Acceso a Controladores de impresión
Cambio de un nombre de grupo administrativo
Adición o eliminación de un usuario del grupo administrativo
Creación de un dispositivo virtual
Creación de una cola de impresora
Cambio del estado de la cola de impresora
Cómo trabajar con alias de impresora
Cómo trabajar con clases de impresora
Cambio de las propiedades de la cola de impresora
Impresión desde la línea de comandos
Administración de grupos de impresoras
Creación de un grupo de impresoras
Impresión de un archivo desde Controladores de impresión
de IBM
Impresión de una página de prueba
Impresión de un trabajo en ambas caras del papel
Impresión de un documento multipágina
Impresión de varias copias de un trabajo
Cambio de la orientación del trabajo de impresión
Cambio del valor de líneas por página
Definición del área imprimible al imprimir archivos de texto
Envío de faxes mediante la impresora
Uso del valor Imprimir y retener
Creación de páginas banner personalizadas
Búsqueda de espacio para instalar Controladores de impresión
de IBM
Montaje mediante NFS de Controladores de impresión
Acceso a Controladores de impresión
Controladores de impresión de IBM está disponible en un elemento de menú de ventana o desde la
línea de comandos escribiendo ibmprint.
La aplicación tiene dos modos: usuario y administrativo. Si un administrador de Controladores de
impresión de IBM inicia el programa, éste se abre en modo administrativo de forma predeterminada.
Sin embargo, si un administrador desea iniciar el programa en modo usuario, puede escribir
ibmprint -n. De este modo, los administradores pueden iniciar una sesión con su configuración
personal.
Nota: el modo usuario no se admite cuando la aplicación se ejecuta como usuario "root".
Cambio de un nombre de grupo administrativo
Controladores de impresión de IBM utiliza los grupos de UNIX para distinguir entre los usuarios que
tienen permiso para agregar o eliminar colas y los que no lo tienen.
Al instalar Controladores de impresión de IBM, se le pide que proporcione un nombre de grupo
administrativo. El grupo administrativo predeterminado en todos los sistemas es bin, excepto en AIX
que es printq.
Para cambiar el nombre de grupo administrativo, ejecute el siguiente script:
# /opt/ibm/setup.ibmprint
o
# /usr/local/ibm/setup.ibmprint
Adición o eliminación de un usuario del grupo administrativo
Los usuarios que forman parte del grupo administrativo pueden abrir Controladores de impresión de
IBM con permisos y realizar tareas administrativas. Los usuarios que no forman parte de este grupo
sólo pueden cambiar su configuración personal y mantener sus grupos de impresoras. Los valores
de usuario se almacenan en el directorio inicial del usuario.
Agregue usuarios al grupo administrativo agregando el nombre del usuario al grupo administrativo
que se encuentra en el archivo /etc/group. Para cambiar el nombre del grupo administrativo de
UNIX, consulte Cambio de un nombre de grupo administrativo.
Elimine el usuario del grupo administrativo eliminando el nombre de usuario del grupo de UNIX.
Creación de un dispositivo virtual
Empiece recopilando la información siguiente:
-
Método de conexión del dispositivo virtual
-
Para impresoras de red, el nombre del host o la dirección IP y el nombre de comunidad
SNMP
-
Para impresoras locales, el tipo de conexión (paralelo, serie o USB) y el nombre de archivo
del dispositivo físico
Creación de dispositivos virtuales mediante el Administrador de
dispositivos virtuales
- Haga clic en Administrador de dispositivos virtuales.
- Haga clic en Agregar.
- Haga clic en Impresora conectada en red o Impresora conectada localmente.
- Si la impresora está conectada localmente, siga estas instrucciones. Si la impresora está
conectada en red, siga las instrucciones del paso 5.
- Seleccione Paralelo, Serie o USB.
Si utiliza una conexión paralela, especifique si el dispositivo virtual es un dispositivo BPP.
Si utiliza una conexión serie, especifique Opciones del puerto serie exactas.
Nota: es posible que no todas las opciones estén disponibles para su sistema.
- Escriba el nombre y la descripción del dispositivo.
- Seleccione un dispositivo físico en la lista de dispositivos conocidos o seleccione Otros y,
a continuación, escriba la ruta de acceso al archivo del dispositivo físico.
Nota: si no sabe la ruta de acceso, haga clic en Examinar para buscarla en el sistema
de archivos.
- Haga clic en Terminar.
- Si la impresora está conectada en red:
- Escriba el nombre y la descripción del dispositivo.
- Escriba la dirección IP o el nombre del host o haga clic en Buscar para buscar la
dirección IP.
Si ha introducido una dirección IP o un nombre de host, vaya al paso h. Si ha hecho clic
en Buscar para buscar una dirección, continúe con el paso c.
- En el cuadro de diálogo Buscar impresora de red, busque por subred o rango.
- Escriba la dirección IP o subred adecuada.
- Haga clic en Buscar.
- Seleccione el dispositivo en la lista.
- Haga clic en Aceptar.
- Realice los cambios necesarios en las opciones disponibles.
- Haga clic en Siguiente.
- Si ha introducido una dirección IP o un nombre de host del servidor de impresión externo,
seleccione el número de puerto correspondiente a la impresora.
- Verifique la información que aparece.
- Haga clic en Terminar.
Creación de dispositivos virtuales mediante la línea de comandos
- Seleccione un nombre de dispositivo virtual reconocible pero que sea único.
- Para crear un tipo de dispositivo virtual:
Para dispositivos físicos:
# mkdevice -d nombre -f dispositivo -t tipo
Para dispositivos de red:
# mkdevice -d nombre -i host [-c nombre] [-p puerto]
Nota: introduzca mkdevice -h desde la línea de comandos para obtener más detalles
sobre este comando.
Creación de una cola de impresora
Hay dos formas de crear una cola de impresora:
Creación de colas de impresora con el Asistente para agregar cola de
impresora
- En Controladores de impresora de IBM, haga clic en Asistente para agregar cola de
impresora.
- Seleccione un dispositivo de la lista Dispositivos disponibles o haga clic en Agregar
dispositivo para crear un nuevo dispositivo. Para obtener ayuda sobre cómo agregar un
dispositivo, consulte Creación de un dispositivo virtual.
- Haga clic en Siguiente.
- Escriba el nombre y la descripción de la impresora.
- Seleccione el tipo de impresora.
- Haga clic en Siguiente.
- Seleccione los lenguajes de impresora que la cola aceptará.
- Haga clic en Propiedades para cambiar los valores de la cola de impresora si se van a
enviar datos a la impresora. Para obtener ayuda, consulte Cambio de las propiedades de
la cola de impresora.
- Haga clic en Siguiente.
- Termine la creación de la cola de impresora:
-
Si utiliza Solaris SPARC, HP-UX o IBM AIX, seleccione Activar clases de impresora
para colocar esta cola en una clase. Para obtener ayuda sobre las clases de impresora,
consulte Cómo trabajar con clases de impresora.
-
Si utiliza Linux, seleccione Activar alias de impresora con el fin de crear alias para esta
cola. Para obtener ayuda sobre los alias de impresora, consulte Cómo trabajar con
alias de impresora.
- Haga clic en Terminar.
Creación de colas de impresora desde la línea de comandos
- Para poder crear la cola, debe obtener la información siguiente: un nombre de dispositivo
válido, el tipo de impresora, el lenguaje de impresora y las opciones de los valores
predeterminados de cola de impresora.
- El nombre de dispositivo que se asociará a la cola de impresora debe existir antes de
crearla.
-
Puede enumerar los dispositivos virtuales definidos ejecutando el comando $
lsdevice -1.
-
Si el dispositivo no existe, puede crear uno ejecutando el comando mkdevice. Para
obtener ayuda sobre cómo agregar un dispositivo, consulte Creación de un
dispositivo virtual.
- Los tipos y lenguajes de impresora admitidos se enumeran en el archivo:
/usr/ibmprint/etc/printers/printer.list.
- Para encontrar las opciones de configuración de impresora que se pueden utilizar,
ejecute el comando lsqueue_opts.
- Escriba:
# mkqueue -d nombre_dispositivo -q nombre_cola -p tipo_impresora -l
lenguaje_impresora -o opciones_impresora
Nota: para obtener más información sobre el comando mkqueue, ejecute el programa de
línea de comandos # mkqueue -h.
Cambio del estado de la cola de impresora
Hay cuatro estados de cola de impresora:
-
Activado: el estado normal de funcionamiento. Los trabajos de la cola se procesan de forma
activa.
-
Desactivado: se detiene el procesamiento de trabajos de impresión. Se pueden enviar
trabajos nuevos, pero no se procesarán.
-
Aceptando: los trabajos de impresión se pueden enviar a la cola.
-
Rechazando: no se puede enviar ningún trabajo a la cola.
Estos estados no se excluyen entre sí. Por ejemplo, una cola activada puede rechazar trabajos.
Controladores de impresión de IBM muestra estos estados colocando un icono en la cola de
impresora en la vista Icono y cambiando el color del texto en la vista Detalle.
Si aparece una "X" de color rojo en una cola de impresora, significa que está rechazando trabajos de
impresión.
Si aparece un "!" de color amarillo en una cola de impresora, significa que está desactivada.
Para cambiar el estado de una cola de impresora:
- Haga clic con el botón derecho del ratón en la cola de impresora.
- Active o desactive las casillas de activado/aceptación correspondientes.
Cómo trabajar con alias de impresora
Utilice alias de impresora cuando cree una cola en Linux para proporcionar nombres alternativos a
una cola de impresora. Por ejemplo, el nombre real de la cola de impresora podría ser
Bldg_4_Room1, pero el alias la describe como dúplex. A continuación, los usuarios pueden utilizar
Bldg_4_Room1 o dúplex como el nombre de cola de impresora al imprimir.
Nota: los alias de impresora sólo se admiten en plataformas Linux.
Para crear una cola de impresora con un alias
- Acceda a la pantalla Alias de impresora del Asistente para agregar cola de impresora.
- Seleccione Activar alias de impresora.
- Introduzca el nombre del alias en el campo Nombre de alias.
Para mostrar los alias de una cola de impresora
Haga clic con el botón derecho del ratón en la cola de impresora y seleccione Alias de
impresora.
Cómo trabajar con clases de impresora
Las clases de impresora ayudan a agrupar varias impresoras en una clase. Después de configurar
una clase de impresora, puede imprimir en una clase en lugar de hacerlo en una impresora
concreta. Debido a que los recursos de impresión están agrupados en una clase, la primera
impresora disponible termina el trabajo, proporcionando un respuesta más rápida.
Nota: el uso de clases de impresora es opcional y sólo se debe utilizar si es beneficioso
para los usuarios.
Las clases de impresora sólo están disponibles cuando se crea una cola en Solaris SPARC, HP-UX
o IBM AIX.
Puede acceder a las clases de impresora de dos formas: mediante la última pantalla del Asistente
para agregar cola de impresora o haciendo clic con el botón derecho del ratón en una cola de
impresora y, a continuación, seleccionando Clases de impresora.
Para agregar la impresora a una clase, seleccione Activar clases de impresora. Dispone de tres
opciones:
-
Crear nueva clase
-
Seleccionar clase existente
-
Eliminar clase existente
No puede eliminar una cola de una clase al crear la cola.
Creación de una clase
Para agregar una cola a una nueva clase:
- Acceda a Clases de impresora.
- Seleccione Crear nueva clase.
- Escriba el nombre de la nueva clase.
Cómo agregar una clase
Para agregar una cola a una clase:
- Acceda a Clases de impresora.
- Seleccione la casilla de verificación situada junto a la clase existente para asociar la cola a
dicha clase.
Para eliminar una cola de una clase:
- Acceda a Clases de impresora.
- Desactive la casilla de verificación situada junto a la clase de la que desee eliminar la cola.
Nota: una clase existe mientras contenga colas.
Cambio de las propiedades de la cola de impresora
- Abra Controladores de impresión IBM.
- Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la cola de impresora.
- Seleccione el elemento de menú de propiedades correspondiente.
- Cambie los valores.
- Haga clic en Aceptar.
El modo en el que cambie las propiedades determina los trabajos de impresión que se ven
afectados.
-
Si abre Controladores de impresión de IBM como un usuario normal, los cambios se guardan
en el directorio inicial y se aplican a todos los trabajos de impresión que envíe a la cola de
impresora. Aparece un icono especial en el icono de impresora para indicar que las
propiedades de cola de impresora son personales.
Para eliminar la configuración personalizada y volver a los valores del sistema, haga clic con
el botón derecho del ratón en la cola de impresora y seleccione Valores predeterminados.
-
Si abre Controladores de impresión de IBM como administrador, los cambios se aplican a
todos los usuarios que no hayan guardado propiedades personales para dicha cola de
impresora.
-
Si cambia los valores mediante Imprimir archivo o ibmlp, los cambios afectarán a las
propiedades de dicho trabajo de impresión concreto. Los cambios no afectan a otros trabajos
enviados a la cola de impresora.
Nota: los valores de aplicación anulan las propiedades configuradas para la cola de
impresora.
Los valores mostrados en el cuadro de diálogo Propiedades incluyen todas las opciones de
propiedades para ese tipo de impresora concreto. Sin embargo, es posible que la impresora no
tenga instaladas todas las opciones disponibles. Si selecciona una opción que la impresora no
admite, ésta ignora los valores no admitidos.
Por ejemplo, el tipo de impresora puede admitir una unidad dúplex opcional. Sin embargo, si una
unidad dúplex no está conectada a la impresora, el trabajo de impresión se imprime en una cara del
papel.
Impresión desde la línea de comandos
Hay distintas formas de imprimir desde la línea de comandos.
-
Imprimir sin realizar cambios en la pantalla de propiedades de la cola de impresora.
- Escriba:
# lp -d nombre_cola nombre_archivo
Los usuarios de Linux deben escribir:
# lpr -P nombre_cola nombre_archivo
-
Imprimir con anulaciones de las propiedades de cola de impresora que seleccione en la
pantalla de propiedades.
- Escriba:
# ibmlp -d nombre_cola nombre_archivo
Los usuarios de Linux deben escribir:
# ibmlp -P nombre_cola nombre_archivo
- Cambie los valores correspondientes.
- Haga clic en Aceptar.
-
Imprimir con anulaciones de las propiedades que introduzca desde la línea de comandos.
- Acceda a la lista de las propiedades actuales escribiendo:
# lsqueue_opts -d nombre_cola
Los usuarios de Linux deben escribir:
# lsqueue_opts -P nombre_cola
- Busque el nombre de la propiedad que desea cambiar y el valor al que se puede
cambiar.
- Escriba el comando para cambiar las propiedades.
- Si está imprimiendo desde Solaris, HP-AIX o IBM AIX, utilice el siguiente comando para
cambiar las propiedades:
# lp -d nombre_cola -o nombre_propiedad=valor_propiedad nombre_archivo
Si está imprimiendo desde Linux, utilice el siguiente comando para cambiar las
propiedades:
# lpr -P nombre_cola -C "lexopts:nombre_propiedad=valor_propiedad"
nombre_archivo
Por ejemplo, si tiene una cola de impresora (lab_printer) que está configurada actualmente para
imprimir únicamente páginas a una cara y necesita imprimir un informe a doble cara, puede
especificar el cambio en la línea de comandos.
- Determine si la cola de impresora admite la característica o las características que desea
utilizar (en este caso, la impresión a doble cara o dúplex) e introduzca el comando adecuado.
Para este ejemplo, escriba:
# lsqueue_opts -P lab_printer
En la pantalla debe aparecer:
duplex
|
none (default)
|
|
short_edge
|
|
long_edge
|
|
current
|
- Busque el nombre y el valor de la propiedad que controla la función dúplex:
duplex=long_edge
- Escriba:
# lp -d lab_printer -o duplex=long_edge mi_informe.ps
Los usuarios de Linux deben escribir:
# lpr -P lab_printer -C "lexopts:duplex=long_edge" mi_informe.ps
Administración de grupos de impresoras
Los grupos de impresoras le ayudan a seleccionar un pequeño grupo de colas de impresora a partir
de las disponibles en un sistema UNIX. Puede utilizar la herramienta Administrador de grupos para
agregar o eliminar colas de impresora de los grupos.
Adición de una cola de impresora a Mis impresoras u otro grupo de
impresoras
Puede agregar una cola de impresora a Mis impresoras u otro grupo de impresoras tanto
arrastrando una impresora de la ventana principal en un grupo de impresoras como utilizando la
herramienta Administrador de grupos.
Para agregar una cola de impresora a Mis impresoras u otro grupo utilizando la herramienta
Administrador de grupos:
- Haga clic con el botón derecho del ratón en un nombre de grupo y seleccione
Administrador de grupos.
- En la columna Todo, seleccione las colas de impresión que desea agregar al grupo.
- Haga clic en el botón de flecha derecha (>) para agregar las colas de impresión al grupo.
Nota: para eliminar una cola de impresora de un grupo de impresoras, selecciónela en
la lista de grupos y, a continuación, haga clic en la flecha izquierda (<).
Eliminación de un grupo de impresoras
-
Para eliminar un grupo específico, haga clic con el botón derecho del ratón en el nombre del
grupo y, a continuación, haga clic en Eliminar.
-
Para eliminar varios grupos, haga clic con el botón derecho del ratón en Todas las
impresoras y, a continuación, seleccione Eliminar grupo. Seleccione los grupos que se
eliminarán y, a continuación, haga clic en Eliminar.
Nota: no puede eliminar los grupos Mis impresoras y Todas las impresoras.
Creación de un grupo de impresoras
Puede crear un grupo de impresoras mediante la herramienta Administrador de grupos. Puede
acceder al nuevo cuadro de diálogo del administrador de grupos haciendo clic con el botón derecho
del ratón en Todas las impresoras y seleccionando Nuevo grupo.
Para introducir un nuevo grupo:
- Introduzca el nombre del grupo en el campo Nombre del grupo.
- Seleccione las colas de impresora que desea agregar al grupo en la columna Colas de
impresión disponibles.
- Haga clic en el botón de flecha derecha (>) para agregar las colas de impresión a la columna
de colas de impresión seleccionadas. Utilice el botón de flecha doble (>>) para mover todas
las colas a la columna de colas de impresión seleccionadas.
- Haga clic en Aceptar.
Nota: para eliminar una cola de impresión de la columna de colas de impresión
seleccionadas, seleccione las que desea eliminar y, a continuación, haga clic en la
flecha izquierda (<).
Impresión de un archivo desde Controladores de impresión
de IBM
Puede seleccionar un archivo para imprimirlo en una cola desde Controladores de impresión de
IBM.
- Haga clic con el botón derecho del ratón en la cola y seleccione Imprimir archivo en el
menú.
- Seleccione el archivo en el cuadro del navegador.
- Si desea cambiar las preferencias de impresión únicamente para este trabajo específico,
seleccione el botón Preferencias.
Nota: a menos que disponga de una tarjeta ImageQuick (o SIMM) o WeBSIMM, sólo se
pueden imprimir los archivos de texto PostScript, PCL y ASCII de esta forma.
- Haga clic en Imprimir.
Impresión de una página de prueba
Al imprimir una página de prueba se envía un trabajo a través de la cola de impresora para verificar
que la cola funciona correctamente. La página de prueba incluye información como el nombre de
cola, el nombre de dispositivo, el tipo de impresora, etc.
Para imprimir una página de prueba:
- Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la cola de impresora.
- Seleccione Imprimir página de prueba.
Impresión de un trabajo en ambas caras del papel
La impresión dúplex consiste en imprimir en ambas caras del papel. Si ha instalado una unidad
dúplex opcional, la impresora puede imprimir en ambas caras del papel. Consulte la documentación
suministrada con la impresora para determinar si esta opción se admite.
Unidad dúplex opcional instalada
Si tiene instalada una unidad dúplex opcional en la impresora, puede especificar la impresión dúplex
indicando el borde de encuadernación que desea utilizar en las opciones Dúplex.
Si selecciona el borde largo, las páginas del documento parecerán las de una revista. Si selecciona
el borde corto, las páginas del documento parecerán las de un bloc de notas.
Nota: las opciones Dúplex sólo están disponibles si la impresora las admite.
Impresión de un documento multipágina
La opción de impresión multipágina permite imprimir imágenes de varias páginas en un único papel.
Puede especificar la dirección de las distintas imágenes que se incluyen en la página y si estas
imágenes deben estar separadas por un borde. Cuando realice una selección, el gráfico que hay a
la derecha de la opción cambiará para mostrar el aspecto que tendrá la página impresa.
Para imprimir varias páginas en la misma hoja de papel:
- En el cuadro de diálogo Propiedades, haga clic en Configuración.
- Elija el número de imágenes de página que desea imprimir en la misma hoja de papel.
- Haga clic en Aceptar.
Nota: no todas las impresoras admiten la característica multipágina. Consulte la
documentación de la impresora para comprobar si admite esta característica.
Impresión de varias copias de un trabajo
Utilice la opción Copias para imprimir más de una copia del documento al mismo tiempo. El cuadro
Copias que se encuentra en la ficha Configuración no tiene nada que ver con la opción Copias que
aparece en el cuadro de diálogo Imprimir de cualquier programa. Los valores del programa
normalmente anulan los valores de la ficha Configuración.
Cuando se especifica el número de copias en la ficha Configuración, se acelera normalmente el
proceso de impresión de copias sin clasificar. Si se especifican distintos números de copias en la
ficha Configuración y en el cuadro de diálogo Imprimir del programa, se pueden producir resultados
impredecibles.
Para imprimir varias copias:
- En el cuadro de diálogo Propiedades, haga clic en Configuración.
- Introduzca el número de copias.
- Haga clic en Aceptar.
Clasificar copias:
De forma predeterminada, las copias de un documento no están clasificadas. El número completo
de copias de cada página se imprimen consecutivamente (todas las copias de la página 1, seguidas
de todas las copias de la página 2, etc.). Si desea imprimir copias clasificadas, seleccione la casilla
de verificación Clasificar copias. De este modo, la impresora imprime las copias en secuencia (una
copia de la página 1, página 2, página 3, seguida de otra copia de la página 1, página 2, etc.).
Nota: si la impresora no dispone de suficiente memoria para clasificar un documento
grande, imprime las páginas clasificadas de parte del documento y, a continuación,
imprime las páginas clasificadas del resto del documento.
Cambio de la orientación del trabajo de impresión
Puede especificar la orientación que desea utilizar para imprimir los documentos en los cuadros de
diálogo de propiedades de la cola de impresora.
-
Seleccione Vertical si desea que el documento sea más alto que ancho.
-
Seleccione Horizontal si desea que el documento sea más ancho que alto.
-
Seleccione Horizontal inverso o Vertical inverso para girar el documento 180 grados. De
este modo, se gira el documento "boca abajo".
-
Seleccione Valores de la impresora para permitir que la impresora determine la orientación.
Nota: estos valores sólo los admite el lenguaje de impresora PCL.
Cambio del valor de líneas por página
Algunas aplicaciones no disponen de funciones de configuración de página o de impresión, o no
permiten cambiar el número de líneas impresas en una hoja de papel. Puede ajustar el número de
líneas impresas en una sola página, o el número de líneas impresas en una pulgada, en las
propiedades de PCL de una cola de impresora.
- Acceda a las propiedades de la cola de impresora. Para obtener ayuda, consulte Cambio de
las propiedades de la cola de impresora.
- Haga clic en Presentación de página.
- Cambie el número de Líneas por página.
- Cambie el número de Líneas por pulgada.
- Haga clic en Aceptar.
Notas:
-
Esta característica sólo la admite el lenguaje de impresora PCL.
-
Los números de líneas por página y por pulgada funcionan conjuntamente. Si va a imprimir
en papel de tamaño carta con el valor predeterminado de 60 líneas por página y de 6 líneas
por pulgada, se llenarán 10 pulgadas del papel y habrá un margen de media pulgada en las
partes superior e inferior del papel. Sin embargo, si imprime en papel de tamaño legal, debe
aumentar el valor de líneas por página a 78 para que no haya un margen de 3,5 pulgadas en
la parte inferior del papel.
-
Puede seleccionar 66 líneas por página, que desactiva los valores Líneas por página y
Líneas por pulgada e imprime 66 líneas en una hoja de papel de tamaño carta.
Definición del área imprimible al imprimir archivos de texto
Para definir el área imprimible de una cola de impresora:
- Abra Controladores de impresión.
- Haga clic en Presentación de página.
- En el cuadro de diálogo Presentación de página, haga clic en las flechas (>) situadas junto al
cuadro de texto para seleccionar, en líneas, el tamaño de margen, la sangría y la anchura de
página.
- Seleccione Ajuste del texto si desea que las líneas se dividan cuando alcancen los
márgenes del área de impresión.
- Seleccione CR auto si desea un retorno de carro cuando se encuentre un avance de línea.
