IBM DB2 通用数据库数据仓库版版本 8.2.1 自述文件 +---- 注意 ------------------------------------------------------------+ 在使用本资料及其支持的产品之前，请阅读“声明”中的信息。 +----------------------------------------------------------------------+ 本版本适用于 DB2 数据仓库企业版版本 8.2.1 和 DB2 数据仓库标准版 版本 8.2.1 产品及所有后续发行版和修订版，直到在新版本中另有声明为止。 本文档包含 IBM 的专利信息。它是根据许可协议提供的，并受版权法保护。 本出版物包含的信息不包括任何产品保证，且在本手册中提供的任何声明不 应作如此解释。 通过您当地的 IBM 代表或 IBM 分部可订购出版物，或者可通过电话订购， 在美国，请致电 1-800-879-2755，在加拿大，请致电 1-800-IBM-4YOU。 当您发送 IBM 给信息后，即授予 IBM 非专有权，IBM 可以它认为合适的 任何方式使用或分发此信息，而无须对您承担任何责任。 目录 1. 简介 2. 限制、问题和变通方法 3. 第三方许可证条款和条件、声明以及信息 4. 声明 ----------------------------------------------------------------------- 1. 简介： 欢迎使用 IBM(R) DB2 通用数据库(TM) 数据仓库企业版。本文档提供了对 《DB2 数据仓库版入门》的更新和更正。在开始使用《入门》一书和安装 产品之前，请先阅读自述文件中的适当部分。 在阅读了此文档之后，应阅读《入门》文档。《入门》一书提供了 DB2 数据 仓库企业版或 DB2 数据仓库标准版的安装过程概述。 在 DB2 DWE 8.2.1 CD-ROM 上提供了各种语言版本的 PDF（可移植文档格式） 或 HTML （超文本标记语言）格式的《DB2 数据仓库版入门》。 注意：有关此自述文件的最新版本，请访问 DWE Web 站点，网址为： http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/dwe/features.html ----------------------------------------------------------------------- 2. 限制、问题和变通方法： 本节描述在 DB2 数据仓库企业版或 DB2 数据仓库标准版中安装产品时可能会 遇到的限制和可能问题。 * 在 UNIX(R) 操作系统上，必须安装 Mozilla 1.x 并在 PATH 语句中指定它 的位置以便自述文件和《入门》链接在 DWE 启动板上起作用。 * DWE 集成安装程序假定您在 UNIX 平台上定义了 CD 驱动器作为文件系统。 除了想要安装的目录名之外，没有自变量与 mount 命令配合使用。例如， 在 Linux 上，以下命令将成功执行： mount /mnt/cdrom * 在 Linux 上，在启动 DWE 集成安装之前，不能将 CD 装入驱动器中。如果 启动 DWE 安装之前安装了 CD，则在退出 DWE 安装之前不能卸下 CD。如果 DWE 安装在 CD 上，则遵循《入门》指南第 5 章主题『在 UNIX 和 Linux 上启动安装』中的指示信息，或者将 CD 的全部内容复制到硬盘驱动器位置 并从该位置启动安装程序。 * 在 AIX(R) 和 Solaris 上，在安装过程中可能会收到以下错误消息： “解压缩安装程序失败。请先验证是否有足够的磁盘空间，再返回到 DWE 安装程序。” 如果接收到此信息，则单击“确定”以打开另一个窗口，在该窗口中， 可以输入新位置作为临时目录。单击“取消”以退出 DWE 安装。 * 在安装 DWE 8.2.1 期间，如果安装程序安装所选产品失败，或您, 单击了“取消”按钮，安装程序可能不会除去在与 DB2 安装位置 同一级别创建的“dwe”文件或目录。如果 dwe 文件或目录在安装 终止后仍然存在，必须在再次调用 DWE 安装程序前先除去。 * 安装成功后，如果由于任何原因，在 DB2 安装位置的同一级别中未找到 “dwe”目录，应遵循《DB2 DWE 入门》一书第 15 页中的步骤 1 和 2， 在“dwe” 目录中手工创建 ITLM 签名文件。 ----------------------------------------------------------------------- 3. 第三方许可证条款和条件、声明以及信息： 关于适用于该产品中包含的第三方软件代码的条款和条件的详细信息，以及关于 IBM 必须根据其某些软件代码的许可提供给您的某些声明和其他信息，该产品的 许可协议请您查阅此文件。下面提供或引用了相关条款和条件、声明和其他信息。 请注意，下面许可的任何非英语版本都是非正式的，并且只是为了您的方便而提供。 下面作为此文件英语版本一部分提供的许可的英语版是正式的。 无论您与 IBM 或其任一相关公司或关联公司（统称“IBM”）间的任何其他协议 的条款和条件如何，下面规定的第三方软件代码是“除外组件”并且须遵守以下 条款和条件： － 此类除外组件在“按现状”的基础上提供； － IBM 声明免除与此类除外组件有关的任一和全部明示的和暗含的保证和条件， 包括但不限于非侵权或冲突的保证以及暗含的关于适销性和适用于某种特定 用途的保证和条件； － 对于与此类除外组件相关的任何索赔，IBM 无须负责或不予赔偿；并且 － 对于与此类除外组件相关的任何直接的、间接的、附带性的、特别的、惩戒 性的、惩罚性的或后果性的损害，IBM 无须负责。 UnZipSFX 存根文件：该程序包括来看自 Info-Zip group 的“UnZipSFX stub”软件， 版本信息是：Copyright (c) 1999-2002, Info-ZIP。All rights reserved. IBM 没有修改 UnZipSFX 软件。使用此代码不会增加费用或成本，原始压缩源可在 因特网上从以下网址免费获得：http://www.cdrom.com/pub/infozip/ 或 ftp://ftp.cdrom.com/pub/infozip/。 ----------------------------------------------------------------------- 4. 声明 本信息是为在美国提供的产品和服务编写的。 IBM 可能在其他国家或地区不提供本文档中讨论的产品、服务或功能特性。 有关您当前所在区域的产品和服务的信息，请向您当地的 IBM 代表咨询。 任何对 IBM 产品、程序或服务的引用并非意在明示或暗示只能使用 IBM 的产品、程序或服务。只要不侵犯 IBM 的知识产权，任何同等功能的产品、 程序或服务，都可以代替 IBM 产品、程序或服务。但是，评估和验证任何 非 IBM 产品、程序或服务，则由用户自行负责。 IBM 公司可能已拥有或正在申请与本文档内容有关的各项专利。提供本文档 并未授予用户使用这些专利的任何许可。您可以用书面方式将许可查询 寄往： IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. 有关双字节（DBCS）信息的许可查询，请与您所在国家或地区的 IBM 知识产权部门联系，或用书面方式将查询寄往： IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japan 本条款不适用英国或任何这样的条款与当地法律不一致的国家或地区： International Business Machines Corporation 以“按现状”提供本出版物， 不附有任何种类的（无论是明示的还是暗含的）保证，包括但不限于暗含的有关 非侵权、适销和适用于某种特定用途的保证。某些国家或地区在某些交易中不 允许免除明示或暗含的保证，因此本条款可能不适用于您。 本信息中可能包含技术方面不够准确的地方或印刷错误。此处的信息将定期更改； 这些更改将编入本资料的新版本中。IBM 可以随时对本资料中描述的产品和／或 程序进行改进和／或更改，而不另行通知。 IBM 可以按它认为适当的任何方式使用或分发您所提供的任何信息而无须对您承担 任何责任。 本程序的被许可方如果要了解有关程序的信息以达到如下目的：（i）允许在独立创 建的程序和其他程序（包括本程序）之间进行信息交换，以及（ii）允许对已经交换 的信息进行相互使用，请与下列地址联系： IBM Corporation J46A/G4 555 Bailey Avenue San Jose, CA 95141-1003 U.S.A. 只要遵守适当的条件和条款，包括某些情形下的一定数量的付费，都可获得 这方面的信息。 本资料中描述的许可程序及其所有可用的许可资料均由 IBM 依据 IBM 客户 协议、IBM 国际软件许可协议或任何同等协议中的条款提供。 涉及非 IBM 产品的信息可从这些产品的供应商、其出版说明或其他可公开获得的 资料中获取。IBM 没有对这些产品进行测试，也无法确认其性能的精确性、兼容性 或任何其他关于非 IBM 产品的声明。有关非 IBM 产品性能的问题应当向这些产品 的供应商提出。 本信息包含在日常业务操作中使用的数据和报告的示例。为了尽可能完整地说明 这些示例，示例中会包括个人、公司、品牌和产品的名称。所有这些名称都是虚 构的，如与实际商业企业所用的名称和地址的任何雷同纯属巧合。 此处包含的任何性能数据都是在受控环境中测得的。因此，在其他操作 环境中获得的数据可能会有明显的不同。有些测量可能是在开发级的系 统上进行的，因此不保证与一般可用系统上进行的测量结果相同。此外， 有些测量是通过推算而估计的，实际结果可能会有差异。本文档的用户 应当验证其特定环境的适用数据。 如果您正以软拷贝查看本信息，图片和彩色图例可能无法显示。 Licensed Material - Program Property of IBM (c) Copyright IBM Corp. 2005. All Right Reserved. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. IBM、AIX、DB2 和 DB2 Universal Database 是 International Business Machines Corporation 在美国和／或其他国家或地区 的商标或注册商标。 UNIX 是 The Open Group 在美国和其他国家或地区的注册商标。 Linux 是 Linus Torvalds 在美国和／或其他国家或地区的商标。 其他公司、产品或服务名称可能是其他公司的商标或服务标记。 -----------------------------------------------------------------------