Instalação

  Antes da instalação

  Sistemas operacionais suportados

  Requisitos do sistema UNIX

  Instalação em HP-UX

  Instalação no IBM AIX

  Instalação em RedHat Linux ou SuSE Linux

  Instalação em Sun Solaris SPARC

  Remoção do programa Drivers de impressão da IBM

  Remoção dos diretórios restantes


Antes da instalação

Faça o seguinte antes de instalar os Drivers de impressão da IBM:

  1. Certifique-se de estar registrado como autoridade de usuário root.
  2. Certifique-se de ter espaço suficiente disponível em disco para uma instalação completa. Consulte Requisitos do sistema UNIX e Encontro espaço para instalar o programa Drivers de impressão da IBM.
  3. Configure um grupo de usuários administrativos.

Durante a instalação dos Drivers de impressão da IBM, você será perguntando se deseja alterar o grupo de usuários administrativos para os Drivers de impressão da IBM. O grupo de administração padrão em todos os sistemas, exceto para o AIX, é bin. O grupo de administração padrão no AIX é printq.

Se você tiver um grupo de administração em seu host, você pode usá-lo como grupo de administração dos Drivers de impressão da IBM. Usuários sem autoridade administrativa não podem adicionar ou remover filas de impressoras. Consulte Altero um nome de grupo de administração para obter mais informações.

  1. Decida onde instalar o pacote do programa Drivers de impressora da IBM.

O pacote do programa Drivers de impressão da IBM podem ser instalados em diversas configurações. Você pode instalar os Drivers de impressão da IBM em:

Observação: Se estiver utilizando os clientes de impressão no Solaris 7, instale os Drivers de impressão da IBM no servidor de impressão para acessar os recursos de gerenciamento dos Drivers de impressão da IBM.


Sistemas operacionais suportados

Certifique-se de estar executando uma das versão de UNIX listadas a seguir com as últimas atualizações disponíveis.

Para obter as versões específicas dos sistemas operacionais, consulte o site da Web site ou o arquivo /usr/ibmprint/docs/Supported_Platforms.txt depois da instalação.


Requisitos do sistema UNIX

O IBM possui exigências mínimas de espaço para instalação.

Sistema

Espaço para instalação

IBM AIX

55 MB em /usr/lpp

HP-UX

130 MB em /opt

Sun Solaris SPARC

75 MB em /opt

75 MB em /tmp ou /var/tmp durante a instalação

Linux

70 MB em /usr/local


Instalação em HP-UX

  1. Leia Antes da instalação primeiro.
  2. Certifique-se de ter espaço suficiente em disco em /opt para instalar os Drivers de impressão da IBM. Se precisar de mais espaço, consulte Encontro espaço para instalar o programa Drivers de impressão da IBM.
  3. Faça o download do pacote Drivers de impressão da IBM a partir do site da IBM na Web em

http://www.ibm.com/printers: ibm-print-drivers-hpux11.pkg.gz

  1. Salve o pacote que você fez o download no diretório /tmp e descompacte-o:

# /usr/contrib/bin/gunzip /tmp/ibm-print-drivers-hpux11.pkg.gz

  1. Inicie o Software Depot Install Dialog digitando:

# /usr/sbin/swinstall

  1. Certifique-se de que o tipo Source Depot seja Network Directory/CDROM e que o nome do host do computador no qual você está instalando apareça na caixa de diálogo Source Host Name. Se um desses campos estiver incorreto, insira o valor correto ou selecione-o a partir da lista.
  2. No campo Source Depot Path, digite o seguinte para especificar o caminho completo para o arquivo de pacotes do HP-UX:

/tmp/ibm-print-drivers-hpux11.pkg

  1. Selecione os pacotes que deseja instalar:
  1. Clique no pacote IbmPrtDrvs.
  2. Clique em Actions > Install.
  1. Clique em OK para iniciar a instalação.

Observação: Se a variável HOME não tiver sido definida para root quando o SAM foi iniciado, aparecerá uma mensagem de erro. Ignore a mensagem e clique em OK.

  1. Durante a instalação, selecione Logfile para exibir o registro de instalação.

Aviso: Certifique-se de que não haja erros ou avisos durante a instalação.

Observação: Se não houver espaço em disco suficiente em /opt/ibm para instalar, consulte Encontro espaço para instalar o programa Drivers de impressão da IBM.

  1. Quando a instalação finalizar, clique em Done e saia do SAM.
  2. Execute o seguinte script de instalação para concluir a instalação:

# /opt/ibm/setup.ibmprint


Instalação no IBM AIX

  1. Leia Antes da instalação primeiro.
  2. Certifique-se de que haja espaço em disco suficiente em /usr/lpp para instalação do programa Drivers de impressão da IBM. Se precisar de ajuda, consulte Encontro espaço para instalar o programa Drivers de impressão da IBM.
  3. Faça o download do pacote do programa Drivers de impressão da IBM a partir do site da IBM na Web em

http://www.ibm.com/printers: ibm-print-drivers-aix5-sysv.pkg.Z

  1. Salve o pacote para o qual foi feito o download no diretório /tmp e descompacte-o:

# uncompress /tmp/ibm-print-drivers-aix5-sysv.pkg.Z

  1. Digite a seguinte linha de comando e pressione Enter:

# smit install_latest

  1. Quando solicitado a digitar o diretório do dispositivo de entrada para o software, digite o seguinte:

/tmp/ibm-print-drivers-aix5-sysv.pkg

  1. Selecione os pacotes que deseja instalar. Todos os pacotes são instalados por padrão.
  1. Na opção SOFTWARE para instalar, selecione List.
  2. Selecione os pacotes que deseja instalar.
  3. Selecione OK.
  1. Especifique quaisquer outras opções de instalação, como COMMIT.
  2. Selecione OK para iniciar a instalação do programa Drivers de impressão da IBM. Você receberá uma mensagem quando a instalação for concluída.
  3. Execute o seguinte script de instalação para concluir a instalação:

# /usr/lpp/ibmprint/setup.ibmprint

Este arquivo cria os links simbólicos necessários e solicita informações que devem ser fornecidas após a instalação.


Instalação em RedHat Linux ou SuSE Linux

Você pode instalar a partir da Internet ou de um CD.

Instalação a partir da Internet

  1. Leia Antes da instalação.
  2. Faça o download do pacote do programa Drivers de impressão da IBM a partir do site da IBM na Web em

http://www.ibm.com/printers: ibm-print-drivers-linux-glibc2-x86.rpm.gz

  1. Salve o pacote para o qual foi feito download no diretório /tmp.
  2. Descompacte o pacote de arquivos:

# gunzip /tmp/ibm-print-drivers-linux-glibc2-x86.rpm.gz

  1. Instale o arquivo do pacote:

# rpm -ivh /tmp/ibm-print-drivers-linux-glibc2-x86.rpm

  1. Execute o seguinte script de instalação para concluir a instalação:

# /usr/local/ibm/setup.ibmprint

Instalação a partir de um CD

  1. Leia Antes da instalação.
  2. Monte o CD.
  3. Mude o seu diretório para o diretório do arquivo do pacote. Se você montou o seu CD-ROM em

/mnt/cdrom:

# cd /mnt/cdrom/unix/packages

  1. Instale o arquivo do pacote:

# rpm -ivh ibm-print-drivers-linux-glibc2-x86.rpm

  1. Execute o seguinte script de instalação para concluir a instalação:

# /usr/local/ibm/setup.ibmprint


Instalação em Sun Solaris SPARC

Você pode instalar a partir da Internet ou de um CD.

Instalação a partir da Internet

  1. Leia Antes da instalação.
  2. Configure a variável de ambiente NONABI_SCRIPTS para TRUE.
  3. Certifique-se de ter configurado a variável de ambiente OPENWINHOME digitando a seguinte linha de comandos:

# env | grep OPENWINHOME

Se não obtiver uma resposta, configure a variável de ambiente OPENWINHOME para o diretório openwin.

  1. Instale o arquivo do pacote:
  1. Faça o download do pacote do programa Drivers de impressão da IBM a partir do site da IBM na Web.

http://www.ibm.com/printers: ibm-print-drivers-solaris2-sparc.pkg.Z

  1. Salve o pacote para o qual foi feito o download no diretório /tmp e descompacte-o:

# uncompress /tmp/ibm-print-drivers-solaris2-sparc.pkg.Z

  1. Inicie o programa de instalação do pacote digitando:

# pkgadd -d /tmp/ibm-print-drivers-solaris2-sparc.pkg

  1. Uma lista de pacotes disponíveis é exibida:

Observação: Você deve instalar todos os pacotes no mesmo local.

  1. Sigas as solicitações e responda às questões que aparecem na tela:
  1. Para aceitar os padrões, pressione Enter.
  2. Para responder às questões com sim/não, digite y, n ou ? e, então, pressione Enter.
  3. Quando uma mensagem aparecer dizendo que a instalação foi bem-sucedida, digite q para sair.

Se desejar que outros hosts montem o NFS para o programa Drivers de impressão da IBM, consulte Monto o programa Drivers de impressão com NFS. Caso contrário, continue com a criação das filas de impressora.

Instalação a partir de um CD

  1. Leia Antes da instalação.
  2. Configure a variável de ambiente NONABI_SCRIPTS para TRUE.
  3. Certifique-se de ter configurado a variável de ambiente OPENWINHOME digitando a seguinte linha de comandos:

# env | grep OPENWINHOME

Se não obtiver uma resposta, configure a variável de ambiente OPENWINHOME para o diretório openwin.

  1. Instale o arquivo do pacote:
  1. Verifique se o Gerenciador de volumes está sendo executado digitando o seguinte na linha de comandos e, então, pressione Enter:

# ps -ef | grep vold

Se você obtiver uma resposta, o processo vold está sendo executado e, assim, o Gerenciador de volumes está sendo executado. O CD é montado automaticamente. Inicie o programa de instalação do pacote digitando:

# pkgadd -d /cdrom/cdrom0/unix/packages/ ibm-print-drivers-solaris2-sparc.pkg

Se não houver uma resposta, o Gerenciador de volumes não está sendo executado.

# mount -F hsfs -o ro /dev/dsk/c0t6d0s2 /cdrom

# pkgadd -d /cdrom/unix/packages ibm-print-drivers-solaris2-sparc.pkg

  1. Continue com as instruções da tela.
  1. Uma lista de pacotes disponíveis é exibida:

Observação: Você deve instalar todos os pacotes no mesmo local.

  1. Sigas as solicitações e responda às questões que aparecem na tela:
  1. Para aceitar os padrões, pressione Enter.
  2. Para responder às questões com sim/não, digite y, n ou ? e, então, pressione Enter.
  3. Quando uma mensagem aparecer dizendo que a instalação foi bem-sucedida, digite q para sair.

Se desejar que outros hosts montem o NFS para o programa Drivers de impressão da IBM, consulte Monto o programa Drivers de impressão com NFS. Caso contrário, continue com a criação das filas de impressora.


Remoção do programa Drivers de impressão da IBM

Um administrador de sistema remove o programa Drivers de impressão da IBM utilizando os utilitários listado nesta tabela.

Dependendo do seu sistema operacional, você marca os pacotes do programa Drivers de impressão da IBM para remoção após iniciar o programa ou digita os nomes dos pacotes do programa Drivers de impressão da IBM que deseja remover na linha de comandos. Consulte a documentação do sistema operacional para obter mais informações.

Sistema operacional

Ferramenta de remoção de pacotes

HP-UX

sam

IBM AIX

smit

RedHat Linux, SuSE Linux e TurboLinux

rpm -e

Sun Solaris SPARC

pkgrm

Execute o script de desinstalação para remover os links simbólicos criados durante a instalação.


Remoção dos diretórios restantes

Utilitários de remoção de pacotes normalmente não removem diretórios compartilhados por mais de um pacote. Depois de remover todos os pacotes do programa Drivers de impressão da IBM, alguns diretórios podem precisar ser removidos manualmente.

Para ver se os diretórios permanecem depois da remoção de todos os pacotes da IBM, verifique o diretório onde você instalou o programa Drivers de impressão da IBM. Por padrão, o programa Drivers de impressão da IBM é instalado em um dos locais a seguir: