizar y desinstalar el paquete del producto.

Terminología referente a la instalación

El conocimiento de estos términos y convenios puede ayudarle a sacar el máximo provecho de la información de instalación y del producto.

Estos términos se utilizan en los temas de instalación.

Usuario administrativo
Usuario que tiene privilegios administrativos de escritura. En el contexto de la instalación, tener privilegios administrativos de escritura significa que el usuario puede escribir en la ubicación de instalación común predeterminada. En los sistemas operativos Linux, este usuario es el usuario "root" o cualquier usuario que utilice "sudo" para iniciar Installation Manager. En un sistema operativo Microsoft Windows XP, un usuario con privilegios de administración es cualquier usuario que sea miembro del grupo de "administradores". En un sistema operativo Microsoft Windows Vista, es el usuario que esté usando "Ejecutar como administrador" para iniciar Installation Manager.
Extensión
Tipo de paquete de producto que proporciona funciones adicionales a otro paquete de producto. No puede instalar la extensión si no instala también el paquete al que se aplica la extensión.
Directorio de instalación
Ubicación de los artefactos de producto después de instalar el paquete.
Usuario no administrativo
Usuario que no tiene privilegios administrativos de escritura. En el contexto de la instalación, esto significa que este usuario solamente puede instalar en el directorio padre.
Paquete
Unidad instalable de un producto de software. Los paquetes de producto de software son unidades instalables por separado que pueden funcionar independientemente de otros paquetes del producto de software.
Grupo de paquetes
Un grupo de paquetes representa un directorio en el que diferentes paquetes de producto comparten recursos con otros paquetes del mismo grupo. Cuando instala un paquete utilizando Installation Manager, puede crear un grupo de paquetes nuevo o instalar los paquetes en un grupo de paquetes existente. (Algunos paquetes no pueden compartir un grupo de paquetes; en este caso, la opción para utilizar un grupo de paquetes existente está inhabilitada). El compartimiento de un grupo de paquetes a veces se denomina también "compartimiento de shell."
Repositorio
Área de almacenamiento persistente desde donde se pueden descargar paquetes. Un repositorio puede ser un soporte de almacenamiento de disco, una carpeta de un disco duro local, un servidor o un sitio web.
Directorio de recursos compartidos
En algunos casos, los paquetes de producto pueden compartir recursos. Estos recursos residen en un directorio que es compartido por los paquetes.

Valores predeterminados y convenios utilizados para la instalación

La documentación de instalación utiliza convenios, tales como Directorio de recursos compartidos, de los que se deducen ubicaciones de directorios específicas. Este tema describe los convenios que se utilizan para este producto y el valor predeterminado asociado.

Tabla 1. Valores predeterminados y convenios utilizados en la documentación de instalación
Nombre Convenio en la documentación de instalación Valor predeterminado
Directorio de instalación de Installation Manager Directorio de Installation Manager
  • Instalación administrativa:
    • En Windows: C:\Program Files\IBM\Installation Manager
    • En sistemas Linux: /opt/IBM/Installation Manager
  • Instalación no administrativa:
    • En sistemas Windows: user.home\IBM\Installation Manager
    • En sistemas Linux: user.home/IBM/Installation Manager
Directorio de recursos compartidos de Installation Manager Directorio de recursos compartidos
  • Instalación administrativa:
    • En sistemas Windows: C:\Program Files\IBM\SDPShared
    • En sistemas Linux: /opt/IBM/SDPShared
  • Instalación no administrativa:
    • En sistemas Windows: user.home\IBM\SDPShared
    • En sistemas Linux: user.home/IBM/SDPShared
Directorio de instalación del producto Directorio del producto
  • Instalación administrativa:
    • En sistemas Windows: C:\Program Files\IBM\DS2.2
    • En sistemas Linux: /opt/IBM/DS2.2
  • Instalación no administrativa:
    • En sistemas Windows: user.home\IBM\DS2.2
    • En sistemas Linux: user.home/IBM/DS2.2
Directorio de espacio de trabajo del producto directorio de espacio de trabajo
  • En sistemas Windows: user.home\IBM\rationalsdp\workspace
  • Para Linux: user.home/IBM/rationalsdp/workspace

Planificación de la instalación

Lea todos los temas siguientes antes de comenzar a instalar o actualizar cualquiera de las funciones del producto. Una planificación efectiva y un conocimiento de los aspectos esenciales del proceso de instalación pueden ayudarle a conseguir una instalación satisfactoria.

Visión general de Installation Manager

IBM® Installation Manager es un programa para instalar, actualizar y modificar paquetes. Le ayuda a gestionar las aplicaciones o los paquetes de IBM que instala en el sistema. Installation Manager hace más que instalar paquetes: ayuda a efectuar un seguimiento de lo que ha instalado, determinar qué está disponible para instalar y organizar los directorios de instalación.

Installation Manager proporciona herramientas que le ayudan a mantener actualizados los paquetes, modificar los paquetes, gestionar las licencias para los paquetes, si es necesario, y desinstalar los paquetes del sistema.

El producto incluye la Versión 1.3.0 de Installation Manager. Puede también descargar Installation Manager Versión 1.3.x directamente desde www.ibm.com. Todas las instrucciones de la presente Guía de instalación presuponen que el usuario está utilizando la versión incluida de Installation Manager. Si más tarde actualiza a una versión superior de Installation Manager, algunas de las instrucciones pueden no ser exactas. El sitio Web del centro de información de Installation Manager está situado en: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1r2/index.jsp

Installation Manager incluye seis asistentes que facilitan el mantenimiento de los paquetes a lo largo de sus ciclos de vida:

Instalar IBM Installation Manager

IBM Installation Manager es la herramienta que utiliza para instalar los paquetes de software. Se instala automáticamente cuando inicia la instalación del producto.

Acerca de esta tarea

Si inicia la instalación del producto usando el Launchpad desde el DVD del producto, IBM Installation Manager se inicia automáticamente incluso si no está instalado. Puede entonces instalar Installation Manager en el sistema durante el proceso de instalación del producto.

Puede ser necesaria la versión más reciente de Installation Manager para instalar el paquete. Se buscan actualizaciones si no ha deseleccionado el recuadro de selección Buscar actualizaciones en los repositorios de servicio en la página Repositorios de la ventana Preferencias de Installation Manager.

Nota:
Installation Manager se instala solamente una vez para cada ID de usuario del sistema.

Iniciar IBM Installation Manager

Si inicia la instalación del producto desde el Launchpad, IBM Installation Manager se inicia automáticamente incluso si no está instalado.

Acerca de esta tarea

Si ya ha instalado Installation Manager, puede iniciarlo manualmente:

Requisitos de instalación

Para realizar la instalación es necesario tener instalados el hardware, sistema operativo y software apropiados, así como otros factores.

Requisitos de hardware y de software para IBM Data Studio (paquete IDE)

Compruebe que su hardware y su software cumple o sobrepasa los requisitos mínimos. Si el hardware y el software no cumplen los requisitos mínimos, puede no ser posible instalar ni utilizar el producto.

Antes de instalar el producto, verifique que el sistema cumple los requisitos de hardware.

Para conocer los requisitos del sistema más actuales, consulte la nota técnica siguiente en la web: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27016018

Requisitos de hardware
Procesador Mínimo 2GHz o superior
Memoria Mínimo: 1GB de RAM; Para obtener los mejores resultados: 2GB de RAM
Espacio de disco Mínimo: son necesarios 2 GB de espacio de disco para la instalación del paquete del producto. Necesitará más espacio de disco para los recursos que desarrolle.

  • Las necesidades de espacio en disco pueden aumentar o disminuir dependiendo de las funciones que instale.
  • Necesitará más espacio de disco si descargó el paquete del producto para instalar este producto.
Pantalla Pantalla de 1024 x 768 como mínimo con 256 colores (o superior para obtener mejores resultados)
Otro hardware Ratón Microsoft o dispositivo de puntero compatible
Versiones de Eclipse y del JDK Esta versión del producto se ha desarrollado para utilizarla con Eclipse 3.4.2, junto con el JDK 1.6 SR 7 de IBM. Estas versiones se incluyen en el paquete del producto. Si está ampliando un entorno Eclipse existente, estas versiones de Eclipse y el JDK son requisitos previos. Consulte Ampliación de un IDE de Eclipse existente para obtener más información.

Sistemas operativos compatibles

No intente instalar el producto en sistemas operativos que no sean los que aparecen en la lista. Installation Manager podría ejecutarse en otros sistemas operativos, pero la instalación del paquete del producto puede fallar. Si la instalación falla, la desinstalación algunas veces también falla.

Los sistemas operativos compatibles están listados en la página web sobre requisitos del sistema para el producto, situada en: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27016018

Data Studio tiene los requisitos de software siguientes en la plataforma cliente:

Para obtener información sobre la configuración e instalación que es necesaria para utilizar DAS, SSH o SMB, y SFTP, consulte Configuración para operaciones remotas.

Requisitos para los privilegios de usuario

Debe tener un ID de usuario que cumpla requisitos específicos para poder instalar el producto.

El ID de usuario no debe contener caracteres de doble byte.

Existen dos métodos de instalación: administrativa y no administrativa. Para obtener información sobre la elección de una de estas opciones, consulte el tema: Instalación de IBM Data Studio (paquete IDE) con el asistente de instalación de Installation Manager.

Consecuencias de utilizar un ID de usuario administrativo o no administrativo al efectuar la instalación

Tabla 2. La tabla siguiente describe qué ocurre cuando se utilizan unos ID de usuario con privilegios de acceso diferentes al realizar la instalación
Autorización del ID de usuario Caso de instalación no administrativa Caso de instalación administrativa
No administrativa (usuario actual)
  • Si Installation Manager todavía no está instalado, sólo se instala para el usuario actual.
  • Después de la instalación de Installation Manager, solamente se pueden instalar productos para el usuario actual.
  • Para los sistemas operativos que no sean Microsoft Windows Vista: Se produce un mensaje de error.
  • Para Microsoft Windows Vista: Se le solicita que inicie la sesión con un ID de usuario administrador.
Administrativa Aparece un mensaje de error.
  • Si todavía no está instalado, Installation Manager se instala para todos los usuarios.
  • Los productos instalados con este Installation Manager son para todos los usuarios.

Requisitos adicionales para los sistemas operativos Linux

Si utiliza un sistema operativo Linux, debe verificar que el sistema cumpla los requisitos listados en este tema.

Definición de variables de entorno para los navegadores Firefox o Mozilla

Puede ser necesario definir la variable de entorno MOZILLA_FIVE_HOME para que sea igual a la carpeta donde reside la instalación de Firefox o Mozilla. Por ejemplo, setenv MOZILLA_FIVE_HOME /usr/lib/firefox-1.5.

Los navegadores Firefox se deben enlazar dinámicamente

Para dar soporte al widget de navegador SWT, el navegador Firefox se debe enlazar dinámicamente, es decir, no descargarlo de mozilla.org, sino compilarlo a partir del fuente. Esto ocurre normalmente cuando Firefox se proporciona como parte de una distribución (es decir, reside en un lugar tal como /usr/lib/firefox).

Una forma de comprobar si se cumple esta condición es ver si Firefox es el navegador al que apunta /etc/gre.conf. La finalidad de este archivo gre.conf es apuntar a un navegador que se puede integrar dentro de un programa.

SUSE Linux puede necesitar un arreglo para el problema del texto invisible

Si el sistema operativo es Linux Enterprise Desktop 10 SP1 o SUSE Linux Enterprise Server 10 SP1, es posible que necesite la siguiente actualización de sistema operativo para resolver un problema con texto que no haya aparecido en algunos editores: http://support.novell.com/techcenter/psdb/44ab155e3202595389c101e6cf7e20f2.html.

Consideraciones sobre la instalación

La planificación incluye, entre otras tareas, tomar decisiones sobre temas tales como las ubicaciones de instalación, trabajar con otras aplicaciones o ampliar Eclipse. Esta sección proporciona información para ayudarle en estas decisiones.

Directorios de instalación

IBM Installation Manager utiliza dos directorios cuando instala artefactos de producto.

Directorio de recursos compartidos

El directorio de recursos compartidos es el lugar donde se instalan algunos recursos de producto para que puedan ser utilizados por varios grupos de paquetes de producto. El directorio de recursos compartidos se define la primera vez que instala IBM Installation Manager. Para obtener mejores resultados, utilice la unidad de disco de mayor tamaño para los directorios de recursos compartidos. No podrá cambiar la ubicación del directorio a menos que desinstale Installation Manager.

Grupos de paquetes

Durante la instalación, especifique un grupo de paquetes en el que instalar un producto.

Consideraciones sobre la coexistencia de productos

La coexistencia hace referencia a productos instalados en el mismo sistema.

Compatibilidad con otros productos

Si tiene una versión anterior del producto o si piensa instalar varios productos en la misma estación de trabajo, repase la información de esta sección.

Los productos basados en Eclipse que se han instalado con Installation Manager pueden compartir un grupo de paquetes con otros productos compatibles que se han instalado con Installation Manager.

Los productos siguientes basados en Eclipse 3.4.2 son compatibles y pueden compartir un grupo de paquetes:

Para obtener información sobre productos que son compatibles, consulte la nota técnica siguiente: http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=2042&uid=swg21279139

Para obtener la lista más actual de productos compatibles y más información sobre problemas conocidos de compatibilidad y soluciones temporales, consulte esta nota técnica: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=3360&uid=swg27014124

Existe la limitación siguiente para instalaciones compartidas:

Si ha instalado otros productos basados en Eclipse 3.4.2 mediante un mecanismo que no sea Installation Manager, puede intentar instalar Data Studio en el mismo IDE de Eclipse, mediante la opción Ampliar un IDE de Eclipse existente de Installation Manager. Sin embargo, tenga en cuenta que este tipo de instalación fallará si el entorno Eclipse no es exactamente compatible con la versión actual de Data Studio.

Consideraciones sobre la coexistencia de grupos de paquetes

Puede instalar varios productos compatibles en el mismo grupo de paquetes. A esto a veces se le llama también "compartimiento de shell".

Coexistencia en un grupo de paquetes

Cuando instala cada paquete de producto, selecciona si desea instalar el paquete de producto en un grupo de paquetes existente o si desea crear un grupo de paquetes nuevo. IBM Installation Manager ofrece solamente productos que están diseñados para compartir un grupo de paquetes y cumplir la compatibilidad de versiones y así como otros requisitos. Si desea instalar más de un producto a la vez, los productos deberán compartir un grupo de paquetes.

Puede instalar un número cualquiera de productos apropiados en un grupo de paquetes. Cuando un producto está instalado, las funciones del producto se comparten con todos los demás productos del grupo de paquetes. Si instala un producto de desarrollo y un producto de prueba en un mismo grupo de paquetes, cuando inicie cualquiera de los dos productos, podrá utilizar funciones de desarrollo y de prueba en la interfaz de usuario. Si añade un producto con herramientas de modelado, todos los productos del grupo de paquetes podrán utilizar funciones de desarrollo, de prueba y de modelado.

