IBM DB2 Universal Database Data Warehouse Edition バージョン 8.2.1 最初にお読みください +---- 注 ------------------------------------------------------------+ 本書および本書で紹介する製品をご使用になる前に、特記事項に記載されて いる情報をお読みください。 +----------------------------------------------------------------------+ 本書は、DB2 Data Warehouse Enterprise Edition バージョン 8.2.1、DB2 Data Warehouse Standard Edition バージョン 8.2.1、および新しい版で明記されて いない限り、以降のすべてのリリースおよびモディフィケーションに適用され ます。 本書には、IBM の専有情報が含まれています。その情報は、使用許諾条件に基 づき提供され、著作権により保護されています。 本書に記載される情報には、いかなる製品の保証も含まれていません。また、 本書で提供されるいかなる記述も、製品保証として解釈すべきではありません。 資料を注文する場合は、IBM 担当者または最寄りの IBM 営業所にご連絡くだ さい。 IBM は、お客様が提供するいかなる情報も、お客様に対してなんら義務も負う ことのない、自ら適切と信ずる方法で、使用もしくは配布することができるも のとします。 目次 1. 概要 2. 制約事項、問題点、および対策 3. 第三者の使用許諾条件、注意事項およびお知らせ 4. 特記事項 ----------------------------------------------------------------------- 1. 概要 IBM(R) DB2 Universal Database(TM) Data Warehouse Enterprise Editions をご使用いただき、ありがとうございます。 ここでは、資料「DB2 Data Warehouse Edition 概説およびインストール」の 更新情報および修正内容について説明します。製品をインストールする際は、 「概要およびインストール」を読む前に、この「最初にお読みください」の 該当セクションをお読みください。 この資料を読んでから、「概説およびインストール」を読むことをお勧めしま す。 「概説およびインストール」には、DB2 Data Warehouse Enterprise Edition または DB2 Data Warehouse Standard Edition のインストールに関 する概要が記載されています。 「DB2 Data Warehouse Edition 概説およびインストール」の各国語版を、 DB2 DWE 8.2.1 CD-ROM から PDF または HTML 形式で入手できます。 注: この「最初にお読みください」の最新版は、以下の DWE Web サイトで参 照できます。 http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/dwe/features.html ----------------------------------------------------------------------- 2. 制約事項、問題点、および対策 このセクションでは、DB2 Data Warehouse Enterprise Edition または DB2 Data Warehouse Standard Edition に含まれる製品のインストール時に発生 する可能性のある制約事項および問題について説明します。 * UNIX(R) オペレーティング・システムの場合: DWE ランチパッドで「最初 にお読みください」および「概説およびインストール」のリンクを使用可能 にするには、Mozilla 1.x をインストールし、そのロケーションを PATH ステートメントに指定する必要があります。 * DWE 統合インストール・プログラムでは、CD ドライブをファイル・システ ムとして UNIX プラットフォーム上で定義済みであることを前提としてい ます。 マウントするディレクトリー名を除き、mount コマンドには引き数を使用 しません。 例えば、Linux では、次のようなコマンドを使用します。 mount /mnt/cdrom * Linux の場合: DWE 統合インストールを開始する前に CD をドライブにマウ ントすることはできません。 DWE のインストール開始時に CD がマウントされている場合は、DWE のイン ストールを終了しないと CD をアンマウントできません。 DWE インストールが CD にある場合は、資料「概説およびインストール」の 第 5 章『UNIX および Linux 上でのインストールの開始』に記載された説 明に従うか、CD の内容全体をハード・ディスク・ドライブのロケーション にコピーして、そこからインストール・プログラムを開始してください。 * AIX(R) および Solaris の場合: インストール中に次のようなエラー・メッ セージが表示される場合があります。 「インストール・プログラムの抽出に失敗しました。使用可能なディスク・ スペースが十分であることを確認してから、このインストール・プログラム をやり直してください。」 このメッセージが表示された場合は、「OK」をクリックして新しいウィンド ウを開き、一時ディレクトリーとなる別のロケーションを入力します。DWE のインストールを終了するには、「取り消し」をクリックします。 * DWE 8.2.1 のインストール中、インストーラーが選択された製品のインスト ールに失敗した場合、またはユーザーが「取り消し」ボタンをクリックした 場合、DB2 のインストール・ロケーションと同じレベルに作成される dwe ファイルまたは dwe ディレクトリーが、インストーラーにより削除されない 場合があります。 インストール後にこのファイルまたはディレクトリーが残っている場合は、 DWE インストーラーを再度起動する前に削除する必要があります。 * インストールが正常に完了した後、何らかの理由で dwe ディレクトリーが DB2 インストール・ロケーションと同じレベルにない場合は、「DB2 DWE 概説およ びインストール」の 15 ページに記載されている手順 1 と 2 を実行し、dwe ディレクトリーに ITLM シグニチャー・ファイルを手動で作成してください。 ----------------------------------------------------------------------- 3. 第三者の使用許諾条件、注意事項およびお知らせ 本製品の使用許諾契約書は、本製品に含まれる第三者のソフトウェア・コードに適 用される条件の詳細、IBM が特定のソフトウェア・コードの使用許諾を受けるお客 様にあらかじめお知らせしなければならない注意事項とその他のお知らせについて は、本書を参照するよう記載しています。 関連する使用許諾条件、注意事項、およびお知らせは、以下で提供もしくはご覧い ただけます。 下記使用許諾の英語以外のバージョンは、非公認であり、便宜のためにのみ提供さ れています。 使用許諾条件は、英語バージョンのみが正式に発表されているものです。 お客様が IBM または他の関連会社 (総称して IBM といいます) との間で、たとえ どのような契約を取り交わしていても、以下に示す第三者のソフトウェア・コード は、「適用除外コンポーネント」であり、以下の使用許諾条件が適用されます。 - 「適用除外コンポーネント」は、特定物として現状のままの状態で提供され ます。 - IBM は、「適用除外コンポーネント」に関して、法律上の瑕疵担保責任、商 品性の保証および特定目的適合性の保証を含むすべての明示もしくは黙示の 保証責任を負わないものとします。 - IBM は、「適用除外コンポーネント」に関するいかなる請求についても、お 客様に対して賠償責任を負わないものとします。 - IBM は、「適用除外コンポーネント」に関するいかなる直接的、間接的、特 別、偶発的、懲罰的、あるいは結果的損害に対しても責任を負わないものと します。 UnZipSFX Stub ファイル: この「プログラム」には Info-Zip グループ (Copyright (c) 1999-2002, Info-ZIP. All rights reserved.) の「UnZipSFX stub」ソフト ウェアが含まれています。 IBM は UnZipSFX ソフトウェアを修正していません。このコードの使用については、 追加料金または別途費用はかかりません。オリジナルの圧縮ソースは、インター ネット上の http://www.cdrom.com/pub/infozip/ または ftp://ftp.cdrom.com/pub/infozip/ から無料で取得することができます。 ----------------------------------------------------------------------- 4. 特記事項 本書は米国 IBM が提供する製品およびサービスについて作成したものです。 本書に記載の製品、サービス、または機能が日本においては提供されていない 場合があります。日本で利用可能な製品、サービス、および機能については、 日本 IBM の営業担当員にお尋ねください。 本書で IBM 製品、プログラム、またはサービスに言及していても、その IBM 製品、プログラム、またはサービスのみが使用可能であることを意味するもの ではありません。これらに代えて、IBM の知的所有権を侵害することのない、 機能的に同等の製品、プログラム、またはサービスを使用することができます。 ただし、IBM 以外の製品とプログラムの操作またはサービスの評価および検証 は、お客様の責任で行っていただきます。 IBM は、本書に記載されている内容に関して特許権 (特許出願中のものを含む) を保有している場合があります。 本書の提供は、お客様にこれらの特許権について実施権を許諾することを意味 するものではありません。 実施権についてのお問い合わせは、書面にて下記宛先にお送りください。 〒106-0032 東京都港区六本木3-2-31 IBM World Trade Asia Corporation Licensing 以下の保証は、国または地域の法律に沿わない場合は、適用されません。 IBM およびその直接または間接の子会社は、本書を特定物として現存するまま の状態で提供し、商品性の保証、特定目的適合性の保証および法律上の瑕疵担 保責任を含むすべての明示もしくは黙示の保証責任を負わないものとします。 国または地域によっては、法律の強行規定により、保証責任の制限が禁じら れる場合、強行規定の制限を受けるものとします。 この情報には、技術的に不適切な記述や誤植を含む場合があります。 本書は定期的に見直され、必要な変更は本書の次版に組み込まれます。 IBM は予告なしに、随時、この文書に記載されている製品またはプログラムに 対して、改良または変更を行うことがあります。 IBM は、お客様が提供するいかなる情報も、お客様に対してなんら義務も負う ことのない、自ら適切と信ずる方法で、使用もしくは配布することができるも のとします。 本プログラムのライセンス保持者で、(i) 独自に作成したプログラムとその他 のプログラム（本プログラムを含む）との間での情報交換、および (ii) 交換 された情報の相互利用を可能にすることを目的として、本プログラムに関する 情報を必要とする方は、下記に連絡してください。 IBM Corporation J46A/G4 555 Bailey Avenue San Jose, CA 95141-1003 U.S.A. 本プログラムに関する上記の情報は、適切な使用条件の下で使用することが できますが、有償の場合もあります。 本書で説明されているライセンス・プログラムまたはその他のライセンス資料は、 IBM 所定のプログラム契約の契約条項、IBM プログラムのご使用条件、または それと同等の条項に基づいて、IBM より提供されます。 IBM 以外の製品に関する情報は、その製品の供給者、出版物、もしくはその他の 公に利用可能なソースから入手したものです。IBM は、それらの製品のテストは 行っておりません。したがって、他社製品に関する実行性、互換性、またはその 他の要求については確証できません。 IBM 以外の製品の性能に関する質問は、それらの製品の供給者にお願いします。 本書には、日常の業務処理で用いられるデータや報告書の例が含まれています。 より具体性を与えるために、それらの例には、個人、企業、ブランド、あるいは 製品などの名前が含まれている場合があります。 これらの名称はすべて架空のものであり、名称や住所が類似する企業が実在し ているとしても、それは偶然にすぎません。 この文書に含まれるいかなるパフォーマンス・データも、管理環境下で決定され たものです。 そのため、他の操作環境で得られた結果は、異なる可能性があります。 一部の測定が、開発レベルのシステムで行われた可能性がありますが、その測定 値が、一般に利用可能なシステムのものと同じである保証はありません。 さらに、一部の測定値が、推定値である可能性があります。 実際の結果は、異なる可能性があります。 お客様は、お客様の特定の環境に適したデータを確かめる必要があります。 この情報をソフトコピーでご覧になっている場合は、写真やカラーの図表は表示 されない場合があります。 ライセンス資料 - IBM の所有権 (c) Copyright IBM Corp. 2005. All Right Reserved. IBM、AIX、DB2、および DB2 Universal Database は、IBM Corporation の商標です。 UNIX は、The Open Group の米国およびその他の国における登録商標です。 Linux は、Linus Torvalds の米国およびその他の国における商標です。 他の会社名、製品名およびサービス名などはそれぞれ各社の商標または登録商標です。 -----------------------------------------------------------------------