Como?

O aplicativo possui dois modos: Usuário e Administrador. Se um administrador do programa Drivers de impressão da IBM iniciar o programa, ele é aberto em modo administrativo por padrão. Todavia, se um administrador quiser iniciar o programa em modo de usuário, ele pode digitar ibmprint -n. Isso permite aos administradores iniciarem uma sessão com suas próprias configurações pessoais.

Observação: O modo de usuário não é suportado quando executa-se o aplicativo como um usuário "root".

Altero um nome de grupo de administração

O programa Drivers de impressora da IBM usa grupos UNIX para separar os que têm permissão para adicionar e remover filas dos que não têm.

Ao instalar o programam Drivers de impressora da IBM, você é solicitado a fornecer um nome de grupo de administração. O grupo de administração padrão em todos os sistemas, exceto para o AIX, é bin. O grupo de administração padrão no AIX é printq.

Para alterar o nome do grupo de administração, execute o seguinte script.

# /opt/ibm/setup.ibmprint

# /usr/local/ibm/setup.ibmprint

Adiciono ou removo um usuário do grupo administrativo

Os usuário que são parte do grupo de administração podem abrir o Drivers para impressão da IBM com permissões e executar tarefas administrativas. Os usuários que não são parte desse grupo pode apenas alterar suas configurações pessoais e manter seus grupos de impressoras. As configurações do usuário são armazenadas no diretório inicial do usuário.

Adicione usuários aos grupos administrativos adicionando o nome do usuário ao grupo Administrative localizado no arquivo /etc/group. Para o nome do grupo UNIX Administrative, consulte Altero um nome de grupo de administração.

Remova o usuário do grupo administrativo removendo o nome do usuário do grupo UNIX.

Crio um dispositivo virtual

Inicie reunindo as seguintes informações:

O método de conexão para o dispositivo virtual
Para impressoras de rede, o nome do host ou o endereço IP e o nome da comunidade SNMP
Para impressoras locais, o tipo de conexão (paralela, serial ou USB) e o nome do arquivo de dispositivo físico

Criar dispositivos virtuais através do Gerenciador de dispositivos virtuais

Clique em Gerenciador de dispositivos virtuais.
Clique em Adicionar.
Clique em Impressora conectada à rede ou Impressora conectada localmente.
Se a sua impressora estiver conectada localmente, siga essas instruções. Se ela for uma impressora conectada à rede, siga as instruções na etapa 5.

Selecione Paralela, Serial ou USB.

Se você estiver utilizando uma conexão paralela, especifique se o dispositivo virtual é um Dispositivo BPP.

Se estiver usando uma conexão serial, especifique as Opções da porta serial exatas.

Observação: Pode ser que nem todas as opções estejam disponíveis para o seu sistema.

Digite o nome e a descrição do dispositivo.
Selecione um dispositivo físico a partir da lista de dispositivos conhecidos ou selecione Outro e então digite o caminho para o arquivo de dispositivo físico.

Observação: Se não conhecer o caminho, clique em Procurar para procurar pelo caminho no sistema de arquivos.

Clique em Terminar.

Se a sua impressora for uma impressora conectada à rede:

Digite o nome e a descrição do dispositivo.
Digite o Endereço IP/Nome do host, ou clique em Procurar para localizar o endereço IP.

Se você digitou um Endereço IP/Nome do host, vá para a etapa h. Se você clicou em Procurar para localizar um endereço, prossiga com a etapa c.

A partir da caixa de diálogo Pesquisar por impressora de rede, procure pela Sub-rede ou Faixa.
Digite o Endereço IP ou a Sub-rede adequada.
Clique em Procurar.
Selecione o dispositivo a partir da lista.
Clique em OK.
Faça todas as alterações necessárias nas opções disponíveis.
Clique em Avançar.
Se você tiver digitado um Endereço IP ou Nome de host de um servidor de impressão externo, selecione o número de porta adequado para a sua impressora.
Verifique as informações que aparecem.
Clique em Terminar.

Criar dispositivos virtuais através da linha de comandos

Selecione um nome de dispositivo virtual reconhecível, mas exclusivo.
Para criar um tipo de dispositivo virtual:

Para Dispositivos físicos:

# mkdevice -d nome -f dispositivo -t tipo

Para Dispositivos de rede:

# mkdevice -d nome -i host [-c nome] [-p porta]

Observação: Digite mkdevice -h a partir da linha de comandos para obter mais detalhes em relação a este programa.

Crio uma fila de impressora

Há duas maneiras de se criar uma fila de impressora:

Criar filas de impressoras com o Assistente para adicionar fila de impressora

A partir dos Drivers de impressão da IBM, clique em Assistente para adicionar fila de impressora.
Selecione um dispositivo a partir da lista de Dispositivos disponíveis ou clique em Adicionar dispositivo para criar um novo dispositivo. Para obter ajuda para adicionar um dispositivo, consulte Crio um dispositivo virtual.
Clique em Avançar.
Digite o nome e a descrição da impressora.
Selecione um tipo de impressora.
Clique em Avançar.
Selecione as linguagens de impressora que a fila aceitará.
Clique em Propriedades para alterar as configurações para a fila de impressora se os dados forem enviados para a impressora. Para obter ajuda, consulte Altero as propriedades da fila da impressora.
Clique em Avançar.
Conclua criando a fila de impressora:

Se estiver utilizando Solaris SPARC, HP-UX ou IBM AIX, selecione Ativar classes de impressora para colocar esta fila em uma classe. Para obter ajuda com as Classes de impressora, consulte Trabalho com classes de impressora.
Se estiver usando Linux, selecione Ativar aliases de impressora para criar aliases para esta fila. Para obter ajuda com os Aliases de impressora, consulte Trabalho com aliases de impressora.

Clique em Terminar.

Criar filas de impressoras a partir da linha de comandos

Antes de poder criar a fila, você dever reunir as seguintes partes de informação a seguir: um nome de dispositivo válido, o tipo de impressora, a linguagem da impressora e as opções de configurações padrão da fila da impressora.

O nome do dispositivo que será associado à fila da impressora deve existir antes da criação da fila.

Você pode lista os dispositivos virtuais definidos executando o comando $ lsdevice -1.
Se o dispositivo não existir, você pode criar um executando o comando mkdevice. Para obter ajuda para adicionar um dispositivo, consulte Crio um dispositivo virtual.

Os tipos de impressora e linguagens suportados são listados no arquivo:

/usr/ibmprint/etc/printers/printer.list.

As opções de configurações de impressora que podem ser usadas podem ser encontradas executando-se o comando lsqueue_opts.

Tipo:

# mkqueue -d nome_dispositivo -q nome_fila -p tipo_impressora -l linguagem_impressora -o opções_impressora

Observação: Para obter mais informações sobre o comando mkqueue, execute o programa de linha de comandos # mkqueue -h.

Altero o status da fila da impressora

Há quatro estados da fila da impressora:

Ativada: o estado normal da operação. Os trabalhos na fila são ativamente processados.
Desativada: o processamento do trabalho de impressão é interrompido. Novos trabalhos podem ser enviados, mas não são processados.
Aceitando: os trabalhos de impressão podem ser enviados para a fila.
Rejeitando: nenhum trabalho de impressão pode ser enviado para a fila.

Esses estados não são todos mutuamente exclusivos. Por exemplo, uma fila ativada pode rejeitar trabalhos.

O programa Drivers de impressão da IBM mostra esses estados, colocando um ícone na fila de impressão dentro da Visualização de ícones, e alterando a cor do texto na Visualização de detalhes.

Se você vir um "X" vermelho em uma fila de impressora, a fila de impressora está rejeitando trabalhos de impressão.

Se você vir uma "!" amarela em uma fila de impressora, a fila de impressora está desativada.

Para alterar o status de uma fila de impressora:

Clique com o botão direito na fila da impressora.
Selecione marcar/desmarcar as caixas ativada/aceitando apropriadas.

Trabalho com aliases de impressora

Use os Aliases de impressora quando estiver criando uma fila em Linux para fornecer nomes alternativos para uma fila de impressora. Por exemplo, o nome real para a fila de impressora poderia ser Bldg_4_Room1, mas o alias descreve-a como dúplex. Então, os usuários podem usar Bldg_4_Room1 ou duplex como o nome de fila da impressora ao imprimir.

Observação: Os aliases de impressora são suportados somente em plataformas Linux.

Para criar uma fila de impressora com um alias

Acesse a tela Aliases de impressora do Assistente para adicionar fila de impressora.
Selecione Ativar aliases de impressora.
Insira o nome do alias no campo Nome do alias.

Para exibir um aliases de fila de impressora

Clique com o botão direito do mouse na fila de impressora e selecione Aliases de impressora.

Trabalho com classes de impressora

As classes de impressora ajudam no agrupamento de diversas impressoras numa classe. Depois de configurar uma classe de impressora, você pode imprimir para uma classe em vez de uma impressora específica. Em função dos recursos de impressão serem agrupados dentro de uma classe, a primeira impressora disponível completa seu trabalho, oferecendo um ciclo mais rápido.

Observação: O uso de classes de impressora é opcional e deverá apenas ser usado se ele for considerado vantajoso aos usuários.

As classes de impressora estão somente disponíveis quando você está criando uma fila no Solaris SPARC, HP-UX ou IBM AIX.

Você pode acessar classes de impressora de duas formas: na última tela do Assistente para adicionar fila de impressora, ou clicando com o botão direito do mouse numa fila de impressora e selecionando Classes de impressora.

Para adicionar esta impressora a uma classe, selecione Ativar classes de impressora. Você possui três opções:

Criar uma nova classe
Selecionar classe existente
Remover classe existente

Você não pode remover uma fila de uma classe no momento em que você cria a fila.

Criar uma classe

Para adicionar uma fila a uma nova classe:

Acesse Classes de impressora.
Selecione Criar uma nova classe.
Digite o nome da nova classe.

Adicionar a uma classe

Para adicionar uma fila a uma classe:

Acesse Classes de impressora.
Selecione a caixa de seleção próxima à classe existente para associar a fila a essa classe.

Para remover uma fila de uma classe:

Acesse Classes de impressora.
Desmarque a caixa de seleção próxima à classe da qual você deseja remover a fila.

Observação: Uma classe existe enquanto ela contiver filas.

Altero as propriedades da fila da impressora

Abra o programa Drivers de impressão da IBM.
Clique com o botão direito na fila da impressora.
Selecione o item de menu das propriedades adequado.
Altere suas configurações.
Clique em OK.

A forma como você altera as propriedades determina como os trabalhos são afetados.

Se você abrir o programa Drivers de impressão da IBM como um usuário normal, suas alterações são salvas no seu diretório inicial e aplicam-se a todos os trabalhos de impressão enviados para a fila da impressora. Um ícone especial no ícone da impressora indica que as propriedades são suas propriedades pessoais da fila de impressora.

Para excluir suas configurações personalizadas e voltar para as configurações do sistema, clique duas vezes na fila da impressora e selecione Configurações padrão.

Se você abrir o programa Drivers de impressão da IBM como um administrador, suas alteração aplicam-se a todos os usuários que não possuem propriedades pessoais da fila de impressora salvas para essa fila de impressora.
Se você alterar as configurações através de Imprimir arquivo ou ibmlp, suas alterações afetam as propriedades para esse trabalho de impressão específico. As alterações não afetam quaisquer outros trabalhos enviados para essa fila de impressora.

Observação: As configurações do aplicativo substituem suas definições para a fila de impressora.

As configurações mostradas na caixa de diálogo Propriedades incluem todas as opções de propriedade possíveis para esse tipo específico de impressora. Todavia, sua impressora pode não ter todas as opções de disponíveis instaladas. Se você selecionar uma opção que a impressora não suporta, a impressora ignora as configurações não suportadas.

Por exemplo, o Tipo de impressora pode suportar uma unidade dúplex opcional. Porém, se uma unidade dúplex não estiver conectada à impressora, seu trabalho de impressão é impresso em um lado do papel.

Imprimo a partir da linha de comandos

Há diferentes formas de imprimir a partir da linha de comandos.

Imprima sem fazer alterações na tela de propriedades da fila de impressora.

Digite:

# lp -d nome_fila nome_arquivo

Usuários Linux digitem:

# lpr -P nome_fila nome_arquivo

Imprima com substituições para as propriedades da fila de impressora que você seleciona a partir da tela de propriedades.

Digite:

# ibmlp -d nome_fila nome_arquivo

Usuários Linux digitem:

# ibmlp -P nome_fila nome_arquivo

Altere as configurações adequadas.
Clique em OK.

Imprima com substituições nas propriedades que você digita a partir da linha de comandos.

Acesse uma lista das propriedades atuais digitando:

# lsqueue_opts -d nome_fila

Usuários Linux digitem:

# lsqueue_opts -P nome_fila

Encontre o nome da propriedade que deseja alterar e o valor para o qual ela pode ser alterada.
Digite o comando para alterar as propriedades.
Se estiver imprimindo a partir do Solaris, HP-AIX ou IBM AIX, use o comando a seguir para alterar as propriedades:

# lp -d nome_fila -o nome_propriedade=valor_propriedade nome_arquivo

Se estiver imprimindo a partir do Linux, use o comando a seguir para alterar as propriedades:

# lpr -P nome_fila -C "lexopts:nome_propriedade=valor_propriedade" nome_arquivo

Por exemplo, se tiver uma fila de impressora (lab_printer) que esteja atualmente configurada para imprimir somente páginas individuais e você precisar imprimir relatórios nos dois lados, é possível especificar a alteração na linha de comandos.

Determine se a fila da impressora suporta o(s) recurso(s) desejado(s) (neste caso, impressão nos dois lados ou frente e verso (dúplex)) e digite o comando adequado. Para este exemplo, você poderia digitar:

# lsqueue_opts -P lab_printer

A tela deveria exibir:


dúplex	nenhum (padrão)
	short_edge
	long_edge
	atual

Encontre o nome da propriedade e o valor que controlam a duplexação:

duplex=long_edge

Digite:

# lp -d lab_printer -o duplex=long_edge my_report.ps

Usuários Linux digitem:

# lpr -P lab_printer -C "lexopts:duplex=long_edge" my_report.ps

Gerencio grupos de impressoras

Grupos de impressoras ajudam a selecionar um grupo pequeno de filas de impressoras em um sistema UNIX. Você pode usar a ferramenta Gerenciador de grupos para adicionar ou remover filas de impressoras em grupos.

Adicionar uma fila de impressora ao grupo Minhas impressoras ou a um outro grupo de impressoras

Você pode adicionar uma fila de impressora ao grupo Minhas impressoras ou a um outro grupo de impressoras arrastando uma impressora da janela principal para um grupo de impressoras, ou usando a ferramenta Gerenciador de grupos.

Para adicionar uma fila de impressora ao grupo Minhas impressoras ou a qualquer outro grupo usando a ferramenta Gerenciador de grupos:

Clique com o botão direito do mouse em um nome de grupo e selecione Gerenciador de grupos.
A partir da coluna Todas, selecione as filas de impressoras que deseja adiciona ao grupo.
Clique com o botão de seta para a direita (>) para adicionar as filas de impressora ao grupo.

Observação: Remova uma fila de impressora de um grupo de impressoras selecionando a fila de impressora na lista de grupos e, então, clique na seta para a esquerda (<).

Remoção de um grupo de impressoras

Para excluir um grupo específico, clique com o botão direito do mouse no nome do grupo e, então, clique em Excluir.
Para excluir vários grupos, clique com o botão direito do mouse em Todas as impressoras e, então, selecione Excluir grupo. Selecione os grupos a serem excluídos e, então, clique em Remover.

Observação: Você não pode remover os grupos Minhas impressoras ou Todas as impressoras.

Crio um grupo de impressoras

Você pode criar um grupo de impressoras usando a ferramenta Gerenciador de grupos. Você pode acessar a caixa de diálogo do gerenciador de novo grupo clicando com o botão direito do mouse em Todas as impressoras e selecionando Novo grupo.

Para inserir um novo grupo:

Digite o nome do grupo no campo Nome do grupo.
Selecione as filas de impressoras que você deseja adicionar ao grupo a partir da coluna Filas de impressoras disponíveis.
Clique com o botão de seta para a direita (>) para adicionar as filas de impressoras à coluna de filas de impressoras. Use o botão de duas setas (>>) para mover todas as filas para a coluna de filas de impressoras selecionadas.
Clique em OK.

Observação: Para remover uma fila de impressora da coluna de filas de impressoras selecionada, selecione as filas de impressoras a serem removidas e, então, clique na seta para a esquerda (<).

Imprimo um arquivo a partir do programa Drivers de impressão da IBM

Você pode selecionar um arquivo para imprimir em uma fila a partir do programa Drivers de impressão da IBM.

Clique com o botão direito do mouse na fila e, então, selecione Imprimir arquivo a partir do menu.
Selecione seu arquivo a partir da caixa do navegador.
Se você quiser alterar as preferências de impressão apenas para este trabalho de impressão específico, selecione o botão Preferências.

Observação: A menos que você tenha um cartão ImageQuick (ou SIMM) ou WebSIMM, somente arquivos PostScript, PCL e de texto ASCII podem ser impressos desta maneira.

Clique em Imprimir.

Imprimo uma página de teste

A impressão de uma página de teste envia um trabalho através da fila da impressora para verificar se a fila está funcionando corretamente. A página de teste inclui informações como nome da fila, nome do dispositivo, tipo da impressora e assim por diante.

Para imprimir uma página de teste:

Clique com o botão direito na fila da impressora.
Selecione Imprimir página de teste.

Imprimo um trabalho nos dois lados do papel

A impressão dúplex é a impressão em ambos os lados do papel. Se você tiver uma unidade dúplex opcional instalada, sua impressora pode imprimir nos dois lados do papel. Consulte a documentação que acompanha sua impressora para determinar se essa opção é suportada.

Unidade dúplex opcional instalada

Se possuir uma unidade dúplex instalada em sua impressora, é possível especificar a impressão dúplex indicando o tipo de encadernação que você deseja utilizar nas opções Dúplex.

Se você selecionar Borda vertical, as páginas de seu documento serão orientadas como as páginas de uma revista. Se você selecionar Borda horizontal, as páginas serão impressas como as páginas de um bloco de notas legal.

Observação: As opções Dúplex estão disponíveis somente se a sua impressora suportar as mesmas.

Imprimo um documento com várias páginas

A opção de impressão de várias páginas permite que você imprima imagens de várias páginas em um formulário. Você pode especificar a direção na qual as várias imagens se encaixam na página, e se as imagens serão separadas por uma borda. Quando você faz uma seleção, o gráfico à direita da opção muda para mostrar como será a aparência da página impressa.

Para imprimir várias páginas na mesma folha de papel:

A partir da caixa de diálogo Propriedades, clique em Configuração.
Escolha o número de imagens de página que deseja imprimir na mesma folha de papel.
Clique em OK.

Observação: Não são todas as impressoras que suportam o recurso de várias páginas. Consulte a documentação da impressora para verificar se ela suporta esse recurso.

Imprimo várias cópias de um trabalho

Utilize a opção Cópias para imprimir mais de uma cópia de seu documento de uma vez. A caixa Cópias na guia Configuração é independente da opção Cópias que pode estar disponível na caixa de diálogo Imprimir do seu programa. As definições do programa normalmente substituem as definições da guia Configuração.

