Instalación

  Antes de realizar la instalación

  Sistemas operativos admitidos

  Requisitos del sistema UNIX

  Instalación en HP-UX

  Instalación en IBM AIX

  Instalación en RedHat Linux o SuSE Linux

  Instalación en Sun Solaris SPARC

  Eliminación de Controladores de impresión de IBM

  Eliminación de los directorios restantes


Antes de realizar la instalación

Realice las siguientes tareas antes de instalar Controladores de impresión de IBM:

  1. Asegúrese de que se ha conectado con la autoridad de usuario root.
  2. Asegúrese de que dispone de suficiente espacio disponible en el disco para realizar una instalación completa. Consulte Requisitos del sistema UNIX y Búsqueda de espacio para instalar Controladores de impresión de IBM.
  3. Configure un grupo de usuarios administrativos.

Durante la instalación de Controladores de impresión de IBM se le preguntará si desea cambiar el grupo de usuarios administrativos de Controladores de impresión de IBM. El grupo administrativo predeterminado en todos los sistemas es bin, excepto en AIX que es printq.

Si dispone de un grupo administrativo en el host, puede que desee utilizarlo para Controladores de impresión de IBM. Los usuarios no administrativos no pueden agregar o eliminar colas de impresora. Consulte Cambio de un nombre de grupo administrativo para obtener más información.

  1. Seleccione la ubicación en la que desea instalar el paquete Controladores de impresión de IBM.

El paquete Controladores de impresión de IBM se puede instalar de varias formas. Puede instalar Controladores de impresión de IBM en:

Nota: si va a utilizar clientes y servidores de impresión en Solaris 7, instale Controladores de impresión de IBM en el servidor de impresión para acceder a las características de administración de Controladores de impresión de IBM.


Sistemas operativos admitidos

Asegúrese de que ejecuta una de las versiones de UNIX enumeradas a continuación con los parches más recientes.

Para versiones específicas de los sistemas operativos admitidos, consulte el sitio Web o el archivo / usr/ibmprint/docs/Supported_Platforms.txt después de la instalación.


Requisitos del sistema UNIX

IBM tiene requisitos mínimos de espacio de instalación.

Sistema

Espacio de instalación

IBM AIX

55 MB en /usr/lpp

HP-UX

130 MB en /opt

Sun Solaris SPARC

75 MB en /opt

75 MB en /tmp o /var/tmp durante la instalación

Linux

70 MB en /usr/local


Instalación en HP-UX

  1. Consulte Antes de realizar la instalación en primer lugar.
  2. Asegúrese de que dispone de suficiente espacio en el disco en /opt para instalar Controladores de impresión de IBM. Si necesita más espacio, consulte Búsqueda de espacio para instalar Controladores de impresión de IBM.
  3. Descargue el paquete Controladores de impresión de IBM del sitio Web de IBM en

http://www.ibm.com/printers: ibm-print-drivers-hpux11.pkg.gz

  1. Guarde el paquete descargado en el directorio /tmp y descomprima el archivo de paquete:

# /usr/contrib/bin/gunzip /tmp/ibm-print-drivers-hpux11.pkg.gz

  1. Inicie Software Depot Install Dialog escribiendo:

# /usr/sbin/swinstall

  1. Asegúrese de que el tipo de Source Depot es Network Directory/CDROM y que el nombre del host del ordenador en el que va a realizar la instalación aparece en el cuadro de texto Source Host Name. Si alguno de estos campos es incorrecto, introduzca el valor correcto o selecciónelo en la lista.
  2. En el campo Source Depot Path, escriba lo siguiente para especificar la ruta de acceso completa al archivo de paquete de HP-UX:

/tmp/ibm-print-drivers-hpux11.pkg

  1. Seleccione los paquetes que desea instalar:
  1. Haga clic en el paquete IbmPrtDrvs.
  2. Haga clic en Actions > Install.
  1. Haga clic en OK para iniciar la instalación.

Nota: si la variable HOME no se ha definido para root al iniciar SAM, aparecerá un mensaje de error. Ignore el mensaje y haga clic en OK.

  1. Durante la instalación, seleccione Logfile para ver el registro de instalación.

Advertencia: asegúrese de que no ha habido errores ni advertencias durante la instalación.

Nota: si no hay suficiente espacio en disco en /opt/ibm para realizar la instalación, consulte Búsqueda de espacio para instalar Controladores de impresión de IBM.

  1. Cuando concluya la instalación, haga clic en Done y salga de SAM.
  2. Ejecute el siguiente script de configuración para terminar la instalación:

# /opt/ibm/setup.ibmprint


Instalación en IBM AIX

  1. Consulte Antes de realizar la instalación en primer lugar.
  2. Asegúrese de que dispone de suficiente espacio en el disco en /usr/lpp para instalar Controladores de impresión de IBM. Si necesita más espacio, consulte Búsqueda de espacio para instalar Controladores de impresión de IBM.
  3. Descargue el paquete Controladores de impresión de IBM del sitio Web de IBM en

http://www.ibm.com/printers: ibm-print-drivers-aix5-sysv.pkg.Z

  1. Guarde el paquete descargado en el directorio /tmp y descomprima el archivo de paquete:

# uncompress /tmp/ibm-print-drivers-aix5-sysv.pkg.Z

  1. Escriba lo siguiente en la línea de comandos y, a continuación, pulse Intro:

# smit install_latest

  1. Cuando se le pida que indique el directorio de dispositivos de entrada para el software, escriba:

/tmp/ibm-print-drivers-aix5-sysv.pkg

  1. Seleccione los paquetes que desea instalar. Se instalan todos los paquetes de forma predeterminada.
  1. En la opción SOFTWARE to install, seleccione List.
  2. Seleccione los paquetes que desea instalar.
  3. Seleccione OK.
  1. Especifique otras opciones de instalación, como COMMIT.
  2. Seleccione OK para comenzar la instalación de Controles de impresión de IBM. Aparecerá un mensaje al finalizar la instalación.
  3. Ejecute el siguiente script de configuración para terminar la instalación:

# /usr/lpp/ibmprint/setup.ibmprint

Este archivo crea los enlaces simbólicos necesarios y solicita información que debe proporcionar después de la instalación.


Instalación en RedHat Linux o SuSE Linux

Puede realizar la instalación desde Internet o desde un CD.

Instalación desde Internet

  1. Consulte Antes de realizar la instalación.
  2. Descargue el paquete Controladores de impresión de IBM del sitio Web de IBM en

http://www.ibm.com/printers: ibm-print-drivers-linux-glibc2-x86.rpm.gz

  1. Guarde el paquete descargado en el directorio /tmp.
  2. Descomprima el archivo de paquete:

# gunzip /tmp/ibm-print-drivers-linux-glibc2-x86.rpm.gz

  1. Instale el archivo de paquete:

# rpm -ivh /tmp/ibm-print-drivers-linux-glibc2-x86.rpm

  1. Ejecute el siguiente script de configuración para terminar la instalación:

# /usr/local/ibm/setup.ibmprint

Instalación desde un CD

  1. Consulte Antes de realizar la instalación.
  2. Monte el CD.
  3. Cambie al directorio del archivo de paquete. Si ha montado el CD-ROM en

/mnt/cdrom:

# cd /mnt/cdrom/unix/packages

  1. Instale el archivo de paquete:

# rpm -ivh ibm-print-drivers-linux-glibc2-x86.rpm

  1. Ejecute el siguiente script de configuración para terminar la instalación:

# /usr/local/ibm/setup.ibmprint


Instalación en Sun Solaris SPARC

Puede realizar la instalación desde Internet o desde un CD.

Instalación desde Internet

  1. Consulte Antes de realizar la instalación.
  2. Defina la variable de entorno NONABI_SCRIPTS en TRUE.
  3. Asegúrese de que la variable de entorno OPENWINHOME está definida escribiendo lo siguiente en la línea de comandos:

# env | grep OPENWINHOME

Si no obtiene respuesta, debe definir la variable de entorno OPENWINHOME en el directorio openwin.

  1. Instale el archivo de paquete.
  1. Descargue el paquete Controladores de impresión de IBM del sitio Web de IBM en

http://www.ibm.com/printers: ibm-print-drivers-solaris2-sparc.pkg.Z

  1. Guarde el paquete descargado en el directorio /tmp y descomprima el archivo de paquete:

# uncompress /tmp/ibm-print-drivers-solaris2-sparc.pkg.Z

  1. Inicie el programa de instalación del paquete escribiendo:

# pkgadd -d /tmp/ibm-print-drivers-solaris2-sparc.pkg

  1. Aparecerá una lista de paquetes disponibles:

Nota: debe instalar todos los paquetes en la misma ubicación.

  1. Siga las indicaciones y responda a las preguntas que aparezcan en la pantalla:
  1. Para aceptar los valores predeterminados, pulse Intro.
  2. Para responder a las preguntas de tipo sí/no, escriba y, n o ? y, a continuación, pulse Intro.
  3. Cuando aparezca un mensaje indicando que la instalación se ha realizado correctamente, escriba q para salir.

Si desea que otros hosts monten Controladores de impresión de IBM mediante NFS, consulte Montaje mediante NFS de Controladores de impresión. De lo contrario, continúe con la creación de colas de impresora.

Instalación desde un CD

  1. Consulte Antes de realizar la instalación.
  2. Defina la variable de entorno NONABI_SCRIPTS en TRUE.
  3. Asegúrese de que la variable de entorno OPENWINHOME está definida escribiendo lo siguiente en la línea de comandos:

# env | grep OPENWINHOME

Si no obtiene respuesta, debe definir la variable de entorno OPENWINHOME en el directorio openwin.

  1. Instale el archivo de paquete.
  1. Compruebe si se está ejecutando Volume Manager escribiendo lo siguiente en la línea de comandos y, a continuación, pulsando Intro:

# ps -ef | grep vold

Si obtiene respuesta, significa que el proceso vold está en ejecución y, por tanto, Volume Manager se está ejecutando. El CD se monta automáticamente. Inicie el programa de instalación del paquete escribiendo:

# pkgadd -d /cdrom/cdrom0/unix/packages/ ibm-print-drivers-solaris2-sparc.pkg

Si no hay respuesta, significa que Volume Manager no se está ejecutando.

# mount -F hsfs -o ro /dev/dsk/c0t6d0s2 /cdrom

# pkgadd -d /cdrom/unix/packages ibm-print-drivers-solaris2-sparc.pkg

  1. Continúe con las indicaciones que aparecen en pantalla.
  1. Aparecerá una lista de paquetes disponibles:

Nota: debe instalar todos los paquetes en la misma ubicación.

  1. Siga las indicaciones y responda a las preguntas que aparezcan en la pantalla:
  1. Para aceptar los valores predeterminados, pulse Intro.
  2. Para responder a las preguntas de tipo sí/no, escriba y, n o ? y, a continuación, pulse Intro.
  3. Cuando aparezca un mensaje indicando que la instalación se ha realizado correctamente, escriba q para salir.

Si desea que otros hosts monten Controladores de impresión de IBM mediante NFS, consulte Montaje mediante NFS de Controladores de impresión. De lo contrario, continúe con la creación de colas de impresora.


Eliminación de Controladores de impresión de IBM

El administrador del sistema pueden eliminar Controladores de impresión de IBM mediante las utilidades enumeradas en esta tabla.

Según el sistema operativo, se marcan los paquetes de Controladores de impresión de IBM para su eliminación después de iniciar el programa o se escriben los nombres de los paquetes de Controladores de impresión de IBM que se desean eliminar en la línea de comandos. Para obtener más información, consulte la documentación del sistema operativo.

Sistema operativo

Herramienta de eliminación de paquetes

HP-UX

sam

IBM AIX

smit

RedHat Linux, SuSE Linux y TurboLinux

rpm -e

Sun Solaris SPARC

pkgrm

Ejecute el script de desinstalación para eliminar los enlaces simbólicos creados durante la instalación.


Eliminación de los directorios restantes

Las utilidades de eliminación de paquetes normalmente no eliminan los directorios compartidos por varios paquetes. Después de eliminar todos los paquetes de Controladores de impresión de IBM, es posible que algunos directorios tengan que ser elimininados manualmente.

Para determinar si queda algún directorio después de eliminar todos los paquetes de IBM, compruebe el directorio donde ha instalado Controladores de impresión de IBM. De forma predeterminada, Controladores de impresión de IBM se instala en cualquiera de las ubicaciones siguientes: