Accès à Pilotes d'imprimante
Modification du nom de groupe administratif
Ajout ou suppression d'un utilisateur du groupe administratif
Création d'un périphérique virtuel
Création d'une file d'attente d'imprimante
Modification de l'état de la file d'attente d'imprimante
Utilisation des alias d'imprimante
Utilisation des classes d'imprimantes
Modification des propriétés de la file d'attente d'imprimante
Impression à partir de la ligne de commande
Gestion des groupes d'imprimantes
Création d'un groupe d'imprimantes
Impression d'un fichier à partir des Pilotes d'imprimante IBM
Impression d'une page de test
Impression d'un travail recto verso
Impression d'un document multipage
Impression de plusieurs copies d'un travail
Modification de l'orientation du travail d'impression
Modification du nombre de lignes par page
Définition de la zone imprimable lors de l'impression de fichiers
texte
Envoi d'une télécopie par l'intermédiaire de l'imprimante
Utilisation du paramètre Imprimer et Conserver
Création de pages d'en-tête personnalisées
Recherche de l'espace d'installation des Pilotes
d'imprimante IBM
Pilotes d'imprimante montés sur NFS
Accès à Pilotes d'imprimante
Les Pilotes d'imprimante IBM sont accessibles à partir d'un élément de menu Windows ou de la ligne
de commande en tapant ibmprint.
L'application possède deux modes : Utilisateur et Administration. Si un administrateur des Pilotes
d'imprimante IBM démarre le programme, il s'ouvre en mode administrateur par défaut. Toutefois, si
un utilisateur souhaite démarrer le programme en mode utilisateur, il peut taper ibmprint -n.
L'administrateur peut ainsi démarrer une session avec ses propres paramètres personnels.
Remarque : Le mode utilisateur n'est pas pris en charge lorsque l'application est exécutée en
tant qu'utilisateur « racine ».
Modification du nom de groupe administratif
Les Pilotes d'imprimante IBM utilisent les groupes UNIX pour séparer ceux qui ont l'autorisation
d'ajouter et de supprimer des files d'attente de ceux qui n'en possèdent pas.
Lorsque vous installez les Pilotes d'imprimante IBM, vous êtes invité à fournir un nom de groupe
administratif. Sur tous les systèmes, à l'exception d'AIX, le groupe administratif par défaut a pour
nom bin. Sur AIX, le groupe administratif par défaut a pour nom printq.
Pour modifier le nom du groupe administratif, exécutez le script ci-dessous.
# /opt/ibm/setup.ibmprint
ou
# /usr/local/ibm/setup.ibmprint
Ajout ou suppression d'un utilisateur du groupe administratif
Les utilisateurs qui appartiennent au groupe administratif peuvent ouvrir les Pilotes d'imprimante
IBM avec des autorisations et exécuter des tâches administratives. Les utilisateurs qui
n'appartiennent pas à ce groupe peuvent seulement modifier leurs paramètres personnels et gérer
leurs groupes d'imprimantes. Les paramètres utilisateur sont stockés dans le dossier de base de
l'utilisateur.
Ajoutez des utilisateurs au groupe administratif en ajoutant le nom de l'utilisateur au groupe
Administrative situé dans le fichier /etc/group. Pour modifier le nom du groupe Administrative UNIX,
reportez-vous à la section Modification du nom de groupe administratif.
Supprimez l'utilisateur du groupe administratif en supprimant le nom de l'utilisateur du groupe UNIX.
Création d'un périphérique virtuel
Commencez par rassembler les informations suivantes :
-
la méthode de connexion du périphérique virtuel,
-
pour les imprimantes réseau, le nom d'hôte ou l'adresse IP ainsi que le nom de communauté
SNMP,
-
pour les imprimantes locales, le type de connexion (parallèle, série ou USB) ainsi que le nom
du fichier de périphérique physique.
Création de périphériques virtuels par l'intermédiaire du Gestionnaire de
périphériques virtuels
- Cliquez sur Gestionnaire de périphériques virtuels.
- Cliquez sur Ajouter.
- Cliquez sur Imprimante connectée au réseau ou Imprimante connectée localement.
- Si votre imprimante est connectée localement, suivez les instructions ci-dessous. S'il s'agit
d'une imprimante connectée au réseau, suivez les instructions qui commencent à l'étape 5.