A especificação do número de cópias na guia Configuração geralmente significa imprimir cópias não intercaladas mais rapidamente. A especificação de várias cópias, na guia Configuração e na caixa de diálogo Imprimir de um programa, pode produzir resultados inesperados.

Para imprimir várias cópias:

A partir da caixa de diálogo Propriedades, clique em Configuração.
Digite o número de cópias.
Clique em OK.

Para intercalar cópias:

Por padrão, a impressão de várias cópias de um documento não são intercaladas. O número total de cópias para cada página é impresso sucessivamente (todas páginas da página 1, seguidas por todas as cópias da página 2, e assim por diante). Se desejar imprimir cópias intercaladas, selecione a caixa de seleção Cópias intercaladas. Isso permite com que a impressora imprima cópias em seqüência (uma cópia da página 1, página 2, página 3, seguidas por uma outra cópia da página 1, página 2, página 3, e assim por diante).

Observação: Se a sua impressora não tiver memória suficiente para intercalar um documento grande, ela imprimirá páginas intercaladas de parte do documento e, em seguida, imprimirá páginas intercaladas do restante do documento.

Altero a orientação do meu trabalho de impressão

Você pode especificar a orientação que deseja para impressão dos documentos nas caixas de diálogo de propriedades da fila da impressora.

Selecione Retrato se desejar que o seu documento seja mais alto do que largo.
Selecione Paisagem se desejar que o seu documento seja mais largo do que alto.
Selecione Paisagem invertida ou Retrato invertido para girar o documento em 180 graus. Isso faz com que o documento fique "de cabeça para baixo".
Selecione Configuração da impressora para deixar a impressora determinar a orientação.

Observação: Essas configurações somente são suportadas pela linguagem de impressora PCL.

Altero minha configuração de Linhas por página

Alguns aplicativos não possuem recursos de configuração de página ou configuração de impressão, ou não permitem que você altere o número de linhas impressas em uma folha de papel. Você pode ajustar o número de linhas impressas em uma única página ou o número de linhas impressas em uma polegada a partir das Propriedades PCL de uma fila de impressora.

Acesse as propriedades da fila da impressora. Para obter ajuda, consulte Altero as propriedades da fila da impressora.
Clique em Layout de página.
Altere o número de Linhas por página.
Altere o número de Linhas por página.
Clique em OK.

Observações:

Este recurso é suportado somente pela linguagem PCL.
Os números de linhas por página e de linhas por polegada trabalham juntos. Se estiver imprimindo em um papel de tamanho carta com o padrão de 60 linhas por página e 6 linhas por polegada, você preencherá 10 polegadas do papel e terá uma margem de meia polegada nas partes superior e inferior do papel. Porém, se você imprimir em um tamanho de papel ofício, aumente a configuração de linhas por página para 78 para não ter uma margem de 3,5 polegadas na parte inferior do papel.
Você pode selecionar 66 Linhas por página, o que desativa as configurações de Linhas por página e Linhas por polegada e imprime 66 linhas em um papel de tamanho Carta.

Defino a área imprimível quando estou imprimindo arquivos de texto

Para definir a área imprimível para uma fila de impressora:

Abra o programa Drivers de impressão.
Clique em Layout de página.
Na caixa de diálogo Layout de página, clique nas setas (>) próximas às caixas de texto para selecionar (em linhas) o tamanho da sua margem, o recuo e a largura da página.
Selecione Quebra de texto se desejar que as linhas quebre quando elas atingirem as margens da área de impressão.
Selecione CR automático se deseja que retornos de carro quando uma alimentação de linha for encontrada. Isso é comumente usado por usuários de UNIX para corrigir problemas de impressão de texto ASCII.
Selecione a orientação desejada para o trabalho a ser impresso.
Clique em OK.

Observação: Essas configurações estão disponíveis somente para filas de impressoras Automática ou PCL.

Envio um fax através da impressora

Se a sua impressora possuir um servidor de impressão com capacidade de fax, as filas PostScript podem ser configuradas para enviar um fax.
Se desejar enviar vários faxes para o mesmo número, você pode configurar uma fila como ativada para envio de faz e o com o número de fax já inserido.
Se você enviar faxes eventualmente ou para números diferentes, use ibmlp para configurar o fax no momento do envio do trabalho.

Para enviar um trabalho de impressão como um fax usando o ibmlp:

Digite ibmlp -d nome_fila nome_arquivo.
Clique em Imprimir e reter.
Na Página de fax, selecione Ativada.
Digite o número do fax.
Clique em OK.

Para enviar um fax a partir da linha de comandos de um sistema Solaris, HP-UX ou IBM AIX, digite:

# lp -d nome_fila -o fax_page=on -o fax_no=número nome_arquivo

Para enviar um trabalho de impressão a partir da linha de comandos de um sistema Linux, digite:

# lpr -P nome_fila -C "ibmopts:fax_page=on fax_no=número" nome_arquivo

Uso a configuração Imprimir e reter

Quando um trabalho é enviado para a impressora, você pode retê-lo na memória da impressora utilizando o programa Drivers de impressão da IBM. Quando você estiver pronto para imprimir o trabalho, acesse os menus do painel do operador da impressora para selecionar o trabalho retido que você deseja imprimir.

Para imprimir e reter um trabalho:

Acesse as propriedades da sua fila de impressora. Para obter ajuda, consulte Altero as propriedades da fila da impressora.
Clique em Imprimir e reter.
Selecione do tipo de configuração de impressão e retenção que deseja aplicar:

Selecione Desativada se não quiser reter seus trabalhos de impressão.
Selecione Confidencial se quiser reter seus trabalhos no buffer da impressora até que um número de identificação pessoal (PIN) seja digitado no painel do operador. Há um PIN padrão para o driver, que aparece em Informações sobre o trabalho à direita das Opções de imprimir e reter. O PIN dever ter quatro dígitos, usando os números de 1 a 6. Isso assegura que o trabalho não será impresso até que você esteja pronto para recuperá-lo e, também, assegura que ninguém mais que esteja utilizando a impressora possa imprimir o trabalho.
Selecione Verificar para imprimir uma cópia e reter todas as cópias restantes na memória da impressora. Por exemplo, você pode desejar certificar-se de que a primeira cópia esteja satisfatória antes de imprimir as cópias restantes. Depois de imprimir todas as cópias, o trabalho de verificação é excluído da memória da impressora.
Selecione Repetir para imprimir as cópias originalmente solicitadas do trabalho de impressão e, então, armazene-as na memória para que você possa imprimir cópias adicionais posteriormente. Você pode imprimir cópias adicionais enquanto o trabalho permanecer armazenado na memória.
Selecione Invertido se não quiser imprimir o trabalho imediatamente, mas quiser armazenar o trabalho no memória para que você possa imprimi-lo mais tarde. O trabalho é retido na memória até que você o exclua a partir do menu Trabalhos retidos.

Observação: Trabalhos de impressão Invertidos e Repetidos podem ser excluídos se a impressora exigir memória extra para processar trabalhos retidos adicionais.

Clique em OK.

Para usar a função Imprimir e reter confidencial a partir da linha de comandos de um sistema Solaris, HP-UX ou IBM AIX, digite:

# lp -d nome_fila -o print_hold=confidential -o pin_no=pin nome_arquivo

Para usar a função Imprimir e reter confidencial a partir da linha de comandos de um sistema Linux, digite:

# lpr -P nome_fila -C "ibmopts:print_hold=confidential pin_no=pin" nome_arquivo

Observação: Não são todas as impressoras que suportam o recurso Imprimir e reter. Consulte a documentação da sua impressora para verificar se ela suporta esse recurso.

Crio páginas de rosto personalizadas

Você pode escrever um programa que gere páginas de rosto personalizadas a partir de suas filas de impressoras. A criação de páginas de rosto não automatiza nenhuma administração da impressora mas torna mais fácil a localização de seus trabalhos de impressão na impressora.

