Software License Agreement
Please read the Novell and IBM license agreements carefully. If you accept both the Novell, IBM and other non-IBM terms, click on the Accept license? link at the bottom of this screen.
Novell License
SUSE® LINUX Enterprise Server (SLES) 10 Novell® Software License Agreement
IBM Licenses
Czech - Mezinárodní licenční smlouva pro programy
German - Internationale Nutzungsbedingungen für Programmpakete
English - International Program License Agreement
Spanish - Acuerdo Internacional de Programas Bajo Licencia (IPLA)
French - Conditions Internationales d'Utilisation de Logiciels IBM
Italian - Accordo Internazionale di Licenza di Programmi (IPLA)
Japanese - プログラムのご使用条件
Korean - 프로그램 라이센스 계약(IPLA)
Polish - Międzynarodowa Umowa Licencyjna na Program
Portuguese - Acordo Internacional de Licenciamento do Programa
Turkish - Uluslararası Program Lisans Sözleşmesi
Simplified Chinese - 国际软件许可协议
Traditional Chinese - 國際程式授權合約
Other Non-IBM Licenses
Terms and Conditions for Separately Licensed Code
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Novell® Software License Agreement
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
SUSE® LINUX Enterprise Server (SLES) 10
Novell® Software License Agreement
PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY INSTALLING OR OTHERWISE USING THE
SOFTWARE (INCLUDING ITS COMPONENTS), YOU AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF
YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS, DO NOT DOWNLOAD, INSTALL OR USE THE SOFTWARE
AND, IF APPLICABLE, RETURN THE ENTIRE UNUSED PACKAGE TO THE RESELLER WITH YOUR
RECEIPT FOR A REFUND. THE SOFTWARE MAY NOT BE SOLD, TRANSFERRED, OR FURTHER
DISTRIBUTED WITHOUT PRIOR WRITTEN AUTHORIZATION FROM NOVELL.
RIGHTS AND LICENSES
This Novell Software License Agreement ("Agreement") is a legal agreement between You (an entity or a
person) and Novell, Inc. ("Novell") with respect to the software product identified in the title of this Agreement,
media (if any) and accompanying documentation (collectively the "Software").
The Software is a collective work of Novell. You may make and use unlimited copies of the Software for Your
distribution and use within Your Organization. The term "Organization" means a legal entity, excluding
subsidiaries and affiliates with a separate existence for tax purposes or for legal personality purposes. An
example of an Organization in the private sector would be a corporation, partnership, or trust, excluding any
subsidiaries or affiliates of the organization with a separate tax identification number or company registration
number. In the public sector, an example of Organization would be a specific government body or local
government authority.
The Software is a modular operating system. Most of the components are open source packages, developed
independently, and accompanied by separate license terms. Your license rights with respect to individual
components accompanied by separate license terms are defined by those terms; nothing in this Agreement shall
restrict, limit, or otherwise affect any rights or obligations You may have, or conditions to which You may be
subject, under such license terms.
While the license terms for a component may authorize You to distribute the component, You may not use any
Novell marks (e.g., SUSE and SUSE LINUX) in distributing the component, whether or not the component
contains Novell marks.
OTHER LICENSE TERMS AND RESTRICTIONS
The Software is protected by the copyright laws and treaties of the United States ("U.S.") and other countries
and is subject to the terms of this Agreement. The Software is licensed to You, not sold.
The Software may be bundled with other software programs ("Bundled Programs"). Your license rights with
respect to Bundled Programs accompanied by separate license terms are defined by those terms; nothing in
this Agreement shall restrict, limit, or otherwise affect any rights or obligations You may have, or conditions to
which You may be subject, under such license terms.
Novell reserves all rights not expressly granted to You. You may not: (1) reverse engineer, decompile, or
disassemble the Software except and only to the extent it is expressly permitted by applicable law or the
license terms accompanying a component of the Software; or (2) transfer the Software or Your license rights
under this Agreement, in whole or in part.
MAINTENANCE AND SUPPORT
Your rights with respect to updates, patches, or other materials received under a subscription to a Novell
maintenance program for the Software are defined by the relevant maintenance program terms.
Novell has no obligation under this Agreement to provide maintenance or support for the Software. Depending
on how You acquired the Software, You may have also acquired a maintenance subscription for the Software.
For more information on Novell's current maintenance and support offerings, see http://www.novell.com/support.
OWNERSHIP RIGHTS
No title to or ownership of the Software is transferred to You. Novell and/or its licensors owns and retains all title
and ownership of all intellectual property rights in the Software, including any adaptations or copies. You acquire
only a license to use the Software.
LIMITED WARRANTY
For ninety (90) days from Your date of purchase, Novell warrants that (1) any media on which the Software is
delivered is free from physical defects; and (2) the Software will substantially conform to the documentation
accompanying the Software. If the defective items are returned to Novell or if You report the nonconformity to
Novell within ninety (90) days from the date of purchase, Novell will at its sole discretion either resolve the
nonconformity or refund the license fees You paid for the Software. Any misuse or unauthorized modification of
the Software voids this warranty. THE FOREGOING WARRANTY IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY
AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. (The foregoing warranty does not
apply to Software provided free of charge. SUCH SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT ANY
WARRANTIES OF ANY KIND.)
THE SOFTWARE IS NOT DESIGNED, MANUFACTURED OR INTENDED FOR USE OR DISTRIBUTION
WITH ON-LINE CONTROL EQUIPMENT IN HAZARDOUS ENVIRONMENTS REQUIRING FAIL-SAFE
PERFORMANCE, SUCH AS IN THE OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION,
COMMUNICATION, OR CONTROL SYSTEMS, DIRECT LIFE SUPPORT MACHINES, WEAPONS SYSTEMS,
OR OTHER USES IN WHICH FAILURE OF THE SOFTWARE COULD LEAD DIRECTLY TO DEATH,
PERSONAL INJURY, OR SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE.
THE SOFTWARE IS ONLY COMPATIBLE WITH CERTAIN COMPUTERS AND OPERATING SYSTEMS. THE
SOFTWARE IS NOT WARRANTED FOR NON-COMPATIBLE SYSTEMS. Call Novell or Your dealer for
information about compatibility.
Non-Novell Products. The Software may include or be bundled with hardware or other software programs
licensed or sold by a licensor other than Novell. NOVELL DOES NOT WARRANT NON-NOVELL PRODUCTS.
ANY SUCH PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS. ANY WARRANTY SERVICE FOR NONNOVELL
PRODUCTS IS PROVIDED BY THE PRODUCT LICENSOR IN ACCORDANCE WITH THE
APPLICABLE LICENSOR WARRANTY.
EXCEPT AS OTHERWISE RESTRICTED BY LAW, NOVELL DISCLAIMS AND EXCLUDES ANY AND ALL
IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, TITLE, NONINFRINGEMENT,
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NOVELL MAKES NO WARRANTY,
REPRESENTATION OR PROMISE NOT EXPRESSLY SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY. NOVELL
DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL SATISFY YOUR REQUIREMENTS OR THAT THE
OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED. Some jurisdictions do not allow certain
disclaimers and limitations of warranties, so portions of the above limitations may not apply to You. This limited
warranty gives You specific rights and You may also have other rights which vary from state to state.
LIMITATION OF LIABILITY
(a) Consequential Losses. NEITHER NOVELL NOR ANY OF ITS LICENSORS, SUBSIDIARIES, OR
EMPLOYEES WILL IN ANY CASE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
INDIRECT, TORT, ECONOMIC OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO
USE THE SOFTWARE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOSS OF PROFITS, BUSINESS OR DATA,
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THOSE DAMAGES.
(b) Direct Damages. IN NO EVENT WILL NOVELL'S AGGREGATE LIABILITY FOR DIRECT DAMAGES TO
PROPERTY OR PERSON (WHETHER IN ONE INSTANCE OR A SERIES OF INSTANCES) EXCEED 1.25
TIMES THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE OUT OF WHICH SUCH CLAIM AROSE [OR $50
(U.S.) IF YOU RECEIVED THE SOFTWARE FREE OF CHARGE]. The above exclusions and limitations will not
apply to claims relating to death or personal injury. In those jurisdictions that do not allow the exclusion or
limitation of damages, Novell's liability shall be limited or excluded to the maximum extent allowed within those
jurisdictions.
GENERAL TERMS
Term. This Agreement becomes effective on the date You legally acquire the Software and will automatically
terminate if You breach any of its terms. Upon termination of this Agreement, You must destroy the original and
all copies of the Software or return them to Novell and delete the Software from Your systems.
Benchmark Testing. This benchmark testing restriction applies to You if You are a software vendor or if You are
performing testing on the Software at the direction of or on behalf of a software vendor. You may not, without
Novell's prior written consent not to be unreasonably withheld, publish or disclose to any third party the results
of any benchmark test of the Software. If You are a vendor of products that are functionally similar to or
compete with the Software ("Similar Products"), or are acting on behalf of such a vendor, and You publish or
disclose benchmark information on the Software in violation of this restriction, then notwithstanding anything to
the contrary in the Similar Product's end user license agreement, and in addition to any other remedies Novell
may have, Novell shall have the right to perform benchmark testing on Similar Products and to disclose and
publish that benchmark information and You hereby represent that You have authority to grant such right to
Novell.
Transfer. This Agreement may not be transferred or assigned without the prior written approval of Novell.
Law and Jurisdiction. This Agreement is governed by the laws of the State of Utah, U.S. Any action at law
relating to this Agreement may only be brought before the courts of competent jurisdiction of the State of Utah.
If, however, Your country of principal residence is a member state of the European Union or the European Free
Trade Association, this Agreement is governed by the laws of that country, and any action at law may only be
brought before a court of competent jurisdiction of that country.
Entire Agreement. This Agreement and the Upgrade/Additive Agreement (if applicable) sets forth the entire
understanding and agreement between You and Novell and may be amended only in a writing signed by both
parties. NO LICENSOR, DISTRIBUTOR, DEALER, RETAILER, RESELLER, SALES PERSON, OR
EMPLOYEE IS AUTHORIZED TO MODIFY THIS AGREEMENT OR TO MAKE ANY REPRESENTATION OR
PROMISE THAT IS DIFFERENT FROM, OR IN ADDITION TO, THE TERMS OF THIS AGREEMENT.
Waiver. No waiver of any right under this Agreement will be effective unless in writing, signed by a duly
authorized representative of the party to be bound. No waiver of any past or present right arising from any
breach or failure to perform will be deemed to be a waiver of any future right arising under this Agreement.
Severability. If any provision in this Agreement is invalid or unenforceable, that provision will be construed,
limited, modified or, if necessary, severed, to the extent necessary, to eliminate its invalidity or unenforceability,
and the other provisions of this Agreement will remain unaffected.
Export Compliance. Any person or entity exporting or re-exporting Novell products directly or indirectly and via
any means, including electronic transfer, is wholly responsible for doing so in accordance with the U.S. Export
Administration Regulations and the laws of host countries. Novell assumes no responsibility or liability for your
failure to obtain any necessary export approvals. Approvals are dependent upon an item's technical
characteristics, the destination, end-use and end-user, as well as other activities of the end user. Specifically, no
Novell product may be exported to embargoed or otherwise restricted countries or end users. Please consult
the Bureau of Industry and Security web page and other sources before exporting Novell products from the U.S.
and familiarize yourself with the laws of destination countries before re-exporting Novell products. This provision
shall survive the expiration or earlier termination of this Agreement. Please refer to the export matrix for Novell
products for more information on exporting Novell Software. You can download a copy from
http://www.novell.com/info/exports/ or obtain a copy from your local Novell office.
U.S. Government Restricted Rights. Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to the
restrictions in FAR 52.227-14 (June 1987) Alternate III (June 1987), FAR 52.227-19 (June 1987), or DFARS
252.227-7013 (b)(3) (Nov 1995), or applicable successor clauses.
Contractor/Manufacturer is Novell, Inc., 1800 South Novell Place, Provo, Utah 84606.
Other. The application of the United Nations Convention of Contracts for the International Sale of Goods is
expressly excluded.
Copyright 1993, 2000-2006 Novell, Inc. All Rights Reserved.
(020706)
Novell and SUSE are registered trademarks, and the SUSE logo is a trademark, of Novell, Inc. in the United
States and other countries.
Linux is a registered trademark of Linus Torvalds.
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
IBM Software License Agreement
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Czech
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Mezinárodní licenční smlouva pro programy
Část 1 - Obecná ustanovení
STAŽENÍM, INSTALACÍ, ZKOPÍROVÁNÍM, PŘÍSTUPEM K PROGRAMU
NEBO POUŽITÍM PROGRAMU VYJADŘUJETE SVŮJ SOUHLAS S TOUTO
SMLOUVOU. JESTLIŽE AKCEPTUJETE TYTO PODMÍNKY JMÉNEM JINÉ OSOBY NEBO
SPOLEČNOSTI NEBO JINÉHO PRÁVNÍHO SUBJEKTU, PAK TÍMTO PROHLAŠUJETE A
ZARUČUJETE, ŽE JSTE PLNĚ ZMOCNĚNI VÁZAT TUTO OSOBU, SPOLEČNOST NEBO
PRÁVNÍ SUBJEKT TĚMITO PODMÍNKAMI. JESTLIŽE S TĚMITO PODMÍNKAMI
NESOUHLASÍTE,
- NESTAHUJTE, NEINSTALUJTE, NEKOPÍRUJTE, NEPŘISTUPUJTE NEBO
NEPOUŽÍVEJTE PROGRAM, A
- BEZODKLADNĚ VRAŤTE PROGRAM A DOKUMENT O OPRÁVNĚNÍ (PROOF
OF ENTITLEMENT) SUBJEKTU, OD KTERÉHO JSTE JE ZÍSKALI, A BUDE
VÁM VRÁCENA ČÁSTKA, KTEROU JSTE ZA NĚ ZAPLATILI. JESTLIŽE JSTE
JIŽ PROGRAM STÁHLI, OBRAŤTE SE NA SUBJEKT, OD KTERÉHO JSTE JEJ
ZÍSKALI.
"IBM" je společnost International Business Machines
Corporation nebo některá z jejích dceřiných společností.
"Licenční informace" ("LI") je dokument, který uvádí
informace specifické pro program. Licenční informace pro program jsou
k dispozici na adrese http://www.ibm.com/software/sla/.
Licenční informace lze nalézt rovněž v souboru v adresáři s
programem - prostřednictvím systémového příkazu - nebo ve formě
příručky, kterou obdržíte s programem.
"Program" zahrnuje níže uvedené komponenty, včetně
originálu a všech úplných nebo dílčích kopií: 1) strojově čitelné
instrukce (MRI) a data, 2) komponenty, 3) audiovizuální obsah (jako
jsou obrazy, text, nahrávky nebo obrázky), 4) související
licencované materiály a 5) licenční dokumenty nebo klíče a dokumentace.
"Dokument o oprávnění" ("PoE") představuje důkaz o Vašem
oprávnění používat program na specifikované úrovni. Tuto úroveň lze
měřit, např. podle počtu procesorů nebo uživatelů. Dokument PoE je
rovněž důkazem o Vašem nároku na záruku, ceny za budoucí přechody
na vyšší verzi, vyskytnou-li se nějaké, a potenciální zvláštní
nebo propagační příležitosti. Jestliže Vám IBM nedodá dokument
PoE, pak IBM může akceptovat původní stvrzenku o nákupu nebo
jiný doklad o nákupu od subjektu (buď IBM nebo její prodejce),
od kterého jste program zakoupili, za předpokladu, že tento
doklad uvádí jméno programu a zakoupenou úroveň užívání.
"Vy" a "Váš/Vaše" se vztahuje na jednotlivou osobu nebo na
jeden právní subjekt.
Tato smlouva je tvořena částí 1 - Obecná ustanovení, částí
2 - Specifická ustanovení pro jednotlivé země (jsou-li
nějaká), licenčními informacemi a dokumentem PoE a tvoří úplnou
smlouvu mezi Vámi a IBM týkající se užívání programu. Nahrazuje
veškerá předchozí ústní nebo písemná ujednání mezi Vámi a IBM
ohledně užívání programu. Podmínky části 2 a licenčních informací
mohou nahrazovat nebo upravovat podmínky části 1. Pokud se
vyskytne rozpor mezi podmínkami této smlouvy a podmínkami smlouvy
IBM IPA (International Passport Advantage Agreement), pak mají
přednost podmínky smlouvy, která byla uzavřena později.
1. Oprávnění
Licence
Program je vlastnictvím IBM nebo dodavatele IBM, je chráněn
autorskými právy a je k němu poskytováno právo užívání, není prodáván.
IBM Vám uděluje nevýhradní licence na užívání programu,
pokud jej získáte zákonným způsobem.
Smíte 1) používat program až do úrovně užívání uvedené v
dokumentu PoE a 2) vytvářet a instalovat kopie, včetně záložní kopie
za účelem podpory takového užívání. Podmínky této licence se
vztahují na každou kopii, kterou vytvoříte. Jste povinni
reprodukovat všechna upozornění o autorských právech a další poznámky
týkající se vlastnictví na každé kopii nebo dílčí kopii programu.
Kupujete-li tento program jako programovou aktualizaci,
nesmíte po nainstalování vyšší verze používat program, ze kterého
jste přešli, a nesmíte jej ani převádět na třetí osobu.
Zavazujete se, že zajistíte, aby kdokoliv, kdo používá
tento program (s lokálním nebo vzdáleným přístupem), tak činil
výhradně v souladu s Vaším oprávněným užíváním a v souladu s
podmínkami této smlouvy.
Není povoleno 1) používat, rozmnožovat, upravovat nebo
distribuovat program jinak, než je výslovně umožněno touto smlouvou 2)
zpětně sestavovat, zpětně kompilovat, či jakkoliv překládat
program, není-li to výslovně povoleno ze zákona bez možnosti toto
povolení smluvně vyloučit; ani 3) program sublicencovat, pronajímat
nebo poskytovat formou leasingu.
IBM je oprávněna Vaši licenci ukončit, nejednáte-li v
souladu s podmínkami této smlouvy. Pokud tak IBM učiní, jste
povinni zničit všechny kopie programu a související dokumenty PoE.
Záruka vrácení peněz
Jestliže z nějakého důvodu nejste spokojeni s programem a
jste původním nabyvatelem licence, může Vám být vrácena částka,
kterou jste za program zaplatili, za předpokladu, že během 30 dnů
od data fakturace vrátíte program a dokument PoE subjektu, od
kterého jste je získali. Jestliže jste program stáhli, můžete
požádat subjekt, od kterého jste program získali, o pokyny, jak
dosáhnout vrácení peněz.
Přenos programu
Program a všechna Vaše práva a závazky, kterých jste nabyli
na základě udělené licence, smíte přenést na třetí osobu za
předpokladu, že tato třetí osoba souhlasí s podmínkami této smlouvy.
Pokud právo užívání programu převádíte, musíte převést rovněž
kopii této smlouvy, včetně dokumentu PoE k programu. Po té, co
program převedete, nejste oprávnění jej dále používat.
2. Poplatky
Částka splatná za licenci k programu představuje
jednorázový poplatek.
Jednorázové poplatky jsou založeny na získané úrovni
užívání, která je specifikována v dokumentu PoE. IBM nevrací ani
jinak nerefunduje již splatné nebo zaplacené částky, s výjimkou
případů, které jsou specifikovány jinde v této smlouvě.
Přejete-li si úroveň užívání zvýšit, uvědomte o této
skutečnosti IBM nebo subjekt, od kterého jste program získali, a
zaplaťte všechny příslušné poplatky.
Bude-li na program uvaleno orgánem k tomu oprávněným clo,
daň či poplatek, vyjma těch, které jsou založeny na čistém
příjmu IBM, zavazujete se, že uhradíte příslušnou částku nebo
předložíte potvrzení o osvobození od takové povinnosti. Od data
pořízení programu jste odpovědni za veškeré příslušné daně
vztahující se na vás v souvislosti s programem.
3. Omezená záruka
IBM zaručuje, že program bude odpovídat jeho specifikacím,
bude-li použit v určeném provozním prostředí. Záruka se vztahuje
pouze na nemodifikovanou část programu. IBM nezaručuje
nepřerušený či bezchybný provoz programu, ani že opraví veškeré defekty
programu. Odpovídáte za výsledky dosažené používáním programu.
IBM vám poskytne bezplatný přístup k databázím IBM, které
obsahují informace o známých chybách programu, o opravách chyb, o
omezeních a způsobech, jak chyby obejít. Další informace viz dokument
IBM Software Support Guide na adrese http://www.ibm.
com/software/support. IBM bude udržovat tyto informace přinejmenším po dobu
jednoho roku od data, kdy původní nabyvatel licence získá program
("Záruční doba").
Nevykazuje-li problém během záruční doby zaručenou
funkčnost a problém není možné vyřešit prostřednictvím informací,
které jsou k dispozici v databázích IBM, jste oprávněni vrátit
program a jeho dokument PoE subjektu (IBM nebo její prodejce), od
kterého jste program získali, a bude vám vrácena částka, kterou
jste za něj zaplatili. Jestliže jste program stáhli, můžete
požádat subjekt, od kterého jste program získali, o pokyny, jak
dosáhnout vrácení peněz.
TYTO ZÁRUKY JSOU VAŠIMI JEDINÝMI ZÁRUČNÍMI PODMÍNKAMI A
NAHRAZUJÍ VŠECHNY OSTATNÍ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY VYJÁDŘENÉ NEBO
ODVOZENÉ, VČETNĚ (ALE NE VÝHRADNĚ), ODVOZENÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI A
VHODNOSTI PRO URČITÉ ÚČELY. NĚKTERÉ STÁTY NEBO JURISDIKCE
NEPŘIPOUŠTĚJÍ VYLOUČENÍ VÝSLOVNÝCH NEBO ODVOZENÝCH ZÁRUK, A PROTO SE NA
VÁS VÝŠE UVEDENÉ VÝJIMKY A OMEZENÍ NEMUSÍ VZTAHOVAT. V TAKOVÉM
PŘÍPADĚ JE PLATNOST ZÁRUKY ČASOVĚ OMEZENA POUZE NA UVEDENOU ZÁRUČNÍ
DOBU. PO UKONČENÍ TÉTO DOBY IBM NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY.
NĚKTERÉ STÁTY NEBO JURISDIKCE NEPŘIPOUŠTĚJÍ OMEZENÍ DOBY TRVÁNÍ
ODVOZENÉ ZÁRUKY, A PROTO SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÉ VÝJIMKY A OMEZENÍ
NEMUSÍ VZTAHOVAT.
KROMĚ SPECIFICKÝCH PRÁV, JEŽ VÁM POSKYTUJÍ TYTO ZÁRUKY,
MŮŽETE MÍT JEŠTĚ DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE LIŠÍ STÁT OD STÁTU NEBO
JURISDIKCE OD JURISDIKCE.
4. Omezení odpovědnosti
Mohou nastat okolnosti, kdy Vám z důvodu neplnění závazku
na straně IBM či z jiného důvodu vznikne nárok na náhradu
škody ze strany IBM. V každém takovém případě, bez ohledu na
příčinu vzniku takového nároku (včetně hrubého porušení smlouvy,
nedbalosti, přivedení v omyl či jiného porušení závazkového či
mimozávazkového vztahu), odpovídá IBM pouze 1) za škody na zdraví (včetně
smrti) a škody na nemovitém nebo osobním hmotném majetku a 2) u
jiných skutečných přímých škod do výše poplatků za program, který
je předmětem nároku.
Uvedené omezení odpovědnosti se vztahuje rovněž na vývojáře
programu a dodavatele IBM. Jedná se o maximum, za které IBM a její
dodavatelé společně odpovídají.
IBM ANI JEJÍ VÝVOJÁŘI PROGRAMU NEJSOU ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ
ODPOVĚDNÍ ZA ŽÁDNÉ Z NÍŽE UVEDENÝCH ŠKOD, ANI KDYŽ BYLI O MOŽNOSTI
JEJICH VZNIKU PŘEDEM INFORMOVÁNI:
ZTRÁTA NEBO POŠKOZENÍ DAT;
ZVLÁŠTNÍ, NAHODILÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY NEBO NÁSLEDNÉ
EKONOMICKÉ ŠKODY;
UŠLÝ ZISK, ZTRÁTU OBCHODNÍCH TRANSAKCÍ, VÝNOSU, DOBRÉHO
JMÉNA NEBO PŘEDPOKLÁDANÝCH ÚSPOR.
NĚKTERÉ JURISDIKCE NEUMOŽŇUJÍ VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ
NAHODILÝCH NEBO NÁSLEDNÝCH ŠKOD, TAKŽE SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ
NEBO VYLOUČENÍ NEMUSÍ VZTAHOVAT.
5. Všeobecná ustanovení
1. Ustanovení této smlouvy se nedotýkají zákonných práv
spotřebitelů, jež nemohou být smluvně vyloučena či omezena.
2. V případě, že některé z ustanovení této smlouvy bude
považováno za neplatné nebo nevymahatelné, zbývající ustanovení této
smlouvy zůstávají plně platná a účinná.
3. Souhlasíte, že budete jednat v souladu s příslušnými
vývozními a dovozními předpisy a nařízeními.
4. Souhlasíte s tím, že IBM je oprávněna uložit a použít
Vaše osobní údaje včetně jmen, telefonních čísel a e-mailové
adresy, a to kdekoli, kde IBM provádí obchodní činnost. Tyto
informace budou zpracovány a použity v souvislosti s naším obchodním
vztahem a mohou být poskytnuty dodavatelům, obchodním partnerům a
právním nástupcům IBM pro účely, které jsou v souladu s jejich
společnými obchodními aktivitami včetně komunikace s Vámi (například
pro účely zpracování objednávek, propagace a průzkumu trhu).
5. Všechny nároky vyplývající ze smlouvy mohou být
uplatněny kteroukoli ze stran do dvou let ode dne, kdy vznikla
příčina nároku, nestanoví-li místní právní předpisy jinak, bez
možnosti smluvního vyloučení nebo omezení.
6. Žádná ze smluvních stran neodpovídá za porušení závazků,
ke kterým dojde nezávisle na její vůli.
7. Tato smlouva nedává žádné třetí straně žádné právo nebo
důvod k žalobě a IBM není odpovědná za nároky třetích stran
vznesené vůči vám, s výjimkou, jak uvádí odstavec Omezení
odpovědnosti výše, škody na zdraví (včetně smrti) nebo škody na
nemovitém nebo osobním hmotném majetku, za které je IBM právně
odpovědná.
6. Rozhodné právo, jurisdikce a arbitráž
Rozhodné právo, kterým se smlouva řídí
Obě smluvní strany souhlasí, že se řízení, interpretace a
vymáhání všech práv a závazků, Vašich i IBM, vzniklých z nebo
nějakým způsobem souvisejících s předmětem této smlouvy, bude řídit
právními předpisy země, ve které jste získali licenci k programu.
Konvence OSN o smlouvách pro mezinárodní prodej zboží se
neaplikuje.
Jurisdikce
Všechna práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy budou
řešena příslušným soudem země, ve které jste získali licenci k
programu.
Část 2 - Ustanovení specifická pro jednotlivé státy
Neaplikují se žádná ustanovení specifická pro jednotlivé
státy.
Z125-3301-12 (11/2002)
LICENČNÍ INFORMACE
Níže uvedené programy jsou licencovány na základě
následujících ustanovení a podmínek, které doplňují ustanovení a podmínky
smlouvy Mezinárodní licenční smlouva pro programy.
Jméno programu: IBM Lotus Foundations Start V1.0.0
Číslo programu: 5724-V16
Oprávnění k užívání na domácím/přenosném počítači: Tento
program nesmíte kopírovat a používat na jiném počítači bez
zaplacení dodatečných licenčních poplatků.
Jméno programu: IBM Lotus Foundations Start Entry V1.0.0
Číslo programu: 5724-V16
Oprávnění k užívání na domácím/přenosném počítači: Tento
program nesmíte kopírovat a používat na jiném počítači bez
zaplacení dodatečných licenčních poplatků.
Práva na omezené užívání jiných programů IBM
Jestliže jste tento program zakoupili jako součást jiného
programu IBM ("základní program") který tento program uvádí v oddílu
"Jiné programy IBM", získali jste tento program pouze pro účely
podpory základního programu a Vaše práva na užívání tohoto programu
jsou omezena licencí na základní program. Jestliže si chcete
zakoupit samostatnou licenci na tento program, která není omezena
licenčními podmínkami na základní program, obraťte se na obchodního
zástupce IBM.
Jiné programy IBM
Program je licencován jako multiprogramový balík a zahrnuje
další produkty distribuované s programem ("jiné programy IBM").
Jste oprávněni k instalaci a užívání takových jiných programů
IBM, a to výhradně ve spojení s Vaším licencovaným užíváním
programu na základě této smlouvy. Jiné programy IBM nesmí být
užívány pro žádný jiný účel. Nejste oprávněni jiné programy IBM
převádět nebo dále prodávat. Podmínky smlouvy na program mohou
nahrazovat nebo pozměňovat licenční podmínky pro jiné programy IBM. V
případě rozporu podmínek mají podmínky pro program přednost před
podmínkami licenční smlouvy připojené k jiným programům IBM. Když Vaše
právo na užívání programu vyprší nebo skončí, jste povinni
přestat používat, zničit nebo bezodkladně vrátit všechny kopie
jiných programů IBM straně, od které jste je zakoupili; jestliže
jste si jiné programy IBM stáhli, kontaktujte stranu, od které
jste je získali. Pokud chcete licencovat jiné programy IBM za
účelem užívání přesahujícího výše uvedená omezení, obraťte se na
obchodního zástupce IBM nebo na jinou stranu, od které jste program
získali, za účelem získání příslušných licencí.
S programem jsou licencovány níže uvedené jiné programy IBM:
IBM Lotus Domino
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Domino Access for Microsoft Outlook
IBM Lotus Symphony
Komponenty vyjmuté ze záruky
Ustanovení tohoto odstavce se neaplikují v míře, v níž jsou
považována za neplatná nebo nevymahatelná na základě právních
předpisů, jimiž se řídí tato licence. Komponenty uvedené níže jsou
"komponenty vyjmuté ze záruky". Bez ohledu na kterékoliv z podmínek
uvedených ve smlouvě anebo v jiné smlouvě, kterou můžete mít uzavřenu
s IBM, platí:
(a) dodavatelé, kteří jsou třetími stranami, poskytují
takové komponenty vyjmuté ze záruky ("dodavatelé") BEZ ZÁRUK
JAKÉHOKOLIV DRUHU a tito dodavatelé VYLUČUJÍ VEŠKERÉ A VŠECHNY
VYJÁDŘENÉ A ODVOZENÉ ZÁRUKY A PODMÍNKY VČETNĚ, BEZ OMEZENÍ, ZÁRUKY
PRÁVNÍHO NÁROKU, ZÁRUKY NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍCH STRAN NEBO
NEZASAHOVÁNÍ A ODVOZENÝCH ZÁRUK A PODMÍNEK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO
URČITÝ ÚČEL, POKUD JDE O KOMPONENTY VYJMUTÉ ZE ZÁRUKY;
(b)dodavatelé nejsou za žádných okolností odpovědní za
žádné přímé, nepřímé, nahodilé, zvláštní, exemplární škody, ani
za škody spojené s trestným činem nebo za následné škody
včetně, bez omezení ztráty dat, ztráty úspor, ušlého zisku v
souvislosti s komponentami vyjmutými ze záruky; a
(c) IBM a dodavatelé nejsou vůči Vám odpovědni, ani Vás
nebudou hájit a neodškodní Vás v souvislosti se žádnými nároky na
náhradu škody vztahujícími se ke komponentám vyjmutým ze záruky.
Bez ohledu na tato vyloučení se záruka a odpovědnost IBM za
komponenty vyjmuté ze záruky řídí na území Německa a Rakouska pouze
příslušnými podmínkami platnými pro Německo a Rakousko v licenčních
smlouvách IBM.
Poznámky a důležité informace, které je Vám IBM povinna
poskytnout s ohledem na komponenty vyjmuté ze záruky, včetně pokynů
pro získání zdrojového kódu pro určité komponenty vyjmuté ze
záruky, jsou k dispozici v souboru(ech) NOTICES připojeném(ých) k
programu.
Na Vaše užívání komponent vyjmutých ze záruky se vztahují
podmínky smlouvy, a nikoli podmínky uvedené v souboru(ech) NOTICES.
Podmínky uvedené ve smlouvě IBM pocházejí od IBM, a nikoli od jiné
strany. Budoucí aktualizace programu nebo sady oprav k programu
mohou obsahovat dodatečné komponenty vyjmuté ze záruky. Takové
dodatečné komponenty vyjmuté ze záruky a související poznámky a
informace, pokud existují, budou uvedeny v jiném souboru NOTICES,
který bude připojen k aktualizaci nebo sadě oprav k programu.
Níže jsou uvedeny komponenty vyjmuté ze záruky:
=========================================
IBM Lotus Domino
=========================================
1. ACE 5.4.1
2. Apache Ant 1.5.4
3. Apache Axis-SOAP 1.1
4. Apache Commons Logging 1.1
5. Apache Commons Discovery 1.1
6. BrowserLauncher 1.4b1
7. DWGDirect 1.12
8. DNS Resolvers 8.1, 8.6
9. Dojo Toolkit 0.4.1
10. Expat 1.0
11. HSQLDB 1.7.1
12. ICU4C 3.4.1
13. ICU4J 2.8, 3.4
14. InfoZip Unzip stub file 5.5
15. Jakarta ORO 2.0.8
16. JPEG r6
17. JTOpen 4.4, 4.7
18. Quick 1.0.1
19. Net-SNMP 5.0.7
20. OpenSSL
21. RSA BSafe
22. S/MIME 3
23. SNIA CIMON
24. WSDL 1.4
25. Xalan 2.5.2
26. zlib 1.1.4
=========================================
IBM Lotus Notes
=========================================
27. ACE 5.4.1
28. Apache Ant 1.5.4, 1.6.2, 1.6.5
29. Apache Axis 1.4
30. Apache Derby 10.2.2
31. Apache Jakarta Commons BeanUtils 1.6
32. Apache Jakarta Commons Codec 1.3, 1.3-minus-mp
33. Apache Jakarta Commons Collections 2.1, 2.1.1, 3.1
34. Apache Jakarta Commons Configuration 1.1
35. Apache Jakarta Commons Digester 1.5
36. Apache Jakarta Commons Discovery 0.2
37. Apache Jakarta Commons EL 1.0
38. Apache Jakarta Commons FileUpload 1.0
39. Apache Jakarta Commons HttpClient 3.0
40. Apache Jakarta Commons Lang 1.0.1, 2.0, 2.2
41. Apache Jakarta Commons Logging 1.0.4, 1.1
42. Apache Jakarta Commons Net 1.1
43. Apache Jakarta Commons Pool 1.2
44. Apache Jakarta Commons Validator 1.0.2
45. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library 1.1
46. Apache Jakarta ORO 2.0.7, 2.0.8
47. Apache Jakarta Tomcat Jasper 2 1.0
48. Apache Lucene 1.4.3
49. Apache MyFaces 1.1.1
50. Apache RegExp Parser 1.2
51. Apache Struts 1.1
52. Apache Tomcat 5.5.17
53. Apache Xalan-Java 2.5.2, 2.7
54. Apache Xerces 4.4
55. BCEL 5.0
56. BitStream Vera Fonts
57. Boost 1.27
58. BrowserLauncher 1.4b1
59. Cairo Binding
60. Cairo Library 1.0.2
61. DWGDirect 1.12
62. Eclipse 3.2.2, 3.3.0, 3.3.1
63. Ehcache 1.2.2
64. EMF 2.2.2
65. eRCP SWT Mobile Extensions 1.0.2
66. Expat 1.2, 1.0
67. Freetype 2.1.4
68. gdiplus.dll
69. GEF 3.2.2
70. HSQLDB 1.7.1
71. ICU4C 3.4.1
72. ICU4J 2.8, 3.4, 3.4.5
73. IES portion SWT 3.3.0
74. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
75. Info-ZIP (unzip.c only)
76. Info-Zip UnZipSFX stub file 5.50
77. JavaCup v.10k
78. JHotdraw
79. JTOPEN 4.4
80. log4cxx-0.9.7
81. MATH DTD 4.01
82. MD5
83. Mozilla Binding
84. Open Office 1.1.0
85. Open SSL
86. OSGi Materials 4
87. Pixman 0.1.6
88. Putty 0.58
89. Quick 1.0.1
90. RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm
91. RSA BSAFE
92. RSS Owl 1.1
93. S/MIME 3
94. STLPort 5.0.2
95. W3C
96. WSDL4J 1.5.1
97. WTP 1.5.3
98. XML4C 5.4, 5.5
99. XML4J 4.3
100. XML-APIS 1.3
101. XSD 2.2.2
102. XSLT4C 1.7
103. zlib 1.1.4, 1.2.2
=========================================
IBM Lotus Domino Access Microsoft Outlook
=========================================
104. S/MIME
105. JPEG
106. RSA MD5
=========================================
IBM Lotus Symphony
=========================================
107. Apache Ant v.1.5.4
108. Apache Ant v.1.6.5
109. Apache Axis v.1.4
110. Apache Harmony
111. Apache Jakarta Commons BeanUtils v.1.6
112. Apache Jakarta Commons Codec v.1.3
113. Apache Jakarta Commons Collections v.2.1.1
114. Apache Jakarta Commons Collections v.3.1
115. Apache Jakarta Commons Digester v.1.5
116. Apache Jakarta Commons Discovery v.0.2
117. Apache Jakarta Commons EL v.1.0
118. Apache Jakarta Commons HttpClient v.3.0
119. Apache Jakarta Commons Lang v.2.2
120. Apache Jakarta Commons Logging v.1.0.4
121. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library v.1.1
122. Apache Jakarta ORO v.2.0.8
123. Apache Jakarta Tomcat Jasper2 v.1.0
124. Apache Lucene v.1.4.3
125. Apache Tomcat v.5.5.17
126. Apache Xalan-Java v.2.5.2
127. BCEL v.5.0
128. Bitstream Vera Fonts v.1.10
129. Boost v.1.27
130. BrowserLauncher v.1.4b1
131. Cairo Binding
132. Cairo Library v.1.0.2
133. Eclipse v.3.2.2
134. Eclipse v.3.3.0
135. Eclipse v.3.3.1
136. EMF v.2.2.2
137. eRCP v.1.0.2 SWT Mobile Extensions
138. Expat v.1.2
139. fdlibm v.1.5
140. Freetype 2.1.4
141. HSQLDB v.1.7.1
142. ICU4C v.3.4.1
143. ICU4J v.3.4.5
144. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
145. Info-Zip UnZipSFX stub file v.5.50
146. Info-Zip (unzip.c only) unzp50p1
147. JavaCup v.10k
148. java.util.concurrent v.JSR166_PFD
149. JPEG 6b
150. JTOPEN v.4.4
151. MATH DTD v.4.01
152. MD5
153. Mozilla Binding
154. msvcr71.dll
155. OpenOffice.org v.1.1.0
156. OSGi Materials 4
157. Pixman v.0.1.6
158. Putty v.0.58
159. Quick v.1.0.1
160. RegExp v.1.2
161. Root Certificates
162. STLPort v.5.0.2
163. Unicode Data Files
164. W3C DOM Level 3 Core specification
165. WSDL4J v.1.5.1
166. WTP v.1.5.3
167. XML4C v.5.4
168. XML4J v.4.3
169. XSD v2.2.2
170. XSLT4C v.1.7
171. Zlib v.1.1.4
172. Zlib v.1.2.3
=========================================
IBM Lotus Foundations Start
=========================================
173. JavaMail 1.4
174. JavaBeans Activation Framework (JAF) 1.1
175. commons-codec-1.3.jar
176. commons-logging-1.1.jar
177. commons-httpclient-3.0.1.jar
178. hpt374 Driver 2.17
179. hpt3xx Driver 2.1
180. Xerces-C++ 2.7
181. ImageMagick Library 6.2.5
182. SQLite 3.3.5
183. zlib 1.1.3
184. Libcurl 7.15.4
185. base64.c v1.3
186. Google Web Toolkit 1.4.10
Samostatně licencovaný kód
Ustanovení tohoto odstavce se neaplikují v míře, v níž jsou
považována za neplatná nebo nevymahatelná na základě právních
předpisů, jimiž se řídí tato licence. Každá z komponent uvedených
níže musí být považována za "samostatně licencovaný kód".
Samostatně licencovaný kód IBM je Vám poskytován na základě podmínek
příslušné(ých) licenční(ích) smlouvy(smluv) třetích stran, jak je
uvedeno v souboru(ech) NON_IBM_LICENSE připojeném(ých) k programu.
Bez ohledu na jakékoliv podmínky ve smlouvě nebo v nějaké jiné
smlouvě, kterou můžete mít uzavřenu s IBM, se Vaše užívání veškerého
samostatně licencovaného kódu řídí podmínkami takové(vých) licenční
(ch) smlouvy(smluv) třetích stran, pokud není níže uvedeno jinak.
Budoucí aktualizace programu nebo sady oprav k programu
mohou obsahovat dodatečný samostatně licencovaný kód. Takový
dodatečný samostatně licencovaný kód a související licence budou
uvedeny v jiném souboru "NON_IBM_LICENSE" připojeném k aktualizaci
programu nebo sadě oprav k programu. Potvrzujete, že jste si
přečetli licenční smlouvy obsažené v souboru(ech) NON_IBM_LICENSE. a
že s nimi souhlasíte. Jestliže nesouhlasíte s podmínkami
těchto licenčních smluv třetích stran, nesmíte používat samostatně
licencovaný kód.
Pro programy zakoupené na základě Mezinárodní licenční
smlouvy na programy ("IPLA") nebo smlouvy International Program
License Agreement for Non Warranted Program ("ILAN"), za
předpokladu, že jste původním držitelem licence na program, platí, že
jestliže nesouhlasíte s podmínkami licenčních smluv třetích stran,
můžete vrátit program v souladu s podmínkami (a v rámci
stanoveného časového období) oddílu "Záruka vrácení peněz" ve smlouvě
IBM IPLA nebo ILAN.
Poznámka: Bez ohledu na jakékoliv podmínky ve smlouvě třetí
strany nebo v jakékoliv jiné smlouvě, kterou můžete mít uzavřenu s
IBM, platí:
(a) IBM Vám poskytuje tento samostatně licencovaný kód BEZ
ZÁRUKY JAKÉHOKOLIV DRUHU;
(b) IBM VYLUČUJE VEŠKERÉ A VŠECHNY VYJÁDŘENÉ A ODVOZENÉ
ZÁRUKY A PODMÍNKY VČETNĚ, BEZ OMEZENÍ, ZÁRUKY PRÁVNÍHO NÁROKU,
NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍCH STRAN A ODVOZENÝCH ZÁRUK A PODMÍNEK
PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, POKUD JDE O SAMOSTATNĚ
LICENCOVANÝ KÓD;
(c) IBM není vůči Vám odpovědná, ani Vás nebude hájit a
neodškodní Vás v souvislosti se žádnými nároky na náhradu škody
vzniklými na základě nebo ve spojení se samostatně licencovaným
kódem; a
(d) IBM není odpovědná za žádné přímé, nepřímé, nahodilé,
zvláštní, exemplární škody, ani za škody spojené s trestným činem
nebo za následné škody včetně, bez omezení, ztráty dat, ztráty
úspor, ušlého zisku, s ohledem na samostatně licencovaný kód.
Bez ohledu na tato vyloučení se záruka a odpovědnost IBM za
samostatně licencovaný kód řídí na území Německa a Rakouska pouze
příslušnými podmínkami platnými pro Německo a Rakousko v licenčních
smlouvách IBM.
Poznámka: IBM může poskytnout omezenou podporu pro určitý
samostatně licencovaný kód. Je-li taková podpora dostupná, budou
podrobné informace a dodatečné podmínky vztahující se k takové
podpoře stanoveny v dokumentu Licenční informace.
Níže je uveden samostatně licencovaný kód:
=========================================
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Symphony
=========================================
1. GNOME Binding
2. GTK+ Binding
Určené operační prostředí
Specifikace programu a informace o určeném operačním
prostředí, jsou-li dostupné, jsou k dispozici v dokumentaci připojené
k programu ve formě souboru Readme nebo v jiných informacích
zveřejněných společností IBM, tedy například v nabídce. Vyjadřujete svůj
souhlas s tím, že tato dokumentace a další informace týkající se
programu mohou být uvedeny pouze v angličtině.
Podmínky specifické pro program
Mimo období hodnocení platí pro licencované užívání
programu podmínky této licenční smlouvy. Během období hodnocení
platí podmínky připojené Mezinárodní smlouvy pro hodnocení
programů.
Jste povinni zakoupit si takový počet licencí na program
pro oprávněné uživatele, který je roven nebo vyšší než počet
uživatelů, kteří mohou přistupovat k programu. Zároveň si musíte
zakoupit licenci na programový server pro každý sever, na nějž jste
nainstalovali program.
Server je výpočetní systém, který provádí požadované
procedury, příkazy nebo aplikace pro jednoho či více uživatelů anebo
klientských zařízení. Dokument o oprávnění (Proof of Entitlement) musí
být zakoupen pro každý server, bez ohledu na počet procesorů a
oblastí na serveru, na kterém je program spouštěn, nebo pro každý
server spravovaný programem. V případech, kdy je využívána
technologie "blade", je každý "blade" považován za samostatný server.
****************************************************************
Podmínky specifické pro Jiný program IBM známý jako IBM
Lotus Notes
Program zahrnuje produkt IBM Lotus Notes, který uděluje
právo na:
1. Přístup k produktu IBM Lotus Domino prostřednictvím:
a) klienta anebo webového prohlížeče založeného na
standardech (POP3, IMAP)
b) IBM Lotus Domino Web Access
c) IBM Lotus Domino WebMail nebo
d) IBM Lotus Domino Access for Microsoft Outlook
za účelem užívání aplikací založených na některé ze šablon
zahrnutých do programu nebo přibalených k programu IBM Lotus Domino
anebo na jakékoliv uživatelské aplikaci, kterou jste buď
vyvinuli, nebo zakoupili od třetí strany.
Nezahrnuje právo na:
instalaci produktu IBM Lotus Connector for SAP Solutions
(nsap.dcx) dodávaného s produktem IBM Lotus Notes Access for SAP
Solutions na server IBM Lotus Domino.
V souladu s podmínkami této smlouvy Vám IBM uděluje
nepřenosnou, nevýhradní licenci s omezením autorských práv, umožňující
pouze interní užívání, reprodukování a vytváření odvozených prací
ze značkových prvků distribuovaných s programem uvedeným níže
("značkové prvky"), a pouze pro účely vytváření značkových prvků
specifických pro Vaši firemní značku jako součást interního užívání
programu. Není-li výše stanoveno jinak, IBM Vám neuděluje žádná další
práva ke značkovým prvkům, včetně - a to zejména - jakýchkoliv
práv na externí distribuci značkových prvků nebo prací z nich
odvozených.
Značkové prvky:
(1) com.ibm.rcp.platform.personality.branding.help_6.1.0.0-
*.jar
(2) com.ibm.rcp.portletcontainer.branding_6.1.2.*.jar
****************************************************************
Podmínky specifické pro jiný program IBM známý pod názvem
IBM Lotus Domino
Program zahrnuje produkt IBM Lotus Domino, který uděluje
právo na:
Poskytnutí přístupu k aplikacím založeným na některé z
šablon zahrnutých do programu IBM Lotus Domino nebo připojených k
programu, anebo k jakékoliv uživatelské aplikaci, kterou jste buď
vyvinuli, nebo zakoupili od třetí strany.
Nemáte právo na:
1. Instalaci více než jedné instance programu na stejný
serverový hardware s využitím technologie rozdělování na logické
oblasti IBM Lotus Domino nebo užívání technologie klastrování IBM
Lotus Domino;
2. Užívání produktu IBM WebSphere Application Server, který
je připojen k produktu IBM Lotus Domino;
3. Užívání produktu IBM WebSphere Portal Server, který je
připojen k produktu IBM Lotus Domino;
4. Užívání produktu IBM Lotus Sametime Instant Messaging,
který je připojen k produktu IBM Lotus Domino;
5. Užívání produktu IBM Tivoli Directory Integrator, který
je připojen k produktu IBM Lotus Domino;
6. Užívání produktu IBM DB2 Restricted Enterprise Edition,
který je připojen k produktu IBM Lotus Domino;
7. Užívání následujících administračních funkcí:
seznamy EACL (Extended Access Control List)
kaskádování adresářů
katalogy adresářů
asistence k adresářům
centrální adresář
****************************************************************
Na program a všechny jiné programy IBM se vztahují tyto
podmínky:
Redistribuce souborů DXL Schema Files pro Lotus Notes and
Domino: Jestliže jste vyvinuli aplikaci, která je závislá na
souborech IBM Lotus Notes and Domino Document Type Definition nebo
XML Schema Datatype (souhrnně "soubory DXL Schema Files"), jste
oprávněni distribuovat tyto soubory DXL Schema Files s Vaší aplikací,
a to na základě níže uvedených podmínek:
1) Soubory DXL Schema Files nesmí být upraveny nebo
pozměněny.
2) Nejste oprávněni používat jména nebo ochranné známky IBM
nebo třetích stran ve spojení s marketingovými akcemi pro Vaše
aplikace bez předchozího písemného souhlasu IBM nebo třetích stran.
3) IBM POSKYTUJE TYTO SOUBORY DXL SCHEMA FILES "JAK JSOU."
V PŘÍPADĚ, ŽE REDISTRIBUJETE SOUBORY DXL SCHEMA FILES S VAŠÍ
APLIKACÍ, A TO NA ZÁKLADĚ JAKÝCHKOLIV ZÁKONNÝCH ZÁRUK, KTERÉ NEMOHOU
BÝT VYLOUČENY, IBM NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY,
VÝSLOVNĚ VYJÁDŘENÉ NEBO VYPLÝVAJÍCÍ Z OKOLNOSTÍ, VČETNĚ - A TO
ZEJMÉNA - ZÁRUK NEBO PODMÍNEK PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ
ÚČEL A NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍCH OSOB. NENÍ-LI STANOVENO JINAK,
NENESOU IBM, JEJÍ VÝVOJÁŘI PROGRAMŮ, ANI DODAVATELÉ ODPOVĚDNOST ZA
ŽÁDNÉ PŘÍMÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY JAKÉHOKOLIV DRUHU, VČETNĚ ZTRÁTY
DAT NEBO ŠKODY NA DATECH, ANI ZA ZVLÁŠTNÍ, NAHODILÉ ŠKODY NEBO
ŠKODY SOUVISEJÍCÍ S TRESTNÝM ČINEM, ANI ZA JAKÉKOLIV NÁSLEDNÉ
HOSPODÁŘSKÉ ŠKODY, UŠLÝ ZISK, ZTRÁTU OBCHODNÍCH PŘÍLEŽITOSTÍ, ÚJMU
ZPŮSOBENOU POŠKOZENÍM DOBRÉHO JMÉNA NEBO ZA NEDOSAŽENÉ PŘEDPOKLÁDANÉ
ÚSPORY, BEZ OHLEDU NA ZPŮSOB JEJICH VZNIKU, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE
BYLA IBM O MOŽNOSTI VZNIKU TĚCHTO ŠKOD INFORMOVÁNA.
4) Nesete odpovědnost za veškerou technickou pomoc pro Vaši
aplikaci. IBM je v budoucnosti oprávněna upravit, pozměnit nebo
ukončit užívání těchto souborů DXL Schema Files, přičemž není
povinna Vás o tomto informovat.
5) Poskytnete IBM nebo třetím stranám, které dodávají
produkty IBM, náhradu škody uplatňovanou vůči nim třetími stranami a
vzniklou v souvislosti s užíváním nebo distribucí Vaší aplikace, a
ponesete za takové nároky odpovědnost.
6) V licenční smlouvě s koncovými uživateli, kterou
uzavíráte pro Vaše aplikace, musíte stanovit, že soubory DXL Schema
Files 1) nesmí být používány pro žádný jiný účel než k aktivaci
aplikace, 2) nesmí být kopírovány (nejedná-li se o kopírování pro
účely zálohování), nebo 3) nesmí být dále distribuovány. Vaše
aplikace zahrnující kopii souborů DXL Schema Files musí být označeny
takto: "Obsahuje datové soubory soubory IBM Lotus Domino (c)
Copyright IBM Corporation < copyright rok > Všechna práva vyhrazena."
7) Není-li výše stanoveno jinak, nesmíte provádět žádnou
jinou redistribuci souborů DXL Schema Files.
Programy, ani žádnou z jejich komponent, nesmíte používat k
poskytování hostingových služeb jednotlivcům, strojům nebo programům
mimo Váš podnik, ledaže by bylo s IBM písemně dohodnuto jinak.
Můžete se rozhodnout, že přenecháte správu služeb v oblasti
IT třetí straně; avšak Vy jako držitel licence nesete i nadále
odpovědnost za splnění všech podmínek, včetně - a to zejména - pořízení
a zajištění dostatečného počtu licencí, jak je uvedeno v
tomto dokumentu Licenční informace. Bez výslovného písemného
souhlasu IBM nejste oprávněni na takovou třetí stranu zcela ani
zčásti převést, přenést, delegovat nebo sublicencovat žádná svá
práva nebo povinnosti.
Jestliže některý nebo všechny programy zakoupíte jako
součást Vašeho nákupu počítače ("program OEM"), tedy program je na
počítači předem nahrán, nesmíte takový program OEM (ani žádné
doprovodné disky) z počítače samostatně převést.
Nesmíte používat ani poskytnout oprávnění jiným osobám
užívat programy v rámci nějakého řešení nebo jiného produktu,
pokud by takové užívání, nebo naopak nezpůsobilost užívat či
selhání programu(ů) mohlo vést k závažnému nebezpečí usmrcení,
úrazu osob nebo ke škodám na hmotném majetku (souhrnně "vysoce
rizikové aktivity"), včetně - a to zejména - návrhu, konstrukce,
přímého řízení nebo údržby: jaderných zařízení, systémů hromadné
přepravy, on-line řízení letecké dopravy, letecké komunikace, letecké
navigace, řízení letového provozu, zbrojních systémů, přístrojů na
podporu životních funkcí a dalších řídicích přístrojů v rizikových
prostředích, které vyžaduje zabezpečení proti selhání. IBM výslovně
vylučuje veškeré záruky nebo podmínky, výslovně vyjádřené či
vyplývající z okolností, vhodnosti pro vysoce rizikové aktivity.
Program může obsahovat šifrování, které podléhá zvláštním
vývozním licenčním požadavkům Ministerstva obchodu USA nebo jiných
zemí. Podrobné informace k dostupné úrovni šifrování najdete v
dokumentaci k programu nebo se můžete obrátit na zástupce IBM.
Program zahrnuje části produktu IBM Lotus Expeditor. Každá
licencovaná kopie programu Vás opravňuje nainstalovat a užívat program
IBM Lotus Expeditor ve spojení s Vaším užíváním programu. Jste
oprávněni užívat program IBM Lotus Expeditor jako platformy pro
aplikace dodávané s programem, nikoli však pro jiné aplikace nebo
pro jiné účely. Chcete-li IBM Lotus Expeditor používat jako
platformu pro jiné aplikace nebo pro jiné účely, jste povinni si
zakoupit samostatnou neomezenou licenci, která Vás bude k takovému
užívání opravňovat.
Informace o zabezpečení
Pokud jste si zakoupili program IBM Lotus Foundations Start
Entry Program, jste oprávněni používat komponenty AV/AS pouze v
případě, že si zakoupíte samostatný dokument o oprávnění (Proof of
Entitlement) pro každou z těchto komponent.
IBM Lotus Foundations Start Program zahrnuje komponenty,
které poskytují antivirovou a antispamovou ochranu na základě
dokumentu o oprávnění (Proof of Entitlement) k tomuto programu.
Zároveň Vám tento program uděluje licenci k používání těchto
komponent.
Jestliže máte licenci na komponenty poskytující antivirovou
a antispamovou ochranu a máte uzavřenu platnou smlouvu o
poskytování údržby pro program, která zajišťuje antivirovou a
antispamovou ochranu, IBM poskytne informace týkající se zabezpečení,
které mohou mimo jiné obsahovat definice virů, definice spamu a
pravidla týkající se spamu. Všechny tyto informace jsou majetkem IBM
nebo je IBM získala formou licence a jsou považovány za důvěrné
informace IBM a její duševní vlastnictví. Informace týkající se
zabezpečení mohou být využity výhradně ve spojení s programem v souladu
s touto smlouvou.
Přístup k zabezpečení získáte užíváním programu
prostřednictvím internetových aktualizací. V případě, že nemáte aktivní
smlouvu o údržbě pro program, nebudou Vám informace týkající se
zabezpečení poskytnuty.
Komponenty IBM LanguageWare:
Program zahrnuje technologii a komponenty IBM
'LanguageWare' ("kód LW"), které jste oprávněni nainstalovat výhradně ve
spojení s licencovaným užíváním programu.
Nejste oprávněni používat tento kód LW pro žádný jiný účel,
ani tento kód LW převádět nebo dále prodávat. Konkrétně nejste
oprávněni přímo používat žádnou funkci LW kódu. Tento kód LW jste
oprávněni používat pouze prostřednictvím uvedených vlastností,
rozhraní API a nástrojů poskytovaných programem.
Jestliže chcete kód LW licencovat pro jakékoli užívání nad
rámec oprávnění uvedených výše (včetně užívání všech funkčních
možností nebo přizpůsobení potřebám zákazníka), obraťte se za účelem
pořízení příslušných plných licencí na obchodního zástupce IBM nebo
na smluvní stranu, od které jste program získali.
Při zakoupení programu Vám rovněž může být poskytnuto právo
na užívání jedné nebo více služeb typu "Search Services" nebo
webových softwarových komponent (společně "komponenty a služby
Search Services třetích stran"). Komponenty a služby Search
Services třetích stran a související značkové komponenty jsou
poskytovány "jak jsou", bez záruk jakéhokoli druhu, včetně, a to
zejména záruk prodejnosti, vhodnosti pro určitý účel a záruk
neporušení práv třetích stran. Třetí smluvní strana je oprávněna
kdykoli a výhradně dle svého vlastního uvážení ukončit Váš přístup
ke komponentám a službám Search Services. Na užívání komponent
a služeb Search Services třetích stran se mohou vztahovat
podmínky servisní smlouvy nebo licenční smlouvy pro koncové
uživatele takové služby Search Services poskytované třetími stranami
a IBM není smluvní stranou žádné takové smlouvy.
Pokud používáte funkci Google Desktop Search, která je
součástí programu, musíte si přečíst podmínky užívání uvedené na
adrese http://desktop.google.com/eula.html a zavázat se k jejich
dodržování. Pokud umístíte funkci Google Gadgets na webové stránky
prostřednictvím užívání Vašeho programu, jste povinni si pročíst ustanovení
a podmínky Syndicated Google Gadgets Terms of Service for
Webmasters uvedené na adrese http://www.google.
com/webmasters/gadgets/terms.html a zavázat se k jejich dodržování.
Při užívání funkce Google Web Search, která je součástí
programu, berete na vědomí, že společnost Google, Inc. vlastní
veškerá práva, nároky a podíly, včetně - a to zejména - všech práv
k duševnímu vlastnictví k produktu Google Web Search Service
(včetně technologie vyhledávání Google a značkových komponent
Google: nepatří sem však položky, na něž byla společnosti Google
udělena licence třetími smluvními stranami), dále berete na vědomí,
že na základě užívání této funkce Vám nevzniká žádné právo,
právní zájem nebo nárok k produktu Google Web Search Service
(včetně technologie vyhledávání Google a značkových komponent
Google).
Jestliže používáte vyhledávací funkci Yahoo! , která je
součástí programu, musíte si přečíst a dodržovat podmínky užívání
uvedené na adrese http://info.yahoo.
com/legal/us/yahoo/utos/utos-173.html. Jestliže používáte vyhledávací funkci Yahoo! , jež je
součástí programu, mimo území Spojených států, jste povinni si
přečíst a dodržovat podmínky poskytování služeb, které platí pro
příslušnou zemi a které naleznete na adrese http://world.yahoo.com/.
Pokud využíváte funkce programu pro spuštění webových
stránek nebo aplikací nebo pro přístup na tyto stránky či do těchto
aplikací, mohou být tyto webové stránky či aplikace vlastnictvím
prodejců - třetích stran. Přistupujete-li k webovým stránkám třetích
stran, budou platit ustanovení a podmínky uvedené na těchto
webových stránkách a IBM nenese odpovědnost za obsah a služby.
Přistupujete-li k aplikacím třetích stran, nesete odpovědnost za získání
licence k užívání těchto aplikací. Pokud budete přistupovat k
aplikacím nebo webovým stránkám IBM, bude platit licence, kterou
poskytuje IBM pro tuto aplikaci nebo podmínky užívání webových
stránek IBM.
Nejste oprávněni užívat program v rámci automatických,
poloautomatických nebo manuálních nástrojů, jejichž úkolem je vytváření
virových signatur, rutin pro detekci virů nebo jiných dat či kódů
pro zjišťování závadných kódů nebo dat.
D/N: L-JCOK-7J4LFD
P/N: L-JCOK-7J4LFD
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
German
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Internationale Nutzungsbedingungen für Programmpakete
Teil 1 - Allgemeine Bestimmungen
Durch Herunterladen, Installation, Kopieren, Zugreifen auf
das Programm oder Nutzung des Programms erklären Sie sich mit
den Bedingungen dieser Vereinbarung einverstanden. Wenn Sie
diese Bedingungen im Auftrag einer anderen Person oder eines
Unternehmens oder einer anderen juristischen Person akzeptieren,
gewährleisten Sie, dass Sie berechtigt sind, diese Person, dieses
Unternehmen oder diese juristische Person zur Einhaltung dieser
Bedingungen zu verpflichten. Wenn Sie mit den Bedingungen dieser
Vereinbarung nicht einverstanden sind,
- dürfen Sie das Programm nicht herunterladen,
installieren, kopieren, darauf zugreifen oder es benutzen; und
- müssen das Programm sowie den zugehörigen
Berechtigungsnachweis umgehend an die Stelle zurückgeben, bei der Sie das
Programm erworben haben, um eine Rückerstattung des bezahlten
Betrags zu veranlassen. Wenn Sie das Programm heruntergeladen
haben, wenden Sie sich an die Stelle, bei der Sie das Programm
erworben haben.
"IBM" steht für International Business Machines Corporation
oder eine IBM Tochtergesellschaft.
Die "Lizenzinformation" ist ein Dokument, das
programmspezifische Informationen enthält. Die Lizenzinformation eines
Programms kann unter http://www.ibm.com/software/sla/ abgerufen
werden. Darüber hinaus kann sie in einer Datei im Verzeichnis des
Programms zur Verfügung gestellt oder über einen entsprechenden
Systembefehl abgerufen werden oder ist dem Programm als Broschüre
beigelegt.
Das "Programm" umfasst die folgenden Komponenten
einschließlich des Originals und aller vollständigen und Teilkopien: 1)
maschinenlesbare Instruktionen und Daten, 2) Komponenten, 3) audiovisuelles
Material (z. B. Abbildungen, Texte, Aufzeichnungen oder Grafiken),
4) zugehöriges Lizenzmaterial und 5) Lizenznutzungsdokumente
oder -schlüssel sowie Dokumentationen.
Ein "Berechtigungsnachweis" belegt Ihre Berechtigung zur
Nutzung eines Programms in einer definierten Programmstufe. Diese
Stufe kann z. B. anhand der Anzahl der Prozessoren oder Benutzer
ermittelt werden. Der Berechtigungsnachweis gibt darüber hinaus
Aufschluss über Ihren Anspruch auf Gewährleistung, die Preise für
zukünftige Upgrades (sofern vorhanden) sowie über mögliche Sonder- und
Werbeaktionen. Wenn Ihnen von IBM kein Berechtigungsnachweis zur Verfügung
gestellt wird, akzeptiert IBM ggf. den Originalverkaufsbeleg oder
einen gleichwertigen Verkaufsbeleg Ihrer Verkaufsstelle (entweder
IBM oder ein IBM Reseller) für das Programm, vorausgesetzt, auf
diesem ist der Name des Programms und die erworbene Nutzungsstufe
dokumentiert.
"Sie" und "Ihr" bezieht sich entweder auf eine Einzelperson
oder eine einzelne juristische Person.
Diese Vereinbarung umfasst Teil 1 - Allgemeine
Bestimmungen, Teil 2 - Länderspezifische Bedingungen (sofern vorhanden),
Lizenzinformationen und Berechtigungsnachweis und stellt eine vollständige
Vereinbarung zwischen Ihnen und IBM zur Nutzung des Programms dar. Sie
ersetzt alle zuvor getroffenen mündlichen oder schriftlichen
Absprachen zwischen Ihnen und IBM in Bezug auf die Nutzung des
Programms. Die Bedingungen von Teil 2 und die Lizenzinformationen
können die Bedingungen in Teil 1 ersetzen oder ergänzen. Im Falle
eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen dieser Vereinbarung
und den Bedingungen des IBM International Passport Advantage
Vertrags gelten die Bedingungen der zuletzt genannten Vereinbarung.
1. Berechtigung
Lizenz
Das Programm ist Eigentum von IBM oder eines IBM
Lieferanten und wird urheberrechtlich geschützt und lizenziert, jedoch
nicht verkauft.
IBM erteilt Ihnen eine nicht ausschließliche Lizenz zur
Nutzung des Programms, wenn Sie dieses rechtmäßig erworben haben.
Sie dürfen 1) das Programm in dem im Berechtigungsnachweis
definierten Umfang nutzen und 2) Kopien des Programms, einschließlich
einer Sicherungskopie, zur Unterstützung dieser Nutzung erstellen
und installieren. Die Bedingungen dieser Lizenz gelten für jede
Kopie. Sie verpflichten sich, auf jeder Kopie oder Teilkopie des
Programms den Copyrightvermerk und alle anderen Eigentumshinweise
anzubringen.
Wenn Sie das Programm als Programmupgrade erwerben, dürfen
Sie nach der Installation des Upgrades die Vorversion nicht
mehr verwenden oder an Dritte weitergeben.
Sie verpflichten sich sicherzustellen, dass jeder Benutzer
das Programm (unabhängig davon, ob der Zugriff lokal oder von
einem fernen System aus erfolgt) bestimmungsgemäß verwendet und
die Bedingungen dieser Vereinbarung beachtet.
Es ist Ihnen untersagt, 1) das Programm abweichend von den
Bestimmungen dieser Vereinbarung zu nutzen, zu kopieren, zu ändern oder
weiterzugeben; 2) umzuwandeln (reverse assemble, reverse compile), sofern
eine solche Umwandlung nicht durch ausdrückliche gesetzliche
Regelung unabdingbar vorgesehen ist; oder 3) das Programm in
Unterlizenz zu vergeben, zu vermieten oder anderweitig weiterzugeben.
IBM kann Ihre Lizenz kündigen, wenn Sie die Bedingungen
dieser Vereinbarung nicht einhalten. In diesem Fall sind Sie
verpflichtet, alle Kopien des Programms sowie den zugehörigen
Berechtigungsnachweis zu vernichten.
Geld-zurück-Garantie
Falls Sie aus irgendeinem Grund mit dem Programm nicht
zufrieden sind und wenn Sie der ursprüngliche Lizenznehmer des
Programms sind, können Sie es zusammen mit dem zugehörigen
Berechtigungsnachweis innerhalb von 30 Tagen nach dem Datum der Rechnungsstellung
gegen Erstattung des gezahlten Betrags an die Stelle zurückgeben,
bei der Sie das Programm erworben haben. Wenn Sie das Programm
heruntergeladen haben, erhalten Sie von der Stelle, bei der Sie das
Programm erworben haben, weitere Anweisungen zur Erstattung des
gezahlten Betrags.
Programmübertragung
Sie können ein Programm und alle Lizenzrechte und -
verpflichtungen nur an Dritte übertragen, wenn diese sich mit den
Bedingungen dieser Vereinbarung einverstanden erklären. Wenn Sie das
Programm übertragen, müssen Sie auch eine Kopie dieser Vereinbarung
einschließlich des zugehörigen Berechtigungsnachweises beifügen. Nach der
Übertragung sind Sie nicht mehr berechtigt, das Programm weiterhin zu
nutzen.
2. Gebühren
Bei dem für eine Programmlizenz zu bezahlenden Betrag
handelt es sich um eine Einmalgebühr.
Einmalgebühren basieren auf der erworbenen Nutzungsstufe,
die im Berechtigungsnachweis dokumentiert ist. IBM gewährt
keine Gutschriften oder Rückerstattungen für bereits fällige oder
gezahlte Gebühren, mit Ausnahme anders lautender Bestimmungen in
dieser Vereinbarung.
Wenn Sie die Nutzungsstufe erhöhen wollen, müssen Sie IBM
oder die Stelle, bei der Sie das Programm erworben haben,
benachrichtigen und die anfallenden Gebühren bezahlen.
Wenn eine andere Stelle für das Programm Zölle, Steuern,
Abgaben oder Gebühren erhebt, die nicht in den IBM Gebühren
enthalten sind, erklären Sie sich mit der Zahlung des angegebenen
Betrags einverstanden oder verpflichten sich zur Bereitstellung der
für die Freistellung erforderlichen Unterlagen. Ab dem Datum
des Kaufes sind Sie verantwortlich für alle das Programm
betreffenden Vermögenssteuern.
3. Begrenzte Gewährleistung
IBM gewährleistet, dass das Programm bei Nutzung in der
angegebenen Betriebsumgebung seinen Spezifikationen entspricht. Die
Gewährleistung gilt nur für den unveränderten Teil des Programms. IBM
gewährleistet keinen ununterbrochenen oder fehlerfreien Betrieb des
Programms oder die Korrektur aller Programmfehler. Für die Ergebnisse
aus der Nutzung des Programms sind Sie selbst verantwortlich.
IBM stellt Ihnen kostenlosen Zugriff auf IBM Datenbanken
mit Informationen zu bekannten Programmfehlern,
Fehlerbehebungsmaßnahmen, Einschränkungen und Maßnahmen zur Fehlervermeidung zur
Verfügung. Weitere Informationen hierzu enthält der IBM Software
Support Guide unter http://www.ibm.com/software/support. IBM stellt
diese Informationen für einen Zeitraum von mindestens einem Jahr
nach dem Kauf des Programms durch den ursprünglichen
Lizenznehmer (Gewährleistungszeitraum) bereit.
Wenn das Programm innerhalb des Gewährleistungszeitraums
nicht wie zugesichert funktioniert und das Problem nicht mit
Hilfe der in den IBM Datenbanken bereitgestellten Informationen
behoben werden kann, sind Sie berechtigt, das Programm und den
zugehörigen Berechtigungsnachweis bei der Stelle (IBM oder ein IBM
Reseller) zurückzugeben, bei der das Programm gekauft wurde. Sie
erhalten die bezahlten Gebühren dann zurück. Wenn Sie das Programm
heruntergeladen haben, erhalten Sie von der Stelle, bei der Sie das
Programm erworben haben, weitere Anweisungen zur Erstattung des
gezahlten Betrags.
Diese Gewährleistungsbedingungen sind abschließend und
ersetzen sämtliche etwaige sonstige Gewährleistungsansprüche. Einige
Länder oder Rechtsordnungen erlauben nicht den Ausschluss
veröffentlichter oder stillschweigender Gewährleistungen, so dass obige
Einschränkungen möglicherweise nicht anwendbar sind. In diesem Fall sind
derartige Gewährleistungen auf die Zeitdauer des
Gewährleistungszeitraums begrenzt. Nach Ablauf des Gewährleistungszeitraums wird
keinerlei Gewährleistung mehr erbracht. Einige Länder oder
Rechtsordnungen erlauben nicht die Begrenzung der Zeitdauer einer
stillschweigenden Gewährleistung, so dass obige Einschränkungen
möglicherweise nicht anwendbar sind.
Diese Gewährleistungen ermöglichen Ihnen die Geltendmachung
spezifischer juristischer Rechte und darüber hinaus zusätzlicher Rechte,
die abhängig vom jeweiligen Land oder der jeweiligen
Rechtsordnung variieren können.
4. Haftungsbegrenzung
Soweit Sie aus Verschulden der IBM oder aus sonstigen
Gründen von der IBM Schadensersatz fordern, ist die Haftung der IBM
unabhängig von der Rechtsgrundlage, auf der Ihr Schadensersatzanspruch
an IBM beruht (einschließlich Verletzung wesentlicher
Vertragspflichten, Fahrlässigkeit, unrichtiger Angaben oder anderer Ansprüche
aus dem Vertrag oder auf Grund unerlaubter Handlungen) und
außer in Fällen der gesetzlich zwingenden Haftung, begrenzt auf:
1) Personenschäden (einschließlich Tod) und Schäden an
Immobilien und beweglichen Sachen und 2) bei anderen direkten Schäden
bis zu den Gebühren für das Programm, das Grundlage des
Rechtsanspruches ist.
Diese Haftungsbegrenzung gilt auch für Programmlieferanten.
Dies ist der maximale Betrag, für den IBM und diese gemeinsam
haftbar gemacht werden können.
Auf keinen Fall sind IBM oder ihre Programmlieferanten in
folgenden Fällen haftbar, auch wenn auf die Möglichkeit solcher
Schäden hingewiesen wurde:
1. Verlust oder Beschädigung von Daten;
2. unmittelbare, mittelbare oder sonstige Folgeschäden; oder
3. entgangener Gewinn, entgangene Geschäftsabschlüsse,
Umsätze, Schädigung des guten Namens oder Verlust erwarteter
Einsparungen.
Einige Rechtsordnungen erlauben nicht den Ausschluss oder
die Begrenzung von Folgeschäden, so dass obige Einschränkungen
und Ausschlüsse möglicherweise nicht anwendbar sind.
5. Allgemeines
1. Keine Bestimmung in dieser Vereinbarung betrifft
Verbraucherschutzrechte und sonstige Regeln, die gesetzlich unabdingbar sind.
2. Falls eine der Bedingungen dieser Vereinbarung im Rahmen
des geltenden Rechts ungültig oder undurchführbar ist, sind die
übrigen Bedingungen dieser Vereinbarung davon nicht betroffen und
gelten weiterhin in vollem Umfang.
3. Sie erklären sich mit allen geltenden Gesetzen zur
Kontrolle von Im- und Export, Verordnungen und Bestimmungen
einverstanden.
4. Sie erklären sich damit einverstanden, dass IBM Ihre
persönlichen Daten einschließlich Name, Telefonnummern und E-Mail-
Adressen speichert und verwendet. Diese Informationen werden im
Rahmen unserer Geschäftsbeziehung verarbeitet und verwendet und
dürfen Vertragsnehmern, Business Partnern und Bevollmächtigten von
IBM für die Durchführung der gemeinsamen Geschäftsaktivitäten
einschließlich der Kommunikation mit Ihnen (z. B. zur Bestellverarbeitung,
zu Werbezwecken oder für Marktuntersuchungen) zur Verfügung
gestellt werden.
5. Sowohl Sie als auch IBM verpflichten sich, keine Klage
im Rahmen dieser Vereinbarung später als zwei Jahre nach
Auftreten des Klagegegenstands einzureichen, soweit keine anders
lautenden gesetzlichen Regelungen unabdingbar vorgesehen sind.
6. Weder Sie noch IBM sind für die Nichterfüllung von
vertraglichen Verpflichtungen aus Gründen haftbar, die von den
Vertragspartnern nicht beeinflusst werden können.
7. Aus dieser Vereinbarung ergibt sich kein Recht auf Klage
oder Klagegegenstand für Dritte, und IBM ist nicht haftbar für
Ansprüche Dritter gegen Sie, die nicht im zuvor aufgeführten
Abschnitt zur Haftungsbegrenzung spezifiziert sind, und für
Personenschäden (einschließlich Tod) und Schäden an Immobilien und
beweglichen Sachen, für die IBM nach den gesetzlichen Bestimmungen
haftbar ist.
6. Geltendes Recht, Rechtsprechung und
Schiedsspruchverfahren
Geltendes Recht
Sowohl Sie als auch IBM sind damit einverstanden, dass die
Gesetze des Landes zur Anwendung kommen, in dem Sie die
Programmlizenz erworben haben, um die Rechte, Pflichten und
Verpflichtungen von Ihnen und IBM, die sich aus dem Inhalt dieser
Vereinbarung ergeben oder in irgendeiner Weise damit in Zusammenhang
stehen, zu regeln, zu interpretieren und durchzuführen, ungeachtet
unterschiedlicher Rechtsgrundlagen.
Die Vertragskonvention der Vereinten Nationen für den
internationalen Warenverkauf kommt nicht zur Anwendung.
Rechtsprechung
Alle Rechte, Pflichten und Verpflichtungen unterliegen der
Rechtsprechung des Landes, in dem die Programmlizenz erworben wurde.
Teil 2 - Länderspezifische Bedingungen
EUROPA, MITTLERER OSTEN, AFRIKA (EMEA)
Begrenzte Gewährleistung (Abschnitt 3): In der Europäischen
Gemeinschaft wird Folgendes angefügt:
In der Europäischen Gemeinschaft sind für Konsumenten unter
den geltenden nationalen rechtlichen Bestimmungen Rechte für
den Verkauf von Konsumgütern definiert. Diese Rechte sind von
den Bestimmungen zur Haftungsbegrenzung, die im obigen
Abschnitt 3 dieser Vereinbarung enthalten sind, nicht betroffen. Der
räumliche Geltungsbereich der Haftungsbegrenzung ist weltweit.
Haftungsbegrenzung (Abschnitt 4): In Österreich und der
Schweiz wird dieser Abschnitt vollständig durch folgende Regelungen
ersetzt:
Vorausgesetzt, dass keine anderweitigen verbindlichen
Rechtsbestimmungen gelten:
Die Haftung von IBM für Schäden und Verluste, die als Folge
der Erfüllung der Bestimmungen dieser Vereinbarung oder in
Zusammenhang mit dieser Vereinbarung verursacht wurden oder die auf
einem anderen, mit dieser Vereinbarung in Zusammenhang stehenden
Grund beruhen, ist begrenzt auf die Kompensation der Schäden und
Verluste, die als unmittelbare und direkte Folge der Nichterfüllung
solcher Verpflichtungen (bei Verschulden von IBM) oder Gründe
entstanden und belegt sind. Der Höchstbetrag entspricht hierbei den
von Ihnen für das Programm bezahlten Gebühren.
Die obige Einschränkung gilt nicht für Personenschäden
(einschließlich Tod) und für direkte Schäden an Immobilien und beweglichen
Sachen, für die IBM rechtlich haftbar ist.
Auf keinen Fall ist IBM in folgenden Fällen haftbar, auch
wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde: 1)
Verlust oder Beschädigung von Daten; 2) spezielle mittelbare oder
Folgeschäden oder andere geschäftliche Folgeschäden; 3) entgangene
Gewinne, auch wenn sie als direkte Folge des Ereignisses entstanden
sind, das zu den Schäden geführt hat; oder 4) entgangene
Geschäftsabschlüsse, Umsätze, Schädigung des guten Namens oder Verlust
erwarteter Einsparungen.
Die in dieser Vereinbarung spezifizierten
Haftungsbegrenzungen und -ausschlüsse gelten nicht nur für die von IBM
durchgeführten Aktivitäten, sondern auch für die Aktivitäten von IBM
Lieferanten. Sie legen den Höchstbetrag fest, für den IBM und IBM
Lieferanten gemeinsam haftbar sind.
Geltendes Recht, Rechtsprechung und Schiedsspruchverfahren
(Abschnitt 6)
Rechtsprechung
Folgende Ausnahmen werden zu diesem Abschnitt hinzugefügt:
1) In Österreich gilt als Gerichtsstand für alle aus dieser
Vereinbarung erwachsenden und mit dieser in Zusammenhang stehenden
Streitfälle einschließlich Streitfällen bezüglich ihres Vorhandenseins
das zuständige Gericht in Wien, Österreich (Innenstadt);
ÖSTERREICH: Begrenzte Gewährleistung (Abschnitt 3): Am
Anfang dieses Abschnitts wird Folgendes eingefügt:
Der Gewährleistungszeitraum beträgt zwölf Monate ab dem
Datum der Lieferung. Als Begrenzungszeitraum für Kunden mit
laufenden Verfahren wegen Verstößen gegen die
Gewährleistungsbestimmungen gilt mindestens die gesetzlich vereinbarte Zeitdauer.
Die Gewährleistung für ein Programm umfasst die
Funktionalität des Programms bei normalem Gebrauch und die Übereinstimmung
des Programms mit den geltenden Spezifikationen.
Die letzten beiden Abschnitte werden durch Folgendes
ersetzt:
Sofern durch die geltenden gesetzlichen Regelungen nicht
anders vorgesehen, sind unsere Verpflichtungen auf die genannten
Bestimmungen begrenzt.
Allgemeines (Abschnitt 5): Zu Unterziffer 4 wird Folgendes
hinzugefügt:
Im Rahmen dieser Bestimmung umfassen die
Kontaktinformationen auch Ihre persönlichen Informationen als juristische
Person, z. B. Umsatzdaten und andere Informationen zu
Geschäftsaktivitäten.
DEUTSCHLAND: Begrenzte Gewährleistung (Abschnitt 3): Am
Anfang dieses Abschnitts wird Folgendes eingefügt:
Der Gewährleistungszeitraum beträgt zwölf Monate ab dem
Datum der Lieferung. Als Begrenzungszeitraum für Kunden mit
laufenden Verfahren wegen Verstößen gegen die
Gewährleistungsbestimmungen gilt mindestens die gesetzlich vereinbarte Zeitdauer.
Die Gewährleistung für ein Programm umfasst die
Funktionalität des Programms bei normalem Gebrauch und die Übereinstimmung
des Programms mit den geltenden Spezifikationen.
Die letzten beiden Abschnitte werden durch Folgendes
ersetzt:
Sofern durch die geltenden gesetzlichen Regelungen nicht
anders vorgesehen, sind unsere Verpflichtungen auf die genannten
Bestimmungen begrenzt.
Haftungsbegrenzung (Abschnitt 4): Der folgende Absatz wird
diesem Abschnitt hinzugefügt:
Die in diesem Abschnitt genannten Begrenzungen und
Ausschlüsse entfallen bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit der IBM.
Allgemeines (Abschnitt 5): Die Bestimmungen in Unterziffer
5 werden durch Folgendes ersetzt:
Für alle Ansprüche, die aus dieser Vereinbarung entstehen,
gilt eine gesetzliche Begrenzungsfrist von drei Jahren.
Ausgenommen von dieser Regelung sind die unter Abschnitt 3 (Begrenzte
Gewährleistung) dieser Vereinbarung aufgeführten Fälle.
SCHWEIZ: Allgemeines (Abschnitt 5): Zu Unterziffer 4 wird
Folgendes hinzugefügt:
Im Rahmen dieser Bestimmung umfassen die
Kontaktinformationen auch Ihre persönlichen Informationen als juristische
Person, z. B. Umsatzdaten und andere Informationen zu
Geschäftsaktivitäten.
Z125-3301-12 (01/2003)
LIZENZINFORMATION
Für die Lizenzierung der nachfolgend aufgelisteten
Programme gelten zusätzlich zu den Bedingungen in Internationale
Nutzungsbedingungen für Programmpakete die folgenden Vertragsbedingungen.
Programmname: IBM Lotus Foundations Start V1.0.0
Programmnummer: 5724-V16
Berechtigung zur Nutzung auf Heimcomputer/tragbarem
Computer: Sie dürfen dieses Programm nicht kopieren und auf einem
anderen Computer verwenden, ohne zusätzliche Lizenzgebühren zu
zahlen.
Programmname: IBM Lotus Foundations Start Entry V1.0.0
Programmnummer: 5724-V16
Berechtigung zur Nutzung auf Heimcomputer/tragbarem
Computer: Sie dürfen dieses Programm nicht kopieren und auf einem
anderen Computer verwenden, ohne zusätzliche Lizenzgebühren zu
zahlen.
Eingeschränkte Nutzungsrechte für andere IBM Programme
Haben Sie dieses Programm als Teil eines anderen IBM
Programms ("Hauptprogramm") bezogen und ist dieses Programm dort
unter "Andere IBM Programme" aufgelistet, so dient dieses
Programm nur zur Unterstützung des Hauptprogramms und Ihre Rechte
zur Nutzung des Programms werden durch die Lizenz des
Hauptprogramms eingeschränkt. Wenn Sie eine separate Lizenz für dieses
Programm erwerben möchten, die nicht durch die Lizenz des
Hauptprogramms eingeschränkt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren IBM
Vertriebsbeauftragten.
Weitere IBM Programme
Das Programm wird als Multiproduktpaket lizenziert und
enthält weitere Produkte, die zusammen mit dem Programm vertrieben
werden ("Weitere IBM Programme"). Sie dürfen die weiteren IBM
Programme nur in Verbindung mir Ihrer lizenzierten Nutzung des
Programms im Rahmen dieser Vereinbarung installieren und nutzen. Die
weiteren IBM Programme dürfen zu keinem anderen Zweck verwendet
werden. Sie sind nicht berechtigt, die weiteren IBM Programme zu
übertragen oder weiterzuvertreiben. Durch die Bedingungen in der
Vereinbarung für das Programm werden die Lizenzbedingungen für die
weiteren IBM Programme eventuell ersetzt oder geändert. Im Falle
eines Widerspruchs haben die für das Programm geltenden
Bedingungen Vorrang vor den Bedingungen der Lizenzvereinbarung, die den
weiteren IBM Programmen beigepackt ist. Wenn Ihr Recht zur Nutzung
des Programms abläuft bzw. der Vertrag von Ihnen oder IBM
gekündigt wird, müssen Sie die Nutzung der weiteren IBM Programme
einstellen und alle Kopien dieser Programme vernichten oder
unverzüglich an den Programmlieferanten zurückgeben. Haben Sie die
weiteren IBM Programme heruntergeladen, wenden Sie sich an die
Stelle, bei der Sie das Programm erworben haben. Sollen die
weiteren IBM Programme für eine Nutzung lizenziert werden, die im
Rahmen dieser Vereinbarung nicht vorgesehen ist, wenden Sie sich
bitte an den IBM Vertriebsbeauftragten oder an die Stelle, bei
der Sie das Programm erworben haben, um die entsprechenden
Lizenzen anzufordern.
Diese Liste enthält die weiteren IBM Programme, die mit dem
Programm lizenziert werden:
IBM Lotus Domino
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Domino Access for Microsoft Outlook
IBM Lotus Symphony
Ausgeschlossene Komponenten
Die Bedingungen dieses Abschnitts kommen nicht zur
Anwendung, wenn sie im Rahmen der Gesetzgebung, der diese Lizenz
unterliegt, als ungültig oder nicht durchsetzbar erachtet werden. Die
Komponenten in der folgenden Liste sind "Ausgeschlossene Komponenten".
Ungeachtet der Bedingungen in der Vereinbarung oder einer anderen
Vereinbarung zwischen Ihnen und IBM gilt Folgendes:
(a) Die Dritthersteller der ausgeschlossenen Komponenten
(auch "Lieferanten" genannt) übernehmen keine Gewährleistung für
die bereitgestellten Komponenten, einschließlich der
Gewährleistung für Rechtsmängel, für die Handelsüblichkeit, die
Verwendungsfähigkeit für einen bestimmten Zweck und die Freiheit der Rechte
Dritter;
(b) die Lieferanten haften in keinem Fall für unmittelbare,
mittelbare oder sonstige Folgeschäden (einschließlich, aber nicht
begrenzt auf Datenverlust, entgangene Gewinne und entgangene
Einsparungen) hinsichtlich der ausgeschlossenen Komponenten; und
(c) IBM und die Lieferanten übernehmen keine Verpflichtung,
Sie für irgendwelche Schäden hinsichtlich der ausgeschlossenen
Komponenten schadlos zu halten.
Ungeachtet der genannten Ausschlüsse unterliegen die
Gewährleistung und Haftung von IBM für die ausgeschlossenen Komponenten in
Deutschland und Österreich ausschließlich den Bedingungen, die in den
IBM Lizenzvereinbarungen explizit für Deutschland und
Österreich angegeben sind.
Hinweise und wichtige Informationen, die IBM Ihnen für die
ausgeschlossenen Komponenten zur Verfügung stellen muss (einschließlich
Anweisungen zum Erhalt des Quellcodes für bestimmte ausgeschlossene
Komponenten), befinden sich in den NOTICES-Dateien, die dem Programm
beigepackt sind.
Ihre Nutzung der ausgeschlossenen Komponenten unterliegt
den Bedingungen der Vereinbarung und nicht den Bedingungen in
den NOTICES-Dateien. Die Bedingungen der Vereinbarung werden
nur von IBM und sonst von keiner anderen Partei angeboten.
Zukünftige Programmupdates oder Fixpacks können weitere
ausgeschlossene Komponenten enthalten, die zusammen mit zugehörigen
Hinweisen und Informationen ebenfalls in einer Datei namens NOTICES
aufgeführt sind, die dem Programmupdate oder Fixpack beigepackt ist.
Die ausgeschlossenen Komponenten sind:
=========================================
IBM Lotus Domino
=========================================
1. ACE 5.4.1
2. Apache Ant 1.5.4
3. Apache Axis-SOAP 1.1
4. Apache Commons Logging 1.1
5. Apache Commons Discovery 1.1
6. BrowserLauncher 1.4b1
7. DWGDirect 1.12
8. DNS Resolvers 8.1, 8.6
9. Dojo Toolkit 0.4.1
10. Expat 1.0
11. HSQLDB 1.7.1
12. ICU4C 3.4.1
13. ICU4J 2.8, 3.4
14. InfoZip Unzip stub file 5.5
15. Jakarta ORO 2.0.8
16. JPEG r6
17. JTOpen 4.4, 4.7
18. Quick 1.0.1
19. Net-SNMP 5.0.7
20. OpenSSL
21. RSA BSafe
22. S/MIME 3
23. SNIA CIMON
24. WSDL 1.4
25. Xalan 2.5.2
26. zlib 1.1.4
=========================================
IBM Lotus Notes
=========================================
27. ACE 5.4.1
28. Apache Ant 1.5.4, 1.6.2, 1.6.5
29. Apache Axis 1.4
30. Apache Derby 10.2.2
31. Apache Jakarta Commons BeanUtils 1.6
32. Apache Jakarta Commons Codec 1.3, 1.3-minus-mp
33. Apache Jakarta Commons Collections 2.1, 2.1.1, 3.1
34. Apache Jakarta Commons Configuration 1.1
35. Apache Jakarta Commons Digester 1.5
36. Apache Jakarta Commons Discovery 0.2
37. Apache Jakarta Commons EL 1.0
38. Apache Jakarta Commons FileUpload 1.0
39. Apache Jakarta Commons HttpClient 3.0
40. Apache Jakarta Commons Lang 1.0.1, 2.0, 2.2
41. Apache Jakarta Commons Logging 1.0.4, 1.1
42. Apache Jakarta Commons Net 1.1
43. Apache Jakarta Commons Pool 1.2
44. Apache Jakarta Commons Validator 1.0.2
45. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library 1.1
46. Apache Jakarta ORO 2.0.7, 2.0.8
47. Apache Jakarta Tomcat Jasper 2 1.0
48. Apache Lucene 1.4.3
49. Apache MyFaces 1.1.1
50. Apache RegExp Parser 1.2
51. Apache Struts 1.1
52. Apache Tomcat 5.5.17
53. Apache Xalan-Java 2.5.2, 2.7
54. Apache Xerces 4.4
55. BCEL 5.0
56. BitStream Vera Fonts
57. Boost 1.27
58. BrowserLauncher 1.4b1
59. Cairo Binding
60. Cairo Library 1.0.2
61. DWGDirect 1.12
62. Eclipse 3.2.2, 3.3.0, 3.3.1
63. Ehcache 1.2.2
64. EMF 2.2.2
65. eRCP SWT Mobile Extensions 1.0.2
66. Expat 1.2, 1.0
67. Freetype 2.1.4
68. gdiplus.dll
69. GEF 3.2.2
70. HSQLDB 1.7.1
71. ICU4C 3.4.1
72. ICU4J 2.8, 3.4, 3.4.5
73. IES portion SWT 3.3.0
74. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
75. Info-ZIP (unzip.c only)
76. Info-Zip UnZipSFX stub file 5.50
77. JavaCup v.10k
78. JHotdraw
79. JTOPEN 4.4
80. log4cxx-0.9.7
81. MATH DTD 4.01
82. MD5
83. Mozilla Binding
84. Open Office 1.1.0
85. Open SSL
86. OSGi Materials 4
87. Pixman 0.1.6
88. Putty 0.58
89. Quick 1.0.1
90. RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm
91. RSA BSAFE
92. RSS Owl 1.1
93. S/MIME 3
94. STLPort 5.0.2
95. W3C
96. WSDL4J 1.5.1
97. WTP 1.5.3
98. XML4C 5.4, 5.5
99. XML4J 4.3
100. XML-APIS 1.3
101. XSD 2.2.2
102. XSLT4C 1.7
103. zlib 1.1.4, 1.2.2
=========================================
IBM Lotus Domino Access Microsoft Outlook
=========================================
104. S/MIME
105. JPEG
106. RSA MD5
=========================================
IBM Lotus Symphony
=========================================
107. Apache Ant v.1.5.4
108. Apache Ant v.1.6.5
109. Apache Axis v.1.4
110. Apache Harmony
111. Apache Jakarta Commons BeanUtils v.1.6
112. Apache Jakarta Commons Codec v.1.3
113. Apache Jakarta Commons Collections v.2.1.1
114. Apache Jakarta Commons Collections v.3.1
115. Apache Jakarta Commons Digester v.1.5
116. Apache Jakarta Commons Discovery v.0.2
117. Apache Jakarta Commons EL v.1.0
118. Apache Jakarta Commons HttpClient v.3.0
119. Apache Jakarta Commons Lang v.2.2
120. Apache Jakarta Commons Logging v.1.0.4
121. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library v.1.1
122. Apache Jakarta ORO v.2.0.8
123. Apache Jakarta Tomcat Jasper2 v.1.0
124. Apache Lucene v.1.4.3
125. Apache Tomcat v.5.5.17
126. Apache Xalan-Java v.2.5.2
127. BCEL v.5.0
128. Bitstream Vera Fonts v.1.10
129. Boost v.1.27
130. BrowserLauncher v.1.4b1
131. Cairo Binding
132. Cairo Library v.1.0.2
133. Eclipse v.3.2.2
134. Eclipse v.3.3.0
135. Eclipse v.3.3.1
136. EMF v.2.2.2
137. eRCP v.1.0.2 SWT Mobile Extensions
138. Expat v.1.2
139. fdlibm v.1.5
140. Freetype 2.1.4
141. HSQLDB v.1.7.1
142. ICU4C v.3.4.1
143. ICU4J v.3.4.5
144. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
145. Info-Zip UnZipSFX stub file v.5.50
146. Info-Zip (unzip.c only) unzp50p1
147. JavaCup v.10k
148. java.util.concurrent v.JSR166_PFD
149. JPEG 6b
150. JTOPEN v.4.4
151. MATH DTD v.4.01
152. MD5
153. Mozilla Binding
154. msvcr71.dll
155. OpenOffice.org v.1.1.0
156. OSGi Materials 4
157. Pixman v.0.1.6
158. Putty v.0.58
159. Quick v.1.0.1
160. RegExp v.1.2
161. Root Certificates
162. STLPort v.5.0.2
163. Unicode Data Files
164. W3C DOM Level 3 Core specification
165. WSDL4J v.1.5.1
166. WTP v.1.5.3
167. XML4C v.5.4
168. XML4J v.4.3
169. XSD v2.2.2
170. XSLT4C v.1.7
171. Zlib v.1.1.4
172. Zlib v.1.2.3
=========================================
IBM Lotus Foundations Start
=========================================
173. JavaMail 1.4
174. JavaBeans Activation Framework (JAF) 1.1
175. commons-codec-1.3.jar
176. commons-logging-1.1.jar
177. commons-httpclient-3.0.1.jar
178. hpt374 Driver 2.17
179. hpt3xx Driver 2.1
180. Xerces-C++ 2.7
181. ImageMagick Library 6.2.5
182. SQLite 3.3.5
183. zlib 1.1.3
184. Libcurl 7.15.4
185. base64.c v1.3
186. Google Web Toolkit 1.4.10
Separat lizenzierter Code
Die Bedingungen dieses Abschnitts kommen nicht zur
Anwendung, wenn sie im Rahmen der Gesetzgebung, der diese Lizenz
unterliegt, als ungültig oder nicht durchsetzbar erachtet werden. Jede
Komponente in der folgenden Liste wird als "Separat lizenzierter Code"
eingestuft. IBM stellt Ihnen diesen Code unter Lizenz auf der Basis der
Bedingungen der geltenden Lizenzvereinbarung(en) der Dritthersteller in
den NON_IBM_LICENSE-Dateien zur Verfügung, die dem Programm
beigepackt sind. Ungeachtet der Bedingungen in der Vereinbarung oder
einer anderen Vereinbarung zwischen Ihnen und IBM unterliegt Ihre
Nutzung des gesamten separat lizenzierten Codes den Bedingungen der
Lizenzvereinbarungen der Dritthersteller, sofern kein anderer Hinweis erfolgt.
Zukünftige Programmupdates oder Fixpacks können zusätzlich
weiteren separat lizenzierten Code enthalten, der zusammen mit den
zugehörigen Lizenzen ebenfalls in einer NON_IBM_LICENSE-Datei
aufgeführt ist, die dem Programmupdate oder Fixpack beigepackt ist.
Sie müssen bestätigen, dass Sie die Lizenzvereinbarungen in den
NON_IBM_LICENSE-Dateien gelesen und akzeptiert haben. Wenn Sie die
Bedingungen dieser Lizenzvereinbarungen der Dritthersteller nicht
akzeptieren, dürfen Sie den separat lizenzierten Code nicht nutzen.
Für Programme, die Sie unter den Internationalen
Nutzungsbedingungen für Programmpakete (IPLA) oder den Internationalen
Nutzungsbedingungen für Programme ohne Gewährleistung (ILAN) erworben haben,
gilt Folgendes: Wenn Sie der Originallizenznehmer des Programms
sind und die Lizenzvereinbarungen der Dritthersteller nicht
akzeptieren, können Sie in Übereinstimmung mit den Bedingungen im
Abschnitt über die "Geld-zurück-Garantie" in der IPLA- oder ILAN-
Vereinbarung von IBM und unter Einhaltung des dort angegebenen
Zeitrahmens das Programm zurückgeben.
Hinweis: Ungeachtet der Bedingungen in der
Lizenzvereinbarung des Drittherstellers, der Vereinbarung oder einer anderen
Vereinbarung zwischen Ihnen und IBM gilt Folgendes:
(a) IBM stellt den separat lizenzierten Code ohne jede
Gewährleistung zur Verfügung;
(b) IBM übernimmt keine Gewährleistung, einschließlich
einer Gewährleistung für Rechtsmängel, für die Freiheit der
Rechte Dritter, die Handelsüblichkeit und die Verwendungsfähigkeit
für einen bestimmten Zweck, hinsichtlich des separat
lizenzierten Codes;
(c) IBM übernimmt keine Verpflichtung, Sie für irgendwelche
Schäden hinsichtlich des separat lizenzierten Codes schadlos zu
halten; und
(d) IBM haftet nicht für unmittelbare, mittelbare oder
sonstige Folgeschäden (einschließlich, aber nicht begrenzt auf
Datenverlust, entgangene Gewinne und entgangene Einsparungen)
hinsichtlich des separat lizenzierten Codes.
Ungeachtet der genannten Ausschlüsse unterliegen die
Gewährleistung und Haftung von IBM für den separat lizenzierten Code in
Deutschland und Österreich ausschließlich den Bedingungen, die in den
IBM Lizenzvereinbarungen explizit für Deutschland und
Österreich angegeben sind.
Hinweis: IBM stellt möglicherweise nur eingeschränkte
Unterstützung für Teile des separat lizenzierten Codes zur Verfügung.
Wenn Unterstützung angeboten wird, sind Einzelheiten und
eventuell geltende zusätzliche Bedingungen in der Lizenzinformation
(LI) zu finden.
Separat lizenzierter Code:
=========================================
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Symphony
=========================================
1. GNOME Binding
2. GTK+ Binding
Spezifizierte Einsatzbedingungen
Die Programmspezifikationen und die Angaben zu den
spezifizierten Einsatzbedingungen befinden sich in der mit dem Programm
gelieferten Dokumentation (sofern verfügbar), wie z. B. in einer Readme-
Datei, oder in anderen, von IBM veröffentlichten Informationen,
wie z. B. in einer Vertriebsfreigabe. Sie sind damit
einverstanden, dass Dokumentationen dieser Art und andere Programminhalte
nur in englischer Sprache zur Verfügung gestellt werden.
Programmspezifische Bedingungen
Ihre lizenzierte Nutzung des Programms unterliegt den
Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung, sofern die Nutzung nicht
innerhalb eines Bewertungszeitraums erfolgt. Während eines
Bewertungszeitraums kommen die mitgelieferten Internationalen
Nutzungsbedingungen für die Bewertung von Programmen zur Anwendung.
Für das Programm müssen mindestens so viele Lizenzen für
berechtigte Benutzer erworben werden, wie Benutzer Zugriff auf das
Programm erhalten sollen. Ferner müssen Sie für jeden Server, auf
dem das Programm installiert werden soll, eine Serverlizenz
erwerben.
Ein Server ist ein Computersystem, das angeforderte
Prozeduren, Befehle oder Anwendungen für einen oder mehrere Benutzer
und/oder Clienteinheiten ausführt. Für jeden Server, auf dem das
Programm ausgeführt wird (unabhängig von der Anzahl der Prozessoren
und Partitionen im Server) oder der von dem Programm verwaltet
wird, muss ein Berechtigungsnachweis erworben werden. Beim
Einsatz der Blade-Technologie wird jeder Blade als einzelner Server
betrachtet.
****************************************************************
Programmspezifische Bedingungen für das andere IBM Programm
"IBM Lotus Notes"
Das Programm enthält IBM Lotus Notes. Damit erhalten Sie
die Berechtigung zum
1. Zugriff auf IBM Lotus Domino über
a) einen auf Standards basierenden Client (POP3, IMAP)
und/oder Web-Browser,
b) IBM Lotus Domino Web Access,
c) IBM Lotus Domino WebMail oder
d) IBM Lotus Domino Access für Microsoft Outlook,
um Anwendungen auf der Basis einer beliebigen Vorlage, die
in IBM Lotus Domino enthalten ist oder damit bereitgestellt
wird, und/oder beliebige kundenspezifische Anwendungen, die Sie
entweder selbst entwickelt oder von einem Dritthersteller erworben
haben, zu nutzen.
Die Berechtigung schließt Folgendes aus:
Installation von IBM Lotus Connector for SAP Solutions
(nsap.dcx), das zum Lieferumfang von IBM Lotus Notes access for
SAP Solutions gehört, auf einem Lotus Domino-Server.
Auf der Grundlage der Bedingungen dieser Vereinbarung
erteilt IBM Ihnen eine nicht übertragbare, nicht ausschließliche,
eingeschränkte Copyrightlizenz, abgeleitete Werke der markenspezifischen
Elemente, die mit dem Programm weitergegeben werden und nachfolgend
aufgelistet sind ("Markenspezifische Elemente"), intern zu nutzen, zu
reproduzieren, auszuführen und zu erstellen, wobei das Recht zur
Erstellung markenspezifischer Elemente auf Ihre firmeneigene Marke
beschränkt ist und diese Elemente nur intern als Teil des Programms
verwendet werden dürfen. Mit Ausnahme der obigen eingeschränkten
Rechte erteilt IBM Ihnen keine weiteren Rechte hinsichtlich der
markenspezifischen Elemente. Ausgenommen ist auch das Recht, die
markenspezifischen Elemente oder davon abgeleitete Werke extern weiterzugeben.
Markenspezifische Elemente:
(1) com.ibm.rcp.platform.personality.branding.help_6.1.0.0-
*.jar
(2) com.ibm.rcp.portletcontainer.branding_6.1.2.*.jar
****************************************************************
Programmspezifische Bedingungen für das andere IBM Programm
"IBM Lotus Domino"
Das Programm enthält IBM Lotus Domino. Damit erhalten Sie
die Berechtigung zum
Zugriff auf Anwendungen auf der Basis einer beliebigen
Vorlage, die in IBM Lotus Domino enthalten ist oder damit
bereitgestellt wird, und/oder zum Zugriff auf beliebige kundenspezifische
Anwendungen, die Sie entweder selbst entwickelt oder von einem
Dritthersteller erworben haben.
Die Berechtigung schließt Folgendes aus:
1. Installation mehrerer Instanzen des Programms auf
derselben Server-Hardware unter Verwendung der IBM Lotus Domino-
Partitionierungstechnologie oder der IBM Lotus Domino-Clustering-Technologie;
2. Nutzung des IBM WebSphere Application Server, der zum
Lieferumfang von IBM Lotus Domino gehört;
3. Nutzung des IBM WebSphere Portal Server, der zum
Lieferumfang von IBM Lotus Domino gehört;
4. Nutzung des IBM Lotus Sametime Instant Messaging, das
zum Lieferumfang von IBM Lotus Domino gehört;
5. Nutzung des IBM Tivoli Directory Integrator, der zum
Lieferumfang von IBM Lotus Domino gehört;
6. Nutzung der IBM DB2 Restricted Enterprise Edition, die
zum Lieferumfang von IBM Lotus Domino gehört;
7. Nutzung der folgenden Verwaltungsfunktionen:
Erweiterte Zugriffssteuerungslisten
Gestaffelte Verzeichnisse
Verzeichniskataloge
Verzeichnisverwaltung
Zentrales Verzeichnis (Namens- und Adressbuch ohne Benutzer)
****************************************************************
Die folgenden Bedingungen gelten für das Programm und alle
anderen IBM Programme:
Weitergabe von DXL-Schemadateien für Lotus Notes und
Domino: Ist eine von Ihnen entwickelte Anwendung von den IBM Lotus
Notes- und Domino-Dokumenttypdefinitions- oder XML-
Schemadatentypdateien (gemeinsam als DXL-Schemadateien bezeichnet) abhängig,
gelten für die Weitergabe der DXL-Schemadateien zusammen mit Ihrer
Anwendung die folgenden Bedingungen:
1) Die DXL-Schemadateien dürfen nicht verändert werden.
2) Die Namen oder Marken von IBM oder Drittherstellern
dürfen nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von IBM oder
den Drittherstellern in Verbindung mit der Vermarktung Ihrer
Anwendungen verwendet werden.
3) Die DXL-Schemadateien werden von IBM ohne Wartung (auf
"as-is"-Basis) zur Verfügung gestellt. Vorbehaltlich einer
gesetzlichen Gewährleistung, die nicht ausgeschlossen werden kann,
übernimmt IBM im Hinblick auf die mit Ihrer Anwendung weitergegebenen
DXL-Dateien keine Gewährleistung, einschließlich der
Gewährleistung für die Handelsüblichkeit und die Verwendungsfähigkeit für
einen bestimmten Zweck oder die Freiheit der Rechte Dritter.
Ungeachtet gegenteiliger Regelungen sind IBM, ihre Programmentwickler
und Lieferanten nicht haftbar für unmittelbare, mittelbare oder
sonstige Folgeschäden jeglicher Art, einschließlich Verlust oder
Beschädigung von Daten, oder andere wirtschaftliche Schäden, entgangene
Gewinne, entgangene Geschäftsabschlüsse, Schädigung des guten Namens
oder Verlust erwarteter Einsparungen, die in irgendeiner Weise
aus der Weitergabe oder Nutzung der DXL-Schemadateien
entstehen, selbst wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen
wurde.
4) Für die technische Unterstützung Ihrer Anwendung sind
Sie selbst verantwortlich. IBM kann die Nutzung der DXL-
Schemadateien in der Zukunft ohne Vorankündigung ändern oder einstellen.
5) Sie sind damit einverstanden, IBM oder Dritthersteller,
die IBM Produkte anbieten, von allen Ansprüchen von Dritten und
gegen Dritte, die aufgrund der Nutzung oder Weitergabe Ihrer
Anwendung geltend gemacht werden, freizustellen.
6) In der Endbenutzerlizenzvereinbarung für Ihre Anwendung
müssen Sie darauf bestehen, dass die DXL-Schemadateien 1) nur zur
Aktivierung der Anwendung und sonst zu keinem anderen Zweck verwendet
werden, 2) nicht kopiert werden (außer für Sicherungszwecke) und 3)
nicht weitergegeben werden. Ihre Anwendung, die eine Kopie der
DXL-Schemadateien enthält, muss folgendermaßen gekennzeichnet
sein: "Enthält Datendateien von IBM Lotus Domino (c) Copyright
IBM Corporation Alle Rechte vorbehalten".
7) Eine Weitergabe der DXL-Schemadateien ist nur im Rahmen
der obigen Bedingungen zulässig.
Sie dürfen die Programme oder deren Komponenten nur mit
schriftlicher Genehmigung von IBM zur Bereitstellung von Hosting-Services
für Einzelpersonen, Maschinen oder Programme außerhalb Ihres
Unternehmens einsetzen.
Sie können Ihre IT-Services gänzlich durch Dritte verwalten
lassen; als Lizenznehmer bleiben Sie jedoch verantwortlich für die
Einhaltung aller Vertragsbedingungen, einschließlich, aber nicht
begrenzt auf den Erwerb und die Verwaltung einer ausreichenden
Anzahl von Lizenzen, wie in dieser Lizenzinformation beschrieben.
Sie sind nicht berechtigt, Ihre Rechte oder Verpflichtungen in
Teilen oder vollständig diesen Dritten zu überlassen, auf diese zu
übertragen, zu delegieren oder diesen eine Unterlizenz zu erteilen,
ohne zuvor die ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von IBM
einzuholen.
Wenn ein oder alle Programme beim Kauf Ihres Computers
vorinstalliert waren ("OEM-Programm"), dürfen die OEM-Programme (oder die
zugehörigen Datenträger) nicht getrennt von diesem Computer gegen
Gebühr weitergegeben werden.
Sie dürfen die Programme nicht in einer Lösung oder in
einem anderen Produkt verwenden oder Dritten die Berechtigung
dazu erteilen, wenn die Nutzung, die Unmöglichkeit der Nutzung
oder das Versagen der Programme zum Tod oder zu Schäden an
Personen und Gegenständen führen kann ("risikoreiche Aktivitäten"),
einschließlich, aber nicht begrenzt auf den Entwurf, die Konstruktion und
die direkte Kontrolle oder Wartung von nuklearen Einrichtungen,
Massentransportsystemen, Flugzeugsteuerungen, bei der Flugzeugnavigation,
Flugverkehrssicherheit oder der Kommunikation beim Flugverkehr, in Waffensystemen,
lebenserhaltenden Geräten oder in gefährlichen Umgebungen, die eine
fehlerfreie Ausführung verlangen. IBM übernimmt ausdrücklich keine
Gewährleistung für die Eignung bei risikoreichen Aktivitäten.
Das Programm kann Verschlüsselungsalgorithmen enthalten,
die besonderen Exportbestimmungen des US-Handelsministeriums
oder anderer Länder unterliegen. Sollten Sie Einzelheiten über
die verfügbare Verschlüsselungsstufe benötigen, lesen Sie die
Programmdokumentation oder wenden Sie sich an den zuständigen IBM Ansprechpartner.
Das Programm enthält Teile von IBM Lotus Expeditor. Für
jede lizenzierte Programmkopie sind Sie berechtigt, IBM Lotus
Expeditor in Verbindung mit Ihrer Lizenz für das Programm zu
installieren und zu nutzen. IBM Lotus Expeditor darf nur als Plattform
für die mit dem Programm bereitgestellten Anwendungen und nicht
für andere Anwendungen oder andere Zwecke eingesetzt werden.
Wenn IBM Lotus Expeditor als Plattform für andere Anwendungen
oder andere Zwecke genutzt werden soll, müssen Sie eine
separate, uneingeschränkte Lizenz erwerben, die Sie zu einer solchen
Nutzung berechtigt.
Sicherheitskomponenten
Wenn Sie das Programm IBM Lotus Foundations Start Entry
bezogen haben, dürfen Sie die AV/AS-Komponenten nur nutzen, wenn
Sie für jede Komponente einen separaten Berechtigungsnachweis
besitzen.
Das Programm IBM Lotus Foundations Start enthält
Komponenten, die Viren- und Spamschutz im Rahmen des
Berechtigungsnachweises für dieses Programm bereitstellen, und lizenziert Sie zur
Nutzung dieser Komponenten.
Wenn Sie eine Lizenz für die Viren- und
Spamschutzkomponenten sowie einen gültigen Maintenance-Vertrag, der Viren- und
Spamschutz einschließt, für das Programm besitzen, wird IBM
Sicherheitskomponenten bereitstellen, die Virus- und Spamdefinitionen sowie
Spamregeln enthalten können, die entweder Eigentum von IBM sind oder
von IBM lizenziert werden und als vertrauliche IBM
Informationen und als geistiges Eigentum von IBM anzusehen sind. Die
Sicherheitskomponenten dürfen nur in Verbindung mit diesem Programm und in
Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung genutzt werden.
Ihr Zugriff auf die Sicherheitskomponenten erfolgt über ein
Internet-Update unter Verwendung des Programms. Wenn Sie keinen
gültigen Maintenance-Vertrag für das Programm haben, werden keine
Sicherheitskomponenten bereitgestellt.
IBM LanguageWare-Komponenten:
Das Programm enthält IBM 'LanguageWare'-Technologie und -
Komponenten ("LW-Code"), die Sie nur in Verbindung mit Ihrer
lizenzierten Nutzung des Programms verwenden dürfen.
Sie sind nicht berechtigt, den LW-Code für andere Zwecke
einzusetzen, zu übertragen oder weiterzuvertreiben. Es ist Ihnen
ausdrücklich untersagt, Funktionen des LW-Codes direkt zu nutzen; der LW-
Code darf nur über die dokumentierten, vom Programm
bereitgestellten Features, APIs und Tools verwendet werden.
Wenn der LW-Code für eine Nutzung lizenziert werden soll,
die im Rahmen dieser Vereinbarung nicht vorgesehen ist (Nutzung
des gesamten Leistungsspektrums des Features einschließlich der
Anpassungsfunktionen), wenden Sie sich bitte an den IBM Vertriebsbeauftragten oder
an die Stelle, von der Sie das Programm bezogen haben, um die
entsprechenden Volllizenzen anzufordern.
Mit dem Bezug des Programms erhalten Sie möglicherweise
gleichzeitig die Berechtigung zur Nutzung von Suchservices oder
webbasierten Softwarekomponenten von Drittherstellern (gemeinsam als
"Komponenten und Suchservices von Drittherstellern" bezeichnet). Die
Komponenten und Suchservices von Drittherstellern sowie deren
zugehörige Markenbezeichnungen (so genannte Brand-Features) werden
ohne Wartung (auf "as-is"-Basis) und ohne Gewährleistung für die
Handelsüblichkeit, die Verwendungsfähigkeit für einen bestimmten Zweck und die
Freiheit von Rechten Dritter zur Verfügung gestellt werden. Die
Dritthersteller können den Zugriff auf ihre Komponenten und Suchservices
jederzeit und nach eigenem Ermessen sperren. Ihre Nutzung der
Komponenten und Suchservices von Drittherstellern kann den
Servicebestimmungen (Terms of Service) oder der Endbenutzerlizenzvereinbarung
für die betreffenden Suchservices unterliegen, wobei IBM an
einer solchen Vereinbarung nicht beteiligt ist.
Wenn Sie das Programmfeature Google Desktop Search
einsetzen, müssen Sie die Nutzungsbedingungen unter der genannten
Adresse prüfen und diesen Bedingungen zustimmen (http://desktop.
google.com/eula.html). Wenn durch Ihre Nutzung des Programms
"Google Gadgets" auf Webseiten platziert werden, müssen Sie die
"Syndicated Google Gadgets Terms of Service for Webmasters" unter der
genannten Adresse prüfen und diesen Bedingungen zustimmen (http://www.
google.com/webmasters/gadgets/terms.html).
Wenn Sie das Programmfeature Google Web Search einsetzen,
erklären Sie sich damit einverstanden, dass Google, Inc. alle
Rechte, Eigentumsrechte und Rechtsansprüche, einschließlich aller
zugehörigen geistigen Eigentumsrechte, am Google Web Search Service
(unter Einbeziehung der Google Suchmaschinentechnologie und der
Google Brand-Features, aber unter Ausschluss von Services, die
Google von Drittherstellern lizenziert) besitzt und dass Sie durch
die Nutzung dieses Features keine Rechte, Eigentumsrechte und
Rechtsansprüche am Google Web Search Service (unter Einbeziehung der Google
Suchmaschinentechnologie und der Google Brand-Features) erwerben.
Wenn Sie das Programmfeature Yahoo! Web Search einsetzen,
müssen Sie die Servicebedingungen unter der genannten Adresse
prüfen und diesen Bedingungen zustimmen (http://info.yahoo.
com/legal/us/yahoo/utos/utos-173.html). Bei Nutzung dieses Features in einem Land außerhalb
der USA müssen Sie die für das jeweilige Land geltenden
Servicebedingungen, die unter der genannten Adresse zu finden sind, prüfen und
diesen Bedingungen zustimmen (http://world.yahoo.com/).
Wenn Sie mit den Programmfunktionen Websites oder
Anwendungen starten und/oder darauf zugreifen, gelangen Sie unter
Umständen auf Websites oder Anwendungen von Drittherstellern. Für den
Zugriff auf die Webseiten von Drittherstellern gelten deren
Nutzungsbedingungen, und IBM ist für die dort bereitgestellten Inhalte und
Services nicht verantwortlich. Wenn Sie auf Anwendungen von
Drittherstellern zugreifen, liegt die Beschaffung der erforderlichen
Lizenzen in Ihrer Verantwortung. Der Zugriff auf eine IBM Anwendung
oder Website unterliegt der für die betreffende Anwendung
geltenden IBM Lizenz oder den für die Website geltenden IBM
Nutzungsbedingungen.
Es ist Ihnen nicht gestattet, das Programm in
automatischen, halbautomatischen oder manuellen Tools einzusetzen, mit
denen Viruskennungen, Virenprüfroutinen, andere Daten oder Code
zur Erkennung von bösartigen Daten oder bösartigem Code
erstellt werden.
D/N: L-JCOK-7J4LFD
P/N: L-JCOK-7J4LFD
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
English
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
International Program License Agreement
Part 1 - General Terms
BY DOWNLOADING, INSTALLING, COPYING, ACCESSING, OR USING
THE PROGRAM YOU AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU
ARE ACCEPTING THESE TERMS ON BEHALF OF ANOTHER PERSON OR A
COMPANY OR OTHER LEGAL ENTITY, YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU
HAVE FULL AUTHORITY TO BIND THAT PERSON, COMPANY, OR LEGAL
ENTITY TO THESE TERMS. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS,
- DO NOT DOWNLOAD, INSTALL, COPY, ACCESS, OR USE THE
PROGRAM; AND
- PROMPTLY RETURN THE PROGRAM AND PROOF OF ENTITLEMENT TO
THE PARTY FROM WHOM YOU ACQUIRED IT TO OBTAIN A REFUND OF THE
AMOUNT YOU PAID. IF YOU DOWNLOADED THE PROGRAM, CONTACT THE PARTY
FROM WHOM YOU ACQUIRED IT.
"IBM" is International Business Machines Corporation or one
of its subsidiaries.
"License Information" ("LI") is a document that provides
information specific to a Program. The Program's LI is available at
http://www.ibm.com/software/sla/ . The LI may also be found in a
file in the Program's directory, by the use of a system command,
or as a booklet which accompanies the Program.
"Program" is the following, including the original and all
whole or partial copies: 1) machine-readable instructions and
data, 2) components, 3) audio-visual content (such as images,
text, recordings, or pictures), 4) related licensed materials,
and 5) license use documents or keys, and documentation.
A "Proof of Entitlement" ("PoE") is evidence of Your
authorization to use a Program at a specified level. That level may be
measured, for example, by the number of processors or users. The PoE
is also evidence of Your eligibility for warranty, future
upgrade prices, if any, and potential special or promotional
opportunities. If IBM does not provide You with a PoE, then IBM may accept
the original paid sales receipt or other sales record from the
party (either IBM or its reseller) from whom You acquired the
Program, provided that it specifies the name of the Program and the
usage level acquired.
"You" and "Your" refer either to an individual person or to
a single legal entity.
This Agreement includes Part 1 - General Terms, Part 2 -
Country-unique Terms (if any), License Information, and Proof of
Entitlement and is the complete agreement between You and IBM regarding
the use of the Program. It replaces any prior oral or written
communications between You and IBM concerning Your use of the Program. The
terms of Part 2 and License Information may replace or modify
those of Part 1. To the extent there is a conflict between the
terms of this Agreement and those of the IBM International
Passport Advantage Agreement, the terms of the latter agreement
prevail.
1. Entitlement
License
The Program is owned by IBM or an IBM supplier, and is
copyrighted and licensed, not sold.
IBM grants You a nonexclusive license to use the Program
when You lawfully acquire it.
You may 1) use the Program up to the level of use specified
in the PoE and 2) make and install copies, including a backup
copy, to support such use. The terms of this license apply to
each copy You make. You will reproduce all copyright notices and
all other legends of ownership on each copy, or partial copy,
of the Program.
If You acquire the Program as a program upgrade, after You
install the upgrade You may not use the Program from which You
upgraded or transfer it to another party.
You will ensure that anyone who uses the Program (accessed
either locally or remotely) does so only for Your authorized use
and complies with the terms of this Agreement.
You may not 1) use, copy, modify, or distribute the Program
except as provided in this Agreement; 2) reverse assemble, reverse
compile, or otherwise translate the Program except as specifically
permitted by law without the possibility of contractual waiver; or 3)
sublicense, rent, or lease the Program.
IBM may terminate Your license if You fail to comply with
the terms of this Agreement. If IBM does so, You must destroy
all copies of the Program and its PoE.
Money-back Guarantee
If for any reason You are dissatisfied with the Program and
You are the original licensee, You may obtain a refund of the
amount You paid for it, if within 30 days of Your invoice date You
return the Program and its PoE to the party from whom You obtained
it. If You downloaded the Program, You may contact the party
from whom You acquired it for instructions on how to obtain the
refund.
Program Transfer
You may transfer a Program and all of Your license rights
and obligations to another party only if that party agrees to
the terms of this Agreement. When You transfer the Program, You
must also transfer a copy of this Agreement, including the
Program's PoE. After the transfer, You may not use the Program.
2. Charges
The amount payable for a Program license is a one-time
charge.
One-time charges are based on the level of use acquired
which is specified in the PoE. IBM does not give credits or
refunds for charges already due or paid, except as specified
elsewhere in this Agreement.
If You wish to increase the level of use, notify IBM or the
party from whom You acquired it and pay any applicable charges.
If any authority imposes a duty, tax, levy or fee,
excluding those based on IBM's net income, upon the Program, then You
agree to pay the amount specified or supply exemption
documentation. You are responsible for any personal property taxes for the
Program from the date that You acquire it.
3. Limited Warranty
IBM warrants that when the Program is used in the specified
operating environment it will conform to its specifications. The
warranty applies only to the unmodified portion of the Program. IBM
does not warrant uninterrupted or error-free operation of the
Program or that IBM will correct all Program defects. You are
responsible for the results obtained from the use of the Program.
IBM provides You with access to IBM databases containing
information on known Program defects, defect corrections, restrictions,
and bypasses at no additional charge. Consult the IBM Software
Support Guide for further information at http://www.ibm.
com/software/support . IBM will maintain this information for at least one year
after the original licensee acquires the Program ("Warranty
Period").
If the Program does not function as warranted during the
Warranty Period and the problem cannot be resolved with information
available in the IBM databases, You may return the Program and its
PoE to the party (either IBM or its reseller) from whom You
acquired it and receive a refund in the amount You paid. If You
downloaded the Program, You may contact the party from whom You
acquired it for instructions on how to obtain the refund.
THESE WARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE WARRANTIES AND REPLACE
ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME STATES OR
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN THAT EVENT,
SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD.
NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD. SOME STATES OR
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY
ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR
JURISDICTION TO JURISDICTION.
4. Limitation of Liability
Circumstances may arise where, because of a default on
IBM's part or other liability, You are entitled to recover
damages from IBM. In each such instance, regardless of the basis on
which You may be entitled to claim damages from IBM, (including
fundamental breach, negligence, misrepresentation, or other contract or
tort claim), IBM is liable for no more than 1) damages for
bodily injury (including death) and damage to real property and
tangible personal property and 2) the amount of any other actual
direct damages up to the charges for the Program that is the
subject of the claim.
This limitation of liability also applies to IBM's Program
developers and suppliers. It is the maximum for which they and IBM are
collectively responsible.
UNDER NO CIRCUMSTANCES IS IBM, ITS PROGRAM DEVELOPERS OR
SUPPLIERS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING, EVEN IF INFORMED OF THEIR
POSSIBILITY:
1. LOSS OF, OR DAMAGE TO, DATA;
2. SPECIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, OR FOR ANY
ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES; OR
3. LOST PROFITS, BUSINESS, REVENUE, GOODWILL, OR
ANTICIPATED SAVINGS.
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION
OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE
LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
5. General
1. Nothing in this Agreement affects any statutory rights
of consumers that cannot be waived or limited by contract.
2. In the event that any provision of this Agreement is
held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions of
this Agreement remain in full force and effect.
3. You agree to comply with all applicable export and
import laws and regulations.
4. You agree to allow IBM to store and use Your contact
information, including names, phone numbers, and e-mail addresses,
anywhere they do business. Such information will be processed and
used in connection with our business relationship, and may be
provided to contractors, Business Partners, and assignees of IBM for
uses consistent with their collective business activities,
including communicating with You (for example, for processing orders,
for promotions, and for market research).
5. Neither You nor IBM will bring a legal action under this
Agreement more than two years after the cause of action arose unless
otherwise provided by local law without the possibility of
contractual waiver or limitation.
6. Neither You nor IBM is responsible for failure to
fulfill any obligations due to causes beyond its control.
7. This Agreement will not create any right or cause of
action for any third party, nor will IBM be responsible for any
third party claims against You except, as permitted by the
Limitation of Liability section above, for bodily injury (including
death) or damage to real or tangible personal property for which
IBM is legally liable.
6. Governing Law, Jurisdiction, and Arbitration
Governing Law
Both You and IBM consent to the application of the laws of
the country in which You acquired the Program license to
govern, interpret, and enforce all of Your and IBM's rights,
duties, and obligations arising from, or relating in any manner to,
the subject matter of this Agreement, without regard to
conflict of law principles.
The United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods does not apply.
Jurisdiction
All of our rights, duties, and obligations are subject to
the courts of the country in which You acquired the Program
license.
Part 2 - Country-unique Terms
AMERICAS
ARGENTINA: Governing Law, Jurisdiction, and Arbitration
(Section 6): The following exception is added to this section:
Any litigation arising from this Agreement will be settled
exclusively by the Ordinary Commercial Court of the city of Buenos
Aires.
BRAZIL: Governing Law, Jurisdiction, and Arbitration
(Section 6): The following exception is added to this section:
Any litigation arising from this Agreement will be settled
exclusively by the court of Rio de Janeiro, RJ.
CANADA: General (Section 5): The following replaces item 7:
7. This Agreement will not create any right or cause of
action for any third party, nor will IBM be responsible for any
third party claims against You except as permitted by the
Limitation of Liability section above for bodily injury (including
death) or physical harm to real or tangible personal property
caused by IBM's negligence for which IBM is legally liable.
Governing Law, Jurisdiction, and Arbitration (Section 6):
The phrase "the laws of the country in which You acquired the
Program license" in the Governing Law subsection is replaced by the
following:
the laws in the Province of Ontario
PERU: Limitation of Liability (Section 4): The following is
added at the end of this section:
In accordance with Article 1328 of the Peruvian Civil Code,
the limitations and exclusions specified in this section will
not apply to damages caused by IBM's willful misconduct
("dolo") or gross negligence ("culpa inexcusable").
UNITED STATES OF AMERICA: General (Section 5): The
following is added to this section:
U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication
or disclosure restricted by the GSA ADP Schedule Contract with
the IBM Corporation.
Governing Law, Jurisdiction, and Arbitration (Section 6):
The phrase "the laws of the country in which You acquired the
Program license" in the Governing Law subsection is replaced by the
following:
the laws of the State of New York, United States of America
ASIA PACIFIC
AUSTRALIA: Limited Warranty (Section 3): The following is
added:
The warranties specified in this Section are in addition to
any rights You may have under the Trade Practices Act 1974 or
other legislation and are only limited to the extent permitted by
the applicable legislation.
Limitation of Liability (Section 4): The following is added:
Where IBM is in breach of a condition or warranty implied
by the Trade Practices Act 1974, IBM's liability is limited to
the repair or replacement of the goods, or the supply of
equivalent goods. Where that condition or warranty relates to right to
sell, quiet possession or clear title, or the goods are of a kind
ordinarily acquired for personal, domestic or household use or
consumption, then none of the limitations in this paragraph apply.
Governing Law, Jurisdiction, and Arbitration (Section 6):
The phrase "the laws of the country in which You acquired the
Program license" in the Governing Law subsection is replaced by the
following:
the laws of the State or Territory in which You acquired
the Program license
CAMBODIA, LAOS, and VIETNAM: Governing Law, Jurisdiction,
and Arbitration (Section 6): The phrase "the laws of the
country in which You acquired the Program license" in the Governing
Law subsection is replaced by the following:
the laws of the State of New York, United States of America
The following is added to this section:
Arbitration
Disputes arising out of or in connection with this
Agreement shall be finally settled by arbitration which shall be held
in Singapore in accordance with the Arbitration Rules of
Singapore International Arbitration Center ("SIAC Rules") then in
effect. The arbitration award shall be final and binding for the
parties without appeal and shall be in writing and set forth the
findings of fact and the conclusions of law.
The number of arbitrators shall be three, with each side to
the dispute being entitled to appoint one arbitrator. The two
arbitrators appointed by the parties shall appoint a third arbitrator
who shall act as chairman of the proceedings. Vacancies in the
post of chairman shall be filled by the president of the SIAC.
Other vacancies shall be filled by the respective nominating
party. Proceedings shall continue from the stage they were at when
the vacancy occurred.
If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint
an arbitrator within 30 days of the date the other party
appoints its, the first appointed arbitrator shall be the sole
arbitrator, provided that the arbitrator was validly and properly
appointed.
All proceedings shall be conducted, including all documents
presented in such proceedings, in the English language. The English
language version of this Agreement prevails over any other language
version.
HONG KONG S.A.R. and MACAU S.A.R. of China: Governing Law,
Jurisdiction, and Arbitration (Section 6): The phrase "the laws of the
country in which You acquired the Program license" in the Governing
Law subsection is replaced by the following:
the laws of Hong Kong Special Administrative Region of China
INDIA: Limitation of Liability (Section 4): The following
replaces the terms of items 1 and 2 of the first paragraph:
1) liability for bodily injury (including death) or damage
to real property and tangible personal property will be
limited to that caused by IBM's negligence; and 2) as to any other
actual damage arising in any situation involving nonperformance by
IBM pursuant to, or in any way related to the subject of this
Agreement, IBM's liability will be limited to the charge paid by You
for the individual Program that is the subject of the claim.
General (Section 5): The following replaces the terms of
item 5:
If no suit or other legal action is brought, within three
years after the cause of action arose, in respect of any claim
that either party may have against the other, the rights of the
concerned party in respect of such claim will be forfeited and the
other party will stand released from its obligations in respect
of such claim.
Governing Law, Jurisdiction, and Arbitration (Section 6):
The following is added to this section:
Arbitration
Disputes arising out of or in connection with this
Agreement shall be finally settled by arbitration which shall be held
in Bangalore, India in accordance with the laws of India then
in effect. The arbitration award shall be final and binding
for the parties without appeal and shall be in writing and set
forth the findings of fact and the conclusions of law.
The number of arbitrators shall be three, with each side to
the dispute being entitled to appoint one arbitrator. The two
arbitrators appointed by the parties shall appoint a third arbitrator
who shall act as chairman of the proceedings. Vacancies in the
post of chairman shall be filled by the president of the Bar
Council of India. Other vacancies shall be filled by the respective
nominating party. Proceedings shall continue from the stage they were
at when the vacancy occurred.
If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint
an arbitrator within 30 days of the date the other party
appoints its, the first appointed arbitrator shall be the sole
arbitrator, provided that the arbitrator was validly and properly
appointed.
All proceedings shall be conducted, including all documents
presented in such proceedings, in the English language. The English
language version of this Agreement prevails over any other language
version.
JAPAN: General (Section 5): The following is inserted after
item 5:
Any doubts concerning this Agreement will be initially
resolved between us in good faith and in accordance with the
principle of mutual trust.
MALAYSIA: Limitation of Liability (Section 4): The word
"SPECIAL" in item 2 of the third paragraph is deleted:
NEW ZEALAND: Limited Warranty (Section 3): The following is
added:
The warranties specified in this Section are in addition to
any rights You may have under the Consumer Guarantees Act 1993
or other legislation which cannot be excluded or limited. The
Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods
which IBM provides, if You require the goods for the purposes of
a business as defined in that Act.
Limitation of Liability (Section 4): The following is added:
Where Programs are not acquired for the purposes of a
business as defined in the Consumer Guarantees Act 1993, the
limitations in this Section are subject to the limitations in that Act.
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA: Charges (Section 2): The
following is added:
All banking charges incurred in the People's Republic of
China will be borne by You and those incurred outside the
People's Republic of China will be borne by IBM.
Governing Law, Jurisdiction, and Arbitration (Section 6):
The phrase "the laws of the country in which You acquired the
Program license" in the Governing Law subsection is replaced by the
following:
the laws of the State of New York, United States of America
(except when local law requires otherwise)
PHILIPPINES: Limitation of Liability (Section 4): The
following replaces the terms of item 2 of the third paragraph:
2. special (including nominal and exemplary damages),
moral, incidental, or indirect damages or for any economic
consequential damages; or
Governing Law, Jurisdiction, and Arbitration (Section 6):
The following is added to this section:
Arbitration
Disputes arising out of or in connection with this
Agreement shall be finally settled by arbitration which shall be held
in Metro Manila, Philippines in accordance with the laws of
the Philippines then in effect. The arbitration award shall be
final and binding for the parties without appeal and shall be in
writing and set forth the findings of fact and the conclusions of
law.
The number of arbitrators shall be three, with each side to
the dispute being entitled to appoint one arbitrator. The two
arbitrators appointed by the parties shall appoint a third arbitrator
who shall act as chairman of the proceedings. Vacancies in the
post of chairman shall be filled by the president of the
Philippine Dispute Resolution Center, Inc. Other vacancies shall be
filled by the respective nominating party. Proceedings shall
continue from the stage they were at when the vacancy occurred.
If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint
an arbitrator within 30 days of the date the other party
appoints its, the first appointed arbitrator shall be the sole
arbitrator, provided that the arbitrator was validly and properly
appointed.
All proceedings shall be conducted, including all documents
presented in such proceedings, in the English language. The English
language version of this Agreement prevails over any other language
version.
SINGAPORE: Limitation of Liability (Section 4): The words
"SPECIAL" and "ECONOMIC" are deleted from item 2 of the third
paragraph.
General (Section 5): The following replaces the terms of
item 7:
Subject to the rights provided to IBM's suppliers and
Program developers as provided in Section 4 above (Limitation of
Liability), a person who is not a party to this Agreement shall have no
right under the Contracts (Right of Third Parties) Act to enforce
any of its terms.
TAIWAN: Limited Warranty (Section 3): The last paragraph is
deleted.
EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA (EMEA)
Limited Warranty (Section 3): In the European Union, the
following is added:
In the European Union, consumers have legal rights under
applicable national legislation governing the sale of consumer goods.
Such rights are not affected by the Limited Warranty provision
set out above at section 3 of this Agreement. The territorial
scope of the Limited Warranty is worldwide.
Limitation of Liability (Section 4): In Austria, Denmark,
Finland, Greece, Italy, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden
and Switzerland, the following replaces the terms of this
section in its entirety:
Except as otherwise provided by mandatory law:
1. IBM's liability for any damages and losses that may
arise as a consequence of the fulfillment of its obligations
under or in connection with this agreement or due to any other
cause related to this agreement is limited to the compensation of
only those damages and losses proved and actually arising as an
immediate and direct consequence of the non-fulfillment of such
obligations (if IBM is at fault) or of such cause, for a maximum amount
equal to the charges You paid for the Program.
The above limitation shall not apply to damages for bodily
injuries (including death) and damages to real property and tangible
personal property for which IBM is legally liable.
2. UNDER NO CIRCUMSTANCES IS IBM, OR ANY OF ITS PROGRAM
DEVELOPERS, LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING, EVEN IF INFORMED OF THEIR
POSSIBILITY: 1) LOSS OF, OR DAMAGE TO, DATA; 2) INCIDENTAL OR INDIRECT
DAMAGES, OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES; 3) LOST PROFITS,
EVEN IF THEY ARISE AS AN IMMEDIATE CONSEQUENCE OF THE EVENT THAT
GENERATED THE DAMAGES; OR 4) LOSS OF BUSINESS, REVENUE, GOODWILL, OR
ANTICIPATED SAVINGS.
3. The limitation and exclusion of liability herein agreed
applies not only to the activities performed by IBM but also to the
activities performed by its suppliers and Program developers, and
represents the maximum amount for which IBM as well as its suppliers
and Program developers, are collectively responsible.
Limitation of Liability (Section 4): In France and Belgium,
the following replaces the terms of this section in its
entirety:
Except as otherwise provided by mandatory law:
1. IBM's liability for any damages and losses that may
arise as a consequence of the fulfillment of its obligations
under or in connection with this agreement is limited to the
compensation of only those damages and losses proved and actually
arising as an immediate and direct consequence of the non-
fulfillment of such obligations (if IBM is at fault), for a maximum
amount equal to the charges You paid for the Program that has
caused the damages.
The above limitation shall not apply to damages for bodily
injuries (including death) and damages to real property and tangible
personal property for which IBM is legally liable.
2. UNDER NO CIRCUMSTANCES IS IBM, OR ANY OF ITS PROGRAM
DEVELOPERS, LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING, EVEN IF INFORMED OF THEIR
POSSIBILITY: 1) LOSS OF, OR DAMAGE TO, DATA; 2) INCIDENTAL OR INDIRECT
DAMAGES, OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES; 3) LOST PROFITS,
EVEN IF THEY ARISE AS AN IMMEDIATE CONSEQUENCE OF THE EVENT THAT
GENERATED THE DAMAGES; OR 4) LOSS OF BUSINESS, REVENUE, GOODWILL, OR
ANTICIPATED SAVINGS.
3. The limitation and exclusion of liability herein agreed
applies not only to the activities performed by IBM but also to the
activities performed by its suppliers and Program developers, and
represents the maximum amount for which IBM as well as its suppliers
and Program developers, are collectively responsible
Governing Law, Jurisdiction, and Arbitration (Section 6)
Governing Law
The phrase "the laws of the country in which You acquired
the Program license" is replaced by:
1) "the laws of Austria" in Albania, Armenia, Azerbaijan,
Belarus, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Georgia, Hungary,
Kazakhstan, Kyrgyzstan, FYR Macedonia, Moldavia, Poland, Romania,
Russia, Slovakia, Slovenia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine,
Uzbekistan, and FR Yugoslavia;
2) "the laws of France" in Algeria, Benin, Burkina Faso,
Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo
Republic, Djibouti, Democratic Republic of Congo, Equatorial Guinea,
French Guiana, French Polynesia, Gabon, Gambia, Guinea, Guinea-
Bissau, Ivory Coast, Lebanon, Madagascar, Mali, Mauritania,
Mauritius, Mayotte, Morocco, New Caledonia, Niger, Reunion, Senegal,
Seychelles, Togo, Tunisia, Vanuatu, and Wallis & Futuna;
3) "the laws of Finland" in Estonia, Latvia, and Lithuania;
4) "the laws of England" in Angola, Bahrain, Botswana,
Burundi, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Jordan, Kenya, Kuwait,
Liberia, Malawi, Malta, Mozambique, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar,
Rwanda, Sao Tome, Saudi Arabia, Sierra Leone, Somalia, Tanzania,
Uganda, United Arab Emirates, the United Kingdom, West Bank/Gaza,
Yemen, Zambia, and Zimbabwe; and
5) "the laws of South Africa" in South Africa, Namibia,
Lesotho and Swaziland.
Jurisdiction
The following exceptions are added to this section:
1) In Austria the choice of jurisdiction for all disputes
arising out of this Agreement and relating thereto, including its
existence, will be the competent court of law in Vienna, Austria
(Inner-City);
2) in Angola, Bahrain, Botswana, Burundi, Egypt, Eritrea,
Ethiopia, Ghana, Jordan, Kenya, Kuwait, Liberia, Malawi, Malta,
Mozambique, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Rwanda, Sao Tome, Saudi
Arabia, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, United Arab
Emirates, West Bank/Gaza, Yemen, Zambia, and Zimbabwe all disputes
arising out of this Agreement or related to its execution,
including summary proceedings, will be submitted to the exclusive
jurisdiction of the English courts;
3) in Belgium and Luxembourg, for all disputes arising out
of this Agreement or related to its interpretation or its
execution, only the law and the courts of the capital of the country
in which Your registered office and/or commercial office is
located are competent;
4) in France, Algeria, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Cape
Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo Republic,
Djibouti, Democratic Republic of Congo, Equatorial Guinea, French
Guiana, French Polynesia, Gabon, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau,
Ivory Coast, Lebanon, Madagascar, Mali, Mauritania, Mauritius,
Mayotte, Morocco, New Caledonia, Niger, Reunion, Senegal,
Seychelles, Togo, Tunisia, Vanuatu, and Wallis & Futuna all disputes
arising out of this Agreement or related to its violation or
execution, including summary proceedings, will be settled exclusively
by the Commercial Court of Paris;
5) in Russia, all disputes arising out of or in relation to
the interpretation, the violation, the termination, the nullity
of the execution of this Agreement shall be settled by
Arbitration Court of Moscow;
6) in South Africa, Namibia, Lesotho and Swaziland, both of
us agree to submit all disputes relating to this Agreement to
the jurisdiction of the High Court in Johannesburg;
7) in Turkey all disputes arising out of or in connection
with this Agreement shall be resolved by the Istanbul Central
(Sultanahmet) Courts and Execution Directorates of Istanbul, the Republic
of Turkey;
8) in each of the following specified countries, any legal
claim arising out of this Agreement will be brought before, and
settled exclusively by, the competent court of a) Athens for
Greece, b) Tel Aviv-Jaffa for Israel, c) Milan for Italy, d) Lisbon
for Portugal, and e) Madrid for Spain; and
9) in the United Kingdom, both of us agree to submit all
disputes relating to this Agreement to the jurisdiction of the
English courts.
Arbitration
In Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia-
Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Georgia, Hungary, Kazakhstan,
Kyrgyzstan, FYR Macedonia, Moldavia, Poland, Romania, Russia, Slovakia,
Slovenia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan, and FR
Yugoslavia all disputes arising out of this Agreement or related to
its violation, termination or nullity will be finally settled
under the Rules of Arbitration and Conciliation of the
International Arbitral Center of the Federal Economic Chamber in Vienna
(Vienna Rules) by three arbitrators appointed in accordance with
these rules.
The arbitration will be held in Vienna, Austria, and the
official language of the proceedings will be English. The decision
of the arbitrators will be final and binding upon both
parties. Therefore, pursuant to paragraph 598 (2) of the Austrian
Code of Civil Procedure, the parties expressly waive the
application of paragraph 595 (1) figure 7 of the Code. IBM may,
however, institute proceedings in a competent court in the country
of installation.
In Estonia, Latvia and Lithuania all disputes arising in
connection with this Agreement will be finally settled in arbitration
that will be held in Helsinki, Finland in accordance with the
arbitration laws of Finland then in effect. Each party will appoint one
arbitrator. The arbitrators will then jointly appoint the chairman. If
arbitrators cannot agree on the chairman, then the Central Chamber of
Commerce in Helsinki will appoint the chairman.
AUSTRIA: Limited Warranty (Section 3): The following is
inserted at the beginning of this Section:
The Warranty Period is twelve months from the date of
delivery. The limitation period for consumers in action for breach of
warranty is the statutory period as a minimum.
The warranty for a Program covers the functionality of the
Program for its normal use and the Program's conformity to its
specifications.
The final two paragraphs are replaced with the following:
This is our sole obligation to You, except as otherwise
required by applicable statutory law.
General (Section 5): The following is added to item 4:
For purposes of this clause, contact information will also
include information about You as a legal entity, for example
revenue data and other transactional information.
GERMANY: Limited Warranty (Section 3): The same changes
apply as those in Limited Warranty (Section 3) under Austria
above.
Limitation of Liability (Section 4): The following
paragraph is added to this Section:
The limitations and exclusions specified in this Section
will not apply to damages caused by IBM intentionally or by
gross negligence.
General (Section 5): The following replace the terms of
item 5:
Any claims resulting from this Agreement are subject to a
statute of limitation of three years, except as stated in Section 3
(Limited Warranty) of this Agreement.
HUNGARY: Limitation of Liability (Section 4): The following
is added at the end of this section:
The limitation and exclusion specified herein shall not
apply to liability for a breach of contract damaging life,
physical well-being, or health that has been caused intentionally,
by gross negligence, or by a criminal act.
The parties accept the limitations of liability as valid
provisions and state that the Section 314.(2) of the Hungarian Civil
Code applies as the acquisition price as well as other
advantages arising out of the present Agreement balance this
limitation of liability.
IRELAND: Limited Warranty (Section 3): The following is
added to this section:
Except as expressly provided in these terms and conditions,
all statutory conditions, including all warranties implied, but
without prejudice to the generality of the foregoing, all
warranties implied by the Sale of Goods Act 1893 or the Sale of Goods
and Supply of Services Act 1980 are hereby excluded.
Limitation of Liability (Section 4): The following replaces
the terms of this section in its entirety:
For the purposes of this section, a "Default" means any
act, statement, omission, or negligence on the part of IBM in
connection with, or in relation to, the subject matter of an Agreement
in respect of which IBM is legally liable to You whether in
contract or tort. A number of Defaults which together result in, or
contribute to, substantially the same loss or damage will be treated
as one Default occurring on the date of occurrence of the last
such Default.
Circumstances may arise where, because of a Default, You
are entitled to recover damages from IBM. This section sets out
the extent of IBM's liability and Your sole remedy.
1. IBM will accept unlimited liability for (a) death or
personal injury caused by the negligence of IBM, and (b) subject
always to the Items for Which IBM is Not Liable below, for
physical damage to Your tangible property resulting from the
negligence of IBM.
2. Except as provided in item 1 above, IBM's entire
liability for actual damages for any one Default will not in any
event exceed the greater of 1) EUR 125,000, or 2) 125 percent of
the amount You paid for the Program directly relating to the
Default. These limits also apply to any of IBM's suppliers and
Program developers. They state the maximum for which IBM and such
suppliers and Program developers are collectively responsible.
Items for Which IBM is Not Liable
Save with respect to any liability referred to in item 1
above, under no circumstances is IBM or any of its suppliers or
Program developers liable for any of the following, even if IBM or
they were informed of the possibility of such losses:
1. loss of, or damage to, data;
2. special, indirect, or consequential loss; or
3. loss of profits, business, revenue, goodwill, or
anticipated savings.
ITALY: General (Section 5): The following is added to this
section:
IBM and Customer (hereinafter, individually, "Party") shall
comply with all the obligations of the applicable provisions of
law and/or regulation on personal data protection. Each of the
Parties will indemnify and keep the other Party harmless from any
damage, claim, cost or expense incurred by the latter, directly and
or indirectly, as a consequence of an infringement of the
other Party of the mentioned provisions of law and/or
regulations.
SLOVAKIA: Limitation of Liability (Section 4): The
following is added to the end of the last paragraph:
The limitations apply to the extent they are not prohibited
under Sections 373-386 of the Slovak Commercial Code.
General (Section 5): The terms of item 5 are replaced with
the following:
THE PARTIES AGREE THAT ANY LEGAL OR OTHER ACTION RELATED TO
A BREACH OF THIS AGREEMENT MUST BE COMMENCED NO LATER AS
DEFINED BY THE LOCAL LAW (4 YEARS) FROM THE DATE ON WHICH THE CAUSE
OF ACTION AROSE.
SOUTH AFRICA, NAMIBIA, LESOTHO, SWAZILAND: Limited Warranty
(Section 3): The following is added at the end of the first
paragraph:
notwithstanding any advice or assistance that IBM may have
given to You prior to the selection of such Programs.
SWITZERLAND: General (Section 5): The following is added to
item 4:
For purposes of this clause, contact information will also
include information about You as a legal entity, for example
revenue data and other transactional information.
UNITED KINGDOM: Limited Warranty (Section 3): The following
replaces the first sentence in the fourth paragraph of this section:
THESE WARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE WARRANTIES AND REPLACE
ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF
SATISFACTORY QUALITY, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE.
Limitation of Liability (Section 4): The following replaces
the terms of this section in its entirety:
For the purposes of this section, a "Default" means any
act, statement, omission, or negligence on the part of IBM in
connection with, or in relation to, the subject matter of an Agreement
in respect of which IBM is legally liable to You, whether in
contract or tort. A number of Defaults which together result in, or
contribute to, substantially the same loss or damage will be treated
as one Default.
Circumstances may arise where, because of a Default, You
are entitled to recover damages from IBM. This section sets out
the extent of IBM's liability and Your sole remedy.
1. IBM will accept unlimited liability for:
(a) death or personal injury caused by the negligence of
IBM;
(b) any breach of its obligations implied by Section 12 of
the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 of the Supply of Goods
and Services Act 1982, or any statutory modification or re-
enactment of either such Section; and
(c) subject always to the Items for Which IBM is Not Liable
below, for physical damage to Your tangible property resulting
from the negligence of IBM.
2. IBM's entire liability for actual damages for any one
Default will not in any event, except as provided in item 1 above,
exceed the greater of 1) Pounds Sterling 75,000, or 2) 125 percent
of the amount You paid for the Program directly relating to
the Default. These limits also apply to IBM's suppliers and
Program developers. They state the maximum for which IBM and such
suppliers and Program developers are collectively responsible.
Items for Which IBM is Not Liable
Save with respect to any liability referred to in item 1
above, under no circumstances is IBM or any of its suppliers or
Program developers liable for any of the following, even if IBM or
they were informed of the possibility of such losses:
1. loss of, or damage to, data;
2. special, indirect, or consequential loss; or
3. loss of profits, business, revenue, goodwill, or
anticipated savings.
Z125-3301-12 (07/2008)
LICENSE INFORMATION
The Programs listed below are licensed under the following
terms and conditions in addition to those of the International
Program License Agreement.
Program Name: IBM Lotus Foundations Start V1.0.0
Program Number: 5724-V16
Authorization for Use on Home/Portable Computer: You may
not copy and use this Program on another computer without
paying additional license fees.
Program Name: IBM Lotus Foundations Start Entry V1.0.0
Program Number: 5724-V16
Authorization for Use on Home/Portable Computer: You may
not copy and use this Program on another computer without
paying additional license fees.
Limited Use Rights for Other IBM Programs
If You acquired this Program as part of another IBM Program
("Principal Program") that lists this Program under "Other IBM
Programs", You received this Program only in support of the Principal
Program and Your rights to use this Program will be limited by the
license of the Principal Program. Please contact Your IBM Sales
Representative if You wish to acquire a separate license to this Program
not limited by the Principal Program's license terms.
Other IBM Programs
The Program is licensed as a multi-product package and
includes other products distributed with the Program ("Other IBM
Programs"). You are authorized to install and use such Other IBM
Programs only in association with Your licensed use of the Program
under this Agreement. The Other IBM Programs may not be used for
any other purpose. You are not authorized to transfer or
remarket the Other IBM Programs. The terms of the Program's
Agreement may replace or modify the license terms for the Other IBM
Programs. In the event of conflict, the Program's terms supersede the
terms of the license agreement which accompanies the Other IBM
Programs. When Your right to use the Program expires or terminates,
You must discontinue use, destroy or promptly return all copies
of the Other IBM Programs to the party from whom You acquired
it; if You downloaded the Other IBM Programs contact the party
from whom You acquired it. If You wish to license the Other IBM
Programs for any use beyond the limits set forth above, please
contact an IBM Sales Representative or the party from whom You
acquired it to obtain the appropriate licenses.
The following are Other IBM Programs licensed with the
Programs:
IBM Lotus Domino
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Domino Access for Microsoft Outlook
IBM Lotus Symphony
Excluded Components
The provisions of this paragraph do not apply to the extent
they are held to be invalid or unenforceable under the law that
governs this license. The components listed below are "Excluded
Components." Notwithstanding any of the terms in the Agreement or any
other agreement You may have with IBM:
(a) the third party suppliers of such Excluded Components
("Suppliers") provide the components WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND and,
such Suppliers DISCLAIM ANY AND ALL EXPRESS AND IMPLIED
WARRANTIES AND CONDITIONS INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTY
OF TITLE, NON-INFRINGEMENT OR INTERFERENCE AND THE IMPLIED
WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THE EXCLUDED COMPONENTS;
(b) in no event are the Suppliers liable for any direct,
indirect, incidental, special, exemplary, punitive or consequential
damages, including but not limited to lost data, lost savings, and
lost profits, with respect to the Excluded Components; and,
(c) IBM and the Suppliers are not liable to You, and will
not defend, indemnify, or hold You harmless for any claims
arising from or related to the Excluded Components.
Notwithstanding these exclusions, in Germany and Austria,
IBM's warranty and liability for the Excluded Components is
governed only by the respective terms applicable for Germany and
Austria in the IBM license agreements.
Notices and important information that IBM is required to
provide to You with respect to the Excluded Components, including
instructions for obtaining source code for certain Excluded Components,
may be found in the NOTICES file(s) that accompanies the
Program.
Your use of the Excluded Components is governed by the
terms of the Agreement and not by any terms that may be contained
in the NOTICES file(s). The terms contained in the Agreement
are offered by IBM and not by any other party. Future Program
updates or fixpacks may contain additional Excluded Components.
Such additional Excluded Components, and related notices and
information, if any, will be listed in another NOTICES file that
accompanies the Program update or fixpack.
The following are Excluded Components:
=========================================
IBM Lotus Domino
=========================================
1. ACE 5.4.1
2. Apache Ant 1.5.4
3. Apache Axis-SOAP 1.1
4. Apache Commons Logging 1.1
5. Apache Commons Discovery 1.1
6. BrowserLauncher 1.4b1
7. DWGDirect 1.12
8. DNS Resolvers 8.1, 8.6
9. Dojo Toolkit 0.4.1
10. Expat 1.0
11. HSQLDB 1.7.1
12. ICU4C 3.4.1
13. ICU4J 2.8, 3.4
14. InfoZip Unzip stub file 5.5
15. Jakarta ORO 2.0.8
16. JPEG r6
17. JTOpen 4.4, 4.7
18. Quick 1.0.1
19. Net-SNMP 5.0.7
20. OpenSSL
21. RSA BSafe
22. S/MIME 3
23. SNIA CIMON
24. WSDL 1.4
25. Xalan 2.5.2
26. zlib 1.1.4
=========================================
IBM Lotus Notes
=========================================
27. ACE 5.4.1
28. Apache Ant 1.5.4, 1.6.2, 1.6.5
29. Apache Axis 1.4
30. Apache Derby 10.2.2
31. Apache Jakarta Commons BeanUtils 1.6
32. Apache Jakarta Commons Codec 1.3, 1.3-minus-mp
33. Apache Jakarta Commons Collections 2.1, 2.1.1, 3.1
34. Apache Jakarta Commons Configuration 1.1
35. Apache Jakarta Commons Digester 1.5
36. Apache Jakarta Commons Discovery 0.2
37. Apache Jakarta Commons EL 1.0
38. Apache Jakarta Commons FileUpload 1.0
39. Apache Jakarta Commons HttpClient 3.0
40. Apache Jakarta Commons Lang 1.0.1, 2.0, 2.2
41. Apache Jakarta Commons Logging 1.0.4, 1.1
42. Apache Jakarta Commons Net 1.1
43. Apache Jakarta Commons Pool 1.2
44. Apache Jakarta Commons Validator 1.0.2
45. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library 1.1
46. Apache Jakarta ORO 2.0.7, 2.0.8
47. Apache Jakarta Tomcat Jasper 2 1.0
48. Apache Lucene 1.4.3
49. Apache MyFaces 1.1.1
50. Apache RegExp Parser 1.2
51. Apache Struts 1.1
52. Apache Tomcat 5.5.17
53. Apache Xalan-Java 2.5.2, 2.7
54. Apache Xerces 4.4
55. BCEL 5.0
56. BitStream Vera Fonts
57. Boost 1.27
58. BrowserLauncher 1.4b1
59. Cairo Binding
60. Cairo Library 1.0.2
61. DWGDirect 1.12
62. Eclipse 3.2.2, 3.3.0, 3.3.1
63. Ehcache 1.2.2
64. EMF 2.2.2
65. eRCP SWT Mobile Extensions 1.0.2
66. Expat 1.2, 1.0
67. Freetype 2.1.4
68. gdiplus.dll
69. GEF 3.2.2
70. HSQLDB 1.7.1
71. ICU4C 3.4.1
72. ICU4J 2.8, 3.4, 3.4.5
73. IES portion SWT 3.3.0
74. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
75. Info-ZIP (unzip.c only)
76. Info-Zip UnZipSFX stub file 5.50
77. JavaCup v.10k
78. JHotdraw
79. JTOPEN 4.4
80. log4cxx-0.9.7
81. MATH DTD 4.01
82. MD5
83. Mozilla Binding
84. Open Office 1.1.0
85. Open SSL
86. OSGi Materials 4
87. Pixman 0.1.6
88. Putty 0.58
89. Quick 1.0.1
90. RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm
91. RSA BSAFE
92. RSS Owl 1.1
93. S/MIME 3
94. STLPort 5.0.2
95. W3C
96. WSDL4J 1.5.1
97. WTP 1.5.3
98. XML4C 5.4, 5.5
99. XML4J 4.3
100. XML-APIS 1.3
101. XSD 2.2.2
102. XSLT4C 1.7
103. zlib 1.1.4, 1.2.2
=========================================
IBM Lotus Domino Access Microsoft Outlook
=========================================
104. S/MIME
105. JPEG
106. RSA MD5
=========================================
IBM Lotus Symphony
=========================================
107. Apache Ant v.1.5.4
108. Apache Ant v.1.6.5
109. Apache Axis v.1.4
110. Apache Harmony
111. Apache Jakarta Commons BeanUtils v.1.6
112. Apache Jakarta Commons Codec v.1.3
113. Apache Jakarta Commons Collections v.2.1.1
114. Apache Jakarta Commons Collections v.3.1
115. Apache Jakarta Commons Digester v.1.5
116. Apache Jakarta Commons Discovery v.0.2
117. Apache Jakarta Commons EL v.1.0
118. Apache Jakarta Commons HttpClient v.3.0
119. Apache Jakarta Commons Lang v.2.2
120. Apache Jakarta Commons Logging v.1.0.4
121. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library v.1.1
122. Apache Jakarta ORO v.2.0.8
123. Apache Jakarta Tomcat Jasper2 v.1.0
124. Apache Lucene v.1.4.3
125. Apache Tomcat v.5.5.17
126. Apache Xalan-Java v.2.5.2
127. BCEL v.5.0
128. Bitstream Vera Fonts v.1.10
129. Boost v.1.27
130. BrowserLauncher v.1.4b1
131. Cairo Binding
132. Cairo Library v.1.0.2
133. Eclipse v.3.2.2
134. Eclipse v.3.3.0
135. Eclipse v.3.3.1
136. EMF v.2.2.2
137. eRCP v.1.0.2 SWT Mobile Extensions
138. Expat v.1.2
139. fdlibm v.1.5
140. Freetype 2.1.4
141. HSQLDB v.1.7.1
142. ICU4C v.3.4.1
143. ICU4J v.3.4.5
144. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
145. Info-Zip UnZipSFX stub file v.5.50
146. Info-Zip (unzip.c only) unzp50p1
147. JavaCup v.10k
148. java.util.concurrent v.JSR166_PFD
149. JPEG 6b
150. JTOPEN v.4.4
151. MATH DTD v.4.01
152. MD5
153. Mozilla Binding
154. msvcr71.dll
155. OpenOffice.org v.1.1.0
156. OSGi Materials 4
157. Pixman v.0.1.6
158. Putty v.0.58
159. Quick v.1.0.1
160. RegExp v.1.2
161. Root Certificates
162. STLPort v.5.0.2
163. Unicode Data Files
164. W3C DOM Level 3 Core specification
165. WSDL4J v.1.5.1
166. WTP v.1.5.3
167. XML4C v.5.4
168. XML4J v.4.3
169. XSD v2.2.2
170. XSLT4C v.1.7
171. Zlib v.1.1.4
172. Zlib v.1.2.3
=========================================
IBM Lotus Foundations Start
=========================================
173. JavaMail 1.4
174. JavaBeans Activation Framework (JAF) 1.1
175. commons-codec-1.3.jar
176. commons-logging-1.1.jar
177. commons-httpclient-3.0.1.jar
178. hpt374 Driver 2.17
179. hpt3xx Driver 2.1
180. Xerces-C++ 2.7
181. ImageMagick Library 6.2.5
182. SQLite 3.3.5
183. zlib 1.1.3
184. Libcurl 7.15.4
185. base64.c v1.3
186. Google Web Toolkit 1.4.10
Separately Licensed Code
The provisions of this paragraph do not apply to the extent
they are held to be invalid or unenforceable under the law that
governs this license. Each of the components listed below is
considered "Separately Licensed Code". IBM Separately Licensed Code is
licensed to You under the terms of the applicable third party
license agreement(s) set forth in the NON_IBM_LICENSE file(s) that
accompanies the Program. Notwithstanding any of the terms in the
Agreement, or any other agreement You may have with IBM, the terms of
such third party license agreement(s) governs Your use of all
Separately Licensed Code unless otherwise noted below.
Future Program updates or fixpacks may contain additional
Separately Licensed Code. Such additional Separately Licensed Code and
related licenses are listed in another NON_IBM_LICENSE file that
accompanies the Program update or fixpack. You acknowledge that You
have read and agree to the license agreements contained in the
NON_IBM_LICENSE file(s). If You do not agree to the terms of these third
party license agreements, You may not use the Separately Licensed
Code.
For Programs acquired under the International Program
License Agreement ("IPLA") or International Program License
Agreement for Non Warranted Program ("ILAN") and You are the original
licensee of the Program, if You do not agree with the third party
license agreements, You may return the Program in accordance with
the terms of, and within the specified time frames stated in,
the "Money-back Guarantee" section of the IPLA or ILAN IBM
Agreement.
Note: Notwithstanding any of the terms in the third party
license agreement, the Agreement, or any other agreement You may
have with IBM:
(a) IBM provides this Separately Licensed Code to You
WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND;
(b) IBM DISCLAIMS ANY AND ALL EXPRESS AND IMPLIED
WARRANTIES AND CONDITIONS INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTY
OF TITLE, NON-INFRINGEMENT OR INTERFERENCE AND THE IMPLIED
WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THE SEPARATELY LICENSED CODE;
(c) IBM is not liable to You, and will not defend,
indemnify, or hold You harmless for any claims arising from or related
to the Separately Licensed Code; and
(d) IBM is not liable for any direct, indirect, incidental,
special, exemplary, punitive or consequential damages including, but
not limited to, lost data, lost savings, and lost profits, with
respect to the Separately Licensed Code.
Notwithstanding these exclusions, in Germany and Austria,
IBM's warranty and liability for the Separately Licensed Code is
governed only by the respective terms applicable for Germany and
Austria in IBM license agreements.
Note: IBM may provide limited support for some Separately
Licensed Code. If such support is available, the details and any
additional terms related to such support will be set forth in the
License Information document.
The following are Separately Licensed Code:
=========================================
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Symphony
=========================================
1. GNOME Binding
2. GTK+ Binding
Specified Operating Environment
The Program's specifications and specified operating
environment information may be found in documentation accompanying the
Program, if available, such as a read-me file, or other information
published by IBM, such as an announcement letter. You agree that such
documentation and other Program content may be supplied only in the
English language.
Program-unique Terms
The terms of this license agreement apply to Your licensed
use of the Program, other than during any evaluation period.
For the duration of any evaluation period, the terms of the
accompanying International License Agreement for the Evaluation of
Programs apply.
You must acquire a number of authorized user licenses for
the Program equal to or greater than the number of users who
may access the Program. You must also acquire a Program server
license for every server on which You install the Program.
A server is a computer system that executes requested
procedures, commands, or applications to one or more user or client
devices. A Proof of Entitlement (PoE) must be obtained for each
server regardless of the number of processors and partitions in
the server on which the program runs or for each server managed
by the program. Where blade technology is employed, each blade
is considered a separate server.
*****************************************************************
Program unique terms for the Other IBM Program known as IBM
Lotus Notes
The Program includes IBM Lotus Notes, which provides the
right to:
1. Access IBM Lotus Domino via:
a) a standards-based (POP3, IMAP) client and/or Web browser,
b) IBM Lotus Domino Web Access,
c) IBM Lotus Domino WebMail or
d) IBM Lotus Domino Access for Microsoft Outlook
in order to use applications based on any template included
in or provided with IBM Lotus Domino, and/or any custom
application that You either developed or acquired from a third party.
It does not include the right to:
Install IBM Lotus Connector for SAP Solutions (nsap.dcx)
provided with IBM Lotus Notes access for SAP Solutions on a IBM
Lotus Domino server.
Subject to the terms of this Agreement, IBM grants You a
non-transferable, non-exclusive, limited copyright license to
internally: use, reproduce, execute, and prepare derivative works of
the branded elements distributed with the Program listed below
("Branded Elements") for the sole purpose of creating branded
elements specific to Your company brand as part of Your internal use
of the Program. Except for the limited rights granted above,
IBM does not grant You any other rights with respect to the
Branded Elements including, without limitation, any rights to
externally distribute the Branded Elements or derivative works thereof.
Branded Elements:
(1) com.ibm.rcp.platform.personality.branding.help_6.1.0.0-
*.jar
(2) com.ibm.rcp.portletcontainer.branding_6.1.2.*.jar
*****************************************************************
Program unique terms for the Other IBM Program known as IBM
Lotus Domino
The Program includes IBM Lotus Domino, which provides the
right to:
Access applications based on any template included in or
provided with IBM Lotus Domino, and/or any custom application that
You either developed or acquired from a third party
You do not have the right to:
1. Install more than one instance of the Program on the
same server hardware using IBM Lotus Domino partitioning
technology or use IBM Lotus Domino clustering technology;
2. Use IBM WebSphere Application Server that accompanies
IBM Lotus Domino ;
3. Use IBM WebSphere Portal Server that accompanies IBM
Lotus Domino;
4. Use IBM Lotus Sametime Instant Messaging that
accompanies IBM Lotus Domino;
5. Use IBM Tivoli Directory Integrator that accompanies IBM
Lotus Domino;
6. Use IBM DB2 Restricted Enterprise Edition that
accompanies IBM Lotus Domino;
7. Use the following Administration functions:
Extended Access Control Lists
Cascading directories
Directory catalogs
Directory assistance
Central directory (userless Name and Address Book)
*****************************************************************
The following terms shall apply to the Program and all
Other IBM Programs:
Redistribution of DXL Schema Files for Lotus Notes and
Domino: If You have developed an application that is dependent upon
the IBM Lotus Notes and Domino Document Type Definition or XML
Schema Datatype files (collectively, DXL Schema Files), You may
distribute these DXL Schema Files with Your application, subject to
the following terms:
1) The DXL Schema Files may not be modified or altered;
2) You may not use IBM's or Third Parties' names or
trademarks in connection with the marketing of Your applications
without IBM's or Third Parties' prior written consent;
3) IBM PROVIDES THESE DXL SCHEMA FILES "AS IS." IF YOU
REDISTRIBUTE THE DXL FILES WITH YOUR APPLICATION, SUBJECT TO ANY
STATUTORY WARRANTIES WHICH CAN NOT BE EXCLUDED, IBM MAKES NO
WARRANTIES OR CONDITIONS EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT.
NOTWITHSTANDING ANY TERMS TO THE CONTRARY, IBM, ITS PROGRAM DEVELOPERS AND
SUPPLIERS ARE NOT LIABLE FOR ANY DIRECT OR INDIRECT DAMAGES OF ANY
KIND, INCLUDING LOSS OF OR DAMAGE TO DATA, SPECIAL, INCIDENTAL,
EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY ECONOMIC OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, OR LOST PROFITS, BUSINESS, GOODWILL, OR ANTICIPATED
SAVINGS, ARISING IN ANY WAY OUT OF THE DISTRIBUTION AND USE OF THE
DXL SCHEMA FILES, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE;
4) You are responsible for all technical assistance for
Your application. IBM may alter, change or discontinue use of
these DXL Schema Files in the future without notice to You;
5) You will indemnify IBM, or third parties that provide
IBM products, from and against any third party claim arising
out of the use or distribution of Your application;
6) In the end-user license agreement for Your application,
You will require that the DXL Schema Files not be 1) used for
any purpose other than to enable the application, 2) copied
(except for backup purposes), or 3) further distributed. Your
application containing a copy of the DXL Schema Files must include the
following notice: "Contains Data Files of IBM Lotus Domino (c)
Copyright IBM Corporation All Rights Reserved."; and
7) Except as provided above, no other redistribution of the
DXL Schema Files by You is permitted.
You may not use the Programs or any component thereof to
provide hosting services to individuals, machines or programs
outside of Your enterprise unless otherwise agreed to by IBM in
writing.
You may elect to have Your I.T. services managed solely for
Your benefit by a third party; however, as the licensee, You
remain responsible for compliance with all terms and conditions,
including but not limited to the acquisition and maintenance of a
sufficient number of licenses as described in this License Information
document. You may not assign, transfer, delegate or sub-license any
of Your rights or obligations, in whole or in part, to such
third party without the express written permission of IBM.
If You acquired any or all of the Programs pre-loaded on a
computer as part of Your purchase of such computer ("OEM Program"),
then You may not transfer such OEM Program (or any accompanying
disks) for value separately from the computer.
You shall not use or authorize others to use the Programs
in any solution or other product in which the use, inability
to use or the failure of the Program(s) could give rise to a
material threat of death, personal injury or property damage
(collectively, "High-Risk Activities"), including, but not limited to, the
design, construction, direct control or maintenance of: nuclear
facilities, mass transit systems, on-line control of aircraft, aircraft
communications, aircraft navigation, air traffic control, weapon systems,
life support machines and other control equipment in hazardous
environments requiring fail-safe performance. IBM expressly disclaims
any express or implied warranty or condition of fitness for
High-Risk Activities.
The Program may contain cryptography that is subject to
special export licensing requirements of the US Department of
Commerce or other countries. Refer to the Program documentation or
contact Your IBM representative for details on the available level
of encryption.
The Program includes portions of IBM Lotus Expeditor. For
each licensed copy of the Program, You are authorized to install
and us IBM Lotus Expeditor in association with Your use of the
Program. You are authorized to use IBM Lotus Expeditor as a platform
for the applications provided with the Program, and not for any
other application or for other purposes. To use IBM Lotus
Expeditor as a platform for other applications or for other purposes,
You must acquire a separate nonrestricted license which
authorizes such use.
Security Content
If you acquired the IBM Lotus Foundations Start Entry
Program, you may only use the AV/AS components if you acquired a
separate PoE for each of these components.
The IBM Lotus Foundations Start Program includes and
licenses You to use the components that provide antivirus and
antispam protection under the PoE of this program.
If You are licensed to the antivirus and antispam
protection components and have an active maintenance agreement for the
Program which provides antivirus and antispam protection, IBM will
provide security content which may include, without limitation,
virus definitions, spam definitions, and spam rules all of which
is owned or licensed by IBM and considered IBM confidential
information and intellectual property. Security content may only be
used in conjunction with the Program in accordance with this
Agreement.
Your access to the security content is through an Internet
update using the Program. If You do not have an active maintenance
agreement for the Program, security content will not be provided.
IBM LanguageWare components:
The Program includes IBM 'LanguageWare' technology and
components ("LW Code"), which You are authorized to use solely in
association with Your licensed use of the Program.
You are not authorized to use such LW Code for any other
purpose, or to transfer or remarket any LW Code. Specifically, You
are not authorized to use any LW Code feature directly and You
may only use LW Code through the documented features, API's and
tools provided by the Program.
If You wish to license the LW Code for any use beyond the
limits set forth above (including exploiting the entire feature
and customization capabilities), please contact an IBM Sales
Representative or the party from whom You acquired it to obtain the
appropriate full licenses.
When acquiring the Program, You may also be provided with
the right to use one or more third party Search Services
("Search Services") or web-based software components (collectively,
"Third Party Components and Services"). The Third Party Components
and Search Services and associated brand features are provided
"as-is" without warranties of any kind, including, without
limitation, warranties for merchantability, fitness for a particular
purpose, and non-infringement. Your access to Third Party Components
and Search Services can be terminated by such third party at
any time and at their sole discretion. Your use of a Third
Party Components and Search Services may be subject to the terms
of service or end-user license agreement for such Third Party
Search Services and IBM shall not be a party to any such agreement.
If You use the Google Desktop Search feature of the
Program, You must review and agree to be bound by the Terms and
Conditions set forth at http://desktop.google.com/eula.html. If You
place Google Gadgets on web pages through Your use of the
Program, You must review and agree to be bound by the Syndicated
Google Gadgets Terms of Service for Webmasters set forth at http:
//www.google.com/webmasters/gadgets/terms.html.
If You use the Google Web Search feature of the Program,
You acknowledge that Google, Inc., owns all right, title and
interest, including without limitation all intellectual property
rights, in and to the Google Web Search Service (including Google's
search engine technology and Google brand features, and excluding
items licensed by Google from third parties), and that You do not
acquire any right, title, or interest in or to the Google Web
Search Service (including Google's search engine technology and
Google brand features) by using this feature.
If You use the Yahoo! Web Search feature of the Program,
You must review and agree to be bound by the Terms of Service
set forth at: http://info.yahoo.
com/legal/us/yahoo/utos/utos-173.html. If You use the Yahoo! Web Search feature of the
Program in a country other the United States, You must review and
agree to be bound by the Terms of Service applicable to such
country set forth at http://world.yahoo.com/.
If You use the capabilities of the Program to launch and or
access websites or applications, such websites or applications may
be owned by third party vendors. If You access third party
webpages the terms and conditions with such webpages will apply and
IBM is not responsible for the content and services. If You
access third party applications You are responsible for obtaining
a license to use such applications. If You access IBM
applications or websites the IBM license for that application or the
terms of use of the IBM website will apply.
You shall not use the Program in automatic, semi-automatic
or manual tools designed to create virus signatures, virus
detection routines, any other data or code for detecting malicious
code or data.
D/N: L-JCOK-7J4LFD
P/N: L-JCOK-7J4LFD
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Spanish
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Acuerdo Internacional de Programas Bajo Licencia (IPLA)
Parte 1 - Condiciones generales
AL BAJAR, INSTALAR, COPIAR, ACCEDER O UTILIZAR EL PROGRAMA,
USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO. SI USTED ACEPTA ESTOS
TÉRMINOS EN NOMBRE DE OTRA PERSONA O DE UNA COMPAÑÍA U OTRA ENTIDAD
LEGAL, MANIFIESTA Y GARANTIZA QUE TIENE AUTORIDAD TOTAL PARA
COMPROMETER A ESA PERSONA, EMPRESA O ENTIDAD LEGAL CON ESTOS TÉRMINOS.
SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS,
- NO BAJE, INSTALE, COPIE, ACCEDA O UTILICE EL PROGRAMA; Y
- DEVUELVA RÁPIDAMENTE EL PROGRAMA Y EL DOCUMENTO DE
TITULARIDAD DONDE LO ADQUIRIÓ PARA OBTENER UN REEMBOLSO POR LA CANTIDAD
QUE PAGÓ. SI BAJÓ EL PROGRAMA, CONTACTE CON LA PARTE DONDE LO
ADQUIRIÓ.
"IBM" es International Business Machines Corporation o una
de sus subsidiarias.
"Información sobre Licencia" ("LI") es un documento que
proporciona información específica de un Programa. El LI del Programa
se encuentra disponible en http://www.ibm.com/software/sla/.
El LI también se puede encontrar en un archivo en el
directorio del Programa, mediante el uso de un mandato de sistema, o
como un folleto que acompaña al Programa.
"Programa" es lo siguiente, incluido el original y todas
las copias completas o parciales: 1) datos e instrucciones
automatizadas, 2) componentes, 3) contenido audiovisual (tales como
imágenes, texto, grabaciones o fotos), 4) materiales relacionados con
la licencia, y 5) el uso bajo licencia de documentos o claves
y documentación.
Un "Documento de Titularidad" ("PoE") es su prueba de
autorización para utilizar un Programa a un nivel específico. Ese nivel
se puede medir, por ejemplo, por el número de procesadores o
de usuarios. El PoE es también su prueba de elegibilidad de la
garantía, precios de actualizaciones futuras si las hubiere, y
posibles oportunidades especiales o promocionales. Si IBM no le
proporcionara un PoE, IBM podría aceptar el recibo de compra original o
cualquier otro registro de la parte (tanto IBM como su distribuidor)
de quien hubiera adquirido el Programa, siempre que se
especifique el nombre del Programa y el nivel de uso que se hubiera
adquirido.
"Vd." o "Usted" se refiere tanto a una persona como a una
única entidad legal.
Este Acuerdo incluye Parte 1 - Condiciones Generales, Parte
2 - Condiciones exclusivas de cada país (si las hubiere),
Información sobre Licencia, y Documento de Titularidad y constituye el
acuerdo completo en lo que al uso del Programa se refiere entre Vd.
e IBM. Sustituye cualquier comunicación verbal o escrita
previa entre Vd. e IBM referente al uso del Programa. Los términos
de la Parte 2 y la Información sobre Licencia pueden
reemplazar o modificar los de la Parte 1. En el caso de que hubiere un
conflicto entre los términos de este Acuerdo y los del Acuerdo
International Passport Advantage de IBM, prevalecerán los términos del
último acuerdo mencionado.
1. Titularidad
Licencia
El Programa es propiedad de IBM o de un proveedor de IBM, y
está sujeto a derechos de autor y son licenciados y no vendidos.
IBM le concede una licencia no exclusiva para utilizar el
Programa cuando lo adquiera legalmente.
Vd. puede 1) usar el Programa hasta el nivel de uso que se
haya especificado en el PoE y 2) realizar copias e instalarlas,
incluida una copia de seguridad, para dar soporte a dicho uso. Los
términos de esta licencia se aplican a cada una de las copias que
haga. Usted reproducirá todos los avisos de copyright y leyendas
de propiedad en cada copia total o parcial del Programa.
Si Vd. adquirió este Programa como una actualización de
Programa, después de instalar la actualización, no podrá utilizar el
Programa a partir del cual realizó la actualización ni podrá
transferirlo a nadie.
Deberá asegurarse de que cualquier persona que utilice el
Programa (tanto si se accede de forma remota como si se accede de
forma local) lo haga sólo para sus usos autorizados y cumple con
los términos de este Acuerdo.
Vd. no puede 1) utilizar, copiar, modificar o distribuir el
Programa de un modo distinto al especificado en este Acuerdo; 2)
desensamblar, descompilar o traducir el Programa de un modo distinto al
permitido específicamente por la jurisdicción del país en el que se
está utilizando el programa, y que no fuera posible su
limitación o renuncia expresa; o 3) sublicenciar, alquilar o arrendar
el Programa.
IBM puede terminar su licencia, si Vd. no cumple con los
términos de este Acuerdo. En caso de que IBM lo haga, Vd. deberá
destruir todas las copias del Programa y su PoE.
Garantía de devolución
Si por cualquier razón Vd. no estuviera satisfecho con el
Programa y es el licenciatario original, podría obtener un reembolso
por la cantidad que ha pagado por ello, si devolviera el
Programa y su PoE a la parte donde lo adquirió antes de los 30 días
siguientes a la fecha de la factura. Si Vd. bajó el Programa, puede
contactar con la parte donde lo adquirió para obtener instrucciones
sobre cómo obtener el reembolso.
Transferencia del Programa
Vd. puede transferir un Programa y todos sus derechos de
licencia y obligaciones a un tercero, sólo si esa parte acepta los
términos de este Acuerdo. Cuando Vd. transfiera el Programa, deberá
transferir también una copia de este Acuerdo, incluido el PoE del
Programa. Después de la transferencia, Vd. no podrá utilizar el
Programa.
2. Cargos
El importe total a pagar por una licencia de Programa se
realizará en un sólo pago.
Los cargos únicos se basan en el nivel de uso que haya
adquirido, el cual se especifica en el PoE. IBM no ofrece créditos o
reembolsos para cargos ya devengados o pagados, a no ser que se
especifique de otra manera en este Acuerdo.
Si Vd. deseara incrementar el nivel de uso, deberá
notificarlo a IBM o a la parte donde lo adquirió y pagar cualquier
cargo aplicable.
Si cualquier autoridad impusiera un impuesto, arancel,
gravamen o tarifa sobre el Programa, excluidos aquellos en los que
IBM ostente la condición de sujeto pasivo, Vd. acepta pagar la
cantidad correspondiente a los mismos o presentar la documentación
de exención. Vd. es responsable de cualquier impuesto que
grave o pudiera gravar cada producto desde la fecha en la que lo
adquirió.
3. Limitación de Garantía
IBM garantiza que cuando el Programa sea usado en el
entorno operativo especificado cumplirá con sus especificaciones.
La garantía sólo se aplica a la parte no modificada del
Programa. IBM no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin
errores de un Programa, ni que todos los defectos vayan a ser
corregidos. Vd. es responsable de los resultados obtenidos a partir del
uso del Programa.
IBM le proporciona acceso a las bases de datos de IBM que
contienen información sobre defectos de Programa conocidos,
correcciones de defectos, restricciones y derivaciones sin ningún cargo
adicional. Consulte la guía de soporte de software de IBM si desea
obtener más información en http://www.ibm.com/software/support. IBM
mantendrá esta información durante un año como mínimo desde la fecha
en la que el licenciatario original hubiera adquirido el
Programa ("Periodo de Garantía").
Si el Programa no funcionara conforme a su garantía durante
el Período de Garantía y el problema no se pudiera resolver
con la información que se ofrece en las bases de datos de IBM,
Vd. podrá devolver el Programa y su PoE a la parte (bien sea
IBM o sus distribuidores) donde lo adquirió y recibir un
reembolso por la cantidad que pagó. Si Vd. bajó el Programa, puede
contactar con la parte donde lo adquirió para obtener instrucciones
sobre cómo obtener el reembolso.
ESTAS GARANTÍAS SON SUS ÚNICAS GARANTÍAS Y SUSTITUYEN A
TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS O CONDICIONES, EXPLICITAS O IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES
IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD
DETERMINADA. ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN
DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O EXPLÍCITAS, POR LO TANTO LA
EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICARSE EN SU CASO. EN TAL CASO,
DICHAS GARANTÍAS ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE
GARANTÍA. NO SE APLICARÁ NINGUNA GARANTÍA DESPUÉS DE ESE PERÍODO.
ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES SOBRE
EL TIEMPO DE DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO TANTO
LA LIMITACIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICARSE EN SU CASO.
ESTAS GARANTÍAS LE OTORGAN UNOS DERECHOS LEGALES
ESPECÍFICOS, Y OTROS QUE PODRÁ TENER Y QUE VARIARÍAN EN FUNCIÓN DE LA
JURISDICCIÓN APLICABLE.
4. Limitación de Responsabilidad
Pueden presentarse circunstancias en las que, debido a un
incumplimiento de IBM o cualquier otra responsabilidad, Vd. tuviera
derecho a reclamar daños a IBM. En estos casos, e
independientemente de las razones por las que Vd. está legitimado para
reclamar por los daños de IBM (incluyendo incumplimiento,
negligencia, falsedad o cualquier otra reclamación contractual o
extracontractual), IBM será responsable únicamente de: 1) daños físicos a las
personas (incluida muerte) o daños a las propiedades y 2) la
cantidad de cualquier otro daño directo real hasta los cargos del
Programa que sea objeto de la reclamación.
Este límite de responsabilidad también se aplica a los
desarrolladores y proveedores del Programa de IBM y es la cantidad máxima
por la cual IBM y sus proveedores serán responsables
colectivamente.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, IBM, SUS DESARROLLADORES DE
PROGRAMAS O PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE LOS SIGUIENTES CASOS,
INCLUSO EN EL CASO DE QUE HUBIERAN SIDO ADVERTIDOS DE TAL
POSIBILIDAD:
1. PÉRDIDAS DE, O DAÑOS A, LOS DATOS;
2. DAÑOS ESPECIALES, FORTUITOS, INDIRECTOS O CUALQUIER DAÑO
ECONÓMICO DERIVADO; O
3. PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, NEGOCIO, INGRESOS, PLUSVALÍAS O
ECONOMÍAS PREVISTAS.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O
LIMITACIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O DERIVADOS, EN CUYO CASO PODRÍA SER QUE
LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO LE FUERA APLICABLE.
5. General
1. Ningún derecho estatutario de los consumidores podrá ser
cancelado o limitado por este Acuerdo.
2. En el supuesto de que alguna cláusula de este Acuerdo no
fuera válida o bien no se pudiera hacer cumplir, el resto de
cláusulas permanecerán en vigor y efecto plenos.
3. Vd. se compromete a cumplir todas las disposiciones
legales sobre exportación que fueran aplicables.
4. Vd. acuerda permitir a IBM almacenar y utilizar la
información de contacto, incluidos los nombres, los números de teléfono
y las direcciones de correo electrónico, dondequiera que
realicen negocios. Dicha información se procesará y utilizará en
relación con la relación comercial con IBM y puede ser ofrecida a
los contratistas, Business Partners, y cesionarios de IBM para
que la puedan utilizar en las actividades de negocio conjuntas,
incluida la comunicación con Vd. (por ejemplo, para los pedidos de
procesos, promociones y estudios de mercado).
5. Ninguna de las partes podrá interponer acción alguna a
que pudiera dar lugar este Acuerdo transcurridos más de dos
años desde que se produjo su causa, salvo que la Ley lo
establezca de manera distinta y no sea posible su limitación o
renuncia expresa.
6. Ninguna de las partes será responsable del
incumplimiento de sus obligaciones cuando sea debido a causas de fuerza
mayor.
7. Este Acuerdo no creará ningún derecho ni causa de acción
a ningún proveedor, ni IBM será responsable de las
reclamaciones contra Vd. excepto, según lo permitido por la sección de
Limitación de Responsabilidad anterior, por daño personal (incluida
muerte) o daño a propiedad personal tangible o real para la cual
IBM es legalmente responsable.
6. Ley aplicable, Jurisdicción y Arbitraje
6. Ley aplicable
Ambas partes se someten a la aplicación de las leyes del
país en las que Vd. haya adquirido la licencia de Programa para
regular, interpretar e implementar todos sus derechos, deberes y
obligaciones y los de IBM que surjan de este Acuerdo, o estén
relacionados en alguna manera con él, sin tener en cuenta el conflicto
de los principios legales.
No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre
Contratos para la Venta Internacional de Bienes.
Jurisdicción
Todos los derechos, deberes y obligaciones de IBM están
sujetos a los tribunales del país donde Vd. adquirió la licencia de
Programa.
Parte 2 - Condiciones exclusivas de cada país
AMÉRICA
ARGENTINA: Ley aplicable, Jurisdicción y Arbitraje (Sección
6): Se añade la siguiente excepción a esta sección:
Cualquier litigio que surja de este Acuerdo se establecerá
exclusivamente por el Tribunal de lo comercial ordinario de la ciudad de
Buenos Aires.
PERÚ: Limitación de responsabilidad (Sección 4): Se añade
lo siguiente al final de esta sección:
De acuerdo con el Artículo 1328 del Código Civil Peruano,
las limitaciones y exclusiones especificadas en esta sección no
se aplicarán a los daños causados por la mala conducta
deliberada de IBM ("dolo") o negligencia ("culpa inexcusable").
EUROPA, ORIENTE MEDIO, ÁFRICA (EMEA)
Limitación de Garantía (Sección 3): En la Unión Europea, se
añade lo siguiente:
En la Unión Europea, los consumidores tienen derechos
legales bajo la legislación nacional aplicable que regula la venta
de bienes a los consumidores. Dichos derechos no están
afectados por la cláusula de la Limitación de Garantía que se
establece anteriormente en la sección 3 de este Acuerdo. El alcance
territorial de la Limitación de Garantía es en todo el mundo.
Limitación de Responsabilidad (Sección 4): En España, lo
siguiente reemplaza los términos de esta sección en su totalidad:
Excepto si se especificara de otra manera obligatoriamente
en la ley:
1. La responsabilidad de IBM por cualesquiera daños o
pérdidas puede surgir como consecuencia del cumplimiento de sus
obligaciones surgidas de este Acuerdo o en relación con él, o debido a
cualquier otra causa relacionada con el mismo, está limitada a la
compensación de sólo aquellos daños y pérdidas que se demuestren que
verdaderamente han surgido como consecuencia inmediata y directa del
incumplimiento de dichas obligaciones (si IBM es la culpable) o en tal
circunstancia, por una cantidad máxima igual a los cargos que Vd. pagó por
el Programa.
2. La limitación anterior no se aplicará a daños corporales
(incluida la muerte) ni daños a bienes inmuebles y a la propiedad
personal tangible por la que IBM sea legalmente responsable.
3. EN NINGÚN CASO, NI IBM NI LOS DESARROLLADORES DEL
PROGRAMA SE HACEN RESPONSABLES DE NINGUNA DE LAS SIGUIENTES
CIRCUNSTANCIAS, AUNQUE SE LES HUBIERA INFORMADO DE SU POSIBILIDAD: 1) DAÑOS
O PÉRDIDA DE DATOS; 2) DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS O DAÑOS
ECONÓMICOS DERIVADOS DE NINGÚN TIPO; 3) PÉRDIDA DE BENEFICIOS, AUNQUE
SURJAN COMO CONSECUENCIA INMEDIATA DEL HECHO QUE GENERÓ LOS DAÑOS;
O 4) PÉRDIDA DE NEGOCIOS, DE INGRESOS, DE PLUSVALÍA O DE
AHORROS.
La limitación y exclusión de la responsabilidad acordada en
este documento no sólo se aplica a las actividades realizadas
por IBM sino también a las actividades que realizan sus
proveedores y desarrolladores del Programa, y representa la cantidad
máxima por la que IBM así como sus proveedores y desarrolladores
del Programa, son responsables colectivamente.
Ley aplicable, Jurisdicción y Arbitraje (Sección 6)
Jurisdicción
Las siguientes excepciones se añaden a esta sección:
1) En España, cualquier procedimiento que pudiera surgir en
virtud de este Acuerdo o relacionado con él, se someterá a la
jurisdicción de los Tribunales y Juzgados de Madrid capital.
Z125-3301-12 (09/2004)
INFORMACIÓN SOBRE LICENCIA
Los Programas que se enumeran a continuación son programas
bajo licencia sujetos a los siguientes términos y condiciones
adicionalmente a los contenidos en el Acuerdo Internacional de Programas
Bajo Licencia (IPLA).
Nombre de Programa: IBM Lotus Foundations Start V1.0.0
Número de Programa: 5724-V16
Autorización para el Uso en Sistemas Personales/Portátiles:
El Cliente no puede copiar ni utilizar este Programa en otro
sistema sin efectuar los pagos de licencia adicional.
Nombre de Programa: IBM Lotus Foundations Start Entry V1.0.0
Número de Programa: 5724-V16
Autorización para el Uso en Sistemas Personales/Portátiles:
El Cliente no puede copiar ni utilizar este Programa en otro
sistema sin efectuar los pagos de licencia adicional.
Derechos de Uso limitado para Otros Programas IBM
Si el Cliente ha adquirido este Programa como parte de otro
Programa IBM ("Programa Principal"), en la licencia del Programa
Principal se enumerará este Programa bajo el apartado "Otros
Programas IBM". En dicho caso, el Cliente recibirá este Programa sólo
para dar soporte al Programa Principal y los derechos para el
uso de este Programa estarán limitados por la licencia del
Programa Principal. Póngase en contacto con su Representante de
Ventas de IBM si desea adquirir una licencia separada de este
Programa que no esté limitada por los términos de licencia del
Programa Principal.
Otros Programas IBM
El Programa se concede bajo licencia como un paquete de
Programa de varios productos e incluye otros productos distribuidos
con el Programa ("Otros Programas IBM"). El Cliente está
autorizado para instalar y utilizar dichos Otros Programas IBM sólo
junto con el uso de la copia con licencia del Programa bajo el
presente Acuerdo. Los Otros Programas IBM no pueden utilizarse con
otras finalidades. El Cliente no está autorizado para transferir
o volver a comercializar los Otros Programas IBM. Los
términos del Acuerdo del Programa pueden sustituir o modificar los
términos de licencia de los Otros Programas IBM. En el supuesto de
que se produjera un conflicto, los términos del Programa
prevalecerán sobre los términos del acuerdo de licencia que se
proporcionan con Otros Programas IBM. Cuando el derecho del Cliente a
utilizar el Programa caduca o finaliza, el Cliente debe interrumpir
el uso, destruir o devolver inmediatamente todas las copias de
los Otros Programas IBM a la parte que se los proporcionó; si
ha descargado los Otros Programas IBM, póngase en contacto con
la parte que se los proporcionó. Si el Cliente deseara obtener
una licencia para los Otros Programas IBM para cualquier uso
que vaya más allá de los límites que se establecen más arriba,
deberá ponerse en contacto con un Representante de Ventas de IBM o
con el distribuidor que le proporcionó los componentes para
obtener las licencias adecuadas.
Otros Programas IBM que tienen licencia con los Programas:
IBM Lotus Domino
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Domino Access for Microsoft Outlook
IBM Lotus Symphony
Componentes Excluidos
Las estipulaciones que se establecen en este párrafo no se
aplicarán cuando no sean válidas o no se pueden hacer cumplir de
acuerdo con la ley que rige esta licencia. Los componentes que se
listan a continuación son "Componentes Excluidos".
Independientemente de los términos de este Acuerdo o de cualquier otro acuerdo
que el Cliente pudiera tener con IBM:
(a) los proveedores de dichos Componentes Excluidos
("Proveedores") proporcionan los componentes SIN GARANTÍA NI NINGÚN TIPO y,
dichos Proveedores NO OTORGAN NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN
EXPLÍCITA E IMPLÍCITA INCLUIDA, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTÍA DE
TITULARIDAD, DE NO INCUMPLIMIENTO O INTERFERENCIA Y LAS GARANTÍAS Y
CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UNA
FINALIDAD DETERMINADA, CON RESPECTO A LOS COMPONENTES EXCLUIDOS.
(b) en ningún caso los Proveedores serán responsables de
los daños directos, indirectos, incidentales, especiales,
ejemplares, punitivos o consecuenciales, incluidos pero sin limitarse a
los daños por pérdida de datos, pérdida de ahorros y de
beneficios, con respecto a los Componentes Excluidos; y
(c) IBM y los Proveedores no serán responsables ante el
Cliente, y no defenderán, ni mantendrán indemne o fuera de toda
responsabilidad al Cliente de cualquier reclamación que surja de los
Componentes Excluidos o este relacionada con éstos.
Independientemente de estas exclusiones, en Alemania y
Austria, la obligación y garantías por parte de IBM de los
Componentes Excluidos se rige sólo por los términos correspondientes a
Alemania y Austria en los acuerdos de licencia de IBM.
Los avisos y la información importante que IBM tenga que
proporcionar al Cliente referente a los Componentes Excluidos, incluidas
las instrucciones sobre cómo obtener código fuente para
determinados Componentes Excluidos, se podrá encontrar en los archivos
NOTICES que acompañan al Programa.
El uso por parte del Cliente de los Componentes Excluidos
se rige por los términos del Acuerdo y no por los términos que
se indiquen en el archivo NOTICES, porporcionados por IBM, y
no un tercero. Las futuras actualizaciones o fixpacks del
Programa podrán contener Componentes Excluidos. Tales Componentes
Excluidos adicionales y la correspondiente información y avisos, si
hubiere, se listarán en otro archivo NOTICES que acompaña a la
actualización o fixpack del Programa.
Los siguientes son Componentes Excluidos:
=========================================
IBM Lotus Domino
=========================================
1. ACE 5.4.1
2. Apache Ant 1.5.4
3. Apache Axis-SOAP 1.1
4. Apache Commons Logging 1.1
5. Apache Commons Discovery 1.1
6. BrowserLauncher 1.4b1
7. DWGDirect 1.12
8. DNS Resolvers 8.1, 8.6
9. Dojo Toolkit 0.4.1
10. Expat 1.0
11. HSQLDB 1.7.1
12. ICU4C 3.4.1
13. ICU4J 2.8, 3.4
14. InfoZip Unzip stub file 5.5
15. Jakarta ORO 2.0.8
16. JPEG r6
17. JTOpen 4.4, 4.7
18. Quick 1.0.1
19. Net-SNMP 5.0.7
20. OpenSSL
21. RSA BSafe
22. S/MIME 3
23. SNIA CIMON
24. WSDL 1.4
25. Xalan 2.5.2
26. zlib 1.1.4
=========================================
IBM Lotus Notes
=========================================
27. ACE 5.4.1
28. Apache Ant 1.5.4, 1.6.2, 1.6.5
29. Apache Axis 1.4
30. Apache Derby 10.2.2
31. Apache Jakarta Commons BeanUtils 1.6
32. Apache Jakarta Commons Codec 1.3, 1.3-minus-mp
33. Apache Jakarta Commons Collections 2.1, 2.1.1, 3.1
34. Apache Jakarta Commons Configuration 1.1
35. Apache Jakarta Commons Digester 1.5
36. Apache Jakarta Commons Discovery 0.2
37. Apache Jakarta Commons EL 1.0
38. Apache Jakarta Commons FileUpload 1.0
39. Apache Jakarta Commons HttpClient 3.0
40. Apache Jakarta Commons Lang 1.0.1, 2.0, 2.2
41. Apache Jakarta Commons Logging 1.0.4, 1.1
42. Apache Jakarta Commons Net 1.1
43. Apache Jakarta Commons Pool 1.2
44. Apache Jakarta Commons Validator 1.0.2
45. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library 1.1
46. Apache Jakarta ORO 2.0.7, 2.0.8
47. Apache Jakarta Tomcat Jasper 2 1.0
48. Apache Lucene 1.4.3
49. Apache MyFaces 1.1.1
50. Apache RegExp Parser 1.2
51. Apache Struts 1.1
52. Apache Tomcat 5.5.17
53. Apache Xalan-Java 2.5.2, 2.7
54. Apache Xerces 4.4
55. BCEL 5.0
56. BitStream Vera Fonts
57. Boost 1.27
58. BrowserLauncher 1.4b1
59. Cairo Binding
60. Cairo Library 1.0.2
61. DWGDirect 1.12
62. Eclipse 3.2.2, 3.3.0, 3.3.1
63. Ehcache 1.2.2
64. EMF 2.2.2
65. eRCP SWT Mobile Extensions 1.0.2
66. Expat 1.2, 1.0
67. Freetype 2.1.4
68. gdiplus.dll
69. GEF 3.2.2
70. HSQLDB 1.7.1
71. ICU4C 3.4.1
72. ICU4J 2.8, 3.4, 3.4.5
73. IES portion SWT 3.3.0
74. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
75. Info-ZIP (unzip.c only)
76. Info-Zip UnZipSFX stub file 5.50
77. JavaCup v.10k
78. JHotdraw
79. JTOPEN 4.4
80. log4cxx-0.9.7
81. MATH DTD 4.01
82. MD5
83. Mozilla Binding
84. Open Office 1.1.0
85. Open SSL
86. OSGi Materials 4
87. Pixman 0.1.6
88. Putty 0.58
89. Quick 1.0.1
90. RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm
91. RSA BSAFE
92. RSS Owl 1.1
93. S/MIME 3
94. STLPort 5.0.2
95. W3C
96. WSDL4J 1.5.1
97. WTP 1.5.3
98. XML4C 5.4, 5.5
99. XML4J 4.3
100. XML-APIS 1.3
101. XSD 2.2.2
102. XSLT4C 1.7
103. zlib 1.1.4, 1.2.2
=========================================
IBM Lotus Domino Access Microsoft Outlook
=========================================
104. S/MIME
105. JPEG
106. RSA MD5
=========================================
IBM Lotus Symphony
=========================================
107. Apache Ant v.1.5.4
108. Apache Ant v.1.6.5
109. Apache Axis v.1.4
110. Apache Harmony
111. Apache Jakarta Commons BeanUtils v.1.6
112. Apache Jakarta Commons Codec v.1.3
113. Apache Jakarta Commons Collections v.2.1.1
114. Apache Jakarta Commons Collections v.3.1
115. Apache Jakarta Commons Digester v.1.5
116. Apache Jakarta Commons Discovery v.0.2
117. Apache Jakarta Commons EL v.1.0
118. Apache Jakarta Commons HttpClient v.3.0
119. Apache Jakarta Commons Lang v.2.2
120. Apache Jakarta Commons Logging v.1.0.4
121. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library v.1.1
122. Apache Jakarta ORO v.2.0.8
123. Apache Jakarta Tomcat Jasper2 v.1.0
124. Apache Lucene v.1.4.3
125. Apache Tomcat v.5.5.17
126. Apache Xalan-Java v.2.5.2
127. BCEL v.5.0
128. Bitstream Vera Fonts v.1.10
129. Boost v.1.27
130. BrowserLauncher v.1.4b1
131. Cairo Binding
132. Cairo Library v.1.0.2
133. Eclipse v.3.2.2
134. Eclipse v.3.3.0
135. Eclipse v.3.3.1
136. EMF v.2.2.2
137. eRCP v.1.0.2 SWT Mobile Extensions
138. Expat v.1.2
139. fdlibm v.1.5
140. Freetype 2.1.4
141. HSQLDB v.1.7.1
142. ICU4C v.3.4.1
143. ICU4J v.3.4.5
144. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
145. Info-Zip UnZipSFX stub file v.5.50
146. Info-Zip (unzip.c only) unzp50p1
147. JavaCup v.10k
148. java.util.concurrent v.JSR166_PFD
149. JPEG 6b
150. JTOPEN v.4.4
151. MATH DTD v.4.01
152. MD5
153. Mozilla Binding
154. msvcr71.dll
155. OpenOffice.org v.1.1.0
156. OSGi Materials 4
157. Pixman v.0.1.6
158. Putty v.0.58
159. Quick v.1.0.1
160. RegExp v.1.2
161. Root Certificates
162. STLPort v.5.0.2
163. Unicode Data Files
164. W3C DOM Level 3 Core specification
165. WSDL4J v.1.5.1
166. WTP v.1.5.3
167. XML4C v.5.4
168. XML4J v.4.3
169. XSD v2.2.2
170. XSLT4C v.1.7
171. Zlib v.1.1.4
172. Zlib v.1.2.3
=========================================
IBM Lotus Foundations Start
=========================================
173. JavaMail 1.4
174. JavaBeans Activation Framework (JAF) 1.1
175. commons-codec-1.3.jar
176. commons-logging-1.1.jar
177. commons-httpclient-3.0.1.jar
178. hpt374 Driver 2.17
179. hpt3xx Driver 2.1
180. Xerces-C++ 2.7
181. ImageMagick Library 6.2.5
182. SQLite 3.3.5
183. zlib 1.1.3
184. Libcurl 7.15.4
185. base64.c v1.3
186. Google Web Toolkit 1.4.10
Código con Licencia Separada
Las estipulaciones que se establecen en este párrafo no se
aplicarán cuando no sean válidas o no se pueden hacer cumplir de
acuerdo con la ley que rige esta licencia. Cada uno de los
componentes que se enumeran a continuación se considerará "Código
Licenciado por Separado". Se concede la licencia del Código Licenciado
por Separado de IBM al Cliente de acuerdo con los términos que
se establecen en el correspondiente acuerdo de licencia de
otros proveedores en el archivo NON_IBM_LICENSE que acompaña al
Programa. Independientemente de los términos del Acuerdo o de
cualquier otro acuerdo que el Cliente pudiera tener con IBM, los
términos de dichos acuerdos de licencia de otros proveedores rige el
uso por parte del Cliente de todo el Código Licenciado por
Separado, excepto que se especifique de otro modo a continuación.
Las futuras actualizaciones o fixpacks del Programa puede
que contengan otros componentes de Código Licenciado por
Separado. Dicho Código Licenciado por Separado adicional y sus
correspondientes licencias se listarán en otro archivo NON_IBM_LICENSE que
acompaña a la actualización o fixpack del Programa. El Cliente
reconoce que ha leído y acepta los acuerdos de licencia que se
incluyen en los archivos NON_IBM_LICENSE. Si el Cliente no acepta
los términos de estos acuerdos de licencia de otros
proveedores, el Cliente no puede utilizar el Código Licenciado por
Separado.
En cuanto a los Programas adquiridos de acuerdo con el IPLA
(Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia ) o ILAN (Acuerdo
Internacional de Licencia para Programas Sin Garantía) y siempre que el
Cliente sea el licenciatario original del Programa, si el Cliente
no acepta los acuerdos de licencia de otros proveedores, el
Cliente puede devolver el Programa de acuerdo con los términos del
apartado "Garantía de devolución"del Acuerdo de IBM, IPLA o ILAN, y
en el periodo de tiempo establecido.
Nota: Independientemente de los términos del acuerdo de
licencia de otro proveedor, del Acuerdo o de cualquier otro acuerdo
que el Cliente pudiera tener con IBM:
(a) IBM proporciona este Código Licenciado por Separado al
Cliente SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO;
(b) IBM NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN EXPLÍCITA E
IMPLÍCITA INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTÍA DE
TITULARIDAD, DE NO INCUMPLIMIENTO O INTERFERENCIA Y LAS GARANTÍAS Y
CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UNA
FINALIDAD DETERMINADA;
(c) IBM no será responsable ante el Cliente, y no
defenderán, ni mantendrán indemne o fuera de toda responsabilidad al
Cliente de cualquier reclamación que surja del Código Licenciado
por Separado o este relacionada con éste;
(d) IBM no será responsable de ningún daño directo,
indirecto, incidental, especial, ejemplar, punitivo o consecuencial
incluida, pero sin limitarse a los mismos, la pérdida de datos, de
ahorros y de beneficios, con respecto al Código Licenciado por
Separado.
Independientemente de estas exclusiones, en Alemania y
Austria, la obligación y garantías por parte de IBM del Código
Licenciado por Separado se rige sólo por los términos correspondientes
a Alemania y Austria en los acuerdos de licencia de IBM.
Nota: Es posible que IBM proporcione soporte limitado para
parte del Código Licenciado por Separado. Si dicho soporte está
disponible, los detalles y los términos relacionados con dicho soporte
se establecerán en el documento de Información sobre Licencia.
A continuación se enumera Código Licenciado por Separado:
=========================================
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Symphony
=========================================
1. GNOME Binding
2. GTK+ Binding
Entorno Operativo Especificado
La información de las especificaciones y el entorno
operativo especificado del Programa puede encontrarse en un documento
que acompaña el Programa, si está disponible, como por ejemplo,
un archivo readme, u otra información publicada por IBM como,
por ejemplo, una carta de anuncio. El Cliente acepta que dicha
documentación y otros contenidos del Programa puede que sólo se
suministren en inglés.
Términos Exclusivos del Programa
Los términos del presente acuerdo de licencia se aplican al
uso bajo licencia del Programa por parte del Cliente salvo
durante los periodos de evaluación. Durante cualquier periodo de
evaluación, se aplican los términos del Acuerdo Internacional de
Licencia para la Evaluación de Programas adjunto.
El Cliente debe adquirir una cantidad de licencias de
usuario autorizado para el Programa que sea igual o superior a la
cantidad de usuarios que pueden acceder al Programa. El Cliente
también debe adquirir una licencia de servidor del Programa para
cada servidor en los que instale dicho Programa.
Un servidor es un sistema informático que ejecuta las
aplicaciones, los procedimientos o los mandatos solicitados para uno o
varios usuarios o dispositivos cliente. Se debe adquirir un
Documento de Titularidad para cada servidor, independientemente de la
cantidad de procesadores y particiones en el servidor en el que se
ejecute el programa, o para cada servidor gestionado por el
programa. Siempre que se use la tecnología "blade", cada "blade" se
considerará un servidor independiente.
****************************************************************
Términos exclusivos de programa para el Otro Programa IBM
conocido como IBM Lotus Notes
El Programa incluye IBM Lotus Notes, que proporciona
derecho a:
1. Acceder a IBM Lotus Domino a través de:
a) un cliente y/o navegador Web (POP3, IMAP) basado en
estándares
b) IBM Lotus Domino Web Access,
c) IBM Lotus Domino WebMail o
d) IBM Lotus Domino Access for Microsoft Outlook
para poder utilizar las aplicaciones basadas en cualquiera
de las plantillas incluidas o empaquetadas con IBM Lotus
Domino y/o a cualquier aplicación personalizada que el Cliente
haya desarrollado o adquirido de un tercero.
No incluye derecho a:
Instalar IBM Lotus Connector for SAP Solutions (nsap.dcx)
que se distribuye con IBM Lotus Notes Access para SAP Solutions
en un servidor de IBM Lotus Domino.
Sujeto a los términos de este Acuerdo, IBM otorga al
Cliente una licencia intransferible, no exclusiva, con copyright
limitado para, de forma interna, utilizar, reproducir, ejecutar y
preparar trabajos derivados de los elementos comerciales que
distribuye el Programa y que se enumeran a continuación ("Elementos
comerciales") con la única finalidad de crear elementos específicos de la
marca de la empresa como parte del uso interno del Programa.
Excepto los derechos limitados otorgados anteriormente, IBM no
otorga al Cliente ningún derecho con respecto a los Elementos
comerciales incluido, sin limitación, cualquier derecho para distribuir
externamente los Elementos comerciales o los trabajos derivados de éstos.
Elementos Comerciales:
(1) com.ibm.rcp.platform.personality.branding.help_6.1.0.0-
*.jar
(2) com.ibm.rcp.portletcontainer.branding_6.1.2.*.jar
****************************************************************
Términos exclusivos de programa para Otro Programa IBM
conocido como IBM Lotus Domino
El Programa incluye IBM Lotus Domino, que proporciona
derecho a:
Acceder a las aplicaciones basadas en cualquiera de las
plantillas incluidas o empaquetadas con IBM Lotus Domino y/o a
cualquier aplicación personalizada que el Cliente haya desarrollado o
adquirido de un tercero
El Cliente no tiene derecho a:
1. Instalar más de una instancia del Programa en el mismo
hardware de tipo servidor mediante la tecnología de creación de
particiones de IBM Lotus Domino o utilizar la tecnología clúster de IBM
Lotus Domino;
2. Utilizar el programa IBM WebSphere Application Server
que acompaña a IBM Lotus Domino;
3. Utilizar el programa IBM WebSphere Portal Server que
acompaña a IBM Lotus Domino;
4. Utilizar el programa IBM Lotus Sametime Instant
Messaging que acompaña a IBM Lotus Domino;
5. Utilizar el programa IBM Tivoli Directory Integrator que
acompaña a IBM Lotus Domino;
6. Utilizar el programa IBM DB2 Restricted Enterprise
Edition que acompaña a IBM Lotus Domino;
7. Utilizar las siguientes funciones de Administración:
Listas de control de accesos ampliadas
Directorios en cascada
Catálogos de Directorio
Asistencia de Directorio
Directorio Central (Nombre y Dirección de usuario)
****************************************************************
Los términos siguientes se aplicarán al Programa y a todos
los Otros Programas IBM:
Redistribución de Archivos de esquema DXL para Lotus Notes
y Domino: si el Cliente ha desarrollado una aplicación que
dependiera de los archivos IBM Lotus Notes and Domino Document Type
Definition o de los archivos XML Schema Datatype (colectivamente
llamados Archivos de esquema DXL), el Cliente puede distribuir estos
Archivos de esquema DXL en la aplicación del Cliente, sujetos a los
siguientes términos:
1) Los Archivos de Esquema DXL no se pueden modificar ni
alterar;
2) El Cliente no debe utilizar el nombre ni las marcas
registradas de IBM o de Terceros en la comercialización de aplicaciones
del Cliente sin el previo consentimiento por escrito de IBM o
de los mencionados Terceros;
3) IBM PROPORCIONA LOS ARCHIVOS DE ESQUEMA DXL "TAL CUAL".
SI EL CLIENTE REDISTRIBUYE LOS ARCHIVOS DXL DE LA APLICACIÓN,
EXCEPTO CUALQUIER GARANTÍA ESTATUTARIA QUE NO SE PUDIERA EXCLUIR,
IBM NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN, NI EXPLÍCITA NI
IMPLÍCITA, INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES
IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD CONCRETA
Y NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.
INDEPENDIENTEMENTE DE AQUELLOS TÉRMINOS QUE INDIQUEN LO CONTRARIO, IBM, SUS
DESARROLLADORES DE PROGRAMAS Y PROVEEDORES NO SON RESPONSABLES DE LOS DAÑOS
DIRECTOS O INDIRECTOS DE NINGÚN TIPO, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE DATOS,
LOS DAÑOS A DATOS, LOS DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES,
EJEMPLARES O PUNITIVOS NI LOS DAÑOS CONSECUENCIALES O ECONÓMICOS O LA
PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DE NEGOCIOS, DE PLUSVALÍAS O DE AHORROS
PREVISTOS, QUE SE DERIVEN DE LA DISTRIBUCIÓN Y USO DE LOS ARCHIVOS DE
ESQUEMA DXL, INCLUSO SI SE LE HUBIERA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE
TAL DAÑO;
4) El Cliente es responsable de toda la asistencia técnica
para la aplicación del Cliente. IBM puede alterar, modificar o
interrumpir el uso de estos Archivos de esquema DXL en un futuro sin
previo aviso al Cliente;
5) El Cliente indemnizará a IBM o a los terceros que
proporcionan productos de IBM por las reclamaciones procedentes de
terceros que surjan por el uso o la distribución de la aplicación
del Cliente;
6) En el acuerdo de licencia con el usuario final para la
aplicación del Cliente, el Cliente requerirá que los Archivos de
esquema DXL no sean 1) utilizados para ninguna otra finalidad que
no sea activar la aplicación, 2) copiados (excepto a efectos
de copia de seguridad) ni 3) distribuidos. La aplicación del
Cliente que contiene una copia de los Archivos de esquema DXL debe
contener el siguiente aviso: "Contiene Archivos de Datos de IBM
Lotus Domino (c) Copyright IBM Corporation
Reservados todos los derechos."; y
7) Excepto si se especifica lo contrario en el presente
documento, el Cliente tiene prohibido redistribuir de otra forma los
Archivos de Esquema DXL.
El Cliente no puede utilizar los Programas ni ningún
componente de los mismos para ofrecer servicios de hosting a
individuales, máquinas o Programas externos a la empresa del Cliente a
menos que se acuerde de otra forma con IBM por escrito.
El Cliente puede elegir disponer de sus servicios I.T
gestionados solamente para su beneficio por parte de un tercero; sin
embargo, ya que posee la licencia, el Cliente sigue siendo
responsable de cumplir todos los términos y condiciones, incluida pero
sin limitarse a la adquisición y mantenimiento de un número
suficiente de licencias, tal como se describe en este documento de
Información sobre Licencia. El Cliente no puede asignar, transferir,
delegar ni sublicenciar ninguno de sus derechos ni obligaciones, en
parte o en su totalidad, sin un permiso explícito por escrito de
IBM.
Si el Cliente ha adquirido alguno o todos los Programas
precargados en un sistema como parte de Su adquisición de dicho sistema
("Programa OEM"), el Cliente no podrá transferir dicho Programa OEM (o
cualquier disco adjunto) independientemente del sistema.
El Cliente no utilizará ni autorizará a otros para utilizar
los Programas en ninguna solución o en ningún producto en el
que dicho uso, la imposibilidad de utilizarlo o bien la
anomalía del Programa pudiera representar una amenaza material de
muerte, daño personal o daño a la propiedad (en general
"Actividades de Alto Riesgo"), incluyendo, pero sin limitaciones, el
diseño, la construcción, el control directo o el mantenimiento de:
instalaciones nucleares, sistemas de transporte público, control en línea
de aparatos de aviación, tráfico aéreo, navegación aérea,
control de tráfico aéreo, sistemas de armas, máquinas de asistencia
vital y otros equipos de control en entornos peligrosos que
requieran un funcionamiento totalmente libre de errores. IBM, de
forma explícita, no otorga garantías explícitas o implícitas ni
condiciones de idoneidad para las Actividades de Alto Riesgo.
El Programa puede contener criptografía sujeta a requisitos
especiales de licencia, relativos a la exportación del Departamento de
Comercio de Estados Unidos o de otros países. Consulte la
documentación del Programa o consulte a Su representante de IBM para
obtener detalles sobre el nivel de cifrado disponible.
El Programa incluye partes de IBM Lotus Expeditor. Por cada
copia con licencia del Programa, el Cliente está autorizado para
instalar y utilizar IBM Lotus Expeditor junto con el uso por parte
del Cliente del Programa. El Cliente está autorizado para
utilizar IBM Lotus Expeditor como una plataforma para las
aplicaciones proporcionadas junto con el Programa y con ninguna otra
aplicación o finalidad. Para utilizar IBM Lotus Expeditor como
plataforma para otras aplicaciones o con otras finalidades, el Cliente
debe adquirir una licencia sin restricciones independiente que
autorice dicho uso.
Contenido de Seguridad
Si el Cliente ha adquirido el Programa IBM Lotus
Foundations Start Entry, sólo puede utilizar los componentes AV/AS si
ha adquirido un Documento de Titularidad por separado para
cada uno de ellos.
El Programa IBM Lotus Foundations Start incluye los
componentes que proporcionan protección antivirus y contra el correo
basura y autoriza al Cliente para utilizarlos de acuerdo con el
Documento de Titularidad de este Programa.
Si el Cliente tiene licencia para componentes de protección
antivirus y contra el correo basura y tiene un acuerdo de
mantenimiento activo para el Programa que proporciona antivirus y
protección contra correo basura, IBM proporcionará contenido de
seguridad que puede incluir, sin limitarse a, definiciones de virus,
definiciones de correo basura y reglas de correo basura propiedad de IBM
o con licencia de IBM y consideradas información confidencial
y propiedad intelectual de IBM. El contenido de seguridad
sólo se puede utilizar junto con el Programa de acuerdo con este
Acuerdo.
El Cliente accede al contenido de seguridad a través de una
actualización de Internet utilizando el Programa. Si el Cliente no
dispone de un acuerdo de mantenimiento activo para el Programa, no
se proporcionará el contenido de seguridad.
Componentes IBM LanguageWare:
El Programa incluye componentes y tecnología IBM
"LanguageWare" ("LW Code"), que el Cliente está autorizado para utilizar
únicamente en relación con el uso bajo licencia del Programa.
El Cliente no está autorizado para utilizar LW Code con
otra finalidad, ni para transferir ni volver a comercializar
ningún LW Code. Concretamente, el Cliente no está autorizado para
utilizar ninguna función de LW Code directamente y sólo puede
utilizarlo con las funciones documentadas, interfaces de programas y
herramientas proporcionadas por el Programa.
Si el Cliente deseara obtener una licencia para LW Code
para cualquier uso que exceda los límites que se establecen
anteriormente (incluido explotar por completo la función y personalizar
las capacidades), deberá ponerse en contacto con un
Representante de Ventas de IBM o con el distribuidor que se lo
proporcionó para obtener las licencias completas adecuadas.
Al adquirir el Programa, el Cliente obtendrá el derecho
para utilizar uno o varios Servicios de Búsqueda de terceros
("Servicios de Búsqueda") o componentes de software basados en web
(denominados colectivamente "Componentes y Servicios de Terceros"). Los
Componentes y Servicios de Búsqueda de Terceros y las características
de marca asociadas a ellos se proporcionan "tal cual", sin
garantías de ningún tipo, incluidas, pero sin limitarse a, las
garantías de comercialización, idoneidad para un fin concreto y no
incumplimiento. El acceso del Cliente a los Componentes y Servicios de
Búsqueda de Terceros pueden terminarlos dichos terceros en cualquier
momento y a su entera discreción. El uso del Cliente de los
Componentes y Servicios de Búsqueda de Terceros puede estar sujeto a
los términos del servicio o del acuerdo de licencia de usuario
final para dicho Servicio de Búsqueda de Terceros e IBM no será
parte de dicho acuerdo.
Si el Cliente utiliza la función de búsqueda de Google
Desktop del Programa, debe revisar y estar de acuerdo con las
obligaciones asociadas a estos Términos y condiciones, establecidos en
http://desktop.google.com/eula.html. Si el Cliente coloca
Gadgets de Google en páginas web mediante el uso del Programa,
deberá revisar y estar de acuerdo con las obligaciones
relacionadas con los Términos de Servicio sindicados para Webmasters de
Gadgets de Google que se establecen en http://www.google.
com/webmasters/gadgets/terms.html.
Si el Cliente utiliza la función de búsqueda en la web de
Google del Programa, el Cliente reconoce que Google, Inc., posee
todos los derechos, títulos e intereses, incluidos pero sin
limitarlos, todos los derechos de propiedad intelectual respecto al
servicio de búsqueda en la web de Google (incluidas la tecnología
del motor de búsqueda de Google y las características de las
marcas de Google y excluidos los elementos con licencia de Google
provenientes de terceros) y que, con el uso de esta función, el Cliente
no adquiere ningún derecho, título o interés respecto al
servicio de búsqueda en la web de Google (incluida la tecnología del
motor de búsqueda de Google y las características de las marcas
de Google).
Si el Cliente utiliza la función de búsqueda en la web de
Yahoo! del Programa en los Estados Unidos, debe revisar y estar de
acuerdo con los Términos del Servicio, establecidos en: http://info.
yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/utos-173.html. Si el Cliente
utiliza la función de búsqueda en la web de Yahoo! del Programa en
un país que no sea los Estados Unidos, debe revisar y estar de
acuerdo con los Términos y condiciones de Servicio aplicables al
país que corresponda, establecidos en http://world.yahoo.com.
html.
Si el Cliente utiliza las funciones del Programa para
lanzar y/o acceder a sitios web o aplicaciones, éstos podrán ser
propiedad de otros proveedores. Si el Cliente accede a páginas web de
terceros, se aplicarán los términos y condiciones relacionados con
esas páginas web e IBM no es responsable del contenido y los
servicios. Si el Cliente accede a aplicaciones de terceros, el Cliente
será responsable de obtener una licencia para utilizar dichas
aplicaciones. Si el Cliente accede a las aplicaciones o sitios web de
IBM, serán de aplicación la licencia IBM para dicha aplicación o
los términos de uso del sitio web de IBM.
El Cliente no debe utilizar el Programa en herramientas
automáticas, semiautomáticas o manuales diseñadas para crear firmas de
virus, rutinas de detección de virus o código para detectar datos
o código dañinos.
D/N: L-JCOK-7J4LFD
P/N: L-JCOK-7J4LFD
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
French
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Conditions Internationales d'Utilisation de Logiciels IBM
Chapitre 1 - Dispositions Générales
LE TELECHARGEMENT, L'INSTALLATION, LA COPIE, L'ACCES OU
L'UTILISATION DU LOGICIEL SERA CONSIDERE COMME UNE ACCEPTATION DE VOTRE
PART DES DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT. SI VOUS ACCEPTEZ CES
DISPOSITIONS POUR LE COMPTE D'UNE AUTRE PERSONNE, D'UNE SOCIETE OU D'UNE
AUTRE PERSONNE MORALE, VOUS CERTIFIEZ AVOIR QUALITE POUR ENGAGER
CETTE PERSONNE, SOCIETE OU PERSONNE MORALE A RESPECTER CES
DISPOSITIONS. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES DISPOSITIONS,
- NE TELECHARGEZ PAS, N'INSTALLEZ PAS, NE COPIEZ PAS,
N'ACCEDEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL ; ET
- DEMANDEZ A ETRE REMBOURSE DE LA SOMME QUE VOUS AVEZ
PAYEE A LA PERSONNE AUPRES DE LAQUELLE VOUS AVEZ ACQUIS LE
LOGICIEL, EN LUI RETOURNANT, SANS DELAI, LE LOGICIEL ET
L'AUTORISATION D'UTILISATION DU LOGICIEL. SI VOUS AVEZ TELECHARGE LE
LOGICIEL, PRENEZ CONTACT AVEC LA PERSONNE AUPRES DE LAQUELLE VOUS
L'AVEZ ACQUIS.
"IBM" désigne la compagnie "International Business Machines
Corporation" ou l'une de ses filiales.
"Informations sur la Licence" ("LI") désigne un document
qui fournit des informations spécifiques à un Logiciel donné.
Les Informations sur la Licence sont disponibles à l'adresse
suivante : http://www.ibm.com/software/sla/. Elles peuvent aussi se
trouver dans un fichier livré avec le Logiciel et accessible par
une commande système ou dans une brochure livrée avec le
Logiciel.
"Logiciel" désigne les éléments suivants, y compris
l'original et toutes les copies partielles ou totales de chaque
élément : 1) instructions et données lisibles par machine ; 2)
modules ; 3) informations audio et/ou visuelles (par exemple, des
images, des textes, des enregistrements ou des dessins) ; 4)
éléments sous licence associés ; et 5) des clés, des documents
relatifs à l'utilisation de la licence et de la documentation.
L'"Autorisation d'Utilisation du Logiciel" ("PoE")
constitue la preuve que Vous avez le droit d'utiliser le Logiciel à
un niveau donné. Ce niveau peut être mesuré, par exemple, par
le nombre de processeurs ou d'utilisateurs. Ce PoE prouve
également Votre éligibilité aux services prévus par la garantie, aux
prix applicables à d'éventuelles mises à niveau ultérieures du
Logiciel et à d'éventuelles offres spéciales ou promotionnelles. Si
IBM ne Vous fournit pas une Autorisation d'Utilisation du
Logiciel, IBM peut cependant accepter l'original de la facture dont
Vous vous êtes acquitté ou toute autre preuve d'achat émanant de
la personne (IBM ou l'un de ses revendeurs) auprès de laquelle
vous avez acquis le Logiciel, sous réserve que ce document
indique le nom du Logiciel et le niveau d'utilisation acquis.
"Vous" et "Votre" font référence à un individu ou à une
personne morale.
Ce Contrat est constitué du présent document qui comprend
un premier chapitre intitulé "Chapitre 1 - Dispositions
Générales" et un second chapitre intitulé "Chapitre 2 - Dispositions
Nationales Particulières", du document intitulé Informations sur la
Licence et de l'Autorisation d'Utilisation du Logiciel. Le Contrat
exprime l'intégralité de l'accord intervenu entre Vous et IBM en ce
qui concerne l'utilisation du Logiciel. Il prévaut sur tout
autre accord ou communication antérieur, oral ou écrit, intervenu
entre les parties, concernant Votre utilisation du Logiciel. Les
dispositions du second chapitre et du document Informations sur la
Licence peuvent remplacer ou modifier celles du premier chapitre.
En cas de contradiction entre les dispositions du présent
Contrat et celles du Contrat International Passport Advantage IBM,
les dispositions du Contrat International Passport Advantage
IBM prévalent.
1. Autorisation d'Utilisation
Licence
Le Logiciel est la propriété d'IBM ou d'un fournisseur
d'IBM et est protégé par les droits d'auteur. Le Logiciel est
concédé sous licence et non vendu.
IBM Vous concède une licence d'utilisation du Logiciel non
exclusive, dans la mesure où vous avez acquis le Logiciel en toute
légalité.
Vous avez le droit 1) d'utiliser le Logiciel dans les
limites d'utilisation indiquées dans l'Autorisation d'Utilisation
du Logiciel et 2) d'effectuer et installer des copies du
Logiciel, dont une copie de sauvegarde, pour permettre une telle
utilisation. Les dispositions de la présente licence s'appliquent à
toutes les copies que Vous effectuez. Vous devez reproduire toutes
les mentions relatives aux droits d'auteur et toute autre
mention de propriété sur chaque copie, totale ou partielle, du
Logiciel.
Si Vous avez acquis le Logiciel sous forme de mise à jour,
après avoir installé celle-ci, Vous ne pouvez plus utiliser le
Logiciel à partir duquel cette mise à jour a été effectuée, ni le
transférer à une autre partie.
Vous vous engagez à ce que toute personne utilisant le
Logiciel (que ce soit au travers de son réseau privé ou d'un réseau
public) ne le fasse que pour Votre usage dans la limite des droits
concédés et conformément aux dispositions de ce Contrat.
Cette licence ne Vous autorise pas à 1) utiliser, copier,
modifier ou distribuer le Logiciel, sauf indication contraire dans
le présent Contrat ; 2) désassembler, décompiler ou traduire
de quelque façon que ce soit le Logiciel, à moins d'y être
autorisé par une disposition légale d'ordre public ; 3) concéder des
sous-licences ou donner le Logiciel en location sous quelque
forme que ce soit.
IBM peut résilier la licence qui Vous a été concédée si
Vous ne respectez pas les dispositions du présent Contrat. Dans
ce cas, Vous devrez détruire tous les exemplaires du Logiciel
et l'Autorisation d'Utilisation du Logiciel.
Garantie "satisfait ou remboursé"
Si pour une raison quelconque, Vous n'étiez pas satisfait
du Logiciel et que Vous êtes le détenteur initial de la
licence, Vous pouvez obtenir le remboursement du montant que Vous
avez payé pour ce Logiciel, si, dans les 30 jours suivant la
date de la facture qui vous est envoyée, Vous retournez le
Logiciel et son Autorisation d'Utilisation du Logiciel à la personne
auprès de laquelle Vous avez acquis ce Logiciel. Si Vous aviez
téléchargé le Logiciel, Vous pouvez prendre contact avec la personne
auprès de laquelle Vous l'avez acquis pour savoir comment en
obtenir le remboursement.
Cession du Logiciel
Vous pouvez céder un Logiciel ainsi que Vos droits et
obligations au titre de la licence à un tiers uniquement si celui-ci
accepte de respecter les dispositions du présent Contrat. Lorsque
Vous cédez le Logiciel à ce tiers, Vous devez également lui
remettre un exemplaire du présent Contrat et notamment
l'Autorisation d'Utilisation du Logiciel concerné. Une fois cédé, Vous ne
pouvez plus utiliser le Logiciel.
2. Redevances
Le montant dû pour une licence de logiciel est une
redevance unique.
Les redevances uniques sont fonction du niveau
d'utilisation acquis, tel que précisé dans l'Autorisation d'Utilisation
du Logiciel. Sauf indication contraire dans le présent
Contrat, IBM n'accordera aucun crédit ou remboursement concernant
les redevances déjà exigibles ou payées.
Si Vous souhaitez augmenter le niveau d'utilisation, Vous
devez en informer IBM ou la personne auprès de laquelle Vous avez
acquis le Logiciel et Vous acquitter de toute redevance
applicable.
Si une autorité quelconque impose un droit, une taxe, un
impôt ou une redevance (à l'exclusion de ceux basés sur le revenu
net d'IBM) sur le Logiciel fourni par IBM dans le cadre du
présent Contrat, Vous vous engagez à Vous en acquitter aux
conditions définies par IBM ou à fournir le certificat d'exonération
approprié. Toute taxe relative au bien mobilier pour le Logiciel Vous
incombe à partir de la date à laquelle Vous l'avez acquis.
3. Limitation de garantie
Le Logiciel est garanti par IBM comme conforme à ses
spécifications lorsqu'il est utilisé dans l'environnement opérationnel
spécifié. La garantie s'applique uniquement à la partie non modifiée
du Logiciel. IBM ne garantit pas que l'utilisation du Logiciel
sera ininterrompue ou exempte d'erreurs, ni que tous les défauts
seront corrigés. Vous êtes responsable des résultats obtenus dans
le cadre de l'utilisation du Logiciel.
Vous avez la possibilité d'accéder aux bases de données IBM
contenant des informations sur les défauts identifiés du Logiciel,
les procédés de correction, de neutralisation ou de
contournement de ceux-ci, sans frais supplémentaire. Pour plus
d'informations, veuillez consulter le Guide du Support Logiciel IBM (IBM
Software Support Guide) à l'adresse http://www.ibm.
com/software/support. IBM laissera ces informations à disposition pendant une
durée d'au moins un an suivant l'acquisition du Logiciel par le
détenteur initial de la licence ("Période de Garantie").
Si le Logiciel ne fonctionne pas comme garanti pendant la
Période de Garantie et que l'incident ne peut être résolu à partir
des informations disponibles dans ses bases de données, Vous
pouvez rendre le Logiciel et son Autorisation d'Utilisation du
Logiciel à la personne (IBM ou son revendeur) auprès de laquelle
Vous avez acquis le Logiciel afin d'obtenir le remboursement du
montant que vous avez payé. Si Vous aviez téléchargé le Logiciel,
Vous pouvez prendre contact avec la personne auprès de laquelle
Vous l'avez acquis pour savoir comment en obtenir le
remboursement.
CES GARANTIES SONT LES SEULES GARANTIES AUXQUELLES VOUS
POUVEZ PRETENDRE. ELLES REMPLACENT TOUTES AUTRES GARANTIES OU
CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON
LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE D'APTITUDE A
L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. CERTAINS ETATS OU LEGISLATIONS
N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES,
AUQUEL CAS, L'EXCLUSION OU LA LIMITATION CI-DESSUS NE VOUS SERA
PAS APPLICABLE ET LA DUREE DE CES GARANTIES SERA ALORS LIMITEE
A LA PERIODE DE GARANTIE. PASSEE CETTE PERIODE, AUCUNE
GARANTIE NE S'APPLIQUERA. CERTAINS ETATS OU LEGISLATIONS
N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE DUREE DES GARANTIES IMPLICITES,
AUQUEL CAS, L'EXCLUSION OU LA LIMITATION CI-DESSUS NE VOUS SERA
PAS APPLICABLE.
CES GARANTIES VOUS CONFERENT DES DROITS SPECIFIQUES, ET IL
EST POSSIBLE QUE VOUS DETENIEZ D'AUTRES DROITS, DONT LA NATURE
VARIE SELON LA LEGISLATION QUI VOUS EST APPLICABLE.
4. Limitation de responsabilité
Des circonstances peuvent survenir vous donnant le droit,
en raison d'un manquement de la part d'IBM ou d'une autre
forme de responsabilité, de réclamer des dommages-intérêts à IBM.
Dans ce cas, quel que soit le fondement de l'action que Vous
pourriez engager contre IBM (notamment pour violation d'une
condition essentielle de ce Contrat, négligence, tromperie ou autre
faute contractuelle), la responsabilité d'IBM sera limitée 1) au
montant des dommages corporels (y compris le décès) et des dommages
aux biens matériels, mobiliers et immobiliers, et 2) au montant
de tout autre dommage direct et réel plafonné au montant de la
redevance payé pour le Logiciel à l'origine de la réclamation.
Cette limitation de responsabilité s'applique également aux
développeurs et fournisseurs d'un Logiciel d'IBM. C'est le maximum pour
lequel IBM, ses développeurs et ses fournisseurs sont
collectivement responsables.
IBM, SES DEVELOPPEURS OU FOURNISSEURS NE PEUVENT EN AUCUN
CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES SUIVANTS, ET CE, MEME
S'ILS ONT ETE INFORMES DE LEUR POSSIBLE SURVENANCE :
1. PERTE OU DETERIORATION DE VOS DONNEES ; PREJUDICES
MORAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS ; OU
2. PREJUDICES MORAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS ; OU
3. PERTE DE BENEFICE, D'ACTIVITE COMMERCIALE, DE REVENU, DE
CLIENTELE, OU D'ECONOMIES ESCOMPTEES
CERTAINES LEGISLATIONS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU
L'EXCLUSION DE PREJUDICES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, AUQUEL CAS
L'EXCLUSION OU LA LIMITATION QUI PRECEDE NE VOUS SERA PAS APPLICABLE.
5. Autres dispositions
1. Le présent Contrat ne porte atteinte à aucune des
dispositions d'ordre public relatives aux droits des consommateurs.
2. Si l'une quelconque des dispositions du présent Contrat
est considérée comme nulle ou inapplicable, elle n'entraînera
pas la nullité des autres dispositions.
3. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois et
réglementations applicables en matière d'exportation et d'importation.
4. Vous acceptez par le présent Contrat qu'IBM enregistre
et utilise les coordonnées de Vos contacts, comprenant leurs
noms, numéros de téléphone, et adresses électroniques, quel que
soit le lieu où ils exercent leurs activités. Ces informations
seront traitées et utilisées dans le cadre de nos relations
commerciales et pourront être communiquées à des sous-traitants, des
revendeurs et des cessionnaires d'IBM à des fins compatibles avec
leurs activités commerciales, y compris celle de communiquer avec
Vous (par exemple, pour traiter des commandes, pour réaliser des
opérations promotionnelles et pour effectuer des études de marché).
5. Ni Vous-même, ni IBM ne pourra intenter une action
contre l'autre plus de deux ans après l'apparition de son fait
générateur, sauf disposition légale contraire d'ordre public.
6. Ni Vous-même, ni IBM ne sera responsable d'un manquement
à ses obligations si un tel manquement résulte d'un cas de
force majeure.
7. Ce Contrat ne crée aucun droit ni intérêt pour agir à
tout tiers et IBM n'est responsable d'aucune réclamation d'un
tiers contre Vous sauf, tel qu'il est prévu dans l'article
"Limitation de responsabilité" ci-dessus, au titre de dommages
corporels (incluant le décès) et dommages aux biens matériels,
mobiliers et immobiliers, pour lesquels IBM est légalement
responsable.
6. Droit applicable, juridiction compétente et arbitrage
Droit applicable
Les parties (Vous et IBM) sont d'accord pour que soient
appliquées les lois du pays où Vous avez acquis la licence de Logiciel
pour régir, interpréter et faire respecter leurs droits, devoirs
et obligations découlant, directement ou indirectement, de
l'objet du présent Contrat, sans donner effet aux principes de
conflit de lois.
La Convention des Nations Unies sur les contrats régissant
le Commerce International de Biens ne s'applique pas.
Juridiction compétente
Tous les droits, devoirs et obligations des parties sont
soumis aux tribunaux du pays dans lequel vous avez acquis la
licence du Logiciel.
Chapitre 2 - Dispositions nationales particulières
AMERIQUE
CANADA : Limitation de responsabilité (Article 4) : La
phrase suivante remplace l'alinéa 1 du premier paragraphe de cet
article :
1) au montant des dommages corporels (y compris le décès)
et des dégâts matériels aux biens matériels, mobiliers et
immobiliers causés par une négligence d'IBM et
Autres dispositions (Article 5) : L'alinéa suivant remplace
l'alinéa 7 :
7. Ce Contrat ne crée aucun droit ni intérêt pour agir à
tout tiers et IBM n'est responsable d'aucune réclamation d'un
tiers contre Vous sauf, tel qu'il est prévu dans l'article
"Limitation de responsabilité" ci-dessus, au titre de dommages
corporels (incluant le décès) et dégâts matériels aux biens
matériels, mobiliers et immobiliers, causés par une négligence pour
laquelle IBM est légalement responsable.
Droit applicable, juridiction compétente et arbitrage
(Article 6) : La mention "les lois du pays où Vous avez acquis la
licence de Logiciel" dans la sous-section Droit applicable est
remplacée par la mention suivante :
les lois en vigueur dans la Province de l'Ontario
EUROPE, MOYEN-ORIENT, AFRIQUE (EMEA)
Limitation de garantie (Article 3) : Pour l'Union
européenne, l'article suivant est ajouté :
Dans l'Union européenne, les consommateurs disposent de
droits selon la loi nationale en vigueur régissant la vente de
biens de consommation. Ces droits ne sont pas affectés par la
clause de Limitation de garantie définie ci-dessus à l'article 3
du présent Contrat. La limitation de garantie a une portée
mondiale.
Limitation de responsabilité (Article 4) : En Suisse, le
paragraphe suivant remplace intégralement les dispositions de cet
article :
Sauf disposition légale impérative contraire :
1. La responsabilité d'IBM, concernant tout dommage et
perte pouvant survenir dans le cadre de l'exercice de ses
obligations liées directement ou indirectement au présent Contrat ou
résultant d'autres causes liées à ce Contrat, est limitée au
dédommagement des seuls dommages et pertes prouvés et résultant
immédiatement et directement du manquement à ces obligations (en cas de
faute d'IBM) ou d'une telle cause, pour un montant maximum égal à
la redevance que Vous avez payé pour le Logiciel.
La limitation sus-mentionnée ne s'applique pas aux dommages
corporels (incluant le décès) et dommages aux biens matériels,
mobiliers et immobiliers, pour lesquels IBM est légalement
responsable.
2. IBM ET SES DEVELOPPEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ETRE
TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES SUIVANTS, ET CE, MEME S'ILS ONT
ETE INFORMES DE LEUR POSSIBLE SURVENANCE : 1) PERTE OU
DETERIORATION DE DONNEES ; 2) DOMMAGES INDIRECTS OU SPECIAUX ; 3) PERTE
DE BENEFICES, MEME SI CELLE-CI EST LA CONSEQUENCE IMMEDIATE DE
L'EVENEMENT A L'ORIGINE DES DOMMAGES ; ET 4) PREJUDICE COMMERCIAL,
PERTE DE CHIFFRE D'AFFAIRES, PERTE DE CLIENTELE OU PERTE
D'ECONOMIES ESCOMPTEES.
3. Les limitations et exclusions convenues ci-dessus
s'appliquent non seulement aux activités d'IBM mais également à celles
de ses fournisseurs et ses développeurs, et définissent le
montant maximum pour lequel IBM, ses fournisseurs et ses
développeurs sont collectivement responsables.
Limitation de responsabilité (Article 4) : En France et en
Belgique, le paragraphe suivant remplace intégralement les
dispositions de cet article :
Sauf disposition légale impérative contraire :
1. La responsabilité d'IBM, concernant tout dommage et
perte pouvant survenir dans le cadre de l'exercice de ses
obligations liées directement ou indirectement au présent Contrat ou
résultant d'autres causes liées à ce Contrat, est limitée au
dédommagement des seuls dommages et pertes prouvés et résultant
immédiatement et directement du manquement à ces obligations (en cas de
faute d'IBM) ou d'une telle cause, pour un montant maximum égal à
la redevance que Vous avez payé pour le Logiciel.
La limitation sus-mentionnée ne s'applique pas aux dommages
corporels (incluant le décès) et dommages aux biens matériels,
mobiliers et immobiliers, pour lesquels IBM est légalement
responsable.
2. IBM ET SES DEVELOPPEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ETRE
TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES SUIVANTS, ET CE, MEME S'ILS ONT
ETE INFORMES DE LEUR POSSIBLE SURVENANCE : 1) PERTE OU
DETERIORATION DE DONNEES ; 2) DOMMAGES INDIRECTS OU SPECIAUX ; 3) PERTE
DE BENEFICES, MEME SI CELLE-CI EST LA CONSEQUENCE IMMEDIATE DE
L'EVENEMENT A L'ORIGINE DES DOMMAGES ; ET 4) PREJUDICE COMMERCIAL,
PERTE DE CHIFFRE D'AFFAIRES, PERTE DE CLIENTELE OU PERTE
D'ECONOMIES ESCOMPTEES.
3. Les limitations et exclusions convenues ci-dessus
s'appliquent non seulement aux activités d'IBM mais également à celles
de ses fournisseurs et ses développeurs, et définissent le
montant maximum pour lequel IBM, ses fournisseurs et ses
développeurs sont collectivement responsables.
Droit applicable, juridiction compétente et arbitrage
(Article 6)
Droit applicable
La mention "soient appliquées les lois du pays où Vous avez
acquis la licence de Logiciel" est remplacée par "soit appliqué le
droit français" en Algérie, au Bénin, au Burkina Faso, au
Cameroun, au Cap-Vert, en République centrafricaine, au Tchad, aux
Comores, au Congo, à Djibouti, en République démocratique du Congo,
en Guinée Equatoriale, en Guyane française, en Polynésie
française, au Gabon, en Gambie, en Guinée, en Guinée-Bissau, en Côte
d'Ivoire, au Liban, à Madagascar, au Mali, en Mauritanie, sur l'Ile
Maurice, sur l'Ile Mayotte, au Maroc, en Nouvelle Calédonie, au
Niger, dans l'Ile de la Réunion, au Sénégal, aux Seychelles, au
Togo, en Tunisie, dans les îles Vanuatu, et Wallis & Futuna.
Juridiction compétente
Les exceptions suivantes sont ajoutées à cet article :
1) En Belgique et au Luxembourg, pour tout conflit
résultant du ou relatif au présent Contrat, à son interprétation ou à
son exécution, seules sont compétentes la loi et les cours de
justice de la capitale du pays où se situent Votre siège social
et/ou Votre bureau commercial ; 2) En France, en Algérie, au
Bénin, au Burkina Faso, au Cameroun, au Cap-Vert, en République
centrafricaine, au Tchad, aux Comores, au Congo, à Djibouti, en République
démocratique du Congo, en Guinée Equatoriale, en Guyane française, en
Polynésie française, au Gabon, en Gambie, en Guinée, en Guinée-
Bissau, en Côte d'Ivoire, au Liban, à Madagascar, au Mali, en
Mauritanie, dans l'Ile Maurice, dans l'Ile Mayotte, au Maroc, en
Nouvelle Calédonie, au Niger, dans l'Ile de la Réunion, au Sénégal,
aux Seychelles, au Togo, en Tunisie, dans les îles Vanuatu, et
Wallis & Futuna , tout conflit résultant du ou relatif à ce
Contrat, à sa violation ou à son exécution sera exclusivement réglé
par le Tribunal de Commerce de Paris, nonobstant pluralité de
défendeurs ou appel en garantie ; cette attribution de compétence
s'applique également pour les procédures d'urgence et les procédures
conservatoires.
SUISSE : Autres dispositions (Article 5) : La phrase
suivante est ajoutée à l'alinéa 4 :
Dans le cadre de cette clause, les données relatives aux
contacts comporteront également des informations Vous concernant en
tant que personne morale, par exemple données sur Votre chiffre
d'affaires ou autres données commerciales.
Z125-3301-12 (11/2002)
INFORMATIONS SUR LA LICENCE
Les dispositions suivantes s'ajoutent à celles contenues
dans le document Conditions Internationales d'Utilisation de
Logiciels IBM, pour l'utilisation des Logiciels indiqués ci-dessous.
Nom du Logiciel : IBM Lotus Foundations Start V1.0.0
Référence du Logiciel : 5724-V16
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou
portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé
à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans
Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.
Nom du Logiciel : IBM Lotus Foundations Start Entry V1.0.0
Référence du Logiciel : 5724-V16
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou
portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé
à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans
Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.
Droits d'utilisation restreinte des Autres Logiciels IBM
Si Vous avez acquis une licence de ce Logiciel dans le
cadre d'un autre Logiciel IBM (le "Logiciel Principal") qui
répertorie ce Logiciel dans la section "Autres Logiciels IBM", Vous
avez reçu ce Logiciel uniquement en support du Logiciel
Principal et Vos droits d'utilisation de ce Logiciel sont limités par
la licence du Logiciel Principal. Veuillez prendre contact
avec Votre ingénieur commercial IBM si Vous souhaitez acquérir
une licence distincte de ce Logiciel non limitée par les
dispositions de licence du Logiciel Principal.
Autres Logiciels IBM
Le Logiciel est concédé sous licence en tant que module
multi-produit et inclut d'autres produits distribués avec le
Logiciel (les "Autres Logiciels IBM"). Vous êtes autorisé à
installer et à utiliser ces Autres Logiciels IBM, uniquement dans le
cadre de votre utilisation autorisée du Logiciel au titre du
présent Contrat. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser les Autres
Logiciels IBM à toute autre fin. Vous n'êtes pas autorisé à
transférer, ni à commercialiser les Autres Logiciels IBM. Les
dispositions énoncées dans le Contrat du Logiciel peuvent remplacer ou
modifier les dispositions de licence des Autres Logiciels IBM. En
cas de contradiction entre les dispositions, celles du Contrat
du Logiciel prévalent sur celles du contrat de licence joint
aux Autres Logiciels IBM. Lorsque Votre droit d'utilisation du
Logiciel arrive à expiration ou est résilié, Vous devez cesser
d'utiliser, détruire ou renvoyer sans tarder tous les exemplaires des
Autres Logiciels IBM au tiers auprès de qui Vous avez acquis la
licence. Si Vous avez téléchargé les Autres Logiciels IBM, prenez
contact avec le tiers auprès de qui Vous avez acquis la licence.
Pour toute utilisation des Autres Logiciels IBM non autorisée
par le présent Contrat, prenez contact avec un Ingénieur
Commercial IBM ou avec le tiers auprès de qui Vous avez acquis la
licence pour acquérir les licences correspondantes.
Les Autres Logiciels IBM suivants sont concédés sous
licence avec le Logiciel :
IBM Lotus Domino
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Domino Access for Microsoft Outlook
IBM Lotus Symphony
Composants Exclus
Les dispositions du présent paragraphe s'appliquent, sauf
si elles sont considérées comme non valables ou inapplicables
dans le cadre de la loi en vigueur régissant la présente
licence. Les composants répertoriés ci-dessous sont des "Composants
Exclus". Sauf disposition contraire énoncée dans le Contrat ou dans
tout autre contrat conclu entre Vous et IBM :
(a) les fournisseurs tiers des Composants Exclus (les
"Fournisseurs") fournissent ces composants SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE
SORTE et ces Fournisseurs NE FOURNISSENT AUCUNE GARANTIE
EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, AUCUNE
GARANTIE DE NON-CONTREFAÇON OU DE NON-INTERFÉRENCE, ET AUCUNE
GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE D'APTITUDE À L'EXÉCUTION D'UN
TRAVAIL DONNÉ EN CE QUI CONCERNE LES COMPOSANTS EXCLUS ;
(b) les Fournisseurs ne pourront en aucun cas être tenus
responsables pour toute demande d'indemnisation ou pour tout dommage
direct et indirect, accessoire, particulier, à titre d'exemple, à
caractère répressif (notamment perte de bénéfices, de revenus,
d'économies escomptées, d'activité commerciale) ou tout autre dommage
lié aux Composants Exclus ; et
(c) IBM et les Fournisseurs ne pourront être tenus
responsables envers Vous ni ne Vous indemniseront pour toute réclamation
relative aux Composants Exclus.
Nonobstant ces exclusions, en Allemagne et en Autriche, la
garantie et la responsabilité d'IBM en ce qui concerne les
Composants Exclus sont régies uniquement par les dispositions
respectives applicables à l'Allemagne et à l'Autriche dans les contrats
de licence IBM.
Les avertissements et les informations importantes qu'IBM
est tenue de Vous communiquer concernant les Composants Exclus,
y compris les instructions relatives à l'obtention du Code
Source de certains Composants Exclus, figurent dans le fichier
NOTICES joint au Logiciel.
Votre utilisation des Composants Exclus est régie par les
dispositions du Contrat et non par celles du fichier NOTICES. Les
dispositions contenues dans le Contrat sont présentées par IBM et par
aucune autre partie. Les mises à jour ou correctifs ultérieurs du
Logiciel pourront contenir des Composants Exclus supplémentaires.
Ces Composants Exclus supplémentaires, ainsi que les
avertissements et les informations y afférent, le cas échéant, seront
répertoriés dans un autre fichier NOTICES joint à la mise à jour ou au
correctif du Logiciel.
Les composants suivants sont les Composants Exclus :
=========================================
IBM Lotus Domino
=========================================
1. ACE 5.4.1
2. Apache Ant 1.5.4
3. Apache Axis-SOAP 1.1
4. Apache Commons Logging 1.1
5. Apache Commons Discovery 1.1
6. BrowserLauncher 1.4b1
7. DWGDirect 1.12
8. DNS Resolvers 8.1, 8.6
9. Dojo Toolkit 0.4.1
10. Expat 1.0
11. HSQLDB 1.7.1
12. ICU4C 3.4.1
13. ICU4J 2.8, 3.4
14. InfoZip Unzip stub file 5.5
15. Jakarta ORO 2.0.8
16. JPEG r6
17. JTOpen 4.4, 4.7
18. Quick 1.0.1
19. Net-SNMP 5.0.7
20. OpenSSL
21. RSA BSafe
22. S/MIME 3
23. SNIA CIMON
24. WSDL 1.4
25. Xalan 2.5.2
26. zlib 1.1.4
=========================================
IBM Lotus Notes
=========================================
27. ACE 5.4.1
28. Apache Ant 1.5.4, 1.6.2, 1.6.5
29. Apache Axis 1.4
30. Apache Derby 10.2.2
31. Apache Jakarta Commons BeanUtils 1.6
32. Apache Jakarta Commons Codec 1.3, 1.3-minus-mp
33. Apache Jakarta Commons Collections 2.1, 2.1.1, 3.1
34. Apache Jakarta Commons Configuration 1.1
35. Apache Jakarta Commons Digester 1.5
36. Apache Jakarta Commons Discovery 0.2
37. Apache Jakarta Commons EL 1.0
38. Apache Jakarta Commons FileUpload 1.0
39. Apache Jakarta Commons HttpClient 3.0
40. Apache Jakarta Commons Lang 1.0.1, 2.0, 2.2
41. Apache Jakarta Commons Logging 1.0.4, 1.1
42. Apache Jakarta Commons Net 1.1
43. Apache Jakarta Commons Pool 1.2
44. Apache Jakarta Commons Validator 1.0.2
45. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library 1.1
46. Apache Jakarta ORO 2.0.7, 2.0.8
47. Apache Jakarta Tomcat Jasper 2 1.0
48. Apache Lucene 1.4.3
49. Apache MyFaces 1.1.1
50. Apache RegExp Parser 1.2
51. Apache Struts 1.1
52. Apache Tomcat 5.5.17
53. Apache Xalan-Java 2.5.2, 2.7
54. Apache Xerces 4.4
55. BCEL 5.0
56. BitStream Vera Fonts
57. Boost 1.27
58. BrowserLauncher 1.4b1
59. Cairo Binding
60. Cairo Library 1.0.2
61. DWGDirect 1.12
62. Eclipse 3.2.2, 3.3.0, 3.3.1
63. Ehcache 1.2.2
64. EMF 2.2.2
65. eRCP SWT Mobile Extensions 1.0.2
66. Expat 1.2, 1.0
67. Freetype 2.1.4
68. gdiplus.dll
69. GEF 3.2.2
70. HSQLDB 1.7.1
71. ICU4C 3.4.1
72. ICU4J 2.8, 3.4, 3.4.5
73. IES portion SWT 3.3.0
74. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
75. Info-ZIP (unzip.c only)
76. Info-Zip UnZipSFX stub file 5.50
77. JavaCup v.10k
78. JHotdraw
79. JTOPEN 4.4
80. log4cxx-0.9.7
81. MATH DTD 4.01
82. MD5
83. Mozilla Binding
84. Open Office 1.1.0
85. Open SSL
86. OSGi Materials 4
87. Pixman 0.1.6
88. Putty 0.58
89. Quick 1.0.1
90. RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm
91. RSA BSAFE
92. RSS Owl 1.1
93. S/MIME 3
94. STLPort 5.0.2
95. W3C
96. WSDL4J 1.5.1
97. WTP 1.5.3
98. XML4C 5.4, 5.5
99. XML4J 4.3
100. XML-APIS 1.3
101. XSD 2.2.2
102. XSLT4C 1.7
103. zlib 1.1.4, 1.2.2
=========================================
IBM Lotus Domino Access Microsoft Outlook
=========================================
104. S/MIME
105. JPEG
106. RSA MD5
=========================================
IBM Lotus Symphony
=========================================
107. Apache Ant v.1.5.4
108. Apache Ant v.1.6.5
109. Apache Axis v.1.4
110. Apache Harmony
111. Apache Jakarta Commons BeanUtils v.1.6
112. Apache Jakarta Commons Codec v.1.3
113. Apache Jakarta Commons Collections v.2.1.1
114. Apache Jakarta Commons Collections v.3.1
115. Apache Jakarta Commons Digester v.1.5
116. Apache Jakarta Commons Discovery v.0.2
117. Apache Jakarta Commons EL v.1.0
118. Apache Jakarta Commons HttpClient v.3.0
119. Apache Jakarta Commons Lang v.2.2
120. Apache Jakarta Commons Logging v.1.0.4
121. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library v.1.1
122. Apache Jakarta ORO v.2.0.8
123. Apache Jakarta Tomcat Jasper2 v.1.0
124. Apache Lucene v.1.4.3
125. Apache Tomcat v.5.5.17
126. Apache Xalan-Java v.2.5.2
127. BCEL v.5.0
128. Bitstream Vera Fonts v.1.10
129. Boost v.1.27
130. BrowserLauncher v.1.4b1
131. Cairo Binding
132. Cairo Library v.1.0.2
133. Eclipse v.3.2.2
134. Eclipse v.3.3.0
135. Eclipse v.3.3.1
136. EMF v.2.2.2
137. eRCP v.1.0.2 SWT Mobile Extensions
138. Expat v.1.2
139. fdlibm v.1.5
140. Freetype 2.1.4
141. HSQLDB v.1.7.1
142. ICU4C v.3.4.1
143. ICU4J v.3.4.5
144. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
145. Info-Zip UnZipSFX stub file v.5.50
146. Info-Zip (unzip.c only) unzp50p1
147. JavaCup v.10k
148. java.util.concurrent v.JSR166_PFD
149. JPEG 6b
150. JTOPEN v.4.4
151. MATH DTD v.4.01
152. MD5
153. Mozilla Binding
154. msvcr71.dll
155. OpenOffice.org v.1.1.0
156. OSGi Materials 4
157. Pixman v.0.1.6
158. Putty v.0.58
159. Quick v.1.0.1
160. RegExp v.1.2
161. Root Certificates
162. STLPort v.5.0.2
163. Unicode Data Files
164. W3C DOM Level 3 Core specification
165. WSDL4J v.1.5.1
166. WTP v.1.5.3
167. XML4C v.5.4
168. XML4J v.4.3
169. XSD v2.2.2
170. XSLT4C v.1.7
171. Zlib v.1.1.4
172. Zlib v.1.2.3
=========================================
IBM Lotus Foundations Start
=========================================
173. JavaMail 1.4
174. JavaBeans Activation Framework (JAF) 1.1
175. commons-codec-1.3.jar
176. commons-logging-1.1.jar
177. commons-httpclient-3.0.1.jar
178. hpt374 Driver 2.17
179. hpt3xx Driver 2.1
180. Xerces-C++ 2.7
181. ImageMagick Library 6.2.5
182. SQLite 3.3.5
183. zlib 1.1.3
184. Libcurl 7.15.4
185. base64.c v1.3
186. Google Web Toolkit 1.4.10
Code sous Licence Distincte
Les dispositions du présent paragraphe s'appliquent, sauf
si elles sont considérées comme non valables ou inapplicables
dans le cadre de la loi en vigueur régissant la présente
licence. Chacun des composants répertoriés ci-dessous doit être
considéré comme du "Code sous Licence Distincte". Le Code sous
Licence Distincte vous est concédé sous licence par IBM dans le
cadre des dispositions du contrat de licence tiers applicable
indiqué dans le fichier NON_IBM_LICENSE joint au Logiciel. Sauf
disposition contraire énoncée dans le Contrat ou dans tout autre
contrat conclu entre vous et IBM, les dispositions de ce contrat de
licence tiers régissent votre utilisation de l'intégralité du Code
sous Licence Distincte, sauf indication contraire ci-après.
Les mises à jour ou correctifs ultérieurs du Logiciel
pourront contenir du Code sous Licence Distincte supplémentaire. Ce
Code sous Licence Distincte supplémentaire et les licences
correspondantes seront répertoriés dans un autre fichier NON_IBM_LICENSE
joint à la mise à jour ou au correctif du Logiciel. Vous
reconnaissez avoir lu le(s) fichier(s) NON_IBM_LICENSE et Vous acceptez
les dispositions de licence y figurant. Si Vous n'acceptez pas
les dispositions des contrats de licence tiers, Vous n'êtes pas
autorisé à utiliser le Code sous Licence Distincte.
Pour les Logiciels dont la licence a été acquise dans le
cadre des Conditions Internationales d'Utilisation de Logiciels
IBM ou des Conditions Internationales d'Utilisation de
Logiciels IBM non garantis, si Vous êtes le détenteur initial de la
licence et que Vous n'acceptez pas les dispositions des contrats de
licence tiers, Vous êtes autorisé à renvoyer le Logiciel
conformément aux dispositions énoncées dans la clause "Garantie
"satisfait ou remboursé"" du Contrat IBM et ce, durant la période qui
y est spécifiée.
Remarque : Sauf disposition contraire énoncée dans le
contrat de licence tiers, dans le Contrat ou dans tout autre
contrat conclu entre vous et IBM :
(a) IBM Vous fournit ce Code sous Licence Distincte SANS
GARANTIE D'AUCUNE SORTE ;
(b) IBM NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE,
Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, EN MATIÈRE DE DROIT DE
PROPRIÉTÉ, AUCUNE GARANTIE DE NON-CONTREFAÇON OU DE NON-INTERFÉRENCE,
ET AUCUNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE D'APTITUDE À
L'EXÉCUTION D'UN TRAVAIL DONNÉ EN CE QUI CONCERNE LE CODE SOUS LICENCE
DISTINCTE ;
(c) IBM ne pourra être tenue responsables envers Vous ni ne
Vous indemnisera pour toute réclamation relative au Code sous
Licence Distincte ; et
(d) IBM ne pourra être tenue responsable pour toute demande
d'indemnisation ou pour tout dommage direct et indirect, accessoire,
particulier, à titre d'exemple, à caractère répressif (notamment perte
de bénéfices, de revenus, d'économies escomptées, d'activité
commerciale) ou tout autre dommage lié au Code sous Licence Distincte.
Nonobstant ces exclusions, en Allemagne et en Autriche, la
garantie et la responsabilité d'IBM en ce qui concerne le Code sous
Licence Distincte sont régies uniquement par les dispositions
respectives applicables à l'Allemagne et à l'Autriche dans les contrats
de licence IBM.
Remarque : IBM peut fournir un support limité pour certains
composants du Code sous Licence Distincte. Si ce support est
disponible, les détails et les éventuelles dispositions supplémentaires
y afférents seront énoncés dans le document Informations sur
la Licence.
Les composants suivants sont du Code sous Licence Distincte
:
=========================================
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Symphony
=========================================
1. GNOME Binding
2. GTK+ Binding
Environnement Opérationnel Spécifié
Les spécifications du Logiciel et les informations
relatives à l'Environnement Opérationnel Spécifié se trouvent dans la
documentation fournie avec le Logiciel, le cas échéant, par exemple, un
fichier "README" ou dans tout autre document d'information, tel
qu'une lettre d'annonce. Vous reconnaissez que ladite
documentation et que le contenu d'autres Logiciels puissent n'être
rédigés qu'en anglais.
Dispositions spécifiques au Logiciel
Les dispositions de la présente licence s'appliquent à
Votre utilisation sous licence du Logiciel en dehors de la
période d'évaluation. Pendant toute la période d'évaluation, Vous
devrez vous conformer aux dispositions des Conditions
Internationales d'Utilisation de Logiciels IBM qui accompagnent Votre
logiciel.
Vous devez acquérir un nombre de licences Utilisateur
Autorisé égal ou supérieur au nombre d'utilisateurs qui ont accès au
Logiciel. Vous devez également acquérir une licence serveur du
Logiciel pour chaque serveur sur lequel le Logiciel doit être
installé.
Un Serveur est un système informatique qui exécute les
procédures, les commandes ou les applications demandées sur un ou
plusieurs périphériques utilisateur ou Unités client. Une
Autorisation d'Utilisation du Logiciel doit être acquise pour chaque
Serveur, quel que soit le nombre de Coeurs Processeur et de
partitions résidant dans le Serveur sur lequel le Logiciel est
exécuté, ou pour chacun des Serveurs gérés par le Logiciel. Lorsque
la technologie 'blade' est employée, chaque composant 'blade'
est considéré comme un Serveur distinct.
****************************************************************
Dispositions particulières à l'Autre Logiciel IBM appelé
IBM Lotus Notes
Le Logiciel inclut IBM Lotus Notes, qui Vous autorise à :
1. Accéder à IBM Lotus Domino via :
a) un client normalisé (POP3, IMAP) et/ou un navigateur Web,
b) IBM Lotus Domino Web Access,
c) IBM Lotus Domino WebMail ou
d) IBM Lotus Domino Access for Microsoft Outlook
afin d'utiliser les applications basées sur l'un des
modèles inclus dans IBM Lotus Domino ou fournis avec ce dernier
et/ou à toute application personnalisée que Vous avez développée
ou acquise auprès d'un tiers.
Il ne Vous autorise pas à :
Installer le logiciel IBM Lotus Connector for SAP Solutions
(nsap.dcx) fourni avec IBM Lotus Notes Access for SAP Solutions
sur un serveur IBM Lotus Domino.
Dans le cadre du présent Contrat, IBM Vous concède une
licence non transférable, non exclusive et limitée à un usage
interne au sein de Votre Entreprise Vous autorisant à : utiliser,
reproduire, exécuter et préparer des oeuvres dérivées des éléments de
marque distribués avec le Logiciel (les "Éléments de Marque"), aux
seules fins de création d'éléments de marque spécifiques à la
marque de Votre Entreprise, dans le cadre de Votre utilisation en
interne du Logiciel. À l'exception des droits limités énoncés ci-
dessus, IBM ne Vous accorde aucun autre droit concernant les
Éléments de Marque, notamment, sans que cela soit limitatif, aucun
droit concernant la distribution de ces Éléments de Marque ou des
oeuvres dérivées de ceux-ci à l'extérieur de Votre Entreprise.
Éléments de Marque :
(1) com.ibm.rcp.platform.personality.branding.help_6.1.0.0-
*.jar
(2) com.ibm.rcp.portletcontainer.branding_6.1.2.*.jar
****************************************************************
Dispositions particulières à l'Autre Logiciel IBM Lotus
Domino
Le Logiciel inclut IBM Lotus Domino, qui Vous autorise à :
Accéder à des applications basées sur l'un des modèles
inclus dans IBM Lotus Domino ou fournis avec ce dernier et/ou à
toute application personnalisée que Vous avez développée ou
acquise auprès d'un tiers
Vous n'êtes pas autorisé à :
1. installer plusieurs exemplaires du Logiciel sur le même
serveur grâce à la technologie de partitionnement d'IBM Lotus
Domino, ni utiliser la technologie de mise en grappe d'IBM Lotus
Domino ;
2. utiliser le Logiciel IBM WebSphere Application Server
fourni avec IBM Lotus Domino ;
3. utiliser le Logiciel IBM WebSphere Portal Server fourni
avec IBM Lotus Domino ;
4. utiliser le Logiciel IBM Lotus Sametime Instant
Messaging fourni avec IBM Lotus Domino ;
5. utiliser le Logiciel IBM Tivoli Directory Integrator
fourni avec IBM Lotus Domino ;
6. utiliser le Logiciel IBM DB2 Restricted Enterprise
Edition fourni avec IBM Lotus Domino ;
7. utiliser les fonctions d'administration suivantes :
Listes de contrôle d'accès étendues (Extended Access
Control Lists)
Annuaires en cascade (Cascading directories)
Catalogues d'annuaires (Directory catalogs)
Assistance d'annuaire (Directory assistance)
Annuaire central - Nom et carnet d'adresses (Central
directory)
****************************************************************
Les dispositions suivantes s'appliquent au Logiciel et à
tous les Autres Logiciels IBM :
Redistribution des Fichiers Schéma DXL pour Lotus Notes et
Domino : Si Vous avez développé une application dépendant des
fichiers de définition de type de document IBM Lotus Notes et Domino
ou des fichiers de type de données XML Schema (collectivement
appelés "Fichiers Schéma DXL"), Vous êtes autorisé à distribuer les
Fichiers Schéma DXL avec Votre application conformément aux
dispositions suivantes :
1) Vous n'êtes pas autorisé à modifier les Fichiers Schéma
DXL ;
2) Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le nom ou les
marques d'IBM ou de Tiers lors de la commercialisation de Vos
applications sans autorisation écrite de leur part;
3) IBM FOURNIT LES FICHIERS SCHÉMA DXL "EN L'ÉTAT". SI VOUS
REDISTRIBUEZ LES FICHIERS SCHÉMA DXL AVEC VOTRE APPLICATION, SOUS
RÉSERVE DE GARANTIES LÉGALES QUI NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES, IBM NE
FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, NOTAMMENT, SANS QUE
CELA SOIT LIMITATIF, AUCUNE GARANTIE IMPLICITE, D'APTITUDE À
L'EXÉCUTION D'UN TRAVAIL DONNÉ ET DE NON-CONTREFAÇON À LEUR ÉGARD. SAUF
DISPOSITION CONTRAIRE, IBM, SES DÉVELOPPEURS DE LOGICIELS ET SES
FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUT
DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT, Y COMPRIS LA PERTE OU L'ALTÉRATION DE
DONNÉES, POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, PARTICULIER, À TITRE
D'EXEMPLE OU À CARACTÈRE RÉPRESSIF, NI POUR TOUT DOMMAGE FINANCIER OU
COMMERCIAL, NOTAMMENT PERTE DE BÉNÉFICES, D'ACTIVITÉ COMMERCIALE, DE
CLIENTÈLE OU D'ÉCONOMIES ESCOMPTÉES, PROVENANT DE TOUTE FORME DE
DISTRIBUTION ET D'UTILISATION DES FICHIERS SCHÉMA DXL, MÊME SI LA
SOCIÉTÉ A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ;
4) Il relève de Votre responsabilité d'assurer l'assistance
technique relative à Votre application. IBM peut modifier ou cesser
d'utiliser les Fichiers Schéma DXL dans le futur, sans Vous avertir au
préalable ;
5) Vous vous engagez à indemniser IBM ou les tiers qui
fournissent des produits IBM contre toute réclamation de tout tiers
résultant de ou liée à l'utilisation ou la distribution de Votre
application ;
6) Dans le Contrat de licence utilisateur final applicable
à Votre application, Vous êtes tenu de vérifier que les
Fichiers Schéma DXL ne sont pas 1) utilisés à d'autres fins que
l'activation de l'application, 2) copiés (sauf à des fins de
sauvegarde), ou 3) distribués à d'autres personnes. Votre application
contenant un exemplaire des Fichiers Schéma DXL doit porter la
mention suivante : "Contient des fichiers de données d'IBM Lotus
Domino (c) Copyright IBM Corporation <année> All Rights
Reserved".; et
7) Vous n'êtes pas autorisé à redistribuer les Fichiers
Schéma DXL d'une autre façon que celles énoncées ci-dessus.
Vous ne pouvez pas utiliser les Logiciels ni aucun de leurs
composants pour fournir des prestations d'hébergement à des individus,
des machines ou des logiciels résidant à l'extérieur de Votre
Entreprise, sans autorisation écrite d'IBM.
Vous pouvez choisir de faire gérer Vos Services
Informatiques pour Votre seul compte par un tiers ; toutefois, en tant
que titulaire de la licence, Vous demeurez responsable du
respect de l'ensemble des dispositions, y compris, sans que cela
soit limitatif, en ce qui concerne l'acquisition et la
maintenance d'un nombre suffisant de licences conformément aux
dispositions du présent document Informations sur la Licence. Vous
n'êtes pas autorisé à affecter, transférer, déléguer ni à accorder
des sous-licences de Vos droits et obligations à ce tiers, en
totalité ou en partie, sans l'accord écrit préalable d'IBM.
Si Vous avez acquis les licences de tout ou partie des
Logiciels préinstallés sur un ordinateur et inclus dans l'achat de
celui-ci ("Logiciel OEM"), Vous n'êtes pas autorisé à céder ce
Logiciel OEM, ni les disquettes fournies avec celui-ci, séparément
de l'ordinateur et contre une certaine somme.
Vous ne pouvez pas utiliser ou autoriser toute autre
personne à utiliser les Logiciels dans des solutions ou d'autres
produits dans lesquels toute utilisation, impossibilité d'utiliser
ou défaillance du ou des Logiciels pourrait entraîner la mort,
des blessures corporelles graves ou des dommages matériels
("Activités à hauts risques"), tels que la conception, la construction,
le contrôle direct ou la maintenance d'installations
nucléaires, de systèmes de transport en commun, du contrôle en ligne
aérien, des communications aériennes, de la navigation aérienne, de
systèmes de contrôle aérien, de systèmes d'armement, d'équipements
médicaux d'assistance respiratoire et de tout autre équipement de
contrôle dans des environnements à risques nécessitant des
dispositifs à sûreté intégrée. IBM décline toute responsabilité,
explicite ou implicite, relative à l'adaptation du Logiciel aux
besoins liés aux Activités à hauts risques.
Le Logiciel peut contenir un système de chiffrement pour
lequel des licences d'exportation spécifiques sont exigées par le
Ministère du Commerce américain ou par d'autres pays. Pour connaître
le niveau de chiffrement disponible, consultez la
documentation relative au Logiciel ou prenez contact avec Votre Ingénieur
Commercial IBM.
Le Logiciel inclut des composants d'IBM Lotus Expeditor.
Pour chaque exemplaire sous licence du Logiciel, Vous êtes
autorisé à installer et à utiliser IBM Lotus Expeditor dans le cadre
de Votre utilisation du Logiciel. Vous êtes autorisé à
utiliser IBM Lotus Expeditor comme plateforme pour les applications
fournies avec le Logiciel, mais en aucun pour d'autres
d'applications et à aucune autre fin. Pour utiliser IBM Lotus Expeditor
comme plateforme pour d'autres applications fournies ou à
d'autres fins, Vous devez acquérir une licence distincte autorisant
une utilisation sans restriction.
Contenu de sécurité
Si Vous avez acquis le Logiciel IBM Lotus Foundations Start
Entry, Vous êtes uniquement autorisé à utiliser les composants
AV/AS si Vous avez acquis une Autorisation d'Utilisation du
Logiciel distincte pour chacun de ces composants.
Le Logiciel IBM Lotus Foundations Start comprend, et Vous
procure une licence d'utilisation pour, les composants qui
fournissent une protection antivirus et antispam dans le cadre de
l'Autorisation d'Utilisation de ce Logiciel.
Si Vous disposez d'une licence pour utiliser les composants
de protection antivirus et antispam et que Vous disposez d'un
contrat de maintenance actif pour le Logiciel comprenant une
protection antivirus et antispam, IBM fournira du contenu de sécurité
qui inclut, de façon non limitative, des définitions de virus,
des définitions et des règles de spam, dont la propriété et les
droits sont détenus par IBM et qui sont traités comme des
informations confidentielles et des droits de propriété intellectuelle
IBM. Vous n'êtes autorisé à utiliser le contenu de sécurité que
conjointement avec le Logiciel conformément aux dispositions du présent
Contrat.
Votre accès au contenu de sécurité se fera par
l'intermédiaire d'une mise à jour Internet au moyen dudit Logiciel. Si Vous
ne disposez pas d'un contrat de maintenance active pour ce
Logiciel, aucun contenu de sécurité ne Vous sera fourni.
Composants d'IBM LanguageWare :
Le Logiciel inclut la technologie ainsi que les composants
'LanguageWare' d'IBM (le "Code LW") que Vous êtes autorisé à utiliser
uniquement dans les limites de la licence d'utilisation du Logiciel.
Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le Code LW à d'autres
fins, ni à le transférer ou le re-commercialiser d'une quelconque
façon. Plus précisément, Vous n'êtes pas autorisé à utiliser
directement les dispositifs du Code LW et Vous êtes seulement autorisé
à utiliser le Code LW par le biais des dispositifs, des API
et des outils répertoriés et fournis par ledit Logiciel.
Pour toute utilisation du Code LW non autorisée par le
présent Contrat (notamment afin d'utiliser l'intégralité du
dispositif et les fonctions de personnalisation), prenez contact avec
un Ingénieur Commercial IBM ou avec le tiers auprès de qui
Vous avez acquis la licence pour acquérir les licences
d'utilisation non restreintes correspondantes.
Lorsque Vous faites l'acquisition du Logiciel, Vous pouvez
aussi être autorisé à utiliser un ou plusieurs Services de
recherche ou composants logiciels Web tiers (collectivement appelés
les "Composants et Services Tiers"). Les Composants et Services
de recherche Tiers ainsi que les dispositifs associés de la
marque sont fournis "en l'état" sans garantie d'aucune sorte, y
compris notamment, sans que cela ne soit limitatif, les garanties
d'aptitude à l'exécution d'un travail donné et de non-contrefaçon. Les
Composants et Services de recherche Tiers peuvent être résiliés à tout
moment et à la seule discrétion dudit tiers. Votre utilisation des
Composants et Services de recherche Tiers est soumise aux dispositions
du service ou du Contrat de licence utilisateur final rattaché
aux dits Composants et Services de recherche Tiers et IBM ne
sera en aucune façon impliquée dans ledit Contrat.
Si Vous utilisez la fonction de recherche du bureau Google
du Logiciel, Vous devez lire et accepter les dispositions
énoncées sur le site Web à l'adresse http://desktop.google.com/eula.
html. Si Vous placez des Gadgets Google sur des pages Web dans le
cadre de Votre utilisation du Logiciel, Vous devez lire et
accepter les dispositions de service communes relatives aux Gadgets
Google et destinées aux webmestres qui sont énoncées sur le site
Web à l'adresse http://www.google.com/webmasters/gadgets/terms.
html.
Si Vous utilisez la fonction de recherche Web Google du
Logiciel, Vous reconnaissez que Google, Inc., détient les droits de
propriété intellectuelle associés au Service de recherche Web Google
(notamment le moteur de recherche Google et les dispositifs associés
de la marque Google, à l'exclusion des éléments concédés sous
licence par Google auprès de parties tierces), et que l'utilisation
de ladite fonction de recherche Web Google ne Vous octroie
aucun droit, titre de propriété ou intérêt à l'égard du Service
de recherche Web Google (notamment le moteur de recherche
Google et les dispositifs associés de la marque Google).
Si Vous utilisez la fonction de recherche Web Yahoo! du
Logiciel, Vous devez lire et accepter les dispositions de service sur
le site Web à l'adresse http://info.yahoo.
com/legal/us/yahoo/utos/utos-173.html. Si Vous utilisez la fonction de recherche Web Yahoo!
du Logiciel dans un pays autre que les États-Unis, Vous devez
lire et accepter les dispositions de service sur le site Web à
l'adresse http://world.yahoo.com/.
Si Vous utilisez les fonctionnalités du Logiciel pour
lancer et/ou accéder à des sites Web ou applications, Vous
reconnaissez que lesdits sites Web ou applications puissent être la
propriété de fournisseurs tiers. En accédant à des pages Web tierces,
Vous devrez vous conformer aux dispositions relatives à ces
pages Web et IBM ne sera pas responsable du contenu et des
services afférents. Si Vous accédez à des applications tierces, Vous
êtes tenu de faire l'acquisition d'une licence d'utilisation à
l'égard desdites applications. Si Vous accédez à des applications
ou à des sites Web, Vous devez vous conformer à la licence IBM
desdites applications ou aux conditions d'utilisation desdits sites
Web IBM.
Vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel dans des outils
automatiques, semi-automatiques ou manuels conçus pour créer des
signatures de virus, des routines de détection de virus, tout autre
type de données ou code permettant de détecter du code ou des
données malveillants.
D/N: L-JCOK-7J4LFD
P/N: L-JCOK-7J4LFD
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Italian
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Accordo Internazionale di Licenza di Programmi (IPLA)
Parte 1 - Condizioni generali
SCARICANDO, INSTALLANDO, COPIANDO, ACCEDENDO O UTILIZZANDO
IL PROGRAMMA SI ACCETTANO LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE
ACCORDO. SE SI ACCETTANO TALI DISPOSIZIONI PER CONTO DI UN'ALTRA
SOCIETÀ O PERSONA FISICA O GIURIDICA, SI DICHIARA E SI GARANTISCE
DI AVERE PIENA AUTORITÀ DI VINCOLARE TALE SOCIETÀ O PERSONA
FISICA O GIURIDICA ALLE PRESENTI DISPOSIZIONI. SE NON SI ACCETTANO
LE PRESENTI DISPOSIZIONI
- NON SCARICARE, INSTALLARE, COPIARE, ACCEDERE O UTILIZZARE
IL PROGRAMMA; E
- RESTITUIRE TEMPESTIVAMENTE IL PROGRAMMA E LA PROVA DI
TITOLARITÀ AL SOGGETTO DA CUI È STATO ACQUISITO PER OTTENERE IL
RIMBORSO DEL CORRISPETTIVO PAGATO. SE IL PROGRAMMA È STATO
SCARICATO, CONTATTARE IL SOGGETTO DA CUI È STATO ACQUISITO.
Per "IBM" si intende International Business Machines
Corporation o una delle sue consociate.
Per "Informazioni relative alla Licenza" (LICENSE
INFORMATION - "LI") si intende un documento che fornisce informazioni
specifiche di un Programma. Le LI del Programma sono disponibili
presso il sito web http://www.ibm.com/software/sla/. Le LI si
possono trovare anche in un file nella directory del Programma,
utilizzando un comando di sistema, o nel libretto che accompagna il
Programma.
Per "Programma" si intende sia il programma originale che
tutte le copie integrali o parziali di esso: 1) istruzioni in
forma leggibile dalla macchina e dati, 2) sue componenti, 3)
contenuto audiovisivo (quale immagini, testo, registrazioni o
figure), 4) materiali su licenza associati, e 5) documenti o chiavi
di utilizzo della licenza, e documentazione.
Per "Prova di Titolarità" (Proof of Entitlement - "PoE") si
intende la prova dell'autorizzazione all'utilizzo di un Programma
per uno specifico livello. Tale livello può essere misurato, ad
esempio, in base al numero di processori o utilizzatori. La PoE
costituisce anche il titolo per beneficiare della garanzia, dei
corrispettivi per futuri aggiornamenti, se esistenti, e di eventuali
offerte speciali o promozionali. In caso IBM non fornisca una PoE,
allora IBM può accettare la ricevuta originale dei pagamenti
effettuati o di altre registrazioni di vendita effettuate dal soggetto
(IBM o suo rivenditore) da cui è stato acquisito il Programma, a
condizione che sia specificato il nome del Programma ed il livello di
utilizzo acquisito.
Per "Utilizzatore" si intende sia un sigola persona fisica
che giuridica.
Il presente Accordo, che è suddiviso in Parte 1 -
Condizioni generali, Parte 2 - Disposizioni specifiche per i singoli
Paesi (se esistenti), le Informazioni relative alla Licenza e la
Prova di Titolarità, costituiscono l'accordo integrale tra
l'utilizzatore ed IBM relativamente all'uso del Programma. Sostituiscono
qualsiasi altra precedente comunicazione verbale o scritta intercorsa
tra l'utilizzatore ed IBM relativa all'uso del Programma. Le
disposizioni contenute nella Parte 2 e nelle Informazioni relative alla
Licenza possono sostituire o modificare quelle contenute nella
Parte 1. In caso di contrasto tra le disposizioni del presente
Accordo e quelle dell'Accordo IBM International Passport Advantage,
prevarranno le disposizioni del secondo Accordo.
1. Titolarità
Licenza
Il Programma è di proprietà di IBM o di un fornitore IBM,
ed è tutelato dalle leggi sul diritto d'autore, viene concesso
in licenza, ma non viene venduto.
IBM concede una licenza d'uso non esclusiva del Programma
quando lo si acquisisce legalmente.
La licenza consente di 1) utilizzare il Programma fino al
livello di utilizzo specificato nella PoE e 2) effettuare ed
installare copie, inclusa una copia di backup, per supportare tale
utilizzo. Le disposizioni della presente licenza si applicano a
ciascuna copia effettuata. Sarà necessario riprodurre su ciascuna
copia, anche parziale, del Programma tutte le indicazioni relative
al diritto d'autore e tutte le altre indicazioni relative a
diritti di proprietà.
Qualora il Programma sia acquisito come aggiornamento di un
programma precedente, dopo l'installazione di tale aggiornamento non
sarà più possibile utilizzare il Programma precedente o
trasferirlo a terzi.
Sarà necessario assicurarsi che chiunque utilizzi il
Programma (con accesso locale o remoto) rispetti l'uso autorizzato ed
accetti le disposizioni del presente Accordo.
La licenza non consente di 1) utilizzare, copiare,
modificare o distribuire il Programma, fatto salvo quanto previsto nel
presente Accordo; 2) assemblare a ritroso, compilare a ritroso o in
altro modo tradurre il Programma, senza possibilità di deroga
contrattuale, salvo il caso in cui sia espressamente previsto dalle norme
inderogabili di legge; o 3) sublicenziare, concedere in noleggio o
locazione il Programma.
IBM potrà revocare la licenza se non si rispettano le
disposizioni del presente Accordo. In tal caso, l'utilizzatore dovrà
distruggere tutte le copie del Programma e la sua PoE.
Garanzia di rimborso
Qualora l'utilizzatore non sia soddisfatto del Programma e
sia anche il licenziatario originale, esso può ottenere un
rimborso del corrispettivo pagato per il Programma, se restituisce
il Programma e la sua PoE entro 30 giorni dalla data della
fattura al soggetto da cui è stato acquisito. Se il Programma è
stato scaricato, è possibile contattare il soggetto da cui è
stato acquisito per istruzioni su come ottenere un rimborso.
Trasferimento del Programma
È possibile trasferire ad un terzo un Programma e tutti i
diritti e le obbligazioni relativi alla licenza solo se il terzo
accetta le disposizioni del presente Accordo. Con il trasferimento
del Programma, al terzo si deve trasferire anche una copia del
presente Accordo, con acclusa la Prova di Titolarità al Programma.
Dopo il trasferimento, l'autorizzazione ad utilizzare il
Programma è revocata.
2. Corrispettivi
Il corrispettivo dovuto per una licenza del Programma è in
soluzione unica.
I corrispettivi in soluzione unica si basano sul livello di
utilizzo acquisito specificato nella PoE. IBM non restituisce i
corrispettivi già pagati né accredita quelli dovuti, fatto salvo quanto
diversamente specificato nel presente Accordo.
Qualora si desideri incrementare il livello di utilizzo, è
necessario darne comunicazione ad IBM o al soggetto da cui è stato
acquisito il Programma e pagare i corrispettivi applicabili.
Qualora sul Programma un'autorità imponga un'imposta, un
dazio o un tributo, con esclusione di quelli basati sul reddito
imponibile di IBM, allora si accetta di pagare l'ammontare specificato
o si dovrà fornire documentazione dell'esenzione
eventualmente spettante. L'utilizzatore è responsabile di qualsiasi tassa
relativa alla proprietà personale sul Programma dalla data della sua
acquisizione.
3. Limitazione della garanzia
IBM garantisce che, quando il Programma viene utilizzato
nell'ambiente operativo specificato, esso è conforme alle proprie
specifiche. La garanzia si applica solo alla parte del Programma non
modificata. IBM non garantisce il funzionamento ininterrotto o privo di
errori del Programma né che IBM correggerà tutti i difetti del
Programma. L'utilizzatore è responsabile dei risultati derivanti
dall'uso del Programma.
IBM fornisce l'accesso ai database IBM che contengono
informazioni sui difetti conosciuti del Programma, correzioni dei
difetti, limitazioni d'uso e procedure di esclusione (bypass) senza
alcun onere aggiuntivo. Per ulteriori informazioni consultare la
Guida IBM di Supporto Software reperibile presso il sito web http:
//www.ibm.com/software/support. IBM terrà aggiornate queste
informazioni per almeno un anno dopo l'acquisizione del Programma da
parte del licenziatario originale ("Periodo di garanzia").
Se un Programma non funziona come garantito durante il
Periodo di garanzia ed il problema non può essere risolto tramite
le informazioni disponibili nei database IBM, è possibile
restituire il Programma e la sua PoE al soggetto (IBM o suo
rivenditore) da cui è stato acquisito e ricevere il rimborso del
corrispettivo pagato. Se il Programma è stato scaricato, è possibile
contattare il soggetto da cui è stato acquisito per istruzioni su come
ottenere il rimborso.
TALI GARANZIE COSTITUISCONO LE GARANZIE ESCLUSIVE
DELL'UTILIZZATORE E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI,
ESPRESSE O IMPLICITE, IVI INCLUSE, MA NON LIMITATE A, GARANZIE O
CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ PER UNO SCOPO
PARTICOLARE. LA LEGISLAZIONE DI ALCUNI PAESI O GIURISDIZIONI NON
CONSENTE L'ESCLUSIONE DI GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, PERTANTO LE
SUDDETTE ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. IN TAL CASO,
TALI GARANZIE SONO LIMITATE AL PERIODO DI GARANZIA. NESSUNA
GARANZIA È APPLICABILE DOPO TALE PERIODO. LA LEGISLAZIONE DI ALCUNI
STATI O GIURISDIZIONI NON CONSENTE LIMITAZIONI SULLA DURATA DELLE
GARANZIE IMPLICITE, PERTANTO LA SUDDETTA LIMITAZIONE POTREBBE NON
ESSERE APPLICABILE.
QUESTE GARANZIE ACCORDANO ALL'UTILIZZATORE SPECIFICI
DIRITTI AI QUALI POSSONO AGGIUNGERSI ALTRI DIRITTI DERIVANTI DALLA
LEGISLAZIONE SPECIFICA DI CIASCUN PAESE.
4. Limitazione di responsabilità
Possono verificarsi circostanze in cui, per fatto
imputabile ad IBM o per altri fatti di cui IBM debba rispondere, si
abbia il diritto ad un risarcimento da parte di IBM. In questi
casi, indipendentemente da ciò che da titolo all'utilizzatore a
richiedere il risarcimento danni ad IBM, (incluso colpa grave,
negligenza, erronee dichiarazioni o altri fatti di natura contrattuale
o extracontrattuale), la responsabilità di IBM è limitata 1)
ai danni fisici alla persona (incluso il decesso), danni alla
proprietà immobiliare e personale e 2) nel caso di ogni altro danno
diretto, fino al corrispettivo pagato per il Programma oggetto del
reclamo.
Questa limitazione di responsabilità si applica anche agli
sviluppatori del Programma IBM e ai fornitori. Ciò rappresenta il
massimo per cui IBM ed i suoi fornitori sono collettivamente
responsabili.
IN NESSUN CASO IBM, GLI SVILUPPATORI DEL PROGRAMMA O I
FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER QUANTO SEGUE, ANCHE SE INFORMATI
DELLA POSSIBILITÀ DEL LORO VERIFICARSI:
1. PERDITA O DANNEGGIAMENTO DI DATI;
2. DANNI SPECIALI, INCIDENTALI O INDIRETTI, O QUALSIASI
ALTRO DANNO ECONOMICO CONSEGUENTE; O
3. MANCATI GUADAGNI, PERDITA DI OPPORTUNITÀ COMMERCIALE, DI
REDDITO, DI BENEFICI, O MANCATI RISPARMI.
LA LEGISLAZIONE DI ALCUNI PAESI NON CONSENTE L'ESCLUSIONE O
LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO
LE SUDDETTE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE
APPLICABILI.
5. Disposizioni generali
1. Le disposizioni del presente Accordo non pregiudicano in
alcun modo le garanzie legali del consumatore che non possono
essere escluse o limitate per contratto.
2. Nel caso in cui una qualsiasi clausola del presente
Accordo dovesse essere dichiarata invalida o inefficace, le
restanti clausole del presente Accordo rimarranno pienamente in
vigore ed efficaci.
3. Si accetta di osservare tutte le disposizioni di legge e
le normative applicabili in materia di esportazione ed
importazione.
4. Si consente ad IBM di memorizzare ed utilizzare le
informazioni relative ai contatti, inclusi nomi, numeri telefonici, ed
indirizzi e-mail, laddove vi siano rapporti commerciali. Tali
informazioni saranno elaborate ed utilizzate nell'ambito delle relazioni
commerciali, e potranno essere fornite agli appaltatori, ai Business
Partner e ai cessionari IBM per usi relativi alle attività
commerciali, inclusa la comunicazione con il cliente (ad esempio, per
l'elaborazione di ordini, promozioni, e ricerche di mercato).
5. Ciascuna parte potrà adire l'autorità giudiziaria in
relazione al presente Accordo solamente entro due anni a far data
dall'evento che ha causato l'azione legale a meno che la legge del
paese non disponga diversamente escludendo la possibilità di
rinuncia o limitazione contrattuale.
6. Ciascuna parte non sarà ritenuta responsabile per
eventuali inadempimenti dovuti a cause che esulino dal proprio
controllo.
7. Il presente Accordo non creerà alcun diritto o azione
legale da terze parti, né IBM sarà responsabile di alcun reclamo
da parte di terzi fatto salvo, laddove consentito
dall'articolo Limitazione di responsabilità, per danni fisici (incluso il
decesso) o danni tangibili a proprietà personale per cui IBM è
legalmente responsabile.
6. Legge applicabile, Giurisdizione ed Arbitrato
Legge applicabile
Le parti concordano sull'applicazione delle leggi del paese
in cui è stata acquisita la licenza del Programma al fine di
disciplinare, interpretare ed applicare tutti i diritti e le obbligazioni
che derivano, o in qualche modo sono correlati al presente
Accordo, indipendentemente dal conflitto di principi di legge.
La Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la
Vendita Internazionale di Merci non è applicabile.
Giurisdizione
Tutti i diritti, i doveri e le obbligazioni sono soggetti
agli organi giudiziari del paese in cui è stata acquisita la
licenza al Programma.
Parte 2 - Disposizioni specifiche per i singoli Paesi
EUROPA, MEDIO ORIENTE, AFRICA (EMEA)
Limitazione della garanzia (Articolo 3): Nell'Unione
Europea, si aggiunge quanto segue:
Nell'Unione Europea, i consumatori hanno diritti legali in
base alla legislazione nazionale applicabile che regola la
vendita dei beni al consumatore. Tali diritti non sono influenzati
dalle disposizioni della Limitazione della garanzia sopra
stabilite nell'articolo 3 del presente Accordo. L'applicabilità
territoriale della Limitazione della garanzia si estende su scala
mondiale.
Limitazione di responsabilità (Articolo 4): In Italia e
Svizzera, il testo seguente sostituisce integralmente le disposizioni
di questo articolo:
Fatto salvo quanto stabilito da norme inderogabili di legge:
La responsabilità di IBM per qualsiasi danno e perdita
derivante dall'adempimento dei propri obblighi in base a o in
associazione con il presente accordo o dovuta ad altre cause correlate
all'accordo è limitata solo alla compensazione di quei danni e quelle
perdite provate e realmente derivanti come conseguenza diretta del
mancato adempimento di tali obblighi (se è colpa di IBM) o di tale
causa, per un ammontare massimo pari al corrispettivo pagato per
il Programma.
La suddetta limitazione non si applica ai danni fisici
(incluso il decesso) e ai danni tangibili alla proprietà dei beni
mobili ed immobili per cui IBM è legalmente responsabile.
IN NESSUN CASO IBM, O UNO QUALSIASI DEI SUOI SVILUPPATORI
DI PROGRAMMI, SARÀ RESPONSABILE DEI SEGUENTI EVENTI, ANCHE SE
INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DEL LORO VERIFICARSI: 1) PERDITA O
DANNEGGIAMENTO DI DATI; 2) DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI, O QUALSIASI
DANNO ECONOMICO CONSEGUENTE; 3) LUCRO CESSANTE, ANCHE SE
DERIVANTE COME IMMEDIATA CONSEGUENZA DELL'EVENTO CHE HA PRODOTTO IL
DANNO; O 4) MANCATI AFFARI, PERDITA COMMERCIALE, DI REDDITO, DI
BENEFICI, O MANCATI RISPARMI.
La limitazione ed esclusione di responsabilità qui
accettata si applica non solo alle attività eseguite da IBM, ma anche
a quelle eseguite dai suoi fornitori e sviluppatori di
Programmi, e rappresenta l'ammontare massimo per il quale IBM, i suoi
fornitori e sviluppatori di Programmi, sono complessivamente
responsabili.
Legge applicabile, Giurisdizione ed Arbitrato (Articolo 6)
Giurisdizione
Le seguenti eccezioni si aggiungono a questo articolo:
In Italia, qualsiasi pretesa legale derivante dal presente
Accordo verrà portata dinnanzi e discussa esclusivamente dal foro
di Milano.
ITALIA: Disposizioni generali (Articolo 5): Quanto segue si
aggiunge a questo articolo:
IBM e l'utilizzatore originario (di seguito,
individualmente, "Parte") soddisferanno tutti gli obblighi delle
disposizioni e/o regolamenti di legge applicabili sulla protezione dei
dati personali. Ciascuna delle Parti indennizzerà e proteggerà
l'altra da qualsiasi danno, pretesa, costo o spesa derivante,
direttamente o indirettamente, dalla violazione delle disposizioni e/o
regolamenti di legge commesse dall'altra Parte.
SVIZZERA: Disposizioni generali (Articolo 5): Quanto segue
si aggiunge al punto 4:
Per quanto concerne questa clausola, le informazioni
relative ai contatti includeranno anche informazioni
sull'utilizzatore originario in qualità di persona giuridica, ad esempio dati
relativi al reddito ed altre informazioni che riguardano la
fornitura.
Z125-3301-12 (02/2003)
INFORMAZIONI DI LICENZA
I Programmi descritti di seguito sono forniti in licenza in
base alle seguenti disposizioni che integrano quelle di Accordo
Internazionale di Licenza di Programmi (IPLA).
Nome Programma: IBM Lotus Foundations Start V1.0.0
Numero Programma: 5724-V16
Autorizzazione all'uso su Home Computer/Portatile: Non è
possibile copiare ed utilizzare il presente Programma su un altro
computer senza il pagamento di un canone aggiuntivo di licenza.
Nome Programma: IBM Lotus Foundations Start Entry V1.0.0
Numero Programma: 5724-V16
Autorizzazione all'uso su Home Computer/Portatile: Non è
possibile copiare ed utilizzare il presente Programma su un altro
computer senza il pagamento di un canone aggiuntivo di licenza.
Diritti di Utilizzo Limitato per gli Altri Programmi IBM
Se il licenziatario ha acquisito questo Programma come
parte di un altro Programma IBM ("Programma Principale"), la
licenza del Programma Principale presenterà questo Programma sotto
la voce "Altri Programmi IBM". In tal caso, il licenziatario
riceverà tale Programma solo a supporto del Programma Principale e i
suoi diritti di utilizzo di questo Programma saranno limitati
dalla licenza del Programma Principale. Contattare il proprio
rappresentante vendite IBM se si desidera una licenza a parte per questo
Programma che non sia limitata dalle clausole di licenza del
Programma Principale.
Altri Programmi IBM
Il Programma è concesso in licenza come pacchetto multi-
prodotto ed include altri prodotti distribuiti con il Programma
("Altri Programmi IBM"). Si è autorizzati ad installare ed
utilizzare tali Altri Programmi IBM solo in associazione con il
proprio uso autorizzato del Programma in base a questo Accordo. Gli
Altri Programmi IBM non possono essere utilizzati per altri
scopi. Non si è autorizzati a trasferire o rivendere gli Altri
Programmi IBM. Le clausole dell'accordo del Programma possono
sostituire o modificare le clausole di licenza degli Altri Programmi
IBM. In caso di conflitto, le clausole del Programma
sostituiscono quelle dell'accordo di licenza che accompagna gli Altri
Programmi IBM. Una volta scaduto e cessato il proprio diritto ad
utilizzare il Programma, è necessario interrompere l'utilizzo,
distruggere o prontamente restituire tutte le copie degli Altri
Programmi IBM alla parte da cui sono state acquisite; se gli Altri
Programmi IBM sono stati scaricati, contattare la parte da cui sono
stati acquisiti. Se si desidera concedere in licenza gli Altri
Programmi IBM affinché vengano utilizzati oltre i limiti di quanto
consentito sopra, contattare un Rappresentante vendite IBM o la parte
da cui sono stati acquisiti per ottenere le licenze
appropriate.
Di seguito gli Altri Programmi IBM concessi in licenza con
i Programmi:
IBM Lotus Domino
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Domino Access for Microsoft Outlook
IBM Lotus Symphony
Componenti Escluse
Le dichiarazioni di questo paragrafo non si applicano
laddove ritenute invalide o inapplicabili in base alle norme che
regolano la presente licenza. Le componenti elencate di seguito sono
"Componenti Escluse." Nonostante quanto stabilito nelle clausole del
presente Accordo o di qualsiasi altro accordo stipulato con IBM,
fatti salvi i limiti inderogabili di legge:
(a)i fornitori di terze parti di tali Componenti Escluse
("Fornitori") forniscono le componenti SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA e,
tali Fornitori NON FORNISCONO ALCUNA GARANZIA E CONDIZIONE
ESPRESSA E IMPLICITA INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE DI
TITOLARITA', FUNZIONAMENTO ININTERROTTO O SENZA INTERFERENZE E GARANZIE
IMPLICITE E CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ PER UNO SCOPO
PARTICOLARE, RELATIVAMENTE ALLE COMPONENTI ESCLUSE;
(b)in nessun caso i Fornitori saranno responsabili per
alcun danno diretto, indiretto, incidentale o consequenziale,
inclusi a titolo di esempio, perdita di dati, perdita di risparmi o
mancati profitti, relativi alle Componenti Escluse; e
(c)IBM ed i Fornitori non saranno responsabili nei
confronti dell'utente e non difenderanno, indennizzeranno o
proteggeranno l'utente da qualsiasi pretesa derivante dalle Componenti
Escluse o ad esse relativa.
Nonostante tali esclusioni, in Germania ed Austria, la
garanzia e responsabilità di IBM per le Componenti Escluse è
regolata solo dalle clausole rispettivamente applicabili alla
Germania e all'Austria negli accordi di licenza IBM.
Le istruzioni e le informazioni importanti che IBM deve
fornire relativamente alle Componenti Escluse si possono trovare
nei file NOTICES che accompagnano il Programma.
L'utilizzo delle Componenti Escluse è regolato dalle
clausole dell'Accordo e non da quelle che possono essere contenute
nei file NOTICES. Le clausole contenute nell'Accordo sono
offerte da IBM e non da altre parti. Inoltre, gli aggiornamenti
futuri o i fixpack al Programma possono contenere ulteriori
Componenti Escluse. Tali Componenti Escluse aggiuntive e le relative
istruzioni ed informazioni, se esistenti, saranno elencate in un altro
file NOTICES che accompagna l'aggiornamento o il fixpack del
Programma.
Le Componenti Escluse sono le seguenti:
=========================================
IBM Lotus Domino
=========================================
1. ACE 5.4.1
2. Apache Ant 1.5.4
3. Apache Axis-SOAP 1.1
4. Apache Commons Logging 1.1
5. Apache Commons Discovery 1.1
6. BrowserLauncher 1.4b1
7. DWGDirect 1.12
8. DNS Resolvers 8.1, 8.6
9. Dojo Toolkit 0.4.1
10. Expat 1.0
11. HSQLDB 1.7.1
12. ICU4C 3.4.1
13. ICU4J 2.8, 3.4
14. InfoZip Unzip stub file 5.5
15. Jakarta ORO 2.0.8
16. JPEG r6
17. JTOpen 4.4, 4.7
18. Quick 1.0.1
19. Net-SNMP 5.0.7
20. OpenSSL
21. RSA BSafe
22. S/MIME 3
23. SNIA CIMON
24. WSDL 1.4
25. Xalan 2.5.2
26. zlib 1.1.4
=========================================
IBM Lotus Notes
=========================================
27. ACE 5.4.1
28. Apache Ant 1.5.4, 1.6.2, 1.6.5
29. Apache Axis 1.4
30. Apache Derby 10.2.2
31. Apache Jakarta Commons BeanUtils 1.6
32. Apache Jakarta Commons Codec 1.3, 1.3-minus-mp
33. Apache Jakarta Commons Collections 2.1, 2.1.1, 3.1
34. Apache Jakarta Commons Configuration 1.1
35. Apache Jakarta Commons Digester 1.5
36. Apache Jakarta Commons Discovery 0.2
37. Apache Jakarta Commons EL 1.0
38. Apache Jakarta Commons FileUpload 1.0
39. Apache Jakarta Commons HttpClient 3.0
40. Apache Jakarta Commons Lang 1.0.1, 2.0, 2.2
41. Apache Jakarta Commons Logging 1.0.4, 1.1
42. Apache Jakarta Commons Net 1.1
43. Apache Jakarta Commons Pool 1.2
44. Apache Jakarta Commons Validator 1.0.2
45. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library 1.1
46. Apache Jakarta ORO 2.0.7, 2.0.8
47. Apache Jakarta Tomcat Jasper 2 1.0
48. Apache Lucene 1.4.3
49. Apache MyFaces 1.1.1
50. Apache RegExp Parser 1.2
51. Apache Struts 1.1
52. Apache Tomcat 5.5.17
53. Apache Xalan-Java 2.5.2, 2.7
54. Apache Xerces 4.4
55. BCEL 5.0
56. BitStream Vera Fonts
57. Boost 1.27
58. BrowserLauncher 1.4b1
59. Cairo Binding
60. Cairo Library 1.0.2
61. DWGDirect 1.12
62. Eclipse 3.2.2, 3.3.0, 3.3.1
63. Ehcache 1.2.2
64. EMF 2.2.2
65. eRCP SWT Mobile Extensions 1.0.2
66. Expat 1.2, 1.0
67. Freetype 2.1.4
68. gdiplus.dll
69. GEF 3.2.2
70. HSQLDB 1.7.1
71. ICU4C 3.4.1
72. ICU4J 2.8, 3.4, 3.4.5
73. IES portion SWT 3.3.0
74. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
75. Info-ZIP (unzip.c only)
76. Info-Zip UnZipSFX stub file 5.50
77. JavaCup v.10k
78. JHotdraw
79. JTOPEN 4.4
80. log4cxx-0.9.7
81. MATH DTD 4.01
82. MD5
83. Mozilla Binding
84. Open Office 1.1.0
85. Open SSL
86. OSGi Materials 4
87. Pixman 0.1.6
88. Putty 0.58
89. Quick 1.0.1
90. RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm
91. RSA BSAFE
92. RSS Owl 1.1
93. S/MIME 3
94. STLPort 5.0.2
95. W3C
96. WSDL4J 1.5.1
97. WTP 1.5.3
98. XML4C 5.4, 5.5
99. XML4J 4.3
100. XML-APIS 1.3
101. XSD 2.2.2
102. XSLT4C 1.7
103. zlib 1.1.4, 1.2.2
=========================================
IBM Lotus Domino Access Microsoft Outlook
=========================================
104. S/MIME
105. JPEG
106. RSA MD5
=========================================
IBM Lotus Symphony
=========================================
107. Apache Ant v.1.5.4
108. Apache Ant v.1.6.5
109. Apache Axis v.1.4
110. Apache Harmony
111. Apache Jakarta Commons BeanUtils v.1.6
112. Apache Jakarta Commons Codec v.1.3
113. Apache Jakarta Commons Collections v.2.1.1
114. Apache Jakarta Commons Collections v.3.1
115. Apache Jakarta Commons Digester v.1.5
116. Apache Jakarta Commons Discovery v.0.2
117. Apache Jakarta Commons EL v.1.0
118. Apache Jakarta Commons HttpClient v.3.0
119. Apache Jakarta Commons Lang v.2.2
120. Apache Jakarta Commons Logging v.1.0.4
121. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library v.1.1
122. Apache Jakarta ORO v.2.0.8
123. Apache Jakarta Tomcat Jasper2 v.1.0
124. Apache Lucene v.1.4.3
125. Apache Tomcat v.5.5.17
126. Apache Xalan-Java v.2.5.2
127. BCEL v.5.0
128. Bitstream Vera Fonts v.1.10
129. Boost v.1.27
130. BrowserLauncher v.1.4b1
131. Cairo Binding
132. Cairo Library v.1.0.2
133. Eclipse v.3.2.2
134. Eclipse v.3.3.0
135. Eclipse v.3.3.1
136. EMF v.2.2.2
137. eRCP v.1.0.2 SWT Mobile Extensions
138. Expat v.1.2
139. fdlibm v.1.5
140. Freetype 2.1.4
141. HSQLDB v.1.7.1
142. ICU4C v.3.4.1
143. ICU4J v.3.4.5
144. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
145. Info-Zip UnZipSFX stub file v.5.50
146. Info-Zip (unzip.c only) unzp50p1
147. JavaCup v.10k
148. java.util.concurrent v.JSR166_PFD
149. JPEG 6b
150. JTOPEN v.4.4
151. MATH DTD v.4.01
152. MD5
153. Mozilla Binding
154. msvcr71.dll
155. OpenOffice.org v.1.1.0
156. OSGi Materials 4
157. Pixman v.0.1.6
158. Putty v.0.58
159. Quick v.1.0.1
160. RegExp v.1.2
161. Root Certificates
162. STLPort v.5.0.2
163. Unicode Data Files
164. W3C DOM Level 3 Core specification
165. WSDL4J v.1.5.1
166. WTP v.1.5.3
167. XML4C v.5.4
168. XML4J v.4.3
169. XSD v2.2.2
170. XSLT4C v.1.7
171. Zlib v.1.1.4
172. Zlib v.1.2.3
=========================================
IBM Lotus Foundations Start
=========================================
173. JavaMail 1.4
174. JavaBeans Activation Framework (JAF) 1.1
175. commons-codec-1.3.jar
176. commons-logging-1.1.jar
177. commons-httpclient-3.0.1.jar
178. hpt374 Driver 2.17
179. hpt3xx Driver 2.1
180. Xerces-C++ 2.7
181. ImageMagick Library 6.2.5
182. SQLite 3.3.5
183. zlib 1.1.3
184. Libcurl 7.15.4
185. base64.c v1.3
186. Google Web Toolkit 1.4.10
Codice Concesso in Licenza Separatamente
Le dichiarazioni di questo paragrafo non si applicano
laddove ritenuti invalidi o inapplicabili in base alle norme che
regolano la presente licenza. Ciascuna delle componenti elencate di
seguito viene considerata "Codice concesso in licenza
separatamente". Il Codice concesso in licenza separatamente di IBM è
concesso in licenza in base alle clausole dell'accordo di licenza di
terze parti applicabile stabilite nei file NON_IBM_LICENSE che
accompagnano il Programma. Nonostante le clausole dell'Accordo, o di
qualsiasi altro accordo stipulato con IBM, le clausole di tali
accordi di licenza di terze parti regoleranno l'utilizzo di tutto
il Codice concesso in licenza separatamente salvo quanto
diversamente dichiarato di seguito.
Inoltre, gli aggiornamenti futuri o i fixpack al Programma
possono contenere ulteriore Codice concesso in licenza
separatamente. Tale Codice concesso in licenza separatamente aggiuntivo e
le relative licenze sono elencati in un altro file
NON_IBM_LICENSE che accompagna l'aggiornamento il fixpack al Programma. Si
conferma di aver letto ed accettato gli accordi di licenza contenuti
nei file NON_IBM_LICENSE. Se non si accettano le clausole di
questi accordi di licenza di terze parti, non è possibile
utilizzare il Codice concesso in licenza separatamente.
Per i Programmi acquisiti in base all'IPLA (International
Program License Agreement) o all'ILAN (International Program
License Agreement for Non Warranted Program), se non si accettano
gli accordi di licenza di terze parti, è possibile restituire
il Programma in conformità con le clausole della sezione
"Garanzia di rimborso", e al'interno dei tempi specificati stabiliti,
dell'IPLA o dell'Accordo ILAN IBM.
Nota: Nonostante le clausole dell'Accordo di licenza di
terze parti, dell'Accordo o di qualsiasi altro accordo stipulato
con IBM:
(a) IBM fornisce questo Codice concesso in licenza
separatamente SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO.
(b) IBM NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA E CONDIZIONE ESPRESSA
E IMPLICITA INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE DI
TITOLARITA', FUNZIONAMENTO ININTERROTTO O SENZA INTERFERENZE E GARANZIE
IMPLICITE E CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ PER UNO SCOPO
PARTICOLARE, RELATIVAMENTE AL CODICE CONCESSO IN LICENZA SEPARATAMENTE;
(c) IBM non è responsabile nei confronti dell'utente e non
difenderà, indennizzerà o proteggerà l'utente da qualsiasi pretesa
derivante dal Codice concesso in licenza separatamente o ad esso
relativa; e
(d) IBM non è responsabile per alcun danno diretto,
indiretto, incidentale o consequenziale, inclusi a titolo di esempio,
perdita di dati, perdita di risparmi o mancati profitti, relativi
al Codice concesso in licenza separatamente, fatti salvi i
limiti inderogabili di legge.
Nonostante tali esclusioni, in Germania ed Austria, la
garanzia e responsabilità di IBM per il Codice concesso in licenza
separatamente è regolata solo dalle clausole rispettivamente applicabili
alla Germania e all'Austria negli accordi di licenza IBM.
Nota: IBM può fornire supporto limitato per determinato
Codice concesso in licenza separatamente. Se tale supporto è
disponibile, i dettagli e qualsiasi clausola aggiuntiva relativi a tale
supporto saranno presentati nel documento di Informazioni relative
alla Licenza.
I seguenti sono Codici concessi in licenza separatamente:
=========================================
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Symphony
=========================================
1. GNOME Binding
2. GTK+ Binding
Ambiente operativo specificato
Le informazioni sulle Specifiche del Programma e
sull'ambiente operativo specificato sono contenute nella documentazione
che accompagna il Programma, se disponibile, ad esempio un file
read-me, o in altre informazioni pubblicate da IBM, ad esempio
una lettera d'annuncio. Il licenziatario accetta che tale
documentazione e altro contenuto del Programma possano essere forniti solo
in lingua Inglese.
Disposizioni specifiche relative al Programma
Le clausole di questo accordo di licenza si applicano
all'utilizzo consentito del Programma al di fuori di qualsiasi periodo
di valutazione. Per la durata di qualsiasi periodo di
valutazione, si applicheranno le clausole dell'International License
Agreement che accompagna la Valutazione dei Programmi.
Il licenziatario deve acquisire un numero di licenze per
utente autorizzato per il Programma pari o superiore al numero di
utenti che possono accedere al Programma. Inoltre, il
licenziatario deve acquisire una licenza per il server del Programma per
ogni server su cui installa il Programma.
Un server è un elaboratore che esegue le procedure, i
comandi o le applicazioni richieste per uno o più utenti o
dispositivi client. Il licenziatario deve ottenere una Prova di
Titolarità (PoE) per ciascun server a prescindere dal numero di
processori e partizioni nel server su cui è eseguito il Programma o
per ogni server gestito dal programma. Laddove è utilizzata la
tecnologia blade, ogni blade è considerato un server a parte.
****************************************************************
Clausole specifiche del Programma per l'Altro Programma IBM
conosciuto come IBM Lotus Notes
Il Programma include IBM Lotus Notes, che dà diritto a:
1. Accedere ad IBM Lotus Domino tramite:
a) client basato su standard (POP3, IMAP) e/o browser Web,
b) IBM Lotus Domino Web Access,
c) IBM Lotus Domino WebMail o
d) IBM Lotus Domino Access for Microsoft Outlook
al fine di utilizzare applicazioni basate su qualsiasi
template incluso o fornito con IBM Lotus Domino, e/o a qualsiasi
applicazione personalizzata sviluppata o acquisita da una terza parte.
Non dà diritto a:
Installare IBM Lotus Connector per Soluzioni SAP (nsap.dcx)
fornito con l'accesso ad IBM Lotus Notes per soluzioni SAP su un
server IBM Lotus Domino.
In conformità a quanto stabilito dal presente Accordo, IBM
garantisce una licenza limitata sul copyright non trasferibile, non
esclusiva, per utilizzo interno consistente nel: riprodurre, eseguire
e preparare opere derivate degli elementi del marchio
distribuiti con il Programma elencato di seguito ("Elementi del
marchio") all'unico scopo di creare elementi del marchio specifici
per il marchio dell'azienda del licenziatario come parte
dell'uso interno del Programma. Fatti salvi i diritti limitati sopra
garantiti, IBM non garantisce alcun altro diritto relativamente agli
Elementi del marchio inclusi, senza limitazioni, i diritti a
distribuire esternamente gli Elementi del marchio od opere da essi
derivate.
Elementi del marchio:
(1) com.ibm.rcp.platform.personality.branding.help_6.1.0.0-
*.jar
(2) com.ibm.rcp.portletcontainer.branding_6.1.2.*.jar
****************************************************************
Clausole specifiche del Programma per l'Altro Programma IBM
conosciuto come IBM Lotus Domino
Il Programma include IBM Lotus Domino, che dà diritto a:
Accedere ad applicazioni basate su qualsiasi template
incluso o fornito con IBM Lotus Domino, e/o a qualsiasi
applicazione personalizzata sviluppata o acquisita da una terza parte.
Non dà diritto a:
1. Installare più di una copia del Programma sullo stesso
server hardware utilizzando la tecnologia di partizionamento IBM
Lotus Domino o utilizzare la tecnologia di clustering di IBM
Lotus Domino;
2. Utilizzare IBM WebSphere Application Server che
accompagna IBM Lotus Domino ;
3. Utilizzare IBM WebSphere Portal Server che accompagna
IBM Lotus Domino;
4. Utilizzare IBM Lotus Sametime Instant Messaging che
accompagna IBM Lotus Domino;
5. Utilizzare IBM Tivoli Directory Integrator che
accompagna IBM Lotus Domino;
6. Utilizzare IBM DB2 Restricted Enterprise Edition che
accompagna IBM Lotus Domino;
7. Utilizzare le seguenti funzioni di Administration:
Accesso esteso alle liste di controllo
Directory a cascata
Cataloghi di Directory
Assistenza alle Directory
Directory Centrale (Userless Name ed Address Book)
****************************************************************
Le seguenti clausole si applicano al Programma e a tutti
gli Altri Programmi IBM:
Ridistribuzione di DXL Schema Files per Lotus Notes e
Domino: Se si è sviluppata un'applicazione che dipende dai file di
IBM Lotus Notes e Domino Document Type Definition o XML Schema
Datatype (collettivamente, DXL Schema Files), il licenziatario può
distribuire tali DXL Schema Files con la propria applicazione, in base
alle seguenti clausole:
1) DXL Schema files non possono essere modificati o
alterati;
2) Non è possibile utilizzare nomi o marchi di IBM o delle
Terze Parti relativamente alla commercializzazione delle proprie
applicazioni senza previa approvazione di IBM o delle Terze Parti;
3) IBM FORNISCE TALI DXL SCHEMA FILES "NELLO STATO IN CUI
SI TROVANO." SE IL LICENZIATARIO RIDISTRIBUISCE I DXL FILES
CON LA PROPRIA APPLICAZIONE, FATTE SALVE LE GARANZIE
INDEROGABILI DI LEGGE, IBM NON FORNISCE GARANZIE O DICHIARAZIONI DI
ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO
ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O
IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, INCLUSE LE GARANZIE DI
FUNZIONAMENTO ININTERROTTO. FATTO SALVO QUANTO QUI STABILITO, IBM, I SUOI
SVILUPPATORI E FORNITORI DEL PROGRAMMA NON SARANNO RESPONSABILI PER
ALCUN DANNO DIRETTO O INDIRETTO, INCLUSA PERDITA O DANNI A DATI,
DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, ESEMPLARI O PUNITIVI O PER DANNI
ECONOMICI O CONSEGUENTI O IN CASO DI MANCATI PROFITTI, AFFARI,
AVVIAMENTO O RISPARMI ANTICIPATI, DERIVANTI IN QUALSIASI MODO DALLA
DISTRIBUZIONE ED UTILIZZO DEI DXL SCHEMA FILES, ANCHE SE AVVISATI DEL
POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI DANNI, FATTI SALVI I LIMITI
INDEROGABILI DI LEGGE;
4) Il licenziatario è responsabile di tutta l'assistenza
tecnica per la propria applicazione. IBM può alterare, modificare o
cessare l'utilizzo di tali DXL Schema Files nel futuro senza
preavviso al licenziatario;
5) Il licenziatario accetta di indennizzare IBM o le terze
parti che forniscono prodotti IBM da e contro qualsiasi richiesta
da parte di terzi che può derivare dal proprio uso o
distribuzione dell'applicazione;
6) Nell'accordo di licenza per utente finale per la propria
applicazione, il licenziatario richiederà che i DXL Schema Files non
possano essere 1) utilizzati per alcun altro scopo diverso da
quello di attivare l'applicazione, 2) copiati (salvo a scopi di
backup), o 3) ulteriormente distribuiti. La propria applicazione
contenente una copia dei DXL Schema Files deve includere il seguente
avviso: "Contiene Data Files di IBM Lotus Domino (c) Copyright IBM
Corporation Tutti i diritti riservati."; e
7) Fatto salvo quanto stabilito sopra, non è consentita
nessuna altra ridistribuzione dei DXL Schema Files da parte del
licenziatario.
Non è possibile utilizzare i Programmi o qualsiasi loro
componente per fornire servizi di hosting a singoli fatto salvo quanto
diversamente specificato da IBM per iscritto.
È possibile scegliere di dare in gestione i propri servizi
I.T. a una terza parte, unicamente a proprio vantaggio; ad
ogni modo, in qualità di licenziatari, si resterà responsabili
del rispetto di tutte le disposizioni, incluse, ad esempio,
l'acquisizione e manutenzione di un numero sufficiente di licenze come
descritto nel presente documento relativo alle Informazioni sulla
Licenza. Non è possibile cedere, trasferire, delegare o
sublicenziare uno qualsiasi dei propri diritti od obblighi, completamente
o in parte, a tali terze parti senza espresso consenso
scritto di IBM.
Se si acquisiscono uno o tutti i Programmi precedentemente
scaricati su un computer come parte integrante del proprio acquisto
di tale computer ("Programmi OEM"), allora non è possibile
trasferire tali Programmi OEM (o qualsiasi disco che li accompagna)
separatamente dal computer.
Il licenziatario non può utilizzare, o autorizzare altri ad
utilizzare i Programmi in qualsiasi soluzione o altro prodotto in cui
l'utilizzo, l'impossibilità di utilizzare o il mancato utilizzo dei
Programmi possa aumentare il rischio di morte, danni a persone o cose
di proprietà altrui (collettivamente, "Attività ad Alto
Rischio"), inclusi, ad esempio, la progettazione, la costruzione, il
controllo diretto o la manutenzione di: impianti nucleari, sistemi di
trasporto di massa, controllo on-line di velivoli, mezzi di
comunicazione o navigazione aerea, controllo del traffico aereo, sistemi
di controllo degli armamenti, macchine di supporto delle
funzioni vitali per le persone e controllo di altra strumentazione
in ambienti pericolosi che richiedono prestazioni sicure. IBM
espressamente esclude qualsiasi garanzia o condizione espressa o
implicita di adeguatezza per Attività ad Alto Rischio.
Il Programma può contenere la funzione di crittografia che
è soggetta alle speciali condizioni di esportazione della
licenza stabilite dal Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti
o di altri paesi. Per i dettagli relativi al livello di
codifica disponibile, si può fare riferimento alla documentazione
allegata al Programma o contattare il proprio rappresentante IBM.
Il Programma comprende parti di IBM Lotus Expeditor. Per
ogni copia del Programma concessa in licenza, il licenziatario
può installare ed utilizzare IBM Lotus Expeditor in
associazione all'uso del Programma. Il licenziatario può utilizzare IBM
Lotus Expeditor come piattaforma per le applicazioni fornite con
il Programma e non per altre applicazioni o altri scopi. Per
utilizzare IBM Lotus Expeditor come piattaforma per altre applicazioni
o per altri scopi, è necessario acquisire una licenza
illimitata che fornisca l'autorizzazione in tal senso.
Contenuto di Sicurezza
Se il licenziatario ha acquisito il Programma IBM Lotus
Foundations Start Entry, potrà utilizzare le componenti AV/AS se ha
acquisito una PoE a parte per ciascuna di tali componenti.
Il Programma IBM Lotus Foundations Start include, e
autorizza all'uso, le componenti che forniscono antivirus e
protezione antispam in base alla PoE di questo programma.
Se il licenziatario ha le componenti antivirus e la
protezione antispam e ha in vigore un accordo di manutenzione per il
Programma che offre protezione antivirus ed antispam, IBM fornirà il
contenuto di sicurezza che può includere, ad esempio, definizioni di
virus, definizioni di spam, e regole di spam tutte di proprietà o
concesse in licenza da IBM e considerate informazioni riservate e
proprietà intellettuale. Il contenuto di sicurezza può essere
utilizzato solo con il Programma conformemente a questo Accordo.
L'accesso del licenziatario al contenuto di sicurezza è
tramite un aggiornamento Internet che utilizza il Programma. Se non
è in vigore un accordo di manutenzione per il Programma, il
contenuto di sicurezza non sarà fornito.
Componenti IBM LanguageWare:
Il Programma include tecnologia e componenti IBM
'LanguageWare' ("Codice LW"), che il licenziatario può utilizzare solo
unitamente con l'uso consentito del Programma.
Il licenziatario non può utilizzare tale Codice LW per
altri scopi o trasferire e rivendere qualsiasi Codice LW.
Specificamente, il licenziatario non può utilizzare qualsiasi funzione del
Codice LW direttamente e può utilizzare solo il Codice LW tramite
le funzioni documentate, le API e i tool forniti dal Programma.
Se il licenziatario desidera concedere in licenza il Codice
LW affinché venga utilizzato oltre i limiti di quanto
consentito sopra (incluso lo sfruttamento dell'intera funzione e delle
capacità di personalizzazione), deve contattare un Rappresentante
vendite IBM o la parte da cui è stato acquisito per ottenere le
licenze complete appropriate.
Quando acquisisce il Programma, il licenziatario potrà
ottenere anche il diritto di utilizzare uno o più Search Services di
terze parti ("Search Services") o componenti software basate su
web di terze parti (nell'insieme, "Componenti e Servizi di
Terze parti"). I Search Services di terze parti e le funzioni dei
marchi associati sono forniti "nello stato in cui si trovano"
senza garanzie di alcun tipo, incluse, ad esempio, garanzie di
commerciabilità, idoneità per un particolare scopo e garanzie di
funzionamento ininterrotto. L'accesso alle Componenti e ai Search
Services di Terze parti può essere rescisso da tali terze parti in
qualsiasi momento a loro unica discrezione. L'uso delle Componenti e
Search Services di terze parti può essere regolato dalle clausole
del servizio o dall'accordo di licenza dell'utente finale per
tali Search Services di terze parti e IBM non costituirà una
parte in nessuno di tali accordi.
Se il licenziatario utilizza la funzione Google Desktop
Search del Programma, dovrà rivedere ed accettare di essere
vincolato alle Clausole e Condizioni definite sul sito http://desktop.
google.com/eula.html. Se si inseriscono Google Gadgets sulle
pagine web tramite l'uso del Programma, il licenziatario dovrà
rivedere ed accettare di essere vincolato alle Clausole di Servizio
Syndicated Google Gadgets per Webmasters stabilite sul sito http://www.
google.com/webmasters/gadgets/terms.html.
Se il licenziatario utilizza la funzione Google Web Search
del Programma, riconosce che Google, Inc., possiede tutti i
diritti, la titolarità e gli interessi, inclusi, ad esempio, tutti i
diritti di proprietà intellettuale, all'interno e per Google Web
Search Service (inclusa la tecnologia del motore di ricerca Google
e le funzioni del marchio Google, ed esclusi gli articoli
concessi in licenza da Google da terze parti), e che non acquisirà
alcun diritto, titolarità o interesse nella o per Google Web
Search Service utilizzando questa funzione (inclusa la tecnologia
del motore di ricerca Google e le funzioni del marchio Google).
Se il licenziatario utilizza la funzione Yahoo! Web Search
del Programma, dovrà rivedere ed accettare di essere vincolato
alle Clausole di Servizio definite sul sito: http://info.yahoo.
com/legal/us/yahoo/utos/utos-173.html. Se il licenziatario utilizza la funzione Yahoo! Web
Search del Programma in un paese diverso dagli Stati Uniti, dovrà
rivedere ed accettare di essere vincolato alle Clausole di Servizio
di tale paese definite sul sito http://world.yahoo.com/.
Se il licenziatario utilizza le capacità del Programma per
lanciare e/o accedere a siti Web o applicazioni, tali siti Web o
applicazioni, possono essere di vendor di terze parti. Se il
licenziatario accede a pagine web di terze parti, si applicheranno le
clausole e le condizioni di tali pagine web ed IBM non è
responsabile del contenuto e dei servizi. Se il licenziatario accede ad
applicazioni di terze parti, è responsabile dell'ottenimento di una
licenza per utilizzare tali applicazioni. Se il licenziatario
accede alle applicazioni o ai siti web IBM, si applicherà la
licenza di IBM per tale applicazione o le clausole di utilizzo del
sito web di IBM.
Il licenziatario non potrà utilizzare il Programma nei tool
automatici, semi-automatici o manuali progettati per creare firme
virus, routine per la rilevazione di virus, qualsiasi altro dato o
codice per la rilevazione di codice o dati dannosi.
D/N: L-JCOK-7J4LFD
P/N: L-JCOK-7J4LFD
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Japanese
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
プログラムのご使用条件
第 1 章 - 共通事項
お客様が「プログラム」をダウンロード、導入、複製、アクセスあるいは使用されると、このプログラムのご使用条件 (以下「使用
条件」といいます) に同意されたものと見なされます。他の個人、会社あるいは法人に代わってこの使用条件に同意される場合は、お
客様はそれらの個人、会社あるいは法人にこの使用条件を順守させる全権限を有していることを表明・保証いただくものとします。この
使用条件に同意いただけない場合は、お客様は
- 「プログラム」をダウンロード、導入、複製、アクセスまたは使用することなく、かつ
- 直ちに「プログラム」ならびにライセンス証書をその調達元に返却することにより、これらと引き換えに支払済料金の返金を受け
ることができます。もし「プログラム」をダウンロードしてしまった場合は、その調達元にご連絡下さい。
「IBM」とは、International Business Machines Corporation、もしくはその子会
社をいいます。
「ライセンス情報」 (以下「LI」といいます) とは、「プログラム」に固有の情報を提供する文書をいいます。「プログラム」
の LI は、http://www.ibm.com/software/sla/ から入手することができます。また、LI は、
「プログラム」のディレクトリー内のファイルとして (システム・コマンドを使用します。)、あるいは「プログラム」と同梱される小
冊子として提供される場合があります。
「プログラム」とは、プログラムの原本ならびにそのすべての複製物(全体複製か部分複製かを問わない)を含めて、次のものを意味
します。1) 機械で読み取りうる形の命令およびデータ、 2) その構成要素、3) 視聴覚コンテンツ (イメージ、テキス
ト、録音、画像など)、4) 関連するライセンス資料、ならびに 5) ライセンス・ユース・ドキュメントまたはキー、および付属文
書。
「ライセンス証書」(以下「PoE」といいます) は、特定「プログラム」に対する使用権および使用許諾範囲の証明としてお客様
に保管いただくものとします。その使用許諾範囲は、例えば、プロセッサーやユーザーの数等で示されます。また、PoE は、「プロ
グラム」に対する保証サービス、将来における「プログラム」のアップグレード(発表される場合)または販売促進用の特別な措置
(提供される場合) 等を受ける資格を確認し証明するものです。IBM が PoE を発行しない場合は、IBM は、お客様の「プ
ログラム」の調達元(IBM または IBM ビジネス・パートナー)が発行した支払済み代金受領書原票、その他の販売記録を
PoE とみなす場合があります。ただし、その場合は、「プログラム」の名称と取得した使用許諾範囲が明記されていることが前提となりま
す。
「お客様」とは、個人またはひとつの法人を意味します。
この使用条件は、第 1 章の共通条項、第 2 章の各国固有の条項(該当する場合)、LI および PoE から構成され、本
「プログラム」の使用に関する両当事者間の完全、唯一の合意文書であり、お客様の「プログラム」の使用に関する、事前の両当事者の口
頭または書面による通知等のすべてに代わるものです。第 2 章および LI に、第 1 章の条件に対する追加条件または変更条
件が記載されている場合があります。当使用条件と IBM パスポート・アドバンテージのご契約条件との間に齟齬があったときは、
後者の条件が優先するものとします。
1. お客様の権利
使用権
「プログラム」は、IBM または「プログラム」の提供者が所有権を有しています。「プログラム」は、著作権により保護されてお
り、使用許諾されるものであって、売買の対象となるものではありません。
IBM は、お客様が「プログラム」を適法に取得した場合、お客様に対して「プログラム」の非独占的な使用権を許諾します。
お客様は 1) PoE に記載された使用許諾範囲で「プログラム」を使用することができ、 2) かかる使用の範囲において、
バックアップ・コピーを含め、「プログラム」の複製を作成および導入することができます。この使用条件は、お客様が作成する各複製物
にも適用されます。「プログラム」の複製物には、全部複製か部分複製かを問わず、お客様は「プログラム」に表示されているものと同
一の著作権表示を必ず行なうものとします。
お客様がこの「プログラム」を既に取得済みの「プログラム」に対するアップグレードとして取得した場合、そのアップグレード「プ
ログラム」を導入した後は、アップグレード前の「プログラム」を使用もしくは他人に移転することはできません。
お客様は、遠隔地からのアクセスを含めて「プログラム」を使用する何人 (なんぴと) もが、お客様に認められた使用許諾範囲内
でのみ使用し、かつ、この使用条件に定める義務を守るよう適切な措置を講じるものとします。
お客様は、 1) この使用条件に明記されている場合を除き、「プログラム」を使用、複製、結合、配布もしくは送信すること、
2) 法律の強行規定のある場合を除き、「プログラム」を逆コンパイル、逆アセンブルもしくは翻案すること、または 3) 「プログラ
ム」を再使用許諾、賃貸もしくは貸与することはできません。
お客様がこの使用条件に違反した場合には、IBM はお客様に対する使用許諾を終了することができます。この場合、お客様は「プ
ログラム」のすべての複製物ならびにその PoE を速やかに破棄するものとします。
解約可能期間
お客様が、いかなる理由であっても「プログラム」に対して満足いただけず、かつお客様が当初の使用権取得者である場合、納品書
(発行されない場合は領収書) の日付から 30 日以内に「プログラム」ならびにその PoE をその調達元に返却することによ
り、これと引き換えに支払済料金の返金を受けることができます。「プログラム」をダウンロードした場合の返金の受け方につきまして
は、当該「プログラム」の調達元にお問い合わせください。
「プログラム」の移転
お客様は、「プログラム」およびお客様が「プログラム」を使用する権利ならびにこれに関する義務のすべてを第三者に移転すること
ができます。ただし、この第三者がこの使用条件に同意する場合に限ります。また、この場合、お客様はこの使用条件 (「プログラ
ム」の PoE を含む)を渡すものとします。移転後は、お客様は「プログラム」を使用することはできません。
2. 使用料金
「プログラム」の料金は一時払い料金です。
一時払い料金は、PoE に記載される使用許諾範囲に基づくものとします。IBM は、既に支払期日の到来している料金の請求ま
たは支払済みの料金を貸し付けもしくは返還しないものとします。ただし、この使用条件で別途規定がある場合は除きます。
お客様は、使用許諾範囲を拡大する場合、調達元である IBM または IBM ビジネス・パートナーに通知し、所定の料金を支
払うものとします。
また、この使用条件のもとで提供された「プログラム」に対し、税金等(ただし、IBM に対する法人税を除きます)が課せられる
ときは、IBM がその種類を明示してお客様に請求したときに限り、お客様の負担とします。「プログラム」に対して課せられる動産
税については、取得日以降はお客様の負担とします。
3. 保証の内容と制限
IBM は、「プログラム」について、お客様が「プログラム」を IBM 所定の稼動環境で使用する限り、IBM 所定の仕様に
合致することを保証します。かかる保証は、「プログラム」の変更の加えられていない部分についてのみ適用されるものとします。
IBM は、「プログラム」の実行が中断しないこともしくはその実行に誤りがないこと、または、すべての誤りが修正されることを保証しま
せん。「プログラム」の使用結果については、お客様の責任とします。
IBM は、お客様に対して、既知の「プログラム」の誤り、誤りの修正、制限事項および回避措置に関する情報を含んだ IBM
データベースへのアクセスを追加料金無しで提供します。詳細については、http://www.ibm.
com/software/support の IBM ソフトウェア・サポート・ガイドをご参照ください。IBM は、「プログラム」の当初の使用権の取得者が「プログラ
ム」を取得してから最低 1 年間(以下「保証期間」といいます。)、この情報を提供します。
保証期間中に「プログラム」が保証どおり稼動しない場合で、かつ、IBM データベースにある情報で問題を解決できない場合に
は、お客様は、当該「プログラム」ならびにその PoE をその調達元 (IBM または IBM ビジネス・パートナー) に返却
することにより、これと引き換えに支払済料金の返金を受けることができます。「プログラム」をダウンロードした場合の返金の受け方
につきましては、当該「プログラム」の調達元にお問い合わせください。
以上の保証は、「プログラム」および記憶媒体についての保証のすべてを規定したもので、法律上の瑕疵担保責任、商品性の保証およ
び特定目的適合性の保証を含むすべての明示もしくは黙示の保証責任または保証条件に代るものとします。国または地域によっては、法
律の強行規定により、保証責任の制限が禁じられる場合、強行規定の制限を受けるものとします。この場合の保証も「プログラム」の保
証期間内に限定され、当該保証期間終了後は、いかなる保証も適用されません。国または地域によっては、法律の強行規定により、保証
の適用期間の制限が禁じられている場合、強行規定の制限を受けるものとします。
以上の保証は、お客様に一定の法的権利を与えておりますが、国または地域によって異なる場合があります。
4. 責任の制限
お客様が IBM の責に帰すべき事由 (契約不履行、過失、不実表示または不法行為などを含みます) に基づく損害に対して救
済を求める場合、IBM の賠償責任は、請求の原因を問わず、次の各号に定めるものに限られます。 1) IBM の故意もしくは
過失によってお客様に生じた身体、生命および有体物に対する賠償責任。 2) お客様に現実に発生した通常かつ直接の損害に対し、
損害発生の直接原因となった当該「プログラム」の使用料金相当額を限度とする金銭賠償責任。
本条の責任の制限は、IBM に「プログラム」を提供した「プログラム」開発者ならびに IBM ビジネス・パートナーに対する
損害賠償請求にも適用されるものとします。お客様は、IBM および「プログラム」開発者ならびに IBM ビジネス・パートナー
に対して重複して損害賠償を請求することはできません。
いかなる場合においても、IBM、「プログラム」開発者および IBM ビジネス・パートナーは、その予見の有無を問わず発生し
た以下の損害については賠償責任を負いません。
1. データの喪失または損傷
2. 特別損害、付随的損害、間接損害、およびそのほかの拡大損害
3. 逸失利益 (ビジネス、収益、信用あるいは節約すべかりし費用を含む)。
国または地域によっては、法律の強行規定により、上記の責任の制限が適用されない場合があります。
5. その他
1. この使用契約は、消費者保護法規によるお客様の権利を変更するものではありません。
2. この使用条件のいずれかの条項が無効または履行強制ができないとされた場合でも、その他の条項は有効に存続するものとしま
す。
3. お客様は、関連する輸出入関連法規を順守するものとします。
4. お客様は、IBM がお客様の連絡先情報(名前、電話番号、電子メール・アドレスを含む)を、IBM が営業を行う地域に
保存し使用することに同意されるものとします。かかる情報は IBM とお客様との取引に関連して管理、使用されるものとし、
IBM の委託先、ビジネス・パートナー、事業継承先に対して、お客様との連絡を含む、それらの一般的事業目的内の用途 (例えば、受注
処理、販売促進、市場調査等) のために提供されることがあります。
5. この使用条件にもとづく請求権は、請求のいかんにかかわらず、その原因が発生した日から 2 年を経過したときに、時効に
より消滅するものとします。
6. いずれの当事者も、自己の責めに帰すことのできない事由から生じた損害については、責任を負わないものとします。
7. この使用条件により第三者に対していかなる訴権あるいは請求権も生じるものではなく、またお客様に対する第三者からの賠償
請求について IBM が責任を負うものではありません。ただし、前述の「責任の制限」条項で認められた、IBM が法的に責任を
有する、身体(生命を含む)、および有体物に対する賠償責任は除きます。
6. 準拠法、裁判管轄権および調停
準拠法
両当事者は、法原理の矛盾に関する場合を除き、本契約から生じる、もしくは本契約に関連する両当事者のすべての権利義務を、規
制、解釈、実施するために、お客様が「プログラム」の使用権を取得した国の法律を適用することに同意するものとします。
国際売買契約に関する国連条約(United Nations Convention on Contracts for
the International Sale of Goods)は適用されません。
裁判管轄権
両当事者の権利および義務については、お客様が「プログラム」の使用権を取得した国の裁判所の判断に従うものとします。
第 2 章 - 各国固有の条項
日本: その他 (第 5 条): 第 5 項の後に以下の文言を追加するものとします。
本書に関する疑義が生じた場合は、当事者双方が信義誠実の原則に従って協議するものとします。
Z125-3301-12 (11/2002)
ライセンス情報
以下に表示されている「プログラム」には、プログラムのご使用条件 および次の追加条件に基づいて使用権が許諾されます。
プログラム名: IBM Lotus Foundations Start V1.0.0
プログラム番号: 5724-V16
家庭用/携帯用コンピューターでの使用許諾: この「プログラム」には適用されません。家庭用/携帯用コンピューターでも使用す
る場合は、別途追加のライセンス料金をお支払いください。
プログラム名: IBM Lotus Foundations Start Entry V1.0.0
プログラム番号: 5724-V16
家庭用/携帯用コンピューターでの使用許諾: この「プログラム」には適用されません。家庭用/携帯用コンピューターでも使用す
る場合は、別途追加のライセンス料金をお支払いください。
(主たるIBMプログラムに付随する、)他の IBM プログラムの使用制限付き権限
お客様が、別のIBM プログラム (以下「主たるプログラム」といいます。) の一部として、「主たるプログラム」の「他の
IBM プログラム」の項に列挙される本「プログラム」を取得した場合、お客様は「主たるプログラム」のサポート目的にのみ本「プログラ
ム」を受け取り、本「プログラム」の使用権は「主たるプログラム」の使用権の範囲に限られるものとします。 お客様が、別途、「主た
るプログラム」の使用権の範囲に制限されない本「プログラム」の使用権取得をご希望の場合には、お客様の IBM 営業担当員に連
絡してください。
その他の IBM プログラム
「プログラム」は、複数の製品をパッケージにして使用許諾されます。「プログラム」と共に他の製品 (以下「その他の IBM
プログラム」といいます。) が含まれ配布されます。お客様は、本使用条件に基づいて「プログラム」の許諾使用と関連してのみ、か
かる「その他の IBM プログラム」を導入し使用することができます。「その他の IBM プログラム」は、他のいかなる目的に
も使用することはできません。お客様は、「その他の IBM プログラム」を移転もしくは再販することはできません。「プログラ
ム」の使用条件は、「その他の IBM プログラム」の使用条件を置き換えまたは変更することができます。齟齬がある場合、「プログ
ラム」の条件が、「その他の IBM プログラム」に付属する使用許諾契約の条項より優先するものとします。お客様の「プログラ
ム」ご使用の権利が終了した場合、「その他の IBM プログラム」のすべての複製の使用を中止し破棄するか、またはお客様の調達元
へ直ちに返却してください。「その他の IBM プログラム」をダウンロードされた場合は調達元へ連絡してください。お客様が、上
記記載の制限を越える「その他の IBM プログラム」の使用許諾を得るには、IBM 営業担当員もしくはお客様の調達元へご連絡
いただき、適切な使用権を取得してください。
以下は「プログラム」により使用許諾される「その他の IBM プログラム」です。
IBM Lotus Domino
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Domino Access for Microsoft Outlook
IBM Lotus Symphony
適用除外コンポーネント
本項の条項が、本使用権に適用される法により無効または適用不可能とみなされる場合、これらの条項は適用されません。下記記載の
コンポーネントは「適用除外コンポーネント」です。本使用条件中またはお客様が IBM と締結されたその他の条件中のこれと異な
る条項にかかわらず、以下の条件が適用されます。
(a) かかる「適用除外コンポーネント」の第三者サプライヤー (以下「サプイヤー」といいます。) はコンポーネントを提供
しますが、いかなる保証も提供しません。かかるサプライヤーは、「適用除外コンポーネント」に関して、法律上の瑕疵担保責任を含
め、第三者の権利の非侵害の保証、商品性の保証、特定目的適合性の保証、名称の保証を含むすべての明示または黙示のいかなる保証責任
も負わないものとします。
(b) サプライヤーは、データの喪失、節約すべかりし費用および逸失利益など「適用除外コンポーネント」に関するいかなる直接
的、間接的、特別、偶発的、懲罰的、あるいは結果的損害に対しても責任を負わないものとします。
(c) IBM およびサプライヤーは、「適用除外コンポーネント」に起因または「適用除外コンポーネント」に関するいかなる請
求についても、お客様を防御することなく、お客様に対していかなる賠償責任または補償責任も負わないものとします。
ドイツおよびオーストリアにおいては、これらの免責にかかわらず、「適用除外コンポーネント」に対する IBM の保証および賠
償責任は、IBM 使用条件中のドイツおよびオーストリアに適用されるそれぞれの条項にのみ従うものとします。
「適用除外コンポーネント」のソース・コード取得に関する説明書を含む「適用除外コンポーネント」に関して IBM がお客様に
提供すべき特記事項および IBM の重要なお知らせは、「プログラム」に添付される NOTICES ファイルでご覧いただけま
す。
「適用除外コンポーネント」のご使用については、NOTICES ファイルに含まれている使用許諾ではなく、本使用条件の条項が
適用されます。本使用条件に含まれている条項は、IBM が提供するものであり、他の第三者が提供するものではありません。将来の
「プログラム」の更新版もしくはフィックスパックには、追加の「適用除外コンポーネント」が含まれている場合があります。かかる追加
の「適用除外コンポーネント」および関連する注意書きもしくはお知らせがあれば、「プログラム」の更新版もしくはフィックスパック
に付属する別の NOTICES ファイルに列記されることになります。
以下は、「適用除外コンポーネント」です。
=========================================
IBM Lotus Domino
=========================================
1. ACE 5.4.1
2. Apache Ant 1.5.4
3. Apache Axis-SOAP 1.1
4. Apache Commons Logging 1.1
5. Apache Commons Discovery 1.1
6. BrowserLauncher 1.4b1
7. DWGDirect 1.12
8. DNS Resolvers 8.1, 8.6
9. Dojo Toolkit 0.4.1
10. Expat 1.0
11. HSQLDB 1.7.1
12. ICU4C 3.4.1
13. ICU4J 2.8, 3.4
14. InfoZip Unzip stub file 5.5
15. Jakarta ORO 2.0.8
16. JPEG r6
17. JTOpen 4.4, 4.7
18. Quick 1.0.1
19. Net-SNMP 5.0.7
20. OpenSSL
21. RSA BSafe
22. S/MIME 3
23. SNIA CIMON
24. WSDL 1.4
25. Xalan 2.5.2
26. zlib 1.1.4
=========================================
IBM Lotus Notes
=========================================
27. ACE 5.4.1
28. Apache Ant 1.5.4, 1.6.2, 1.6.5
29. Apache Axis 1.4
30. Apache Derby 10.2.2
31. Apache Jakarta Commons BeanUtils 1.6
32. Apache Jakarta Commons Codec 1.3, 1.3-minus-mp
33. Apache Jakarta Commons Collections 2.1, 2.1.1, 3.1
34. Apache Jakarta Commons Configuration 1.1
35. Apache Jakarta Commons Digester 1.5
36. Apache Jakarta Commons Discovery 0.2
37. Apache Jakarta Commons EL 1.0
38. Apache Jakarta Commons FileUpload 1.0
39. Apache Jakarta Commons HttpClient 3.0
40. Apache Jakarta Commons Lang 1.0.1, 2.0, 2.2
41. Apache Jakarta Commons Logging 1.0.4, 1.1
42. Apache Jakarta Commons Net 1.1
43. Apache Jakarta Commons Pool 1.2
44. Apache Jakarta Commons Validator 1.0.2
45. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library 1.1
46. Apache Jakarta ORO 2.0.7, 2.0.8
47. Apache Jakarta Tomcat Jasper 2 1.0
48. Apache Lucene 1.4.3
49. Apache MyFaces 1.1.1
50. Apache RegExp Parser 1.2
51. Apache Struts 1.1
52. Apache Tomcat 5.5.17
53. Apache Xalan-Java 2.5.2, 2.7
54. Apache Xerces 4.4
55. BCEL 5.0
56. BitStream Vera Fonts
57. Boost 1.27
58. BrowserLauncher 1.4b1
59. Cairo Binding
60. Cairo Library 1.0.2
61. DWGDirect 1.12
62. Eclipse 3.2.2, 3.3.0, 3.3.1
63. Ehcache 1.2.2
64. EMF 2.2.2
65. eRCP SWT Mobile Extensions 1.0.2
66. Expat 1.2, 1.0
67. Freetype 2.1.4
68. gdiplus.dll
69. GEF 3.2.2
70. HSQLDB 1.7.1
71. ICU4C 3.4.1
72. ICU4J 2.8, 3.4, 3.4.5
73. IES portion SWT 3.3.0
74. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
75. Info-ZIP (unzip.c only)
76. Info-Zip UnZipSFX stub file 5.50
77. JavaCup v.10k
78. JHotdraw
79. JTOPEN 4.4
80. log4cxx-0.9.7
81. MATH DTD 4.01
82. MD5
83. Mozilla Binding
84. Open Office 1.1.0
85. Open SSL
86. OSGi Materials 4
87. Pixman 0.1.6
88. Putty 0.58
89. Quick 1.0.1
90. RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm
91. RSA BSAFE
92. RSS Owl 1.1
93. S/MIME 3
94. STLPort 5.0.2
95. W3C
96. WSDL4J 1.5.1
97. WTP 1.5.3
98. XML4C 5.4, 5.5
99. XML4J 4.3
100. XML-APIS 1.3
101. XSD 2.2.2
102. XSLT4C 1.7
103. zlib 1.1.4, 1.2.2
=========================================
IBM Lotus Domino Access Microsoft Outlook
=========================================
104. S/MIME
105. JPEG
106. RSA MD5
=========================================
IBM Lotus Symphony
=========================================
107. Apache Ant v.1.5.4
108. Apache Ant v.1.6.5
109. Apache Axis v.1.4
110. Apache Harmony
111. Apache Jakarta Commons BeanUtils v.1.6
112. Apache Jakarta Commons Codec v.1.3
113. Apache Jakarta Commons Collections v.2.1.1
114. Apache Jakarta Commons Collections v.3.1
115. Apache Jakarta Commons Digester v.1.5
116. Apache Jakarta Commons Discovery v.0.2
117. Apache Jakarta Commons EL v.1.0
118. Apache Jakarta Commons HttpClient v.3.0
119. Apache Jakarta Commons Lang v.2.2
120. Apache Jakarta Commons Logging v.1.0.4
121. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library v.1.1
122. Apache Jakarta ORO v.2.0.8
123. Apache Jakarta Tomcat Jasper2 v.1.0
124. Apache Lucene v.1.4.3
125. Apache Tomcat v.5.5.17
126. Apache Xalan-Java v.2.5.2
127. BCEL v.5.0
128. Bitstream Vera Fonts v.1.10
129. Boost v.1.27
130. BrowserLauncher v.1.4b1
131. Cairo Binding
132. Cairo Library v.1.0.2
133. Eclipse v.3.2.2
134. Eclipse v.3.3.0
135. Eclipse v.3.3.1
136. EMF v.2.2.2
137. eRCP v.1.0.2 SWT Mobile Extensions
138. Expat v.1.2
139. fdlibm v.1.5
140. Freetype 2.1.4
141. HSQLDB v.1.7.1
142. ICU4C v.3.4.1
143. ICU4J v.3.4.5
144. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
145. Info-Zip UnZipSFX stub file v.5.50
146. Info-Zip (unzip.c only) unzp50p1
147. JavaCup v.10k
148. java.util.concurrent v.JSR166_PFD
149. JPEG 6b
150. JTOPEN v.4.4
151. MATH DTD v.4.01
152. MD5
153. Mozilla Binding
154. msvcr71.dll
155. OpenOffice.org v.1.1.0
156. OSGi Materials 4
157. Pixman v.0.1.6
158. Putty v.0.58
159. Quick v.1.0.1
160. RegExp v.1.2
161. Root Certificates
162. STLPort v.5.0.2
163. Unicode Data Files
164. W3C DOM Level 3 Core specification
165. WSDL4J v.1.5.1
166. WTP v.1.5.3
167. XML4C v.5.4
168. XML4J v.4.3
169. XSD v2.2.2
170. XSLT4C v.1.7
171. Zlib v.1.1.4
172. Zlib v.1.2.3
=========================================
IBM Lotus Foundations Start
=========================================
173. JavaMail 1.4
174. JavaBeans Activation Framework (JAF) 1.1
175. commons-codec-1.3.jar
176. commons-logging-1.1.jar
177. commons-httpclient-3.0.1.jar
178. hpt374 Driver 2.17
179. hpt3xx Driver 2.1
180. Xerces-C++ 2.7
181. ImageMagick Library 6.2.5
182. SQLite 3.3.5
183. zlib 1.1.3
184. Libcurl 7.15.4
185. base64.c v1.3
186. Google Web Toolkit 1.4.10
別途使用許諾されるコード
本項の条項が、本使用権に適用される法により無効または適用不可能とみなされる場合、これらの条項は適用されません。下記リスト
のコンポーネントはそれぞれ、「別途使用許諾されるコード」と見なされます。 IBM の「別途使用許諾されるコード」は 「プロ
グラム」に添付される NON_IBM_LICENSE ファイルに記載されている該当する第三者の使用条件の条項に基づいてお客
様に使用許諾されます。本使用条件もしくはお客様が IBM と締結される他のどの使用条件にもかかわらず、下記に別途記載がない
場合に限り、かかる第三者の使用条件の条項がすべての「別途使用許諾されるコード」のご使用に適用されます。
将来の「プログラム」の更新版もしくはフィックスパックには、「別途使用許諾されるコード」が追加されて含まれる場合がありま
す。追加された「別途使用許諾されるコード」および関連する使用権は、「プログラム」の更新版もしくはフィックスパックに付属する別
の NON_IBM_LICENSE ファイルにリストされます。お客様は、NON_IBM_LICENSE ファイルに含まれてい
る使用許諾契約を既にお読みいただきご同意いただいたものとみなされます。これらの第三者の使用許諾契約の条項にご同意いただけな
い場合、お客様は「別途使用許諾されるコード」を使用することはできません。
お客様が本来のライセンス所有者であり IBM プログラムのご使用条件 (以下「IPLA」といいます。) もしくは
IBM プログラムのご使用条件 (保証適用外プログラム用) (以下「ILAN」といいます。) に基づいて取得した「プログラム」に
ついて、第三者の使用許諾契約にご同意いただけない場合、IBM プログラムのご使用条件 (IPLA) もしくは IBM プロ
グラムのご使用条件 (保証適用外プログラム用) の項の「解約可能期間」の条項に従って「プログラム」を返却することができま
す。
注: 第三者の使用条件、本使用条件またはお客様が IBM と締結された他のどの使用条件にもかかわらず、以下のことが適用さ
れます。
(a) IBM はお客様にこの「別途使用許諾されるコード」を提供しますが、いかなる保証も提供しません。
(b) IBM は、「別途使用許諾されるコード」に関して、法律上の瑕疵担保責任を含め、第三者の権利の非侵害の保証、商品性
の保証、特定目的適合性の保証、名称の保証を含むすべての明示または黙示のいかなる保証責任も負わないものとします。
(c) IBM は、「別途使用許諾されるコード」に起因または「別途使用許諾されるコード」に関するいかなる請求についても、
お客様を防御することなく、お客様に対していかなる賠償責任または補償責任も負わないものとします。
(d) IBM は、データの喪失、節約すべかりし費用および逸失利益など「別途使用許諾されるコード」に関するいかなる直接
的、間接的、特別、偶発的、懲罰的、あるいは結果的損害に対しても責任を負わないものとします。
ドイツおよびオーストリアにおいては、これらの免責にかかわらず、「別途使用許諾されるコード」に対する IBM の保証および
賠償責任は、IBM 使用条件中のドイツおよびオーストリアに適用されるそれぞれの条項にのみ従うものとします。
注: IBM は、「別途使用許諾されるコード」に対して、制限付きサポートを提供する場合があります。かかるサポートが提供可
能な場合、そのサポートに関わる詳細ならびに追加の使用条件は、本「ライセンス情報」に記載されるものとします。
以下は、「別途使用許諾されるコード」です。
=========================================
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Symphony
=========================================
1. GNOME Binding
2. GTK+ Binding
IBM 所定の稼働環境
「プログラム」の仕様および IBM 所定の稼働環境については、「プログラム」と共に提供される「README」ファイル等の
文書に記載がされています。また、IBM により公開された発表レター等の情報に記載される場合もあります。 お客様は、かかる文
書およびその他プログラム・コンテンツが英語でのみ提供される場合があることを、了承するものとします。
特記事項
評価期間中以外は、本使用許諾がお客様の「プログラム」の使用権許諾された使用に適用されます。 評価期間中は、「プログラ評価
のご使用条件」が適用されます。
お客様は、「プログラム」の許可ユーザー・ライセンスを、「プログラム」にアクセスできるユーザー数と同数かそれ以上取得してく
ださい。 お客様は、「プログラム」を導入するサーバーごとに「プログラム」サーバー使用権も取得してください。
サーバーとは、1 人または複数のユーザー・デバイスまたはクライアント・デバイスに要求されるプロシージャー、コマンドまたは
アプリケーションを実行するコンピューター・システムです。 プログラムが稼働するサーバー内のプロセッサーおよびプロセッサー・
パーティション数にかかわらずサーバー毎に、または「プログラム」が管理するサーバー毎に、ライセンス証書を取得してください。 ブ
レード・テクノロジーが使用される場合、それぞれのブレードは、別個のサーバーとみなされます。
****************************************************************
「その他の IBM プログラム」の特記事項: IBM Lotus Notes
本「プログラム」には、IBM Lotus Notes が含まれており、以下の権利が提供されます。
1. IBM Lotus Domino に含まれるか、IBM Lotus Domino と共に出荷されるテンプレートに基
づくアプリケーション、または、お客様が開発したか第三者から取得したカスタム・アプリケーション(またはその両方)を使用するた
めに、以下のいずれかを経由して IBM Lotus Domino へアクセスする権利。
a) 標準ベースの (POP3, IMAP) クライアントまたは Web ブラウザー (あるいはその両方)
b) IBM Lotus Domino Web Access
c) IBM Lotus Domino WebMail
d) IBM Lotus Domino Access for Microsoft Outlook
以下の権利は含まれておりません。
IBM Lotus Notes access for SAP Solutions と共に提供された IBM Lotus
Connector for SAP Solutions (nsap.dcx) を IBM Lotus Domino サーバーへ導入する権利。
本使用条件の規定に従い、IBM は、下記リストの「プログラム」と共に配布される商標つきエレメント (以下「商標つきエレメ
ント」といいます。) をお客様の企業内で使用、複製、実行および二次的著作物を作成するための譲渡不能で非独占的な制限付き著作
権使用許諾をお客様に付与します。ただし、お客様の企業内での「プログラム」使用の一環としてお客様の会社のブランド固有の「商標
つきエレメント」を作成する場合に限ります。 IBM は、上記で付与された制限付きの権利を除き、ご自身の企業外に「商標つきエ
レメント」を配布する権利を含め、「商標つきエレメント」もしくはサンプルの二次的著作物に関わるいかなる権利もお客様に付与する
ものではありません。
商標つきエレメント
(1) com.ibm.rcp.platform.personality.branding.help_6.1.0.0-
*.jar
(2) com.ibm.rcp.portletcontainer.branding_6.1.2.*.jar
****************************************************************
「その他の IBM プログラム」の特記事項: IBM Lotus Domino
本「プログラム」には、IBM Lotus Domino が含まれており、以下の権利が提供されます。
IBM Lotus Domino に含まれるか、IBM Lotus Domino と共に提供されるテンプレートに基づくア
プリケーション、または、お客様が開発したか第三者から取得したいずれかのカスタム・アプリケーション(またはその両方)へアクセ
スする権利。
お客様には以下の権利はありません。
1. 「プログラム」の複数のインスタンスを IBM Lotus Domino パーティショニング・テクノロジーを使って同
一のサーバー上に導入する権利、または IBM Lotus Domino クラスタリング・テクノロジーを使用する権利。
2. IBM WebSphere Application Server that accompanies IBM
Lotus Domino を使用する権利。
3. IBM Lotus Domino に付随する IBM WebSphere Portal Server を使用する権
利。
4. IBM Lotus Domino に付随する IBM Lotus Sametime Instant
Messaging を使用する権利。
5. IBM Lotus Domino に付随する IBM Tivoli Directory Integrator を使
用する権利。
6. IBM Lotus Domino に付随する IBM DB2 Restricted Enterprise
Edition を使用する権利。
7. 以下の管理機能を使用する権利。
拡張アクセス制御リスト
カスケード・ディレクトリー
ディレクトリー・カタログ
ディレクトリー・アシスタンス
セントラル・ディレクトリー (ユーザーレス名およびアドレス・ブック)
****************************************************************
以下の条件は「プログラム」およびすべての「その他の IBM プログラム」に適用されます。
DXL Schema Files for Lotus Notes および Domino の再配布: お客様が IBM
Lotus Notes および Domino Document Type Definition または XML Schema
Datatype ファイル(総称して以下「DXL スキーマ・ファイル」といいます。) に依存するアプリケーションを開発した場合、お客様は、
以下の条件を遵守することを条件として、お客様のアプリケーションと共にかかる DXL スキーマ・ファイルを配布することができ
ます。
1) DXL スキーマ・ファイルは、修正または変更することはできません。
2) お客様は、IBM または「第三者」から事前に書面による同意がない限り、お客様が作成したアプリケーションの提供に際し
て IBM もしくは「第三者」の名称または IBM もしくは「第三者」が保有する商標を使用することはできません。
3) IBM は、これらの DXL スキーマ・ファイルを特定物として現状のままの状態、現状有姿で提供します。 お客様がご
自身のアプリケーションと共に DXL ファイルを再配布する場合、強行法規がある場合を除き、IBM は法律上の瑕疵担保責任を
含め、第三者の権利の不侵害の保証、商品性の保証、特定目的適合性の保証を含む明示もしくは黙示のいかなる保証責任も負わないもの
とします。 本使用条件中のこれと異なる規定にかかわらず、IBM、IBM プログラムの開発者、および IBM サプライヤー
は、起こりうる損害についてその予見の有無を問わず、DXL SCHEMA ファイルの使用および配布に起因するデータの喪失または
損傷、特別損害、偶発的損害、懲罰的損害、経済的損害、拡大損害、逸失利益、業務上の信用の損失または節約すべかりし費用を含む、
直接損害または間接損害についてはいかなる賠償責任も負いません。
4) お客様のアプリケーションに関するすべての技術的な支援はお客様の責任とさせていただきます。 IBM は、お客様に通知
することなく、将来この DXL スキーマ・ファイルの使用を修正、変更または中止することができるものとします。
5) お客様は、お客様が作成したアプリケーションの使用または配布に起因する第三者からのいかなる請求についても、IBM ま
たは IBM 製品を提供する第三者を免責し防御し、IBM または「第三者」が被るすべての損害を補償するものとします。
6) お客様のアプリケーションのエンド・ユーザー使用許諾契約において、お客様は、DXL スキーマ・ファイルに次のことを求
めるものとします。1) アプリケーションを使用可能にする目的以外に使用できないこと、2) 複製できないこと。(バックアップ
用の複製を除きます。) 3) 再配布できないこと。 「DXL スキーマ・ファイル」を含むお客様のアプリケーションには、次の
ような表記をしてください。:「Contains Data Files of IBM Lotus Domino (c)
Copyright IBM Corporation < copyright year >All Rights Reserved」
7) 上記に記載されている場合を除き、お客様は、DXL スキーマ・ファイルの再配布を許可されません。
お客様は、書面による IBM の同意を得ることなく、お客様の企業外の個人、機械またはプログラムへホスティング・サービスを
提供する目的で「プログラム」またはコンポーネントを使用することはできません。
お客様はご自身の IT サービスをご自身の利益のためのみに、第三者に管理させることができます。ただし、使用権の所有者とし
て、すべての使用条件を順守する責任(当ライセンス情報に記述された、必要十分な数の使用権の取得と保持の責任を含みますが、これに
限定されません。)は引き続きお客様にあります。 お客様は、お客様の権利や義務の全部または一部を、IBM の書面による同意な
しに、第三者に譲渡、移転、あるいは再使用許諾することはできません。
コンピューターを購入した際に、その一部として、コンピューターにプリロードされた「プログラム」(以下「OEM プログラム」
といいます)のいくつか、または全てをお客様が取得した場合は、お客様はその OEM プログラム (または添付ディスク)をコン
ピューターと切り離して、代価を得て譲渡することはできません。
お客様は、プログラムを使用するいかなるソリューションまたはその他の製品においても、「プログラム」の使用もしくは使用不可能
な状況または障害が、生命の危険、身体傷害または物的損害を引き起こす可能性のある状況 (総称して以下「高リスク活動」といいま
す。) で、「プログラム」を使用すること、または他者にその使用を許可することはできません。ここでいう「高リスク活動」とは、核施
設、大量輸送システム、航空オンライン制御、航空通信システム、航空管制、兵器システム、生命維持装置、その他の、フェイルセーフ機
能を必要とする危険な環境で使用する制御装置等の、設計、製造、直接制御または保守を含み、また、これに限らないものとします。
IBM は高リスク活動への適合性に関する明示または黙示のいかなる保証責任も負わないものとします。
「プログラム」には米国商務省やその他の国の特別輸出許可を必要とする暗号化機能が含まれている場合があります。 利用可能な暗
号化機能レベルの詳細については、本「プログラム」の関連資料を参照するか、または IBM 営業担当員にお問い合わせください。
本「プログラム」には、IBM Lotus Expeditor の一部が含まれています。 使用許諾された「プログラム」ごと
に、お客様は、「プログラム」の使用に関連して IBM Lotus Expeditor を導入し使用することができます。 お客
様は、「プログラム」と共に提供されたアプリケーションのプラットフォームとして IBM Lotus Expeditor を使
用することができますが、その他のアプリケーションまたはその他の目的に使用することはできません。 その他のアプリケーションの
プラットフォームとして、またはその他の目的に IBM Lotus Expeditor を使用する場合、お客様は、かかる使用
を許諾する使用制限のない使用権を別途取得してください。
セキュリティー・コンテンツ
お客様が IBM Lotus Foundations Start Entry プログラムを取得すると、お客様は
AV/AS コンポーネントのみを使用することができます。ただし、これらのコンポーネントのそれぞれにライセンス証書を別途取得した場合に
限ります。
IBM Lotus Foundations Start プログラムには、本プログラムのライセンス証書に基づきアンチウィル
スおよびアンチスパム保護を提供するコンポーネントが含まれ、またお客様にその使用を許諾します。
お客様が、アンチウィルスおよびアンチスパム保護コンポーネントの使用許諾を得て、アンチウィルスおよびアンチスパムを提供する
「プログラム」の有効なメンテナンス契約をお持ちの場合、IBM はセキュリティー・コンテンツを提供します。セキュリティー・コン
テンツには、IBM が所有または使用許諾し、IBM 機密情報および知的財産とみなされるウィルス定義、スパム定義およびスパム
・ルール等が含まれています。 セキュリティー・コンテンツは、本使用条件に従って「プログラム」と共にのみ使用することができま
す。
セキュリティー・コンテンツへのアクセスは、「プログラム」を使用しインターネット・アップデートを介して行われます。 お客様
が「プログラム」の有効なメンテナンス契約をお持ちでない場合、セキュリティー・コンテンツは提供されません。
IBM LanguageWare コンポーネント
本「プログラム」には、「プログラム」の許諾を得た使用に関連する場合に限り使用することができる IBM
「LanguageWare」テクノロジーおよびコンポーネント (以下「LW コード」といいます。) が含まれています。
上記以外の目的で LW コードを使用することはできませんし、LW コードを移転または再販売することはできません。 特に、
LW コード・フィーチャーを直接使用することはできず、「プログラム」が提供する文書化されたフィーチャー、API およびツールを
通じてのみ、 LW コードを使用することができます。
お客様が、上記記載の制限を越えて「LW コード」を使用 (すべてのフィーチャーおよびカスタマイズ機能の利用を含みま
す。) するための使用権を得るには、IBM 営業担当員またはお客様の調達元へお問い合わせいただき、適切な使用権 (フルライセン
ス) を取得してください。
「プログラム」を取得すると、1 つまたは複数の第三者検索サービス (以下「検索サービス」といいます。) またはウェブ単位
ソフトウェア・コンポーネント (総称して以下「第三者コンポーネントおよびサービス」といいます。) を使用する権利も付与され
ます。 第三者コンポーネントおよび検索サービスおよび関連するブランド・フィーチャーは、商品性の保証、特定目的適合性の保証お
よび第三者の権利の不侵害の保証を含む明示もしくは黙示のいかなる保証責任も負うことなく、特定物として現存するままの状態で提供
されます。 第三者コンポーネントおよび検索サービスへのアクセスは、かかる第三者の裁量で随時終了することができるものとしま
す。 お客様は、かかる第三者コンポーネントおよび検索サービスに適用されるサービスの条件またはエンド・ユーザー使用許諾契約に従っ
て検索サービスを使用するものとします。また、IBM は、かかる契約には一切関与しないものとします。
お客様が「プログラム」の Google デスクトップ検索フィーチャーを使用する場合、以下のウェブサイト ( http:
//desktop.google.com/eula.html) に記載されている利用規約をよくお読みになった上で、それに従うことに同意してく
ださい。 お客様が「プログラム」の使用を通してウェブページ上に Google Gadgets をおく場合、以下のウェブサイ
トに記載され、配布されているウェブマスターの GoogleGadgets 利用規約をお読みになった上で、それに従うことに同
意してください。http://www.google.com/webmasters/gadgets/terms.html
お客様が「プログラム」の Google ウェブ検索フィーチャーを使用する場合、次の各項に同意するものとします。(1)
Google, Inc. は、Google ウェブ検索サービス (Google の検索エンジン・テクノロジーおよび Google ブラン
ド・フィーチャーを含みますが、Google が第三者から使用許諾されているものは除きます。) に関する、すべての権利、権
原、および権益(すべての知的財産権を含みます。)を有していること。(2)お客様が本フィーチャーを使用することにより、
Google ウェブ検索サービス (Google の検索エンジン・テクノロジーおよび Google ブランド・フィーチャーを含みま
す。) に関するいかなる権利、権限、または権益も取得するものではないこと。
お客様が 「プログラム」の Yahoo! ウェブ検索フィーチャーを使用する場合、以下のウェブサイトに記載されている利用規
約をよくお読みになった上で、それに従うことに同意してください。 http://info.yahoo.
com/legal/us/yahoo/utos/utos-173.html 。 お客様が、アメリカ合衆国以外の国で「プログラム」の Yahoo! ウェブ検索フィーチャーを使用する場合、以
下のウェブサイトに記載されている Yahoo! ウェブ検索フィーチャーを使用する国に適用される利用規約をよくお読みになった
上で、それに従うことに同意してください。 http://world.yahoo.com/
お客様がウェブサイトまたはアプリケーションを開始、またはアクセスする目的で「プログラム」の機能を使用する場合、かかるウェ
ブサイトまたはアプリケーションへのアクセスは、第三者サプライヤーが所有することができます。 お客様が第三者のウェブページに
アクセスする場合、かかるウェブページの使用条件が適用され、IBM はそのコンテンツおよびサービスに関して責任を負わないもの
とします。 お客様が第三者のアプリケーションにアクセスする場合、お客様には、かかるアプリケーションを使用するための使用権を
取得する責任があります。 お客様が IBM アプリケーションまたはウェブサイトにアクセスする場合、かかるアプリケーション
の IBM 使用権または IBM ウェブサイトを使用するための条件が適用されます。
お客様は、ウィルス署名、ウィルス防衛ルーチン、悪質なデータまたはコードから防衛するその他のデータまたはコードを作成するよ
うに設計された自動、半自動または手動ツールで「プログラム」を使用することはできません。
D/N: L-JCOK-7J4LFD
P/N: L-JCOK-7J4LFD
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Korean
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
프로그램 라이센스 계약(IPLA)
제 1 부 - 일반 조항
본 프로그램을 다운로드, 설치, 복사, 액세스 또는 사용함으로써 귀하는 본 계약의 조항에 동의하게 됩니다.
만일 귀하가 제3자 개인이나 회사 또는 기타 법인체를 대표하여 본 계약의 조항을 승인하는 경우, 귀하는 귀하에게
해당 제3자 개인이나 회사 또는 법인체가 이들 조항을 준수하도록 할 완전한 권한이 있음을 보증하고 진술합니다.
본 계약 조건에 동의하지 않는 경우,
- 본 프로그램을 다운로드, 설치, 복사, 액세스 또는 사용하지 마시고,
- 본 프로그램을 취득한 당사자에게 본 프로그램 및 해당 라이센스 증서를 반환하고 귀하가 지불한 금액을
환불 받으시기 바랍니다. 프로그램을 다운로드한 경우, 본 프로그램을 취득한 해당 당사자에게 문의하시기 바랍니다.
"IBM"은 International Business Machines Corporation 또는 그 자회사
중 하나를 의미합니다.
"라이센스 정보"란 프로그램 고유 정보를 제공하는 문서를 나타냅니다. 본 프로그램의 라이센스 정보는
http://www.ibm.com/software/sla/ 에서 볼 수 있습니다. 또한, 라이센스 정보는 시스템
명령을 사용하여 본 프로그램의 디렉토리에서 보거나 프로그램에 동봉된 소책자에서 볼 수 있습니다.
"프로그램"이란 프로그램 원본 및 원본의 전체 또는 부분 사본을 포함하여 1) 기계 판독 가능한 지침 및
데이터 2) 구성요소 3) 음성/영상 내용물(예를 들어, 이미지, 텍스트, 녹음 자료 또는 영상) 및 4)
라이센스 사용 문서나 키 또는 자료를 의미합니다.
"라이센스 증서"는 귀하가 프로그램을 지정된 레벨만큼 사용할 수 있다는 것을 인정하는 근거가 됩니다. 지정
레벨은 프로세서나 사용자 수 등으로 측정될 수 있습니다. 라이센스 증서는 귀하가 보증 서비스, 본 프로그램의 차후
업그레이드 프로그램에 대한 가격(발표되는 경우) 및 특별 판촉 기회를 이용할 수 있다는 것을 인정하는 근거가 됩니다.
IBM에서 라이센스 증서를 제공하지 않는 경우, IBM은 지불 완료 판매 영수증의 원본이나 본 프로그램을 취득한 당사자
(IBM 또는 IBM 리셀러)에게서 받은 기타 판매 기록을 승인할 수 있습니다. 단, 이들 문서에 본 프로그램의
이름 및 취득한 사용 레벨이 반드시 명시되어 있어야 합니다.
"귀하"는 한 명의 개인을 의미하거나 또는 단일 법인체를 의미합니다.
본 계약은 본 프로그램에 관한 귀하와 IBM 간의 완전한 계약으로, 제 1 부 - 일반 조항, 제 2 부 -
국가별 고유 조항(해당 조항이 있는 경우), 라이센스 정보 및 라이센스 증서로 이루어져 있습니다. 본
계약이 본 프로그램 사용과 관련된 귀하와 IBM 간의 모든 이전 구두 또는 서면 의사 교환을 대체합니다. 제 2
부의 조항과 라이센스 정보가 제 1 부의 조항을 대체 또는 수정할 수 있습니다. 본 계약의 조항과 IBM
International Passport Advantage 계약의 조항이 서로 상반되는 경우, IBM International
Passport Advantage 계약의 조항이 우선합니다.
제 1 조 권한
라이센스
본 프로그램의 소유권은 IBM 또는 IBM 공급업체에게 있으며 저작권의 보호를 받습니다.
귀하가 본 프로그램을 합법적으로 취득한 경우, IBM은 귀하에게 본 프로그램에 대한 비독점적 라이센스를
부여합니다.
귀하는 1) 라이센스 증서에 명시된 사용 레벨 한도 만큼 본 프로그램을 사용할 수 있으며 2) 이러한
사용을 지원할 목적으로 본 프로그램의 사본을 작성하여 설치할 수 있습니다(백업 사본 포함). 본 라이센스 조항은
귀하가 작성하는 각 사본에도 적용됩니다. 귀하는 본 프로그램의 모든 전체 사본 또는 부분 사본에 반드시 모든
저작권 표시 및 기타 모든 소유권 표시를 해야 합니다.
본 프로그램의 업그레이드 판을 취득하여 설치하면, 귀하는 업그레이드 이전 프로그램을 사용하거나 이를
제3자에게 양도할 수 없습니다.
귀하는 로컬 또는 원격으로 액세스하여 본 프로그램을 사용하는 모든 사용자가 귀하에게 사용이 허가된 부분만을
사용하며, 이들 사용자가 본 계약의 조항을 준수하도록 할 것을 보증합니다.
다음과 같은 일은 금지됩니다. 1) 본 계약에 규정된 경우를 제외하고 본 프로그램을 사용, 복사, 수정
또는 배포하는 행위 2) 계약으로 제한하는 것이 허용되지 않고 관련 법령에 의해 명시적으로 허용되는 경우를
제외하고 본 프로그램을 리버스 어셈블, 리버스 컴파일 또는 달리 변환하는 행위 3) 본 프로그램을 재사용권 부여,
대여 또는 리스하는 행위.
IBM은 귀하가 본 계약의 조항을 준수하지 않는 경우, 귀하의 라이센스를 해지할 수 있습니다. IBM이
귀하의 라이센스를 해지하면, 귀하는 본 프로그램 및 해당 라이센스 증서 사본을 모두 파기해야 합니다.
환불 보증
귀하는 본 프로그램의 최초 라이센스 사용자로서 어떠한 이유로든 본 프로그램에 만족하지 않는 경우, 본
프로그램에 대해 귀하가 지불한 금액을 환불받을 수 있습니다. 단, 본 프로그램 및 해당 라이센스 증서를 귀하가
청구서를 제출한 날로부터 30일 이내에 프로그램을 취득한 당사자에게 반환해야 합니다. 본 프로그램을 다운로드한
경우, 환불을 받는 방법에 관한 지침은 귀하가 본 프로그램을 취득한 해당 당사자에게 문의하십시오.
프로그램 양도
귀하는 본 프로그램을 양도받으려는 제3자가 본 계약의 조항에 동의하는 경우에만 해당 당사자에게 본 프로그램
및 귀하의 라이센스 권리와 의무를 양도할 수 있습니다. 본 프로그램을 양도할 때, 귀하는 본 프로그램의
라이센스 증서를 포함하여 본 계약의 사본을 반드시 함께 양도해야 합니다. 양도 후에는, 귀하는 본 프로그램을 사용할
수 없습니다.
제 2 조 요금
프로그램 라이센스에 대한 요금은 일시불로 지급해야 합니다.
일시불 요금은 라이센스 증서에 지정된 취득된 사용 레벨에 따라 결정됩니다. 본 계약에서 명시하는 경우를
제외하고. IBM은 이미 지불했거나 지불했어야 할 요금을 환불하거나 이러한 요금에 대해 크레디트를 인정하지 않습니다.
귀하가 사용 레벨을 확대하려는 경우에는 IBM 또는 프로그램을 취득한 당사자에게 이를 통지하고 이에
해당하는 요금을 지불해야 합니다.
만일 관계 당국이 본 프로그램에 대해 관세, 세금 혹은 공과금(IBM 순이익에 부과되는 세금은 제외)을
부과하는 경우, 귀하는 청구서에 명시된 금액을 지급하거나 면제 사유 증명 서류를 제출할 것에 동의합니다. 귀하는
귀하가 본 프로그램을 취득한 이후에 본 프로그램에 대해 부과되는 모든 개인 재산세를 지불할 책임이 있습니다.
제 3 조 제한적인 보증
IBM은 본 프로그램이 명시된 운영 환경에서 사용되는 경우, 명세대로 작동됨을 보증합니다. 본 제한적인
보증은 본 프로그램의 수정되지 않은 부분에 대해서만 적용됩니다. IBM은 본 프로그램이 중단이나 오류 없이
작동된다는 것을 보증하지 않으며, IBM이 모든 프로그램 결함을 수정할 것이라는 것을 보증하지 않습니다. 귀하가 본
프로그램을 사용함으로써 초래되는 결과는 전적으로 귀하의 책임입니다.
IBM은 귀하에게 프로그램 결함(Program defects), 결함 정정 조치(defect
corrections), 제한 조치(restrictions) 및 우회 조치(bypasses)로 알려진 정보가 들어 있는 IBM
데이터베이스로의 액세스를 제공합니다. 자세한 내용은 IBM Software Support Guide(http://www.
ibm.com/software/support)를 참조하십시오. IBM은 최초 라이센스 사용자가 본 프로그램을
취득한 날로부터 최소 1년(이하 "보증 기간") 동안 이들 정보를 유지보수합니다.
만일 본 프로그램이 보증 기간 동안 보증된 대로 작동하지 않고, 이러한 문제점이 IBM 데이터베이스에 있는
정보로 해결되는 않는 경우, 본 프로그램을 취득한 당사자(IBM 또는 IBM 리셀러)에게 본 프로그램과 해당
라이센스 증서를 반환하고 귀하가 지불한 금액을 환불받을 수 있습니다. 본 프로그램을 다운로드한 경우, 환불을 받는
방법에 관한 지침은 귀하가 본 프로그램을 취득한 해당 당사자에게 문의하십시오.
이러한 보증은 귀하의 독점적 보증으로, 상품성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증 또는 조건을
포함하여(단, 이에 한하지 않음) 명시적이든 묵시적이든 기타 모든 보증 및 조건을 대체합니다. 일부 국가나
관할권에서는 명시적 또는 묵시적 보증의 제외사항을 허용하지 않으므로, 위의 제외사항이 귀하에게 적용되지 않을 수도
있습니다. 이러한 경우, 해당 보증은 보증 기간 동안에만 적용됩니다. 보증 기간 후에는 어떠한 보증도 적용되지
않습니다. 일부 국가나 관할권에서는 묵시적 보증의 유효 기간에 대한 제한사항을 허용하지 않으므로, 위의 제한사항이
귀하에게 적용되지 않을 수도 있습니다.
이러한 보증은 귀하에게 특정한 법적 권리를 부여하며, 귀하는 국가나 관할권에 따라 기타 다른 권리를 가질
수도 있습니다.
제 4 조 책임 제한사항
IBM의 계약 불이행 또는 기타 귀책 사유로 귀하에게 손해가 발생한 경우, 귀하는 IBM으로부터 손해
배상을 받을 수 있습니다. 각 해당 경우, 귀하가 IBM으로부터 배상을 청구할 수 있는 원인(계약 위반 또는
과실, 허위 진술, 기타 계약 또는 배상 청구 등을 포함)에 관계없이 IBM은 다음에 한하여 책임을 집니다. 1)
신체 상해(사망 포함)와 부동산 및 유체 재산상의 손해 및 2) 기타 직접적인 실손해에 대해 배상 청구의 원인이
된 프로그램의 대금.
이러한 제한사항은 IBM의 프로그램 개발자 및 공급업체에게도 적용됩니다. IBM 프로그램 개발자 및
공급업체와 IBM의 책임은 각자의 책임을 합하여 위 책임 한도를 초과하지 않습니다.
어떠한 경우에도 IBM, IBM 프로그램 개발자나 공급업체는 다음과 같은 손해의 발생 가능성을 통지받았다
할지라도 책임을 지지 않습니다.
1. 데이터의 손실 또는 손상
2. 특별 손해, 부수 손해, 간접 손해 또는 경제적인 결과적 손해
3. 기대했던 이익, 사업, 수익, 영업권 또는 비용 절감이 실현되지 못함으로 인해 발생하는 손해
일부 관할권에서는 부수 손해나 결과적 손해에 대한 제외사항이나 제한사항을 허용하지 않으므로, 위의
제한사항이나 제외사항이 귀하에게 적용되지 않을 수도 있습니다.
제 5 조 일반 조항
1. 본 계약의 어떠한 조항도 계약에 의해 포기되거나 제한될 수 없는 강행 법규상의 소비자 권리에 영향을
미치지 않습니다.
2. 본 계약의 일부 조항이 무효이거나 시행이 불가능한 경우에도, 본 계약의 나머지 조항은 완전히
유효합니다.
3. 귀하는 대한민국과 미합중국의 모든 수출입 관련 법규를 준수해야 합니다.
4. 귀하는 IBM이 영업을 하는 곳에서는 어디서나 귀하의 담당자 정보(이름, 전화번호 및 전자우편 주소
포함)를 저장하고 사용할 수 있도록 허용할 것에 동의합니다. 이러한 정보는 귀하와 IBM 간의 영업 관계를
위하여 처리되거나 사용될 것이며, IBM의 계약직 직원, 비즈니스 파트너 및 파견 직원에게 귀하와의 의사 교환을
포함하는 이들의 총체적인 영업 활동(예를 들어, 주문 처리, 영업 촉진 및 시장 조사)을 위하여 제공될 수 있습니다.
5. 계약으로 제한하는 것이 허용되지 않고 법에서 달리 규정하고 있지 않는 한, 본 계약의 양 당사자는
소송 제기의 원인이 발생한 지 2년이 경과한 후에는 본 계약에 의거한 법률적 소송을 제기할 수 없습니다.
6. 양 당사자는 통제 불가능한 사유로 의무사항을 이행하지 못한 경우, 이에 대해 면책됩니다.
7. 본 계약은 제3자를 위한 어떠한 권리나 소송 제기의 원인을 제공하지 않으며, IBM은 제3자가
귀하에게 제기하는 어떠한 청구에 대해서도 책임을 지지 않습니다. 단, 상기 책임 제한사항에서 언급한 대로, 법적으로
IBM에게 책임이 있는 신체 상해(사망 포함)나 부동산 및 유체 재산상의 손해의 경우는 IBM이 책임을 집니다.
제 6 조 준거법, 관할권 및 중재
준거법
귀하와 IBM 양 당사자는 본 계약으로부터 또는 본 계약과 관련하여 발생한 귀하와 IBM의 모든 권리 및
의무를 통제, 해석 및 강제하는 데 있어 준거법 결정의 원칙에 관계없이 귀하가 본 프로그램 라이센스를 구입한
국가의 법률이 적용된다는 것에 동의합니다.
United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods는 적용되지 않습니다.
관할권
귀하와 IBM의 모든 권리 및 의무는 귀하가 본 프로그램 라이센스를 취득한 국가의 법률에 따라 다릅니다.
제 2 부 - 국가별 고유 조항
해당되는 국가별 고유 조항이 없습니다.
Z125-3301-12 (04/2004)
라이센스 정보
아래에 나열된 프로그램은 프로그램 라이센스 계약(IPLA) 외에 다음 조건에 의거하여 라이센스가 부여됩니다.
프로그램 이름: IBM Lotus Foundations Start V1.0.0
프로그램 번호: 5724-V16
가정용/휴대용 컴퓨터에 대한 사용 권한: 귀하는 추가 라이센스 비용을 지불해야만 본 프로그램을 추가 기계에
복제 및 사용할 수 있습니다.
프로그램 이름: IBM Lotus Foundations Start Entry V1.0.0
프로그램 번호: 5724-V16
가정용/휴대용 컴퓨터에 대한 사용 권한: 귀하는 추가 라이센스 비용을 지불해야만 본 프로그램을 추가 기계에
복제 및 사용할 수 있습니다.
기타 IBM 프로그램에 대한 제한 사용(Limited Use) 권리
본 프로그램을 "기타 IBM 프로그램" 항목에 포함시키는 다른 IBM 프로그램("주 프로그램")의 일부로
본 프로그램을취득한 경우, 귀하는 주 프로그램을 지원하기 위해서만 본 프로그램을 제공받게 되며 본 프로그램을
사용할 수 있는 귀하의 권한은 주 프로그램의 라이센스에 의해 제한됩니다. 주 프로그램의 라이센스 조항에 의해
제한되지 않는 본 프로그램의 별도 라이센스를 취득하기 위해서는 IBM 판매 담당자에게 문의하십시오.
기타 프로그램
본 프로그램은 본 프로그램과 함께 배포된 다른 제품(이하 "기타 프로그램")을 포함하여 다중 제품 패키지로
라이센스가 부여됩니다. 귀하는 본 계약에 따라 라이센스가 부여된 본 프로그램과 함께 이러한 기타 프로그램을 설치하고
사용할 수 있습니다. 다른 용도로는 기타 프로그램을 사용할 수 없습니다. 귀하는 기타 프로그램을 양도하거나
재판매할 수 없습니다. 본 프로그램의 계약 조건은 기타 프로그램에 대한 라이센스 조항을 대체하거나 수정합니다.
상충하는 경우 본 프로그램 조건이 기타 프로그램에 대한 라이센스 계약 조건을 대체합니다. 본 프로그램에 대한 사용
권한이 종료되거나 해지되면 귀하는 기타 프로그램에 대한 모든 사본을 사용 중지하거나 파기 또는 제품 구입처에
반환해야 합니다. 위에서 명시한 범위를 초과하여 기타 프로그램을 사용하려는 경우, IBM 판매 담당자나 제품
구입처에 문의하여 필요한 라이센스를 취득해야 합니다.
다음은 본 프로그램과 함께 사용할 수 있는 기타 프로그램입니다.
IBM Lotus Domino
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Domino Access for Microsoft Outlook
IBM Lotus Symphony
제외 구성요소
본 조항의 규정은 본 라이센스에 적용되는 법률에 준해서 유효하지 않거나 시행이 불가능할 경우에는 적용되지
않습니다. 아래 명시된 구성요소는 "제외 구성요소"에 해당합니다. 본 IBM 계약 또는 귀하와 IBM 간의 기타 모든
계약의 조건에도 불구하고, 제외 구성요소에는 다음 조건이 적용됩니다.
(a) 이러한 제외 구성요소의 제3자 공급자는 구성요소를 어떠한 종류의 보증 없이 제공하며, 제외
구성요소에 대한 소유권, 타인의 권리 비침해에 대한 보증 및 상품성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증과
조건을 포함하여(단, 이에 한하지 않음) 명시적이거나 묵시적인 일체의 보증 및 조건을 제공하지 않습니다.
(b) 공급자는 어떠한 경우에도 제외 구성요소와 관련하여 기대했던 이익 및 비용 절감이 실현되지 못함으로
인해 발생한 손해, 데이터 분실로 인한 손해를 포함하여, 직접 손해, 간접 손해, 부수적 손해, 특별 손해,
징벌적 손해 또는 결과적 손해에 대해 일체 책임을 지지 않습니다.
(c) IBM과 공급자는 제외 구성요소와 관련된 어떠한 배상 청구에 대해서도 귀하에 대해 책임을 지거나
귀하를 방어하거나 면책하지 않습니다.
이러한 제외사항에도 불구하고, 독일과 오스트리아의 경우에는 제외 구성요소에 대한 IBM의 보증 및 책임과
관련하여 IBM 라이센스 계약 조항 중 독일과 오스트리아에 적용할 수 있는 개별 조항만 적용합니다.
제외 구성요소(특정 제외 구성요소의 코드 원본 취득에 관한 지침 포함)와 관련하여 IBM이 귀하에게 알려야
할 주의사항 및 중요한 정보는 본 프로그램의 NOTICES 파일에서 확인할 수 있습니다.
제외 구성요소의 사용에 대해서는 본 계약의 조항을 적용하며 NOTICES 파일에 포함된 조항이 적용되지
않습니다. 본 IBM 계약의 조항은 IBM이 제공하는 것이며 제3자가 제공하는 것이 아닙니다. 향후 프로그램의
업데이트나 수정팩에는 제외 구성요소가 추가될 수 있습니다. 이와 같이 추가된 제외 구성요소, 관련 주의사항 및 정보
(해당하는 경우)는 본 프로그램의 업데이트나 수정팩에 들어 있는 다른 NOTICES 파일에 명시됩니다.
다음은 제외 구성요소입니다.
=========================================
IBM Lotus Domino
=========================================
1. ACE 5.4.1
2. Apache Ant 1.5.4
3. Apache Axis-SOAP 1.1
4. Apache Commons Logging 1.1
5. Apache Commons Discovery 1.1
6. BrowserLauncher 1.4b1
7. DWGDirect 1.12
8. DNS Resolvers 8.1, 8.6
9. Dojo Toolkit 0.4.1
10. Expat 1.0
11. HSQLDB 1.7.1
12. ICU4C 3.4.1
13. ICU4J 2.8, 3.4
14. InfoZip Unzip stub file 5.5
15. Jakarta ORO 2.0.8
16. JPEG r6
17. JTOpen 4.4, 4.7
18. Quick 1.0.1
19. Net-SNMP 5.0.7
20. OpenSSL
21. RSA BSafe
22. S/MIME 3
23. SNIA CIMON
24. WSDL 1.4
25. Xalan 2.5.2
26. zlib 1.1.4
=========================================
IBM Lotus Notes
=========================================
27. ACE 5.4.1
28. Apache Ant 1.5.4, 1.6.2, 1.6.5
29. Apache Axis 1.4
30. Apache Derby 10.2.2
31. Apache Jakarta Commons BeanUtils 1.6
32. Apache Jakarta Commons Codec 1.3, 1.3-minus-mp
33. Apache Jakarta Commons Collections 2.1, 2.1.1, 3.1
34. Apache Jakarta Commons Configuration 1.1
35. Apache Jakarta Commons Digester 1.5
36. Apache Jakarta Commons Discovery 0.2
37. Apache Jakarta Commons EL 1.0
38. Apache Jakarta Commons FileUpload 1.0
39. Apache Jakarta Commons HttpClient 3.0
40. Apache Jakarta Commons Lang 1.0.1, 2.0, 2.2
41. Apache Jakarta Commons Logging 1.0.4, 1.1
42. Apache Jakarta Commons Net 1.1
43. Apache Jakarta Commons Pool 1.2
44. Apache Jakarta Commons Validator 1.0.2
45. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library 1.1
46. Apache Jakarta ORO 2.0.7, 2.0.8
47. Apache Jakarta Tomcat Jasper 2 1.0
48. Apache Lucene 1.4.3
49. Apache MyFaces 1.1.1
50. Apache RegExp Parser 1.2
51. Apache Struts 1.1
52. Apache Tomcat 5.5.17
53. Apache Xalan-Java 2.5.2, 2.7
54. Apache Xerces 4.4
55. BCEL 5.0
56. BitStream Vera Fonts
57. Boost 1.27
58. BrowserLauncher 1.4b1
59. Cairo Binding
60. Cairo Library 1.0.2
61. DWGDirect 1.12
62. Eclipse 3.2.2, 3.3.0, 3.3.1
63. Ehcache 1.2.2
64. EMF 2.2.2
65. eRCP SWT Mobile Extensions 1.0.2
66. Expat 1.2, 1.0
67. Freetype 2.1.4
68. gdiplus.dll
69. GEF 3.2.2
70. HSQLDB 1.7.1
71. ICU4C 3.4.1
72. ICU4J 2.8, 3.4, 3.4.5
73. IES portion SWT 3.3.0
74. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
75. Info-ZIP (unzip.c only)
76. Info-Zip UnZipSFX stub file 5.50
77. JavaCup v.10k
78. JHotdraw
79. JTOPEN 4.4
80. log4cxx-0.9.7
81. MATH DTD 4.01
82. MD5
83. Mozilla Binding
84. Open Office 1.1.0
85. Open SSL
86. OSGi Materials 4
87. Pixman 0.1.6
88. Putty 0.58
89. Quick 1.0.1
90. RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm
91. RSA BSAFE
92. RSS Owl 1.1
93. S/MIME 3
94. STLPort 5.0.2
95. W3C
96. WSDL4J 1.5.1
97. WTP 1.5.3
98. XML4C 5.4, 5.5
99. XML4J 4.3
100. XML-APIS 1.3
101. XSD 2.2.2
102. XSLT4C 1.7
103. zlib 1.1.4, 1.2.2
=========================================
IBM Lotus Domino Access Microsoft Outlook
=========================================
104. S/MIME
105. JPEG
106. RSA MD5
=========================================
IBM Lotus Symphony
=========================================
107. Apache Ant v.1.5.4
108. Apache Ant v.1.6.5
109. Apache Axis v.1.4
110. Apache Harmony
111. Apache Jakarta Commons BeanUtils v.1.6
112. Apache Jakarta Commons Codec v.1.3
113. Apache Jakarta Commons Collections v.2.1.1
114. Apache Jakarta Commons Collections v.3.1
115. Apache Jakarta Commons Digester v.1.5
116. Apache Jakarta Commons Discovery v.0.2
117. Apache Jakarta Commons EL v.1.0
118. Apache Jakarta Commons HttpClient v.3.0
119. Apache Jakarta Commons Lang v.2.2
120. Apache Jakarta Commons Logging v.1.0.4
121. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library v.1.1
122. Apache Jakarta ORO v.2.0.8
123. Apache Jakarta Tomcat Jasper2 v.1.0
124. Apache Lucene v.1.4.3
125. Apache Tomcat v.5.5.17
126. Apache Xalan-Java v.2.5.2
127. BCEL v.5.0
128. Bitstream Vera Fonts v.1.10
129. Boost v.1.27
130. BrowserLauncher v.1.4b1
131. Cairo Binding
132. Cairo Library v.1.0.2
133. Eclipse v.3.2.2
134. Eclipse v.3.3.0
135. Eclipse v.3.3.1
136. EMF v.2.2.2
137. eRCP v.1.0.2 SWT Mobile Extensions
138. Expat v.1.2
139. fdlibm v.1.5
140. Freetype 2.1.4
141. HSQLDB v.1.7.1
142. ICU4C v.3.4.1
143. ICU4J v.3.4.5
144. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
145. Info-Zip UnZipSFX stub file v.5.50
146. Info-Zip (unzip.c only) unzp50p1
147. JavaCup v.10k
148. java.util.concurrent v.JSR166_PFD
149. JPEG 6b
150. JTOPEN v.4.4
151. MATH DTD v.4.01
152. MD5
153. Mozilla Binding
154. msvcr71.dll
155. OpenOffice.org v.1.1.0
156. OSGi Materials 4
157. Pixman v.0.1.6
158. Putty v.0.58
159. Quick v.1.0.1
160. RegExp v.1.2
161. Root Certificates
162. STLPort v.5.0.2
163. Unicode Data Files
164. W3C DOM Level 3 Core specification
165. WSDL4J v.1.5.1
166. WTP v.1.5.3
167. XML4C v.5.4
168. XML4J v.4.3
169. XSD v2.2.2
170. XSLT4C v.1.7
171. Zlib v.1.1.4
172. Zlib v.1.2.3
=========================================
IBM Lotus Foundations Start
=========================================
173. JavaMail 1.4
174. JavaBeans Activation Framework (JAF) 1.1
175. commons-codec-1.3.jar
176. commons-logging-1.1.jar
177. commons-httpclient-3.0.1.jar
178. hpt374 Driver 2.17
179. hpt3xx Driver 2.1
180. Xerces-C++ 2.7
181. ImageMagick Library 6.2.5
182. SQLite 3.3.5
183. zlib 1.1.3
184. Libcurl 7.15.4
185. base64.c v1.3
186. Google Web Toolkit 1.4.10
별도로 라이센스가 부여된 코드
본 조항의 규정은 본 라이센스에 적용되는 법률에 따라 유효하지 않거나 시행이 불가능할 경우에는 적용되지
않습니다. 아래 나열된 각 구성요소는 "별도로 라이센스가 부여된 코드"로 간주됩니다. IBM은 귀하에게 본 프로그램의
NON_IBM_LICENSE 파일에서 명시한 해당 제3자 라이센스 계약의 조항에 의거하여 별도로 라이센스가 부여된 코드를 제공합니다.
본 계약 또는 귀하와 IBM 간의 기타 모든 계약의 조항에도 불구하고, 아래에서 달리 명시하지 않는 한 별도로
라이센스가 부여된 코드의 사용에 대해서는 이러한 제3자 라이센스 계약의 조항이 적용됩니다.
향후 프로그램의 업데이트나 수정팩에는 추가된 별도로 라이센스가 부여된 코드가 포함될 수 있습니다. 이와
같이 추가된 별도로 라이센스가 부여된 코드 및 관련 라이센스는 본 프로그램의 업데이트 또는 수정팩에 있는 다른
NON_IBM_LICENSE 파일에 명시됩니다. 귀하는 NON_IBM_LICENSE 파일에 들어 있는 라이센스 계약을 읽고 이에
동의했음을 인정합니다. 귀하가 이러한 제3자 라이센스 계약의 조항에 동의하지 않으면 별도로 라이센스가 부여된 코드를
사용할 수 없습니다.
프로그램 라이센스 계약(IPLA)이나 무보증 프로그램에 대한 프로그램 라이센스 계약(ILAN)에 의거하여
취득한 프로그램의 경우 그리고 귀하가 본 프로그램의 최초 라이센스 사용자인 경우, 귀하가 제3자 라이센스 계약에
동의하지 않으면 IPLA 또는 ILAN IBM 계약에 명시된 "환불 보증" 조항에 따라 명시된 기간 내에 프로그램을
반환할 수 있습니다.
주: 제3자 라이센스 계약, 본 계약 또는 귀하와 IBM 간의 기타 모든 계약의 조건에도 불구하고, 다음
조건이 적용됩니다.
(a) IBM은 일체의 보증없이 별도로 라이센스가 부여된 코드를 귀하에게 제공합니다.
(b) IBM은 별도로 라이센스가 부여된 코드에 대한 소유권, 타인의 권리 비침해에 대한 보증 및 상품성
및 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증과 조건을 포함하여(단, 이에 한하지 않음) 명시적이거나 묵시적인
일체의 보증 및 조건을 제공하지 않습니다.
(c) IBM은 별도로 라이센스가 부여된 코드와 관련된 어떠한 배상 청구에 대해서도 귀하에 대해 책임을
지거나 귀하를 방어하거나 면책하지 않습니다.
(d) IBM은 별도로 라이센스가 부여된 코드와 관련하여 기대했던 이익 및 비용 절감이 실현되지 못함으로
인해 발생한 손해, 데이터 분실로 인한 손해를 포함하여, 직접 손해, 간접 손해, 부수적 손해, 특별 손해,
징벌적 손해 또는 결과적 손해에 대해 일체 책임을 지지 않습니다.
이러한 제외사항에도 불구하고, 독일과 오스트리아의 경우에는 별도로 라이센스가 부여된 코드에 대한 IBM의
보증 및 책임과 관련하여 IBM 라이센스 계약 조항 중 독일과 오스트리아에 적용할 수 있는 개별 조항만
적용합니다.
주: IBM은 별도로 라이센스가 부여된 코드 일부에 대하여 제한적인 지원을 제공할 수 있습니다. 이러한
지원이 제공되는 경우에는 라이센스 정보 문서에 자세한 지원 사항과 추가 조항을 명시합니다.
다음은 별도로 라이센스가 부여된 코드입니다.
=========================================
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Symphony
=========================================
1. GNOME Binding
2. GTK+ Binding
명시된 운영 환경
본 프로그램의 명세 및 명시된 운영 환경 정보는 본 프로그램에 동봉된 문서(예: Read Me 파일)나
IBM의 기타 정보 문서(예: 발표 문서)에서 확인할 수 있습니다. 귀하는 해당 문서 및 기타 프로그램 컨텐트가
영어로만 제공될 수 있다는 것에 동의합니다.
프로그램 고유 조항
평가 기간이 아니면 귀하가 라이센스를 취득한 본 프로그램을 사용하는 경우 본 라이센스 계약의 조항이
적용됩니다. 평가 기간 동안에는 함께 제공되는 프로그램 평가에 관한 국제 라이센스 계약의 조항 적용됩니다.
귀하는 본 프로그램에 액세스할 수 있는 사용자 수 이상의 허가된 사용자 라이센스를 본 프로그램에 대해
취득해야 합니다. 또한 귀하는 귀하가 본 프로그램을 설치하는 모든 서버에 대해 프로그램 서버 라이센스를 한 부
취득해야 합니다.
서버는 하나 이상의 사용자 또는 클라이언트 디바이스에 대해 요청된 프로시저, 명령 또는 응용프로그램을
실행하는 컴퓨터 시스템을 의미합니다. 본 프로그램을 실행시키는 서버의 프로세서 및 파티션 수와 관계없이 각 서버
또는 프로그램이 관리하는 각 서버에 대해 라이센스 증서 한 부를 취득해야 합니다. 블레이드 기술을 채택한 경우
각 블레이드는 개별 서버로 간주됩니다.
****************************************************************
기타 IBM 프로그램 IBM Lotus Notes에 대한 프로그램 고유 조항
본 프로그램에는 다음 권한을 제공하는 IBM Lotus Notes가 포함되어 있습니다.
1. 다음을 이용하여 IBM Lotus Domino에 액세스:
a) 표준 기반(POP3, IMAP) 클라이언트 및(또는) 웹 브라우저
b) IBM Lotus Domino Web Access
c) IBM Lotus Domino WebMail 또는
d) IBM Lotus Domino Access for Microsoft Outlook
(IBM Lotus Domino에 들어 있거나 함께 제공된 임의의 템플리트를 기반으로 하는 응용프로그램
및/또는 귀하가 개발했거나 제3자로부터 취득한 모든 사용자 정의 응용프로그램을 사용할 목적으로)
여기에는 다음 권한이 포함되어 있지 않습니다.
IBM Lotus Notes access for SAP Solutions에서 제공한 IBM Lotus
Connector for SAP Solutions(nsap.dcx)를 IBM Lotus Domino 서버에 설치.
본 계약의 조항에 의거하여 IBM은 귀하에게 양도 불가한, 비독점적, 제한된 저작권 라이센스를 부여합니다.
즉, 본 프로그램의 내부적인 사용을 목적으로 귀사 상표에 대해 고유한 상표화된 요소를 작성하기 위한 용도에
한해서 아래 설명된 프로그램과 함께 배포되는 상표화된 요소(이하 "상표화된 요소")를 내부적으로 사용, 복제,
실행하고 그 2차적 저작물을 작성할 수 있는 권한을 부여합니다. 위에서 허가한 제한적인 권리를 제외하고는, IBM은
상표화된 요소 또는 그 2차적 저작물을 외부적으로 배포하는 모든 권리를 포함하여 상표화된 요소와 관련된 어떠한 다른
권리도 귀하에게 부여하지 않습니다.
상표화된 요소는 다음과 같습니다.
(1) com.ibm.rcp.platform.personality.branding.help_6.1.0.0-
*.jar
(2) com.ibm.rcp.portletcontainer.branding_6.1.2.*.jar
****************************************************************
기타 IBM 프로그램 IBM Lotus Domino에 대한 프로그램 고유 조항
본 프로그램에는 다음 권한을 제공하는 IBM Lotus Domino가 포함되어 있습니다.
IBM Lotus Domino에 들어 있거나 함께 제공된 임의의 템플리트를 기반으로 하는 응용프로그램
및/또는 귀하가 개발했거나 제3자로부터 취득한 모든 사용자 정의 응용프로그램에 액세스
귀하는 다음을 수행할 권리는 없습니다.
1. IBM Lotus Domino 파티션 분할 기술을 사용하여 동일한 서버 하드웨어에 둘 이상의 프로그램
인스턴스 설치, 또는 IBM Lotus Domino 클러스터링 기술 사용
2. IBM Lotus Domino에 동봉되는 IBM WebSphere Application Server
사용
3. IBM Lotus Domino에 동봉되는 IBM WebSphere Portal Server 사용
4. IBM Lotus Domino에 동봉되는 IBM Lotus Sametime Instant
Messaging 사용
5. IBM Lotus Domino에 동봉되는 IBM Tivoli Directory Integrator
사용
6. IBM Lotus Domino에 동봉되는 IBM DB2 Restricted Enterprise
Edition 사용
7. 다음 관리 기능의 사용:
확장 액세스 제어 목록
계단식(Cascading) 디렉토리
디렉토리 카탈로그
디렉토리 지원
중앙 디렉토리(사용자 없는 이름 및 주소록)
****************************************************************
다음 조항이 본 프로그램 및 모든 기타 IBM 프로그램에 적용됩니다.
Lotus Notes and Domino용 DXL Schema 파일 재배포: IBM Lotus Notes
and Domino Document Type Definition 또는 XML Schema Datatype 파일
(이하 통칭하여 "DXL Schema 파일")을 기초로 응용프로그램을 개발한 경우, 귀하는 다음 조항에 준하여
해당 응용프로그램과 함께 DXL Schema 파일을 배포할 수 있습니다.
1) DXL Schema 파일을 수정하거나 변경할 수 없습니다.
2) 귀하의 응용프로그램을 판매하기 위해 IBM이나 제3자의 사전 서면 동의 없이 IBM이나 제3자의 상호
또는 상표를 사용할 수 없습니다.
3) IBM은 DXL SCHEMA 파일을 "현상태대로" 제공합니다. 귀하가 귀하 응용프로그램과 함께 DXL
파일을 재배포하는 경우, 배제할 수 없는 강행 법규에 의한 보증은 제외하고, IBM은 상품성, 특정 목적에의
적합성 및 타인의 권리 비침해에 대한 묵시적 보증이나 조건을 포함하여(단, 이에 한하지 않음) 명시적이거나
묵시적인 일체의 보증이나 조건을 제공하지 않습니다. 본 계약의 어떠한 상반되는 조항에도 불구하고, IBM, IBM
프로그램 개발자 및 공급자는 DXL SCHEMA 파일을 배포 및 사용함으로써 발생한 데이터의 분실이나 손상, 특별
손해, 부수 손해, 징벌적 손해, 경제적인 결과적 손해, 기대했던 수익, 영업 기회, 비용 절감이 실현되지 못하여
발생하는 손해를 포함한 모든 직접 손해 또는 간접 손해에 대해 이와 같은 손해의 발생 가능성을 통지 받은 경우라도
일체 책임을 지지 않습니다.
4) 귀하의 응용프로그램에 대한 모든 기술적 지원은 귀하의 책임입니다. IBM은 추후에 별도의 통지 없이
DXL Schema 파일을 변경하거나 사용을 중단할 수 있습니다.
5) 귀하는 귀하 응용프로그램을 사용하거나 배포함으로써 발생하는 제3자의 손해 배상에 대하여 IBM 또는
IBM 제품을 공급하는 제3자에게 책임을 묻지 않습니다.
6) 귀하의 응용프로그램에 대한 최종 사용자 라이센스 계약에서, DXL Schema 파일을 1)
응용프로그램을 작동 가능케 하는 용도 외에 사용하거나 2)복사(백업용은 제외)하거나 3) 달리 배포할 수 없다는 것을
명시해야 합니다. DXL Schema 파일의 사본이 포함된 귀하 응용프로그램에 다음 주의사항을 표시해야 합니다.
"Contains Data Files of IBM Lotus Domino (c) Copyright IBM
Corporation All Rights Reserved."
7) 위에서 달리 명시하지 않는 한, 귀하는 기타 다른 방법으로 DXL Schema 파일을 재배포할 수
없습니다.
귀하는 귀하 기업집단 외부의 개인, 기계 또는 프로그램에 호스팅 서비스를 제공할 목적으로 본 프로그램 또는
프로그램 구성요소를 사용할 수 없습니다(IBM의 서면 동의를 얻은 경우는 제외).
귀하는 귀하의 이익을 위해서만 제3자가 귀하의 I.T 서비스를 관리하도록 할 수 있습니다. 단, 귀하는
라이센스 사용자로서, 본 라이센스 정보 문서에 설명된 바와 같이, 충분한 수의 라이센스를 취득하여 이를 유지보수하는
것 등을 포함하여 모든 조항 및 조건을 준수해야 할 책임이 있습니다. 귀하는 전체적이든 부분적이든 IBM의
명시적인 서면 허가 없이 이러한 제3자에게 귀하의 권리나 의무를 양도, 이전, 위임 또는 재라이센스 부여할 수
없습니다.
컴퓨터를 구입하는 과정에서 컴퓨터에 사전 로드된 프로그램(이하 "OEM 프로그램")으로 본 프로그램의 일부
또는 전체를 취득한 경우, OEM 프로그램(또는 기타 동봉되는 디스크)을 해당 컴퓨터와 별도로 양도할 수
없습니다.
귀하는 본 프로그램의 사용, 본 프로그램의 사용 불가능 또는 본 프로그램의 고장으로 인해 핵 시설, 대량
수송 시스템, 항공기 온라인 제어, 항공기 통신, 항공기 운행, 항공 교통 관제, 무기 시스템, 생명 유지 장치
및 고장 시 안전 작동(fail-safe) 성능이 필요한 위험한 환경에 있는 제어 기기의 디자인, 건축, 직접
제어 또는 유지보수를 포함하여(단, 이에 한하지 않음) 생명에 대한 중대한 위협, 개인적 상해 또는 재산상의
손해 (통칭하여 "위험 요소가 높은 활동")를 야기할 수 있는 솔루션 또는 기타 제품에 본 프로그램을 사용하거나
타인이 본 프로그램을 사용하도록 허가할 수 없습니다. IBM은 위험 요소가 높은 활동에 대한 적합성에 관한
명시적이거나 묵시적인 보증 또는 조건을 명시적으로 제공하지 않습니다.
프로그램에는 미국 상무성 또는 기타 국가의 특별 수출 승인이 필요한 암호화 기능이 포함되어 있습니다. 사용
가능한 암호화 레벨에 대해서는 프로그램 안내서를 참조하거나 IBM 담당자에게 문의하십시오.
본 프로그램에는 IBM Lotus Expeditor의 일부가 포함됩니다. 라이센스를 취득한 프로그램의 각
사본으로, 귀하는 본 프로그램과 함께 IBM Lotus Expeditor를 설치하고 사용할 수 있습니다. 귀하는 본
프로그램과 함께 제공된 응용프로그램에 대한 플랫폼으로 IBM Lotus Expeditor를 사용할 수 있으며 다른
응용프로그램에 대해서나 기타 다른 용도로는 사용할 수 없습니다. 다른 응용프로그램에 대해서나 기타 다른 용도에 대한
플랫폼으로 IBM Lotus Expeditor를 사용하려면 그러한 사용을 허가하는 별도의 제한 없는 라이센스를
취득해야 합니다.
보안 컨텐트
IBM Lotus Foundations Start Entry Program을 취득한 경우, 이들 각
구성요소에 대한 개별 라이센스 증서를 취득했으면 AV/AS 구성요소만 사용할 수 있습니다.
IBM Lotus Foundations Start Program에는 바이러스 차단 및 스팸 차단 기능을
제공하는 구성요소가 포함되어 있으며 귀하는 본 프로그램의 라이센스 증서에 의거해서 해당 구성요소를 사용할 수
있습니다.
귀하가 바이러스 차단 및 스팸 차단 구성요소에 대한 라이센스를 취득하고 바이러스 차단 및 스팸 차단 기능을
제공하는 본 프로그램에 대한 활성 유지보수 계약을 체결한 경우, IBM은 바이러스 정의, 스팸 정의 및 스팸 규칙이
포함된 보안 컨텐트를 제공합니다. 이러한 컨텐트는 모두 IBM이 소유하거나 라이센스를 부여하며 IBM 기밀 정보
및 지적 재산권으로 간주됩니다. 보안 컨텐트는 본 계약에 따라 본 프로그램과 함께 사용할 수만 있습니다.
귀하는 본 프로그램을 사용하여 인터넷 업데이트를 통해 보안 컨텐츠에 액세스합니다. 귀하가 본 프로그램에
대해 유효한 유지보수 계약을 체결하지 않은 경우 보안 컨텐트는 제공되지 않습니다.
IBM LanguageWare 구성요소:
본 프로그램에는 귀하가 라이센스를 취득한 본 프로그램과 함께 사용하는 경우에만 사용할 수 있는 IBM
'LanguageWare' 기술 및 구성요소(이하 "LW 코드")가 들어 있습니다.
귀하는 기타 다른 용도로 해당 LW 코드를 사용할 수 없으며 LW 코드를 양도하거나 재판매할 수 없습니다.
특히, 귀하는 LW 코드 피처를 직접 사용할 수 없으며 본 프로그램에서 제공하는 문서화된 피처, API 및 도구를
통해서만 LW 코드를 사용할 수 있습니다.
위에서 명시한 범위를 초과하여 LW 코드를 사용하려는 경우(전체 피처 및 사용자 정의 성능 이용 포함)
IBM 판매 담당자나 제품 구입처에 문의하여 필요한 정식 라이센스를 취득해야 합니다.
본 프로그램을 취득하는 경우, 귀하는 하나 이상의 제3자 검색 서비스(이하 "검색 서비스") 또는 웹 기반
소프트웨어 구성요소(통칭하여 "제3자 구성요소 및 서비스")를 사용할 수 있는 권한도 제공받을 수 있습니다. 제3자
구성요소, 검색 서비스 및 관련 브랜드 피처는 "현상태대로" 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 및 타인의 권리
비침해에 대한 보증을 포함하여(단, 이에 한하지 않음) 일체의 보증 없이 제공됩니다. 제3자 구성요소 및 검색
서비스에 대한 귀하의 액세스 권한은 해당 제3자의 판단에 따라 언제든지 종료될 수 있습니다. 귀하가 제3자 구성요소
및 검색 서비스를 사용하는 경우 해당 제3자 검색 서비스에 대한 서비스 또는 최종 사용자 라이센스 계약의
조항이 적용되며 IBM은 해당 계약의 당사자가 아닙니다.
본 프로그램의 Google 데스크탑 검색 기능을 사용하는 경우, 귀하는 관련 웹 사이트(http:
//desktop.google.com/eula.html)에 명시된 조건을 검토한 후 동의해야 합니다. 본 프로그램을 사용하여
웹 페이지에 Google Gadgets를 표시하는 경우, 귀하는 관련 웹 사이트(http://www.
google.com/webmasters/gadgets/terms.html)에 명시된 Syndicated Google
Gadgets Terms of Service for Webmaster 조항을 검토한 후 동의해야 합니다.
본 프로그램의 Google 웹 검색 기능을 사용하는 경우, 귀하는 Google, Inc.가 Google 웹
검색 서비스(Google의 검색 엔진 기술 및 Google 브랜드 피처 포함. 단, Google사가 제3자로부터
라이센스를 취득한 항목은 제외)에 대한 모든 권리, 소유권 및 이익(모든 지적 재산권 포함)을 소유하며 귀하가 해당
검색 기능을 사용함으로써 Google 웹 검색 서비스(Google의 검색 엔진 기술 및 Google 브랜드 피처
포함)에 대한 권리, 소유권 또는 이익을 취득하지 않는다는 것을 인정합니다.
미국 이외의 국가에서 본 프로그램의 Yahoo! 웹 검색 기능을 사용하는 경우, 귀하는 관련 웹 사이트
(http://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/utos-173.html)에 명시된
서비스 조항을 검토한 후 동의해야 합니다. 미국 이외의 국가에서 본 프로그램의 Yahoo! 웹 검색 기능을
사용하는 경우에는 http://world.yahoo.com/에서 해당 국가에 적용되는 서비스 조항을 검토한 후
동의해야 합니다.
본 프로그램의 기능을 사용하여 실행하고 액세스하는 웹 사이트나 응용프로그램이 제3자 벤더의 소유일 수
있습니다. 귀하가 제3자 웹 페이지에 액세스하는 경우, 해당 웹 페이지에 대한 조항이 적용되며 IBM은 관련 컨텐트
및 서비스에 대해 책임이 없습니다. 제3자 응용프로그램에 액세스하는 경우에는 해당 응용프로그램을 사용할 수
있는 라이센스를 취득해야 합니다. 귀하가 IBM 응용프로그램 또는 웹 사이트에 액세스하는 경우, 해당
응용프로그램에 대한 IBM 라이센스 또는 IBM 웹 사이트에 대한 조항이 적용됩니다.
귀하는 바이러스 서명, 바이러스 감지 루틴 및 악성 코드 또는 데이터 감지에 필요한 기타 데이터 또는
코드를 작성하도록 설계된 자동, 반자동 또는 수동 도구에서 본 프로그램을 사용해서는 안 됩니다.
D/N: L-JCOK-7J4LFD
P/N: L-JCOK-7J4LFD
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Polish
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Międzynarodowa Umowa Licencyjna na Program
Część 1 - Warunki ogólne
POBIERANIE, INSTALOWANIE, KOPIOWANIE ORAZ UŻYWANIE PROGRAMU
OZNACZA AKCEPTACJĘ WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY. ZAAKCEPTOWANIE PRZEZ
UŻYTKOWNIKA WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY W IMIENIU OSOBY TRZECIEJ
(FIZYCZNEJ LUB PRAWNEJ) OZNACZA, ŻE UŻYTKOWNIK GWARANTUJE POSIADANIE
UPRAWNIEŃ DO PODPORZĄDKOWANIA TAKIEJ OSOBY (FIZYCZNEJ LUB PRAWNEJ)
NINIEJSZYM WARUNKOM. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE WYRAŻA ZGODY NA NINIEJSZE
WARUNKI,
- NIE BĘDZIE POBIERAĆ, INSTALOWAĆ, KOPIOWAĆ ANI UŻYWAĆ TEGO
PROGRAMU ORAZ
- NATYCHMIAST ZWRÓCI PROGRAM ORAZ DOKUMENT PROOF OF
ENTITLEMENT OSOBIE, OD KTÓREJ NABYŁ PROGRAM, ABY UZYSKAĆ ZWROT
ZAPŁACONEJ KWOTY. W PRZYPADKU POBRANIA PROGRAMU DROGĄ ELEKTRONICZNĄ
UŻYTKOWNIK WINIEN SKONTAKTOWAĆ SIĘ ZE ŹRÓDŁEM, Z KTÓREGO POBRAŁ
PROGRAM.
Termin "IBM" lub "firma IBM" oznacza firmę International
Business Machines Corporation lub jedno z jej przedsiębiorstw
podporządkowanych.
Termin "Informacje licencyjne" oznacza dokument zawierający
informacje specyficzne dla Programu. Informacje licencyjne dla
Programu są dostępne pod adresem http://www.ibm.com/software/sla/.
Informacje licencyjne można też znaleźć w pliku umieszczonym w
katalogu Programu, używając komend systemowych. Dokument ten może
być również dołączony do Programu w postaci broszury.
Termin "Program" oznacza oryginał oraz pełne lub częściowe
kopie: 1) instrukcji i danych w formie zapisu maszynowego, 2)
komponentów, 3) zapisów audiowizualnych (takich jak obrazy, tekst,
nagrania lub ilustracje), 4) odnoszących się do Programu materiałów
licencjonowanych oraz 5) dokumentów dotyczących licencjonowanego używania i
kluczy oraz innej dokumentacji.
Termin "Dokument Proof of Entitlement" ("Dokument PoE")
oznacza dokument stanowiący dowód posiadania przez Użytkownika
prawa do używania Programu na określonym poziomie. Poziom ten
jest wyznaczony na przykład przez liczbę procesorów lub
użytkowników. Dokument PoE stanowi również dowód uprawniający Użytkownika
do korzystania z gwarancji, z cen obowiązujących na kolejne
aktualizacje, jeśli takowe mają zastosowanie, oraz specjalnych ofert i
promocji. Jeśli IBM nie udostępni Użytkownikowi dokumentu PoE,
wówczas IBM może zaakceptować oryginalny opłacony rachunek lub inny
dokument potwierdzający sprzedaż, otrzymany od podmiotu, od którego
Użytkownik nabył Program (IBM lub reselera IBM) pod warunkiem, że na
dokumencie takim wyszczególniona jest nazwa nabytego Programu oraz
poziom wykorzystania.
Termin "Użytkownik", występujący w różnych przypadkach,
oznacza albo osobę fizyczną, albo osobę prawną.
Niniejsza Umowa składa się z Części 1 - Warunki ogólne,
Części 2 - Warunki specyficzne dla poszczególnych krajów (jeśli
mają zastosowanie), Informacji licencyjnych oraz dokumentu Proof
of Entitlement, które tworzą kompletną umowę między
Użytkownikiem i IBM dotyczącą używania Programu. Umowa ta zastępuje
wszelkie wcześniejsze ustne lub pisemne ustalenia dokonane między
Użytkownikiem i IBM w zakresie używania Programu. Warunki zawarte w
Części 2 oraz warunki dokumentu Informacje licencyjne mogą
zastąpić lub zmodyfikować warunki Części 1. W zakresie, w jakim
pojawiają się sprzeczności między warunkami niniejszej Umowy i
Międzynarodowej Umowy IBM Passport Advantage, warunki Międzynarodowej Umowy
IBM Passport Advantage mają znaczenie rozstrzygające.
1. Uprawnienia
Licencja
Program ten jest własnością IBM lub dostawcy IBM. Program
ten jest chroniony prawem autorskim i stanowi przedmiot umowy
licencyjnej, a nie umowy sprzedaży.
IBM udziela Użytkownikowi niewyłącznej licencji na Program,
jeśli Program ten został nabyty legalnie.
Użytkownik ma prawo 1) używać Programu do poziomu
wykorzystania, określonego w dokumencie PoE oraz 2) wykonywać i instalować
kopie, w tym kopię zapasową, potrzebne do takiego używania.
Warunki niniejszej licencji mają zastosowanie do każdej wykonanej
przez Użytkownika kopii Programu. Użytkownik odtworzy wszelkie
uwagi dotyczące praw autorskich oraz wszelkie informacje o
prawach własności na każdej pełnej lub częściowej kopii Programu.
Jeśli Użytkownik nabędzie Program jako aktualizację, to po
zainstalowaniu takiej aktualizacji Użytkownik traci prawo do używania
Programu będącego przedmiotem aktualizacji oraz prawo do
przeniesienia takiego Programu na osobę trzecią.
Użytkownik zapewnia, że jakakolwiek osoba korzystająca z
Programu (lokalnie lub zdalnie) dokonuje tego jedynie w ramach
posiadanej autoryzacji na używanie oraz przestrzega warunków
niniejszej Umowy.
Użytkownik nie może 1) używać, kopiować, modyfikować ani
dystrybuować Programu z wyjątkiem sytuacji przewidzianych w niniejszej
Umowie; 2) deasemblować, dekompilować Programu ani dokonywać jego
translacji w inny sposób, z wyjątkiem sytuacji dozwolonych przez
bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa; ani też 3) udzielać dalszych
licencji na Program, wynajmować go ani wydzierżawiać.
IBM ma prawo wypowiedzieć licencję udzieloną Użytkownikowi
w przypadku niewypełnienia przez Użytkownika warunków
niniejszej Umowy. W razie wypowiedzenia umowy przez IBM Użytkownik
jest zobowiązany do zniszczenia wszelkich egzemplarzy Programu
oraz odnoszących się do nich dokumentów PoE.
Gwarancja zwrotu pieniędzy
Jeśli z jakiegokolwiek powodu Użytkownik nie jest
zadowolony z Programu, a jest pierwotnym licencjobiorcą, wówczas może
uzyskać zwrot kwoty zapłaconej za ten Program pod warunkiem zwrotu
Programu oraz odnoszącego się do Programu dokumentu PoE do osoby, od
której Program został nabyty, w ciągu 30 dni do daty faktury. W
przypadku pobrania Programu drogą elektroniczną Użytkownik może
skontaktować się ze źródłem, z którego pobrał Program, aby otrzymać
instrukcje dotyczące uzyskania zwrotu kwoty.
Przeniesienie Programu
Użytkownik może przenieść Program oraz wszelkie
przysługujące mu prawa i obowiązki licencyjne na osobę trzecią pod
warunkiem, że osoba taka zaakceptuje warunki niniejszej Umowy. Wraz z
przeniesieniem Programu Użytkownik jest zobowiązany do przeniesienia
egzemplarza niniejszej Umowy wraz z dokumentem PoE dla Programu.
Użytkownik nie może używać Programu po dokonaniu przeniesienia.
2. Opłaty
Opłata za licencję na Program jest opłatą jednorazową.
Opłaty jednorazowe są naliczane w oparciu o nabyty poziom
wykorzystania, określony w dokumencie PoE. IBM nie zwraca wcześniej
wniesionych lub należnych opłat ani nie uwzględnia ich w rozliczeniach,
chyba że niniejsza Umowa stanowi inaczej.
Jeśli Użytkownik chciałby podwyższyć poziom wykorzystania
Programu, powinien powiadomić o tym IBM lub osobę, od której nabył
Program, oraz uiścić odpowiednie opłaty.
Jeśli dostarczenie niniejszego Programu wymaga zapłacenia
cła, podatku, akcyzy lub innych opłat na rzecz jakichkolwiek
urzędów, z wyjątkiem obciążeń wiążących się z uzyskaniem przychodu
netto przez IBM, Użytkownik wyraża zgodę na zapłacenie
odpowiedniej kwoty wskazanej przez IBM lub zobowiązuje się przedstawić
dowód zwolnienia od danej opłaty. Od daty nabycia Programu
Użytkownik ponosi odpowiedzialność z tytułu należnego podatku
pośredniego.
3. Ograniczona gwarancja
IBM gwarantuje, że Program używany w określonym środowisku
pracy będzie działać zgodnie ze Specyfikacjami. Gwarancja ma
zastosowanie jedynie do niezmodyfikowanych fragmentów Programu. IBM nie
gwarantuje nieprzerwanego lub wolnego od błędów działania Programu,
ani też usunięcia wszystkich defektów Programu. Użytkownik jest
odpowiedzialny za wyniki używania Programu.
IBM zapewnia Użytkownikowi bezpłatny dostęp do baz danych
IBM zawierających informacje na temat znanych defektów
Programu, poprawek dla defektów, ograniczeń i możliwości obejścia
tychże defektów. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w
podręczniku operacyjnym IBM dotyczącym wsparcia dla oprogramowania (IBM
Software Support Guide) pod adresem http://www.ibm.
com/software/support. IBM będzie przechowywać te informacje przez okres co
najmniej jednego roku od chwili nabycia Programu przez pierwotnego
licencjobiorcę ("Okres gwarancyjny").
W przypadku, gdy w Okresie gwarancyjnym Program nie działa
zgodnie z gwarancją, a problemu nie można rozwiązać, korzystając z
informacji dostępnych w bazach danych IBM, Użytkownik ma prawo zwrócić
Program i odnoszący się do niego dokument PoE podmiotowi, od
którego nabył Program (IBM lub reselerowi IBM) i otrzymać zwrot
zapłaconej kwoty. W przypadku pobrania Programu drogą elektroniczną
Użytkownik może skontaktować się ze źródłem, z którego pobrał Program,
aby dowiedzieć się, w jaki sposób uzyskać zwrot kwoty.
NINIEJSZE GWARANCJE SĄ WYŁĄCZNYMI GWARANCJAMI UDZIELANYMI
UŻYTKOWNIKOWI I ZASTĘPUJĄ WSZELKIE INNE GWARANCJE LUB WARUNKI (W TYM
TAKŻE RĘKOJMIĘ), WYRAŹNE LUB DOMNIEMANE, A W SZCZEGÓLNOŚCI
DOMNIEMANE GWARANCJE LUB WARUNKI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB
PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. USTAWODAWSTWA NIEKTÓRYCH KRAJÓW NIE
DOPUSZCZAJĄ WYŁĄCZENIA WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH GWARANCJI. W ZWIĄZKU
Z TYM POWYŻSZE WYŁĄCZENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA W
PRZYPADKU NIEKTÓRYCH UŻYTKOWNIKÓW. W TAKIM PRZYPADKU CZAS TRWANIA
TAKICH GWARANCJI JEST OGRANICZONY DO OKRESU GWARANCYJNEGO. PO TYM
OKRESIE NIE BĘDĄ OBOWIĄZYWAĆ ŻADNE GWARANCJE. USTAWODAWSTWA
NIEKTÓRYCH KRAJÓW NIE DOPUSZCZAJĄ OGRANICZENIA CZASU TRWANIA GWARANCJI
DOMNIEMANYCH, W ZWIĄZKU Z TYM POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE NIE MIEĆ
ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU NIEKTÓRYCH UŻYTKOWNIKÓW.
UŻYTKOWNIKOWI PRZYSŁUGUJĄ SPECJALNE PRAWA Z TYTUŁU
NINIEJSZYCH GWARANCJI, A TAKŻE INNE PRAWA, W ZALEŻNOŚCI OD
OBOWIĄZUJĄCEGO W DANYM KRAJU USTAWODAWSTWA.
4. Ograniczenie odpowiedzialności
W przypadku wystąpienia określonych okoliczności, za które
odpowiedzialność ponosi IBM, a w wyniku których Użytkownik doznał szkody,
Użytkownik będzie uprawniony do uzyskania od IBM odszkodowania. W
każdym takim przypadku, bez względu na podstawę, na jakiej
Użytkownik jest uprawniony do domagania się odszkodowania od IBM
(włączywszy w to naruszenie istotnych postanowień niniejszej Umowy,
niedbalstwo, wprowadzenie w błąd lub inne roszczenia z tytułu
odpowiedzialności kontraktowej lub deliktowej), odpowiedzialność IBM
ogranicza się jedynie do 1) odpowiedzialności za uszczerbek na
zdrowiu (łącznie ze śmiercią) oraz za szkody wyrządzone w
nieruchomościach lub majątku ruchomym, a 2) w przypadku innych rzeczywiście
poniesionych szkód - do wysokości opłat za Program, będący przedmiotem
roszczenia.
Niniejsze ograniczenie odpowiedzialności ma zastosowanie
także do programistów i dostawców Programów IBM. Wskazany powyżej
zakres odpowiedzialności stanowi całość odpowiedzialności
ponoszonej przez IBM.
W ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH IBM, ANI TEŻ PROGRAMIŚCI CZY
DOSTAWCY PROGRAMÓW IBM, NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PONIŻSZE
SZKODY, NAWET JEŚLI ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI ICH
WYSTĄPIENIA:
1. UTRATĘ LUB USZKODZENIE DANYCH;
2. SZKODY SZCZEGÓLNE, UBOCZNE, POŚREDNIE ORAZ SZKODY,
KTÓRYCH NIE MOŻNA BYŁO PRZEWIDZIEĆ PRZY ZAWIERANIU UMOWY, ANI TEŻ
3. UTRACONE ZYSKI, KONTAKTY HANDLOWE, DOCHODY, REPUTACJĘ
(GOODWILL) ANI TEŻ PRZEWIDYWANE OSZCZĘDNOŚCI.
USTAWODAWSTWA NIEKTÓRYCH KRAJÓW NIE PRZEWIDUJĄ WYŁĄCZENIA
LUB OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU SZKÓD UBOCZNYCH LUB
SZKÓD, KTÓRYCH NIE MOŻNA BYŁO PRZEWIDZIEĆ PRZY ZAWIERANIU UMOWY,
DLATEGO TEŻ POWYŻSZE WYŁĄCZENIA LUB OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ
ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU NIEKTÓRYCH UŻYTKOWNIKÓW.
5. Postanowienia ogólne
1. Postanowienia zawarte w niniejszej Umowie pozostają bez
wpływu na uprawnienia przysługujące konsumentom, które nie mogą
być wyłączone lub ograniczone na podstawie bezwzględnie
obowiązujących przepisów prawa.
2. W przypadku nieważności lub niewykonalności
któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy, pozostałe postanowienia
niniejszej Umowy zachowują pełną moc prawną i skuteczność.
3. Użytkownik zobowiązuje się przestrzegać wszelkich
obowiązujących praw i przepisów eksportowych i importowych.
4. Użytkownik zezwala IBM na przechowywanie informacji
kontaktowych oraz na korzystanie z nich, włączając w to imiona i
nazwiska, numery telefonów i adresy poczty elektronicznej, bez
względu na miejsce prowadzenia działalności. Informacje takie będą
przetwarzane i wykorzystywane w związku z prowadzoną działalnością i
mogą być udostępnione wykonawcom, Partnerom Handlowym lub
cesjonariuszom IBM, jeśli informacje te mają związek z prowadzoną przez
nich działalnością, w tym w celu utrzymywania kontaktu z
Użytkownikiem (np. w celu przetwarzania zamówień, promocji i prowadzenia
badań marketingowych).
5. Wszelkie roszczenia związane z realizacją niniejszej
Umowy ulegają przedawnieniu po upływie dwóch lat od powstania
przyczyny takich roszczeń, chyba że bezwzględnie obowiązujące
przepisy prawa stanowią inaczej.
6. Ani Użytkownik, ani IBM nie odpowiadają za
niedopełnienie jakichkolwiek obowiązków, jeśli przyczyny takiego
niedopełnienia leżały poza ich kontrolą.
7. Niniejsza Umowa nie daje osobom trzecim jakichkolwiek
praw ani też podstawy do roszczeń, a IBM nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek roszczenie osób trzecich wobec Użytkownika,
chyba że zezwalają na to warunki powyższego paragrafu
"Ograniczenie odpowiedzialności" w części dotyczącej uszczerbku na
zdrowiu (łącznie ze śmiercią) lub szkód wyrządzonych w
nieruchomościach lub w majątku ruchomym, za które IBM ponosi
odpowiedzialność prawną.
6. Obowiązujące ustawodawstwo, jurysdykcja i arbitraż
Obowiązujące ustawodawstwo
Obie Strony przyjmują jako obowiązujące prawo kraju, w
którym licencja na Program została nabyta, oraz wyrażają zgodę na
stosowanie takiego prawa przy interpretowaniu oraz egzekwowaniu
wszelkich praw i obowiązków Stron, wynikających z niniejszej Umowy
lub mających w jakikolwiek sposób z nią związek, bez
odwoływania się do norm kolizyjnych dotyczących przepisów prawnych.
Konwencja ONZ dotycząca umów o Międzynarodowej Sprzedaży
Towarów (United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods) nie ma zastosowania.
Jurysdykcja
Wszelkie prawa, obowiązki i zobowiązania IBM podlegają
właściwym sądom kraju nabycia licencji na Program.
Część 2 - Warunki specyficzne dla poszczególnych krajów
EUROPA, BLISKI WSCHÓD, AFRYKA (EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA -
EMEA)
Obowiązujące ustawodawstwo, jurysdykcja i arbitraż
(paragraf 6)
Obowiązujące ustawodawstwo
Sformułowanie "prawo kraju, w którym licencja na Program
została nabyta" zostaje zastąpione sformułowaniem "prawo Austrii".
Zasada ta dotyczy Polski.
Arbitraż
W Polsce, wszelkie kwestie sporne wynikające z niniejszej
Umowy lub związane z jej naruszeniem, wypowiedzeniem lub
nieważnością będą rozstrzygane w sposób ostateczny zgodnie z Zasadami
Postępowania Arbitrażowego i Ugodowego Międzynarodowego Centrum
Arbitrażu przy Federalnej Izbie Gospodarczej (Rules of Arbitration
and Conciliation of the International Arbitral Center of the
Austrian Federal Economic Chamber) w Wiedniu (Vienna Rules), przez
trzech arbitrów, powołanych zgodnie ze wspomnianymi zasadami.
Arbitraż będzie miał miejsce w Wiedniu, w Austrii. Językiem
obowiązującym podczas postępowania będzie język angielski. Orzeczenia
arbitrów będą ostateczne i wiążące dla obu Stron. Oznacza to, że
zgodnie z artykułem 598(2) Austriackiego Kodeksu Postępowania
Cywilnego (Austrian Code of Civil Procedure), Strony rezygnują ze
stosowania artykułu 595(1) punkt 7 tego Kodeksu. Tym niemniej powyższe
warunki w żadnym stopniu nie ograniczają prawa IBM do wszczęcia
postępowania przed dowolnym właściwym sądem w kraju instalacji.
Z125-3301-12 (11/2002)
INFORMACJE LICENCYJNE
Na Programy wyszczególnione poniżej udzielane są licencje
na warunkach, stanowiących uzupełnienie warunków, które
zawiera Międzynarodowa Umowa Licencyjna na Program.
Nazwa Programu: IBM Lotus Foundations Start V1.0.0
Numer Programu: 5724-V16
Upoważnienie do używania na komputerze domowym/przenośnym:
Użytkownik nie może kopiować ani używać tego Programu na innym
komputerze, nie uiściwszy dodatkowych opłat
licencyjnych.
Nazwa Programu: IBM Lotus Foundations Start Entry V1.0.0
Numer Programu: 5724-V16
Upoważnienie do używania na komputerze domowym/przenośnym:
Użytkownik nie może kopiować ani używać tego Programu na innym
komputerze, nie uiściwszy dodatkowych opłat
licencyjnych.
Prawa do ograniczonego używania Innych Programów IBM
Jeśli Użytkownik nabył ten Program jako część innego
programu IBM (zwanego dalej "Programem Głównym") w którego licencji
Program ten będzie wymieniony pod nagłówkiem "Inne Programy IBM",
Użytkownik otrzymuje ten Program jedynie do obsługi Programu Głównego,
zaś jego prawo do używania Programu ogranicza licencja na
Program Główny. Jeśli Użytkownik chce nabyć oddzielną licencję na
ten Program, nieograniczoną warunkami licencji na Program
Główny, powinien skontaktować się z przedstawicielem handlowym IBM.
Inne Programy IBM
Program jest licencjonowany w postaci pakietu
wieloproduktowego, zawierającego inne produkty, dystrybuowane z Programem
(zwane dalej "Innymi Programami IBM"). Użytkownik jest uprawniony
do zainstalowania i używania takich Innych Programów IBM
jedynie w związku z licencjonowanym wykorzystywaniem Programu na
mocy niniejszej Umowy. Innych Programów IBM nie można
wykorzystywać do jakichkolwiek innych celów. Użytkownik nie
jestupoważniony do przenoszenia ani odsprzedaży Innych Programów IBM.
Warunki Umowy na Program mogą zastępować lub modyfikować warunki
licencji na Inne Programy IBM. W przypadku sprzeczności warunki
Umowy na Program zastępują warunki umowy licencyjnej dołączonej
do Innych Programów IBM. Kiedy prawo Użytkownika do
korzystania z Programu wygaśnie lub zostanie mu odebrane, Użytkownik
musi zaprzestać korzystania z Innych Programów IBM oraz
zniszczyć lub niezwłocznie zwrócić wszelkie ich egzemplarze do
podmiotu, od którego je nabył. Jeśli Użytkownik pobrał Inne Programy
IBM, powinien skontaktować się z podmiotem, od którego je nabył.
Jeśli Użytkownik zamierza licencjonować Inne Programy IBM w celu
używania nieobjętego ograniczeniami wyszczególnionymi powyżej,
powinien skontaktować się z przedstawicielem handlowym IBM lub z
podmiotem, od którego je nabył, w celu uzyskania odpowiednich licencji.
Poniżej wymieniono Inne Programy IBM licencjonowane z
Programami:
IBM Lotus Domino
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Domino Access for Microsoft Outlook
IBM Lotus Symphony
Komponenty Wyłączone
Postanowienia niniejszego akapitu nie mają zastosowania w
zakresie, w jakim są nieważne lub niewykonalne na mocy prawa, któremu
podlega niniejsza licencja. Wymienione poniżej komponenty są
"Komponentami Wyłączonymi". Bez względu na jakiekolwiek warunki Umowy lub
jakiejkolwiek innej umowy, jaką Użytkownik mógł zawrzeć z IBM:
(a) będący stronami trzecimi dostawcy takich Komponentów
Wyłączonych (zwani dalej "Dostawcami") dostarczają je BEZ JAKICHKOLWIEK
GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI) oraz NIE UDZIELAJĄ JAKICHKOLWIEK
WYRAŹNYCH CZY DOMNIEMANYCH GWARANCJI I NIE USTALAJĄ WARUNKÓW, A W
SZCZEGÓLNOŚCI NIE UDZIELAJĄ GWARANCJI PRAWA WŁASNOŚCI, NIENARUSZANIA PRAW
STRON TRZECICH, NIEINGEROWANIA W NIE ANI DOMNIEMANYCH GWARANCJI
CZY WARUNKÓW PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONEGO CELU W ODNIESIENIU DO KOMPONENTÓW WYŁĄCZONYCH;
(b) w żadnym przypadku Dostawcy nie ponoszą
odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednie, pośrednie, uboczne,
szczególne, szkody, których nie można było przewidzieć przy zawieraniu
umowy oraz szkody związane z naruszeniem dóbr osobistych, w tym w
szczególności utratę danych, spodziewanych oszczędności czy zysków,
spowodowane Komponentami Wyłączonymi;
(c) IBM ani Dostawcy nie ponoszą odpowiedzialności wobec
Użytkownika i nie będą bronić, zabezpieczać ani chronić Użytkownika
przed jakimikolwiek roszczeniami wynikającymi z używania
Komponentów Wyłączonych lub z nimi związanych.
Bez względu na powyższe zastrzeżenia w Niemczech i w
Austrii gwarancja i odpowiedzialność IBM w zakresie Komponentów
Wyłączonych podlega jedynie odpowiednim warunkom umów licencyjnych IBM
dla Niemiec i Austrii.
Zastrzeżenia i ważne informacje, które IBM ma obowiązek
przekazać Użytkownikowi odnośnie Komponentów Wyłączonych, w tym
instrukcje uzyskiwania kodu źródłowego dla określonych Komponentów
Wyłączonych, znajdują się w pliku lub plikach NOTICES dołączonych do
Programu.
Korzystanie przez Użytkownika z Komponentów Wyłączonych
podlega warunkom Umowy, a nie warunkom, które mogą znajdować się w
pliku lub plikach NOTICES. Warunki Umowy są proponowane przez
IBM, a nie przez jakąkolwiek stronę trzecią. Przyszłe
aktualizacje lub pakiety poprawek do Programu mogą zawierać dodatkowe
Komponenty Wyłączone. Takie dodatkowe Komponenty Wyłączone oraz
ewentualne związane z nimi zastrzeżenia i informacje zostaną
wymienione w kolejnym pliku NOTICES dołączonym do aktualizacji lub
pakietu poprawek do Programu.
Następujące komponenty to Komponenty Wyłączone:
=========================================
IBM Lotus Domino
=========================================
1. ACE 5.4.1
2. Apache Ant 1.5.4
3. Apache Axis-SOAP 1.1
4. Apache Commons Logging 1.1
5. Apache Commons Discovery 1.1
6. BrowserLauncher 1.4b1
7. DWGDirect 1.12
8. DNS Resolvers 8.1, 8.6
9. Dojo Toolkit 0.4.1
10. Expat 1.0
11. HSQLDB 1.7.1
12. ICU4C 3.4.1
13. ICU4J 2.8, 3.4
14. InfoZip Unzip stub file 5.5
15. Jakarta ORO 2.0.8
16. JPEG r6
17. JTOpen 4.4, 4.7
18. Quick 1.0.1
19. Net-SNMP 5.0.7
20. OpenSSL
21. RSA BSafe
22. S/MIME 3
23. SNIA CIMON
24. WSDL 1.4
25. Xalan 2.5.2
26. zlib 1.1.4
=========================================
IBM Lotus Notes
=========================================
27. ACE 5.4.1
28. Apache Ant 1.5.4, 1.6.2, 1.6.5
29. Apache Axis 1.4
30. Apache Derby 10.2.2
31. Apache Jakarta Commons BeanUtils 1.6
32. Apache Jakarta Commons Codec 1.3, 1.3-minus-mp
33. Apache Jakarta Commons Collections 2.1, 2.1.1, 3.1
34. Apache Jakarta Commons Configuration 1.1
35. Apache Jakarta Commons Digester 1.5
36. Apache Jakarta Commons Discovery 0.2
37. Apache Jakarta Commons EL 1.0
38. Apache Jakarta Commons FileUpload 1.0
39. Apache Jakarta Commons HttpClient 3.0
40. Apache Jakarta Commons Lang 1.0.1, 2.0, 2.2
41. Apache Jakarta Commons Logging 1.0.4, 1.1
42. Apache Jakarta Commons Net 1.1
43. Apache Jakarta Commons Pool 1.2
44. Apache Jakarta Commons Validator 1.0.2
45. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library 1.1
46. Apache Jakarta ORO 2.0.7, 2.0.8
47. Apache Jakarta Tomcat Jasper 2 1.0
48. Apache Lucene 1.4.3
49. Apache MyFaces 1.1.1
50. Apache RegExp Parser 1.2
51. Apache Struts 1.1
52. Apache Tomcat 5.5.17
53. Apache Xalan-Java 2.5.2, 2.7
54. Apache Xerces 4.4
55. BCEL 5.0
56. BitStream Vera Fonts
57. Boost 1.27
58. BrowserLauncher 1.4b1
59. Cairo Binding
60. Cairo Library 1.0.2
61. DWGDirect 1.12
62. Eclipse 3.2.2, 3.3.0, 3.3.1
63. Ehcache 1.2.2
64. EMF 2.2.2
65. eRCP SWT Mobile Extensions 1.0.2
66. Expat 1.2, 1.0
67. Freetype 2.1.4
68. gdiplus.dll
69. GEF 3.2.2
70. HSQLDB 1.7.1
71. ICU4C 3.4.1
72. ICU4J 2.8, 3.4, 3.4.5
73. IES portion SWT 3.3.0
74. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
75. Info-ZIP (unzip.c only)
76. Info-Zip UnZipSFX stub file 5.50
77. JavaCup v.10k
78. JHotdraw
79. JTOPEN 4.4
80. log4cxx-0.9.7
81. MATH DTD 4.01
82. MD5
83. Mozilla Binding
84. Open Office 1.1.0
85. Open SSL
86. OSGi Materials 4
87. Pixman 0.1.6
88. Putty 0.58
89. Quick 1.0.1
90. RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm
91. RSA BSAFE
92. RSS Owl 1.1
93. S/MIME 3
94. STLPort 5.0.2
95. W3C
96. WSDL4J 1.5.1
97. WTP 1.5.3
98. XML4C 5.4, 5.5
99. XML4J 4.3
100. XML-APIS 1.3
101. XSD 2.2.2
102. XSLT4C 1.7
103. zlib 1.1.4, 1.2.2
=========================================
IBM Lotus Domino Access Microsoft Outlook
=========================================
104. S/MIME
105. JPEG
106. RSA MD5
=========================================
IBM Lotus Symphony
=========================================
107. Apache Ant v.1.5.4
108. Apache Ant v.1.6.5
109. Apache Axis v.1.4
110. Apache Harmony
111. Apache Jakarta Commons BeanUtils v.1.6
112. Apache Jakarta Commons Codec v.1.3
113. Apache Jakarta Commons Collections v.2.1.1
114. Apache Jakarta Commons Collections v.3.1
115. Apache Jakarta Commons Digester v.1.5
116. Apache Jakarta Commons Discovery v.0.2
117. Apache Jakarta Commons EL v.1.0
118. Apache Jakarta Commons HttpClient v.3.0
119. Apache Jakarta Commons Lang v.2.2
120. Apache Jakarta Commons Logging v.1.0.4
121. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library v.1.1
122. Apache Jakarta ORO v.2.0.8
123. Apache Jakarta Tomcat Jasper2 v.1.0
124. Apache Lucene v.1.4.3
125. Apache Tomcat v.5.5.17
126. Apache Xalan-Java v.2.5.2
127. BCEL v.5.0
128. Bitstream Vera Fonts v.1.10
129. Boost v.1.27
130. BrowserLauncher v.1.4b1
131. Cairo Binding
132. Cairo Library v.1.0.2
133. Eclipse v.3.2.2
134. Eclipse v.3.3.0
135. Eclipse v.3.3.1
136. EMF v.2.2.2
137. eRCP v.1.0.2 SWT Mobile Extensions
138. Expat v.1.2
139. fdlibm v.1.5
140. Freetype 2.1.4
141. HSQLDB v.1.7.1
142. ICU4C v.3.4.1
143. ICU4J v.3.4.5
144. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
145. Info-Zip UnZipSFX stub file v.5.50
146. Info-Zip (unzip.c only) unzp50p1
147. JavaCup v.10k
148. java.util.concurrent v.JSR166_PFD
149. JPEG 6b
150. JTOPEN v.4.4
151. MATH DTD v.4.01
152. MD5
153. Mozilla Binding
154. msvcr71.dll
155. OpenOffice.org v.1.1.0
156. OSGi Materials 4
157. Pixman v.0.1.6
158. Putty v.0.58
159. Quick v.1.0.1
160. RegExp v.1.2
161. Root Certificates
162. STLPort v.5.0.2
163. Unicode Data Files
164. W3C DOM Level 3 Core specification
165. WSDL4J v.1.5.1
166. WTP v.1.5.3
167. XML4C v.5.4
168. XML4J v.4.3
169. XSD v2.2.2
170. XSLT4C v.1.7
171. Zlib v.1.1.4
172. Zlib v.1.2.3
=========================================
IBM Lotus Foundations Start
=========================================
173. JavaMail 1.4
174. JavaBeans Activation Framework (JAF) 1.1
175. commons-codec-1.3.jar
176. commons-logging-1.1.jar
177. commons-httpclient-3.0.1.jar
178. hpt374 Driver 2.17
179. hpt3xx Driver 2.1
180. Xerces-C++ 2.7
181. ImageMagick Library 6.2.5
182. SQLite 3.3.5
183. zlib 1.1.3
184. Libcurl 7.15.4
185. base64.c v1.3
186. Google Web Toolkit 1.4.10
Kod Licencjonowany Oddzielnie
Postanowienia niniejszego akapitu nie mają zastosowania w
zakresie, w jakim są nieważne lub niewykonalne na mocy prawa, któremu
podlega niniejsza licencja. Każdy z wymienionych poniżej
komponentów uznawany jest za "Kod Licencjonowany Oddzielnie". Kod
Licencjonowany Oddzielnie IBM jest licencjonowany na rzecz Użytkownika na
warunkach stosownej umowy lub umów licencyjnych stron trzecich,
przedstawionych w pliku (plikach) NON_IBM_LICENSE dołączonym (dołączonych)
do Programu. Bez względu na jakiekolwiek inne warunki Umowy
lub jakiejkolwiek innej umowy z IBM, używanie całego Kodu
Licencjonowanego Oddzielnie podlega warunkom takiej umowy licencyjnej strony
trzeciej (takich umów licencyjnych stron trzecich), chyba że
poniższe warunki stanowią inaczej.
Przyszłe aktualizacje lub pakiety poprawek do Programu mogą
zawierać dodatkowy Kod Licencjonowany Oddzielnie. Takie dodatkowe
komponenty Kodu Licencjonowanego Oddzielnie oraz związane z nimi
licencje są wymienione w kolejnym pliku NON_IBM_LICENSE dołączonym
do aktualizacji lub pakietu poprawek do Programu. Użytkownik
potwierdza, że zapoznał się z treścią umów licencyjnych zawartych w
pliku lub plikach NON_IBM_LICENSE i wyraził na nie zgodę. Jeśli
Użytkownik nie wyrazi zgody na warunki tych umów licencyjnych stron
trzecich, wówczas nie będzie mógł używać Kodu Licencjonowanego
Oddzielnie.
Jeśli Użytkownik jest pierwotnym licencjobiorcą w przypadku
Programów nabytych na warunkach Międzynarodowej Umowy Licencyjnej na
Program (International Program License Agreement, zwanej dalej
"IPLA") lub Międzynarodowej Umowy Licencyjnej na Programy nieobjęte
Gwarancją (International Program License Agreement for Non Warranted
Program, zwanej dalej "ILAN") i jeśli nie wyrazi zgody na umowy
licencyjne stron trzecich, wówczas może zwrócić Program zgodnie z
warunkami paragrafu "Gwarancja zwrotu pieniędzy" umowy z IBM (IPLA
lub ILAN), z uwzględnieniem określonych tam ram czasowych.
Uwaga: bez względu na jakiekolwiek warunki umowy
licencyjnej strony trzeciej, Umowy lub jakiejkolwiek innej umowy, jaką
Użytkownik mógł zawrzeć z IBM:
(a) IBM dostarcza Użytkownikowi niniejszy Kod
Licencjonowany Oddzielnie BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM
TAKŻE RĘKOJMI);
(b) IBM NIE UDZIELA JAKICHKOLWIEK WYRAŹNYCH ANI
DOMNIEMANYCH GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI) I NIE USTALA WARUNKÓW, A W
SZCZEGÓLNOŚCI NIE UDZIELA GWARANCJI PRAWA WŁASNOŚCI, NIENARUSZANIA PRAW
STRON TRZECICH, NIEINGEROWANIA W NIE ANI DOMNIEMANYCH GWARANCJI I
WARUNKÓW PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU W
ZAKRESIE KODU LICENCJONOWANEGO ODDZIELNIE;
(c) IBM nie ponosi odpowiedzialności wobec Użytkownika i
nie będzie bronić, zabezpieczać ani chronić Użytkownika przed
jakimikolwiek roszczeniami wynikającymi z używania Kodu Licencjonowanego
Oddzielnie lub z nim związanych;
(d) IBM nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody
bezpośrednie, pośrednie, uboczne, szczególne, szkody, których nie można
było przewidzieć przy zawieraniu umowy oraz szkody związane z
naruszeniem dóbr osobistych, w tym w szczególności utratę danych,
spodziewanych oszczędności czy zysków, w zakresie Kodu Licencjonowanego
Oddzielnie.
Bez względu na powyższe zastrzeżenia w Niemczech i w
Austrii gwarancja i odpowiedzialność IBM w zakresie Kodu
Licencjonowanego Oddzielnie podlega jedynie odpowiednim warunkom umów
licencyjnych IBM dla Niemiec i Austrii.
Uwaga: IBM może świadczyć usługi wsparcia w ograniczonym
zakresie dla określonych komponentów Kodu Licencjonowanego
Oddzielnie. Jeśli wsparcie takie będzie dostępne, szczegółowe
informacje o nim oraz dodatkowe dotyczące go warunki zostaną
przedstawione w dokumencie "Informacje licencyjne".
Poniżej wymieniono elementy Kodu Licencjonowanego
Oddzielnie:
=========================================
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Symphony
=========================================
1. GNOME Binding
2. GTK+ Binding
Określone Środowisko Pracy
Specyfikacje dla Programu oraz informacje dotyczące
określonego środowiska pracy można znaleźć w dokumentacji dołączonej do
Programu, jeśli takowa jest dostępna, takiej jak plik readme lub w
innych informacjach opublikowanych przez IBM, na przykład w
dokumentach announcement letter. Użytkownik zgadza się, że taka
dokumentacja oraz inne treści związane z Programem mogą być dostarczane
tylko w języku angielskim.
Warunki specyficzne dla Programów
Do licencjonowanego używania Programu poza jakimkolwiek
okresem próbnego używania mają zastosowanie warunki niniejszej
umowy licencyjnej. Przez okres próbnego używania obowiązują
warunki dołączonej Międzynarodowej Umowy Licencyjnej na Próbne
Używanie Programów.
Użytkownik musi nabyć liczbę licencji dla autoryzowanych
użytkowników Programu co najmniej równą liczbie użytkowników końcowych z
dostępem do Programu. Musi też nabyć licencję na serwer Programu dla
każdego serwera, na którym instaluje Program.
Serwer to system komputerowy, na którym wykonuje się żądane
procedury lub komendy albo uruchamia aplikacje na użytek użytkowników
końcowych lub urządzeń klienckich. Dokument Proof of Entitlement
(zwany również "PoE") należy nabyć dla każdego serwera, bez
względu na liczbę procesorów i partycji w serwerze, na którym
uruchamiany jest Program lub dla każdego serwera zarządzanego przez
Program. W przypadku zastosowania technologii kasetowej (Blade),
każda kaseta traktowana jest jak oddzielny serwer.
****************************************************************
Warunki specyficzne dla Innego Programu IBM znanego jako
"IBM Lotus Notes"
Program zawiera program IBM Lotus Notes, który upoważnia do:
1. Dostępu do IBM Lotus Domino za pośrednictwem:
a) klientów działających w oparciu o standardowe protokoły
(POP3, IMAP) i/lub przeglądarki WWW,
b) IBM Lotus Domino Web Access,
c) IBM Lotus Domino WebMail,
d) IBM Lotus Domino Access for Microsoft Outlook.
w celu używania aplikacji opartych na dowolnym szablonie
zawartym w programie IBM Lotus Domino lub z nim dostarczonym i/lub
dowolnej aplikacji utworzonej przez Użytkownika lub nabytej przez
niego od osoby trzeciej.
Nie uprawnia natomiast do:
instalowania konektora IBM Lotus Connector for SAP
Solutions (nsap.dcx) dołączonego do IBM Lotus Notes access for SAP
Solutions na serwerze IBM Lotus Domino.
Z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy, IBM udziela
Użytkownikowi nieprzenoszalnej, niewyłącznej, ograniczonej licencji w
zakresie praw autorskich na wewnętrzne: używanie, kopiowanie,
wykonywanie i przygotowywanie prac pochodnych z elementów oznaczonych
marką dystrybuowanych z Programem, wymienionych poniżej (zwanych
dalej "Elementami Markowymi"), wyłącznie w celu tworzenia
elementów oznaczonych marką przedsiębiorstwa Użytkownika w ramach
używania Programu na wewnętrzne potrzeby. Oprócz ograniczonych praw
przyznanych powyżej, IBM nie przyznaje Użytkownikowi żadnych innych
praw w zakresie Elementów Markowych, a w szczególności żadnych
praw do zewnętrznej dystrybucji Elementów Markowych czy ich prac
pochodnych.
Elementy Markowe:
(1) com.ibm.rcp.platform.personality.branding.help_6.1.0.0-
*.jar
(2) com.ibm.rcp.portletcontainer.branding_6.1.2.*.jar
****************************************************************
Warunki specyficzne dla Innego Programu IBM znanego jako
"IBM Lotus Domino"
Program zawiera program IBM Lotus Domino, który upoważnia
do:
dostępu do aplikacji opartych na dowolnym szablonie
zawartym w programie IBM Lotus Domino lub z nim dostarczonym i/lub
dowolnej aplikacji utworzonej przez Użytkownika lub nabytej przez
niego od osoby trzeciej.
Użytkownik nie ma prawa do:
1. zainstalowania więcej niż jednej instancji Programu na
tym samym komputerze serwerowym, który korzysta z technologii
partycjonowania IBM Lotus Domino ani do korzystania z technologii
klastrowej IBM Lotus Domino;
2. używania produktu IBM WebSphere Application Server
dołączonego do IBM Lotus Domino;
3. używania produktu IBM WebSphere Portal Server
dołączonego do IBM Lotus Domino;
4. używania produktu IBM Lotus Sametime Instant Messaging
dołączonego do IBM Lotus Domino;
5. używania produktu IBM Tivoli Directory Integrator
dołączonego do IBM Lotus Domino;
6. używania produktu IBM DB2 Restricted Enterprise Edition
dołączonego do IBM Lotus Domino;
7. korzystania z następujących funkcji administrowania:
Extended Access Control Lists;
Cascading directories;
Directory catalogs;
Directory assistance;
Central directory (książka adresowa nieprzypisana żadnemu
użytkownikowi końcowemu).
****************************************************************
Następujące warunki mają zastosowanie do Programu oraz
wszystkich Innych Programów IBM:
Redystrybucja Plików Schematu DXL dla Lotus Notes i Domino:
Jeśli Użytkownik stworzył aplikację zależną od plików definicji
typów dokumentów IBM Lotus Notes i Domino lub plików typu danych
schematu XML (zwanych dalej łącznie "Plikami Schematu DXL"), może
dystrybuować te Pliki Schematu DXL w połączeniu z aplikacją Użytkownika,
na następujących warunkach:
1) Plików Schematu DXL nie można modyfikować.
2) Użytkownik nie może wykorzystywać - w związku z
czynnościami marketingowymi odnoszącymi się do aplikacji Użytkownika -
nazw ani znaków towarowych IBM czy Osób Trzecich bez uprzedniego
zatwierdzenia przez IBM lub Osoby Trzecie.
3) IBM DOSTARCZA TE PLIKI SCHEMATU DXL W STANIE, W JAKIM
SIĘ ZNAJDUJĄ ("AS IS"). JEŚLI UŻYTKOWNIK REDYSTRYBUUJE PLIKI
SCHEMATU DXL WRAZ ZE SWOJĄ APLIKACJĄ, TO Z WYJĄTKIEM BEZWZGLĘDNIE
OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW PRAWA, KTÓRYCH NIE MOŻNA WYKLUCZYĆ, IBM NIE
UDZIELA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI) ANI NIE
USTALA WARUNKÓW, WYRAŹNYCH CZY DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI
DOMNIEMANYCH GWARANCJI LUB WARUNKÓW PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI
DO OKREŚLONEGO CELU CZY NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH. BEZ
WZGLĘDU NA JAKIEKOLWIEK STANOWIĄCE INACZEJ WARUNKI, IBM,
PROGRAMIŚCI IBM ANI DOSTAWCY IBM NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA
JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE ANI POŚREDNIE, W TYM ZA UTRATĘ LUB
USZKODZENIE DANYCH, SZKODY SZCZEGÓLNE, UBOCZNE, ODSZKODOWANIA Z TYTUŁU
NARUSZENIA DÓBR OSOBISTYCH ANI ZA SZKODY, KTÓRYCH NIE MOŻNA BYŁO
PRZEWIDZIEĆ PRZY ZAWIERANIU UMOWY CZY TEŻ ZA UTRACONE ZYSKI, KONTRAKTY
HANDLOWE, REPUTACJĘ (GOODWILL) ORAZ PRZEWIDYWANE OSZCZĘDNOŚCI, W
JAKIKOLWIEK SPOSÓB WYNIKAJĄCE Z DYSTRYBUOWANIA I UŻYWANIA PLIKÓW
SCHEMATU DXL, NAWET JEŚLI ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI ICH
WYSTĄPIENIA.
4) Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelką pomoc
techniczną dotyczącą aplikacji Użytkownika. IBM może w przyszłości
zmienić te Pliki Schematu DXL lub zaprzestać ich używania, nie
powiadamiając o tym Użytkownika.
5) Użytkownik będzie zabezpieczać i chronić IBM i osoby
trzecie dostarczające produkty IBM przed wszelkimi roszczeniami
osób trzecich, wynikającymi z używania lub dystrybuowania
aplikacji Użytkownika.
6) W umowie licencyjnej z użytkownikiem końcowym dotyczącej
swojej aplikacji, Użytkownik zawrze zastrzeżenie, że Pliki
Schematu DXL nie mogą być 1) używane do celów innych niż
uruchomienie aplikacji, 2) kopiowane (z wyjątkiem tworzenia kopii
zapasowych) ani 3) dalej dystrybuowane. Aplikacja Użytkownika
zawierająca egzemplarz Plików Schematu DXL musi zawierać następującą
uwagę: "Zawiera pliki danych IBM Lotus Domino. (c) Copyright IBM
Corporation . Wszelkie prawa zastrzeżone".oraz
7) Z wyjątkiem sytuacji przedstawionych powyżej nie zezwala
się na redystrybuowanie Plików Schematu DXL przez Użytkownika.
Używanie Programów lub jakichkolwiek ich komponentów do
świadczenia usług serwerowych na rzecz osób fizycznych, maszyn czy
programów poza przedsiębiorstwem Użytkownika jest zabronione, chyba
że zostało inaczej ustalone przez IBM na piśmie.
Użytkownik ma możliwość zlecenia osobie trzeciej
świadczenia na swoją rzecz usług informatycznych. Jednakże jako
licencjobiorca Użytkownik ponosi odpowiedzialność za zgodność świadczenia
takich usług z wszelkimi warunkami, a w szczególności za nabywanie
i posiadanie odpowiedniej liczby licencji, zgodnie z
warunkami dokumentu "Informacje licencyjne". Użytkownik nie może
dokonywać cesji, przenosić, przekazywać ani też udzielać dalszych
licencji w zakresie swych praw i obowiązków, tak w całości jak i w
części, na rzecz takiej osoby trzeciej bez wyraźnej pisemnej zgody
IBM.
W przypadku nabycia dowolnego lub wszystkich Programów wraz
z komputerem, w którym Programy te zostały zainstalowane
fabrycznie ("Program producenta OEM"), Użytkownik nie może przenosić
takiego Programu producenta OEM (ani też jakichkolwiek dołączonych
do niego nośników) z danego komputera.
Użytkownik nie może używać ani upoważniać kogokolwiek do
używania Programów zawartych w jakimkolwiek rozwiązaniu lub innym
produkcie, w sytuacjach, w których używanie, niemożność używania lub
nieprawidłowe działanie Programów mogłoby spowodować faktyczne
niebezpieczeństwo śmierci, uszkodzenia ciała lub szkody w majątku (zwanych
dalej "Sytuacjami Wysokiego Ryzyka"), a w szczególności do
projektowania, budowania, bezpośredniej kontroli lub obsługi: urządzeń
nuklearnych, systemów transportu masowego, bezpośredniej kontroli lotów,
komunikacji powietrznej, systemów nawigacji powietrznej, systemów
kontroli lotów, systemów uzbrojenia, systemów podtrzymywania życia
oraz innego sprzętu umożliwiającego kontrolę w niebezpiecznych
warunkach, wymagających zapewnienia bezawaryjnego działania. IBM nie
udziela jakichkolwiek wyraźnych czy domniemanych gwarancji (w tym
także rękojmi) ani nie ustala warunków przydatności w Sytuacjach
Wysokiego Ryzyka.
Program ten może zawierać mechanizmy szyfrowania,
podlegające specjalnym licencjom eksportowym Departamentu Handlu Stanów
Zjednoczonych (U.S. Department of Commerce) lub innych krajów. Aby
uzyskać szczegółowe informacje dotyczące dostępnych poziomów
szyfrowania, należy zapoznać się z dokumentacją Programu lub
skontaktować się z przedstawicielem IBM.
Program ten zawiera komponenty produktu IBM Lotus
Expeditor. Każdy licencjonowany egzemplarz Programu uprawnia
Użytkownika do zainstalowania i używania produktu IBM Lotus Expeditor w
związku z używaniem Programu. Użytkownik jest upoważniony do
używania produktu IBM Lotus Expeditor jako platformy dla aplikacji
dostarczanych z Programem, a nie jakichkolwiek innych aplikacji ani do
żadnych innych celów. Aby móc używać produktu IBM Lotus Expeditor
jako platformy dla innych aplikacji lub do innych celów,
Użytkownik musi nabyć oddzielną nieograniczoną licencję, uprawniającą
do takiego używania.
Treść związana z bezpieczeństwem
Jeśli Użytkownik nabył program IBM Lotus Foundations Start
Entry, wówczas może używać komponentów AV/AS jedynie jeśli nabył
oddzielny dokument PoE dla każdego z nich.
Program IBM Lotus Foundations Start obejmuje komponenty
zapewniające ochronę antywirusową i antyspamową, wraz z licencją na ich
używanie na mocy dokumentu PoE dla tego programu.
Jeśli Użytkownik posiada licencję na komponenty
antyriwusowe i antyspamowe oraz jest aktywnym beneficjentem umowy o
serwisowanie Programu, zapewniającej ochronę przed wirusami i spamem,
IBM będzie mu dostarczać treść związaną z bezpieczeństwem,
obejmującą w szczególności definicje wirusów, definicje spamu oraz
reguły filtrowania spamu. Wszystkie te elementy są własnością IBM
lub są przez IBM licencjonowane i uznawane są za poufne
informacje IBM, będące własnością intelektualną IBM. Treść związana z
bezpieczeństwem można używac wyłącznie w połączeniu z Programem, zgodnie z
niniejszą Umową.
Użytkownik ma dostęp do treści związanej z bezpieczeństwem
za pośrednictwem aktualizacji internetowych z użyciem
Programu. Jeśli Użytkownik nie jest aktywnym beneficjentem umowy o
serwisowanie Programu, treść związana z bezpieczeństwem nie będzie
dostarczana.
Komponenty IBM LanguageWare:
Program zawiera technologię i komponenty IBM 'LanguageWare'
(zwane dalej "Kodem LW"). Użytkownik jest upoważniony do ich
używania jedynie w związku z licencjonowanym używaniem Programu.
Użytkownik nie jest upoważniony do używania takiego Kodu LW
do żadnych innych celów ani też do jego przenoszenia czy
odsprzedaży. Użytkownik nie jest zwłaszcza upoważniony do używania
jakiejkolwiek opcji Kodu LW bezpośrednio. Może on używać Kodu LW jedynie
za pośrednictwem udokumentowanych opcji, interfejsów API i
narzędzi udostępnianych przez Program.
Jeśli Użytkownik zamierza licencjonować Kod LW w celu
używania nieobjętego ograniczeniami wyszczególnionymi powyżej (w tym
do wykorzystywania pełnych opcji i możliwości konfigurowania),
powinien skontaktować się z przedstawicielem handlowym IBM lub z
podmiotem, od którego je nabył, w celu uzyskania odpowiednich pełnych
licencji.
Nabywając Program, Użytkownik może również uzyskać prawo do
używania jednej lub kilku usług wyszukiwania osób trzecich (zwanych
dalej "Usługami Wyszukiwania") lub komponentów oprogramowania
opartych na WWW (zwanych łącznie "Komponentami i Usługami Osób
Trzecich"). Komponenty i Usługi Wyszukiwania Osób Trzecich oraz
związane z nimi opcje markowe są dostarczane w stanie, w jakim się
znajdują ("as is"), bez udzielania jakichkolwiek gwarancji (w tym
także rękojmi), w tym w szczególności, gwarancji przydatności
handlowej, przydatności do określonego celu czy też nienaruszania praw
osób trzecich. Dostęp do Komponentów i Usług Wyszukiwania Osób
Trzecich może zostać przerwany przez osobę trzecią w dowolnym
momencie i wedle jej własnego uznania. Korzystanie z Komponentów i
Usług Wyszukiwania Osób Trzecich może podlegać warunkom
świadczenia usług lub umowie licencyjnej z użytkownikiem końcowym, zaś
IBM nie będzie stroną takiej umowy.
Jeśli Użytkownik ma zamiar korzystać z opcji Google Desktop
Search, wchodzącej w skład Programu, musi zapoznać się z warunkami
przedstawionymi pod adresem http://desktop.google.com/eula.html i wyrazić
na nie zgodę. Jeśli Użytkownik umieszcza gadżety Google
(Google Gadgets) na stronach WWW za pomocą Programu, wówczas musi
zapoznać się z warunkami Syndicated Google Gadgets Terms of Service
for Webmasters, przedstawionymi pod adresem http://www.google.
com/webmasters/gadgets/terms.html i wyrazić na nie zgodę.
Użytkownik korzystający z opcji Google Web Search,
wchodzącej w skład Programu potwierdza, że Google, Inc. jest
właścicielem wszystkich praw, w tym praw własności, a w szczególności
wszelkich praw własności intelektualnej, do usługi Google Web Search
(w tym technologii wyszukiwarki Google oraz opcji markowych
Google, jak również elementów licencjonowanych przez Google od osób
trzecich) oraz że nie nabywa żadnych praw, w tym praw własności do
usługi Google Web Search (w tym technologii wyszukiwarki Google
oraz opcji markowych Google) przez używanie tej opcji.
Jeśli Użytkownik ma zamiar korzystać z opcji Yahoo! Web
Search, wchodzącej w skład Programu, musi zapoznać się z warunkami
świadczenia usług przedstawionymi pod adresem http://info.yahoo.
com/legal/us/yahoo/utos/utos-173.html i wyrazić na nie zgodę. Jeśli Użytkownik ma zamiar
korzystać z opcji Yahoo! Web Search, wchodzącej w skład Programu, w
kraju innym niż Stany Zjednoczone, musi zapoznać się z warunkami
świadczenia usług dla danego kraju przedstawionymi pod adresem http:
//world.yahoo.com/ i wyrazić na nie zgodę.
Użytkownik może korzystać z Programu do uruchamiania
serwisów WWW lub aplikacji osób trzecich i/lub uzyskiwania do nich
dostępu. Jeśli Użytkownik uzyskuje dostęp do serwisów WWW osób
trzecich, wówczas mają zastosowanie warunki dla takich serwisów, zaś
IBM nie ponosi odpowiedzialności za ich treść i usługi. Jeśli
Użytkownik uzyskuje dostęp do aplikacji osób trzecich, wówczas ponosi
odpowiedzialność za uzyskanie licencji na ich używanie. Jeśli Użytkownik
uzyskuje dostęp do aplikacji lub serwisów WWW IBM, wówczas mają
zastosowanie licencje IBM na takie aplikacje lub warunki używania
serwisów IBM.
Użytkownik nie będzie używać Programu w automatycznych,
półautomatycznych lub ręcznych narzędziach służących do tworzenia sygnatur
wirusów, procedur wykrywania wirusów ani też żadnych innych danych
czy kodu służącego do wykrywania szkodliwego kodu lub danych.
D/N: L-JCOK-7J4LFD
P/N: L-JCOK-7J4LFD
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Portuguese
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Acordo Internacional de Licenciamento do Programa
Parte 1 - Termos Gerais
AO FAZER DOWNLOAD, INSTALAR, COPIAR, ACESSAR/ACEDER OU
UTILIZAR O PROGRAMA, O CLIENTE CONCORDA COM OS TERMOS DESTE ACORDO.
SE O CLIENTE ACEITAR ESTES TERMOS EM NOME DE OUTRA PESSOA OU
UMA EMPRESA OU OUTRA ENTIDADE LEGAL, O CLIENTE DECLARA E
GARANTE QUE POSSUI TOTAL AUTORIDADE PARA VINCULAR TAL PESSOA,
EMPRESA OU ENTIDADE LEGAL A ESTES TERMOS. SE O CLIENTE NÃO
CONCORDAR COM ESTES TERMOS,
- NÃO FAÇA DOWNLOAD, INSTALE, COPIE, ACESSE/ACEDA OU
UTILIZE O PROGRAMA; E
- DEVOLVA IMEDIATAMENTE O PROGRAMA E A PROVA DE
TITULARIDADE À PARTE DA QUAL VOCÊ OS ADQUIRIU/A QUEM OS ADQUIRIU PARA
OBTER UM REEMBOLSO DO VALOR PAGO. SE O CLIENTE FEZ DOWNLOAD DO
PROGRAMA, ENTRE EM CONTATO COM A ENTIDADE ONDE O ADQUIRIU.
"IBM" significa International Business Machines Corporation
ou uma de suas subsidiárias.
"Informações sobre Licenciamento" ("LI") é um documento que
fornece informações específicas sobre um Programa. A LI do Programa
está disponível no endereço http://www.ibm.com/software/sla/. A
LI também pode ser encontrada num arquivo no
diretório/directório do Programa, utilizando um comando do sistema ou num
folheto que acompanha o Programa.
"Programa" significa, incluindo o original e todas as
cópias totais ou parciais: 1) instruções e dados legíveis por
máquina, 2) componentes, 3) conteúdo áudio-visual/audiovisual (como
imagens, textos, gravações ou figuras), 4) materiais licenciados
relacionados e 5) documentos ou chaves de utilização da licença e a
documentação.
A "Prova de Titularidade" ("PoE") é evidência da
autorização do Cliente para utilizar um Programa num nível
especificado. Este nível pode ser medido, por exemplo, pelo número de
processadores ou usuários/utilizadores. A PoE também é a evidência da
elegibilidade de garantia, preços de upgrades futuros, se houver algum, e
possíveis oportunidades especiais ou promocionais. Se a IBM oferecer
ao Cliente uma PoE, a IBM pode aceitar o recibo de pagamento
de venda original ou outro registro de venda da parte (seja a
IBM ou seu revendedor) da qual o Cliente adquiriu o Programa,
contanto que ele especifique o nome do Programa e o nível de
utilização adquirido.
"Cliente" e "do Cliente" significa uma pessoa individual ou
a uma entidade legal única.
Este Acordo inclui a Parte 1 - Termos Gerais, Parte 2 -
Termos Exclusivos do País (se houver algum), Informações sobre
Licenciamento e Prova de Titularidade e é o acordo completo entre o
Cliente e a IBM relativo à utilização do Programa. Este Acordo
substitui qualquer comunicação anterior oral ou escrita entre o
Cliente e a IBM relativa à utilização do Programa. Os termos da
Parte 2 e as Informações sobre Licenciamento podem substituir ou
modificar os da Parte 1. Em caso de conflito entre os termos deste
Acordo e os do Acordo IBM International Passport Advantage, os
termos do Acordo mais recente prevalecem.
1. Titularidade
Licença
O Programa é de propriedade da IBM ou de um fornecedor da
IBM e é protegido por copyright, é licenciado, não é vendido.
A IBM concede ao Cliente a licença não exclusiva para
utilizar o Programa quando o Cliente o adquire legalmente.
O Cliente pode 1) utilizar o Programa até o nível de
utilização especificado na PoE e 2) fazer e instalar cópias, incluindo
uma cópia de backup, para suportar tal utilização. Os termos
desta licença aplicam-se a cada cópia que o Cliente fizer. O
Cliente reproduzirá todos os avisos de copyright e todas as outras
legendas de propriedade em cada cópia, ou cópia parcial do Programa.
Se o Cliente adquirir o Programa como um upgrade de
programa, após a instalação do upgrade, o Cliente não poderá utilizar
o Programa a partir do qual fez o upgrade nem poderá
transferi-lo para terceiros.
O Cliente deverá garantir que qualquer pessoa que utilize o
Programa (por acesso local ou remoto) o faça apenas com utilização
autorizada do Cliente e de acordo com os termos deste Acordo.
O Cliente não pode 1) utilizar, copiar, modificar ou
distribuir o Programa, exceto/excepto conforme estabelecido neste
Acordo; 2) reverter montagem, reverter compilação, ou de qualquer
outra forma, traduzir o Programa exceto/excepto conforme
especificamente permitido por lei, sem a possibilidade de renúncia
contratual; ou 3) sublicenciar, alugar ou arrendar o Programa.
A IBM pode terminar a licença do Cliente se este não
cumprir com os termos deste Acordo. Se a IBM assim o fizer, o
Cliente deverá destruir todas as cópias do Programa e a sua PoE.
Garantia de Reembolso
Se, por qualquer razão, o Cliente não estiver satisfeito
com o Programa e for o licenciado original, é possível obter um
reembolso do valor pago pelo Cliente, se dentro de 30 dias a partir
da data da fatura/factura, o Cliente devolver o Programa e a
sua PoE à entidade da qual/a quem o Cliente os obteve. Se o
Cliente fez download do Programa, poderá entrar em contato/contacto
com a entidade da qual/a quem o adquiriu para obter instruções
sobre como obter o reembolso.
Transferência do Programa
O Cliente pode transferir um Programa e todos os direitos
de licença e obrigações do Cliente para qualquer outra parte
apenas se tal parte concordar com os termos deste Acordo. Quando o
Cliente transfere o Programa, também deve transferir uma cópia
deste Acordo, incluindo a PoE do Programa. Após a transferência,
o Cliente não pode utilizar o Programa.
2. Encargos
O valor a ser pago por uma licença do Programa é um encargo
único.
Encargos únicos são baseados no nível de utilização
adquirido que está especificado na PoE. A IBM não oferece créditos ou
reembolsos para encargos já vencidos ou pagos, exceto/excepto conforme
especificado neste Acordo.
Se o Cliente desejar aumentar o nível de utilização, deverá
notificar a IBM ou a entidade da qual/a quem adquiriu o Programa e
pagar os encargos aplicáveis.
Se qualquer autoridade impuser um imposto, compensação ou
taxa, excluindo aqueles baseados na receita líquida da IBM, sobre
o Programa, o Cliente concorda em pagar o valor especificado
ou fornecer documentação de isenção. O Cliente é responsável
por quaisquer taxas que incidam sobre a propriedade pessoal do
Programa a partir da data que o Cliente o adquiriu.
3. Garantia Limitada
A IBM garante que, quando o Programa é utilizado no
ambiente operacional/operativo especificado, ele estará de acordo
com as suas especificações. A garantia se aplica apenas à parte
não modificada do Programa. A IBM não garante a operação
ininterrupta ou isenta de erros do Programa ou que a IBM corrigirá todos
os defeitos do Programa. O Cliente é responsável pelos
resultados obtidos com a utilização do Programa.
A IBM oferece ao Cliente acesso aos bancos de dados IBM
contendo informações sobre defeitos do Programa, correções de
defeitos, restrições e transmissões sem encargos adicionais. Consulte
o IBM Software Support Guide para obter informações
adicionais, no endereço http://www.ibm.com/software/support. A IBM
manterá estas informações por pelo menos um ano após o licenciado
original adquirir o Programa ("Período de Garantia").
Se o Programa não funcionar conforme garantido durante o
Período de Garantia e o problema não puder ser resolvido com as
informações disponíveis nos bancos de dados IBM, o Cliente pode
devolver o Programa e a sua PoE à entidade (seja a IBM ou seu
revendedor) da qual/a quem o Cliente os adquiriu e receber um reembolso
do valor pago. Se o Cliente fez download do Programa, poderá
entrar em contato/contacto com a entidade da qual/a quem o
adquiriu para obter instruções sobre como obter o reembolso.
ESTAS GARANTIAS SÃO AS GARANTIAS EXCLUSIVAS DO CLIENTE E
SUBSTITUEM TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS,
INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES
DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO/FIM.
ALGUNS PAÍSES OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS
EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, PORTANTO, A EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SE
APLICAR AO CLIENTE. NESTE CASO, TAIS GARANTIAS SÃO LIMITADAS À
DURAÇÃO DO PERÍODO DE GARANTIA. NENHUMA GARANTIA SE APLICA APÓS
ESTE PERÍODO. ALGUNS PAÍSES OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM
LIMITAÇÕES SOBRE A DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA, PORTANTO, A
LIMITAÇÃO ABAIXO PODE NÃO SE APLICAR AO CLIENTE.
ESTAS GARANTIAS FORNECEM AO CLIENTE DIREITOS LEGAIS
ESPECÍFICOS E O CLIENTE PODE TAMBÉM POSSUIR OUTROS DIREITOS QUE VARIAM
DE PAÍS PARA PAÍS OU DE JURISDIÇÃO PARA JURISDIÇÃO.
4. Limitação de Responsabilidade
Podem surgir circunstâncias em que, devido ao não
cumprimento/incumprimento das suas responsabilidades pela IBM, o Cliente tenha
direito de exigir que a IBM o compense por danos sofridos. Em cada
um desses casos, independentemente da base sobre a qual
Cliente tenha direito a pedir indenizações/indemnizações, incluindo
uma violação essencial deste Acordo, negligência, falsas
declarações, ou qualquer outra reclamação contratual ou extracontratual,
a IBM é somente responsável por não mais que: 1) por danos
pessoais (incluindo morte) e danos a bens imóveis e bens pessoais
tangíveis, e 2) pelo montante por danos ou perdas reais, até ao máximo
dos encargos referentes ao Programa objeto/objecto de
reclamação.
Esta limitação de responsabilidade também se aplica aos
desenvolvedores e fornecedores do Programa da IBM. Isto é o limite máximo a
que eles e a IBM são coletivamente/colectivamente responsáveis.
EM CASO ALGUM A IBM, SEUS DESENVOLVEDORES DE PROGRAMA OU
FORNECEDORES SERÃO RESPONSABILIZADOS POR QUALQUER UM DOS SEGUINTES,
MESMO SE INFORMADOS DE SUA POSSIBILIDADE:
1. PERDA OU DANOS EM DADOS;
2. DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS/INDIRECTOS OU
QUAISQUER DANOS CONSEQÜENCIAIS; OU
3. PERDA DE LUCROS, NEGÓCIOS, RECEITA, CLIENTELA OU LUCROS
ANTECIPADOS.
ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE
DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQÜENCIAIS, DESTA FORMA, A EXCLUSÃO OU
LIMITAÇÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR AO CLIENTE.
5. Geral
1. Nada neste Acordo afeta quaisquer direitos estatutários
de consumidores que não possam ser renunciados ou limitados
por acordo.
2. No caso de qualquer provisão neste Acordo ser
considerada inválida ou não obrigatória, as disposições restantes do
Acordo permanecem em vigor.
3. O Cliente concorda com todas as leis e regulamentos
aplicáveis de exportação e importação.
4. O Cliente concorda em permitir que a IBM armazene e
utilize as informações sobre contato/contacto do Cliente, incluindo
nomes, números de telefone e endereços de e-mail, onde quer que
tenha negócios. Tais informações serão processadas e utilizadas
em conjunto com nossos relacionamentos comerciais e podem ser
fornecidas a contratantes, Parceiros de Negócios e procuradores da IBM
para utilizações consistentes com suas atividades comerciais
coletivas/colectivas, incluindo comunicações com o Cliente (por exemplo, para
processamento de encomendas, para promoções e pesquisas de mercado).
5. Nem o Cliente nem a IBM entrarão com uma ação/acção
judicial relativa a este Acordo dentro de dois anos após o
surgimento da causa da ação/acção, a menos que estabelecido pela lei
local sem a possibilidade de renúncia contratual ou limitação.
6. Nem o Cliente nem a IBM serão responsabilizados por
falhas no cumprimento das suas obrigações devido a causas fora de
seu controle.
7. Este Acordo não criará nenhum direito ou causa de
ação/acção para qualquer terceiro, nem a IBM será responsabilizada por
quaisquer reclamações de terceiros contra o Cliente, exceto/excepto,
conforme permitido pela seção/secção de Limitação de
Responsabilidade acima, para danos corporais (incluindo morte) ou danos à
propriedade pessoal real ou tangível sobre as quais a IBM é legalmente
responsável.
6. Lei Aplicável, Jurisdição e Arbitragem
Lei Aplicável
O Cliente e a IBM concordam com a aplicação das leis do
país no qual o Cliente adquiriu a licença do Programa para
reger, interpretar e garantir todos os direitos, deveres e
obrigações do Cliente e da IBM decorrentes, ou de qualquer maneira
relacionados, com este Acordo, sem consideração dos princípios sobre
conflitos de leis.
A Convenção de Acordos das Nações Unidas para Venda de
Mercadorias Internacional não é aplicável.
Jurisdição
Todos os direitos, deveres e obrigações do Cliente e da IBM
estão sujeitos aos tribunais do país em que o Cliente adquiriu a
licença do Programa.
Parte 2 - Termos Exclusivos do País
AMÉRICAS
BRASIL: Lei Aplicável, Jurisdição e Arbitragem
(Seção/Secção 6): A exceção/excepção está incluída nesta seção/secção:
Qualquer processo decorrente deste Acordo será determinado
exclusivamente pelo tribunal do Rio de Janeiro, RJ.
EUROPA, ORIENTE MÉDIO, ÁFRICA (EMEA)
Garantia Limitada (Seção/Secção 3): Na União
Européia/Europeia, é incluído o seguinte:
Na União Européia/Europeia, os consumidores possuem
direitos legais sob a legislação nacional aplicável que controla a
venda de mercadorias ao consumidor. Tais direitos não são
afetados/afectados pela provisão de Garantia Limitada definida acima na
seção/secção deste Acordo. O âmbito territorial da Garantia Limitada é
mundial.
Limitação de Responsabilidade (Seção/Secção 4): Em
Portugal, os termos a seguir substituem os termos desta seção/secção
em sua totalidade:
Salvo disposição legal imperativa em contrário:
A responsabilidade da IBM por danos e perdas que possam
surgir como conseqüência do cumprimento das suas obrigações ou
devido a qualquer outro motivo relacionado com este Acordo,
encontra-se limitada à compensação apenas pelos danos e perdas
provados e que surjam de fato/facto como conseqüência direta/directa
e imediata do não cumprimento das referidas obrigações, pelo
montante máximo igual aos encargos que o Cliente pagou pelo Programa.
O limite de responsabilidade indicado acima, não se aplica
a danos corporais (incluindo os que provoquem morte), por
danos ou perdas em bens imóveis e bens pessoais tangível pelos
quais a IBM seja legalmente responsável.
EM CASO ALGUM A IBM, OU QUALQUER UM DE SEUS DESENVOLVEDORES
DO PROGRAMA SERÁ RESPONSÁVEL POR, MESMO SE INFORMADO DA
POSSIBILIDADE DA SUA OCORRÊNCIA, 1) PERDA OU DANOS EM DADOS; 2) DANOS
INCIDENTAIS OU INDIRETOS/INDIRECTOS, OU POR QUAISQUER DANOS
ECONÔMICOS/ECONÓMICOS CONSEQÜENCIAIS; 3) LUCROS CESSANTES, MESMO QUE ESTES SEJAM
CONSEQÜÊNCIA IMEDIATA DO EVENTO QUE GEROU OS DANOS; OU 4) PERDA DE
NEGÓCIOS, RECEITAS, CLIENTELA OU POUPANÇAS PREVISTAS.
A limitação e a exclusão de responsabilidade estabelecidas
aqui se aplicam não somente às atividades executadas pela IBM
mas também às atividades executadas por seus fornecedores e
desenvolvedores do Programa e representam o valor máximo para o qual a IBM
bem como seus fornecedores e desenvolvedores do Programa são
coletivamente/colectivamente responsáveis.
Lei Aplicável, Jurisdição e Arbitragem (Seção/Secção 6)
Lei Aplicável
A frase "as leis do país em que o Cliente adquiriu a
licença do Programa" é substituída por 1) "as leis da França" no
Cabo Verde e Guiné-Bissau e 2) "as leis da Inglaterra" em
Angola, Moçambique e São Tomé.
Jurisdição
As seguintes exceções/excepções estão incluídas nesta seção:
Em Angola, Moçambique e São Tomé, todas as divergências
decorrentes deste Acordo ou relacionadas à sua execução, incluindo
procedimentos sumários, serão submetidas à jurisdição exclusiva dos
tribunais da Inglaterra.
Em Cabo Verde e Guiné-Bissau, todas as divergências
decorrentes deste Acordo ou relacionadas à sua violação ou execução,
incluindo procedimentos sumários, serão definidas exclusivamente pelo
Tribunal Comercial de Paris.
Em Portugal, qualquer ação/acção judicial decorrente deste
Acordo será interposta e resolvida exclusivamente pelo tribunal
competente de Lisboa.
Z125-3301-12 (11/2002)
INFORMAÇÕES SOBRE LICENCIAMENTO
Os Programas abaixo indicados estão licenciados sob/ao
abrigo dos seguintes termos e condições além daqueles constantes
do Acordo Internacional de Licenciamento do Programa.
Nome do Programa: IBM Lotus Foundations Start V1.0.0
Número do Programa: 5724-V16
Autorização para Utilização em Computador Pessoal/Portátil:
O Cliente não pode copiar e utilizar este Programa em outro
computador sem pagar encargos de licenciamento adicionais.
Nome do Programa: IBM Lotus Foundations Start Entry V1.0.0
Número do Programa: 5724-V16
Autorização para Utilização em Computador Pessoal/Portátil:
O Cliente não pode copiar e utilizar este Programa em outro
computador sem pagar encargos de licenciamento adicionais.
Direitos de Utilização Limitados para Outros Programas IBM
Se o Cliente adquiriu este Programa como parte de outro
Programa IBM ("Programa Principal"), a licença do Programa Principal
listará/referirá tal Programa em "Outros Programas IBM". Nesse caso, o
Cliente recebeu o referido Programa apenas para dar suporte ao
Programa Principal e os seus direitos de utilização estão limitados
pela licença do Programa Principal. O Cliente deverá entrar em
contato/contacto com o Representante de Vendas IBM para adquirir uma licença
separada para tal Programa que não esteja limitada pelos termos da
licença do Produto Principal.
Outros Programas IBM
O Programa é licenciado como um pacote multiprodutos e
inclui outros produtos distribuídos com o Programa ("Outros
Programas IBM"). O Cliente está autorizado a instalar e utilizar tais
Outros Programas IBM apenas em associação com sua utilização
licenciada do Programa sob este/ao abrigo deste Acordo. Os Outros
Programas IBM não podem ser utilizados para nenhum outro
propósito/fim. O Cliente não está autorizado a transferir ou revender os
Outros Programas IBM. Os termos do Acordo do Programa podem
substituir ou modificar os termos de licença para os Outros Programas
IBM. No caso de um conflito, os termos do Programa prevalecem
sobre os termos do acordo de licença que acompanha os Outros
Programas IBM. Quando o direito do Cliente para utilizar o Programa
expirar ou for encerrado, é necessário interromper a utilização,
destruir ou imediatamente devolver todas as cópias dos Outros
Programas IBM para a parte da qual os adquiriu; se o Cliente
transferiu os Outros Programas IBM por download, deverá entrar em
contato com a parte da qual os adquiriu. Se o Cliente desejar
licenciar os Outros Programas IBM para qualquer utilização além dos
limites definidos acima, deverá entrar em contato com um
Representante de Vendas IBM ou com a parte da qual os adquiriu para obter
as licenças apropriadas.
Os seguintes são Outros Programas IBM licenciados com os
Programas:
IBM Lotus Domino
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Domino Access for Microsoft Outlook
IBM Lotus Symphony
Componentes Excluídos
Os termos deste parágrafo não se aplicam até o limite em
que sejam considerados inválidos ou não-exeqüíveis/exequíveis
sob a/ao abrigo da lei que regula esta licença. Os componentes
listados abaixo são "Componentes Excluídos." Não obstante qualquer
disposição em contrário no Acordo ou em qualquer outro acordo que o
Cliente possa ter com a IBM:
(a) os fornecedores terceiros de tais Componentes Excluídos
("Fornecedores") fornecem os componentes SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO e tais
Fornecedores RENUNCIAM A TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES EXPRESSA E
IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO À GARANTIA DE TITULARIDADE,
NÃO-VIOLAÇÃO OU INTERFERÊNCIA E AS GARANTIAS E CONDIÇÕES
IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO
PROPÓSITO/FIM EM RELAÇÃO AOS COMPONENTES EXCLUÍDOS;
(b) em nenhuma hipótese serão os Fornecedores
responsabilizados por qualquer dano direto/directo, indireto/indirecto,
acidental, especial, punitivo ou conseqüencial/consequencial,
incluindo, mas não se limitando à perda de dados, perda de economias
em relação com os Componentes Excluídos; e,
(c) a IBM e os Fornecedores não são responsáveis pelo
Cliente e não defenderão, indenizarão/indemnizarão ou inocentarão o
Cliente por quaisquer reclamações decorrentes ou relacionadas com
os Componentes Excluídos.
Não obstante qualquer disposição em contrário nestas
exclusões, na Alemanha e na Áustria, a garantia e a responsabilidade
da IBM para com os Componentes Excluídos é regulada apenas
pelos respectivos termos aplicáveis para a Alemanha e a Áustria
nos acordos de licenciamento IBM.
Avisos e informações importantes que a IBM precisa fornecer
ao Cliente em relação com os Componentes Excluídos, incluindo
instruções para a obtenção do código-fonte para determinados
Componentes Excluídos, podem ser localizados no(s) arquivo(s)/ficheiro
(s) NOTICES que acompanha(m) o Programa.
A utilização dos Componentes Excluídos pelo Cliente é
regulada pelos termos do Acordo e não por quaisquer termos que
possam estar contidos no(s) arquivo(s)/ficheiro(s) NOTICES. Os
termos contidos no Acordo são oferecidos pela IBM e não por outra
parte. Futuras atualizações/actualizações ou fixpacks do Programa
podem conter Componentes Excluídos adicionais. Tais Componentes
Excluídos adicionais, e avisos e informações relacionadas, serão
listados em outro arquivo/ficheiro NOTICES que acompanha a
atualização/actualização ou fixpack do Programa.