Coexistencia entre grupos de paquetes

Varias instancias de un paquete de producto pueden existir en el mismo sistema y se instalan automáticamente en grupos de paquetes separados. Los paquetes de producto pueden pertenecer a versiones o niveles de arreglo diferentes.

Si actualiza un paquete de producto, sólo se actualiza esa instancia del producto.

Ampliación de un IDE de Eclipse existente

Cuando instala el paquete de producto, puede ampliar un entorno de desarrollo integrado (IDE) de Eclipse ya instalado en el sistema añadiendo las funciones que contiene el paquete de producto.

El paquete de producto contiene una versión compatible del IDE de Eclipse o entorno de trabajo. Este entorno de trabajo integrado es la plataforma base sobre la cual se proporciona la funcionalidad del producto. Si tiene un IDE de Eclipse en la estación de trabajo, puede ampliar ese IDE, es decir, añadir la funcionalidad adicional proporcionada en el producto al IDE de Eclipse actual.

Cuando amplía un IDE de Eclipse, añade las funciones del producto recién instalado, pero se mantienen las preferencias y los valores del IDE. Los plug-ins instalados anteriormente también siguen estando disponibles.

El IDE de Eclipse y el JRE deben pertenecer como mínimo a los niveles de versión mínimos necesarios para el producto. Consulte los requisitos del sistema correspondientes al producto para conocer detalles sobre las versiones necesarias. Installation Manager comprueba que la instancia de Eclipse especificada cumple los requisitos del paquete de instalación.

Contenido de ayuda basado en la web

Algunos sistemas de ayuda están configurados para usar la ayuda remota de modo que pueda obtener contenidos de la web en forma dinámica. Con la ayuda remota, siempre dispone del último contenido disponible desde el producto. Algunos sistemas de ayuda no están configurados para acceder al contenido de ayuda en la web; en dichos casos, el contenido de la ayuda se incluye con la instalación.

Si el producto está configurado para usar ayuda remota, puede obtener ayuda de tres maneras. Una de estas opciones será la mejor para usted, en función de sus necesidades y de la situación:

Si el sistema de la ayuda admite ayuda remota, puede cambiar su decisión de acceso en cualquier momento. Si instala varios productos en forma conjunta, puede usar diferentes ubicaciones para la ayuda de cada producto, según la huella de instalación, la frecuencia de uso y las políticas de Internet. Si la velocidad de Internet es un problema, es posible que sean preferibles la descarga directa y el acceso local. Las actualizaciones de ayuda posteriores incluyen sólo diferencias.

Si es administrador y desea que los usuarios accedan al contenido de la ayuda desde un servidor de intranet, consulte el apartado Centro de información de Installation Manager para obtener instrucciones sobre cómo instalar el archivo WAR de ayuda en un servidor.

Tareas de preinstalación

Antes de efectuar la instalación, puede ser necesario preparar o configurar el sistema.

Lista de comprobación de preinstalación

Repase la información siguiente y asegúrese de que los pasos de preinstalación se hayan completado según sea necesario.

Procedimiento

__   1.
Si está realizando la instalación desde una imagen electrónica descargada de IBM Passport Advantage, verifique que tenga todos los componentes necesarios y haya extraído los archivos de descarga correctamente.
__   2.
(Para Linux) Si está realizando la instalación desde un soporte físico, monte la unidad de DVD.
__   3.
(Para Linux) Si desea que el producto sea usado por usuarios que no sean el usuario root, establezca la variable umask en 0022 antes de instalar el producto. Para establecer esta variable, inicie la sesión como usuario root, inicie una sesión de terminal y escriba umask 0022.
__   4.
(Para Linux) Aumente el número de descriptores de contexto de archivos en el sistema.
__   5.
Asegúrese de que ha iniciado la sesión en el sistema con un ID de usuario adecuado.
__   6.
Opcional: Si está instalando desde un sitio web de intranet, especifique el repositorio.

Verificar y extraer imágenes electrónicas

Si descarga los archivos de instalación de IBM Passport Advantage, debe extraer la imagen electrónica de los archivos comprimidos para poder instalar el software.

Acerca de esta tarea

Si selecciona la opción Download Director para descargar los archivos de instalación, el applet de Download Director verifica automáticamente la integridad de cada archivo que procesa.

Extraer los archivos

Acerca de esta tarea

Cuando extraiga los archivos de instalación a partir de los archivos comprimidos descargados, efectúe lo siguiente:

Cuando termine de extraer todos los archivos comprimidos, el directorio en el que ha extraído el contenido tendrá subdirectorios con los nombres siguientes:

Tabla 3. Subdirectorios creados después de extraer el contenido de archivos comprimidos
Nombre de subdirectorio Necesario u opcional
disk1 necesario
documentation necesario
launchpad necesario

Aumentar el número de descriptores de contexto de archivo en sistemas Linux

Para obtener el mejor rendimiento del sistema, aumente el número de descriptores de archivo por encima de 1024, que es el valor predeterminado.

Antes de empezar

Importante:
Antes de utilizar el producto, aumente el número de descriptores de archivo. La mayoría de los productos utilizan en cada proceso un número de descriptores de archivo que es mayor que el límite predeterminado de 1024. El administrador del sistema puede necesitar hacer este cambio.

Acerca de esta tarea

Asegúrese de ejecutar correctamente los pasos siguientes. Si este procedimiento no se completa correctamente, el sistema no se iniciará.

Para aumentar el número de descriptores de contexto de archivo en un sistema Linux, complete los siguientes pasos:

Procedimiento

  1. Inicie la sesión como root. Si no tiene acceso de usuario root, necesita obtenerlo antes de continuar.
  2. Cambie al directorio etc.
    Atención: si decide aumentar el número de descriptores de archivo en el paso siguiente, no deje un archivo initscript vacío en el sistema. Si lo hace, el sistema no arrancará la próxima vez que lo rearranque.
  3. Utilice el editor vi para editar el archivo initscript del directorio etc. Si este archivo no existe, escriba vi initscript para crearlo.
  4. En la primera línea, escriba ulimit -n 4096. El punto es que 4096 es significativamente más grande que 1024, el valor predeterminado en la mayoría de sistemas Linux.
    Importante:
    No establezca un número demasiado alto de descriptores, pues ello puede afectar negativamente al rendimiento del sistema.
  5. En la segunda línea, escriba eval exec "$4".
  6. Guarde y cierre el archivo después de comprobar que ha efectuado los pasos 4 y 5.
  7. Opcional: Modifique el archivo limits.conf del directorio etc/security para restringir el número de descriptores que pueden ser utilizados por los usuarios o grupos. Tanto SUSE Linux Enterprise Server (SLES) Versión 9 como Red Hat Enterprise Linux Versión 4.0 tienen este archivo predeterminado. Si no tiene este archivo, puede utilizar un valor menor en el paso 4 del procedimiento anterior (por ejemplo, 2048). Haga esto para que la mayoría de los usuarios tengan un límite razonablemente bajo respecto al número de archivos que pueden estar abiertos en cada proceso. Si utiliza un valor relativamente bajo en el paso 4, este paso es menos importante. Pero si establece un valor alto en el paso 4 anterior y no establece límites en el archivo limits.conf, el rendimiento del sistema puede disminuir significativamente.

    El siguiente archivo limits.conf de ejemplo restringe a todos los usuarios, y luego establece límites diferentes para otros usuarios. Para los efectos de este ejemplo, se supone que el número de descriptores se ha establecido en 8192 en el paso 4.

    *      soft nofile 1024
    *      hard nofile 2048
    root    soft nofile 4096
    root    hard nofile 8192
    user1   soft nofile 2048
    user1 hard nofile 2048

    Observe que el asterisco * en el ejemplo anterior establece primero límites para todos los usuarios. Estos límites son menores que los límites que siguen a continuación. El usuario root tiene un número mayor de descriptores abiertos permitidos, mientras que el número disponible para user1 es un valor intermedio. Es necesario que lea y comprenda la documentación contenida en el archivo limits.conf antes de hacer cambios.

Montar una unidad

Con algunos sistemas operativos, como Linux, debe montar la unidad adecuada antes de poder acceder a los datos en el disco del producto.

Antes de empezar

Importante:
Inserte el disco del producto en la unidad antes de montar la unidad.

Procedimiento

Para montar una unidad en Linux:

  1. Inicie la sesión como usuario con autorización root.
  2. Inserte el DVD en la unidad y emita el mandato siguiente: mount -t iso9660 -o ro /dev/cdrom /cdrom La variable /cdrom representa el punto de montaje del DVD.
  3. Finalice la sesión.

Qué hacer a continuación

Algunos gestores de ventanas pueden realizar automáticamente el montaje de la unidad de DVD. Consulte la documentación del sistema para obtener más información.

Especificar el repositorio

Un repositorio es una ubicación para almacenar datos de paquetes de instalación o actualización. De forma predeterminada, IBM Installation Manager utiliza un URL incorporado en cada paquete de producto para conectar con un servidor de repositorios a través de Internet y buscar paquetes de instalación y características nuevas disponibles. Puede definir estas ubicaciones de repositorios en la página Repositorios de la ventana Preferencias.

Antes de empezar

Nota:
Antes de empezar el proceso de instalación, obtenga del administrador o de IBM el URL del repositorio del paquete de instalación.

Acerca de esta tarea

Solamente es necesario realizar esta tarea si está instalando desde un repositorio que no sea el repositorio predeterminado situado en Internet o el soporte del producto. Por ejemplo, su empresa puede solicitarle cambiar la ubicación del repositorio para utilizar sitios web de intranet.

Para especificar un repositorio, siga los pasos siguientes:

Procedimiento

  1. Inicie IBM Installation Manager.
  2. En la página Inicio, pulse Archivo > Preferencias.
  3. En la ventana Preferencias, pulse Repositorios. Se abrirá la página Repositorios, que muestra los repositorios disponibles, sus ubicaciones y la indicación de si están conectados.
  4. En la página Repositorios, pulse Añadir repositorio.
  5. En el recuadro de diálogo Añadir repositorio, escriba el URL de la ubicación del repositorio o utilice Examinar para encontrar un archivo .zip o JAR que contenga un repositorio, un archivo diskTag.inf, o bien el archivo repository.config de un repositorio ampliado; luego pulse Aceptar. Se mostrará la nueva ubicación de repositorio. Si el repositorio no está conectado, se muestra una x roja en la columna Conexión.
    Nota:
    Las actualizaciones a los paquetes pueden almacenarse en repositorios de servicio, por ejemplo sitios de soporte de IBM o repositorios de actualizaciones locales, que pueden estar vinculados a los repositorios que haya listado en el procedimiento anterior. Para buscar paquetes actualizados en estos repositorios de servicio enlazados, debe seleccionar Buscar en los repositorios de servicio durante la instalación y las actualizaciones. Esta opción está seleccionada de forma predeterminada.
  6. Pulse Aceptar para cerrar la ventana Preferencias.

Instalar software

Para instalar el paquete del producto, siga los procedimientos y la información de estos temas.

Instalación de IBM Data Studio (paquete IDE) con el asistente de instalación de Installation Manager

En este tema se proporcionan las instrucciones para instalar Data Studio con el asistente de instalación de Installation Manager.

Antes de empezar

Ejecute las tareas de preinstalación que sean necesarias.

Acerca de esta tarea

En esta información se describe cómo iniciar la instalación típica del paquete de producto. Normalmente el paquete de producto se instalará mediante el launchpad de instalación y el asistente de instalación de Installation Manager. Para obtener información sobre cómo instalar el producto en la modalidad silenciosa, consulte la información sobre la instalación silenciosa.

Para los productos que se instalan con IBM Installation Manager, iniciar el proceso de instalación provoca que IBM Installation Manager se inicie incluso si no está instalado todavía. Puede entonces instalar Installation Manager en el sistema durante el proceso de instalación del paquete de producto. El asistente de instalación está preconfigurado con la ubicación del repositorio donde reside el paquete de instalación.

Nota:
Si al iniciar la instalación se encuentra una versión nueva de Installation Manager, se le solicitará que confirme que desea instalarla para poder continuar. Pulse Aceptar para continuar. Installation Manager instala automáticamente la nueva versión, luego se detiene, se reinicia y finalmente reanuda su ejecución.

Procedimiento

Para instalar IBM Data Studio con el asistente de instalación de Installation Manager:

  1. Inserte el DVD del producto en la unidad de DVD. En Linux, compruebe que ha montado la unidad de DVD.

    Si está habilitada la ejecución automática en el sistema, Launchpad se abre automáticamente.

    Si la ejecución automática no está habilitada en el sistema, siga los pasos siguientes para iniciar la instalación manualmente:

  2. Opcional: Para iniciar la instalación manualmente, siga uno de estos pasos:

    Como alternativa, si ya ha instalado Installation Manager por separado, también puede iniciar el proceso de instalación mediante estos pasos:

    1. Inicie Installation Manager.
    2. Configure las preferencias de repositorio de Installation Manager.
    3. Ejecute el asistente de instalación de Installation Manager para instalar el paquete de producto.

    Si instala con este método, la instalación puede ser administrativa o no administrativa, en función de si ha instalado Installation Manager como usuario administrativo o no administrativo.