Escrevo um programa de página de rosto

Você pode criar páginas de rosto personalizadas para suas filas escrevendo um programa que pegue seus argumentos posicionais e os imprima na página de rosto na saída padrão (stdout). Os seis argumentos de programa da página de rosto são:

arquivo
usuário
host
fila
mensagem
papel

Todos os argumentos são seqüências e devem estar entre aspas ("") se contiver espaços.

A saída de dados do seu programa de página de rosto deverá ser lida pela emulação de impressora selecionada. Por exemplo, programas de página de rosto PCL devem criar dados PCL válidos.

Use o seu programa de página de rosto

Depois de ter escrito seu programa de página de rosto personalizado, configure sua fila de impressora para usá-lo.

Acesse as propriedades da sua fila de impressora. Para obter ajuda, consulte Altero as propriedades da fila da impressora.
Clique em Página de rosto.
Desmarque a caixa de seleção Página de rosto padrão.
Digite o nome da página de rosto ou clique em Procurar para procurar pelo nome do arquivo.
Faça quaisquer alterações adicionais nas opções da página de rosto, como Tamanho do papel, Origem do papel ou Tipo de papel.
Clique em OK.

Encontro espaço para instalar o programa Drivers de impressão da IBM

Alguns sistemas operacionais exigem que você instale o programa Drivers de impressão da IBM em um diretório em particular. Se o sistema de arquivos que contiver esse diretório estiver cheio, você pode criar um link simbólico que aponte para o diretório real em um outro sistema de arquivos que tenha mais espaço livre. O sistema operacional vê o link simbólico com um diretório real, mas os arquivos estão, na verdade, instalados em uma outra unidade.

Crie um diretório onde deseja que os pacotes sejam realmente instalados. Por exemplo, para instalar no sistema de arquivos /disk2, digite:

# mkdir /disk2/ibm

Crie um link simbólico que aponte para o diretório que você acabou de criar a partir do diretório onde o sistema operacional quer que os arquivos sejam colocados. Por exemplo, se o sistema operacional quiser os arquivos em

/opt/ibm, digite:

# ln -s /disk2/ibm /opt/ibm

Continue com a instalação dos arquivos do programa Drivers de impressão da IBM na pasta /disk2/ibm.

Monto o programa Drivers de impressão com NFS

Você pode instalar o programa Drivers de impressão da IBM em um host e exportar o sistema de arquivos para outros hosts para montagem. A utilização do NFS (sistema de arquivos em rede) elimina a necessidade de executar instalações individuais em cada estação de trabalho e economiza espaço em disco.

Observação: As estações de trabalho servidor e cliente NFS devem usar o mesmo sistema operacional.

Configure o servidor.

Certifique-se de estar registrado com autoridade de usuário root.
Instale o programa Drivers de impressão da IBM. Siga as instruções para o sistema operacional que você está utilizando.
Exporte o diretório onde você instalou o programa Drivers de impressão da IBM (por exemplo,/opt/ibm ou /usr/local/ibm). Se precisar de ajuda, consulte a documentação do seu sistema operacional.

Configure o programa Drivers de impressão da IBM na estação de trabalho local.

Certifique-se de estar registrado com autoridade de usuário root.
Monte com o NFS o diretório do programa Drivers de impressão da IBM a partir do servidor. Consulte a documentação do seu sistema operacional para obter informações sobre a montagem.
Execute o script de instalação no diretório montado. O script criar um link simbólico

/usr/ibmprint para este diretório. O exemplo a seguir usa /mnt como o ponto de montagem.

# cd /mnt/drivers

# ./IbmPrtDrvs.link

Desinstalo e desmonto o programa Drivers de impressão

Execute o script de desinstalação, que remove os links simbólicos para o diretório montado, a partir de

# cd /mnt/drivers

# ./IbmPrtDrvs.unlink

Desmonte o diretório montado. Consulte a documentação do seu sistema operacional para obter informações sobre a desmontagem.