Glossário

aceitando

O estado de uma fila de impressora quanto ela permite o envio de novos trabalhos de impressão.

Se uma fila estiver no estado "aceitando", o usuário estará apto a usar o comando lp ou lpr para enviar solicitações de envio.

AIX

Versão IBM do sistema operacional UNIX.

alias

Uma parte do subsistema de impressoras BSD que permitem criar múltiplos nomes para a mesma fila de impressora.

ativada

O estado de uma fila de impressora quando os trabalhos de impressão são enviados para fila de impressora para a impressora.

classe de impressora

Um pool de impressoras que contêm características e recursos similares. Quando a primeira impressora estiver ocupada, o trabalho é enviado para a próxima impressora disponível.

cliente X

Um programa que roda utilizando o X Window System.

dados brutos

Dados ASCII ou de texto comum que não necessitam de interpretação pela fila da impressora. Os dados brutos podem conter codificação que será interpretada pela impressora.

desativada

O estado de uma fila de impressora quando os trabalhos de impressão são retidos na fila de impressora.

Dispositivo BPP

Uma designação para a porta paralela bidirecional da Sun.

Observação: Este tipo de designação usualmente possui um nome de dispositivo que se parece com /dev/bppxx, substituindo-se xx pelo número de dispositivo apropriado.

dispositivo virtual

Os dispositivos virtuais contém informações sobre a impressora que o dispositivo virtual representa. As filas usam as informações a partir do dispositivo virtual para transportarem os dados para a impressora. Os dispositivos virtuais, todavia, não são dispositivos do sistema localizados no diretório /dev, e outros aplicativos não podem enviar informações para um impressora utilizando um dispositivo virtual.

DNS

Consulte Serviço de nomeação de domínios (DNS).

endereço da rede

A Localização lógica na rede onde um dispositivo como uma impressora está localizado, tipicamente com 12 caracteres de comprimento.

Endereço IP

O endereço físico exclusivo da impressora em uma rede usando o protocolo TCP/IP.

Faixa

Os limites especificados de uma sub-rede, usados quando procura-se por endereços de IP válidos.

Ferramenta de interface de gerenciamento de sistema (SMIT - System Management Interface Tool)

A ferramenta de administração usada no sistema operacional AIX.

fila da impressora

Uma "área temporária" usada para armazenar trabalhos de impressão que serão enviados a uma impressora predefinida ou pool de impressoras.

O local no servidor onde os trabalhos de impressão são armazenados para impressão.

firmware

Software que reside no servidor de impressora, também chamado de microcódigo.

gateway

O dispositivo de conexão entre a rede e outro equipamento, como computadores.

grupo printq

Uma autoridade de grupo AIX. Os membros tipicamente possuem autoridade para executar funções como configuração de impressoras, criação de filas de impressoras e exclusão de impressoras.

impressora de rede

Uma impressora com um servidor de impressão interno ou um servidor de impressão externo conectando-a à rede.

imprimir arquivo

Um método de seleção de um arquivo específico para impressão a partir do programa Drivers de impressão da IBM.

Imprimir e reter

Um função do driver que lhe permite armazenar um trabalho no buffer da impressora e imprimir a partir do painel do operador.

LAN

Consulte rede local.

Linguagem de impressora automática

Uma opção de linguagem de impressora para impressoras que suportam tanto a linguagem PostScript quanto a PCL. Esta opção permite que os usuários imprimam arquivos PostScript, PCL e de texto ASCII na mesma fila de impressora.

linhas por página

Uma função do driver que permite que o usuário especifique o número de linhas que serão impressas em uma página. Esse número funciona com a configuração de linhas por polegada para aumentar ou diminuir a fonte.

linhas por polegada

Uma função do driver que permite que o usuário especifique o número de linhas que serão impressas em uma polegada do papel. Esse número funciona com a configuração de linhas por página para especificar quanto do papel será coberto com texto.

lsqueue_opts

Um programa de linha de comando que lista as opções de propriedade da fila de impressão que são exigidas quando se imprime com opções da linha de comandos.

máscara de rede

Uma máscara de bits que especifica a parte da rede local de um endereço IP, permitindo que você subdivida logicamente uma rede.

Minhas impressoras

Um subgrupo de impressoras definido por um usuário para simplificar as opções de impressão.

mkdevice

Um programa de linha de comando que cria um dispositivo virtual.

mkqueue

Um programa de linha de comando que cria uma fila de impressora.

NFS

Consulte Sistema de arquivos em rede.

nível de firmware

A versão do firmware.

NIS

Consulte Sistema de informações em rede (NIS)

nome da comunidade

Consulte nome da comunidade SNMP.

Nome da comunidade SNMP

Um nome de comunidade é um mecanismo de senha de texto comum que é usado para autenticar semanalmente consultar para agentes de dispositivos de rede gerenciadas. Para evitar a utilização de sua impressora em rede por terceiros, altere o nome da comunidade da impressora para um nome diferente da palavra padrão "public" (pública). Isso bloqueia diversas ferramentas usadas para imprimir e gerenciar a impressora, e deverá ser feito somente se for absolutamente necessário.

O nome de comunidade SNMP selecionado no dispositivo virtual deve corresponder ao nome de comunidade que está selecionado no servidor de impressão.

Nome da fila da impressora

O nome dado pelo administrador à fila da impressora quando ela é criada. Ele é usado pelos comandos lp, lpr e lexlp para direcionar trabalhos de impressão.

nome do host

Nome usado para identificar uma impressora de rede ou um computador.

página de teste de impressão

Um página que é impressa a partir do programa Drivers de impressão da IBM para testar a comunicação entre o driver e a impressora.

página Web do servidor de impressão

Uma página armazenada no servidor de impressão que contém informações sobre esse servidor.

paridade

Um tipo de método de detecção de erro usado em comunicações seriais com as opções Par, Ímpar, Nenhum ou Ignorar. O dispositivo de envio deve corresponder com a porta de recepção.

PING

Consulte Packet Internet Groper.

pkgadd

O utilitário de adição de pacotes de software do System V.

pkginfo

O utilitário de listagem de pacotes de software do System V.

pkgrm

O utilitário de remoção de pacotes de software do System V.

porta

A conexão física no computador ou servidor externo na qual o cabo de impressora é conectado.

Protocolo Internet (IP)

Um protocolo padrão que especifica como os pacotes são passados através das redes. Ele identifica o formato do pacote e descreve como ele deverá ser entregue de forma direta. Apesar dele ser um protocolo separado do TCP, ele é sempre referenciado como TCP/IP porque os protocolos TCP e IP são freqüentemente usados em conjunto.

process_printcmd

Um programa de linha de comandos que gera argumentos de linha de comandos para outros agentes de transpor, como o send_network.

process_printjob

Um programa de linha de comandos que formata trabalhos de impressão para impressão de acordo com as configurações da fila.

protocolo

Um conjunto de regras que controlam a comunicação e a transferência de dados entre dois ou mais dispositivos em um sistema de comunicação.

Packet Internet Groper (PING)

Software que testa se um destino IP pode ser alcançado enviando-lhe uma solicitação de eco ICMP e aguardando por uma resposta.

Red Hat Package Manager (rpm)

Um gerenciador de pacotes Linux que pode ser utilizado para instalar, consultar, verificar e desinstalar pacotes de software.

Rede local (LAN)

Uma rede de computadores localizada em uma instalação do usuário dentro de uma área geográfica limitada.

rejeitando

O estado de uma fila de impressora quando o usuário não estará apto a usar o comando lp ou lpr para enviar solicitações de impressão.

rmdevice

Um programa de linha de comandos que remove dispositivos virtuais.

sam

O utilitário de administração de sistema em sistemas HP-UX.

Segmento de rede

Qualquer parte de uma rede que opere independentemente de rede, mas que esteja conectada a ela, através de bridges ou roteadores.

send_network

Um programa de linha de comandos que envia dados para uma impressora de rede TCP/IP.

send_parallel

Um programa de linha de comandos que envia dados para uma impressora conectada a uma porta paralela.

send_serial

Um programa de linha de comandos que envia dados para uma impressora conectada a uma porta serial.

send_usb

Um programa de linha de comandos que envia dados para uma impressora conectada a uma porta USB.

Serviço de nomeação de domínios (DNS)

Resolve endereços IP como nomes de host.

servidor de impressão

Hardware ou software (ou uma combinação de hardware e software, como os servidores de impressão em rede) que pega informações de uma fila de impressora e as envia para uma impressora. Consulte servidor de impressão interna e servidor de impressão externo.

servidores de impressão de rede

A placa de servidor de impressão instalada na impressora.

servidor de impressão externo

Hardware usado para conectar a uma rede usando um cabo Token-Ring ou Ethernet.

O servidor de impressão externo permite a conectividade de rede de uma impressora paralela ou serial.

servidor de impressão interno

Uma placa instalada dentro de uma impressora para conectar a impressora à rede.

servidor de nomes

Um servidor de DNS que resolve nomes de host em endereços.

servidor X

Um programa que manipula a exibição gráfica da saída do cliente X em um monitor assim como a distribuição da entrada a partir de dispositivos de entrada para clientes X.

Sistema de arquivos em rede (NFS)

Um sistema de rede UNIX que permite aos administradores exportar ou compartilhar sistemas de arquivos para outras estações de trabalho na rede para montagem.

Sistema de informações em rede (NIS)

Um serviço UNIX que permite aos administradores configurar usuários, nomes de hosts e outras informações de rede para um grupo de sistemas, independentemente de cada sistema individual.

SMIT

Consulte Ferramenta de interface de gerenciamento de sistema (SMIT - System Management Interface Tool).

sub-rede

Um segmento de uma rede que está conectado a uma rede maior. Uma rede local é algumas vezes referenciada como um sub-rede local.

Tabelas NIS

Tabelas de configuração. Consulte Sistema de informações em rede (NIS)

tar

Um programa UNIX usado para fazer o arquivamento de arquivos juntos. Freqüentemente usado com um programa de compressão para distribuir programas na Internet.

taxa de transmissão

A velocidade de transmissão da comunicação serial. A velocidade do dispositivo de envio deve corresponder com a velocidade da porta de recepção.

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)

Um protocolo de rede usado para conectar estações de trabalho e hosts, comumente usados em ambientes UNIX.

Tipo de impressora

O nome do modelo da impressora conectada ao dispositivo virtual.

X Window System

O X Window System é um sistema de janelas capaz de exibir programas em uma rede. Os servidores X Window System rodam em estações de trabalho conectadas a monitores. O servidor X manipula a transferência da entrada de dispositivos de teclado e do mouse para o programa X Window System, chamado de cliente X. O servidor X também aceita saída de clientes X e exibe os gráficos no monitor.

XON/XOFF

Um tipo de sinalização de transmissão serial usado em comunicações seriais. O dispositivo de envio deve corresponder com a porta de recepção.