  3. Opcional: Si va a instalar con el launchpad, lea la información del producto.
  4. Si va a instalar con el launchpad, expanda Instalar producto y pulse Instalación administrativa o Instalación no administrativa.
  5. En el asistente de instalación de Installation Manager, asegúrese de que IBM Data Studio esté seleccionado.
  6. Puede instalar actualizaciones al mismo tiempo que instala el paquete de producto base, si existen actualizaciones disponibles. Para buscar actualizaciones de los paquetes, pulse Buscar otras versiones y extensiones. Installation Manager busca actualizaciones en el repositorio de actualización IBM predefinido del paquete de producto. También busca en las ubicaciones de repositorio que haya definido manualmente en la ventana Preferencias de Installation Manager.
  7. Para conocer más sobre los paquetes que puede instalar, pulse en el nombre del paquete. Se mostrará una descripción del paquete en el panel Detalles.
  8. Pulse Siguiente.
  9. En la página Licencias, lea los acuerdos de licencia de los paquetes seleccionados. En el lado izquierdo de la página Licencia, pulse en cada versión de paquete para mostrar el acuerdo de licencia correspondiente.
    1. Si está de acuerdo con los términos de todos los acuerdos de licencia, pulse Acepto los términos de los acuerdos de licencia.
    2. Pulse Siguiente para continuar.
  10. Si está instalando Installation Manager: en la página Ubicación, escriba la vía de acceso del directorio de recursos compartidos en el campo Directorio de recursos compartidos, o acepte la vía de acceso predeterminada. Si está instalando en Linux, no utilice espacios en blanco en la vía de acceso del directorio. El directorio de recursos compartidos contiene recursos que pueden ser compartidos por uno o más grupos de paquetes.
    Importante:
    Solamente puede especificar el directorio de recursos compartidos cuando instala Installation Manager. Utilice el disco de mayor capacidad para asegurar que haya espacio suficiente para los recursos compartidos de futuros paquetes. No podrá cambiar la ubicación del directorio a menos que desinstale todos los paquetes.
  11. Pulse Siguiente para continuar.
  12. En la página Ubicación, cree un grupo de paquetes en el que instalar el paquete del producto o seleccione un grupo de paquetes. El grupo de paquetes representa un directorio en el que los paquetes comparten recursos con los otros paquetes del mismo grupo. Para crear un grupo de paquetes nuevo:
    1. Pulse Crear un grupo de paquetes nuevo.
    2. Teclee la vía de acceso del directorio de instalación para el grupo de paquetes. (Si está instalando en Linux, no incluya ningún espacio en la vía de acceso del directorio.) El nombre del grupo de paquetes se crea automáticamente.
    Después de seleccionar un grupo de paquetes, pulse Siguiente.
  13. En la siguiente página Ubicación, puede elegir ampliar un IDE de Eclipse que ya esté instalado en el sistema, con lo cual se añade la funcionalidad de los paquetes que está instalando. Esta página no aparece si seleccionó compartir un grupo de paquetes en el último paso.
  14. En la página Funciones, en el campo Idiomas, seleccione los idiomas para el grupo de paquetes. Se instalarán las correspondientes traducciones a idiomas nacionales de la interfaz de usuario y de la documentación del paquete del producto.
  15. En la página Configuraciones comunes, especifique cómo desea acceder a la ayuda.

    Si selecciona descargar la ayuda e instalarla localmente, se le pedirá que lo haga la primera vez que inicie el producto.

    Puede cambiar esta selección más tarde modificando la página de preferencias de Ayuda > Contenido.

  16. En la página Resumen, repase las opciones antes de instalar el paquete de producto. Si desea cambiar las elecciones realizadas en páginas anteriores, pulse Atrás y haga los cambios. Cuando esté satisfecho con las opciones de instalación elegidas, pulse Instalar para instalar el paquete. Un indicador de progreso mostrará el porcentaje de la instalación que sea ha completado.
  17. Cuando el proceso de instalación haya finalizado, un mensaje confirmará que el proceso se ha realizado satisfactoriamente.
    1. Pulse Ver archivo de anotaciones para abrir en una nueva ventana el archivo de anotaciones de instalación correspondiente a la sesión actual. Para continuar, debe cerrar la ventana del gestor de instalación.
    2. En el asistente Instalar paquete, seleccione si desea que el producto se inicie cuando salga del programa.
    3. Pulse Finalizar para iniciar el paquete seleccionado. El asistente Instalar paquete se cierra para volver a la página de inicio de Installation Manager.
  18. Cierre Installation Manager.
  19. Si ha iniciado la instalación desde el launchpad, cierre el launchpad.

Qué hacer a continuación

Ejecute las tareas de postinstalación que sean necesarias.

Instalar en la modalidad silenciosa

Puede instalar un paquete de producto en la modalidad silenciosa mediante Installation Manager o mediante el instalador de Installation Manager. Cuando ejecuta Installation Manager en la modalidad silenciosa, no se puede utilizar la interfaz de usuario; en su lugar, un archivo de respuestas emite los mandatos necesarios para instalar el paquete del producto.

Planes de actuación para la instalación silenciosa

El procedimiento de instalación silenciosa típico consiste en utilizar el instalador de Installation Manager para instalar Installation Manager, utilizar Installation Manager para grabar un archivo de respuestas e instalar silenciosamente paquetes de software. También puede utilizar el instalador de Installation Manager para instalar Installation Manager y paquetes de software al mismo tiempo. Cuando instala en modalidad silenciosa, la interfaz de usuario no está disponible; en su lugar, un archivo de respuestas entra los mandatos necesarios para instalar los paquetes de software.

Hay dos rutas principales para realizar una instalación silenciosa.

  1. Utilizar Installation Manager para instalar silenciosamente paquetes de software:
    1. Instale Installation Manager mediante el instalador de Installation Manager.
    2. Grabe un archivo de respuestas mediante Installation Manager o cree un archivo de respuestas manualmente.
    3. Ejecute Installation Manager en modalidad silenciosa para realizar la operación silenciosamente.
  2. Utilizar el instalador de Installation Manager para instalar silenciosamente paquetes de software:
    1. Cree un archivo de respuestas manualmente que incluya mandatos para instalar Installation Manager y otros paquetes.
    2. Ejecute el instalador de Installation Manager con el archivo de respuestas.

Utilizar el instalador de Installation Manager

El instalador de Installation Manager es la herramienta utilizada para instalar Installation Manager silenciosamente. También puede utilizarse para instalar paquetes.

El instalador de Installation Manager es un programa de utilidad de línea de mandatos. Ejecute el instalador de Installation Manager para instalar y desinstalar silenciosamente Installation Manager. También puede instalar paquete de software mediante el instalador de Installation Manager.

Si todavía no tiene Installation Manager instalado en su sistema, puede optar por utilizar el instalador para instalar conjuntamente Installation Manager y los paquetes mediante un solo mandato. Este archivo de respuestas de ejemplo proporciona un ejemplo para instalar Installation Manager y un paquete de software. Si ya tiene Installation Manager instalado en el sistema, simplemente puede utilizar Installation Manager para instalar paquetes.

Instalar Installation Manager silenciosamente

Utilice el instalador de Installation Manager para instalar Installation Manager silenciosamente.

Acerca de esta tarea

El instalador de Installation Manager se utiliza para instalar Installation Manager. Puede instalar Installation Manager como administrador o en modalidad de no administrador. Siga este ejemplo para instalar Installation Manager.

Procedimiento

  1. Desempaquete el instalador de Installation Manager. El kit de Installation Manager está disponible en: http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/im/. Seleccione el número de versión que desea instalar, por ejemplo 130/ y seleccione el directorio zips.
  2. Vaya al directorio InstallerImage_plataforma.
  3. Escriba uno de los siguientes mandatos:

Resultados

Después de instalar silenciosamente Installation Manager, puede utilizar Installation Manager o el instalador de Installation Manager para instalar paquetes silenciosamente.

Cambiar la ubicación de instalación predeterminada

Puede cambiar la ubicación predeterminada para instalar Installation Manager modificando el archivo de respuesta install.xml.

Acerca de esta tarea

El instalador de Installation Manager utiliza un archivo de respuestas predeterminado para instalar el instalador de Installation Manager. Puede modificar el archivo para cambiar la ubicación de instalación predeterminada.

Procedimiento

  1. Vaya al directorio InstallerImage_plataforma
  2. Busque el archivo de respuestas install.xml
  3. Modifique la ubicación para instalar Installation Manager añadiendo información de perfil y utilizando los atributos data key y value para especificar la ubicación de instalación. La ubicación de instalación debe ser un directorio llamado eclipse.

Ejemplo

Se han realizado cambios en el archivo de respuestas install.xml para cambiar la ubicación de instalación por C:\IBM\InstallationManager.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<agent-input clean='true' temporary='true'>

<!-- añada un perfil y especifique la ubicación de instalación mediante el atributo de valor de datos. La ubicación debe terminar en \eclipse -->
<profile kind='self' installLocation='C:\IBM\InstallationManager\eclipse' id='IBM Installation Manager'>
<data key='eclipseLocation' value='C:\IBM\InstallationManager\eclipse'/>
</profile>

<server>
<repository location='.'/>
</server>

<!-- añada la información de perfil pero no modifique las características, el id ni el número de versión -->
<install>
<offering profile='IBM Installation Manager' features='agent_core,agent_jre' id='com.ibm.cic.agent' version='1.2.0.20080624_0100'/>
</install>
</agent-input>

Instalar silenciosamente paquetes con el instalador de Installation Manager

Utilice el instalador de Installation Manager para instalar Installation Manager y otros paquetes de software.

Antes de empezar

Para instalar paquetes de software mediante el instalador de Installation Manager, primero debe crear un archivo de respuestas.

Acerca de esta tarea

Puede utilizar el instalador de Installation Manager para instalar silenciosamente Installation Manager y paquetes de software al mismo tiempo. Opcionalmente, utilice el instalador para instalar Installation Manager y, a continuación, utilice Installation Manager para instalar paquetes silenciosamente.

Para instalar paquetes silenciosamente con el instalador de Installation Manager, especifique el mandato siguiente desde el directorio InstallerImage_plataforma:

La tabla siguiente describe los argumentos utilizados con el mandato de instalación silenciosa:

Argumento Descripción
-vm
Especifica el iniciador de Java. En modalidad silenciosa, utilice siempre java.exe en Windows y java en otras plataformas.
-nosplash
Especifica que la pantalla inicial debe suprimirse.
--launcher.suppressErrors
Especifica que el diálogo de errores de la JVM debe suprimirse.
-silent
Especifica que el instalador de Installation Manager o Installation Manager deben ejecutarse en modalidad silenciosa.
-input
Especifica un archivo de respuestas XML como entrada del instalador de Installation Manager o de Installation Manager. Un archivo de respuestas contiene mandatos ejecutados por el instalador o por Installation Manager.
-log
(Opcional) Especifica un archivo de anotaciones que graba el resultado de la instalación silenciosa. El archivo de anotaciones es un archivo XML.

Si la sesión de instalación silenciosa ha sido satisfactoria, el archivo de anotaciones solo contendrá el elemento raíz de <result> </result>. Sin embargo, si se han producido errores durante la instalación, el archivo de anotaciones de la instalación silenciosa contendrá elementos y mensajes de error:

-updateAll
(Opcional) Se instalarán todas las actualizaciones disponibles.
-installAll
(Opcional) Se instalarán todas los paquetes disponibles.
--launcher.ini silent-install.ini

Especifica la ubicación del archivo .ini del producto que utilizar. Si no se especifica este argumento, el ejecutable buscará un archivo en el mismo directorio que el iniciador con el mismo nombre y la extensión ".ini". Por ejemplo installc.exe busca installc.ini. El archivo silent-install.ini ubicado en el mismo directorio que el archivo installc.exe contiene los parámetros de inicialización para instalar silenciosamente y siempre debe estar presente.

--launcher.ini user-silent-install.ini

Especifica la ubicación del archivo .ini del producto a utilizar para una instalación no de administrador. Si no se especifica este argumento, el ejecutable buscará un archivo en el mismo directorio que el iniciador con el mismo nombre y la extensión ".ini". Por ejemplo install.exe busca install.ini. El archivo silent-install.ini que se encuentra en el mismo directorio que el archivo install.exe contiene parámetros de inicialización correspondientes a la instalación silenciosa y siempre debe estar presente.

-accessRights
Define si IM funciona o no en modalidad de administrador. En modalidad no de administrador, este argumento siempre debe utilizarse con el parámetro 'nonAdmin':
-accessRights nonAdmin
En modalidad de administrador, debe utilizarse con el parámetro admin:
-accessRights admin

Si no se utiliza este argumento, el valor predeterminado se establece en base a los permisos del usuario actual.

Nota:

Para aquellos usuarios de Windows XP miembros del grupo Administradores, el valor predeterminado será siempre -accessRights admin. Para que estos usuarios puedan ejecutar en modalidad nonAdmin debe pasarse explícitamente el argumento -accessRights nonAdmin.

-showProgress
Visualiza una barra de progreso en la consola.
-ShowVerboseProgress
Visualiza texto de progreso en la consola. Por ejemplo, el texto "Reiniciando el sistema para completar la instalación" se visualiza cuando se necesita un reinicio.

El instalador de Installation Manager tiene un archivo de inicialización o .ini silent-install.ini (o user-silent-install.ini para instalaciones no de administrador) que incluye valores predeterminados para los argumentos de la tabla. Por ejemplo, un archivo silent-install.ini predeterminado tendría el siguiente aspecto:

-accessRights
admin
-vm
C:\Program Files\IBM\Installation Manager\eclipse\jre_5.0.2.sr5_20070511\jre\bin\java.exe
-nosplash
--launcher.suppressErrors
-silent
-vmargs
-Xquickstart
-Xgcpolicy:gencon

Resultados

Si la instalación es satisfactoria, devolverá un estado "0", una operación no satisfactoria devolverá un número distinto de cero.

Cuando se ejecuta el instalador de Installation Manager, lee el archivo de respuestas y (opcionalmente) graba un archivo de anotaciones en el directorio especificado. Si especificó un archivo de anotaciones y un directorio, el archivo de anotaciones estará vacío si la operación ha sido satisfactoria, por ejemplo:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<result>
</result>

El archivo de anotaciones contendrá un elemento de error si la operación no se realizó satisfactoriamente.

También hay un archivo de anotaciones disponible para Installation Manager. Las ubicaciones predeterminadas del archivo de anotaciones de Installation Manager son

Instalar silenciosamente con Installation Manager

Inicie Installation Manager en la modalidad silenciosa con un archivo de respuestas para instalar, desinstalar, actualizar o modificar paquetes en la modalidad silenciosa. Installation Manager es la herramienta que normalmente se utiliza para instalar paquetes en la modalidad silenciosa.

Si no tiene todavía instalado Installation Manager en el sistema, puede utilizar también el instalador de Installation Manager para instalar juntos Installation Manager y los paquetes en la modalidad silenciosa utilizando un solo mandato.

Instalar silenciosamente paquetes con Installation Manager

Utilice Installation Manager en modalidad silenciosa para instalar paquetes de producto desde una línea de mandatos.

Acerca de esta tarea

Después de instalar Installation Manager, utilícelo en modalidad silenciosa para instalar los paquetes. En este archivo se explica cómo instalar paquetes con Installation Manager.

Para ejecutar Installation Manager en modalidad silenciosa, ejecute el mandato siguiente desde el subdirectorio Eclipse, en el directorio en el que instaló Installation Manager:

La tabla siguiente describe los argumentos utilizados con el mandato de instalación silenciosa:

Argumento Descripción
-vm
Especifica el iniciador de Java. En modalidad silenciosa, utilice siempre java.exe en Windows y java en otras plataformas.
-nosplash
Especifica que la pantalla inicial debe suprimirse.
--launcher.suppressErrors
Especifica que el diálogo de errores de la JVM debe suprimirse.
-silent
Especifica que el instalador de Installation Manager o Installation Manager deben ejecutarse en modalidad silenciosa.
-input
Especifica un archivo de respuestas XML como entrada del instalador de Installation Manager o de Installation Manager. Un archivo de respuestas contiene mandatos ejecutados por el instalador o por Installation Manager.
-log
(Opcional) Especifica un archivo de anotaciones que graba el resultado de la instalación silenciosa. El archivo de anotaciones es un archivo XML.

