В настоящее время языки, отличные от английского, поддерживаются только программой XSane. При работе с программой XSane проверьте правильность национальных настроек. Подробнее о задании национальных настроек см. документацию по операционной системе.