- Sélectionnez Parallèle, Série ou USB.
Si vous utilisez une connexion parallèle, spécifiez si le périphérique virtuel est un
périphérique BPP.
Si vous utilisez une connexion série, spécifiez les Options de port série exactes.
Remarque : Il est possible que toutes les options ne soient pas disponibles pour votre système.
- Tapez le nom du périphérique et sa description.
- Sélectionnez un périphérique physique dans la liste des périphériques connus ou
sélectionnez Autre, puis tapez le chemin du fichier de périphérique physique.
Remarque : Si vous ne connaissez pas le chemin d'accès, cliquez sur Parcourir pour
rechercher le chemin d'accès dans le système de fichiers.
- Cliquez sur Terminer.
- Si votre imprimante est connectée au réseau :
- Tapez le nom du périphérique et sa description.
- Tapez l'adresse IP/nom d'hôte ou cliquez sur Rechercher pour trouver l'adresse IP.
Si vous avez saisi une adresse IP/nom d'hôte, passez à l'étape h. Si vous avez cliqué sur
Rechercher pour trouver une adresse, passez à l'étape c.
- Dans la boîte de dialogue Rechercher une imprimante réseau, recherchez par
sous-réseau ou par plage.
- Tapez l'adresse IP ou le sous-réseau approprié.
- Cliquez sur Rechercher.
- Sélectionnez le périphérique dans la liste.
- Cliquez sur OK.
- Modifiez comme il le convient les options disponibles.
- Cliquez sur Suivant.
- Si vous avez saisi une adresse IP ou un nom d'hôte de serveur d'impression externe,
sélectionnez le numéro de port approprié pour votre imprimante.
- Vérifiez les informations qui s'affichent.
- Cliquez sur Terminer.
Création de périphériques virtuels à partir de la ligne de commande
- Sélectionnez un nom de périphérique virtuel reconnaissable, mais unique.
- Pour créer un type de périphérique virtuel :
Pour les périphériques physiques :
# mkdevice -d name -f device -t type
Pour les périphériques réseau :
# mkdevice -d name -i host [-c name] [-p port]
Remarque : Saisissez mkdevice -h au niveau de la ligne de commande pour obtenir les
informations supplémentaires sur cette commande.
Création d'une file d'attente d'imprimante
Il existe deux méthodes pour créer une file d'attente d'imprimante :
Création de files d'attente d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout de
file d'attente d'imprimante
- A partir des Pilotes d'imprimante IBM, cliquez sur Assistant Ajout de file d'attente
d'imprimante.
- Sélectionnez un périphérique dans la lise des périphériques disponibles ou cliquez sur
Ajouter un périphérique pour créer un périphérique. Pour de plus amples informations sur
l'ajout d'un périphérique, reportez-vous à la section Création d'un périphérique virtuel.
- Cliquez sur Suivant.
- Tapez le nom de l'imprimante et sa description.
- Sélectionnez le type d'imprimante.
- Cliquez sur Suivant.
- Sélectionnez les langages d'imprimante qui seront acceptés par la file d'attente.
- Cliquez sur Propriétés pour modifier les paramètres de la file d'attente d'imprimante si des
données sont envoyées à celle-ci. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
section Modification des propriétés de la file d'attente d'imprimante.
- Cliquez sur Suivant.
- Terminez la création de la file d'attente d'imprimante :
-
Si vous utilisez Solaris SPARC, HP-UX ou IBM AIX, sélectionnez Activer les classes
d'imprimantes pour placer cette file d'attente dans une classe. Pour de plus amples
informations sur les classes d'imprimantes, reportez-vous à la section Utilisation des
classes d'imprimantes.
-
Si vous utilisez Linux, séléectionnez Activer les alias d'imprimante pour créer des alias
pour cette file d'attente. Pour de plus amples informations sur les alias d'imprimantes,
reportez-vous à la section Utilisation des alias d'imprimante.
- Cliquez sur Terminer.
Création de files d'attente d'imprimante à partir de la ligne de commande
- Avant de pouvoir créer la file d'attente, vous devez rassembler les informations suivantes : un
nom de périphérique valide, le type d'imprimante, le langage d'imprimante et les options des
paramètres de file d'attente d'imprimante par défaut.
- Le nom de périphérique qui sera associé à la file d'attente d'imprimante doit exister avant
que celle-ci soit créée.
-
Vous pouvez énumérer les périphériques virtuels définis en exécutant la commande $
lsdevice -1.
-
Si le périphérique n'existe pas, vous pouvez en créer un en exécutant la commande
mkdevice. Pour de plus amples informations sur un périphérique, reportez-vous à la
section Création d'un périphérique virtuel.
- Les langages et les types d'imprimante pris en charge sont énumérés dans le fichier :
/usr/ibmprint/etc/printers/printer.list.
- Pour connaître les options des paramètres d'imprimante qui peuvent être utilisées,
exécutez la commande lsqueue_opts.
- Tapez :
# mkqueue -d device_name -q queue_name -p printer_type -l printer_language
-o printer_options
Remarque : Pour plus d'informations sur la commande mkqueue, exécutez le programme de
ligne de commande # mkqueue -h.
Modification de l'état de la file d'attente d'imprimante
La file d'attente d'imprimante possède quatre états :
-
Activé : Etat normal de fonctionnement. Les travaux de la file d'attente sont activement
traités.
-
Désactivé : Le traitement des travaux d'impression s'arrête. De nouveaux travaux peuvent
être envoyés, mais aucun n'est traité.
-
Acceptation : Des travaux d'impression peuvent être envoyés à la file d'attente.
-
Rejet : Aucun travail d'impression ne peut être envoyé à la file d'attente.
Ces états ne s'excluent pas tous mutuellement. Par exemple, une file d'attente activée peut rejeter
des travaux.
Les Pilotes d'imprimante IBM affichent ces états en plaçant une icône sur la file d'attente
d'imprimante, dans la vue Icône, et en modifiant la couleur du texte dans la vue Détail.
Si une file d'attente d'imprimante est marquée d'un « X » rouge, c'est qu'elle rejette les travaux
d'impression.
Si une file d'attente d'imprimante est marquée d'un « ! » jaune, c'est qu'elle est désactivée.
Pour modifier l'état d'une file d'attente d'imprimante :
- Cliquez avec le bouton droit sur la file d'attente d'imprimante.
- Sélectionnez activer/désactiver les cases d'activation/désactivation appropriées.
Utilisation des alias d'imprimante
Utilisez les alias d'imprimante lorsque vous créez une file d'attente dans Linux en vue de fournir
d'autres noms à une file d'attente d'imprimante. Par exemple, le nom effectif d'une file d'attente
d'imprimante pourrait être Bldg_4_Room1, tandis que son alias la décrirait comme recto verso. Les
utilisateurs peuvent ainsi employer soit Bldg_4_Room1, soit recto verso comme nom de la file
d'attente d'imprimante lorsqu'ils lui envoient un travail.
Remarque : Les alias d'imprimante ne sont pris en charge que sur les plates-formes Linux.
Pour créer une file d'attente d'imprimante avec un alias
- Accédez à l'écran Alias d'imprimante de l'Assistant Ajout de file d'attente d'impression.
- Sélectionnez Activer les alias d'imprimante.
- Saisissez le nom de l'alias dans le champ Nom d'alias.
Pour afficher les alias d'une file d'attente d'imprimante
Cliquez avec le bouton droit sur la file d'attente d'imprimante et sélectionnez Alias
d'imprimante.
Utilisation des classes d'imprimantes
Les classes d'imprimantes vous aident à regrouper plusieurs imprimantes en une classe. Dès qu'une
classe d'imprimante est définie, vous pouvez imprimer vers celle-ci plutôt que vers une imprimante
déterminée. Comme les ressources d'impression sont regroupées au sein d'une classe, la première
imprimante disponible exécute votre travail dont vous disposez ainsi plus rapidement.
Remarque : L'exécution des classes d'imprimantes est facultative et ne doit être mise en oeuvre
que si elle s'avère intéressante pour les utilisateurs.
Les classes d'imprimantes ne sont disponibles que lorsque vous créez une file d'attente sur un
système Solaris SPARC, HP-UX ou IBM AIX.
Les classes d'imprimantes sont accessibles de deux manières : à partir du dernier écran de
l'Assistant Ajout de file d'attente d'imprimante ou en cliquant avec le bouton droit sur une file
d'attente d'imprimante et en sélectionnant Classes d'imprimantes.
Pour ajouter cette imprimante à une classe, sélectionnez Activer les classes d'imprimantes. Vous
avez le choix entre trois options :
-
Créer une classe
-
Sélectionner une classe existante
-
Supprimer une classe existante
Vous ne pouvez pas supprimer une file d'attente d'une classe au moment où vous créez la file
d'attente.
Création d'une classe
Pour ajouter une file d'attente à une nouvelle classe :
- Accédez aux Classes d'imprimantes.
- Sélectionnez Créer une classe.
- Saisissez le nom de la nouvelle classe.
Ajout à une classe
Pour ajouter une file d'attente à une classe :
- Accédez aux Classes d'imprimantes.
- Activez la case à cocher en regard de la classe existante afin de lui associer la file d'attente.
Pour supprimer une file d'attente d'une classe :
- Accédez aux Classes d'imprimantes.
- Désactivez la case à cocher en regard de la classe dont vous souhaitez supprimer la file
d'attente.
Remarque : Une classe existe aussi longtemps qu'elle contient des files d'attente.
Modification des propriétés de la file d'attente d'imprimante
- Ouvrez les Pilotes d'imprimante IBM.
- Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de la file d'attente d'imprimante.
- Sélectionnez l'élément de menu des propriétés approprié.
- Modifiez les paramètres.
- Cliquez sur OK.
La manière dont vous modifiez les propriétés détermine les travaux d'impression qui sont affectés.
-
Si vous ouvrez les Pilotes d'imprimante IBM en tant qu'utilisateur normal, vos modifications
sont enregistrées dans votre dossier de base et sont appliquées à tous les travaux
d'impression que vous envoyez à la file d'attente de l'imprimante. Une icône spéciale apparaît
sur l'icône de l'imprimante pour indiquer que les propriétés sont propres à votre file d'attente
d'imprimante personnelle.
Pour supprimer vos paramètres personnalisés et rétablir les paramètres système, cliquez
avec le bouton droit sur la file d'attente d'imprimante et sélectionnez Paramètres par défaut.
-
Si vous ouvrez les Pilotes d'imprimante IBM en tant qu'administrateur, vos modifications
s'appliquent à chaque utilisateur qui n'a pas enregistré de propriété personnelle de la file
d'attente d'imprimante pour cette file d'attente.
-
Si vous modifiez les paramètres par l'intermédiaire de Imprimer le fichier ou ibmlp, vos
modifications affectent les propriétés du travail concerné. Elles n'ont aucun effet sur les
autres travaux envoyés à cette file d'attente d'imprimante.
Remarque : Les paramètres de l'application sont prioritaires par rapport aux propriétés que
vous définissez pour la file d'attente d'imprimante.
Les paramètres affichés dans la boîte de dialogue Propriétés regroupent toutes les options de
propriété possibles pour ce type d'imprimante déterminé. Toutefois, il est possible que toutes les
options disponibles ne soit pas installées pour votre imprimante. Si vous sélectionnez une option que
votre appareil ne prend pas en charge, celui-ci ignore les paramètres non reconnus.
Par exemple, le Type d'imprimante peut prendre en charge un dispositif recto verso optionnel.
Toutefois, si un tel dispositif n'est pas raccordé à l'imprimante, vos travaux s'impriment sur une seule
face du papier.
Impression à partir de la ligne de commande
Vous pouvez imprimer de trois manières à partir de la ligne de commande.
-
Imprimer sans apporter de modifications à l'écran des propriétés de la file d'attente
d'imprimante.
- Tapez :
# lp -d queue_name file_name
Les utilisateurs Linux tapent :
# lpr -P queue_name file_name
-
Imprimer en modifiant les propriétés de la file d'attente d'imprimante que vous sélectionnez à
partir de l'écran des propriétés.
- Tapez :
# ibmlp -d queue_name file_name
Les utilisateurs Linux tapent :
# ibmlp -P queue_name file_name
- Modifiez les paramètres appropriés.
- Cliquez sur OK.
-
Imprimez en modifiant les propriétés saisies à partir de la ligne de commande.
- Accédez à la liste des propriétés en cours en tapant :
# lsqueue_opts -d queue_name
Les utilisateurs Linux tapent :
# lsqueue_opts -P queue_name
- Recherchez le nom de la propriété que vous souhaitez modifier et la valeur que vous
pouvez lui attribuer.
- Tapez la commande de modification des propriétés.
- Si vous imprimez à partir d'un système Solaris, HP-AIX ou IBM AIX, modifiez les
propriétés à l'aide de la commande suivante :
# lp -d queue_name -o property_name=property_value file_name
Si vous imprimez à partir de Linux, modifiez les propriétés à l'aide de la commande
suivante:
# lpr -P queue_name -C "lexopts:property_name=property_value"
file_name
Si, par exemple, une file d'attente d'imprimante (lab_printer) est actuellement configurée pour
imprimer sur une seule face alors que vous avez besoin d'imprimer en recto verso, vous pouvez
spécifier ce changement sur la ligne de commande.
- Déterminez si la file d'attente d'imprimante prend en charge la ou les fonctionnalités
souhaitées (dans ce cas, l'impression sur deux faces ou recto verso) et saisissez la
commande appropriée. Pour cet exemple, vous taperiez :
# lsqueue_opts -P lab_printer
L'écran afficherait alors :
duplex
|
none (default)
|
|
short_edge
|
|
long_edge
|
|
current
|
- Recherchez le nom et la valeur de la propriété qui contrôle l'impression recto verso :
duplex=long_edge
- Tapez :
# lp -d lab_printer -o duplex=long_edge my_report.ps
Les utilisateurs Linux tapent :
# lpr -P lab_printer -C "lexopts:duplex=long_edge" my_report.ps
Gestion des groupes d'imprimantes
Les groupes d'imprimantes vous aident à sélectionner un petit groupe de file d'attente d'imprimante
parmi toutes les files d'attente disponibles sur un système UNIX. Vous pouvez utiliser l'outil
Gestionnaire de groupe pour ajouter ou supprimer des files d'attente dans les groupes.
Ajout d'une file d'attente d'imprimante à Mes imprimantes ou à un autre
groupe d'imprimantes
Vous pouvez ajouter une file d'attente d'imprimante à Mes imprimantes ou à un autre groupe
d'imprimantes en faisant glisser une imprimante de la fenêtre principale jusqu'à un groupe
d'imprimantes, ou en utilisant l'outil Gestionnaire de groupe.
Pour ajouter une file d'attente d'imprimante à Mes imprimantes ou à tout autre groupe à l'aide de
l'outil Gestionnaire de groupe :
- Cliquez avec le bouton droit sur un nom de groupe et sélectionnez Gestionnaire de groupe.
- Dans la colonne Tous, sélectionnez les files d'attente d'impression que vous souhaitez
ajouter au groupe.
- Cliquez sur le bouton fléché vers la droite (>) pour ajouter les files d'attente d'impression au
groupe.
Remarque : Supprimez une file d'attente d'un groupe d'imprimantes en la sélectionnant dans la
liste des groupes, puis en cliquant sur la flèche vers la gauche (<).
Suppression d'un groupe d'imprimantes
-
Pour supprimer un groupe déterminé, cliquez avec le bouton droit sur son nom, puis cliquez
sur Supprimer.
-
Pour supprimer plusieurs groupes, cliquez avec le bouton droit sur Toutes les imprimantes,
puis sélectionnez Supprimer le groupe. Sélectionnez les groupes à supprimer, puis cliquez
sur Supprimer.
Remarque : Vous ne pouvez pas supprimer le groupe Mes imprimantes ou Toutes les
imprimantes.
Création d'un groupe d'imprimantes
Vous pouvez créer un groupe d'imprimante à l'aide de l'outil Gestionnaire de groupe. Vous pouvez
accéder à la boîte de dialogue de création d'un groupe du Gestionnaire de groupe en cliquant avec
le bouton droit sur Toutes les imprimantes et en sélectionnant Nouveau groupe.
Pour saisir un nouveau groupe :
- Saisissez le nom du groupe dans le champ Nom de groupe.
- Dans la colonne Files d'attente d'imprimante disponibles, sélectionnez les files d'attente
d'impression que vous souhaitez ajouter au groupe.
- Cliquez sur le bouton fléché vers la droite (>) pour ajouter les files d'attente d'impression à la
colonne des files d'attente d'impression sélectionnée. Utilisez le bouton fléché deux fois (>>)
pour déplacer toutes les files d'attente vers la colonne des files d'attente d'impression
sélectionnée.
- Cliquez sur OK.
Remarque : Pour supprimer une file d'attente d'impression de la colonne des files d'attente
d'impression sélectionnée, sélectionnez les files d'attente d'impression à
supprimer, puis cliquez sur flèche vers la gauche (<).
Impression d'un fichier à partir des Pilotes d'imprimante IBM
Vous pouvez sélectionner un fichier à imprimer dans une file d'attente à partir des Pilotes
d'imprimante IBM.
- Cliquez avec le bouton droit sur la file d'attente, puis sélectionnez Imprimer le fichier dans le
menu.
- Sélectionnez le fichier dans la zone de recherche.
- Si vous souhaitez modifier les préférences d'impression pour ce travail uniquement,
sélectionnez le bouton Préférences.
Remarque : Seuls les fichiers texte PostScript, PCL et ASCII peuvent être imprimés de cette
manière sauf si vous disposez d'une carte ImageQuick (ou SIMM) ou WebSIMM.
- Cliquez sur Imprimer.
Impression d'une page de test
L'impression d'une page de test envoie un travail à la file d'attente d'imprimante pour vérifier si
celle-ci fonctionne correctement. La page de test reprend un certain nombre d'informations,
notamment le nom de la file d'attente, le nom du périphérique, le type d'imprimante, etc.
Pour imprimer une page de test :
- Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de la file d'attente d'imprimante.
- Sélectionnez Imprimer la page de test.
Impression d'un travail recto verso
L'impression recto verso consiste à imprimer sur les deux faces du papier. Si vous avez installé un
dispositif recto verso optionnel, votre imprimante peut imprimer sur les deux faces du papier.
Consultez sa documentation pour savoir si cette option est prise en charge.
Dispositif recto verso optionnel installé
Si un dispositif recto verso optionnel est installé sur votre imprimante, vous pouvez spécifier
l'impression recto verso en indiquant le bord à utiliser pour la reliure lorsque vous utilisez les options
recto verso.
Si vous sélectionnez la reliure sur la longueur, les pages de votre document se tournent comme
celles d'un magazine. Si vous sélectionnez la reliure sur la largeur, les pages se tournent comme
celles d'un bloc-notes.
Remarque : Les options recto verso ne sont disponibles que si votre imprimante les prend en
charge.
Impression d'un document multipage
L'option d'impression multipage vous permet d'imprimer des images de plusieurs pages sur un
même formulaire. Vous pouvez spécifier l'orientation des pages sur la feuille et déterminer si elles
sont séparées par une bordure. Lorsque vous opérez une sélection, le graphique à droite de l'option
illustre l'aspect de la page imprimée.
Pour imprimer plusieurs pages sur la même feuille de papier :
- Dans la boîte de dialogue Propriétés, cliquez sur Configuration.
- Choisissez le nombre d'images de pages que vous souhaitez imprimer sur une même feuille
de papier.
- Cliquez sur OK.
Remarque : Toutes les imprimantes ne prennent pas en charge la fonctionnalité d'impression
multipage. Reportez-vous à la documentation de votre imprimante pour savoir si
cette fonctionnalité est prise en charge.
Impression de plusieurs copies d'un travail
Utilisez l'option Copies pour imprimer simultanément plusieurs copies d'un document. La zone
Copies de l'onglet Configuration est indépendante de l'option Copies généralement accessible dans
la boîte de dialogue Imprimer de votre application. Les paramètres de celle-ci sont habituellement
prioritaires par rapport aux paramètres de l'onglet Configuration.
En spécifiant le nombre de copies dans l'onglet Configuration, vous imprimez généralement plus
rapidement des copies non assemblées. Spécifier l'impression de plusieurs copies dans l'onglet
Configuration et dans la boîte de dialogue Imprimer d'une application peut entraîner des résultats
imprévisibles.
Pour imprimer plusieurs copies :
- Dans la boîte de dialogue Propriétés, cliquez sur Configuration.
- Saisissez le nombre de copies.
- Cliquez sur OK.
Assemblage des copies :
Par défaut, les copies multiples d'un même document ne sont pas assemblées. Toutes les copies
d'une même page sont imprimées successivement (autrement dit, toutes les copies de la page 1,
suivies de toutes les copies de la page 2, etc.). Si vous souhaitez que les copies soient assemblées,
activez la case à cocher Assemblage. L'imprimante peut alors imprimer les copies dans l'ordre (une
copie de la page 1, de la page 2, de la page 3 suivies d'une autre copie de la page 1, de la page 2,
etc.).