Los usuarios de UNIX utilizan normalmente este método para solucionar problemas de
impresión de texto ASCII.
- Seleccione la orientación con la que desea que se imprima el trabajo.
- Haga clic en Aceptar.
Nota: estos valores sólo están disponibles para colas de impresión automáticas o PCL.
Envío de faxes mediante la impresora
-
Si la impresora tiene un servidor de impresión con funciones de fax, las colas PostScript se
pueden configurar para enviar faxes.
-
Si desea enviar muchos faxes al mismo número, puede configurar una cola con las funciones
de fax activadas y el número de fax ya introducido.
-
Si envía faxes con poca frecuencia o a números distintos, utilice ibmlp para configurar el fax
al enviar el trabajo.
Para enviar un trabajo de impresión como un fax mediante ibmlp:
- Escriba ibmlp-d nombre_cola nombre_archivo.
- Haga clic en Imprimir y retener.
- En Página de fax, seleccione Activado.
- Introduzca el número de fax.
- Haga clic en Aceptar.
Para enviar un fax desde la línea de comandos de un sistema Solaris, HP-UX o IBM AIX, escriba:
# lp -d nombre_cola -o fax_page=on -o fax_no=número nombre_archivo
Para enviar un trabajo de impresión desde la línea de comandos de un sistema Linux, escriba:
# lpr -P nombre_cola -C "ibmopts:fax_page=on fax_no=número"
nombre_archivo
Uso del valor Imprimir y retener
Al enviar un trabajo a la impresora, puede retenerlo en la memoria de la misma utilizando
Controladores de impresión de IBM. Cuando esté listo para imprimir el trabajo, acceda a los menús
del panel del operador de la impresora para seleccionar el trabajo retenido que desea imprimir.
Para imprimir y retener un trabajo:
- Acceda a las propiedades de la cola de impresora. Para obtener ayuda, consulte Cambio
de las propiedades de la cola de impresora.
- Haga clic en Imprimir y retener.
- Seleccione el valor de Imprimir y retener que desea aplicar:
-
Seleccione Desactivado si no desea retener los trabajos de impresión.
-
Seleccione Confidencial si desea retener los trabajos en la memoria intermedia de
la impresora hasta que se introduzca un número de identificación personal (PIN)
desde el panel del operador. Hay un PIN predeterminado para el controlador;
aparece en Información del trabajo, a la derecha de Opciones de imprimir y retener.
El PIN debe constar de cuatro dígitos, utilizando los números del 1 al 6. De este
modo se asegura de que el trabajo no se imprime hasta que esté listo para
recuperarlo y de que ningún otro usuario de la impresora puede imprimirlo.
-
Seleccione Verificar para imprimir una copia y retener las restantes en la memoria de
la impresora. Por ejemplo, puede que desee asegurarse de que la primera copia es
satisfactoria antes de imprimir las restantes. Después de imprimir todas las copias, el
trabajo Verificar se elimina de la memoria de la impresora.
-
Seleccione Repetir para imprimir las copias solicitadas originalmente del trabajo de
impresión y, a continuación, almacenarlo en memoria para poder imprimir copias
adicionales posteriormente. Puede imprimir copias adicionales siempre que el trabajo
permanezca almacenado en memoria.
-
Seleccione Reservar si no desea imprimir el trabajo inmediatamente, sino que desea
almacenarlo en memoria para poder imprimirlo posteriormente. El trabajo se retiene
en memoria hasta que se elimina del menú Trabajos retenidos.
Nota: los trabajos de impresión Reservar y Repetir se pueden eliminar si la impresora
necesita más memoria para procesar trabajos retenidos adicionales.
- Haga clic en Aceptar.
Para utilizar la función confidencial Imprimir y retener desde la línea de comandos de un sistema
Solaris, HP-UX o IBM AIX, escriba:
# lp -d nombre_cola -o print_hold=confidential -o pin_no=pin
nombre_archivo
Para utilizar la función confidencial Imprimir y retener desde la línea de comandos de un sistema
Linux, escriba:
# lpr -P nombre_cola -C "ibmopts:print_hold=confidential pin_no=pin"
nombre_archivo
Nota: no todas las impresoras admiten la característica Imprimir y retener. Consulte la
documentación de la impresora para comprobar si admite esta característica.