Si la sesión de instalación silenciosa ha sido satisfactoria, el archivo de anotaciones solo contendrá el elemento raíz de <result> </result>. Sin embargo, si se han producido errores durante la instalación, el archivo de anotaciones de la instalación silenciosa contendrá elementos y mensajes de error:

-updateAll
(Opcional) Especifica que se instalan todas las actualizaciones disponibles.
-installAll
(Opcional) Especifica que se instalan todos los productos disponibles.
--launcher.ini silent-install.ini

Especifica la ubicación del archivo .ini del producto que utilizar. Si no se especifica este argumento, el ejecutable buscará un archivo en el mismo directorio que el iniciador con el mismo nombre y la extensión .ini. Por ejemplo, IBMIM.exe busca IBMIM.ini e install.exe busca install.ini. El archivo silent-install.ini que se encuentra en el mismo directorio que el archivo IBMIM.exe contiene parámetros de inicialización correspondientes a la instalación silenciosa y siempre debe estar presente.

--launcher.ini user-silent-install.ini

Especifica la ubicación del archivo .ini del producto a utilizar en Windows como no administrador. Si no se especifica este argumento, el ejecutable buscará un archivo en el mismo directorio que el iniciador con el mismo nombre y la extensión ".ini". Por ejemplo, IBMIM.exe busca IBMIM.ini. El archivo user-silent-install.ini que se encuentra en el mismo directorio que el archivo IBMIM.exe contiene parámetros de inicialización correspondientes a la instalación silenciosa y siempre debe estar presente.

-showProgress
Visualiza una barra de progreso en la consola.
-ShowVerboseProgress
Visualiza texto de progreso en la consola. Por ejemplo, el texto "Reiniciando el sistema para completar la instalación" se visualiza cuando se necesita un reinicio.
-accessRights
Especifica si Installation Manager opera en modalidad admin o nonAdmin. Para la modalidad nonAdmin, este argumento debe utilizarse siempre con el parámetro 'nonAdmin':
-accessRights nonAdmin
Para la modalidad admin, este argumento debe utilizarse siempre con el parámetro 'admin':
-accessRights admin

Si no se utiliza este argumento, el valor predeterminado se establece en base a los permisos del usuario actual.

Nota:

Para aquellos usuarios de Windows XP miembros del grupo Administradores, el valor predeterminado será siempre -accessRights admin. Para que estos usuarios puedan ejecutar en modalidad nonAdmin debe pasarse explícitamente el argumento -accessRights nonAdmin.

Installation Manager tiene un archivo de inicialización o .ini silent-install.ini que incluye valores predeterminados para los argumentos de la tabla. Por ejemplo, un archivo silent-install.ini tendría el siguiente aspecto:

-accessRights
admin
-vm
C:\Program Files\IBM\Installation Manager\eclipse\jre_5.0.2.sr5_20070511\jre\bin\java.exe
-nosplash
--launcher.suppressErrors
-silent
-vmargs
-Xquickstart
-Xgcpolicy:gencon

Resultados

Si la instalación es satisfactoria, devolverá un estado "0", una operación no satisfactoria devolverá un número distinto de cero.

Cuando se ejecuta el instalador de Installation Manager, lee el archivo de respuestas y (opcionalmente) graba un archivo de anotaciones en el directorio especificado. Si especificó un archivo de anotaciones y un directorio, el archivo de anotaciones estará vacío si la operación ha sido satisfactoria, por ejemplo:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<result>
</result>

El archivo de anotaciones contendrá un elemento de error si la operación no se realizó satisfactoriamente.

También hay un archivo de anotaciones disponible para Installation Manager. Las ubicaciones predeterminadas del archivo de anotaciones de Installation Manager son

Instalar silenciosamente todos los productos disponibles mediante Installation Manager

Puede buscar e instalar silenciosamente todos los productos disponibles mediante Installation Manager.

Procedimiento

Siga estos pasos para encontrar e instalar todos los productos disponibles utilizando Installation Manager en modalidad silenciosa:

  1. En una línea de mandatos, cambie al subdirectorio eclipse del directorio en el que ha instalado Installation Manager.
  2. Especifique y ejecute el mandato siguiente:

Resultados

Se busca en todos los repositorios conectados y se instalan todos los productos disponibles encontrados.

Instalar silenciosamente actualizaciones para todos los productos instalados mediante Installation Manager

Puede utilizar Installation Manager para buscar e instalar actualizaciones de forma silenciosa para todos los productos instalados actualmente.

Procedimiento

Siga estos pasos para encontrar e instalar todas las actualizaciones disponibles para los productos instalados:

  1. En una línea de mandatos, cambie al subdirectorio eclipse del directorio en el que ha instalado Installation Manager.
  2. Especifique y ejecute el mandato siguiente:

Resultados

Se instalarán todas las actualizaciones de producto disponibles conocidas por Installation Manager.

Instalar silenciosamente desde repositorios autenticados con Installation Manager

Puede instalar silenciosamente de un repositorio autenticado; sin embargo para acceder a los repositorios autenticados se necesitan las credenciales adecuadas.

Acerca de esta tarea

Installation Manager utiliza la infraestructura de Eclipse (www.eclipse.org) para guardar credenciales en un archivo llamado archivo de conjunto de claves. Aunque el contenido del archivo de conjunto de claves está cifrado, puede proporcionar un nivel adicional de seguridad especificando una contraseña para abrir el archivo. Para obtener más información acerca de los archivos de conjunto de claves, consulte la Guía del usuario del entorno de trabajo de Eclipse, disponible en www.eclipse.org.

Procedimiento

Para acceder a los repositorios autenticados en la modalidad silenciosa, siga estos pasos:

  1. Inicie Installation Manager en la modalidad de interfaz de usuario y especifique los parámetros de línea de mandatos siguientes: -keyring <archivo> -password <contraseña>. Por ejemplo, IBMIM -keyring c:\my_directory\im.keyring
  2. Cuando se utiliza Installation Manager en modalidad UI y se accede a un repositorio protegido, se abrirá una ventana en la que podrá especificar las credenciales. Especifique las credenciales correctas y guárdelas. Compruebe que el recuadro Guardar contraseña está seleccionado. Las credenciales se guardan en el archivo de conjunto de claves especificado.
  3. Utilice el parámetro de línea de mandatos -keyring <archivo> -password <contraseña> al iniciar Installation Manager en modalidad silenciosa. Durante la instalación silenciosa, las credenciales del repositorio protegido se recuperan del archivo de conjunto de claves especificado en la línea de mandatos. Por ejemplo:
    1. En Windows: IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install -input <vía de acceso y nombre de archivo de entrada> -keyring <vía de acceso y nombre de archivo de conjunto de claves> -password <contraseña>
    2. En otras plataformas: IBMIM --launcher.ini silent-install -input <nombre y vía de acceso de archivo de entrada> -keyring <nombre y vía de acceso de archivo de conjunto de claves> -password <contraseña>

Desinstalar Installation Manager en la modalidad silenciosa

Utilice el script de desinstalación para desinstalar silenciosamente Installation Manager.

Procedimiento

El script de desinstalación se almacena en el directorio uninstall de Installation Manager. Siga estos pasos para desinstalar Installation Manager silenciosamente:

  1. En una línea de mandatos, sitúese en el directorio uninstall para Installation Manager.
  2. Especifique el mandato siguiente:

Archivos de respuestas

Un archivo de respuestas es un archivo XML que contiene los datos necesarios para realizar operaciones de instalación en modalidad silenciosa.

Los archivos de respuestas los utilizan tantos Installation Manager como el instalador de Installation Manager para realizar silenciosamente operaciones de instalación. Puede grabar un archivo de respuestas grabando preferencias y acciones de instalación en Installation Manager en modalidad de interfaz de usuario o puede crear uno manualmente mediante la lista documentada de mandatos y preferencias de archivos de respuestas.

Un archivo de respuestas es un archivo XML que contiene datos leídos por Installation Manager en modalidad silenciosa. Mediante un archivo de respuestas puede realizar casi cualquier acción que puede realizar con Installation Manager en la modalidad de asistente. Por ejemplo, con un archivo de respuestas puede especificar la ubicación del repositorio que contiene los paquetes, qué paquete instalar y qué características instalar para ese paquete. También puede utilizar un archivo de respuestas para modificar su paquete instalado, para aplicar actualizaciones y para aplicar una licencia.Archivo de respuestas de ejemplo: Instalar Installation Manager y paquetes

Grabar un archivo de respuestas con Installation Manager

Puede crear un archivo de respuestas grabando sus acciones en Installation Manager. Si graba un archivo de respuestas, todas las selecciones que realice en de Installation Manager se almacenarán en un archivo XML. Cuando ejecuta Installation Manager en modalidad silenciosa, Installation Manager utiliza los datos en el archivo de respuestas XML para realizar la instalación.

Acerca de esta tarea

Cuando está grabando un archivo de respuestas, puede optar por realizar las acciones, por ejemplo instalar un paquete, o puede optar por crear un archivo de respuestas sin realizar las acciones. Tenga en cuenta que cuando graba un archivo de respuestas, las preferencias establecidas, incluyendo los valores de repositorio, no se almacenan.

Procedimiento

Para registrar un archivo de respuestas, siga los pasos siguientes:

  1. En una línea de mandatos, cambie al subdirectorio eclipse del directorio en el que ha instalado Installation Manager. Por ejemplo:
  2. En una línea de mandatos, especifique uno de los mandatos siguientes para iniciar Installation Manager, especificando su propio nombre y ubicación de archivo para el archivo de respuestas y (opcionalmente) el archivo de anotaciones. Puede grabar un archivo de respuestas y realizar una instalación o una actualización al mismo tiempo, o bien puede grabar un archivo de respuestas sin realizar ninguna instalación ni actualización.
  3. Siga las instrucciones en pantalla en el asistente adecuado. Si copió el repositorio en una ubicación nueva, puede establecer la ubicación del repositorio mediante el diálogo Archivo > Preferencias > Ubicación de repositorio.
  4. Pulse Finalizar y cierre Installation Manager.

Resultados

Se creará un archivo de respuesta XML y se guardará en la ubicación que especifique en el mandato.

Crear manualmente un archivo de respuestas

Si desea utilizar las capacidades de instalación silenciosa de Installation Manager, debe crear un archivo de respuestas que contenga todos los mandatos que Installation Manager debe ejecutar. La forma recomendada de hacer esto es crear un archivo de respuestas mediante el registro de sus acciones cuando instala un paquete. Sin embargo, también puede crear o editar un archivo de respuestas manualmente.

Existen dos categorías de mandatos para el archivo de respuestas:

Mandatos de archivo de respuestas

Puede utilizar esta tabla de referencia para obtener más información acerca de los mandatos del archivo de respuestas.

Mandatos de archivo de respuestas Descripción

Profile

<profile 
id="el ID del perfil (grupo de paquetes)" 
installLocation="la ubicación de instalación
 del perfil">
<data key="clave1" value="valor1"/>
<data key="clave2" value="valor2"/>

</profile>
Un perfil es una ubicación de instalación. Utilice este mandato para crear un grupo de paquete (o ubicación de instalación). Si el grupo de paquete especificado ya existe, el mandato no tiene ningún efecto. Actualmente, al crear el perfil, la instalación silenciosa también crea dos contextos de instalación: uno para Eclipse y otro para nativo.

Puede utilizar el elemento <data> para establecer propiedades de perfil.

La lista siguiente contiene las claves soportadas actualmente y los valores relacionados:

  • La clave eclipseLocation especifica un valor de ubicación de Eclipse existente, como por ejemplo c:\myeclipse\eclipse.
  • La clave cic.selector.nl especifica las selecciones de entorno local de idioma nacional (NL) como por ejemplo zh, ja y en.
Nota:
utilice comas para separar los distintos valores de idioma nacional.

La lista siguiente contiene los códigos de idioma. No todos los idiomas se pueden utilizar en cada producto:

  • Inglés (en)
  • Francés (fr)
  • Italiano (it)
  • Chino simplificado (zh)
  • Ruso (ru)
  • Chino tradicional (Taiwán) (zh_TW)
  • Chino tradicional (Hong Kong) (zh_HK)
  • Alemán (de)
  • Japonés (ja)
  • Polaco (pl)
  • Español (es)
  • Checo (cs)
  • Húngaro (hu)
  • Coreano (ko)
  • Portugués (pt_BR)

Repositories

<server>
<repository location="http://example/
repository/">
<repository location="file:/C:/
repository/">
<!--añadir más repositorios a continuación-->
<...>
      </server>
Utilice este mandato para especificar los repositorios utilizados durante una instalación silenciosa. Utilice una vía de acceso de URL o UNC para especificar repositorios remotos; o utilice vías de acceso de directorio para especificar repositorios locales.

Install

<install>
<offering profile= "ID de perfil" 
features= "ID de función" 
id= "ID de producto" version= "versión de 
producto" selected="true"></offering>

<!--añadir más productos a continuación>
<...>

</install>
Utilice este mandato para especificar los paquetes de instalación que se instalarán.

El ID de perfil debe coincidir con un perfil existente o con un perfil creado por el mandato Establecer perfil.

Los ID de característica pueden especificarse opcionalmente mediante una lista delimitada por comas, como por ejemplo "característica1, característica2", etc. Si no se ha especificado ningún ID de característica, se instalarán todas las características predeterminadas de la oferta especificada.

Nota:
Las características obligatorias se incluirán en la instalación, aunque no se especifiquen explícitamente en la lista delimitada por comas.

El número de versión no es necesario. Si no se especifica ninguna versión, Installation Manager instalará el producto más reciente con el ID especificado y las actualizaciones y arreglos disponibles.

El atributo 'selected' es opcional. Por omisión, 'selected' se establece en "true". Cuando 'selected' se establece en "false", la instalación silenciosa no instalará el paquete. Mientras se ejecuta en modalidad de asistente, el paquete se visualizará en la página de selección de paquete, pero no se seleccionarán inicialmente.

Update (en la modalidad de asistente)

<update>
<offering profile= "ID de perfil">
</update>
Utilice este mandato para especificar el perfil que se actualizará. El ID de perfil debe coincidir con un perfil existente.
Nota:
este mandato sólo puede utilizarse en modalidad de asistente para invocar el asistente de actualización, no funcionará en modalidad silenciosa.

Modify (en la modalidad de asistente)

<modify>
<offering profile= "ID de perfil">
</modify>
Utilice este mandato para especificar el perfil que se modificará. El ID de perfil debe coincidir con un perfil existente.
Nota:
este mandato sólo puede utilizarse en modalidad de asistente para invocar el asistente de actualización, no funcionará en modalidad silenciosa.