A seguir estão os Componentes Excluídos:
=========================================
IBM Lotus Domino
=========================================
1. ACE 5.4.1
2. Apache Ant 1.5.4
3. Apache Axis-SOAP 1.1
4. Apache Commons Logging 1.1
5. Apache Commons Discovery 1.1
6. BrowserLauncher 1.4b1
7. DWGDirect 1.12
8. DNS Resolvers 8.1, 8.6
9. Dojo Toolkit 0.4.1
10. Expat 1.0
11. HSQLDB 1.7.1
12. ICU4C 3.4.1
13. ICU4J 2.8, 3.4
14. InfoZip Unzip stub file 5.5
15. Jakarta ORO 2.0.8
16. JPEG r6
17. JTOpen 4.4, 4.7
18. Quick 1.0.1
19. Net-SNMP 5.0.7
20. OpenSSL
21. RSA BSafe
22. S/MIME 3
23. SNIA CIMON
24. WSDL 1.4
25. Xalan 2.5.2
26. zlib 1.1.4
=========================================
IBM Lotus Notes
=========================================
27. ACE 5.4.1
28. Apache Ant 1.5.4, 1.6.2, 1.6.5
29. Apache Axis 1.4
30. Apache Derby 10.2.2
31. Apache Jakarta Commons BeanUtils 1.6
32. Apache Jakarta Commons Codec 1.3, 1.3-minus-mp
33. Apache Jakarta Commons Collections 2.1, 2.1.1, 3.1
34. Apache Jakarta Commons Configuration 1.1
35. Apache Jakarta Commons Digester 1.5
36. Apache Jakarta Commons Discovery 0.2
37. Apache Jakarta Commons EL 1.0
38. Apache Jakarta Commons FileUpload 1.0
39. Apache Jakarta Commons HttpClient 3.0
40. Apache Jakarta Commons Lang 1.0.1, 2.0, 2.2
41. Apache Jakarta Commons Logging 1.0.4, 1.1
42. Apache Jakarta Commons Net 1.1
43. Apache Jakarta Commons Pool 1.2
44. Apache Jakarta Commons Validator 1.0.2
45. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library 1.1
46. Apache Jakarta ORO 2.0.7, 2.0.8
47. Apache Jakarta Tomcat Jasper 2 1.0
48. Apache Lucene 1.4.3
49. Apache MyFaces 1.1.1
50. Apache RegExp Parser 1.2
51. Apache Struts 1.1
52. Apache Tomcat 5.5.17
53. Apache Xalan-Java 2.5.2, 2.7
54. Apache Xerces 4.4
55. BCEL 5.0
56. BitStream Vera Fonts
57. Boost 1.27
58. BrowserLauncher 1.4b1
59. Cairo Binding
60. Cairo Library 1.0.2
61. DWGDirect 1.12
62. Eclipse 3.2.2, 3.3.0, 3.3.1
63. Ehcache 1.2.2
64. EMF 2.2.2
65. eRCP SWT Mobile Extensions 1.0.2
66. Expat 1.2, 1.0
67. Freetype 2.1.4
68. gdiplus.dll
69. GEF 3.2.2
70. HSQLDB 1.7.1
71. ICU4C 3.4.1
72. ICU4J 2.8, 3.4, 3.4.5
73. IES portion SWT 3.3.0
74. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
75. Info-ZIP (unzip.c only)
76. Info-Zip UnZipSFX stub file 5.50
77. JavaCup v.10k
78. JHotdraw
79. JTOPEN 4.4
80. log4cxx-0.9.7
81. MATH DTD 4.01
82. MD5
83. Mozilla Binding
84. Open Office 1.1.0
85. Open SSL
86. OSGi Materials 4
87. Pixman 0.1.6
88. Putty 0.58
89. Quick 1.0.1
90. RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm
91. RSA BSAFE
92. RSS Owl 1.1
93. S/MIME 3
94. STLPort 5.0.2
95. W3C
96. WSDL4J 1.5.1
97. WTP 1.5.3
98. XML4C 5.4, 5.5
99. XML4J 4.3
100. XML-APIS 1.3
101. XSD 2.2.2
102. XSLT4C 1.7
103. zlib 1.1.4, 1.2.2
=========================================
IBM Lotus Domino Access Microsoft Outlook
=========================================
104. S/MIME
105. JPEG
106. RSA MD5
=========================================
IBM Lotus Symphony
=========================================
107. Apache Ant v.1.5.4
108. Apache Ant v.1.6.5
109. Apache Axis v.1.4
110. Apache Harmony
111. Apache Jakarta Commons BeanUtils v.1.6
112. Apache Jakarta Commons Codec v.1.3
113. Apache Jakarta Commons Collections v.2.1.1
114. Apache Jakarta Commons Collections v.3.1
115. Apache Jakarta Commons Digester v.1.5
116. Apache Jakarta Commons Discovery v.0.2
117. Apache Jakarta Commons EL v.1.0
118. Apache Jakarta Commons HttpClient v.3.0
119. Apache Jakarta Commons Lang v.2.2
120. Apache Jakarta Commons Logging v.1.0.4
121. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library v.1.1
122. Apache Jakarta ORO v.2.0.8
123. Apache Jakarta Tomcat Jasper2 v.1.0
124. Apache Lucene v.1.4.3
125. Apache Tomcat v.5.5.17
126. Apache Xalan-Java v.2.5.2
127. BCEL v.5.0
128. Bitstream Vera Fonts v.1.10
129. Boost v.1.27
130. BrowserLauncher v.1.4b1
131. Cairo Binding
132. Cairo Library v.1.0.2
133. Eclipse v.3.2.2
134. Eclipse v.3.3.0
135. Eclipse v.3.3.1
136. EMF v.2.2.2
137. eRCP v.1.0.2 SWT Mobile Extensions
138. Expat v.1.2
139. fdlibm v.1.5
140. Freetype 2.1.4
141. HSQLDB v.1.7.1
142. ICU4C v.3.4.1
143. ICU4J v.3.4.5
144. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
145. Info-Zip UnZipSFX stub file v.5.50
146. Info-Zip (unzip.c only) unzp50p1
147. JavaCup v.10k
148. java.util.concurrent v.JSR166_PFD
149. JPEG 6b
150. JTOPEN v.4.4
151. MATH DTD v.4.01
152. MD5
153. Mozilla Binding
154. msvcr71.dll
155. OpenOffice.org v.1.1.0
156. OSGi Materials 4
157. Pixman v.0.1.6
158. Putty v.0.58
159. Quick v.1.0.1
160. RegExp v.1.2
161. Root Certificates
162. STLPort v.5.0.2
163. Unicode Data Files
164. W3C DOM Level 3 Core specification
165. WSDL4J v.1.5.1
166. WTP v.1.5.3
167. XML4C v.5.4
168. XML4J v.4.3
169. XSD v2.2.2
170. XSLT4C v.1.7
171. Zlib v.1.1.4
172. Zlib v.1.2.3
=========================================
IBM Lotus Foundations Start
=========================================
173. JavaMail 1.4
174. JavaBeans Activation Framework (JAF) 1.1
175. commons-codec-1.3.jar
176. commons-logging-1.1.jar
177. commons-httpclient-3.0.1.jar
178. hpt374 Driver 2.17
179. hpt3xx Driver 2.1
180. Xerces-C++ 2.7
181. ImageMagick Library 6.2.5
182. SQLite 3.3.5
183. zlib 1.1.3
184. Libcurl 7.15.4
185. base64.c v1.3
186. Google Web Toolkit 1.4.10
Código Licenciado Separadamente
Os termos deste parágrafo não se aplicam até o limite em
que sejam considerados inválidos ou não-exeqüíveis/exequíveis
sob a/ao abrigo da lei que regula esta licença. Cada um dos
componentes listados abaixo é considerado "Código Licenciado
Separadamente". Código Licenciado Separadamente da IBM é licenciado para o
Cliente sob os/ao abrigo dos termos do(s) acordo(s) de licença de
terceiros aplicável(eis) definidos no(s) arquivo(s)/ficheiro(s)
NON_IBM_LICENSE que acompanha(m) o Programa. Não obstante qualquer
disposição em contrário nos termos no Acordo ou em qualquer acordo que
o Cliente possa ter com a IBM, os termos de tal(is) acordo(s)
de licencia de terceiros regulam a utilização do Código
Licenciado Separadamente pelo Cliente a menos que seja informado de
outra maneira abaixo.
Futuras atualizações/actualizações e fixpacks do Programa
podem conter Código Licenciado Separadamente adicional. Tal
Código Licenciado Separadamente adicional e as licenças
relacionadas estão listados em outro arquivo/ficheiro NON_IBM_LICENSE
que acompanha a atualização/actualização ou fixpack do
Programa. O Cliente reconhece que leu e concordou com os acordos de
licença contidos no(s) arquivo(s)/ficheiro(s) NON_IBM_LICENSE. Se o
Cliente não concordar com os termos destes acordos de licenciamento
de terceiros, não poderá utilizar os componentes do Código
Licenciado Separadamente.
Para Programas adquiridos sob o/ao abrigo do Contrato de
Licença Internacional de Programas ("IPLA") ou do Contrato de
Licença Internacional de Programas para Programas Não Garantidos
("ILAN"), se o Cliente for o licenciado original do Programa e não
concordar com os acordos de licença de terceiros, pode devolver o
Programa de acordo com os termos e dentro das estruturas de tempo
especificadas na seção/secção "Garantia de Reembolso" dos Acordos IPLA ou
ILAN IBM.
Nota: Não obstante qualquer disposição em contrário em
qualquer um dos termos no acordo de licença de terceiros, o Acordo,
ou qualquer outro acordo que o Cliente possa ter com a IBM:
(a) a IBM fornece este Código Licenciado Separadamente para
o Cliente SEM GARANTIAS DE NENHUM TIPO;
(b) A IBM RENUNCIA A TODAS E QUAISQUER GARANTIAS E
CONDIÇÕES EXPRESSAS E IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO À
GARANTIA DE NÃO-VIOLAÇÃO OU INTERFERÊNCIA E ÀS GARANTIAS E CONDIÇÕES
IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO
PROPÓSITO/FIM EM RELAÇÃO AO CÓDIGO LICENCIADO SEPARADAMENTE;
(c) a IBM não se responsabiliza pelo Cliente e não
defenderá, indenizará/indemnizará ou inocentará o Cliente por
quaisquer reclamações decorrentes ou relacionadas ao Código
Licenciado Separadamente; e
(d) a IBM não é responsável por qualquer dano
direto/directo, indireto/indirecto, acidental, especial, punitivo ou
conseqüencial/consequencial, incluindo, mas não se limitando à perda de dados, perda de
economias em relação ao Código Licenciado Separadamente.
Não obstante qualquer disposição em contrário nestas
exclusões, na Alemanha e na Áustria, a garantia e a responsabilidade
da IBM para com o Código Licenciado Separadamente são
reguladas apenas pelos respectivos termos aplicáveis para a Alemanha
e a Áustria nos acordos de licenciamento IBM.
Nota: A IBM pode fornecer suporte limitado para determinado
Código Licenciado Separadamente. Se tal suporte estiver
disponível, os detalhes e quaisquer termos adicionais relacionados a
tal suporte serão definidos no documento de Informações sobre
Licenciamento.
Os seguintes são Código Licenciado Separadamente:
=========================================
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Symphony
=========================================
1. GNOME Binding
2. GTK+ Binding
Ambiente Operacional/Operativo Especificado
As especificações do programa e a informação especificada
do ambiente operacional/operativo podem ser encontradas na
documentação que acompanha o programa, se disponíveis, como um
arquivo/ficheiro "readme" ou outra informação publicada pela IBM, tal como
uma carta de anúncio. O Cliente concorda que tal documentação e
outro conteúdo do Programa pode ser fornecido apenas no idioma
Inglês.
Termos Exclusivos do Programa
Os termos de licença deste contrato aplicam-se ao uso
licenciado do Programa pelo Cliente fora de qualquer período de
avaliação. Para a duração de qualquer período de avaliação, aplicam-se
os termos que acompanham o Contrato de Licença Internacional
para Avaliação de Programas.
O Cliente deve adquirir um número de licenças de
usuário/utilizador autorizado para o Programa igual ou maior que o número de
usuários/utilizadores que podem acessar o/aceder ao Programa. O Cliente também
deve adquirir uma licença de servidor do Programa para cada
servidor em que deseja instalar o Programa.
Um servidor é um sistema de computador que executa os
procedimentos, comandos ou aplicativos/aplicações solicitados/as para um
ou mais dispositivos do usuário/utilizador ou cliente. Uma
Prova de Titularidade (PoE) deve ser obtida para cada servidor
independentemente do número de processadores e partições do servidor no qual
o programa executa ou para cada servidor gerenciado/gerido
pelo programa. Quando a tecnologia "blade" é empregada/empregue,
cada "blade" é considerado um servidor separado.
****************************************************************
Termos exclusivos do Programa para o Outro Programa IBM
conhecido como IBM Lotus Notes
O Programa inclui o IBM Lotus Notes, que concede o direito
a:
1. Acessar o/Aceder ao IBM Lotus Domino via:
a) um Cliente e/ou navegador da Web baseado em "Standards"
(POP3, IMAP),
b) IBM Lotus Domino Web Access,
c) IBM Lotus Domino WebMail ou
d) IBM Lotus Domino Access for Microsoft Outlook
para utilizar os aplicativos/as aplicações com base em
qualquer modelo incluso/incluído ou fornecido com o IBM Lotus
Domino, e/ou qualquer aplicativo/aplicação customizado/a que o
Cliente tenha desenvolvido ou adquirido de terceiros.
Não inclui o direito a:
Instalar o IBM Lotus Connector for SAP Solutions (nsap.dcx)
fornecido com acesso do IBM Lotus Notes para soluções SAP num
servidor IBM Lotus Domino.
Sob os/Ao abrigo dos termos deste Contrato/Acordo, a IBM
concede ao Cliente uma licença de direitos autorais/de autor não-
transferível, não-exclusiva e limitada para internamente: utilizar,
reproduzir, executar e preparar trabalhos derivados dos elementos de
marca distribuídos com o Programa, abaixo indicados ("Elementos
de Marca") para o propósito/fim exclusivo de criar elementos
de marca específicos para a marca da empresa do Cliente como
parte da utilização interna do Programa pelo Cliente.
Exceto/Excepto no que respeita aos direitos limitados acima concedidos, a
IBM não concede ao Cliente nenhum outro direito em relação aos
Elementos com Marca, inclusive/incluindo, mas não se limitando, a
quaisquer direitos para distribuir externamente os Elementos com
Marca ou os trabalhos deles derivados.
Elementos de Marca:
(1) com.ibm.rcp.platform.personality.branding.help_6.1.0.0-
*.jar
(2) com.ibm.rcp.portletcontainer.branding_6.1.2.*.jar
****************************************************************
Termos exclusivos do Programa para o Outro Programa IBM
conhecido como IBM Lotus Domino
O Programa inclui o IBM Lotus Domino, que concede o direito
a:
Acessa/Aceder a aplicativos/aplicações com base em qualquer
modelo incluso/incluído ou fornecido com o IBM Lotus Domino, e/ou
qualquer aplicativo/aplicação customizado/a que o Cliente tenha
desenvolvido ou adquirido de terceiros
O Cliente não tem direito a:
1. Instalar mais de uma instância do Programa no mesmo
servidor utilizando a tecnologia de particionamento do IBM Lotus
Domino ou utilizar a tecnologia de armazenamento em cluster do IBM
Lotus Domino;
2. Utilizar o IBM WebSphere Application Server que
acompanha o IBM Lotus Domino;
3. Utilizar o IBM WebSphere Portal Server que acompanha o
IBM Lotus Domino;
4. Utilizar o IBM Lotus Sametime Instant Messaging que
acompanha o IBM Lotus Domino;
5. Utilizar o IBM Tivoli Directory Integrator que acompanha
o IBM Lotus Domino;
6. Utilizar o IBM DB2 Restricted Enterprise Edition que
acompanha o IBM Lotus Domino;
7. Utilizar as seguintes funções de Administração:
Listas de Controle de Acesso Alargadas,
Diretórios/Directórios em cascata,
Catálogos de Diretórios/Directórios,
Assistência a Diretórios/Directórios,
Diretório/Directório Central (userless Name e Catálogo de
Endereços)
****************************************************************
Os termos a seguir aplicar-se-ão ao Programa e a todos os
Outros Programas IBM:
Redistribuição de Arquivos/Ficheiros de Esquema DXL para
Lotus Notes e Domino: Se o Cliente desenvolveu um aplicativo/uma
aplicação que seja dependente do IBM Lotus Notes e da Definição do
Tipo de Documento do Domino ou de arquivos/ficheiros de Tipo de
Dados de Esquema XML (coletivamente/colectivamente,
Arquivos/Ficheiros de Esquema DXL), o Cliente poderá distribuir esses
Arquivos/Ficheiros de Esquema DXL com o aplicativo/a aplicação, sujeitos aos
seguintes termos:
1) Os Arquivos/Ficheiros de Esquema DXL não podem ser
modificados nem alterados;
2) O Cliente não pode utilizar nomes ou marcas
registradas/registadas da IBM ou de Terceiros em conjunção/conjunto com o
marketing dos aplicativos/das aplicações do Cliente sem a autorização
prévia, por escrito, da IBM ou de Terceiros;
3) A IBM FORNECE ESTES ARQUIVOS/FICHEIROS DE ESQUEMA DXL NO
ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM ("AS IS"). SE O CLIENTE REDISTRIBUIR OS
ARQUIVOS/FICHEIROS DXL COM SEU APLICATIVO/SUA APLICAÇÃO, SUJEITO A QUAISQUER
GARANTIAS ESTABELECIDAS POR LEI QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS, A IBM
NÃO CONCEDE GARANTIAS OU CONDIÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS,
INCLUSIVE/INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS
DE COMERCIALIZAÇÃO/REVENDA, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO
PROPÓSITO/FIM E DE NÃO VIOLAÇÃO. NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM
CONTRÁRIO, A IBM, OS SEUS PROGRAMADORES E FORNECEDORES DE PROGRAMAS,
NÃO SÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER DANO DIRETO/DIRECTO OU
INDIRETO/INDIRECTO DE QUALQUER TIPO, INCLUSIVE/INCLUINDO PERDAS OU DANOS NOS
DADOS, DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, EXEMPLARES, PUNITIVOS; OU POR
QUALQUER DANO ECONÔMICO/ECONÓMICO OU CONSEQÜENCIAL/CONSEQUENCIAL,
LUCROS CESSANTES, PERDA DE NEGÓCIO, PERDA DE CLIENTELA OU PERDA DE
POUPANÇAS PREVISTAS, EMERGENTES, DE ALGUMA MANEIRA, DA DISTRIBUIÇÃO E
DO USO DOS ARQUIVOS/FICHEIROS DE ESQUEMA DXL, MESMO QUE TENHAM
SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
4) O Cliente é responsável por toda a assistência técnica
do seu aplicativo/da sua aplicação. A IBM pode alterar ou
descontinuar o uso desses Arquivos/Ficheiros de Esquema DXL futuramente
sem prévio aviso ao Cliente;
5) O Cliente indenizará/indemnizará a IBM ou terceiros que
fornecem produtos IBM de e contra qualquer reclamação de terceiros
decorrente da utilização ou distribuição do seu aplicativo/da sua
aplicação;
6) No contrato de licença/acordo de licenciamento para o
aplicativo/a aplicação do Cliente, o Cliente exigirá que os
Arquivos/Ficheiros de Esquema DXL não sejam 1) utilizados para nenhum outro
propósito/fim que não o de ativar/activar o aplicativo/a aplicação, 2)
copiados (exceto/excepto para propósitos/fins de backup) ou 3)
distribuídos. O aplicativo/A aplicação do Cliente que contém uma cópia
dos Arquivos/Ficheiros de Esquema DXL deve incluir o seguinte
aviso: "Contém Arquivos/Ficheiros de Dados do IBM Lotus Domino (c)
Copyright IBM Corporation <ano de copyright> Todos os Direitos
Reservados."
7) Salvo conforme acima previsto, não é autoriza nenhuma
outra redistribuição dos Arquivos/Ficheiros de Esquema DXL pelo
Cliente.
O Cliente não pode utilizar os Programas ou qualquer
componente deles para fornecer serviços de hosting a indivíduos,
máquinas ou programas fora da empresa do Cliente, exceto/excepto se
autorizado por escrito pela IBM.
O Cliente pode optar por ter os seus serviços de TI
gerenciados/geridos exclusivamente para seu benefício por terceiros; no
entanto, como licenciado, o Cliente permanece responsável pelo
cumprimento dos termos e condições incluindo, mas não se limitando à
aquisição e manutenção de um número suficiente de licenças, conforme
descrito neste documento de Informações sobre Licenciamento. O
Cliente não pode ceder, transferir, delegar ou sublicenciar
quaisquer direitos ou obrigações a terceiros, no todo ou em parte,
sem a autorização expressa por escrito da IBM.
Se o Cliente adquiriu qualquer um ou todos os Programas pré-
carregado ("pre-loaded") num computador, como parte da aquisição pelo
Cliente desse computador ("Programa OEM"), não será possível
transferir tal Programa OEM (ou quaisquer discos associados) para ser
avaliado separadamente do computador.
O Cliente não deverá utilizar ou autorizar outras pessoas a
utilizar os Programas, em qualquer solução, ou outro produto no qual
a utilização, a incorreta/incorrecta utilização ou a falha do
(s) Programa(s) possa originar ameaça de morte, prejuízo
pessoal ou danos de propriedade (coletivamente/colectivamente,
"Atividades/Actividades de Alto Risco"), incluindo, mas não se limitando a, design,
construção, controle direto/directo ou manutenção de: instalações
nucleares, sistemas de trânsito em massa, controle on-line de
tráfego/tráfico aéreo, comunicações e navegação de aeronaves, controle de
tráfego/tráfico aéreo, sistemas de armamento, máquinas/equipamento de
suporte à vida e outros equipamentos de controle em ambientes
perigosos que exijam desempenho à prova de falhas. A IBM renuncia
expressamente a qualquer garantia ou condição expressa ou implícita de
adequação a Atividades/Actividades de Alto Risco.
O Programa pode conter encriptação que está sujeita a
requisitos especiais de licença de exportação do Departamento de
Comércio dos EUA ou de outros países. O Cliente deve consultar a
documentação do Programa ou entrar em contato/contacto com um
representante IBM para obter detalhes sobre o nível de
criptografia/encriptação.
O Programa inclui partes do IBM Lotus Expeditor. Para cada
cópia licenciada do Programa, o Cliente está autorizado a
instalar e a utilizar o IBM Lotus Expeditor em associação com a
utilização licenciada do Programa. O Cliente está autorizado a
utilizar o IBM Lotus Expeditor apenas como uma plataforma para os
aplicativos/as aplicações fornecidos/as com o Programa, e não para
qualquer outro propósito/fim. Para utilizar o IBM Lotus Expeditor
para qualquer outro propósito/fim, o Cliente deve adquirir uma
licença não-restrita separada que autorize tal utilização.
Conteúdo de Segurança
Caso tenha adquirido o Programa de Entrada IBM Lotus
Foundations Start, é possível utilizar apenas os componentes AV/AS caso
tenha adquirido um PoE a parte para cada um desses componentes.
O Programa IBM Lotus Foundations Start inclui e licencia o
Cliente para utilização dos componentes que fornecem
proteção/protecção contra vírus e spams no PoE deste programa.
Se o Cliente tiver uma licença para os componentes de
proteção/protecção anti-spam e antivírus e possuir um contrato de manutenção
ativo/activo para o Programa que ofereça proteção/protecção antivírus e
anti-spam, a IBM oferecerá conteúdo de segurança que pode
incluir, mas não se limitando a, definições de vírus, definições e
regras de spam, sendo que tudo pertence ou é licenciado pela IBM e
é considerado informação confidencial da IBM e propriedade
intelectual. O conteúdo de segurança só pode ser utilizado em
conjunção/conjunto com o Programa, de acordo com este Contrato/Acordo.
O acesso do Cliente ao conteúdo de segurança é feito
através de uma atualização/actualização da Internet que utiliza o
Programa. Se o Cliente não tiver um contrato/acordo de manutenção
ativo/activo para o Programa, o conteúdo de segurança não será fornecido.
Componentes do IBM LanguageWare:
O Programa inclui tecnologia e componentes IBM
'LanguageWare' ("Código LW"), que o Cliente está autorizado a utilizar
apenas em associação com sua utilização licenciada do Programa.
O Cliente não está autorizado a utilizar tal Código LW para
nenhum outro propósito/fim nem transferir ou revender nenhum
Código LW. Especificamente, o Cliente não está autorizado a usar
nenhuma funcionalidade de Código LW diretamente/directamente e o
Cliente pode apenas utilizar o Código LW através de funcionalidades
documentadas, APIs e ferramentas fornecidas pelo Programa.
Se o Cliente desejar licenciar o Código LW para qualquer
utilização além dos limites acima definidos (inclusive/incluindo
exploração de todo o dispositivo e capacidades de customização),
deverá entrar em contato/contacto com um Representante de Vendas
IBM ou com o terceiro a quem o adquiriu para obter as licenças
integrais apropriadas.
Ao adquirir o Programa, o Cliente também pode ter o direito
de utilizar um ou mais Serviços de Procura de terceiros
("Serviços de Procura") ou componentes de software baseados na Web
(coletivamente/colectivamente, "Componentes e Serviços de Terceiros"). Os Componentes de
Terceiros e os Serviços de Procura e os dispositivos de marca
associados são fornecidos "no estado em que se encontram" ("as is"),
sem garantias de nenhum tipo, inclusive/incluindo, mas não se
limitando às garantias de comercialização/revenda, adequação a um
propósito/fim específico e não-infração/infracção. O acesso do Cliente
aos Componentes de Terceiros e Serviços de Procura pode ser
rescindido pelo terceiro em qualquer momento e a critério do terceiro.
A utilização dos Componentes de Terceiros e Serviços de
Procura pode estar sujeita aos termos do contrato de licença/acordo
de licenciamento de serviço ou de usuário/utilizador final
para esses Serviços de Procura de Terceiros, e a IBM não deve
ser uma parte de nenhum contrato/acordo desse tipo.
Se o Cliente utilizar a funcionalidade Google Desktop
Search do Programa, o Cliente deverá revisar/rever e concordar com
os Termos e Condições estabelecidos em http://desktop.google.
com/eula.html. Se o Cliente utilizar Google Gadgets nas páginas da
Web por meio do uso do Programa, deverá revisar/rever e
concordar com os limites do Syndicated Google Gadgets Terms of
Service for Webmasters estabelecidos em http://www.google.
com/webmasters/gadgets/terms.html.
Se o Cliente utilizar a funcionalidade Google Web Search do
Programa, o Cliente reconhece que o Google, Inc., detém todos os
direitos e interesse, incluindo, mas não se limitando a todos os
direitos de propriedade intelectual do Google Web Search Service
(inclusive/incluindo a tecnologia do mecanismo de procura do Google e das
características da marca Google, e excluindo os itens licenciados pelo
Google provenientes de terceiros), e que o Cliente não adquire
nenhum direito ou interesse no Google Web Search Service
(inclusive/incluindo a tecnologia do mecanismo de procura do Google e as
características da marca Google) ao usar esta funcionalidade.
Se o Cliente utilizar a funcionalidade Yahoo! Web Search do
Programa, o Cliente deverá revisar/rever e concordar com os Termos de
Serviço estabelecidos em: http://info.yahoo.
com/legal/us/yahoo/utos/utos-173.html. Se o Cliente utilizar a funcionalidade Yahoo! Web
Search do Programa noutro País que não os Estados Unidos, o
Cliente deverá revisar/rever e concordar com os Termos de Serviço
aplicáveis a tal País estabelecidos em http://world.yahoo.com/.
Se o Cliente utilizar os dispositivos do Programa para
ativar/activar e/ou acessar/aceder a Web sites ou aplicativos/aplicações,
esses Web sites ou aplicativos/aplicações poderão pertencer a
terceiros fornecedores. Se o Cliente acessar/aceder a páginas da Web
de terceiros, os termos e condições dessas páginas da Web
aplicar-se-ão e a IBM não será responsável pelo conteúdo e
serviços. Se o Cliente acessar/aceder a aplicativos/aplicações de
terceiros será responsável pela obtenção de uma licença para
utilização de tais aplicativos/aplicações. Se o Cliente acessar/aceder
a aplicativos/aplicações ou ao Web site da IBM, serão
aplicáveis a licença IBM para esse aplicativo/essa aplicação ou os
termos de utilização do Web site IBM.
O Cliente não utilizará o Programa em ferramentas
automáticas, semi-automáticas ou manuais desenvolvidas para criar
assinaturas/subscrições de vírus, rotinas de detecção de vídeo ou outros dados ou
código para detecção de código ou dados maliciosos.
D/N: L-JCOK-7J4LFD
P/N: L-JCOK-7J4LFD
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Turkish
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Uluslararası Program Lisans Sözleşmesi
Bölüm 1 - Genel Koşullar
BU PROGRAMI YÜKLEYEREK, KURARAK, KOPYALAYARAK, KULLANARAK
YA DA BU PROGRAMA ERİŞEREK, BU SÖZLEŞMENİN KOŞULLARINI KABUL
EDİYORSUNUZ. BU KOŞULLARI BİR BAŞKA KİŞİ YA DA ŞİRKET YA DA TÜZEL
KİŞİLİK ADINA KABUL EDİYORSANIZ, BU KİŞİ, ŞİRKET YA DA TÜZEL
KİŞİNİN BU KOŞULLARA UYMASINI SAĞLAMAK İÇİN ELİNİZDE TAM YETKİ
BULUNDUĞUNU BEYAN VE GARANTİ EDERSİNİZ. BU KOŞULLARI KABUL
ETMİYORSANIZ;
- BU PROGRAMI YÜKLEMEYİNİZ, KURMAYINIZ, KOPYALAMAYINIZ,
KULLANMAYINIZ YA DA BU PROGRAMA ERİŞMEYİNİZ; VE
- ÖDEDİĞİNİZ TUTARIN GERİ ÖDENMESİ İÇİN PROGRAMI VE YETKİ
BELGESİNİ PROGRAMI ALDIĞINIZ TARAFA HEMEN İADE EDİNİZ. PROGRAMI
YÜKLEDİYSENİZ, PROGRAMI ALDIĞINIZ TARAFLA GÖRÜŞÜNÜZ.
"IBM", International Business Machines Corporation ya da
yan kuruluşlarından herhangi biri anlamındadır.
"Lisans Bilgileri" ("LB") bir Programa ilişkin özel
bilgiler sağlayan bir belge anlamındadır. Programın LB'si http://www.
ibm.com/software/sla/ adresinde bulunabilir. LB aynı zamanda,
bir sistem komutu kullanılarak erişilen Program dizinindeki bir
kütükte bulunabilir ya da Programla birlikte bir kitapçık biçiminde
gönderilebilir.
"Program", orijinalleri ve onun tüm kısmi veya tam
kopyaları da dahil olmak üzere, aşağıdakiler anlamındadır: 1)
makinede okunabilir komutlar ve veriler, 2) bileşenleri, 3) işitsel-
görsel içerik (örneğin, görüntüler, metinler, kayıtlar ya da
resimler), 4) ilişkili lisanslı malzeme, ve 5) lisans kullanımı
belgeleri veya anahtarları ve dokümantasyonu
"Yetki Belgesi" (Proof of Entitlement - "POE"), bir
Programı belirli bir düzeyde kullanmaya yetkiniz olduğunu gösteren
bir delil anlamındadır. Bu düzey, örneğin işlemci ya da
kullanıcı sayısıyla ölçülebilir. POE, aynı zamanda, garanti, varsa
gelecekteki yükseltme ücretleri ve olası özel olanaklar ya da promosyon
olanaklarından yararlanmaya uygun olduğunuzu gösterir. IBM Size bir POE
sağlamazsa, üzerinde Programın adının ve kullanım düzeyinin
belirtilmesi koşuluyla, Programı aldığınız tarafın verdiği (IBM ya da
satıcısı) orijinal satış makbuzu ya da diğer satış kayıtları IBM
tarafından kabul edilebilir.
"Siz" ve "Sizin" sözcükleri, tek bir kişi ya da tek bir
tüzel kişilik için kullanılır.
Bu Sözleşme Bölüm 1 - Genel Koşullar, Bölüm 2 - Ülkeye Özgü
Koşullar (varsa), Lisans Bilgileri ve Yetki Belgesini içerir ve bu
Programın kullanımına ilişkin Sizle IBM arasındaki sözleşmenin
tamamını oluşturur. Bu Sözleşme, Programı kullanmanızla ilgili
olarak IBM'le aranızda daha önce gerçekleştirilen her türlü sözlü
ve yazılı iletişimin yerine geçer. Bölüm 2'de ve Lisans
Bilgilerinde yer alan koşullar, Bölüm 1'dekilerin yerine geçebilir veya
bunları değiştirebilir.. Bu Sözleşme ile IBM Uluslararası Passport
Olanağı Sözleşmesinin koşulları arasında bir çelişki olduğunda, IBM
Uluslararası Passport Olanağı Sözleşmesinin koşulları bu Sözleşme
koşullarının önüne geçer.
1. Yetki
Lisans
Programın sahibi IBM ya da bir IBM sağlayıcısıdır. Program
telif hakkına tabidir ve lisanslanır, satılmaz.
Programı kanuni yollarla edindiğinizde, IBM, Programı
kullanmanız için Size münhasır olmayan bir lisans verir.
1) Programı POE'de belirtilen düzeye kadar kullanabilir ve
2) bu tür bir kullanımı desteklemek için kopyalarını ve yedek
kopyalarını çıkarabilir ve kurabilirsiniz. Bu lisansın koşulları,
çıkardığınız her kopya için geçerlidir. Programın herbir tam ı ya da
kısmi kopyasına, telif hakkı bildirimini ve mülkiyeti belirleyen
diğer tüm işaretleri eklemelisiniz..
Programı bir program yükseltmesi olarak edindiyseniz,
yükseltmeyi kurduktan sonra, yükseltme yaptığınız eski Programı
kullanamaz ya da başka bir tarafa devredemezsiniz.
Bu Programı kullanan herkesin (yerel ya da uzaktan erişim
ile), yalnızca Sizin yetkilendirildiğiniz kullanımınız kapsamında
Programı kullanmasını ve bu Sözleşmenin koşullarına uymasını
sağlamayı kabul etmiş sayılırsınız.
1) Programı bu Sözleşmede belirtilenler dışında başka bir
biçimde kullanamaz, kopyalayamaz, değiştiremez ya da
dağıtamazsınız; 2) geçerli yasaların sözleşme ile değiştirilmesine olanak
tanımayarak açıkça izin verdiği durumlar dışında, Programı ters
çeviremez, ters derleyemez veya başka yöntemlerle çevirisini
yapamazsınız; ya da 3) Programı alt lisanslayamaz, Programı kiralayamaz
ya da kiraya veremezsiniz.
Bu Sözleşmenin koşullarına uymamanız durumunda, IBM
lisansınızı sona erdirebilir. IBM lisansınızı sona erdirirse, Programın
tüm kopyalarını ve POE'sini imha etmeniz gerekir.
Para İadesi Garantisi
Herhangi bir nedenle Programdan memnun kalmazsanız ve
orijinal lisans sahibiyseniz, fatura tarihinden itibaren 30 gün
içinde Programı ve POE'sini Programı edindiğiniz tarafa iade
etmeniz durumunda, Program için ödediğiniz ücreti geri
alabilirsiniz. Programı bir yerden yüklediyseniz, paranızın iade
edilmesine ilişkin yönergeler için Programı edindiğiniz tarafla temasa
geçebilirsiniz..
Programın Devredilmesi
Programı ve tüm lisans haklarınızı, bu Sözleşmenin
koşullarını kabul etmesi koşuluyla başka bir tarafa devredebilirsiniz.
Programı devrettiğinizde, Programın POE'si de içinde olmak üzere bu
Sözleşmenin bir kopyasını da devretmeniz gerekir. Devretme işlemi
gerçekleştikten sonra, Programı Siz kullanamazsınız.
2. Ücretler
Bir Program lisansı için ödenmesi gereken ücret bir kerelik
bir ücrettir.
Bir kerelik ücretler, POE'de belirtilen, edinilen kullanım
düzeyine bağlıdır. IBM, bu Sözleşmenin başka bir yerinde aksi
belirtilenler dışında, muaccel olmuş ya da ödenmiş ücretler için Size bir
kredi vermez ya da geri ödeme yapmaz.
Kullanım düzeyini yükseltmek istediğinizde, IBM'e ya da
Programı edindiğiniz tarafa bunu bildiriniz ve varsa uygulanabilir
ücretleri ödeyiniz.
Herhangi yetkili bir makam, Programla ilgili olarak, IBM'in
net gelirine dayananlar hariç olmak üzere bir vergi, resim,
harç veya başkaca mali yükün ödenmesini zorunlu kılarsa,
belirtilen bu tutarı ödemeyi veya bunlardan muafsanız, bu belgeyi
IBM'e sağlamayı kabul edersiniz. Programla ilgili olarak, o
Programı edindiğiniz tarihten sonraki tüm kişisel mülkiyet
vergilerinden Siz sorumlusunuz.
3. Sınırlı Garanti
IBM, saptanmış işletim ortamında kullanıldığında,
Programın, belirtimlerine uygun olacağını garanti eder. Garanti,
Programın yalnızca değiştirilmemiş kısımları için geçerlidir. IBM,
Programın kesintisiz ya da hatasız çalışacağını ya da Programda
oluşan tüm hataları düzelteceğini garanti etmez. Programın
kullanımından elde edilen sonuçlardan Siz sorumlusunuz.
IBM, bilinen Program hataları, hata düzeltmeleri,
sınırlamalar ve sorun atlatma gibi konularda bilgiler içeren IBM
veritabanlarına ek ücret ödemeden erişmenizi sağlar. Ek bilgi için http:
//www.ibm.com/software/support adresindeki IBM Software Support
Guide'a (IBM Yazılım Desteği Kılavuzu) bakınız. IBM, bu bilgileri,
orijinal lisans sahibi, Programı edindikten itibaren en az bir yıl
("Garanti Süresi") süreyle sağlar.
Eğer Program, Garanti Süresi içinde garanti edildiği gibi
çalışmazsa ve sorun IBM'in veritabanında bulunan bilgilerle
çözülemezse, Programı ve POE'sini, Programı edindiğiniz tarafa (IBM ya
da satıcısına) iade edebilir ve program için ödemiş olduğunuz
ücreti geri alabilirsiniz. Programı bir yerden yüklediyseniz,
paranızın iade edilmesine ilişkin yönergeler için Programı aldığınız
tarafla temasa geçebilirsiniz.
BU GARANTİLER SİZE MÜNHASIR GARANTİLER OLUP, TİCARİLİK VE
BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İÇİN ZIMNİ GARANTİLER VEYA KOŞULLAR DA
DAHİL OLMAK VE FAKAT BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, AÇIK VEYA
ZIMNİ, DİĞER BÜTÜN GARANTİ VEYA KOŞULLARIN YERİNE GEÇER. BAZI
ÜLKELER YA DA HUKUK DÜZENLERİ, AÇIK YA DA ZIMNİ GARANTİLERİN HARİÇ
TUTULMASINA İZİN VERMEZ, BU DURUMDA YUKARIDA HARİÇ TUTULAN GARANTİLER
SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. BÖYLE BİR DURUMDA, BU TÜR
GARANTİLER GARANTİ SÜRESİYLE SINIRLIDIR. BU SÜRE DOLDUKTAN SONRA
HİÇBİR GARANTİ GEÇERLİ DEĞİLDİR. BAZI ÜLKELER YA DA HUKUK
DÜZENLERİ, ZIMNİ BİR GARANTİNİN NE KADAR SÜRECEĞİNE İLİŞKİN
SINIRLAMALARA İZİN VERMEZ, BU DURUMDA YUKARIDAKİ SINIRLAMALAR SİZİN İÇİN
GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
BU GARANTİLER SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR KAZANDIRIR, AYNI
ZAMANDA ÜLKELERE YA DA HUKUK DÜZENLERİNE GÖRE DEĞİŞEN DİĞER HAKLARA
DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ.
4. Sorumlulukların Sınırı
IBM'in bir kusuru veya sorumluluklarını yerine
getirmemesinden kaynaklanan zararlarınızı IBM'den talep etmeye hak
kazandığınız durumlar olabilir.
Bu tür her durumda, zararınızı IBM'den talep etmenize
olanak sağlayan yasal dayanak (Sözleşmenin esaslı ihlali, ihmal,
yanlış beyan, diğer ahdi iddialar veya haksız fiil iddiaları dahil
olmak üzere) her ne olursa olsun, IBM yalnızca: 1) ölüm dahil
cismani zarar ile taşınmaz ve taşınabilir kişisel mallara verilen
zararlardan; ve 2) iddiaya konu olan Programa ilişkin ücreti, aşmamak
koşuluyla, herhangi diğer gerçek doğrudan zararlardan sorumlu olur.
Sorumlulukların bu sınırı, IBM'in Program geliştiricileri ve sağlayıcıları
için de geçerli olup, IBM'in, Program geliştiricilerinin ve
sağlayıcılarının toplu olarak sorumlu oldukları azami tutardır.
Olasılıkları önceden bildirilmiş olsa bile IBM, IBM'in
Program geliştiricileri veya sağlayıcıları:
1. verilerdeki kayıp veya hasardan;
2. özel, arızi veya dolaylı zararlardan veya sonuçta ortaya
çıkan ekonomik zararlardan; veya
3. kar kaybı, iş kaybı, gelir kaybı, itibar kaybı veya
tahmin edilen tasarrufun kaybından hiçbir koşul altında sorumlu
olmaz.
BAZI HUKUK DÜZENLERİ ARIZİ VEYA SONUÇTA ORTAYA ÇIKAN
ZARARLARIN HARİÇ TUTULMASINA YA DA SINIRLANMASINA İZİN VERMEZ, BU
DURUMDA YUKARIDAKİ SINIRLAMALAR YA DA İSTİSNALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ
OLMAYABİLİR.
5. Genel
1. Bu Sözleşmenin hiçbir koşulu, tüketicilerin sözleşme
yoluyla vazgeçilemeyen veya sınırlandırılamayan yasal haklarını
etkilemez..
2. Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmü geçersiz ya da
uygulanamaz olduğunda, Sözleşmenin geri kalan hükümleri tam olarak
yürürlükte kalmaya ve geçerli olmaya devam eder.
3. Uygulanabilir tüm ihracat ve ithalat yasa ve
yönetmeliklerine uymayı kabul edersiniz.
4. IBM'in iş yaptığı her yerde isim, telefon numarası ve e-
posta adresi de dahil olmak üzere, Sizin temasta olduğunuz
kişilerle ilgili bilgileri IBM'in saklamasına ve kullanmasına izin
vermeyi kabul edersiniz. Bu bilgiler IBM ile Sizin iş ilişkiniz ile
bağlantılı olarak işlenecek ve kullanılacak ve IBM'in müteahhitlerine,
Çözüm Ortakları'na ve tayin ettiği taraflara, Sizinle iletişim
kurmak da dahil olmak üzere, ortaklaşa gerçekleştirdikleri iş
faaliyetleri ile tutarlı amaçlarda kullanılmak üzere, verilebilecektir
(örneğin siparişlerin işleme konulması için, tanıtımlar için ve
pazar araştırması için).
5. Yerel yasaların, sözleşme ile değiştirilmesine veya
sınırlandırılmasına olanak tanımayarak aksini belirttiği durumlar dışında,
taraflardan hiçbiri, dava nedeninin doğuşundan 2 yıldan fazla bir süre
geçtikten sonra yasal bir işleme başvuramaz.
6. Taraflardan hiçbiri, elinde olmayan nedenlerden ötürü
yükümlülüklerini yerine getirememekten sorumlu tutulamaz.
7. Bu Sözleşme herhangi bir üçüncü kişi için bir dava hakkı
ya da bir dava nedeni yaratmamaktadır ve ayrıca yukarıdaki
"Sorumlulukların Sınırı" başlıklı bölümde izin verildiği ölçüde IBM'in yasal
olarak sorumlu olduğu (ölüm dahil) cismani zarar veya taşınmaz ve
taşınabilir kişisel mallara verilen zararlar hariç olmak üzere, üçüncü
kişiler tarafından Size yöneltilen iddialar karşısında IBM'in
sorumluluğu bulunmamaktadır.
6. Yetkili Hukuk ve Yetkili Mahkeme
Yetkili Hukuk
Taraflar, kanunların ihtilafı prensibine bakılmaksızın, bu
Sözleşmenin konusundan doğan veya bir biçimde bu Sözleşmenin konusu ile
ilgili olan haklar, görevler ve yükümlülüklerin, Sözleşmenin
karşılıklı akdedildiği ülkenin kanunlarına tabi olup, yine bunların
yorumlanması ve uygulanmasında bu kanunların geçerli olduğunu kabul
ederler.
Birleşmiş Milletler'in Uluslararası Mal Satışlarına ilişkin
Sözleşme Bildirgesi geçerli değildir.
Yetkili Mahkeme
Tarafların tüm hak, görev ve yükümlülükleri, Program
lisansını edindiğiniz ülkenin mahkemelerine tabidir.
Bölüm 2 - Ülkeye Özgü Koşullar
Yetkili Hukuk ve Yetkili Mahkeme (Bölüm 6)
Yetkili Mahkeme
Bu bölüme aşağıdaki özel durumlar eklenmiştir:
Türkiye'de bu Sözleşmeden kaynaklanan ya da bu Sözleşmeyle
ilgili tüm anlaşmazlıklar, Türkiye Cumhuriyeti'nin, İstanbul
Merkez (Sultanahmet) Ticaret Mahkemelerinde ve İcra Dairelerinde
çözülecektir.
Z125-3301-12 (11/2002)
LİSANS BİLGİLERİ
Aşağıda listelenen programlar, Uluslararası Program Lisans
Sözleşmesi kayıt ve koşullarına ek olarak aşağıdaki kayıt ve koşullar
kapsamında lisanslanmıştır.
Program Adı: IBM Lotus Foundations Start V1.0.0
Program Numarası: 5724-V16
Evde Kullanım için Yetki/Taşınabilir Bilgisayarda Kullanım
için Yetki: Programı, ek lisans ücretlerini ödemeden bir başka
bilgisayara kopyalayamayacağınız ve bir başka bilgisayarda
kullanamayacağınız anlamındadır.
Program Adı: IBM Lotus Foundations Start Entry V1.0.0
Program Numarası: 5724-V16
Evde Kullanım için Yetki/Taşınabilir Bilgisayarda Kullanım
için Yetki: Programı, ek lisans ücretlerini ödemeden bir başka
bilgisayara kopyalayamayacağınız ve bir başka bilgisayarda
kullanamayacağınız anlamındadır.
Diğer IBM Programları için Sınırlı Kullanım Hakları
Bu Programı, "Diğer IBM Programları" kapsamında
sınıflandıran başka bir IBM Programı'nın ("Asıl Program") bir bölümü
olarak edindiyseniz, bu Programı yalnızca Asıl Programı
desteklemek amacıyla almış olursunuz ve Asıl Programın lisansında bu
Programı kullanım haklarınız sınırlanır. Bu Programa ilişkin olarak
Asıl Programın lisans koşulları tarafından sınrılandırılmayan
ayrı bir lisans edinmek istiyorsanız, lütfen IBM Satış
Temsilcinizle bağlantı kurun.
Diğer IBM Programları
Bu Program birden çok ürünün bulunduğu bir paket olarak
lisanslanır ve Programla birlikte dağıtılan diğer ürünleri de ("Diğer
IBM Programları") içerir. Size, yalnızca bu Programı bu
Sözleşme kapsamındaki lisanslı kullanımınızla ilişkili olarak Diğer
IBM Programlarını kurmanız ve kullanmanız için yetki verilir.
Diğer IBM Programları, başka hiçbir amaçla kullanılamaz. Diğer
IBM Programlarını aktarmaya veya yeniden pazarlamaya yetkiniz
yoktur. Bu Programa ilişkin Sözleşmenin koşulları Diğer IBM
Programlarına ilişkin lisans koşullarının yerine geçebilir veya bunları
değiştirebilir. Bir çelişki olması durumunda, bu Programın koşulları, Diğer
IBM Programlarıyla birlikte gönderilen lisans sözleşmesinin
koşullarından öncelikli olarak uygulanır. Bu Programı kullanım hakkınız
sona erdiğinde ya da sonlandırıldığında, Diğer IBM
Programlarının tüm kopyalarını kullanmaya son vermeniz, bunları yok
etmeniz veya bu Programları edindiğiniz tarafa derhal iade etmeniz
gerekir; Diğer IBM Programlarını Internet'ten yüklediyseniz, bunları
edindiğiniz tarafla bağlantı kurmanız gerekir. Diğer IBM Programlarını,
yukarıda belirtilen sınırları aşacak şekilde kullanmak amacıyla
lisanslamak isterseniz, lütfen uygun lisansları edinmek için IBM Satış
Temsilcisiyle veya bunları edindiğiniz tarafla görüşün.
Bu Programlarla birlikte lisanslanan Diğer IBM Programları
aşağıda belirtilmiştir:
IBM Lotus Domino
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Domino Access for Microsoft Outlook
IBM Lotus Symphony
Sözleşme Dışında Tutulan Bileşenler
Bu paragrafta yer alan hükümler, bu lisansın tabi olduğu
yasalar kapsamında geçersiz sayıldıkları veya uygulanamaz olarak
değerlendirildikleri sürece geçerli olmazlar. Aşağıda yer alan bileşenler
"Sözleşme Dışında Tutulan Bileşenler"dir. Bu Sözleşmedeki veya IBM
ile yapmış olabileceğiniz herhangi bir diğer sözleşmedeki
koşullar dikkate alınmaksızın:
(a) bu tür Sözleşme Dışında Tutulan Bileşenlerin üçüncü
kişi sağlayıcıları ("Sağlayıcılar"), bileşenleri HİÇBİR GARANTİ
VERMEKSİZİN sağlarlar ve bu tür Sağlayıcılar SÖZLEŞME DIŞINDA TUTULAN
BİLEŞENLERLE İLGİLİ OLARAK ÜNVANA, HAK İHLALİ YAPILMAYACAĞINA VEYA
MÜDAHALEYE DAİR GARANTİLER İLE TİCARİLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK
İÇİN ZIMNİ GARANTİLER VE KOŞULLAR DA DAHİL, ANCAK BUNLARLA
SINIRLI OLMAKSIZIN AÇIK VEYA ZIMNİ, HİÇBİR GARANTİ VERMEZ VE HİÇBİR
KOŞUL ÖNE SÜRMEZLER;
(b) Sağlayıcılar, hiçbir durumda Sözleşme Dışında Tutulan
Bileşenlerle ilgili olarak veri kaybı, tasarruf kaybı ve kar kaybı da
dahil, ancak bunlarla sınırlı olmaksızın doğrudan, dolaylı, arızi,
özel, asıl tazminata ek olarak hükmolunan cezai tazminatlardan
veya sonuçta ortaya çıkan herhangi bir zarardan sorumlu
değildirler; ve
(c) IBM ve Sağlayıcılar, Sözleşme Dışında Tutulan
Bileşenlerle ilgili herhangi bir iddiada Size karşı yükümlü değildirler
ve Sizi tazmin etmek, savunmak ve Sizin zarara uğramamanızı
sağlamakla sorumlu olmayacaklardır.
Bu hariç tutmalar dikkate alınmaksızın, Almanya ve
Avusturya'da Sözleşme Dışında Tutulan Bileşenlerle ilgili olarak IBM'in
garanti ve yükümlülüğü yalnızca, IBM lisans sözleşmelerinde Almanya
ve Avusturya için geçerli olan ilgili koşullara tabidir.
IBM'in, belirli Sözleşme Dışında Tutulan Bileşenlere
ilişkin kaynak kodunun edinilmesiyle ilgili yönergeler de dahil
olmak üzere, Sözleşme Dışında Tutulan Bileşenlerle ilgili olarak
Size sağlaması gereken bildirimler ve önemli bilgiler, bu
Programla birlikte gönderilen NOTICES dosyasında/dosyalarında
bulunabilir.
Sözleşme Dışında Tutulan Bileşenleri kullanımınız, NOTICES
dosyasında/dosyalarında yer alan herhangi bir koşula değil, bu Sözleşmenin
koşullarına tabidir. Bu Sözleşmede yer alan koşullar, diğer herhangi
bir üçüncü kişi tarafından değil, IBM tarafından sağlanır. Bu
Program için gerçekleştirilecek güncellemeler veya düzeltme
paketleri ek Sözleşme Dışında Tutulan Bileşenler içerebilir. Bu tür
ek Sözleşme Dışında Tutulan Bileşenler ve varsa, bunlarla
ilişkili bildirim ve bilgiler, Program güncellemesi veya düzeltme
paketiyle birlikte gönderilen diğer bir NOTICES dosyasında yer alır.
Sözleşme Dışında Tutulan Bileşenler aşağıdadır:
=========================================
IBM Lotus Domino
=========================================
1. ACE 5.4.1
2. Apache Ant 1.5.4
3. Apache Axis-SOAP 1.1
4. Apache Commons Logging 1.1
5. Apache Commons Discovery 1.1
6. BrowserLauncher 1.4b1
7. DWGDirect 1.12
8. DNS Resolvers 8.1, 8.6
9. Dojo Toolkit 0.4.1
10. Expat 1.0
11. HSQLDB 1.7.1
12. ICU4C 3.4.1
13. ICU4J 2.8, 3.4
14. InfoZip Unzip stub file 5.5
15. Jakarta ORO 2.0.8
16. JPEG r6
17. JTOpen 4.4, 4.7
18. Quick 1.0.1
19. Net-SNMP 5.0.7
20. OpenSSL
21. RSA BSafe
22. S/MIME 3
23. SNIA CIMON
24. WSDL 1.4
25. Xalan 2.5.2
26. zlib 1.1.4
=========================================
IBM Lotus Notes
=========================================
27. ACE 5.4.1
28. Apache Ant 1.5.4, 1.6.2, 1.6.5
29. Apache Axis 1.4
30. Apache Derby 10.2.2
31. Apache Jakarta Commons BeanUtils 1.6
32. Apache Jakarta Commons Codec 1.3, 1.3-minus-mp
33. Apache Jakarta Commons Collections 2.1, 2.1.1, 3.1
34. Apache Jakarta Commons Configuration 1.1
35. Apache Jakarta Commons Digester 1.5
36. Apache Jakarta Commons Discovery 0.2
37. Apache Jakarta Commons EL 1.0
38. Apache Jakarta Commons FileUpload 1.0
39. Apache Jakarta Commons HttpClient 3.0
40. Apache Jakarta Commons Lang 1.0.1, 2.0, 2.2
41. Apache Jakarta Commons Logging 1.0.4, 1.1
42. Apache Jakarta Commons Net 1.1
43. Apache Jakarta Commons Pool 1.2
44. Apache Jakarta Commons Validator 1.0.2
45. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library 1.1
46. Apache Jakarta ORO 2.0.7, 2.0.8
47. Apache Jakarta Tomcat Jasper 2 1.0
48. Apache Lucene 1.4.3
49. Apache MyFaces 1.1.1
50. Apache RegExp Parser 1.2
51. Apache Struts 1.1
52. Apache Tomcat 5.5.17
53. Apache Xalan-Java 2.5.2, 2.7
54. Apache Xerces 4.4
55. BCEL 5.0
56. BitStream Vera Fonts
57. Boost 1.27
58. BrowserLauncher 1.4b1
59. Cairo Binding
60. Cairo Library 1.0.2
61. DWGDirect 1.12
62. Eclipse 3.2.2, 3.3.0, 3.3.1
63. Ehcache 1.2.2
64. EMF 2.2.2
65. eRCP SWT Mobile Extensions 1.0.2
66. Expat 1.2, 1.0
67. Freetype 2.1.4
68. gdiplus.dll
69. GEF 3.2.2
70. HSQLDB 1.7.1
71. ICU4C 3.4.1
72. ICU4J 2.8, 3.4, 3.4.5
73. IES portion SWT 3.3.0
74. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
75. Info-ZIP (unzip.c only)
76. Info-Zip UnZipSFX stub file 5.50
77. JavaCup v.10k
78. JHotdraw
79. JTOPEN 4.4
80. log4cxx-0.9.7
81. MATH DTD 4.01
82. MD5
83. Mozilla Binding
84. Open Office 1.1.0
85. Open SSL
86. OSGi Materials 4
87. Pixman 0.1.6
88. Putty 0.58
89. Quick 1.0.1
90. RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm
91. RSA BSAFE
92. RSS Owl 1.1
93. S/MIME 3
94. STLPort 5.0.2
95. W3C
96. WSDL4J 1.5.1
97. WTP 1.5.3
98. XML4C 5.4, 5.5
99. XML4J 4.3
100. XML-APIS 1.3
101. XSD 2.2.2
102. XSLT4C 1.7
103. zlib 1.1.4, 1.2.2
=========================================
IBM Lotus Domino Access Microsoft Outlook
=========================================
104. S/MIME
105. JPEG
106. RSA MD5
=========================================
IBM Lotus Symphony
=========================================
107. Apache Ant v.1.5.4
108. Apache Ant v.1.6.5
109. Apache Axis v.1.4
110. Apache Harmony
111. Apache Jakarta Commons BeanUtils v.1.6
112. Apache Jakarta Commons Codec v.1.3
113. Apache Jakarta Commons Collections v.2.1.1
114. Apache Jakarta Commons Collections v.3.1
115. Apache Jakarta Commons Digester v.1.5
116. Apache Jakarta Commons Discovery v.0.2
117. Apache Jakarta Commons EL v.1.0
118. Apache Jakarta Commons HttpClient v.3.0
119. Apache Jakarta Commons Lang v.2.2
120. Apache Jakarta Commons Logging v.1.0.4
121. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library v.1.1
122. Apache Jakarta ORO v.2.0.8
123. Apache Jakarta Tomcat Jasper2 v.1.0
124. Apache Lucene v.1.4.3
125. Apache Tomcat v.5.5.17
126. Apache Xalan-Java v.2.5.2
127. BCEL v.5.0
128. Bitstream Vera Fonts v.1.10
129. Boost v.1.27
130. BrowserLauncher v.1.4b1
131. Cairo Binding
132. Cairo Library v.1.0.2
133. Eclipse v.3.2.2
134. Eclipse v.3.3.0
135. Eclipse v.3.3.1
136. EMF v.2.2.2
137. eRCP v.1.0.2 SWT Mobile Extensions
138. Expat v.1.2
139. fdlibm v.1.5
140. Freetype 2.1.4
141. HSQLDB v.1.7.1
142. ICU4C v.3.4.1
143. ICU4J v.3.4.5
144. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
145. Info-Zip UnZipSFX stub file v.5.50
146. Info-Zip (unzip.c only) unzp50p1
147. JavaCup v.10k
148. java.util.concurrent v.JSR166_PFD
149. JPEG 6b
150. JTOPEN v.4.4
151. MATH DTD v.4.01
152. MD5
153. Mozilla Binding
154. msvcr71.dll
155. OpenOffice.org v.1.1.0
156. OSGi Materials 4
157. Pixman v.0.1.6
158. Putty v.0.58
159. Quick v.1.0.1
160. RegExp v.1.2
161. Root Certificates
162. STLPort v.5.0.2
163. Unicode Data Files
164. W3C DOM Level 3 Core specification
165. WSDL4J v.1.5.1
166. WTP v.1.5.3
167. XML4C v.5.4
168. XML4J v.4.3
169. XSD v2.2.2
170. XSLT4C v.1.7
171. Zlib v.1.1.4
172. Zlib v.1.2.3
=========================================
IBM Lotus Foundations Start
=========================================
173. JavaMail 1.4
174. JavaBeans Activation Framework (JAF) 1.1
175. commons-codec-1.3.jar
176. commons-logging-1.1.jar
177. commons-httpclient-3.0.1.jar
178. hpt374 Driver 2.17
179. hpt3xx Driver 2.1
180. Xerces-C++ 2.7
181. ImageMagick Library 6.2.5
182. SQLite 3.3.5
183. zlib 1.1.3
184. Libcurl 7.15.4
185. base64.c v1.3
186. Google Web Toolkit 1.4.10
Ayrıca Lisanslanan Kod
Bu paragrafta yer alan hükümler, bu lisansın tabi olduğu
yasalar kapsamında geçersiz sayıldıkları veya uygulanamaz olarak
değerlendirildikleri sürece geçerli olmazlar. Aşağıda listelenen bileşenlerden
her biri "Ayrıca Lisanslanan Kod" olarak değerlendirilir. IBM
Ayrıca Lisanslanan Kodu, Size, bu Programla birlikte gönderilen
NON_IBM_LICENSE dosyasında/dosyalarında belirtilen geçerli üçüncü kişi
lisans sözleşmesi/sözleşmeleri koşulları kapsamında sağlanır. Bu
IBM sözleşmesinde veya sizin IBM ile yapmış olabileceğiniz
diğer bir sözleşmede yer alan ve aksini belirten koşullar dikkate
alınmaksızın, Ayrıca Lisanslanan Kod'ların tümünü kullanımınız, aşağıda
aksi belirtilmedikçe, bu tür üçüncü kişi lisans sözleşmelerinin
koşullarına tabidir.
Program için gerçekleştirilecek güncellemeler veya düzeltme
paketleri, ek bir Ayrıca Lisanslanan Kod içerebilir. Bu tür bir ek
Ayrıca Lisanslanan Kod ve bununla ilgili lisanslar Program
güncellemesi veya düzeltme paketiyle birlikte gönderilen diğer bir
NON_IBM_LICENSE dosyasında yer alır. NON_IBM_LICENSE
dosyasında/dosyalarında bulunan lisans sözleşmelerini okuduğunuzu ve kabul
ettiğinizi belirtmiş sayılırsınız. Bu tür üçüncü kişi lisans
sözleşmelerinin koşullarını kabul etmiyorsanız, Ayrıca Lisanslanan Kod'u
kullanamazsınız.
Uluslararası Program Lisans Sözleşmesi ("UPLS") veya
Garanti Verilmeyen Programlar İçin Uluslararası Program Lisans
Sözleşmesi (International Program License Agreement for Non Warranted
Programs - "ILAN") kapsamında edinilen Programlar için (Programın
ilk lisans alan tarafı sizseniz), üçüncü kişi lisans
sözleşmelerinde belirtilen koşulları kabul etmiyorsanız, Uluslararası
Program Lisans Sözleşmesi ("UPLS") veya Garanti Verilmeyen
Programlar İçin Uluslararası Program Lisans Sözleşmesi (International
Program License Agreement for Non Warranted Programs - "ILAN") adlı
sözleşmelerin "Para İadesi Garantisi" bölümünün koşullarına uygun olarak
ve bu bölümde belirtilen süreler içinde Programı iade
edebilirsiniz.
Not: Bu üçüncü kişi lisans sözleşmesinde, bu sözleşmede
veya IBM ile yapmış olabileceğiniz herhangi bir diğer
sözleşmedeki koşullar dikkate alınmaksızın:
(a) IBM, bu Ayrıca Lisanslanan Kod'u Size HİÇBİR GARANTİ
VERMEKSİZİN sağlar;
(b) IBM, AYRICA LİSANSLANAN KOD'A İLİŞKİN OLARAK ÜNVANA,
HAK İHLALİ YAPILMAYACAĞINA VEYA MÜDAHALEYE DAİR GARANTİLER İLE
TİCARİLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İÇİN ZIMNİ GARANTİLER VE
KOŞULLAR DA DAHİL OLMAK VE FAKAT BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE,
AÇIK VEYA ZIMNİ, HİÇBİR GARANTİ VERMEZ VE HİÇBİR KOŞUL ÖNE
SÜRMEZ;
(c) IBM, Ayrıca Lisanslanan Kod ile ilgili herhangi bir
iddiada Size karşı yükümlü değildir ve Sizi bu iddialara karşı
tazmin etmek, savunmak ve Sizin zarara uğramamanızı sağlamakla
sorumlu olmayacaktır; ve
(d) IBM, Ayrıca Lisanslanan Kod ile ilgili olarak veri
kaybı, tasarruf kaybı ve kar kaybı da dahil, ancak bunlarla
sınırlı olmaksızın doğrudan, dolaylı, arızi, özel, asıl tazminata
ek olarak hükmolunan cezai tazminatlardan veya sonuçta ortaya
çıkan herhangi bir zarardan sorumlu değildir.
Bu hariç tutmalar dikkate alınmaksızın, Almanya ve
Avusturya'da Ayrıca Lisanslanan Kod ile ilgili olarak IBM'in garanti ve
yükümlülüğü yalnızca, IBM lisans sözleşmeelerinde Almanya ve Avusturya
için geçerli olan ilgili koşullara tabidir.
Not: IBM, bazı Ayrıca Lisanslanan Kod'lara ilişkin sınırlı
destek sağlayabilir. Bu tür bir destek sağlandığında, bu tür bir
desteğe ilişkin ayrıntılar ve tüm ek koşullar Lisans Bilgileri
belgesinde belirtilecektir.
Ayrıca Lisanslanan Kod aşağıdadır:
=========================================
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Symphony
=========================================
1. GNOME Binding
2. GTK+ Binding
Tanımlanmış İşletim Ortamı
Programın belirtimleri ve tanımlanmış işletim ortamı
bilgileri, Programla birlikte gönderilen, varsa READ-ME dosyası gibi
belgelerde veya IBM tarafından yayınlanan duyuru mektubu gibi diğer
bilgilerde bulunabilir. Bu tür belgelerin ve diğer Programa ilişkin
içeriğin yalnızca İngilizce olarak sağlanabileceğini kabul edersiniz.
Programa Özgü Koşullar
Bu Programı, herhangi bir değerlendirme dönemi boyunca
lisanslı kullanımınız için bu lisans sözleşmesinin koşulları geçerli
olur. Bu Programı, herhangi bir değerlendirme dönemi boyunca
lisanslı kullanımınız için Bu Programla birlikte gönderilen
Programların Değerlendirilmesi İçin Uluslararası Lisans Sözleşmesi'nin
koşulları geçerli olur.
Bu Program için, Programa erişecek kullanıcı sayısına eşit
veya bu sayıdan fazla sayıda kullanıcı lisansı edinmeniz
gerekir. Ayrıca, bu Programı üzerine kurduğunuz her bir sunucu için
bir Program sunucusu lisansı da edinmeniz gerekir.
Sunucu, bir veya daha fazla kullanıcı ve/veya istemci
aygıtında istenen yordamları, komutları veya uygulamaları yürüten bir
bilgisayar sistemidir. Programın üzerinde çalıştırıldığı Sunucuda
bulunan işlemcilerin ve bölümlerin sayısına bakılmaksızın her
Sunucu için veya Program tarafından yönetilen her Sunucu için bir
Yetki Belgesi (PoE) edinilmesi gerekir. Blade teknolojisinin
kullanıldığı durumlarda ise, blade olarak adlandırılan her sunucu ayrı
bir sunucu olarak değerlendirilir.
****************************************************************
IBM Lotus Notes olarak bilinen Diğer IBM Programına ilişkin
Programa Özgü Koşullar
Bu Program, size aşağıdakini gerçekleştirme yetkisini veren
IBM Lotus Notes programını içerir:
1. IBM Lotus Domino ürününe aşağıdakiler aracılığıyla ve
aşağıda belirtilen amaçla erişim:
a) standartlara dayalı (POP3, IMAP) bir istemci ve/veya Web
tarayıcısı,
b) IBM Lotus Domino Web Access,
c) IBM Lotus Domino WebMail veya
d) IBM Lotus Domino Access for Microsoft Outlook
IBM Lotus Domino içinde yer alan veya bu Programla birlikte
gönderilen herhangi bir şablonu esas alan uygulamaları kullanmak
ve/veya geliştirdiğiniz veya üçüncü bir kişiden edindiğini herhangi
bir özel uygulamayı kullanmak amacıyla.
Bu yetki aşağıdakileri içermez:
IBM Lotus Notes access for SAP Solutions ile birlikte
sağlanan IBM Lotus Connector for SAP Solutions (nsap.dcx) ürününü
bir IBM Lotus Domino sunucusuna kuramazsınız.
Bu Sözleşmenin koşullarına tabi olarak, IBM Size, bu
Programı dahili kullanımınızın bir parçası olarak, yalnızca Sizin
şirket markanıza özgü markalı öğeleri oluşturmanız amacıyla
aşağıda yer alan ve Programla birlikte dağıtılan markalı öğeleri
("Markalı Öğeler") dahili olarak kullanmanız, çoğaltmanız,
çalıştırmanız ve bunlardan türetilen işler hazırlamanız için Size,
devredilemeyen, münhasır olmayan ve sınırlı bir telif hakkı lisansı sağlar.
Yukarıda sağlanan sınırlı haklar haricinde, IBM Size Markalı
Öğelerin veya bunlardan türetilen işlerin harici dağıtımına ilişkin
haklar da dahil olmak, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere
Markalı Öğelere ilişkin herhangi bir başka hak sağlamaz.
Markalı Öğeler:
(1) com.ibm.rcp.platform.personality.branding.help_6.1.0.0-
*.jar
(2) com.ibm.rcp.portletcontainer.branding_6.1.2.*.jar
****************************************************************
IBM Lotus Domino olarak bilinen Diğer IBM Programına
ilişkin Programa Özgü Koşullar
Bu Program, size aşağıdakini gerçekleştirme yetkisini veren
IBM Lotus Domino programını içerir:
IBM Lotus Domino içinde yer alan veya bu Programla birlikte
gönderilen herhangi bir şablonu esas alan uygulamalara erişmek ve/veya
geliştirdiğiniz veya üçüncü bir kişiden edindiğini herhangi bir özel
uygulamaya erişmek amacıyla.
Bu yetki aşağıdakileri içermez:
1. IBM Lotus Domino bölümleme teknolojisini kullanarak aynı
sunucu donanımına Programın birden çok eşgörünümünü kuramazsınız
veya IBM Lotus Domino kümeleme teknolojisini kullanamazsınız;
2. IBM Lotus Domino ürünüyle birlikte gönderilen IBM
WebSphere Application Server ürününü kullanamazsınız;
3. IBM Lotus Domino ile birlikte gönderilen IBM WebSphere
Portal Server ürününü kullanamazsınız;
4. IBM Lotus Domino ile birlikte gönderilen IBM Lotus
Sametime Instant Messaging ürününü kullanamazsınız;
5. IBM Lotus Domino ile birlikte gönderilen IBM Tivoli
Directory Integrator ürününü kullanamazsınız;
6. IBM Lotus Domino ile birlikte gönderilen IBM DB2
Restricted Enterprise Edition ürününü kullanamazsınız;
7. Aşağıdaki Yönetim işlevlerini kullanamazsınız;
Genişletilmiş Erişim Denetleme Listeleri
Basamaklı dizinler
Dizin katalogları
Dizin yardımı
Merkezi dizin (kullanıcısı olmayan Ad ve Adres Defteri)
****************************************************************
Aşağıdaki koşullar bu Program ve tüm Diğer IBM Programları
için geçerlidir:
Lotus Notes ve Domino için DXL Schema Dosyalarının Yeniden
Dağıtımı: IBM Lotus Notes ve Domino Document Type Definition'a (Belge
Tipi Tanımı) veya XML Schema Datatype (XML Şeması Veritipi)
dosyalarına (topluca, DXL Schema Dosyaları olarak anılır) bağımlı bir
uygulama geliştirdiyseniz, bu DXL Schema Dosyalarını Uygulamanızla
birlikte, aşağıdaki koşullara tabi olarak dağıtabilirsiniz:
1) DXL Schema Dosyaları değiştirilemez;
2) IBM'in veya Üçüncü Kişilerin önceden yazılı izni
olmadan, IBM'in veya Üçüncü Kişilerin adını veya ticari markalarını
Uygulamalarınızın pazarlanmasıyla bağlantılı olarak kullanamazsınız;
3) IBM, BU DXL SCHEMA DOSYALARINI "OLDUĞU GİBİ" ESASIYLA
SAĞLAR. BU DXL DOSYALARINI UYGULAMANIZLA BİRLİKTE DAĞITIRSANIZ,
TABİ BULUNDUĞU KANUNLARIN GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA
TUTULAMAYACAĞINI BELİRTTİĞİ GARANTİLER DIŞINDA, IBM, BU DOSYALARA İLİŞKİN
HAK İHLALİ YAPILMAYACAĞINA DAİR ZIMNİ GARANTİLER VEYA KOŞULLAR
İLE TİCARİLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İÇİN ZIMNİ
GARANTİLER VEYA KOŞULLAR DA DAHİL VE FAKAT BUNLARLA SINIRLI
OLMAKSIZIN, AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEZ VEYA KOŞUL ÖNE
SÜRMEZ. OLASILIKLARI ÖNCEDEN BİLDİRİLMİŞ OLSA BİLE, IBM, IBM'İN
PROGRAM GELİŞTİRİCİLERİ VE SAĞLAYICILARI, AKSİNİ BELİRTEN HERHANGİ
BİR İFADE DİKKATE ALINMAKSIZIN, DXL SCHEMA DOSYALARININ
DAĞITIMINDAN VEYA KULLANIMINDAN DOLAYI HERHANGİ BİR ŞEKİLDE ORTAYA ÇIKAN
VERİ KAYBI VEYA VERİLERİN ZARAR GÖRMESİ, ÖZEL, ARIZİ, ÖRNEK
NİTELİĞİNDE, VEYA CEZAİ ZARAR VEYA HERHANGİ BİR EKONOMİK VEYA SONUÇTA
ORTAYA ÇIKAN ZARAR VEYA KAR KAYBI, İŞ KAYBI, PRESTİJ KAYBI VEYA
BEKLENEN TASARRUF KAYBI DA DAHİL OLMAK ÜZERE DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI
HİÇBİR HASARDAN SORUMLU OLMAZLAR;
4) Uygulamanız için tüm teknik desteğin sağlanmasından
tamamen Siz sorumlusunuz. IBM, gelecekte, size herhangi bir
bildirimde bulunmaksızın bu DXL Schema Dosyalarını değiştirebilir veya
bunların kullanımlarına son verebilir;
5) Uygulamanızın kullanılması veya dağıtılmasından dolayı
üçüncü kişilerce IBM'e veya IBM ürünlerini sağlayan üçüncü
kişilere yöneltilen iddialara karşı, IBM'i veya IBM ürünlerini
sağlayan Üçüncü Kişileri tazmin etmekle yükümlüsünüz;
6) Uygulamanızın son kullanıcı lisans sözleşmesinde Sizden,
DXL Schema Dosyalarını, 1) uygulamanın geçerli kılınması
dışında bir amaçla kullanmamanız, 2) kopyalamamanız (yedekleme
amacı dışında) veya 3) başkalarına dağıtmamanız istenir. DXL
Schema Dosyalarının bir kopyasını içeren Uygulamanızın aşağıdaki
bildirimi içermesi gerekir: "Contains Data Files of IBM Lotus Domino
(c) Copyright IBM Corporation < copyright year >All
Rights Reserved."; ve
7) Yukarıda belirtilmedikçe, Size DXL Schema Dosyalarını
başka herhangi bir şekilde dağıtmanız için yetki verilmez.
IBM tarafından aksi yazılı olarak kabul edilmediği sürece,
bu Programları ya da bunların herhangi bir bileşenini
Teşebbüsünüzün dışındaki üçüncü kişilere, makinelere veya programlara
barındırma hizmetleri sağlamak amacıyla kullanamazsınız.
Bilgi Teknolojisi (B.T.) hizmetlerinizin yalnızca Sizin
yararınıza olmak üzere bir üçüncü kişi tarafından yönetilmesini
seçebilirsiniz; ancak lisans alan taraf olarak, bu Lisans Bilgileri
belgesinde açıklanan gerekli lisans sayısının edinilmesi ve bu sayının
korunması da dahil olmak üzere, ancak bununla sınırlı olmamak
koşuluyla, tüm kayıt ve koşullara uyma yükümlülüğünüz devam eder.
IBM'in açık yazılı izni olmadan, hak ve yükümlülüklerinizin tümünü
ya da bir kısmını herhangi bir üçüncü kişiye atayamaz,
devredemez, aktaramaz ya da bu kişilere alt lisans veremezsiniz.
Bilgisayarı satın alırken Programların bazıları ya da tümü
bilgisayara yüklenmiş olarak geldiyse ("OEM Programı"), bu OEM
Programını (ya da ilişkili diskleri) bu bilgisayardan ayrı olarak
devredemezsiniz.
Bu Programları, Program(lar)ın kullanılmasından,
kullanılamamasından ya da Program(lar)da hata çıkmasından dolayı, nükleer
tesislerin, kitle ulaşım sistemlerinin, çevrimiçi hava trafik
kontrollerinin, uçuş iletişiminin, uçuş seferlerinin, hava trafik kontrol
sistemlerinin, silah sistemlerinin ve yaşam desteği makinelerinin ve diğer
kontrol donatılarının, hatasız ("fail-safe") çalışma gerektiren
tehlikeli ortamlarda tasarlanması, yapımı, doğrudan denetimi veya
bakımı da dahil olmak ve fakat bunlarla sınırlı olmamak üzere,
doğrudan ölüme, bedensel yaralanmalara ya da maddi hasar verme
tehdidine (tümü "Yüksek Riskli Faaliyetler" olarak adlandırılır)
neden olabilecek şekilde, herhangi bir çözümde veya başka bir
üründe kullanamaz veya diğer kişilere Programların bu şekilde
kullanılması için yetki veremezsiniz. IBM, ürünün Yüksek Riskli
Faaliyetlere uygun olduğuna ilişkin açık veya zımni hiçbir garanti
vermez ya da hiçbir koşul öne sürmez.
Bu Program, ABD Ticaret Bakanlığı'nın veya diğer ülkelerin
özel ihracat lisansı uygulamasına tabi olan bir şifreleme düzeni
içerebilir. Sağlanan şifreleme düzeyi ile ilgili ayrıntılı bilgi
edinmek için Program belgelerine bakın ya da IBM müşteri
temsilcinize başvurun.
Bu Program, IBM Lotus Expeditor ürününün bölümlerini
içerir. Bu Programın her lisanslı kopyası ile Size, IBM Lotus
Expeditor ürününü, Programı kullanmanızla ilişkili olarak kurmanız ve
kullanmanız için yetki verilmiştir. IBM Lotus Expeditor ürününü bu
Programla birlikte sağlanan uygulamalar için bir platform olarak
kullanabilirsiniz; bu ürünü başka herhangi bir uygulama için veya başka
amaçlarla kullanamazsınız. IBM Lotus Expeditor ürününü, diğer amaçlar
için kullanmak için, bu tür bir kullanıma yetki sağlayan ayrı ve
sınırlandırılmamış bir lisans edinmeniz gerekir.
Güvenlik İçeriği
IBM Lotus Foundations Start Entry Programını edindiyseniz,
AV/AS bileşenlerini, yalnızca bu bileşenlerin herbiri için ayrı
bir Yetki Belgesi edinerek kullanabilirsiniz.
IBM Lotus Foundations Start Programı, bu Programın Yetki
Belgesi kapsamında virüslere ve istenmeyen e-postalara karşı koruma
sağlayan bileşenleri içerir ve bunları Size lisanslar.
Bu Programa ilişkin olarak, virüslere ve istenmeyen e-
postalara karşı koruma sağlayan bileşenler için lisanslandıysanız ve
virüslere ve istenmeyen e-postalara karşı koruma sağlayan etkin bir
bakım sözleşmeniz varsa, IBM size, IBM'in sahip olduğu veya IBM
tarafından lisanslanan ve IBM gizli bilgisi ve fikri mülkiyeti olarak
değerlendirilen virüs tanımları, istenmeyen e-posta tanımları ve istenmeyen
e-posta kuralları da dahil, ancak tümü bunlarla sınırlı
olmayan güvenlik içeriğini sağlayacaktır. Güvenlik içeriği,
yalnızca bu Sözleşmeye uygun olarak bu Programla ilişkili şekilde
kullanılabilir.
Güvenlik içeriğine, bu Programı kullanarak
gerçekleştireceğiniz bir Internet güncellemesi aracılığıyla erişebilirsiniz. Bu
Programa ilişkin etkin bir bakım sözleşmeniz yoksa, size güvenlik
içeriği sağlanmayacaktır.
IBM LanguageWare bileşenleri:
Bu Program, size yalnızca Programa ilişkin lisanslı
kullanımınızla ilişkili olarak kullanmanız için yetki verilen IBM'in
'LanguageWare' teknolojisini ve bileşenlerini içerir ("LW Code").
Bu LW Code'u başka herhangi bir amaçla kullanamayacağınız
gibi, herhangi bir LW Code'u devredemez veya yeniden
pazarlayamazsınız. Özellikle, hiçbir LW Code özelliğini doğrudan kullanmanız
için yetki verilmez ve LW Code'u yalnızca Program ile birlikte
sağlanan, belgelenen özellikler, API'ler ve araçlar aracılığıyla
kullanabilirsiniz.
LW Code'u yukarıda belirtilen sınırları aşacak şekilde
kullanmak amacıyla lisanslamak isterseniz (özelliğin tümünü ve
özelleştirme yeteneklerini kullanmak da dahil), lütfen uygun tam
lisansları edinmek için IBM Satış Temsilcisiyle veya bunları
edindiğiniz tarafla görüşün.
Bu Programı edinirken, Size aynı zamanda bir veya daha
fazla üçüncü kişi Arama Hizmeti veya Web tabanlı yazılım
bileşenlerini (topluca "Üçüncü Kişi Bileşenleri ve Hizmetleri") kullanma
yetkisi de sağlanabilir. Üçüncü Kişi Bileşenleri ve Arama
Hizmetleri ve ilişkili marka özellikleri, "olduğu gibi" esasıyla, hak
ihlali yapılmayacağına dair garantiler ile ticarilik ve belirli
bir amaca uygunluk için garantiler de dahil olmak ancak
bunlarla sınırlı olmaksızın, hiçbir garanti verilmeksizin sağlanır.
Üçüncü Kişi Bileşenlerine ve Arama Hizmetlerine erişiminiz, bu tür
üçüncü kişiler tarafından herhangi bir zamanda ve yalnızca
bunların kendi kararlarına bağlı olarak sona erdirilebilir. Üçüncü
Kişi Bileşenlerini ve Arama Hizmetlerini kullanımınız, bu tür
Üçüncü Kişi Arama Hizmetleri sözleşmesine ve son kullanıcı lisans
sözleşmesine tabidir ve IBM bu tür bir sözleşmenin tarafı olmayacaktır.
Bu Programın Google Desktop Search özelliğini
kullanıyorsanız, şu adreste yer alan Kayıt ve Koşulları incelemeniz ve kabul
etmeniz gerekir: http://desktop.google.com/eula.html. Bu Programın
Google Gadgets özelliğini, Programı kullanarak Web sayfalarına
yerleştiriyorsanız, şu adreste yer alan "Syndicated Google Gadgets Terms of
Service for Webmasters" başlığı altındaki kayıt ve koşulları
incelemeniz ve kabul etmeniz gerekir: http://www.google.
com/webmasters/gadgets/terms.html.
Bu Programın Google Desktop Search özelliğini
kullanıyorsanız, Google, Inc.'in tüm fikri mülkiyet hakları da dahil olmak
üzere, ancak hepsi bununla sınırlı olmaksızın, Google Web Search
Service hizmetine (Google'ın arama motoru teknolojisi ve Google
markasının özellikleri dahil olmak, ancak Google'ın üçüncü kişilerden
lisansladığı öğeler hariç olmak üzere) ilişkin tüm hakların, mülkiyet
hakkının ve karın Google, Inc.'e ait olduğunu ve bu özelliği
kullanarak Google Web Search Service hizmetine (Google'in arama motoru
teknolojisi ve Google markasının özellikleri dahil olmak, ancak
Google'ın üçüncü kişilerden lisansladığı öğeler hariç olmak üzere)
ilişkin hiçbir hakkı, mülkiyet hakkını ve karı edinmeyeceğinizi
kabul edersiniz.
Bu Programın Yahoo! Web Search özelliğini kullanıyorsanız,
şu adreste yer alan Kayıt ve Koşulları incelemeniz ve kabul
etmeniz gerekir: http://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/utos-173.
html. Bu Programın Yahoo! Web Search özelliğini, ABD dışındaki
herhangi bir diğer ülkede kullanıyorsanız, şu adreste yer alan
ilgili ülkeye ilişkin Hizmet Koşullarını incelemeniz ve kabul
etmeniz gerekir: http://world.yahoo.com/.
Bu Programın yeteneklerini, web sitelerini veya
uygulamaları başlatmak ve/veya bunlara erişmek için kullanıyorsanız, bu
tür web siteleri veya uygulamalar üçüncü kişi satıcı firmalara
ait olabilir.Üçüncü kişi Web sayfalarına erişirseniz, bu tür
Web sayfalarına ilişkin kayıt ve koşullar geçerli olacaktır ve
IBM bu tür Web sayfalarının içeriğinden ve verdikleri
hizmetlerden sorumlu olmayacaktır. Üçüncü kişi uygulamalarına
erişirseniz, bu tür uygulamaları kullanmak için lisans satın almaktan
siz sorumlu olursunuz. IBM'in uygulamalarına veya Web
sitelerine erişirseniz, ilgili uygulamaya ilişkin IBM lisansı veya IBM
Web sitesinin kullanım koşulları geçerli olacaktır.
Bu Programı, virüs imzaları, virüs algılama yordamları ve
zararlı kod veya verileri algılamak için kullanılan diğer veri veya
kodları yaratmak için tasarlanmış otomatik, yarı otomatik veya
manuel araçlarda kullanamazsınız.
D/N: L-JCOK-7J4LFD
P/N: L-JCOK-7J4LFD
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Simplified Chinese
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
国际软件许可协议
第一部分 — 通用条款
一旦下载、安装、复制、访问或使用软件,即表明您同意本协议的条款。如果您代表他人、公司或其他法律实体接受此类条款,则您须声
明并保证您拥有完全的授权以使该人员、公司或法律实体受此类条款的约束。如果您不同意此类条款,
- 则请勿下载、安装、复制、访问或使用软件;并且
- 及时将软件和权利证明退还至软件和权利证明的提供方,以便获得您所支付金额的退款。如果您下载了软件,请与软件提供方联系。
“IBM”指 International Business Machines Corporation 或其任一子公司。
“许可信息”(“LI”)指提供专用于软件的信息的文档。http://www.ibm.com/software/sla/
上提供软件的“许可信息”。也可以通过使用系统命令在软件目录下的某个文件中找到“许可信息”。“许可信息”还可作为手册与软件一
起随附。
“软件”指下列各项,包括原件及其所有的完整的或部分的复制件:1)机器可读的指令或数据;2)组件;3)音像内容(例如图像、
文本、录音或图片);4)相关的许可资料以及 5)许可使用文件或密钥和文档。
“权利证明”(“PoE”)指您以指定级别使用软件的授权证明。该级别是可以度量的,例如,通过处理器数或用户数。PoE 也是
您享有保证、将来的升级价格(如有)和可能的特别机会或促销机会的资格证明。如果 IBM 不向您提供 PoE,则 IBM 可接
受已付讫的收据正本或软件提供方(IBM 或其转售商)的其他销售记录,但此类收据或记录必须说明该软件的名称以及所获得的使用级
别。
“您”和“您的”指个人或单个的法律实体。
本协议包括第一部分(通用条款)、第二部分(国家或地区特别条款)(如有)、许可信息和权利证明,为您与 IBM 之间有关软件
使用的完整协议。本协议替代您与 IBM 之间有关软件使用的任何先前的口头或书面通信。第二部分和“许可信息”中的条款可能替代
或修改第一部分的条款。如果本协议条款和 IBM International Passport Advantage
Agreement 的条款间存在冲突,则 IBM International Passport Advantage Agreement 的条
款优先适用。
1. 权利
许可
软件由 IBM 或其供应商所有,受版权保护。软件系许可使用,而非出售。
IBM 在您合法获得软件时授予您使用该软件的非专属性许可。
您可以 1)在 PoE 中规定的使用级别内使用软件,并且 2)制作和安装其复制件,包括备份复制件,以支持此类使用。本许可
证的条款适用于您制作的每一份复制件。您须在软件的每一复制件或复制件的一部分上复制所有的版权声明或所有其他所有权说明。
如果您是通过软件升级而获得软件的,则在安装升级之后,您不得使用升级前的旧软件或将其转让至其他方。
您须确保使用软件的所有人员(不论是本机或远程访问)都仅在您被授权的范围内如此使用软件,并遵守本协议中的条款。
您不得 1)使用、复制、修改或分发软件,除非本协议另有规定;2)反汇编、反编译、或以其他方法解译软件,但法律特别许可且不
得以约定放弃者除外;3)再许可、出租或租赁软件。
如果您未能遵守本协议的条款,则 IBM 可以终止您的许可。如果 IBM 终止了您的许可,则您必须销毁软件的所有复制件及
其 PoE。
退款保证
如果您因任何原因对软件不满意并且您是原被许可方,则您可获得您所付金额的退款,但您须在发票日期三十(30)天内将软件及其
PoE 退还至软件及其 PoE 的提供方。如果您下载了软件,则请与软件提供方联系以了解获得退款的指导。
软件转让
仅当另一方同意本协议的条款时,您方可将软件和您所有的许可权利和义务转让至该方。当您转让软件时,您必须同时转让本协议的复制
件,包括软件的 PoE。转让之后,您不得使用软件。
2. 费用
软件许可证的应付金额是一次性费用。
一次性费用是以所获得的使用级别(在 PoE 中指定)为基础的。对于应付或已付款项,IBM 不给予返款或退款,除非本协议中
另有规定。
如果您希望提高使用级别,请通知 IBM 或使用级别的提供方并支付一切相应费用。
如有任何政府机构对软件征收税款或其他费用(不包括基于 IBM 净收入的部分),则您须同意支付其规定的费用,或提供豁免文
件。获得软件之后,您须自行负责支付有关软件的任何个人财产税。
3. 有限保证
IBM 保证,在指定的操作环境中使用软件时,它将符合其规格。该保证仅适用于软件未经修改的部分。IBM 不保证软件将不中断
或无错误运行,也不保证纠正所有的软件缺陷。对于使用软件所获得的结果,您须自行负责。
IBM 免费向您提供到 IBM 数据库的访问,该数据库包含已知软件缺陷、缺陷纠正、限制和旁路的有关信息。请在 http:
//www.ibm.com/software/support 参考 IBM 软件支持指南(IBM Software Support
Guide)以了解更多信息。在原被许可方获得软件至少一(1)年内(“保证期限”),IBM 将保留该信息。
如果软件在保证期限内未能如保证那样运行,并且也不能通过使用 IBM 数据库中提供的信息得以解决,则您可以将软件及其
PoE 退回至软件及其 PoE 的提供方(IBM 或其转售商)以获得您所支付金额的退款。如果您下载了软件,则请与软件提供方联系以
了解获得退款的指导。
此类保证是对您的全部保证,并取代所有其他明示的或暗含的保证或条件,包括但不限于暗含的有关适销和适用于某种特定用途的保证。
某些国家或地区或司法辖区不允许排除明示的或暗含的保证,因此上述排除可能并不适用于您。在此情况下,此类保证仅在保证期限内有
效。保证期限之后将不再适用任何保证。某些国家或地区或司法辖区不允许限制暗含保证的期限,因此上述限制可能并不适用于您。
此类保证给予您特定的法律权利;但您可能还拥有其他权利,此类权利视您所在的国家或地区或司法辖区而定。
4. 责任限制
可能发生因 IBM 一方违约或其他责任,您有权要求 IBM 赔偿损失的情况。在此情况下,无论您以何种依据而有权要求
IBM 赔偿损失(包括重大违约、过失、失实陈述或其他合约或侵权方面的索赔),IBM 的责任仅限于 1)人身伤害(包括死亡)、不动
产和有形动产的损害,2)任何其他实际直接损害金额,赔偿额最高为 IBM 对作为索赔标的物的软件所收取的费用。
此责任限制也适用于 IBM 的软件开发商和供应商。这是 IBM 与其软件开发商和供应商共同的最高赔偿限额。
无论如何,IBM 及其软件开发商和供应商均不对下列各项负责,即使被告知其发生的可能性时,也是如此:
1. 数据的丢失或损坏;
2. 特别的、附带的或间接的损害,或任何后果性经济损害;或
3. 利润、业务、收入、商誉或预期可节省金额的损失。
某些司法辖区不允许对附带的或后果性的损害有任何的排除或限制,因此上述排除或限制可能并不适用于您。
5. 通则
1. 本协议中的任何条款都不影响任何不能依合同放弃或限制的消费者的法定权利。
2. 如果本协议的任一规定无效或不可执行,本协议的其余规定将继续完全有效。
3. 您同意遵守所有适用的进出口法律和法规。
4. 您同意允许 IBM 在其任何营业场所存储和使用您的联系信息,包括姓名、电话号码和电子邮件地址。此类信息将为双方业务
关系的相关事项进行处理和使用,并可提供给承包商、业务合作伙伴和 IBM 的受托方以供其共同的业务活动使用,包括与您进行通信
(例如,为处理订单、促销和市场调查而与您通信)。
5. 无论是您还是 IBM,均不得在诉因发生两(2)年后方据此协议提起诉讼,但当地法律另有规定不得以约定放弃或限制者除
外。
6. 无论是您还是 IBM,均不对因不可控制的原因而无法履行的任何义务负责。
7. 本协议将不为任何第三方创建任何权利或诉因,IBM 也不对任何第三方对您的索赔负责,但,依据以上“责任限制”一节的许
可,对于 IBM 应付法律责任的人身伤害(包括死亡)或不动产或有形动产的索赔除外。
6. 适用法律、司法辖区和仲裁
适用法律
您与 IBM 双方均同意,您获得软件许可证所在的国家或地区的法律将管辖、解释和强制执行本协议主体引起的或以任何方式与之相
关的您与 IBM 的权利、责任和义务,而不考虑冲突法原则。
不适用《联合国国际货物销售合同公约》。
司法辖区
双方的所有权利、责任和义务均受您获得软件许可证所在的国家或地区的法院的管辖。
第二部分 — 国家或地区特别条款
亚太地区
中国香港特别行政区与澳门特别行政区:适用法律、司法辖区和仲裁(第六节): “适用法律”分款中的“您获得软件许可证所在的国
家或地区的法律”替换为:
中国香港特别行政区的法律
中华人民共和国:费用(第二节): 添加以下内容:
所有在中华人民共和国境内发生的银行费用都由您支付,而所有在中华人民共和国境外发生的银行费用都由 IBM 支付。
适用法律、司法辖区和仲裁(第六节): “适用法律”分款中的“您获得软件许可证所在的国家或地区的法律”替换为:
美国纽约州法律(但当地法律另有要求的除外)
本协议的英文版优先于任何其他语言的版本。
Z125-3301-12 (11/2003)
许可信息
除 国际软件许可协议 中的条款和条件外,下列各程序按照下述条款和条件被特许使用。
程序名称:IBM Lotus Foundations Start V1.0.0
程序号:5724-V16
家用/便携式计算机上的使用授权:如未交付附加许可费用,不得在其他机器上复制和使用本程序。
程序名称:IBM Lotus Foundations Start Entry V1.0.0
程序号:5724-V16
家用/便携式计算机上的使用授权:如未交付附加许可费用,不得在其他机器上复制和使用本程序。
其他 IBM 程序的有限使用权利
如果您已作为另一个 IBM 程序(“主程序”)的一部分获得本程序,该主程序把本程序列在“其他 IBM 程序”下面,您仅为
了支持主程序接收本程序,并且您使用本程序的权利将受主程序许可的限制。如果您希望获得的本程序单独许可不受主程序的许可条款的限
制,请与您的 IBM 销售代表联系。
其他 IBM 程序
本程序是作为一个多产品程序包许可的,包括随本程序一起分发的其他产品(“其他 IBM 程序”)。您被授权安装和使用此类其
他 IBM 程序,仅用于您根据本协议对本程序的许可使用。不得将其他 IBM 程序用于任何其他目的。您未被授权转让或再销售其
他 IBM 程序。本程序协议的条款可替代或修改其他 IBM 程序的许可条款。如有冲突,本程序的条款优先于其他 IBM 程序随
附许可协议的条款。当您使用本程序的权利到期或终止时,您必须停止使用其他 IBM 程序的所有副本、销毁或立即将所有副本退还给
您获得本程序的该方;如果您下载了其他 IBM 程序,请与您获得本程序的该方联系。如果您希望许可其他 IBM 程序用于上述规
定的限制范围之外的任何使用,请与 IBM 销售代表或您获得本程序的该方联系,以获得相应的许可。
以下是随本程序一起许可的其他 IBM 程序:
IBM Lotus Domino
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Domino Access for Microsoft Outlook
IBM Lotus Symphony
除外组件(Excluded Component)
如果本段的规定在管辖本许可的法律下无效或无法执行,则不适用本段的规定。下面所列的组件是“除外组件”。无论本协议或您与
IBM 签署的任何其他协议中有任何条款:
(a)此类“除外组件”的第三方供应商(“供应商”)提供这些组件,但不提供任何种类的保证,并且此类供应商声明免除任一和全部
的明示的和暗含的保证和条件,包括但不限于,关于除外组件的所有权、非侵权或冲突的保证以及暗含的关于适销和适用于某种特定用途的
保证和条件;
(b)任何情况下,对于与“除外组件”相关的任何直接的、间接的、附带的、特别的、惩戒性的、惩罚性的或后果性的损害赔偿,包括
但不限于数据的丢失、可节省金额的损失和利润的损失,供应商无须负责;并且
(c)对于由于“除外组件”引起的或与之相关的任何索赔,IBM 和此类供应商将无须向您负责,也不为您抗辩、向您赔偿或使您免
遭损失。
尽管有这些排除情况,在德国和奥地利,IBM 对除外组件的保证和责任仅受 IBM 许可协议中分别适用于德国和奥地利的条款的
管辖。
IBM 需要向您提供的关于除外组件的声明和重要信息(包括关于获得某些除外组件的源代码的指导说明)可以在本程序随附的
NOTICES 文件中找到。
您使用除外组件须受本协议条款的管辖,而不受 NOTICES 文件中所包含条款的管辖。本协议中包含的条款由 IBM 提供,
而不是由任何其他方提供。将来本程序的更新版本或修订包可能包含附加的除外组件。此类附加的除外组件及相关声明和信息(如有)将列
在本程序的更新版本或修订包随附的另一个 NOTICES 文件中。
以下为除外组件:
=========================================
IBM Lotus Domino
=========================================
1. ACE 5.4.1
2. Apache Ant 1.5.4
3. Apache Axis-SOAP 1.1
4. Apache Commons Logging 1.1
5. Apache Commons Discovery 1.1
6. BrowserLauncher 1.4b1
7. DWGDirect 1.12
8. DNS Resolvers 8.1, 8.6
9. Dojo Toolkit 0.4.1
10. Expat 1.0
11. HSQLDB 1.7.1
12. ICU4C 3.4.1
13. ICU4J 2.8, 3.4
14. InfoZip Unzip stub file 5.5
15. Jakarta ORO 2.0.8
16. JPEG r6
17. JTOpen 4.4, 4.7
18. Quick 1.0.1
19. Net-SNMP 5.0.7
20. OpenSSL
21. RSA BSafe
22. S/MIME 3
23. SNIA CIMON
24. WSDL 1.4
25. Xalan 2.5.2
26. zlib 1.1.4
=========================================
IBM Lotus Notes
=========================================
27. ACE 5.4.1
28. Apache Ant 1.5.4, 1.6.2, 1.6.5
29. Apache Axis 1.4
30. Apache Derby 10.2.2
31. Apache Jakarta Commons BeanUtils 1.6
32. Apache Jakarta Commons Codec 1.3, 1.3-minus-mp
33. Apache Jakarta Commons Collections 2.1, 2.1.1, 3.1
34. Apache Jakarta Commons Configuration 1.1
35. Apache Jakarta Commons Digester 1.5
36. Apache Jakarta Commons Discovery 0.2
37. Apache Jakarta Commons EL 1.0
38. Apache Jakarta Commons FileUpload 1.0
39. Apache Jakarta Commons HttpClient 3.0
40. Apache Jakarta Commons Lang 1.0.1, 2.0, 2.2
41. Apache Jakarta Commons Logging 1.0.4, 1.1
42. Apache Jakarta Commons Net 1.1
43. Apache Jakarta Commons Pool 1.2
44. Apache Jakarta Commons Validator 1.0.2
45. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library 1.1
46. Apache Jakarta ORO 2.0.7, 2.0.8
47. Apache Jakarta Tomcat Jasper 2 1.0
48. Apache Lucene 1.4.3
49. Apache MyFaces 1.1.1
50. Apache RegExp Parser 1.2
51. Apache Struts 1.1
52. Apache Tomcat 5.5.17
53. Apache Xalan-Java 2.5.2, 2.7
54. Apache Xerces 4.4
55. BCEL 5.0
56. BitStream Vera Fonts
57. Boost 1.27
58. BrowserLauncher 1.4b1
59. Cairo Binding
60. Cairo Library 1.0.2
61. DWGDirect 1.12
62. Eclipse 3.2.2, 3.3.0, 3.3.1
63. Ehcache 1.2.2
64. EMF 2.2.2
65. eRCP SWT Mobile Extensions 1.0.2
66. Expat 1.2, 1.0
67. Freetype 2.1.4
68. gdiplus.dll
69. GEF 3.2.2
70. HSQLDB 1.7.1
71. ICU4C 3.4.1
72. ICU4J 2.8, 3.4, 3.4.5
73. IES portion SWT 3.3.0
74. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
75. Info-ZIP (unzip.c only)
76. Info-Zip UnZipSFX stub file 5.50
77. JavaCup v.10k
78. JHotdraw
79. JTOPEN 4.4
80. log4cxx-0.9.7
81. MATH DTD 4.01
82. MD5
83. Mozilla Binding
84. Open Office 1.1.0
85. Open SSL
86. OSGi Materials 4
87. Pixman 0.1.6
88. Putty 0.58
89. Quick 1.0.1
90. RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm
91. RSA BSAFE
92. RSS Owl 1.1
93. S/MIME 3
94. STLPort 5.0.2
95. W3C
96. WSDL4J 1.5.1
97. WTP 1.5.3
98. XML4C 5.4, 5.5
99. XML4J 4.3
100. XML-APIS 1.3
101. XSD 2.2.2
102. XSLT4C 1.7
103. zlib 1.1.4, 1.2.2
=========================================
IBM Lotus Domino Access Microsoft Outlook
=========================================
104. S/MIME
105. JPEG
106. RSA MD5
=========================================
IBM Lotus Symphony
=========================================
107. Apache Ant v.1.5.4
108. Apache Ant v.1.6.5
109. Apache Axis v.1.4
110. Apache Harmony
111. Apache Jakarta Commons BeanUtils v.1.6
112. Apache Jakarta Commons Codec v.1.3
113. Apache Jakarta Commons Collections v.2.1.1
114. Apache Jakarta Commons Collections v.3.1
115. Apache Jakarta Commons Digester v.1.5
116. Apache Jakarta Commons Discovery v.0.2
117. Apache Jakarta Commons EL v.1.0
118. Apache Jakarta Commons HttpClient v.3.0
119. Apache Jakarta Commons Lang v.2.2
120. Apache Jakarta Commons Logging v.1.0.4
121. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library v.1.1
122. Apache Jakarta ORO v.2.0.8
123. Apache Jakarta Tomcat Jasper2 v.1.0
124. Apache Lucene v.1.4.3
125. Apache Tomcat v.5.5.17
126. Apache Xalan-Java v.2.5.2
127. BCEL v.5.0
128. Bitstream Vera Fonts v.1.10
129. Boost v.1.27
130. BrowserLauncher v.1.4b1
131. Cairo Binding
132. Cairo Library v.1.0.2
133. Eclipse v.3.2.2
134. Eclipse v.3.3.0
135. Eclipse v.3.3.1
136. EMF v.2.2.2
137. eRCP v.1.0.2 SWT Mobile Extensions
138. Expat v.1.2
139. fdlibm v.1.5
140. Freetype 2.1.4
141. HSQLDB v.1.7.1
142. ICU4C v.3.4.1
143. ICU4J v.3.4.5
144. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
145. Info-Zip UnZipSFX stub file v.5.50
146. Info-Zip (unzip.c only) unzp50p1
147. JavaCup v.10k
148. java.util.concurrent v.JSR166_PFD
149. JPEG 6b
150. JTOPEN v.4.4
151. MATH DTD v.4.01
152. MD5
153. Mozilla Binding
154. msvcr71.dll
155. OpenOffice.org v.1.1.0
156. OSGi Materials 4
157. Pixman v.0.1.6
158. Putty v.0.58
159. Quick v.1.0.1
160. RegExp v.1.2
161. Root Certificates
162. STLPort v.5.0.2
163. Unicode Data Files
164. W3C DOM Level 3 Core specification
165. WSDL4J v.1.5.1
166. WTP v.1.5.3
167. XML4C v.5.4
168. XML4J v.4.3
169. XSD v2.2.2
170. XSLT4C v.1.7
171. Zlib v.1.1.4
172. Zlib v.1.2.3
=========================================
IBM Lotus Foundations Start
=========================================
173. JavaMail 1.4
174. JavaBeans Activation Framework (JAF) 1.1
175. commons-codec-1.3.jar
176. commons-logging-1.1.jar
177. commons-httpclient-3.0.1.jar
178. hpt374 Driver 2.17
179. hpt3xx Driver 2.1
180. Xerces-C++ 2.7
181. ImageMagick Library 6.2.5
182. SQLite 3.3.5
183. zlib 1.1.3
184. Libcurl 7.15.4
185. base64.c v1.3
186. Google Web Toolkit 1.4.10
单独许可代码
如果本段的规定在管辖本许可的法律下无效或无法执行,则不适用本段的规定。下面所列的每个组件均视为“单独许可代码”。根据本程
序随附的 NON_IBM_LICENSE 文件中规定的适用的第三方许可协议的条款将“IBM 单独许可代码”许可给您。无论本
协议或您与 IBM 签署的任何其他协议中有任何条款,此类第三方许可协议将管辖您对所有“单独许可代码”的使用,下面另行声明的
除外。
将来本程序的更新版本或修订包可能包含附加的“单独许可代码”。此类附加的“单独许可代码”及相关许可列在本程序的更新版本或修
订包随附的另一个 NON_IBM_LICENSE 文件中。您承认您已阅读并同意 NON_IBM_LICENSE 文件中包含
的许可协议。如果您不同意这些第三方许可协议的条款,您不得使用“单独许可代码”。
对于根据“国际软件许可协议”(“IPLA”)或“无保证软件的国际许可协议”(“ILAN”)获得的程序,如果您不同意这些第
三方许可协议,但您是本程序原始的被许可方,您可以按照 IBM IPLA 或 ILAN 协议中“退款保证”部分的条款退还本程
序。
请注意:无论第三方许可协议、本协议或您与 IBM 签署的任何其他协议中有任何条款:
(a)IBM 将此单独许可代码提供给您,但不提供任何种类的保证;
(b)IBM 声明免除任一和全部的明示的和暗含的保证和条件,包括但不限于,关于单独许可代码的所有权、非侵权或冲突的保证以
及暗含的关于适销和适用于某种特定用途的保证和条件;
(c)对于由于“单独许可代码”引起的或与之相关的任何索赔,IBM 将无须向您负责,也不为您抗辩、向您赔偿或使您免遭损失。
(d)对于与“单独许可代码”相关的任何直接的、间接的、附带的、特别的、惩戒性的、惩罚性的或后果性的损害赔偿,包括但不限于
数据的丢失、可节省金额的损失和利润的损失,IBM 无须负责。
尽管有这些排除情况,在德国和奥地利,IBM 对单独许可代码的保证和责任仅受 IBM 许可协议中分别适用于德国和奥地利的条
款的管辖。
注意:IBM 可对某些“单独许可代码”提供有限支持。如果提供了此类支持,将在“许可信息”文档中规定与此类支持有关的详细信
息和任何附加条款。
以下是单独许可代码:
=========================================
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Symphony
=========================================
1. GNOME Binding
2. GTK+ Binding
指定操作环境
有关本程序说明和指定操作环境的信息,可以在随本程序提供的文档例如说明文件中(如有)找到,也可通过 IBM 公布的其他信息
,例如公告函件找到。 您同意这类文档或其他程序内容可能仅以英语形式提供。
程序特别条款
本许可协议的条款适用于您在评估期外对本程序的许可使用。对于评估期内,用于评估程序的国际许可软件协议随附的条款将得到适用。
您为本程序获取的授权用户许可数必须等于或大于可能访问本程序的用户数。您还必须为安装本程序的每台服务器获取一份程序服务器许
可。
服务器是为一个或多个用户或客户机设备执行所请求的过程、命令或应用程序的计算机系统。必须为每台服务器获取一份权利证明
(PoE),而无论运行本程序的或本程序管理的每台服务器上处理器和分区的数量为多少。如果使用了刀片技术,每个刀片被视为不同的服务器。
****************************************************************
被称为 IBM Lotus Notes 的其他 IBM 程序的程序特别条款
本程序包含提供以下权利的 IBM Lotus Notes:
1. 通过以下途径访问 IBM Lotus Domino:
a)基于标准的(POP3、IMAP)客户和/或 Web 浏览器,
b)IBM Lotus Domino Web Access,
c)IBM Lotus Domino WebMail 或
d)IBM Lotus Domino Access for Microsoft Outlook
以便使用基于 IBM Lotus Domino 包含或随附的任何模板的应用程序和/或您自己开发或从第三方获得的任何自定义
的应用程序;
它不包含以下权利:
在 IBM Lotus Domino 服务器上安装和 IBM Lotus Notes access for SAP 一起
提供的 IBM Lotus Connector for SAP Solutions(nsap.dcx)。
根据本协议的条款,IBM 授予您不可转让的、非专属的有限版权许可,允许在内部:使用、复制、执行和准备下面所列的与本程序一
起分发的贴有商标的元素的演绎作品(“贴有商标的元素”),仅用于创建您公司特有的贴有商标的元素,作为您内部使用该程序的一部
分。除了上述授予的有限权利之外,IBM 并不授予您与贴有商标的组件有关的任何其他权利,包括但不限于向外部分发贴有商标的组件或
其演绎作品的任何权利。
贴有商标的元素:
(1)com.ibm.rcp.platform.personality.branding.help_6.1.0.0-*.
jar
(2)com.ibm.rcp.portletcontainer.branding_6.1.2.*.jar
****************************************************************
被称为 IBM Lotus Domino 的其他 IBM 程序的程序特别条款
本程序包含提供以下权利的 IBM Lotus Domino:
使用基于 IBM Lotus Domino 包含或随附的任何模板的应用程序和/或您自己开发或从第三方获得的任何自定义的应
用程序
您没有以下权利:
1. 使用 IBM Lotus Domino 分区技术或 IBM Lotus Domino 群集技术在同一服务器硬件上安
装本程序一(1)个以上的实例;
2. 使用 IBM Lotus Domino 随附的 IBM WebSphere Application Server;
3. 使用 IBM Lotus Domino 随附的 IBM WebSphere Portal Server;
4. 使用 IBM Lotus Domino 随附的 IBM Lotus Sametime Instant
Messaging;
5. 使用 IBM Lotus Domino 随附的 IBM Tivoli Directory Integrator;
6. 使用 IBM Lotus Domino 随附的 IBM DB2 Restricted Enterprise
Edition;
7. 使用以下管理功能:
Extended Access Control Lists
Cascading directories
Directory catalogs
Directory assistance
Central directory (userless Name and Address Book)
****************************************************************
以下条款适用于本程序和所有其他 IBM 程序:
为 Lotus Notes 和 Domino 再分发 DXL 模式文件:如果您已经根据 IBM Lotus Notes
和 Domino Document Type Definition 或 XML Schema Datatype 文件(统称为
“DXL 模式文件”)开发了应用程序,那么您可以随您的应用程序一起分发这些 DXL 模式文件,但须遵守以下条款:
1) 不得修改或更改 DXL 模式文件;
2) 未经 IBM 或第三方事先书面许可,不得将 IBM 或第三方的名称或商标用于营销您的应用程序;
3) IBM“按现状”提供这些 DXL 模式文件。如果您要随您的应用程序一起再分发 DXL 文件,那么除了某些不能被排除
的法定保证以外,IBM 不作任何明示的或暗含的保证或条件,包括但不限于暗含的有关适销性、适用于某特定用途以及非侵权的保证或
条件。无论有任何相反规定,IBM、IBM 程序开发者和供应者不对由于分发和使用 DXL 模式文件导致的任何形式的直接或间接
的损失负责(其中包括数据的丢失或损坏、特殊的、突发的、典型的或惩罚性的损害),也不对经济或附带性损害、利益损失、业务损失、
信誉损失或预期存款损失承担责任;即使已被告知可能有此类损害赔偿时,也是如此。
4) 您须自行负责您的应用程序的全部技术支持。今后,IBM 可以在不通知您的情况下修改、更改或停止使用这些 DXL 模式
文件;
5) 您须赔偿 IBM 或提供 IBM 产品的第三方由于您使用或分发您的应用程序而引起的任何第三方索赔而造成的损失;
6) 在您的应用程序最终用户许可协议中,您须要求 DXL 模式文件不得 1)用于除启用本应用程序之外的任何目的,2)复制
(用于备份目的的除外),或 3)进一步分发。您的包含 DXL 模式文件的应用程序必须包含以下声明:“Contains
Data Files of IBM Lotus Domino (c) Copyright IBM Corporation
All Rights Reserved.”;以及
7) 除非上文规定,您不得对 DXL 模式文件进行其他再分发。
除非 IBM 另行书面同意,否则您不得将本程序及其任何组件用于向贵公司外部的个人、机器或程序提供托管服务。
您仅可以为了您的利益而选择由第三方管理您的 I.T. 服务;但是,作为被许可方您仍有责任遵守所有条款和条件,包括但不限于
获得和维护本“许可信息”文档规定的足够数量的许可。未经 IBM 明确书面许可,您不可将您的任何权利或责任,全部或部分地转
让、转移、委托或再许可给此第三方。
如果您获得了作为计算机购买的一部分而预装在计算机中的任一或所有上述程序(“OEM”程序),那么您不可将此 OEM 程序
(或任何随附磁盘)与计算机分开转让以获利。
您不得在下述任何解决方案或其他产品中使用或授权他人使用本程序:在其中使用、无法使用本程序或本程序故障均可能导致实质性死亡
威胁、人身伤害或财产损失(统称 “高风险活动”)的解决方案或其他产品,包括但不限于:核设施、大规模交通系统、航空在线控制、
航空通讯、航空导航、空中交通管制、武器系统、生命维持机器或其他在需要故障自动防护的危险环境中的控制设备的设计、建造、直接控
制或维护。IBM 特此明确声明拒绝任何适用于高风险活动的明示或暗含的保证或条件。
本程序可能包含数据加密技术,受美国商业部或其他国家或地区的特殊出口许可要求的限制。请参考本程序文档或联系 IBM 业务代
表以获取有关可用加密级别的详细信息。
本程序包括 IBM Lotus Expeditor 的各部分组件。对于本程序的每份许可副本,您均被授权安装和使用
IBM Lotus Expeditor用于本程序的相关使用。您被授权将 IBM Lotus Expeditor 用作本程序提供的
应用程序的专门平台,不得用于任何其他应用程序或其他目的。要将 IBM Lotus Expeditor 用作其他应用程序或其
他目的的平台,您必须另外获得一份授权此类使用的不受限制的许可。
安全内容
如果您获取了 IBM Lotus Foundations Start Entry 程序,那么您只有为这些组件获取了独立
的 PoE,才能使用 AV/AS 组件。
IBM Lotus Foundations Start 程序包含提供反病毒和反垃圾邮件保护的组件,并许可您根据本程序的
PoE 使用这些组件。
如果您被许可使用造和谐反病毒和反垃圾邮件保护组件,并拥有提供反病毒和反垃圾邮件保护的程序的有效维护协议,那么 IBM 提
供的安全内容可能包含,但不限于病毒定义、垃圾邮件定义和垃圾邮件规则,这三者均归 IBM 所有并由其进行许可,并且被视作
IBM 的保密信息和知识产权。安全内容只能根据本协议与本程序一起使用。
您可使用本程序通过因特网更新访问安全内容。如果您没有本程序的有效维护协议,那么将不提供安全内容。
IBM LanguageWare 组件:
本程序包含 IBM“LanguageWare”技术和组件(“LW Code”),您被授权仅限于与本程序的许可使用。
您未被授权将 LW 代码等用于任何其他目的,也不得转移和转售任何 LW 代码。特别地,您未被授权直接使用任何 LW 代码
功能部件,仅可通过说明的功能部件、API 和本程序提供的工具使用 LW 代码。
如果您希望许可 LW 代码用于上述规定的限制范围之外的任何使用(包括废弃整个功能部件和定制功能),请与 IBM 销售代表
或您获取本程序的该方联系,以获取全部相应的许可。
在获得本程序的同时,您也可能有权使用一个或多个第三方搜索服务或基于 Web 的软件组件(统称为“第三方组件和服务”)。第
三方组件和搜索服务以及相关的品牌功能部件“按现状”提供,不附有任何形式的保证,包括但不限于适销性、适用于某特定用途和非侵权
保证。您对第三方组件和搜索服务的访问可随时由第三方自行终止。您使用第三方组件和搜索服务时必须遵循这类第三方服务的服务条款或
最终用户许可协议,IBM 与此协议无关。
如果您使用本程序的 Google Desktop Search 功能部件,您必须复审并同意受 http:
//desktop.google.com/eula.html 上列出的条款和条件的约束。如果您使用本程序在 web 页面上放置
Google 配件,您必须复审并同意受 http://www.google.com/webmasters/gadgets/terms.
html 上列出的 Webmaster 服务的 Syndicated Google 配件条款的约束。
如果您使用本程序的 Google Web Search 功能部件,您承认 Google, Inc., 拥有所有
Google Web Search Service 的权利、标题和利益,其中包括但不限于所有的知识产权(包括 Google 的搜索引擎
技术和 Google 品牌功能部件,但不包括从第三方获取的 Google 许可的物品),并且您也承认您不会通过使用此功能部
件获取 Google Web Search Service 的任何权利、标题和利益(包括 Google 的搜索引擎技术和
Google 的品牌功能部件)。
如果您使用本程序的 Yahoo! Web Search 功能部件,您必须复审并同意受 http://info.
yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/utos-173.html 上列出的服务条款的约束。如果您在美国以外的国
家使用本程序的 Yahoo! Web Search 功能部件,您必须复审并同意受 http://world.yahoo.
com/ 上列出的适用于这类国家的服务条款的约束。
如果您使用本程序的能力来启动和/或访问 Web 站点或应用程序,这类 Web 站点或应用程序可能属第三方供应商所有的此
类 Web 站点或应用程序。如果您访问第三方的 Web 页,那么此类 Web 页上的条款和条件将适用,并且 IBM 不对内容
和服务负责。如果您访问了第三方应用程序,那么您有责任获取一份使用此类应用程序的许可。如果您访问 IBM 应用程序或
Web 站点,那么此应用程序的 IBM 许可或 IBM Web 站点的使用条款适用。
您不能在自动、半自动或手动工具中使用本程序来创建病毒特征码、病毒检测例程及任何其他用于检测恶意代码或数据的数据或代码。
D/N: L-JCOK-7J4LFD
P/N: L-JCOK-7J4LFD
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Traditional Chinese
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
國際程式授權合約
第一部分 - 一般條款
貴客戶一旦下載、安裝、複製、存取或使用本「程式」,即表示 貴客戶同意本合約之條款。若 貴客戶係代表他人、其他公司或其
他法律實體同意此等條款,則 貴客戶保證 貴客戶擁有充分權限得以使該他人、該公司或該法律實體受此等條款拘束。若 貴客戶
不同意本合約條款時,
- 請勿下載、安裝、複製、存取或使用本「程式」,且
- 將本「程式」退回原供貨廠商 (IBM 或其轉銷商),並要求退還已付款項。若 貴客戶已下載本「程式」,請與提供本「程
式」予 貴客戶之原供貨廠商聯絡。
"IBM" 係指 International Business Machines Corporation 或其子公司。
「授權手冊」係指內含某「程式」特定資訊之文件。本「程式」之「授權手冊」可於 http://www.ibm.
com/software/sla/ 網站取得。本「授權手冊」亦可能位於本「程式」某目錄之檔案內,以使用系統指令方式便可找到,此外,亦可能以小冊子形式檢附於本
「程式」。
「程式」係指程式原版及其全部或部分拷貝,包括:1) 機器可閱讀指令與資料;2) 元件;3) 聲/影部分(如圖像、文稿、錄
音、或照片等);4) 相關授權著作物;以及 5) 相關授權文件。
貴客戶應保留「程式」之「權利證明書」,以證明其係經合法授權使用「程式」特定層級。該層級係依處理器或使用者之數目認定
之。 貴客戶若要求提供保固服務或程式昇級優惠價格或其他促銷優惠時,應出示該「權利證明書」。若 IBM 未提供「權利證明書」
予 貴客戶,則 IBM 得接受提供「程式」予 貴客戶之原供貨廠商(指 IBM 或其轉銷商)所提供之原有已付款銷貨收據或其他
銷貨紀錄,惟該收據或紀錄需指明「程式」名稱與所得使用層級。
「貴客戶」係指單一個人或單一法律實體。
本合約包括第一部分:一般條款、第二部分:各國專有條款、「授權手冊」以及「權利證明書」 ,為有關 貴客戶使用本「程式」的
完整合約,且取代 貴客戶先前與 IBM 所作的一切口頭或書面協議。第二部分條款及「授權手冊」得取代或修訂第一部分之條款。
若本合約之條款與「IBM 國際 Passport Advantage 合約」有牴觸,則依後者合約條款之規定。
1. 權利
授權條款
IBM 或 IBM 之供應商擁有本「程式」之著作權,本合約為授權合約而非著作權讓售合約。
IBM 就 貴客戶合法取得之本「程式」授與 貴客戶非專屬之授權。
貴客戶得 1) 依「權利證明書」所載使用層級使用本「程式」,及 2) 製作及安裝多份複本(包括備份),以支援該使用目的。
本授權之條款適用於 貴客戶所製作之每一份拷貝。 貴客戶複製本「程式」時,不論其係全部或部分拷貝,均須於該拷貝上複製本
「程式」之著作權及其他有關之權利標示。
如本「程式」是昇級版程式,則 貴客戶於安裝該昇級版後不得再使用昇級前之「程式」,亦不得將昇級前之「程式」轉讓予他人使
用。
貴客戶應確保任何人於使用本「程式」時(不論藉由本地或遠端存取),均業經 貴客戶授權,並能遵守本合約條款之規定。
除本合約另有規定外, 貴客戶不得:(1) 使用、複製、修改或散布本「程式」。(2) 逆向組合 (reverse
assemble)、逆向編纂 (reverse compile) 或以其他方法解譯本「程式」,但法律規定不得以契約限制者,不在此限。(3)
轉授權或出租本「程式」。
若 貴客戶違反本合約條款,IBM 得終止對 貴客戶之授權。若 IBM 終止授權, 貴客戶需銷毀本「程式」之所有複本
與其「權利證明書」。
退款保證
若 貴客戶因故不滿意本「程式」,且 貴客戶為原始被授權人,則 貴客戶得索回原已付款項,惟 貴客戶需於發票日三十天
內將本「程式」及其「權利證明書」退還提供予 貴客戶之原供貨廠商。若 貴客戶已下載本「程式」, 貴客戶得與提供本「程
式」予 貴客戶之原供貨廠商聯絡,並依其指示以取回已付款項。
程式轉讓
只有在第三人同意本合約條款時, 貴客戶始得轉讓本「程式」及授權之相關權利義務。 貴客戶轉讓本「程式」之同時,亦應交付
一份本合約之拷貝,包括本「程式」之「權利證明書」。轉讓後, 貴客戶即不得繼續使用本「程式」。
2. 費用
「程式」授權應付金額係一次收足之費用。
一次收足之費用係基以「權利證明書」所載明之可使用層級而定。IBM 將不退還 貴客戶之應付或已付費用,但本合約另有規定者
,不在此限。
若 貴客戶欲增加使用層級,請通知 IBM 或 貴客戶之原供貨廠商,並支付相關費用。
若政府針對本「程式」收取稅捐(不包括 IBM 之營利所得稅), 貴客戶同意支付指定之稅捐費用或提供免繳證明文件。自
貴客戶取得本「程式」之日起所生個人財產稅,應由 貴客戶自行負責。
3. 有限保證
IBM 保證當本「程式」在特定運作環境下,符合其規格。此項保證僅適用於本「程式」未經修改之部分。IBM 不保證本「程式」
絕不中斷或全無錯誤或 IBM 將更正所有錯誤。使用本「程式」所生之結果,應由 貴客戶自行負責。
IBM 提供存取權予 貴客戶,使 貴客戶得以存取內含下列項目相關資訊之 IBM 資料庫,且不另收任何費用:本「程式」
之已知瑕疵、瑕疵更正、限制及略過。請查閱 IBM Software Support Guide,以取得進一步資訊,其網址如
下:http://www.ibm.com/software/support。自原被授權人取得本「程式」之日起算,IBM 至
少會保留此資訊一年(「保證期間」)。
於保證期間內,倘本「程式」之功能無法符合其規格,且所生問題無法藉由 IBM 資料庫所提供之資訊獲得解決, 貴客戶得將本
「程式」及其「權利證明書」退回原供貨廠商 (IBM 或其轉銷商),以取回原付款項。若 貴客戶已下載本「程式」, 貴客戶得
與提供本「程式」予 貴客戶之原供貨廠商聯絡,並依其指示以取回原付款項。
本條保證是 貴客戶的僅有保證且取代其他一切明示或默示之保證 (包括但不限於可售性及符合特定效用之保證)。倘法律規定不得
排除明示或默示之保證,上述除外條款則不適用,惟該默示之保證僅於保證期間內有效。
此等保證事項賦予 貴客戶如上所述的特定法定權利,此外, 貴客戶亦可能享有其他權利,視所適用之準據法規定而定。
4. 賠償限制
因 IBM 違約或其他可歸責事由,致 貴客戶得向 IBM 提出損害賠償之請求時, 無論 貴客戶基於何種權利請求賠償
(包括重大違約、疏忽、不實陳述或其他契約請求或侵權行為),IBM 的賠償責任僅限於 1) 人身傷害(包括死亡)、不動產或個人
有形資產之毀損 2) 其他直接實際損害,惟不得超過當損害發生時 IBM 所定之「程式」授權費用。
此賠償限制亦適用於 IBM 之「程式」開發者與供應商。此賠償限制係 IBM 及 IBM 之「程式」開發者與供應商之共同賠
償責任上限。在任何情況下,IBM、IBM 之「程式」開發者或供應商對下列情事均不負賠償責任,即使被告知該情事有可能發生時,
亦同:
1. 資料之滅失或毀損;
2. 附帶雜項支出、特別損害、間接損害或其他衍生之經濟損害;或
3. 利潤、營業、收益、商譽或預期節餘等項之損失。
倘法律規定不得排除或限制賠償責任時,則本排除或限制條款不適用之。
5. 一般條款
1. 合約不影響任何不得以契約限制或拋棄之法定消費者權益。
2. 縱使本合約中有任何條款被認定為無效或無法執行,本合約之其他條款仍具完整之法律效力。
3. 貴客戶同意遵守所有進出口相關法令規章。
4. 貴客戶同意 IBM 得於執行業務時儲存及使用 貴客戶之聯絡資訊,包括姓名、電話號碼及電子郵件位址。此等資訊之處理
與使用應與雙方業務關係相關,並得將其提供予 IBM 之承包商、事業夥伴及受讓人,以便用於符合其共同企業活動之用途,包括
與 貴客戶進行聯絡(例如:做為處理訂單、促銷及市場調查之目的)。
5. 貴我雙方均同意,於任一訴訟原因發生兩年後,不再提起任何形式之訴訟,除非當地法律規定不得以契約方式放棄或限制。
6. 貴我雙方均無需對不可抗力因素造成之損害負責。
7. 本合約不為任何第三人創設訴訟權或訴訟原因,此外,任何第三人向 貴客戶提出之索賠要求,IBM 亦概不負責,但以上
「賠償限制」一節所容許者(IBM 依法應負責之人身傷害(包括死亡)或不動產、個人有形資產之毀損),不在此限。
6. 準據法、管轄及仲裁
準據法
貴客戶與 IBM 雙方均同意以 貴客戶取得本「程式」授權當地之法律為準據法,據以規範、解釋及執行本合約目的所衍生或有關
於 貴客戶與 IBM 雙方之所有權利、職責與義務;且無反對原則之適用。
與國際貨品銷售契約相關之聯合國慣例不適用於本合約。
管轄
雙方之所有權利、職責及義務均受 貴客戶取得本「程式」授權當地之法庭管轄。
第二部分 - 各國專有條款
台灣:有限保證(第三節):最後一段刪除。
Z125-3301-12 (11/2003)
授權手冊
除 國際程式授權合約 外,以下條款亦適用於下列程式。
程式名稱:IBM Lotus Foundations Start V1.0.0
程式編號:5724-V16
家用/手提電腦授權:未支付額外的授權費用前, 貴客戶不得複製或使用本「程式」於其他電腦上。
程式名稱:IBM Lotus Foundations Start Entry V1.0.0
程式編號:5724-V16
家用/手提電腦授權:未支付額外的授權費用前, 貴客戶不得複製或使用本「程式」於其他電腦上。
其他 IBM 程式之使用限制權
若 貴客戶係以本程式作為其他 IBM 程式(「主體程式」)一部分之方式獲得本程式,則主體程式應將本程式列為「其他
IBM 程式」, 貴客戶僅得於支援主體程式而收受本程式,且 貴客戶對本程式之使用權,應受主體式授權限制。若 貴客戶意欲取得
未受主體程式授權條款限制之另一份本程式授權,請洽詢 貴客戶之 IBM 銷售代表。
其他 IBM 程式
本程式係以多重產品套件提供授權,且包括隨本程式一併散布之其他產品(「其他 IBM 程式」)。依本合約, 貴客戶僅限於結
合 貴客戶之本程式授權使用而安裝及使用此等其他 IBM 程式。其他 IBM 程式不得用於任何其他用途。 貴客戶不得轉讓或轉
售其他 IBM 程式。本程式之合約條款得取代或修訂其他 IBM 程式之授權條款。若有抵觸時,本程式條款較檢附於其他
IBM 程式之授權合約條款優先適用。 貴客戶之使用權到期或終止時, 貴客戶須停用、銷毀或立即歸還其他 IBM 程式之所有複本
予 貴客戶取得該其他 IBM 程式之他方;若 貴客戶欲加以下載,請聯絡 貴客戶取得該其他 IBM 程式之他方。若 貴客
戶欲逾越上文所列之限制規定用途授權使用其他 IBM 程式,請 貴客戶聯絡 IBM 銷售代表或 貴客戶取得本程式之該方,
以取得適當授權。
下列為隨本程式一併授權之其他 IBM 程式:
IBM Lotus Domino
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Domino Access for Microsoft Outlook
IBM Lotus Symphony
排除元件
倘適用本授權合約之準據法國家/地區法令認定本段落之條款無效或無法執行,則不適用。下列元件為「排除元件」,縱使於本
IBM 合約或其他任何 貴客戶可能與 IBM 所簽署之任何其他合約有任何條款:
(a) 此等「排除元件」之第三人供應商(「供應商」)提供元件,不附帶任何保證,且此等供應商不提供任何明示及默示之保證與擔
保,其中包括且不限於權利、無侵權行為或干擾之保證,以及可商用性與符合特殊目的之默示保證與擔保;
(b) 在任何情況下,凡與「排除元件」相關之任何直接、間接、附隨、特殊、懲罰性或衍生之損害,包括且不限於資料滅失、盈餘損
失、營利損失,供應商概不負責;且
(c) 凡因「排除元件」所致或與其相關或之任何主張,對於 貴客戶,IBM 與其供應商均不負責且不予以辯護、賠償或使
貴客戶免除法律責任。
縱使有此等排除條款,在德國及奧地利,IBM 對「排除元件」之保證與責任,僅由適用於德國與奧地利之 IBM 授權合約個別條
款所拘束。
就 IBM 所需提供予 貴客戶之相關於「排除元件」之通知或重要資訊,包括取得特定「排除元件」原始碼之說明,可見於檢附於
本程式之 NOTICES 檔案內。
貴客戶之「排除元件」使用行為,,受本合約之條款所拘束,而不受 NOTICES 檔中可能包含之任何條款所拘束。本合約所包含
之條款限由 IBM 提供,而非由任何其他方提供。未來之程式更新及修正套件可能包含額外之「排除元件」,若有該等額外「排除元
件」及相關通知與資訊,將列於另一份檢附於本程式更新或修正套件之 NOTICES 檔內。
下列為「排除元件」:
=========================================
IBM Lotus Domino
=========================================
1. ACE 5.4.1
2. Apache Ant 1.5.4
3. Apache Axis-SOAP 1.1
4. Apache Commons Logging 1.1
5. Apache Commons Discovery 1.1
6. BrowserLauncher 1.4b1
7. DWGDirect 1.12
8. DNS Resolvers 8.1, 8.6
9. Dojo Toolkit 0.4.1
10. Expat 1.0
11. HSQLDB 1.7.1
12. ICU4C 3.4.1
13. ICU4J 2.8, 3.4
14. InfoZip Unzip stub file 5.5
15. Jakarta ORO 2.0.8
16. JPEG r6
17. JTOpen 4.4, 4.7
18. Quick 1.0.1
19. Net-SNMP 5.0.7
20. OpenSSL
21. RSA BSafe
22. S/MIME 3
23. SNIA CIMON
24. WSDL 1.4
25. Xalan 2.5.2
26. zlib 1.1.4
=========================================
IBM Lotus Notes
=========================================
27. ACE 5.4.1
28. Apache Ant 1.5.4, 1.6.2, 1.6.5
29. Apache Axis 1.4
30. Apache Derby 10.2.2
31. Apache Jakarta Commons BeanUtils 1.6
32. Apache Jakarta Commons Codec 1.3, 1.3-minus-mp
33. Apache Jakarta Commons Collections 2.1, 2.1.1, 3.1
34. Apache Jakarta Commons Configuration 1.1
35. Apache Jakarta Commons Digester 1.5
36. Apache Jakarta Commons Discovery 0.2
37. Apache Jakarta Commons EL 1.0
38. Apache Jakarta Commons FileUpload 1.0
39. Apache Jakarta Commons HttpClient 3.0
40. Apache Jakarta Commons Lang 1.0.1, 2.0, 2.2
41. Apache Jakarta Commons Logging 1.0.4, 1.1
42. Apache Jakarta Commons Net 1.1
43. Apache Jakarta Commons Pool 1.2
44. Apache Jakarta Commons Validator 1.0.2
45. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library 1.1
46. Apache Jakarta ORO 2.0.7, 2.0.8
47. Apache Jakarta Tomcat Jasper 2 1.0
48. Apache Lucene 1.4.3
49. Apache MyFaces 1.1.1
50. Apache RegExp Parser 1.2
51. Apache Struts 1.1
52. Apache Tomcat 5.5.17
53. Apache Xalan-Java 2.5.2, 2.7
54. Apache Xerces 4.4
55. BCEL 5.0
56. BitStream Vera Fonts
57. Boost 1.27
58. BrowserLauncher 1.4b1
59. Cairo Binding
60. Cairo Library 1.0.2
61. DWGDirect 1.12
62. Eclipse 3.2.2, 3.3.0, 3.3.1
63. Ehcache 1.2.2
64. EMF 2.2.2
65. eRCP SWT Mobile Extensions 1.0.2
66. Expat 1.2, 1.0
67. Freetype 2.1.4
68. gdiplus.dll
69. GEF 3.2.2
70. HSQLDB 1.7.1
71. ICU4C 3.4.1
72. ICU4J 2.8, 3.4, 3.4.5
73. IES portion SWT 3.3.0
74. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
75. Info-ZIP (unzip.c only)
76. Info-Zip UnZipSFX stub file 5.50
77. JavaCup v.10k
78. JHotdraw
79. JTOPEN 4.4
80. log4cxx-0.9.7
81. MATH DTD 4.01
82. MD5
83. Mozilla Binding
84. Open Office 1.1.0
85. Open SSL
86. OSGi Materials 4
87. Pixman 0.1.6
88. Putty 0.58
89. Quick 1.0.1
90. RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm
91. RSA BSAFE
92. RSS Owl 1.1
93. S/MIME 3
94. STLPort 5.0.2
95. W3C
96. WSDL4J 1.5.1
97. WTP 1.5.3
98. XML4C 5.4, 5.5
99. XML4J 4.3
100. XML-APIS 1.3
101. XSD 2.2.2
102. XSLT4C 1.7
103. zlib 1.1.4, 1.2.2
=========================================
IBM Lotus Domino Access Microsoft Outlook
=========================================
104. S/MIME
105. JPEG
106. RSA MD5
=========================================
IBM Lotus Symphony
=========================================
107. Apache Ant v.1.5.4
108. Apache Ant v.1.6.5
109. Apache Axis v.1.4
110. Apache Harmony
111. Apache Jakarta Commons BeanUtils v.1.6
112. Apache Jakarta Commons Codec v.1.3
113. Apache Jakarta Commons Collections v.2.1.1
114. Apache Jakarta Commons Collections v.3.1
115. Apache Jakarta Commons Digester v.1.5
116. Apache Jakarta Commons Discovery v.0.2
117. Apache Jakarta Commons EL v.1.0
118. Apache Jakarta Commons HttpClient v.3.0
119. Apache Jakarta Commons Lang v.2.2
120. Apache Jakarta Commons Logging v.1.0.4
121. Apache Jakarta JSP Standard Tag Library v.1.1
122. Apache Jakarta ORO v.2.0.8
123. Apache Jakarta Tomcat Jasper2 v.1.0
124. Apache Lucene v.1.4.3
125. Apache Tomcat v.5.5.17
126. Apache Xalan-Java v.2.5.2
127. BCEL v.5.0
128. Bitstream Vera Fonts v.1.10
129. Boost v.1.27
130. BrowserLauncher v.1.4b1
131. Cairo Binding
132. Cairo Library v.1.0.2
133. Eclipse v.3.2.2
134. Eclipse v.3.3.0
135. Eclipse v.3.3.1
136. EMF v.2.2.2
137. eRCP v.1.0.2 SWT Mobile Extensions
138. Expat v.1.2
139. fdlibm v.1.5
140. Freetype 2.1.4
141. HSQLDB v.1.7.1
142. ICU4C v.3.4.1
143. ICU4J v.3.4.5
144. Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
145. Info-Zip UnZipSFX stub file v.5.50
146. Info-Zip (unzip.c only) unzp50p1
147. JavaCup v.10k
148. java.util.concurrent v.JSR166_PFD
149. JPEG 6b
150. JTOPEN v.4.4
151. MATH DTD v.4.01
152. MD5
153. Mozilla Binding
154. msvcr71.dll
155. OpenOffice.org v.1.1.0
156. OSGi Materials 4
157. Pixman v.0.1.6
158. Putty v.0.58
159. Quick v.1.0.1
160. RegExp v.1.2
161. Root Certificates
162. STLPort v.5.0.2
163. Unicode Data Files
164. W3C DOM Level 3 Core specification
165. WSDL4J v.1.5.1
166. WTP v.1.5.3
167. XML4C v.5.4
168. XML4J v.4.3
169. XSD v2.2.2
170. XSLT4C v.1.7
171. Zlib v.1.1.4
172. Zlib v.1.2.3
=========================================
IBM Lotus Foundations Start
=========================================
173. JavaMail 1.4
174. JavaBeans Activation Framework (JAF) 1.1
175. commons-codec-1.3.jar
176. commons-logging-1.1.jar
177. commons-httpclient-3.0.1.jar
178. hpt374 Driver 2.17
179. hpt3xx Driver 2.1
180. Xerces-C++ 2.7
181. ImageMagick Library 6.2.5
182. SQLite 3.3.5
183. zlib 1.1.3
184. Libcurl 7.15.4
185. base64.c v1.3
186. Google Web Toolkit 1.4.10
獨立授權程式碼
倘適用本授權合約之準據法國家/地區法令認定本段落之條款無效或無法執行,則不適用。下列每一個元件被視為「獨立授權程式碼」。
依訂於檢附於本程式之 NON_IBM_LICENSE 檔內適用第三人授權合約條款之規定,授予 貴客戶 IBM「獨立授權程
式碼」。縱使於本合約或其他任何 貴客戶可能與 IBM 所簽署之任何其他合約有任何條款,除非以下另有規定,否則規範 貴客
戶之所有「獨立授權程式碼」使用行為者,為該等第三人授權合約之條款。
未來之程式更新或修正套件可能包含額外之「獨立授權程式碼」,該等額外「獨立授權程式碼」及相關之授權列於另一份檢附於本程式更
新或修正套件之 NON_IBM_LICENSE 檔內。貴客戶承認 貴客戶業已閱讀並同意內含於
NON_IBM_LICENSE 檔之授權合約。若 貴客戶不同意該等第三人授權合約之條款,則 貴客戶不得使用「獨立授權程式碼」。
以依「國際程式授權合約」(IPLA) 或「國際程式授權合約 - 無保證程式」(ILAN) 取得之程式,且 貴客戶為本程
式原始被授權人而言,若 貴客戶不同意第三人授權合約, 貴客戶須依照 IBM 合約內之「退款保證」一節內之條款,且於合約
指定之時間範圍內,退還本程式。
附註:縱使於第三人授權合約、本合約或其他任何 貴客戶可能與 IBM 所簽署之任何其他合約有任何條款:
(a) IBM 提供本「獨立授權程式碼」予 貴客戶,不附帶任何保證;
(b) 就「獨立授權程式碼」而言,IBM 不提供任何明示及默示之保證與擔保,其中包括且不限於權利、無侵權行為或干擾之保證
,以及可商用性與符合特殊目的之默示保證與擔保;
(c) 凡因「獨立授權程式碼」所致或與其相關或之任何主張,對於 貴客戶,IBM 均不負責且不予以辯護、賠償或使 貴客
戶免除法律責任。
(d) 凡與「獨立授權程式碼」相關之任何直接、間接、附隨、特殊、懲罰性或衍生之損害,包括且不限於資料滅失、盈餘損失、營利
損失,IBM 概不負責。
縱使有此等排除條款,在德國及奧地利,IBM 對「獨立授權程式碼」之保證與責任,僅由適用於德國與奧地利之 IBM 授權合約
個別條款所拘束。
附註:IBM 得就某些「獨立授權程式碼」提供有限支援,若可取得此等支援,關於此等支援之詳細資料與任何額外條款將於本授權手
冊中明文規定。
下列為「獨立授權程式碼」:
=========================================
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Symphony
=========================================
1. GNOME Binding
2. GTK+ Binding
特定作業環境
如果本程式有檢附文件,則在程式所檢附文件(如 Readme 檔)或在 IBM 所公佈的其他資訊(如通知函)中,可找到程式
規格及指定的作業環境資訊。 貴客戶同意,該文件及其他程式內容可能僅以英文提供。
程式特別條款
本授權合約之條款適用於 貴客戶之本程式非評估期授權使用。評估期間則適用所附程式評估國際授權合約。
貴客戶所取得之本程式「授權使用者授權」數量需大於或等於可能存取本程式之使用者數量。此外, 貴客戶另需就 貴客戶安裝本
程式之每一伺服器取得程式伺服器授權。
伺服器係指對一或多個使用者或用戶端裝置執行所要求之程序、指令或應用程式之電腦系統。每一「伺服器」或就本程式管理之每一伺服
器需個別取得權利證明書,不論從中執行本程式之「伺服器」中有多少處理器及分割區,均同。採用刀鋒伺服器技術時,每一刀鋒伺服器均
視同個別伺服器。
****************************************************************
稱為 IBM Lotus Notes 之其他 IBM 程式之程式特別條款
本程式內含 IBM Lotus Notes,其所提供之權利如下:
1. 透過下列軟體存取 IBM Lotus Domino:
a) 標準型(POP、IMAP)用戶端及/或 Web 瀏覽器、
b) IBM Lotus Domino Web Access、
c) IBM Lotus Domino WebMail 或
d) IBM Lotus Domino Access for Microsoft Outlook
貴客戶得享有該等權利,以使用以 IBM Lotus Domino 所內含或提供之任何範本,及/或 貴客戶所開發或從第三
人取得之任何自訂應用程式為基礎之應用程式。
但不含下列權利:
將 IBM Lotus Notes Access for SAP 解決方案提供之 IBM Lotus
Connector for SAP 解決方案 (nsap.dcx) 安裝於 IBM Lotus Domino 伺服器。
依本合約之條款規定,IBM 授予 貴客戶不得轉讓、非專屬之著作權限制授權, 貴客戶得於內部使用、重製、執行及準備下列
隨同本程式散布之品牌元素衍生著作(「品牌元素」),惟僅得將其用於建立 貴客戶公司品牌之特定品牌元素,以作為 貴客戶之本
程式內部使用行為之一部分。除上述之權限外,IBM 不授予 貴客戶任何其他有關該等品牌元素之任何權利,包括且不限於在外部散
布該等品牌元素或其衍生著作之權利。
品牌元素:
(1) com.ibm.rcp.platform.personality.branding.help_6.1.0.0-
*.jar
(2) com.ibm.rcp.portletcontainer.branding_6.1.2.*.jar
****************************************************************
稱為 IBM Lotus Domino 之其他 IBM 程式之程式特別條款
本程式內含 IBM Lotus Domino,其所提供之權利如下:
存取以 IBM Lotus Domino 所內含或提供之任何範本,及/或 貴客戶所開發或從第三人取得之任何自訂應用程式
為基礎之應用程式
貴客戶未享有下列權利:
1. 於同一個伺服器硬體上採用 IBM Lotus Domino 分割技術安裝多個本程式實例,或使用 IBM
Lotus Domino 叢集技術;
2. 使用 IBM Lotus Domino 所檢附之 IBM WebSphere Application
Server;
3. 使用 IBM Lotus Domino 所檢附之 IBM WebSphere Portal Server;
4. 使用 IBM Lotus Domino 所檢附之 IBM Lotus Sametime Instant
Messaging;
5. 使用 IBM Lotus Domino 所檢附之 IBM Tivoli Directory Integrator;
6. 使用 IBM Lotus Domino 所檢附之 IBM Lotus Restricted Enterprise
Edition;
7. 使用下列管理功能:
延伸型存取控制清單
垂幕式目錄
目錄型錄
目錄協助
集中式目錄(無使用者之通訊錄)
****************************************************************
下列條款適用於本程式及一切「其他 IBM 程式」:
Lotus Notes 及 Domino 之 DXL Schema 檔案之再散布:若 貴客戶所開發之應用程式係相依於
IBM Lotus Notes 及 Domino Document Type Definition 或 XML Schema
Datatype 檔案(合稱「DXL Schema 檔案」),則 貴客戶得隨同 貴客戶應用程式散布該等 DXL Schema 檔案,惟
需受下列條款拘束:
1) DXL Schema 檔案不得修改或變更;
2) 未事先經 IBM 或第三人之書面同意, 貴客戶不得使用 IBM 或第三人之名稱或商標銷售 貴客戶之應用程式;
3) IBM 以「現狀」提供該等 DXL SCHEMA 檔案。若 貴客戶隨同 貴客戶應用程式再散布該等 DXL 檔案
,在受不得排除之法定保證拘束之前提下,IBM 不負任何明示或默示保證或條件,包括且不限於可商用性、符合特定效用及無侵權行為
等之默示保證或條件。縱使有任何衝突之條款,IBM、其程式開發人員及供應商均不對任何直接或間接損害負責,包括因散布及使用該
等 DXL SCHEMA 檔案所致使之資料滅失、特殊、附帶、懲戒性或懲罰性等損害,或經濟性或衍生性損害,或利潤、業務、商譽或
預期盈收之減損,即便曾被告知有此種損害之可能,亦同。
4) 貴客戶應用程式之一切技術協助,需由 貴客戶自行負責。IBM 得於日後在不另行通知 貴客戶之情形下更改、變更或中
斷該等 DXL Schema 檔案之使用。
5) 倘因使用或散布 貴客戶應用程式致使第三人提出任何主張時, 貴客戶應賠償 IBM 或提供 IBM 產品之第三人。
6) 於 貴客戶應用程式之使用者授權合約中, 貴客戶應要求下列事項:1) 該等 DXL Schema 檔案僅得用於啟
用該應用程式,不得用於任何其他用途;2) 不得複製該等 DXL Schema 檔案(但基於備份之目的者不在此限);或
3) 不得再散布該等 DXL Schema 檔案。若 貴客戶應用程式內含該等 DXL Schema 檔案之複本,則該應用程式
應含有下列注意事項:「本應用程式內含 IBM Lotus Domino 之資料檔,(c) Copyright IBM
Corporation <著作權年份> All Rights Reserved.」;及
7) 除上述規定外, 貴客戶不得再散布該等 DXL Schema 檔案。
未經 IBM 書面同意, 貴客戶不得使用此等程式或其任一元件提供代管服務予 貴客戶企業外部之個人、機器或程式。
貴客戶得選擇專為 貴客戶之利益而由第三人管理 貴客戶之 I.T. 服務;惟 貴客戶作為獲授權人,仍有遵循所有條款之
責,其中包括且不限於本「授權合約」文件中所說明之充足授權份數之取得及維護。 貴客戶不得整體或局部讓與、轉讓、委派或再授
權 貴客戶之任何權利或義務予不具備 IBM 之明確書面許可之第三人。
若 貴客戶係因購買電腦而取得該電腦所預載之任一或全部程式(「OEM 程式」),則 貴客戶不得將此等 OEM 程式與該
電腦分離價值而有償轉讓(或任何附隨之磁碟)。
有下列情形者, 貴客戶不得使用亦不得授權他人使用任何解決方案或其他產品中之程式:該等程式之使用、停用或失效可能導致重大
死亡威脅、個人傷害或財產損害(統稱「高風險活動」),包括且不限於核子設備、大眾運輸系統、航空器線上控制、航空器通訊、航空器
導航、空中交通控制、武器系統、生命維生機器,以及其他用於危險環境需有完全無失效之虞之控制設備等項之設計、建構、直接控制或維
護。IBM 明確拒絕對高風險活動有任何明示或默示之適用保證。
本程式中可能含有加密,該加密應遵守美國貿易部或其他國家之特殊輸出軟體授權規定。若需可用加密層級之詳細資訊,請參閱本程式之
說明文件,或聯絡 IBM 業務代表。
本程式內含 IBM Lotus Expeditor 之若干部分。就各份本程式之授權複本, 貴客戶有權結合本程式之使用,
而安裝及使用 IBM Lotus Expeditor。 貴客戶僅得將 IBM Lotus Expeditor 當做本程式
所提供之應用程式之平台使用,不得當做任何其他應用程式之平台使用,亦不得將其用於其他用途。若欲將 IBM Lotus
Expeditor 用於其他應用程式之平台或用於其他用途,則 貴客戶須取得授權該等使用行為之獨立無限制授權。
安全內容
若 貴客戶取得之程式為 IBM Lotus Foundations Start Entry 程式,且 貴客戶亦取得
AV/AS 元件之個別權利證明書, 貴客戶僅得使用各該等元件。
IBM Lotus Foundations Start 程式內含依本程式權利證明書規定提供防毒及反圾垃郵件保護功能之元件
,並提供該等元件之使用授權予 貴客戶。
若 貴客戶已取得防毒及反圾垃郵件保護元件之使用授權,並就提供防毒及反垃圾郵件保護功能之本程式訂有仍具有效性之維護合約
,IBM 應提供安全內容,該內容可能包括但不限於病毒定義、垃圾郵件定義及垃圾郵件規則,該等定義及規則均為 IBM 所有或由其提供授
權,且視同 IBM 機密資訊及智慧財產。依本合約之規定,安全內容僅得與本程式一併使用。
貴客戶應利用本程式,透過網際網路更新存取安全內容。若 貴客戶未就本程式訂有仍具有效性之維護合約,則 IBM 不提供安全
內容。
IBM LanguageWare 元件:
本程式包含 IBM 'LanguageWare' 技術及元件(「LW 程式碼」), 貴客戶僅限於結合 貴客戶之本程式
授權使用而使用本程式碼。
貴客戶無權以任何其他目的使用該 LW 程式碼,亦無權轉讓或轉售任何 LW 程式碼。特此聲明, 貴客戶無權直接使用任何
LW 程式碼裝置, 貴客戶僅得透過本程式提供之已記載裝置、API 及工具使用 LW 程式碼。
若 貴客戶欲逾越上文所列之限制規定用途授權使用 LW 程式碼(包括使用一切裝置與自訂功能),請 貴客戶聯絡 IBM
業務代表或 貴客戶取得本程式之該方,以取得適當之完整授權。
當取得本程式時, 貴客戶亦取得使用一或多項第三人搜尋服務(「搜尋服務」)或 Web 型軟體元件(統稱「第三人元件與服
務」)之權利。第三人元件與搜尋服務及相關品牌裝置,係以「現狀」提供,不含任何保證,包括但不限於可商用性、符合特定目的及未涉侵權
之保證。該第三人得隨時自行任意終止 貴客戶對第三人元件與搜尋服務之存取權。 貴客戶使用第三人元件與搜尋服務時,應受該等
第三人搜尋服務之服務或使用者授權合約之條款拘束,且 IBM 並非任何該合約之一方。
若 貴客戶使用本程式之 Google Desktop Search 裝置, 貴客戶應檢閱 http:
//desktop.google.com/eula.html 中所揭示條款,並同意受該等條款拘束。若 貴客戶係利用本程式之使用而將
Google Gadgets 置於網頁上, 貴客戶需檢閱 http://www.google.
com/webmasters/gadgets/terms.html 上所訂立之 Syndicated Google Gadgets Terms of Service for
Webmasters,並同意受該等條款拘束。
若 貴客戶使用本程式之 Google Web Search 裝置, 貴客戶承認 Google, Inc. 擁有一切權
利、所有權及利益,包括但不限於 Google Web Search Service 本身及其相關之一切智慧財產權(包括
Google 搜尋引擎技術及 Google 品牌裝置,且排除 Google 從第三人取得授權之項目),並承認 貴客戶不因使用此裝置而
取得 Google Web Search Service(包括 Google 搜尋引擎技術及 Google 品牌裝置)本身
或其相關之任何權利、所有權或利益。
若 貴客戶使用本程式之 Yahoo! Web Search 裝置, 貴客戶應檢閱 http://info.
yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/utos-173.html 中所揭示服務條款,並同意受該等條款拘束。
若 貴客戶於美國以外之國家或地區使用本程式之 Yahoo! Web Search 裝置, 貴客戶應檢閱 http:
//world.yahoo.com/ 中所揭示適用於該國或該地區之服務條款,並同意受該等條款拘束。
若 貴客戶利用本程式之功能啟動及/或存取該等網站或應用程式,該等網站或應用程式可能為第三人供應商所有。若 貴客戶存取
第三人網頁,則適用該等網頁之條款,且就該等網頁之內容及服務,IBM 概不負責。若 貴客戶存取第三人應用程式, 貴客戶應
自行負責取得該等應用程式之使用授權。若 貴客戶存取 IBM 應用程式或網站,則適用該應用程式之 IBM 授權,或適用該
IBM 網站之使用條款。
貴客戶不得藉由以建立用於偵測惡意程式碼或資料之病毒簽章、病毒偵測常式及任何其他資料或程式碼為設計目的之自動、半自動或手動
工具而使用本程式。
D/N: L-JCOK-7J4LFD
P/N: L-JCOK-7J4LFD
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Terms and Conditions for Separately Licensed Code
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
TERMS AND CONDITIONS FOR SEPARATELY LICENSED CODE
IBM Lotus Foundations Start V1.0.0
IBM Lotus Foundations Start Entry V1.0.0
The IBM license agreement and any applicable information on
the web
download page for IBM products refers You to this file for
details
concerning terms and conditions applicable to code
identified as
Separately Licensed Code in the License Information
document and
included in the products listed above ("the Program").
The "Separately Licensed Code" identified in the License
Information
document of the IBM license agreement is provided to You
under terms
and conditions that are different from the IBM license
agreement. Your
use of such components or portions thereof is subject to
the terms of
the associated license agreement provided or referenced in
this section
and not the terms of the IBM license agreement.
Please note: This Non_IBM_License file may identify
Separately Licensed
Code and its related agreements that are not used by, or
that were not
shipped with, the Program as You installed it.
The following are Separately Licensed Code:
=========================================
IBM Lotus Notes
IBM Lotus Symphony
=========================================
1. GNOME Binding
2. GTK+ Binding
===============================================================================
IBM LOTUS NOTES TERMS AND CONDITIONS FOR SEPARATELY
LICENSED CODE
IBM LOTUS SYMPHONY TERMS AND CONDITIONS FOR SEPARATELY
LICENSED CODE
===============================================================================
FREE SOFTWARE FOUNDATION, INC. CODE:
The Program is accompanied by software developed by the
Free Software Foundation, Inc. IBM obtained the listed software
under the GNU Lesser General Public License. This software is
provided to You under the GNU Lesser General Public License included
below. Binary executables of one or more of the following software
may be included in portions of this offering: GTK+ Binding and
GNOME Binding.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim
copies of this license document, but changing it is not allowed.
[This is the first released version of the Lesser GPL. It
also counts as the successor of the GNU Library Public License,
version 2, hence the version number 2.1.]
Preamble
The licenses for most software are designed to take away
your freedom to share and change it. By contrast, the GNU
General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to
share and change free software--to make sure the software is free
for all its users.
This license, the Lesser General Public License, applies to
some specially designated software packages--typically libraries-
-of the Free Software Foundation and other authors who
decide to use it. You can use it too, but we suggest you first
think carefully about whether this license or the ordinary
General Public License is the better strategy to use in any
particular case, based on the explanations below.
When we speak of free software, we are referring to freedom
of use, not price. Our General Public Licenses are designed to
make sure that you have the freedom to distribute copies of free
software (and charge for this service if you wish); that you receive
source code or can get it if you want it; that you can change the
software and use pieces of it in new free programs; and that you are
informed that you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that
forbid distributors to deny you these rights or to ask you to
surrender these rights. These restrictions translate to certain
responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you
modify it.
For example, if you distribute copies of the library,
whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the
rights that we gave you. You must make sure that they, too,
receive or can get the source code. If you link other code with the
library, you must provide complete object files to the recipients,
so that they can relink them with the library after making
changes to the library and recompiling it. And you must show them
these terms so they know their rights.
We protect your rights with a two-step method: (1) we
copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives
you legal permission to copy, distribute and/or modify the
library.
To protect each distributor, we want to make it very clear
that there is no warranty for the free library. Also, if the
library is modified by someone else and passed on, the recipients
should know that what they have is not the original version, so
that the original author's reputation will not be affected by
problems that might be introduced by others.
Finally, software patents pose a constant threat to the
existence of any free program. We wish to make sure that a company
cannot effectively restrict the users of a free program by
obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we
insist that any patent license obtained for a version of the
library must be consistent with the full freedom of use specified
in this license.
Most GNU software, including some libraries, is covered by
the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU
Lesser General Public License, applies to certain designated
libraries, and is quite different from the ordinary General Public
License. We use this license for certain libraries in order to
permit linking those libraries into non-free programs.
When a program is linked with a library, whether statically
or using a shared library, the combination of the two is
legally speaking a combined work, a derivative of the original
library. The ordinary General Public License therefore permits such
linking only if the entire combination fits its criteria of
freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria
for linking other code with the library.
We call this license the "Lesser" General Public License
because it does Less to protect the user's freedom than the
ordinary General Public License. It also provides other free
software developers Less of an advantage over competing non-free
programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary
General Public License for many libraries. However, the Lesser
license provides advantages in certain special circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a special need
to encourage the widest possible use of a certain library, so
that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free
programs must be allowed to use the library. A more frequent case is
that a free library does the same job as widely used non-free
libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free
library to free software only, so we use the Lesser General Public
License.
In other cases, permission to use a particular library in
non-free programs enables a greater number of people to use a
large body of free software. For example, permission to use the
GNU C Library in non-free programs enables many more people to
use the whole GNU operating system, as well as its variant, the
GNU/Linux operating system.
Although the Lesser General Public License is Less
protective of the users' freedom, it does ensure that the user of a
program that is linked with the Library has the freedom and the
wherewithal to run that program using a modified version of the
Library.
The precise terms and conditions for copying, distribution
and modification follow. Pay close attention to the difference
between a "work based on the library" and a "work that uses the
library". The former contains code derived from the library, whereas
the latter must be combined with the library in order to run.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND
MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software library
or other program which contains a notice placed by the
copyright holder or other authorized party saying it may be
distributed under the terms of this Lesser General Public License (also
called "this License"). Each licensee is addressed as "you".
A "library" means a collection of software functions and/or
data prepared so as to be conveniently linked with application
programs (which use some of those functions and data) to form
executables.
The "Library", below, refers to any such software library
or work which has been distributed under these terms. A "work
based on the Library" means either the Library or any derivative
work under copyright law: that is to say, a work containing the
Library or a portion of it, either verbatim or with modifications
and/or translated straightforwardly into another language.
(Hereinafter, translation is included without limitation in the term
"modification".)
"Source code" for a work means the preferred form of the
work for making modifications to it. For a library, complete
source code means all the source code for all modules it contains,
plus any associated interface definition files, plus the scripts
used to control compilation and installation of the library.
Activities other than copying, distribution and
modification are not covered by this License; they are outside its
scope. The act of running a program using the Library is not
restricted, and output from such a program is covered only if its
contents constitute a work based on the Library (independent of the
use of the Library in a tool for writing it). Whether that is
true depends on what the Library does and what the program that
uses the Library does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the
Library's complete source code as you receive it, in any medium,
provided that you conspicuously and appropriately publish on each
copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty;
keep intact all the notices that refer to this License and to
the absence of any warranty; and distribute a copy of this
License along with the Library.
You may charge a fee for the physical act of transferring a
copy, and you may at your option offer warranty protection in
exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Library or any
portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy
and distribute such modifications or work under the terms of
Section 1 above, provided that you also meet all of these
conditions:
a) The modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry prominent
notices stating that you changed the files and the date of any
change.
c) You must cause the whole of the work to be licensed at
no charge to all third parties under the terms of this
License.
d) If a facility in the modified Library refers to a
function or a table of data to be supplied by an application program
that uses the facility, other than as an argument passed when
the facility is invoked, then you must make a good faith effort
to ensure that, in the event an application does not supply
such function or table, the facility still operates, and
performs whatever part of its purpose remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute square
roots has a purpose that is entirely well-defined independent of
the application. Therefore, Subsection 2d requires that any
application-supplied function or table used by this function must be
optional: if the application does not supply it, the square root
function must still compute square roots.)
These requirements apply to the modified work as a whole.
If identifiable sections of that work are not derived from the
Library, and can be reasonably considered independent and separate
works in themselves, then this License, and its terms, do not
apply to those sections when you distribute them as separate
works. But when you distribute the same sections as part of a
whole which is a work based on the Library, the distribution of
the whole must be on the terms of this License, whose
permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to
each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights
or contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the
distribution of derivative or collective works based on the Library.
In addition, mere aggregation of another work not based on
the Library with the Library (or with a work based on the
Library) on a volume of a storage or distribution medium does not
bring the other work under the scope of this License.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU
General Public License instead of this License to a given copy of
the Library. To do this, you must alter all the notices that
refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU
General Public License, version 2, instead of to this License. (If
a newer version than version 2 of the ordinary GNU General
Public License has appeared, then you can specify that version
instead if you wish.) Do not make any other change in these
notices.
Once this change is made in a given copy, it is
irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License
applies to all subsequent copies and derivative works made from
that copy.
This option is useful when you wish to copy part of the
code of the Library into a program that is not a library.
4. You may copy and distribute the Library (or a portion or
derivative of it, under Section 2) in object code or executable form
under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you
accompany it with the complete corresponding machine-readable source
code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and
2 above on a medium customarily used for software
interchange.
If distribution of object code is made by offering access
to copy from a designated place, then offering equivalent
access to copy the source code from the same place satisfies the
requirement to distribute the source code, even though third parties
are not compelled to copy the source along with the object
code.
5. A program that contains no derivative of any portion of
the Library, but is designed to work with the Library by being
compiled or linked with it, is called a "work that uses the
Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the
Library, and therefore falls outside the scope of this License.
However, linking a "work that uses the Library" with the
Library creates an executable that is a derivative of the Library
(because it contains portions of the Library), rather than a "work
that uses the library". The executable is therefore covered by
this License. Section 6 states terms for distribution of such
executables.
When a "work that uses the Library" uses material from a
header file that is part of the Library, the object code for the
work may be a derivative work of the Library even though the
source code is not. Whether this is true is especially significant
if the work can be linked without the Library, or if the work
is itself a library. The threshold for this to be true is not
precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical parameters, data
structure layouts and accessors, and small macros and small inline
functions (ten lines or less in length), then the use of the object
file is unrestricted, regardless of whether it is legally a
derivative work. (Executables containing this object code plus
portions of the Library will still fall under Section 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you
may distribute the object code for the work under the terms of
Section 6. Any executables containing that work also fall under
Section 6, whether or not they are linked directly with the Library
itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also
combine or link a "work that uses the Library" with the Library to
produce a work containing portions of the Library, and distribute
that work under terms of your choice, provided that the terms
permit modification of the work for the customer's own use and
reverse engineering for debugging such modifications.
You must give prominent notice with each copy of the work
that the Library is used in it and that the Library and its use
are covered by this License. You must supply a copy of this
License. If the work during execution displays copyright notices,
you must include the copyright notice for the Library among
them, as well as a reference directing the user to the copy of
this License. Also, you must do one of these things:
a) Accompany the work with the complete corresponding
machine-readable source code for the Library including whatever
changes were used in the work (which must be distributed under
Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked
with the Library, with the complete machine-readable "work that
uses the Library", as object code and/or source code, so that
the user can modify the Library and then relink to produce a
modified executable containing the modified Library. (It is
understood that the user who changes the contents of definitions files
in the Library will not necessarily be able to recompile the
application to use the modified definitions.)
b) Use a suitable shared library mechanism for linking with
the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run
time a copy of the library already present on the user's
computer system, rather than copying library functions into the
executable, and (2) will operate properly with a modified version of
the library, if the user installs one, as long as the modified
version is interface-compatible with the version that the work was
made with.
c) Accompany the work with a written offer, valid for at
least three years, to give the same user the materials specified
in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of
performing this distribution.
d) If distribution of the work is made by offering access
to copy from a designated place, offer equivalent access to
copy the above specified materials from the same place.
e) Verify that the user has already received a copy of
these materials or that you have already sent this user a copy.
For an executable, the required form of the "work that uses
the Library" must include any data and utility programs needed
for reproducing the executable from it. However, as a special
exception, the materials to be distributed need not include anything
that is normally distributed (in either source or binary form)
with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
operating system on which the executable runs, unless that component
itself accompanies the executable.
It may happen that this requirement contradicts the license
restrictions of other proprietary libraries that do not normally
accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot
use both them and the Library together in an executable that
you distribute.
7. You may place library facilities that are a work based
on the Library side-by-side in a single library together with
other library facilities not covered by this License, and
distribute such a combined library, provided that the separate
distribution of the work based on the Library and of the other library
facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two
things:
a) Accompany the combined library with a copy of the same
work based on the Library, uncombined with any other library
facilities. This must be distributed under the terms of the Sections
above.
b) Give prominent notice with the combined library of the
fact that part of it is a work based on the Library, and
explaining where to find the accompanying uncombined form of the same
work.
8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or
distribute the Library except as expressly provided under this
License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link
with, or distribute the Library is void, and will automatically
terminate your rights under this License. However, parties who have
received copies, or rights, from you under this License will not
have their licenses terminated so long as such parties remain in
full compliance.
9. You are not required to accept this License, since you
have not signed it. However, nothing else grants you permission
to modify or distribute the Library or its derivative works.
These actions are prohibited by law if you do not accept this
License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any
work based on the Library), you indicate your acceptance of this
License to do so, and all its terms and conditions for copying,
distributing or modifying the Library or works based on it.
10. Each time you redistribute the Library (or any work
based on the Library), the recipient automatically receives a
license from the original licensor to copy, distribute, link with
or modify the Library subject to these terms and conditions.
You may not impose any further restrictions on the recipients'
exercise of the rights granted herein. You are not responsible for
enforcing compliance by third parties with this License.
11. If, as a consequence of a court judgment or allegation
of patent infringement or for any other reason (not limited to
patent issues), conditions are imposed on you (whether by court
order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of
this License, they do not excuse you from the conditions of this
License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously
your obligations under this License and any other pertinent
obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at
all. For example, if a patent license would not permit royalty-
free redistribution of the Library by all those who receive
copies directly or indirectly through you, then the only way you
could satisfy both it and this License would be to refrain
entirely from distribution of the Library.
If any portion of this section is held invalid or
unenforceable under any particular circumstance, the balance of the
section is intended to apply, and the section as a whole is
intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to
infringe any patents or other property right claims or to contest
validity of any such claims; this section has the sole purpose of
protecting the integrity of the free software distribution system
which is implemented by public license practices. Many people
have made generous contributions to the wide range of software
distributed through that system in reliance on consistent application
of that system; it is up to the author/donor to decide if he
or she is willing to distribute software through any other
system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is
believed to be a consequence of the rest of this License.
12. If the distribution and/or use of the Library is
restricted in certain countries either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright holder who places the Library under
this License may add an explicit geographical distribution
limitation excluding those countries, so that distribution is
permitted only in or among countries not thus excluded. In such case,
this License incorporates the limitation as if written in the
body of this License.
13. The Free Software Foundation may publish revised and/or
new versions of the Lesser General Public License from time to
time. Such new versions will be similar in spirit to the present
version, but may differ in detail to address new problems or
concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If
the Library specifies a version number of this License which
applies to it and "any later version", you have the option of
following the terms and conditions either of that version or of any
later version published by the Free Software Foundation. If the
Library does not specify a license version number, you may choose
any version ever published by the Free Software Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into
other free programs whose distribution conditions are
incompatible with these, write to the author to ask for permission. For
software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write
to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions
for this. Our decision will be guided by the two goals of
preserving the free status of all derivatives of our free software and
of promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE
IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY
AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY
PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED
TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY
WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED
ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE
OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES
SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO
OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER
PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Libraries
If you develop a new library, and you want it to be of the
greatest possible use to the public, we recommend making it free
software that everyone can redistribute and change. You can do so by
permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under
the terms of the ordinary General Public License).
To apply these terms, attach the following notices to the
library. It is safest to attach them to the start of each source
file to most effectively convey the exclusion of warranty; and
each file should have at least the "copyright" line and a
pointer to where the full notice is found.
one line to give the library's name and an idea of what it
does.
Copyright (C) year name of author
This library is free software; you can redistribute it
and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
License as published by the Free Software Foundation; either
version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
This library is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See
the GNU Lesser General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General
Public License along with this library; if not, write to the Free
Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA
02111-1307 USA
Also add information on how to contact you by electronic
and paper mail.
You should also get your employer (if you work as a
programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer"
for the library, if necessary. Here is a sample; alter the
names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in
the library `Frob' (a library for tweaking knobs) written by
James Random Hacker.
signature of Ty Coon, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
That's all there is to it!
END OF GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
===============================================================================
===============================================================================
END OF IBM LOTUS NOTES TERMS AND CONDITIONS FOR SEPARATELY
LICENSED CODE
END OF IBM LOTUS SYMPHONY TERMS AND CONDITIONS FOR
SEPARATELY LICENSED CODE
===============================================================================
===============================================================================
END OF TERMS AND CONDITIONS FOR SEPARATELY LICENSED CODE
===============================================================================