Creación de páginas banner personalizadas
Puede escribir un programa que genere páginas banner personalizadas desde las colas de
impresora. La creación de páginas banner personalizadas no automatiza ninguna función de
administración de la impresora, pero facilita la búsqueda de trabajos de impresión en la misma.
Creación de un programa de banner
Puede crear páginas banner personalizadas para las colas escribiendo un programa que acepte
seis argumentos posicionales e imprima la página banner en la salida estándar (stdout). Los seis
argumentos del programa de banner son:
-
archivo
-
usuario
-
host
-
cola
-
mensaje
-
papel
Todos los argumentos son cadenas y deben estar entre comillas dobles ("") si contienen espacios.
La salida de datos del programa de banner debe ser legible para la emulación de impresora
seleccionada. Por ejemplo, los programas de banner PCL deben crear datos PCL válidos.
Uso del programa de banner
Después de escribir el programa de banner personalizado, configure la cola de impresora para
utilizarlo.
- Acceda a las propiedades de la cola de impresora. Para obtener ayuda, consulte Cambio de
las propiedades de la cola de impresora.
- Haga clic en Banner.
- Desactive la casilla de verificación Banner predeterminado.
- Escriba el nombre del programa de banner o haga clic en Examinar para buscar el nombre
de archivo.
- Realice los cambios adicionales en las opciones de página banner, como Tamaño del papel,
Origen del papel o Tipo de papel.
- Haga clic en Aceptar.
Búsqueda de espacio para instalar Controladores de impresión
de IBM
Algunos sistemas operativos requieren que Controladores de impresión de IBM se instalen en un
directorio concreto. Si el sistema de archivos que contiene dicho directorio está lleno, puede crear
un enlace simbólico que señale al directorio real en otro sistema de archivos que tenga más espacio
libre. El sistema operativo considera el enlace simbólico como un directorio real, pero los archivos
están instalados en otra unidad.
- Cree un directorio donde desee que los paquetes se instalen. Por ejemplo, para realizar la
instalación en el sistema de archivos /disk2, escriba:
# mkdir /disk2/ibm
- Cree un enlace simbólico que señale al directorio que acaba de crear desde el directorio
donde el sistema operativo desee que estén los archivos. Por ejemplo, si el sistema operativo
desea los archivos en
/opt/ibm, escriba:
# ln -s /disk2/ibm /opt/ibm
- Continúe con la instalación de los archivos de Controladores de impresión de IBM en la
carpeta /disk2/ibm.
Montaje mediante NFS de Controladores de impresión
Puede instalar Controladores de impresión de IBM en un host y exportar el sistema de archivos para
que lo monten otros hosts. El uso de NFS (Sistema de archivos de red) elimina la necesidad de
realizar instalaciones individuales en cada estación de trabajo y ahorra espacio en el disco.
Nota: el servidor NFS y las estaciones de trabajo cliente deben utilizar el mismo sistema
operativo.
- Configure el servidor.
- Asegúrese de que se ha conectado con la autoridad de usuario root.
- Instale Controladores de impresión de IBM. Siga las instrucciones correspondientes al
sistema operativo que utilice.
- Exporte el directorio donde ha instalado Controladores de impresión de IBM (por
ejemplo,
/opt/ibm o /usr/local/ibm). Si necesita ayuda, consulte la documentación del sistema
operativo.
- Configure Controladores de impresión de IBM en la estación de trabajo local.
- Asegúrese de que se ha conectado con la autoridad de usuario root.
- Monte mediante NFS el directorio de Controladores de impresión de IBM desde el
servidor. Para obtener instrucciones sobre el montaje, consulte la documentación del
sistema operativo.
- Ejecute el script de instalación en el directorio montado. El script crea un enlace
simbólico
/usr/ibmprint a este directorio. En el siguiente ejemplo se utiliza /mnt como punto de
montaje.
# cd /mnt/drivers
# ./IbmPrtDrvs.link
Desinstalación y desmontaje de Controladores de impresión
- Ejecute el script de desinstalación, que elimina los enlaces simbólicos al directorio montado,
desde
# cd /mnt/drivers
# ./IbmPrtDrvs.unlink
- Desmonte el directorio montado. Para obtener instrucciones sobre el desmontaje, consulte la
documentación del sistema operativo.