Modify<install modify="true"> o <uninstall modify="true"> (atributo opcional)

<uninstall modify="true">
<offering profile= "ID de perfil"
 id="ID" version="Versión" 
features="-"/>
</uninstall>

Utilice el atributo <install modify="true"> con los mandatos install y uninstall para indicar que desea modificar una instalación existente. El valor predeterminado es false. Si la operación de modificación sólo intenta instalar paquetes de idioma adicionales, debe utilizarse un guión "-" en la lista de ID de características de oferta para indicar que no se añaden características nuevas.

Importante:
Debe especificar modify="true" y un guión "-" para la lista de características, tal como se especifica en el ejemplo; de lo contrario, el mandato install instalará las características predeterminadas de la oferta y el mandato uninstall eliminará todas las características.

Uninstall

<uninstall>
<offering profile= "ID de perfil" 
features= "ID de función" 
id= "ID de producto" version= "versión de 
producto"></offering>

<!--añadir más productos a continuación>
<...>

</uninstall>
Utilice este mandato para especificar los paquetes que se desinstalarán.

El ID de perfil debe coincidir con un perfil existente o con un perfil especificado en un mandato de perfil. Además, si no se ha especificado ningún ID de característica, se desinstalarán todas las características de la oferta especificada; si no se ha especificado ningún ID de oferta, se desinstalarán todas las ofertas instaladas del perfil especificado.

Rollback

<rollback>
<offering profile= "ID de perfil"
 id= "ID de producto" 
version= "versión de producto">
</offering>

<!--añadir más productos a continuación
<...>

</rollback>
Utilice este mandato para retrotraer las ofertas especificadas de la versión instalada actualmente en el perfil especificado. No puede especificar características en un mandato de retrotracción.

InstallAll

<installALL/>
Nota:
este mandato es equivalente a utilizar
-silent -installAll 
.
Utilice este mandato para buscar e instalar en la modalidad silenciosa todos los paquetes disponibles.

UpdateAll

<updateALL/>
Nota:
este mandato es equivalente a utilizar
-silent -updateAll 
.
Utilice este mandato para buscar y actualizar en la modalidad silenciosa todos los paquetes disponibles.

License

<license policyFile="ubicación
 de archivo de política"/>

Por ejemplo:

<license policyFile="c:\mylicense.opt"/> 
Si el paquete del producto necesita una licencia instalada, utilice este mandato para crear un archivo de respuestas que contenga un mandato license. Para ello, inicie el asistente de licencia después de iniciar Installation Manager en la modalidad de registro.

Durante la modalidad de registro, si establece opciones flex mediante el asistente de gestión de licencias, las opciones que establezca se registrarán en un archivo de políticas de licencia llamado "license.opt" en el mismo directorio que el archivo de respuesta generado; el archivo de respuestas contendrá un mandato license que hará referencia al archivo de políticas.

Atributos adicionales del archivo de respuestas

Atributo del archivo de respuestas Descripción

Clean

<agent-input clean="true">
</agent-input>

De forma predeterminada, el atributo clean se establece en 'false'. Installation Manager utilizará el repositorio y otras preferencias especificadas en el archivo de respuestas, así como las preferencias existentes establecidas en Installation Manager. Si una preferencia está especificada en el archivo de respuestas y establecida Installation Manager, la preferencia que está especificada en el archivo de respuestas tiene preferencia.

Si el atributo clean está establecido en 'true', Installation Manager utilizará el repositorio y otras preferencias especificadas en el archivo de respuestas y no se utilizarán las preferencias existentes establecidas en Installation Manager.

Temporary

<agent-input clean="true" temporary="false">
</agent-input>

De forma predeterminada, el atributo temporary se establece en 'false' y las preferencias establecidas en su archivo de respuestas serán persistentes. Cuando se establece el atributo temporary en 'true', las preferencias establecidas en el archivo de respuestas no serán persistentes.

Puede utilizar los atributos temporary y clean conjuntamente. Por ejemplo, si establece clean en 'true' y temporary en 'false', después de la instalación silenciosa, el valor de repositorio especificado en el archivo de respuestas alterará temporalmente las preferencias establecidas en las sesiones anteriores mediante Installation Manager.

License agreement acceptance

<agent-input acceptLicense="false">
</agent-input>

Por omisión, el usuario no acepta las licencias incorporadas a un paquete de instalación al utilizar Installation Manager en modalidad de instalación silenciosa. Si el paquete que está instalando tiene un acuerdo de licencia que debe aceptarse, la operación de instalación silenciosa fallará. Para aceptar el acuerdo de licencia, debe establecer el atributo en <agent-input acceptLicense="true">. Al hacerlo, aceptará los acuerdos de licencia de todos los paquetes especificados en el archivo de respuestas.

Reboot later

<agent-input rebootLater="false">
</agent-input>
De forma predeterminada, rebootLater está establecido en 'false' y si el archivo de respuesta instala cualquier paquete que requiera reiniciar el sistema en Windows, Installation Manager reiniciará el sistema después de la ejecución del archivo de respuesta.

Cuando rebootLater se establece en 'true', el sistema no reiniciará.

Mandatos de preferencias para la instalación silenciosa

Aunque habitualmente especifique preferencias mediante la ventana Preferencias, también puede especificar preferencias (identificadas como claves) en un archivo de respuestas que se utilizará durante una instalación silenciosa.

Nota:
Puede especificar más de una preferencia en un archivo de respuestas.

Al definir preferencias en un archivo de respuestas, el código XML será parecido al del ejemplo siguiente:

<preference
	name = "la clave de la preferencia"
	value = "valor de la preferencia a definir">
</preference>

Utilice la tabla siguiente para identificar las claves y sus valores asociados para las preferencias de la instalación silenciosa:

Clave Valor Notas
com.ibm.cic.common.core.preferences.logLocation Especifica la ubicación del archivo de registro de Installation Manager.
Importante:
Esta clave es opcional y está destinada a prueba y depuración. Si no especifica una ubicación para el archivo de anotaciones, la instalación silenciosa y la versión de UI de Installation Manager utilizarán la misma ubicación.
com.ibm.cic.license.policy.location Especifica un URL que define dónde reside el archivo de política de licencias remoto. No es necesario para los productos que no requieren una licencia instalada.
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyEnabled True o False Los servidores proxy permiten la conexión con servidores remoto desde detrás del cortafuegos. False es el valor predeterminado. Utilice esta opción para habilitar un proxy HTTP o SOCKS. Una vez habilitado, el proxy se utilizará para todas las comunicaciones de servidor.
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyHost Nombre de host o dirección IP
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyPort Número de puerto
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyUseSocks True o False Los servidores proxy permiten la conexión con servidores remoto desde detrás del cortafuegos. False es el valor predeterminado. Habilite esta opción para poder especificar la dirección de host del proxy SOCKS (obligatorio) y el número de puerto del proxy SOCKS (opcional).
com.ibm.cic.common.core.preferences.SOCKS.proxyHost Nombre de host o dirección IP
com.ibm.cic.common.core.preferences.SOCKS.proxyPort Número de puerto
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyEnabled True o False El valor predeterminado es False. Un proxy FTP es una pasarela de nivel de aplicación para FTP. Un proxy FTP reenvía de forma segura mandatos y secuencias de datos entre un cliente y un servidor. Esta función de reenvío es útil en cortafuegos y enmascaramientos FTP. Un proxy FTP también puede arreglar conexiones con el servidor FTP y ayuda a proporcionar autenticación proxy.
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyHost Nombre de host o dirección IP
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyPort Número de puerto
com.ibm.cic.common.core.preferences.eclipseCache c:\IBM\common (Windows)

/opt/IBM/common (Linux)

Nota:
las vías de acceso indicadas más arriba son valores predeterminados para esta preferencia; normalmente, los paquetes de instalación proporcionan sus propios valores para esta preferencia.
No puede cambiar esta ubicación si ya ha instalado un paquete.
com.ibm.cic.agent.core.pref.offering.service.repositories.areUsed True o False Cambie esta preferencia por False para inhabilitarla. Cuando sea True, se buscará en todos los repositorios al instalar o actualizar los productos.
com.ibm.cic.common.core.preferences.preserveDownloadedArtifacts True o False Cambie esta preferencia por False para inhabilitarla. Cuando esta preferencia se establece en True, los archivos necesarios para retrotraer el paquete a una versión anterior se almacenan en el sistema. Cuando esta preferencia se establece en False, estos archivos no se almacenan. Si no almacena estos archivos, debe conectar con el repositorio o el soporte original para retrotraer.
com.ibm.cic.common.core.preferences.repositoryLocations_EDITABLE True o False Utilice esta preferencia para especificar si los usuarios pueden hacer cambios en los repositorios una vez instalado el producto.
com.ibm.cic.common.core.preferences.directArtifactAccessMode True o False El valor predeterminado es False. Antes de que Installation Manager inicie el proceso de instalación, se descargan todos los archivos necesarios para la instalación en la ubicación de repositorio compartida. Cuando esta preferencia se establece en True, Installation Manager accede a los archivos de instalación directamente desde los repositorios de entrada durante el proceso de instalación en lugar de descargarlos y verificarlos primero.
com.ibm.cic.common.core.preferences.searchForUpdates True o False El valor predeterminado es False. Cuando el valor de esta preferencia es True, Installation Manager busca actualizaciones para él mismo antes de realizar la instalación silenciosa.
Archivos de respuestas de ejemplo

Puede utilizar un archivo de respuestas basado en XML para especificar información predefinida, como por ejemplo preferencias de instalación silenciosa, ubicaciones de repositorio, perfiles de instalación, etc. Los archivos de respuestas son beneficiosos para los equipos y empresas que desean instalar paquetes de software de forma silenciosa y estandarizar las ubicaciones y preferencias de los paquetes.

Puede ser útil grabar un archivo de respuestas y después adaptar el contenido para que se ajuste a sus necesidades. Consulte Grabar un archivo de respuestas con Installation Manager para obtener más información sobre cómo grabar un archivo de respuestas.

Se incluyen archivos de respuestas de ejemplo en el DVD del producto, en el directorio sampleResponseFiles.

Archivo de respuestas de ejemplo: Instalar Installation Manager y paquetes

Éste es un archivo de respuestas de ejemplo para instalar Installation Manager y paquete al mismo tiempo.

Archivo de respuestas de ejemplo para instalar Installation Manager y un paquete de software
<agent-input clean="true" temporary="true">

<!-- añadir preferencias -->
<preference name="com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyEnabled" 
value="false"/>

<!-- crear el perfil si aún no existe -->
<profile id="IBM Software Delivery Platform" installLocation="c:/temp/my_profile"></profile>

<server>
<repository location= 
"http://a.site.com/local/products/sample/20090215_1542/repository/"></repository>
</server>

<!-- añada las ofertas y las características a instalar. Puede instalar Installation Manager y los paquetes en un archivo de respuestas -->
<install>
<offering id="com.ibm.cic.agent" version="1.3.0.20090114_0637" />
<offering features="com.ibm.rad.sdpcore,com.ibm.rad.jre,com.ibm.rad.webtools_core,com.ibm.rad.pde,com.ibm.rad.data_tools" profile="IBM Software Delivery Platform" id="com.ibm.rational.application.developer" version="7006_20080320_1728"/>
</install>

</agent-input>
Archivo de respuestas de ejemplo: Instalar un paquete

Éste es un archivo de respuestas de ejemplo para instalar un paquete de software.

Archivo de respuestas de ejemplo para un paquete de software
<agent-input >

<server>
<repository location= 
"http://a.site.com/local/products/sample/20060615_1542/repository/"></repository>
</server>

<!-- utilice la ubicación de instalación predeterminada y elija la versión más reciente de la oferta que esté disponible en el repositorio -->
<install>
	<offering  features= "core" id= "ies">
	</offering>
</install>

</agent-input>
Ejecutar Installation Manager con un archivo de respuestas en modalidad de asistente

Puede instalar, actualizar, modificar o desinstalar paquetes de software con Installation Manager en modalidad de asistente mediante un archivo de respuestas.

Installation Manager puede ejecutarse en modalidad silenciosa o en modalidad de asistente. Para iniciar Installation Manager en modalidad de asistente, especifique lo siguiente en la línea de mandatos:IBMIM -mode wizard -input <respuesta> donde <respuesta> es la vía de acceso y nombre del archivo de respuesta.

Dependiendo de los mandatos en el archivo de respuesta, Installation Manager se iniciará en uno de los siguientes asistentes: instalación, actualización, modificación o desinstalación. El archivo de respuesta sólo puede contener mandatos para uno de los asistentes de Installation Manager. Por ejemplo, el archivo de respuesta puede incluir:

Exportar datos para análisis de problemas

Puede generar un archivo .zip que contenga datos para el análisis de problemas. Este archivo es utilizado por el centro de soporte de IBM para ayudar a resolver el problema.

Procedimiento

  1. En una línea de mandatos, cambie al subdirectorio eclipse del directorio en el que ha instalado Installation Manager.
  2. Especifique y ejecute el mandato siguiente:

Resultados

Se crea un archivo .zip que contiene los datos de instalación.

Utilizar el instalador de Installation Manager para realizar otras operaciones

Si no puede instalar Installation Manager, el instalador de Installation Manager también puede utilizarse para realizar otras operaciones de instalación silenciosa.

Instalar todos los productos disponibles mediante el instalador de Installation Manager

Puede buscar e instalar silenciosamente todos los productos disponibles mediante el instalador de Installation Manager.

Procedimiento

Para buscar e instalar todos los productos disponible mediante el instalador de Installation Manager, siga los pasos siguientes:

  1. Vaya al directorio InstallerImage_plataforma.
  2. Especifique y ejecute el mandato siguiente:

Resultados

Se instalan todos los productos disponibles encontrados buscando en los repositorios conectados.

Instalar silenciosamente actualizaciones a todos los productos mediante el instalador de Installation Manager

Puede buscar e instalar actualizaciones de forma silenciosa para todos los productos instalados con el instalador de Installation Manager.

Procedimiento

Para buscar e instalar todas las actualizaciones disponibles para productos instalados, siga los pasos siguientes:

  1. Vaya al directorio InstallerImage_plataforma.
  2. Seleccione, especifique y ejecute el mandato adecuado:

Resultados

Se instalarán todas las actualizaciones de producto disponibles conocidas por Installation Manager.

Instalar silenciosamente de los repositorios autenticados mediante el instalador de Installation Manager

Puede instalar silenciosamente de un repositorio autenticado; sin embargo para acceder a los repositorios autenticados se necesitan las credenciales adecuadas.

Antes de empezar

Debe tener Installation Manager instalado para instalar un paquete de software de un repositorio autenticado.

Acerca de esta tarea

Installation Manager utiliza la infraestructura de Eclipse para guardar credenciales en un archivo llamado archivo de conjunto de claves. Aunque el contenido del archivo de conjunto de claves está cifrado, puede proporcionar un nivel adicional de seguridad especificando una contraseña para abrir el archivo. Para obtener más información acerca de los archivos de conjunto de claves, consulte la guía del usuario del entorno de trabajo de Eclipse, disponible en www.eclipse.org.

Procedimiento

Para acceder a los repositorios autenticados en la modalidad silenciosa, siga estos pasos:

  1. Inicie Installation Manager en la modalidad de interfaz de usuario y especifique los parámetros de línea de mandatos siguientes: -keyring <archivo> [-password <contraseña>]. Por ejemplo, installc -keyring c:\my_directory\im.keyring
  2. Cuando se utiliza Installation Manager en modalidad de asistente y se accede a un repositorio protegido, se abrirá una ventana en la que podrá especificar sus credenciales. Especifique las credenciales correctas y guárdelas. Compruebe que el recuadro Guardar contraseña está seleccionado. Las credenciales se guardan en el archivo de conjunto de claves especificado.
  3. En el directorio eclipse de la ubicación en la que instaló Installation Manager en modalidad silenciosa especifique el parámetro de línea de mandatos siguiente: -keyring <archivo> [-password <contraseña>]. Durante la instalación silenciosa, las credenciales del repositorio protegido se recuperan del archivo de conjunto de claves especificado en la línea de mandatos.
  4. En una línea de mandatos, especifique el mandato adecuado:

Despliegue e instalación en la empresa

Si necesita instalar el producto en varios sistemas, consulte los documentos disponibles en el sitio web de instalación.

El centro de información de Installation Manager contiene documentos que le ayudarán a instalar el producto en un entorno empresarial. Visite el centro de información de Installation Manager 1.3 situado en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1r2/index.jsp.

Tareas de postinstalación

Después de instalar el paquete de producto, ejecute las tareas de postinstalación, es decir, configure el paquete de producto según sea necesario.

Lista de comprobación de postinstalación

Una vez instalado el producto, debe ejecutar varias tareas para configurar y verificar la instalación.

Acerca de esta tarea

Repase la información siguiente y compruebe que se hayan realizado los pasos de postinstalación necesarios.

Procedimiento

__   1.
Verifique la instalación y compruebe que puede iniciar el producto.
__   2.
Configure el entorno para realizar operaciones remotas, si es pertinente.

Iniciar el producto

Puede iniciar el producto desde el escritorio o desde una interfaz de línea de mandatos.

Procedimiento

Configurar la ayuda basada en la web

Es posible que tenga que establecer o cambiar la forma de acceder al contenido de la ayuda.

Acceder a la ayuda basada en la web

La ayuda para el producto está disponible en Internet, en un centro de información sobre el producto. Puede ver esta ayuda desde el producto.

Antes de empezar

Durante la instalación, seleccione la opción de acceder a la ayuda desde un centro de información remoto. Esta es la selección predeterminada.

Si no ha seleccionado esta opción durante la instalación, cambie el método de acceso a la ayuda de modo que se acceda a ella desde un centro de información de remoto.

Acerca de esta tarea

El sistema de ayuda del producto puede recuperar contenido instalado con el producto, así como contenido de un servidor remoto que ejecuta un centro de información. El centro de información para el producto tiene el contenido de la ayuda más actual, y cuando el producto está configurado para recuperar contenido desde un centro de información remoto, se puede acceder al contenido del centro de información seleccionando Ayuda > Contenido de la ayuda para abrir el sistema de ayuda.

El centro de información del producto está disponible en uno de los URL siguientes:

Producto URL del centro de información
InfoSphere Data Architect http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rdahelp/v7r5/index.jsp
Data Studio (paquete IDE) http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/idmhelp/ds-v2r2/index.jsp
Optim Database Administrator http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/idmhelp/admin-v2r2/index.jsp
Optim Development Studio http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/idmhelp/dev-v2r2/index.jsp
Optim Query Tuner Client http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/idmhelp/tune-v2r2/index.jsp

Procedimiento

Para comprobar la conexión al centro de información, siga los pasos siguientes:

  1. Abra el diálogo Preferencias.
  2. Seleccione Ayuda > Contenido.
  3. Compruebe que Incluir contenido de la ayuda desde un centro de información remoto esté seleccionado.
  4. Compruebe que el URL del centro de información del producto esté en la lista de centros de información disponibles. Si el centro de información no está en la lista, complete los siguientes pasos:
    1. Pulse Añadir.
    2. En el campo Nombre, entre un nombre para la conexión.
    3. En el campo Host, entre publib.boulder.ibm.com.
    4. En el campo Vía de acceso, especifique una de las vías de acceso siguientes, en función del producto:
      Producto Vía de acceso
      InfoSphere Data Architect /infocenter/rdahelp/v7r5
      Data Studio (paquete IDE) /infocenter/idmhelp/ds-v2r2
      Optim Database Administrator /infocenter/idmhelp/admin-v2r2
      Optim Development Studio /infocenter/idmhelp/dev-v2r2
      Optim Query Tuner Client /infocenter/idmhelp/tune-v2r2
    5. Seleccione Usar puerto predeterminado.
    6. Pulse Aceptar
  5. Seleccione la entrada para el centro de información del producto.
  6. Pulse Probar conexión.

Instalación del contenido de la ayuda localmente con el Actualizador de ayuda local

Este tema explica cómo descargar, eliminar y actualizar el contenido de la ayuda con el Actualizador de ayuda local. La mayor parte del contenido de ayuda no se instala cuando instala el producto. Para acceder a todo el contenido de la ayuda localmente, tiene que descargarlo, ya sea desde el sitio de actualización remoto público del producto o mediante un archivo ZIP del sitio de actualización.

Antes de empezar

Durante la instalación, seleccione la opción de acceso a la ayuda, Descargar ayuda y acceder al contenido localmente.

Si no ha seleccionado esta opción durante la instalación, cambie el método de acceso a la ayuda de modo que se especifique la descarga y la instalación locales.

Procedimiento

Para instalar el contenido de la ayuda local:

  1. Opcional: Para obtener un mayor rendimiento, descargue un archivo ZIP que contiene los archivos del sitio de actualización.

    Aunque este paso mejora el rendimiento durante la instalación, si instala la ayuda local de esta forma no recibirá notificaciones automáticas cuando haya disponibles actualizaciones de la ayuda local.

    1. Descargue el sitio de actualización correspondiente a la documentación que desea instalar desde la página web siguiente: http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/documentation/updatesites/
    2. Extraiga el archivo ZIP en un directorio temporal.
  2. Con el producto abierto, pulse Ayuda > Actualizador de ayuda local. Se abre el sitio del Actualizador.
  3. Especifique la ubicación de la ayuda que desea descargar.
  4. La lista Características disponibles se llenará con una lista de la ayuda disponible para descargar. Si está utilizando un sitio de actualización público, esta acción puede tardar unos minutos. Seleccione el contenido de la ayuda que necesita.
  5. Pulse Instalar. El contenido de la ayuda se descarga e instala. Se abre una barra de progreso y realiza seguimiento del estado de la descarga.
  6. Cuando se complete la descarga, abra la ayuda en el producto seleccionando Ayuda > Contenido de la ayuda.

Resultados

La ayuda que seleccionó se instala en el sistema.

Actualizar el contenido de la ayuda

Use el Actualizador de ayuda local para comprobar que tiene el contenido de la ayuda más reciente.

Antes de empezar

Ha instalado el contenido de la ayuda localmente, mediante un sitio de actualización público.

Acerca de esta tarea

Las actualizaciones se instalan automáticamente cada vez que inicia el producto, si tiene conexión a Internet y ha utilizado un sitio de actualización público para instalar el contenido localmente.

Si ha descargado un archivo ZIP que contiene un sitio de actualización para obtener un mayor rendimiento durante la instalación, el Actualizador de ayuda local no le enviará una notificación cuando haya disponible contenido de la ayuda nuevo. Puede comprobar si hay actualizaciones en este sitio web, o bien puede consultar en la página de soporte del producto si hay notas técnicas en las que se anuncie la existencia de contenido de la ayuda nuevo.

Procedimiento

Para actualizar la ayuda sin reiniciar el producto, complete los siguientes pasos:

  1. Cierre la ventana del sistema de ayuda del producto.
  2. Abra el Actualizador de ayuda local seleccionando Ayuda > Actualizador de ayuda local. Se abre el sitio del Actualizador.
  3. Pulse el separador Características instaladas.
  4. Pulse Buscar actualizaciones. Si hay disponibles actualizaciones para el contenido que ha instalado, se instalan en el sistema. Una barra de progreso indica el estado de la solicitud.
  5. Cuando se complete la actualización, abra la ayuda en el producto seleccionando Ayuda > Contenido de la ayuda.

Eliminar el contenido de la ayuda

Puede usar el Actualizador de ayuda local para eliminar el contenido de la ayuda instalado.

Antes de empezar

Ha descargado las características de ayuda usando el Actualizador de ayuda local.

Procedimiento

Para eliminar el contenido de la ayuda instalado, complete los siguientes pasos:

  1. Cierre la ventana del sistema de ayuda del producto.
  2. Abra el Actualizador de ayuda local pulsando Ayuda > Actualizador de ayuda local. Se abre el sitio del Actualizador.
  3. Pulse el separador Características instaladas.
  4. Seleccione las características que desea eliminar y pulse Eliminar. Las características de ayuda seleccionadas se eliminan del sistema. Una barra de progreso indica el estado de la solicitud.
  5. Cuando se complete la eliminación, abra la ayuda en el producto seleccionando Ayuda > Contenido de la ayuda.

Establecer un servidor de intranet para el contenido de la ayuda

Puede establecer un servidor de intranet detrás de un cortafuegos para brindar contenido de la ayuda a los usuarios. De este modo, los usuarios no tienen que descargar y guardar el contenido de la ayuda en sus sistemas.

Antes de empezar

Hay un servidor al que los usuarios pueden acceder detrás de un cortafuegos.

Acerca de esta tarea

Consulte el apartado Centro de información de Installation Manager para conocer las instrucciones para establecer un servidor de intranet para el contenido de la ayuda.

El archivo WAR necesario para establecer la ayuda de IBM Data Studio (paquete IDE) en un servidor de intranet está ubicado en el DVD del producto, en la carpeta enterprise.

Cambiar el modo de acceder al contenido de la ayuda

Puede cambiar el modo de acceder al contenido de la ayuda.

Antes de empezar

Durante el proceso de instalación, se seleccionó un método de acceso al contenido de la ayuda. Sin embargo, puede modificar las preferencias para cambiar el método de acceso al contenido de la ayuda en cualquier momento. Cierre el navegador de la ayuda antes de cambiar el modo de acceder al contenido de la ayuda.

Procedimiento

Para cambiar el modo de acceder al contenido de la ayuda, siga los pasos siguientes:

  1. Pulse Ventana > Preferencias. Se abre la ventana Preferencias.
  2. Amplíe la entrada Ayuda y pulse Contenido. Se abre una lista del centro o de los centros de información. En función del método de acceso elegido, complete uno de los siguientes procedimientos.
    1. Pulse Añadir, luego indique un nombre para la conexión a intranet, especifique el URL de intranet del servidor que contiene el contenido de la ayuda y pulse Aceptar.
    2. Inhabilite los demás centros de información remotos.
    3. Pulse Aceptar para cerrar Preferencias.
    4. Pulse Ayuda > Contenido de la ayuda para abrir la ayuda.
    1. Compruebe que Incluir contenido de la ayuda desde un centro de información remoto esté seleccionado.
    2. Habilite la opción Local o realice el paso siguiente si dicha opción no está disponible.
    3. Pulse Añadir; entre un nombre para la conexión de ayuda local. Especifique la dirección IP del sistema principal 127.0.0.1 y la vía de acceso /help. Seleccione cualquier número de puerto no utilizado y pulse Aceptar.
    4. Inhabilite los demás centros de información remotos.
    5. Guarde todo, y cierre y reinicie el producto.
    6. Siga las instrucciones en Instalación del contenido de la ayuda localmente con el Actualizador de ayuda local para descargar el contenido de la ayuda.
    1. Compruebe que Incluir contenido de la ayuda desde un centro de información remoto esté seleccionado.
    2. Pulse Añadir; luego nombre la conexión, especifique el URL de Internet para el sitio web de IBM que contiene el contenido de la ayuda y pulse Aceptar. Este URL podría ya estar disponible en la lista de conexiones. Si está en la lista, seleccione la conexión y pulse Habilitar.
    3. Inhabilite los demás centros de información remotos.
    4. Pulse Aceptar para cerrar Preferencias.
    5. Pulse Ayuda > Contenido de la ayuda para abrir la ayuda.

Configuración para operaciones remotas

Para utilizar el entorno de trabajo a fin de ejecutar sentencias de SQL, programas de utilidad y mandatos, o examinar y acceder a archivos situados en servidores remotos, se deben configurar debidamente los protocolos DB2 Administration Server (DAS), Secure Shell (SSH) o Microsoft Windows Server Message Broker (SMB) y Secure File Transfer Protocol (SFTP).

Dependiendo del sistema operativo del servidor remoto en el que desee ejecutar mandatos o programas de utilidad, el entorno de trabajo utiliza DB2 Administration Server (DAS), el protocolo Secure Shell (SSH) o el protocolo Microsoft Windows Server Message Broker (SMB). La tabla siguiente muestra el protocolo utilizado por el entorno de trabajo:

Tabla 4. Protocolo utilizado para ejecutar mandatos y programas de utilidad en servidores remotos
Sistema operativo Método para ejecutar mandatos y programas de utilidad remotos
Windows Cuando se conecta a una base de datos local en Windows, se utiliza DAS.

Cuando se conecta a una base de datos remota, se intenta primero utilizar SSH. Si SSH no está disponible o no está configurado debidamente, se intenta utilizar DAS, con estas excepciones:

  • Para servidores remotos donde se ejecuta DB2 para Linux, UNIX y Windows V9.7, se intenta utilizar los protocolos siguientes en el orden indicado: SSH, SMB y luego DAS.
  • Para servidores remotos donde se ejecuta DB2 para Linux, UNIX y Windows V8.2, solamente se utiliza DAS.
Linux o UNIX Se utiliza SSH.

Para examinar y acceder a sistemas de archivos remotos, se utiliza siempre el protocolo SFTP. Cuando busca archivos situados en un sistema Windows remoto desde dentro del entorno de trabajo, debe examinar el directorio predeterminado (/cygdrive/c) para encontrar las unidades de Windows y las correspondientes vías de sistemas de archivos. Ninguna otra vía de directorios del sistema de archivos Windows es válida cuando utiliza el entorno de trabajo para ejecutar mandatos.

Requisitos para utilizar DAS o SSH y SFTP en el cliente local

Para utilizar DAS, es necesaria una conexión con una base de datos DB2 instalada localmente o una conexión con un cliente DAC (DB2 UDB Administration Client). Si no tiene una base de datos DB2 instalada localmente, es necesario DAC para comunicar con IBM Data Server Client y DB2 Administration Server (DAS).

Debe también tener conectividad con el cliente DAC que se ejecuta en la misma máquina que la base de datos. Necesita una conexión con el cliente DAC para comunicar con IBM Data Server Client y DB2 Administration Server (DAS). Las bibliotecas de conectividad para IBM Data Server Client se pueden proporcionar de una de estas dos maneras:

En cualquiera de los dos casos, compruebe que el directorio bin esté contenido en la variable PATH antes de iniciar el entorno de trabajo. (En Linux, esto se realiza especificando $INST_HOME/sqllib/db2profile.) DB2 UDB Administration Client se puede obtener de developerWorks en http://www.ibm.com/developerworks.

Por ejemplo, para instalar IBM Data Server Client en un sistema Linux, siga estos pasos:

  1. Instale IBM Data Server Client.
  2. Cree una instancia de DB2.
  3. Proporcione la ubicación de db2profile en $INST_HOME/sqllib/ antes de iniciar el entorno de trabajo. (Por ejemplo, añada db2profile a .bashrc.)

Para utilizar los protocolos SSH y SFTP, no es necesario realizar ninguna configuración adicional en el cliente. El entorno de trabajo se proporciona pre-configurado con un cliente SSH y SFTP.

Requisitos para utilizar DAS, SSH, o SMB y SFTP en el servidor remoto

Para utilizar DAS en un sistema Windows, se debe iniciar DB2 Administration Server (DAS) y abrir el puerto 523.

Para utilizar los protocolos SSH y SFTP en un sistema Linux o UNIX, se deben iniciar los daemons SSH y SFTP. Si los daemons no están ejecución, inícielos o solicite al administrador del sistema que los inicie. SSH necesita que el puerto 22 esté abierto.

Para utilizar los protocolos SSH y SFTP en un sistema Windows, se debe configurar un entorno OpenSSH. El entorno de trabajo permite utilizar SSH para comunicar con servidores DB2 para Linux, UNIX y Windows que se ejecutan en un entorno de emulación Cygwin a través de POSIX (Portable Operating System Interface para UNIX). En su distribución de código abierto, el entorno Cygwin incluye la implementación de los protocolos SSH y SFTP para el servidor OpenSSH (paquetes openssl, openssh de Cygwin Net). El entorno de trabajo utiliza el protocolo SFTP (Secure File Transfer Protocol) para el examen de sistemas de archivos y la transferencia de archivos remotos. Por tanto, SFTP debe estar habilitado.

Configurar el entorno OpenSSH en un servidor remoto que se ejecuta en un sistema Windows requiere instalar Cygwin, configurar el daemon para ejecutarse como servicio automático y sincronizar las cuentas de usuario y grupos de usuarios del entorno Cygwin con el repositorio de usuario Operating System para permitir la conexión remota con el sistema Windows remoto. Puede descargar e instalar Cygwin desde http://cygwin.com. Para obtener información sobre la instalación y configuración de Cygwin en un servidor Windows, consulte Instalar Cygwin en un servidor Windows y Configurar Cygwin en un servidor Windows.

Para utilizar SMB en un sistema Windows, el puerto 445 debe estar abierto. SMB tiene también los requisitos siguientes:

Para obtener más información sobre la configuración que es necesaria para las diversas ediciones del sistema operativo Windows para SMB, consulte Configurar sistemas operativos Windows para utilizar SMB.

Instalar Cygwin en un servidor Windows

Las instrucciones siguientes para instalar Cygwin se proporcionan para su comodidad y para asegurar el funcionamiento correcto del entorno Cygwin con Data Studio.

Acerca de esta tarea

Estas instrucciones están basadas en Cygwin 1.5.25-15. Con el paso del tiempo, se pueden producir cambios que hagan que estas instrucciones no sean exactas. Para obtener las instrucciones de instalación más actuales para Cygwin, consulte la documentación oficial de Cygwin situada en http://cygwin.com.

Procedimiento

Para instalar Cygwin, siga estos pasos:

  1. Consulte http://cygwin.com.
  2. Pulse Instalar o actualizar ahora, y pulse Ejecutar cuando se le solicite ejecutar o guardar el archivo.
  3. En el diálogo Cygwin Net Release Setup Program, pulse Siguiente.
  4. Especifique C:\cygwin como directorio en el que instalar Cygwin, y pulse Siguiente.
    Atención: Si selecciona un directorio de instalación diferente, puede que el entorno Cygwin no funcione correctamente con Data Studio.
  5. Opcional: seleccione un directorio en el que almacenar los archivos de instalación descargados, y pulse Siguiente.
  6. Seleccione un sitio ftp de descarga, y pulse Siguiente. Se mostrará la lista Seleccionar paquetes.
  7. Seleccione los paquetes que se deben incluir en la instalación. El paquete Base está seleccionado por omisión. Además del paquete Base, seleccione incluir los paquetes siguientes:
    1. Expanda la categoría Admin y pulse el icono de cygrunsrv: NT/W2K service initiator.
    2. Expanda la categoría Net y pulse el icono de openssh. Cuando selecciona openssh, se selecciona automáticamente openssl.
    3. Pulse Siguiente.
    Los archivos de los paquetes se descargarán y almacenarán en el directorio especificado. Cuando termine la descarga, Cygwin estará instalado.

Qué hacer a continuación

Una vez instalado Cygwin, debe configurar el servicio sshd de CYGWIN para que se ejecute como servicio automático y luego debe iniciar el servicio.

Configurar Cygwin en un servidor Windows

Una vez instalado Cygwin, debe configurar el servicio sshd de CYGWIN para que se ejecute como un servicio automático, iniciar el servicio y actualizar las cuentas de usuario y grupos de usuarios del entorno Cygwin para que los usuarios se conecten al servidor remoto en el sistema Windows.

Procedimiento

Para configurar el entorno Cygwin a fin de que trabaje correctamente con el entorno de trabajo, siga estos pasos:

  1. Pulse con el botón derecho del ratón en Mi PC, y seleccione Propiedades > Avanzadas > Variables de entorno para modificar la variable PATH y crear una nueva variable de entorno. En la sección Variables de usuario o Variables del sistema (utilice Variables del sistema si una cuenta cualquiera que haga uso de la máquina puede utilizar Cygwin):
    1. Seleccione la variable PATH, pulse Editar y añada ;c:cygwin\bin al final de la variable existente.
    2. Pulse Nueva para añadir una variable de entorno nueva denominada CYGWIN. En el cuadro de texto Nombre de variable, escriba CYGWIN, y en el cuadro de texto Valor de variable, escriba binmode tty ntsec.
    3. Guarde los cambios pulsando Aceptar hasta que se cierre la ventana Mi PC.
  2. Inicie Cygwin. Puede hacer una doble pulsación en el acceso directo situado en el escritorio si se creó uno al instalar Cygwin. Se abrirá una ventana de mandatos.
  3. Ejecute el mandato ssh-host-config escribiendo ssh-host-config a continuación del indicador de solicitud $.

    Por omisión, la separación de privilegios está establecida en Sí cuando se utiliza OpenSSH 3.3 o versiones más recientes. Debe especificar No para la opción de separación de privilegios y establecer el servicio para permitir la autenticación de claves públicas que hace uso de la cuenta sshd-server.

    Responda a las solicitudes de información que se muestran, de la manera siguiente:

    1. Cuando se le pregunte Consulta: ¿se debe utilizar separación de privilegios?, escriba no.
    2. Cuando se le pregunte Consulta: ¿desea instalar sshd como servicio?, escriba la respuesta apropiada de acuerdo con el entorno que utilice:
      • Escriba para instalar sshd como servicio.
      • Escriba no si sshd ya está instalado como servicio.
    3. Cuando se le solicite Consulta: escriba el valor de CYGWIN para el daemon: [ntsec], escriba ntsec tty.
  4. Inicie el servicio sshd. En un indicador de mandatos de Windows, escriba net start sshd o, en un indicador de mandatos bash, escriba cygrunsrv -start sshd. Para verificar que el servicio sshd se ejecuta, puede escribir ps -a y comprobar que /usr/sbin/sshd está en la lista de procesos en ejecución, o puede hacer esta comprobación pulsando Panel de control > Herramientas administrativas > Servicios de control.

    Para detener el servicio, escriba net stop sshd en un indicador de mandatos de Windows. Como alternativa, puede cambiar al directorio C:\cygwin\bin (o abrir un shell bash) y escribir cygrunsrv -stop sshd.

  5. Después de iniciar el servicio, escriba la información siguiente en un indicador de solicitud bash para probar el servicio: ssh localhost -l nombre_usuario. Si se le informa de que no se pudo establecer la autenticidad de localhost y se le pregunta ¿Está seguro de que desea continuar la conexión?, escriba . Cuando se le solicite la contraseña de su cuenta en localhost, escriba la contraseña que utiliza cuando se conecta al sistema.
  6. Cree las cuentas que se podrán conectar al sistema:
    1. Cree primero las cuentas de Windows. Pulse Inicio > Valores > Panel de control > Cuentas de usuario. Convierta cada usuario en un miembro del grupo Administradores. Ejecute este paso para cada usuario que desee añadir antes de crear las cuentas de Cygwin correspondientes.
    2. Haga una copia de seguridad del archivo /etc/passwd.
    3. Sincronice las cuentas de usuario del entorno Cygwin con el repositorio de usuarios del sistema operativo. Ejecute el mandato siguiente: mkpasswd -l > /etc/passwd
    4. Una vez que los usuarios y grupos estén sincronizados en el entorno Cygwin, detenga e inicie el servicio sshd El servicio sshd lee el archivo /etc/passwd solamente cuando se inicia de nuevo el servicio, lo cual permite que se reconozca la cuenta de un usuario.
    5. Si necesita crear grupos de cuentas, cree primero los grupos de Windows. Luego sincronice los grupos de usuarios de Cygwin. Después de crear los grupos de Windows, ejecute este mandato: mkgroup -l > /etc/passwd. Cuando añade grupos, debe también detener e iniciar el servicio sshd para hacer que se reconozca el nuevo grupo.
  7. Verifique que el servicio sshd de Cygwin se ha añadido como servicio que se inicia automáticamente. Para realizar esta verificación, pulse Inicio > Valores > Panel de control > Herramientas administrativas > Servicios.

Configurar sistemas operativos Windows para utilizar SMB

Cuando utiliza el entorno de trabajo para ejecutar programas de utilidad y mandatos en un servidor remoto y se utiliza el protocolo SMB (Server Message Broker) de Microsoft Windows, puede ser necesario realizar tareas adicionales de configuración del sistema operativo Windows, dependiendo de la edición del sistema Windows.

Acerca de esta tarea

Para obtener información sobre cuándo se utiliza el protocolo SMB, consulte Configuración para operaciones remotas.

Configurar sistemas operativos Windows XP para utilizar SMB

Para utilizar el protocolo SMB (Server Message Broker) de Microsoft Windows en un sistema Windows XP, puede ser necesario inhabilitar cortafuegos.

Acerca de esta tarea

Windows XP incluye un cortafuegos incorporado llamado Servidor de seguridad de conexión a Internet (Internet Connection Firewall, ICF). Por omisión, ICF está inhabilitado en los sistemas Windows XP. En Windows XP Service Pack 2, el cortafuegos de Windows está habilitado por omisión. Si cualquiera de los dos cortafuegos está habilitado en un sistema remoto Windows XP, el cortafuegos bloqueará los intentos de acceso realizados por Optim Database Administrator.

Procedimiento

Para permitir el acceso en Windows XP Service Pack 2, seleccione la casilla Compartimiento de archivos e impresoras en el panel Excepciones de la configuración del cortafuegos de Windows.

Configurar sistemas operativos Windows 2008 para utilizar SMB

Para los sistemas operativos Windows 2008, se deben compartir compartimientos para las cuentas Guest o Everyone, y se debe inhabilitar el compartimiento protegido por contraseña para poder utilizar el protocolo SMB (Server Message Broker) de Microsoft Windows.

Procedimiento

Para inhabilitar el compartimiento protegido por contraseña, siga estos pasos:

  1. Pulse Panel de control > Centro de conexiones de red y compartimientos.
  2. Pulse la fecha hacia abajo situada junto a Compartimiento protegido por contraseña.
  3. Pulse Desactivar compartimiento protegido por contraseña.
  4. Pulse Aplicar y salga del panel de control.

Qué hacer a continuación

Además, puede ser necesario inhabilitar Control de cuentas de usuario si su cuenta no es una cuenta de usuario de dominio. Para obtener información sobre la inhabilitación del Control de cuentas de usuario, consulte Configurar sistemas operativos Windows Vista para utilizar SMB.

Configurar sistemas operativos Windows Vista para utilizar SMB

Para los sistemas operativos Windows Vista, se deben compartir compartimientos para las cuentas Guest o Everyone, y se debe inhabilitar el compartimiento protegido por contraseña para poder utilizar el protocolo SMB (Server Message Broker) de Microsoft Windows.

Procedimiento

Para inhabilitar el compartimiento protegido por contraseña, siga estos pasos:

  1. Pulse Panel de control > Conexiones de red e Internet > Conexiones de red e Internet.
  2. Pulse la fecha hacia abajo situada junto a Compartimiento protegido por contraseña.
  3. Pulse Desactivar compartimiento protegido por contraseña.
  4. Pulse Aplicar y salga del panel de control.

Qué hacer a continuación

La nueva función Control de cuentas de usuario existente en Windows Vista necesita que los usuarios realicen varios pasos para que Optim Database Administrator se pueda comunicar con sistemas Windows Vista. Si tiene una cuenta de usuario de dominio, asegúrese de que la máquina local y la máquina remota sean ambas miembros de un dominio Windows. Si es miembro de un grupo de administradores locales y utiliza una cuenta de usuario local, siga los tres pasos siguientes para poder ejecutar tareas administrativas en la máquina remota:

  1. Habilite la cuenta Administrador incorporada y utilícela para conectar. Para habilitar la cuenta Administrador incorporada, abra el Panel de control de Windows y pulse Herramientas administrativas > Política de seguridad local > Políticas locales > Valores de seguridad > Opciones de seguridad. Realice una doble pulsación en Cuentas: estado de la cuenta Administrador y seleccione habilitar.
  2. Inhabilite el Control de cuentas de usuario si se debe utilizar una cuenta de usuario Administrador diferente para conectar con el sistema Vista remoto. Para inhabilitar el Control de cuentas de usuario, abra el Panel de control de Windows y pulse Herramientas administrativasPolítica de seguridad localPolíticas localesValores de seguridad Opciones de seguridad. Haga una doble pulsación en Control de cuentas de usuario: ejecutar todos los administradores en la modalidad de aprobación de administrador y seleccione inhabilitar. Si cambia este valor, es necesario reiniciar el sistema.
  3. Inhabilite el Control de cuentas de usuario cuando administre una estación de trabajo con una cuenta de usuario local (cuenta de usuario del Gestor de cuentas de seguridad). De lo contrario, no conectará como administrador completo y no podrá realizar tareas administrativas.

    Para inhabilitar el Control de cuentas de usuario, siga estos pasos:

    1. Pulse Inicio, seleccione Ejecutar, escriba regedit y pulse Intro.
    2. Localice la siguiente subclave del registro y pulse en ella: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\System
    3. Si la entrada LocalAccountTokenFilterPolicy no existe, siga estos pasos:
      1. En el menú Edición, coloque el cursor en Nuevo, y luego pulse Valor DWORD.
      2. Escriba LocalAccountTokenFilterPolicy y pulse Intro.
    4. Pulse con el botón derecho del ratón en LocalAccountTokenFilterPolicy y seleccione Modificar.
    5. En el cuadro de datos Valor, escriba 1 y pulse Aceptar.
    6. Reinicie el sistema.

Como alternativa, puede modificar la entrada de registro manualmente escribiendo el mandato siguiente en una línea de mandatos: cmd /c reg add HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\system /v LocalAccountTokenFilterPolicy /t REG_DWORD /d 1 /f

Modificar paquetes de producto instalados

El asistente Modificar paquetes de IBM Installation Manager permite cambiar las selecciones de características y de idioma de un paquete de producto instalado. Puede también utilizar el asistente Modificar paquetes para instalar funciones nuevas que podrían incluirse en una actualización de paquetes, tal como un paquete de renovación.

Antes de empezar

De forma predeterminada, es necesario tener acceso a Internet a menos que las preferencias de repositorio apunten a un sitio de actualización local. Consulte la ayuda de Installation Manager para obtener más información.

Nota:
antes de realizar la modificación, cierre todos los programas que se instalaron mediante Installation Manager.

Procedimiento

Siga estos pasos para modificar un paquete del producto instalado:

  1. Inicie IBM Installation Manager.
  2. En la página Inicio, pulse Modificar.
  3. En el asistente Modificar paquetes, seleccione el grupo de paquetes de producto y pulse Siguiente.
  4. En la página Idiomas, seleccione los idiomas para el grupo de paquetes y pulse Siguiente. Se instalarán las correspondientes traducciones a idiomas nacionales de la interfaz de usuario y de la documentación de los paquetes. Tenga en cuenta que las opciones seleccionadas se aplican a todos los paquetes instalados bajo este grupo de paquetes.
  5. En la página Funciones, seleccione las funciones que desee instalar o desinstalar. Algunos productos no tienen funciones opcionales.
    1. Para conocer más sobre una función, pulse en la función y examine la breve descripción que aparece en Detalles.
    2. Si desea ver las relaciones de dependencia existentes entre funciones, seleccione Mostrar dependencias. Cuando pulsa en una función, las funciones que dependen de ella y aquellas de las que ella depende se muestran en la ventana Dependencias. A medida que selecciona o excluye funciones en los paquetes, Installation Manager aplica automáticamente cualquier dependencia que exista con otras funciones y muestra valores actualizados para el tamaño de la descarga y las necesidades de espacio de disco de la instalación.
    3. Pulse Siguiente.
  6. En la página Resumen, repase las opciones seleccionadas antes de modificar el paquete de instalación y pulse Modificar.
  7. Opcional: Cuando finalice el proceso de modificación, pulse Ver archivo de registro para ver el archivo de registro completo.
  8. Pulse Finalizar para cerrar el asistente.

Actualizar paquetes de producto instalados

Las actualizaciones de paquetes proporcionan arreglos y actualizaciones para paquetes de producto instalados. Puede usar el asistente Actualizar paquetes en IBM Installation Manager para instalar actualizaciones de paquetes de producto instalados usando IBM Installation Manager.

Antes de empezar

Es necesario tener acceso a Internet a menos que las preferencias de repositorio apunten a un sitio de actualización local.

Cada paquete instalado tiene la ubicación incorporada para su repositorio de actualización de IBM predeterminado. Para que Installation Manager busque las ubicaciones del repositorio de actualización de IBM para los paquetes instalados, la preferencia Buscar repositorios de servicio durante la instalación y las actualizaciones en la página de preferencias Repositorios debe estar seleccionada. Esta preferencia está seleccionada de forma predeterminada.

Consulte la ayuda de Installation Manager para obtener más información.

Importante:

Procedimiento

Para buscar e instalar las actualizaciones de paquetes de productos, siga estos pasos:

  1. Inicie IBM Installation Manager.
  2. En la página Inicio de IBM Installation Manager, pulse Actualizar.
  3. Opcional: Si no se detecta una versión necesaria de IBM Installation Manager en el sistema, debe continuar con la actualización de Installation Manager. Siga las instrucciones del asistente para completar la actualización.
  4. En el asistente Actualizar paquetes, seleccione el grupo de paquetes de producto que desee actualizar o marque el recuadro de selección Actualizar todo y pulse Siguiente. Installation Manager busca actualizaciones en sus repositorios y en los sitios de actualización predefinidos para el producto.
  5. Si se encuentran actualizaciones para un paquete, se muestran en la lista Actualizaciones de la página Actualizar, bajo el nombre de paquete correspondiente. De forma predeterminada sólo se muestran las actualizaciones recomendadas. Siga los pasos siguientes:
    1. Para mostrar todas las actualizaciones encontradas para los paquetes disponibles, pulse Mostrar todo.
    2. Para conocer más sobre una actualización, pulse en la actualización y examine la descripción contenida en Detalles. Si existe más información disponible sobre la actualización, se mostrará un enlace Más información al final del texto descriptivo. Pulse el enlace para mostrar la información en un navegador. Repase esta información antes de instalar la actualización.
    3. Seleccione las actualizaciones que desee instalar o pulse Seleccionar recomendadas para restaurar las selecciones predeterminadas. Las actualizaciones que tienen una relación de dependencia entre ellas se seleccionan o deseleccionan automáticamente.
    4. Pulse Siguiente.
  6. En la página Licencias, lea los acuerdos de licencia de las actualizaciones seleccionadas. En el lado izquierdo de la página Licencia, se muestra la lista de licencias para las actualizaciones seleccionadas; pulse en cada elemento para mostrar el texto del acuerdo de licencia. Si está de acuerdo con los términos de todos los acuerdos de licencia, pulse Acepto los términos de los acuerdos de licencia y pulse Siguiente.
  7. En la página Funciones, seleccione las funciones que desee actualizar y siga los pasos siguientes:
    1. Para conocer más sobre una función, pulse en la función y examine la breve descripción que aparece en Detalles.
    2. Si desea ver las relaciones de dependencia existentes entre funciones, seleccione Mostrar dependencias. Cuando pulsa en una función, las funciones que dependen de ella y aquellas de las que ella depende se muestran en la ventana Dependencias. A medida que selecciona o excluye funciones en los paquetes, Installation Manager aplica automáticamente cualquier dependencia que exista con otras funciones y muestra valores actualizados para el tamaño de la descarga y las necesidades de espacio de disco de la instalación.
    3. Pulse Siguiente.
  8. En la página Resumen, repase sus elecciones antes de instalar las actualizaciones.
    1. Si desea cambiar las elecciones realizadas en páginas anteriores, pulse Atrás y haga los cambios.
    2. Cuando esté satisfecho, pulse Actualizar para descargar e instalar las actualizaciones. Un indicador de progreso mostrará el porcentaje de la instalación que sea ha completado.
  9. Opcional: Cuando finaliza el proceso de actualización, se muestra un mensaje cerca del principio de la página que confirma la ejecución satisfactoria del proceso. Pulse Ver archivo de registro para abrir el archivo de registro de la sesión actual en una ventana nueva. Debe cerrar la ventana Archivo de registro de la instalación para continuar.
  10. Pulse Finalizar para cerrar el asistente.
  11. Opcional: El asistente Actualizar solamente actualiza las funciones que ya ha instalado. Si la actualización contiene funciones nuevas que desea instalar, ejecute el asistente Modificar y seleccione las funciones nuevas para instalar en el panel de selección de funciones.

Revertir actualizaciones a versiones anteriores

Puede eliminar una actualización, como un paquete de arreglo, de un paquete de producto para volver a una versión anterior usando el asistente Retrotraer paquetes de IBM Installation Manager.

Antes de empezar

Durante el proceso de retrotracción, Installation Manager debe acceder a los archivos de la versión anterior del paquete. De forma predeterminada, estos archivos se almacenan en el sistema cuando efectúa una actualización a un paquete nuevo. Si ha suprimido los archivos que se guardan localmente para su retrotracción, o bien si ha deseleccionado la opción Guardar archivos para retrotraer en la página Preferencias (Archivo > Preferencias > Archivos para retrotraer) mientras realiza la actualización, no podrá volver a la versión anterior sin los soportes de almacenamiento o repositorios que se utilizaron para instalar esa versión del paquete.

Acerca de esta tarea

Utilice la función de retrotracción si ha aplicado una actualización a un paquete de producto y posteriormente decide eliminar la actualización y volver a la versión anterior del producto. Cuando utiliza la función de retrotracción, Installation Manager desinstala los recursos actualizados y reinstala los recursos pertenecientes a la versión anterior. Solamente puede retrotraer un nivel de versión cada vez.

Para obtener más información, consulte la ayuda en línea o el centro de información de Installation Manager.

Procedimiento

Para revertir una actualización a una versión anterior, siga estos pasos:

  1. Inicie IBM Installation Manager.
  2. En la página Inicio, pulse Retrotraer.
  3. En el asistente Retrotraer paquetes, en la lista Nombre de grupo de paquetes, seleccione el paquete que desee revertir a la versión anterior y pulse Siguiente.
  4. Siga las instrucciones del asistente.

Desinstalar software

Puede usar la opción Desinstalar en IBM Installation Manager para desinstalar el software instalado usando Installation Manager desde el sistema.

Acerca de esta tarea

Para Windows, puede usar el Panel de control y, para Linux y UNIX, puede usar el icono Desinstalar IBM Installation Manager del escritorio del sistema para desinstalar IBM Installation Manager.

Desinstalar de paquetes de producto

Puede usar la opción Desinstalar en IBM Installation Manager para desinstalar un paquete de producto desde una única ubicación de instalación. También puede desinstalar todos los paquetes instalados en cada ubicación de instalación.

Antes de empezar

Para desinstalar un paquete del producto, debe iniciar la sesión en el sistema utilizando la misma cuenta de usuario que utilizó para instalar el paquete del producto. Debe cerrar los programas que instaló usando IBM Installation Manager.

Procedimiento

Siga estos pasos para desinstalar un paquete del producto:

  1. Inicie IBM Installation Manager.
  2. En la página Inicio, pulse Desinstalar.
  3. En la página Desinstalar paquetes, en la lista Paquetes de instalación, seleccione el paquete del producto que desee desinstalar y pulse Siguiente.
  4. En la página Resumen, repase la lista de paquetes que se desinstalarán y pulse Desinstalar. Una vez desinstalados los paquetes, se mostrará la página Finalizado.
  5. Pulse Finalizar.

Desinstalar IBM Installation Manager

Puede seguir las siguientes instrucciones para desinstalar IBM Installation Manager.

Antes de empezar

Antes de poder desinstalar IBM Installation Manager, debe desinstalar todos los paquetes, incluidos los productos instalados por IBM Installation Manager. Debe cerrar Installation Manager antes de intentar desinstalar el programa. Debe iniciar la sesión en el sistema utilizando la misma cuenta de usuario que utilizó para instalar Installation Manager.

Acerca de esta tarea

Para desinstalar Installation Manager, siga los pasos siguientes:

Avisos

Nota para los usuarios del Gobierno de los EE.UU. Derechos restringidos - Uso, duplicación o divulgación restringidos por el GSA ADP Schedule Contract con IBM Corp.

Esta información se ha escrito para productos y servicios que se ofrecen en Estados Unidos. IBM puede no ofrecer los productos, servicios o características tratados en este documento en otros países. Consulte con el representante local de IBM para obtener información acerca de los productos y servicios que actualmente están disponibles en su localidad. Las referencias hechas a productos, programas o servicios IBM no pretenden afirmar ni dar a entender que únicamente puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios IBM. Puede utilizarse en su lugar cualquier otro producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran alguno de los temas tratados en este documento. La entrega de este documento no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar las consultas sobre licencias, por escrito, a la siguiente dirección:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
EE.UU.

Para consultas sobre licencias relativas a la información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM en su país o envíe las consultas, por escrito, a:

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokio 106, Japón

El párrafo siguiente no se aplica en el Reino Unido ni en ningún otro país en el que tales disposiciones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION SUMINISTRA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunas legislaciones no contemplan la declaración de limitación de responsabilidad, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaración no se aplique en su caso.

Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente, se efectúan cambios en la información incluida en este documento; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.

Cualquier referencia hecha en esta información a sitios Web no de IBM se proporciona únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de dichos sitios Web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos sitios web es de la entera responsabilidad del usuario.

IBM puede utilizar o distribuir la información que usted le suministre del modo que IBM considere conveniente sin incurrir por ello en ninguna obligación para con usted.

Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca del mismo con el fin de: (i) intercambiar la información entre los programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) utilizar mutuamente la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:

Intellectual Property Department
IBM Corporation
Silicon Valley Lab
555 Bailey Avenue
San Jose, CA 95141-1003
EE.UU.

Tal información puede estar disponible, sujeta a los términos y a las condiciones adecuadas, incluyendo en algunos casos el pago de una cuota.

IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en este documento, así como todo el material bajo licencia disponible para él, de acuerdo con los términos del Contrato del Cliente de IBM, el Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o cualquier otro acuerdo equivalente existente entre ambas partes.

La información concerniente a productos no IBM se ha obtenido de los suministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información pública disponibles. IBM no ha probado esos productos y no puede confirmar la exactitud del rendimiento, la compatibilidad ni otras afirmaciones referentes a productos que no sean de IBM. Las consultas referentes a las prestaciones de productos que no sean de IBM se deben dirigir a los proveedores de esos productos.

Todas las declaraciones relativas a la dirección o intención futura de IBM están sujetas a cambios o anulación sin previo aviso y representan únicamente metas y objetivos.

Marcas registradas y marcas de servicio

IBM, el logotipo de IBM y ibm.com son marcas registradas de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. En el presente documento, los términos que son marcas registradas de IBM aparecen marcados con el símbolo apropiado (® o ™) cuando aparecen por primera vez. Ello indica que son marcas registradas en los Estados Unidos o de derecho común que son propiedad de IBM en el momento de publicar la presente información. Tales marcas registradas pueden también ser marcas registradas o marcas registradas de derecho común en otros países. Encontrará una lista completa y actual de marcas registradas de IBM en este sitio web: http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos o en otros países.

UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros países.

Los nombres de otras empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de terceros.


Comentarios