O XSane exibe caracteres incorretos nas opções de digitalização.

Execute o XSane versão .90 ou superior, que suporta mais idiomas que suas versões anteriores.

Se você estiver executando o Linpus, será necessário atualizar o XSane para que ele funcione corretamente com idiomas que não sejam o inglês.