Remarque : Si la mémoire de votre imprimante est insuffisante pour assembler un grand
document, elle imprime les pages assemblées d'une partie du document, puis les
pages assemblées de la suite du document.
Modification de l'orientation du travail d'impression
Vous pouvez spécifier l'orientation appliquée à l'impression de vos documents dans les boîtes de
dialogue des propriétés de la file d'attente d'imprimante.
-
Sélectionnez Portrait si vous souhaitez que votre document soit plus haut que large.
-
Sélectionnez Paysage si vous souhaitez que votre document soit plus large que haut.
-
Sélectionnez Paysage inversé ou Portrait inversé pour faire pivoter le document de
180 degrés. Il est alors « tête en bas ».
-
Sélectionnez Paramètres de l'imprimante pour laisser l'imprimante déterminer l'orientation.
Remarque : Ces paramètres ne sont pris en charge que par le langage d'imprimante PCL.
Modification du nombre de lignes par page
Certaines applications ne possèdent pas de paramètres de page ou ne proposent pas de les définir.
D'autres ne vous permettent pas de modifier le nombre de lignes imprimées sur une feuille de
papier. Vous pouvez définir le nombre de lignes imprimées sur une page ou sur une hauteur d'un
pouce à partir des Propriétés PCL d'une file d'attente d'imprimante.
- Accédez aux propriétés de la file d'attente d'imprimante. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la section Modification des propriétés de la file d'attente d'imprimante.
- Cliquez sur Mise en page.
- Modifiez le nombre de lignes par page.
- Modifiez le nombre de lignes par pouce.
- Cliquez sur OK.
Remarques :
-
Cette fonctionnalité n'est prise en charge que par le langage PCL.
-
Les nombres de lignes par page et par pouce sont liés. Si vous imprimez sur du papier de
format Lettre US qui compte par défaut 60 lignes par page et 6 lignes par pouce, l'impression
occupera 10 pouces du papier avec une marge d'un demi pouce en haut et en bas de la
feuille. Toutefois, si vous imprimez sur du papier de format Légal US, vous devez augmenter
le nombre de lignes par page jusqu'à 78 afin d'éviter une marge de 3,5 pouces au bas de la
feuille.
-
Vous pouvez sélectionner 66 lignes par page, ce qui désactive le nombre de lignes par page
et de lignes par pouce, mais imprime 66 lignes sur une feuille de format Lettre US.
Définition de la zone imprimable lors de l'impression de fichiers
texte
Pour définir la zone imprimable pour une file d'attente d'imprimante :
- Ouvrez Pilotes d'imprimante.
- Cliquez sur Mise en page.
- Dans la boîte de dialogue Mise en page, cliquez sur les flèches (>) situées en regard des
zones de texte pour sélectionner (en lignes) la taille des marges, le retrait et la largeur de
la page.
- Sélectionnez Retour automatique à la ligne si vous souhaitez que le texte soit
automatiquement renvoyé à la ligne lorsqu'il atteint la marge.
- Sélectionnez CR auto si vous souhaitez qu'un saut de ligne s'accompagne d'un retour
chariot. Cette option est généralement employée par les utilisateurs UNIX pour corriger des
problèmes d'impression de texte ASCII.
- Sélectionnez l'orientation d'impression du travail
- Cliquez sur OK.
Remarque : Ces paramètres ne sont disponibles que pour les files d'attente d'impression
automatiques ou PCL.
Envoi d'une télécopie par l'intermédiaire de l'imprimante
-
Si votre imprimante possède un serveur d'impression avec fonction de télécopie, les files
d'attente PostScript peuvent être configurées pour envoyer une télécopie.
-
Si vous souhaitez envoyer plusieurs télécopies au même numéro, vous pouvez configurer
une file d'attente en activant la télécopie et en lui affectant le numéro de télécopie que vous
avez déjà saisi.
-
Si vous envoyez des télécopies de façon épisodique ou à des numéros différents, utilisez
ibmlp pour configurer la télécopie au moment d'envoyer un travail.
Pour envoyer un travail d'impression sous la forme d'une télécopie à l'aide de ibmlp:
- Tapez ibmlp -d queue_name file_name.
- Cliquez sur Imprimer et Conserver.
- Sous Télécopier la page, sélectionnez En fonction.
- Saisissez le numéro de télécopie.
- Cliquez sur OK.
Pour envoyer une télécopie à partir de la ligne de commande d'un système Solaris, HP-UX ou IBM
AIX, tapez :
# lp -d queue_name -o fax_page=on -o fax_no=number file_name
Pour envoyer un travail d'impression à partir de la ligne de commande d'un système Linux, tapez :
# lpr -P queue_name -C "ibmopts:fax_page=on fax_no=number" file_name
Utilisation du paramètre Imprimer et Conserver
Lorsque vous envoyez un travail à l'imprimante, vous pouvez le conserver dans sa mémoire à l'aide
des Pilotes d'imprimante IBM. Lorsque vous êtes prêt à imprimer le travail, sélectionnez-le à l'aide
des menus du panneau de commandes de l'imprimante.
Pour imprimer et conserver un travail :
- Accédez aux propriétés de la file d'attente d'imprimante. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Modification des propriétés de la file d'attente
d'imprimante.
- Cliquez sur Imprimer et Conserver.
- Sélectionnez le type de paramètre Imprimer et Conserver que vous souhaitez appliquer :
-
Sélectionnez Hors fonction si vous ne souhaitez pas conserver vos travaux
d'impression.
-
Sélectionnez Confidentiel si vous souhaitez conserver vos travaux dans la mémoire
tampon de l'imprimante jusqu'à ce que le code PIN soit saisi au niveau de son
panneau de commandes. Il existe un code PIN par défaut pour le pilote, celui-ci
apparaît parmi les informations sur le travail d'impression, à droite des options
Imprimer et Conserver. Le code PIN doit comporter quatre chiffres constitués des
numéros 1 à 6. Vous avez ainsi l'assurance que le travail n'est imprimé que lorsque
vous êtes prêt à le récupérer et que personne d'autres ne peut en obtenir une copie à
votre place.
-
Sélectionnez Vérifier pour imprimer une copie et conserver toutes les autres copies
dans la mémoire de l'imprimante. Vous pouvez ainsi vérifier, par exemple, que la
première copie est satisfaisante avant d'imprimer les autres. Lorsque vous avez
imprimé toutes les copies, le travail Vérifier est supprimé de la mémoire de
l'imprimante.
-
Sélectionnez Relancer pour imprimer le nombre de copies initialement souhaité, puis
stocker le travail en mémoire afin de pouvoir en imprimer des copies supplémentaires
ultérieurement. Vous pouvez imprimer ces copies supplémentaires aussi longtemps
que le travail demeure stocké en mémoire.
-
Sélectionnez Différer si vous ne souhaitez pas imprimer immédiatement le travail,
mais le stocker en mémoire en vue de son impression ultérieure. Ce travail est
conservé en mémoire jusqu'à ce que vous le supprimiez à partir du menu Travaux
suspendus.
Remarque : Les travaux d'impression différée et relancée peuvent être supprimés si
l'imprimante a besoin de davantage de mémoire pour traiter des travaux
suspendus supplémentaires.
- Cliquez sur OK.
Pour utiliser la fonction Imprimer et Conserver confidentielle à partir de la ligne de commande d'un
système Solaris, HP-UX ou IBM AIX, tapez :
# lp -d queue_name -o print_hold=confidential -o pin_no=pin file_name
Pour utiliser la fonction Imprimer et Conserver confidentielle à partir de la ligne de commande d'un
système Linux, tapez :
# lpr -P queue_name -C "ibmopts:print_hold=confidential pin_no=pin"
file_name
Remarque : Certaines imprimantes ne prennent pas en charge la fonction Imprimer et
Conserver. Reportez-vous à la documentation de votre imprimante pour savoir si
elle prend en charge cette fonctionnalité.
Création de pages d'en-tête personnalisées
Vous pouvez écrire un programme qui génère des pages d'en-tête personnalisées à partir de vos
files d'attente d'imprimante. La création de pages d'en-tête personnalisées n'automatise pas
l'administration des imprimantes, mais facilite la recherche des travaux d'impression sur une
imprimante donnée.
Ecriture d'un programme de création d'en-tête
Vous pouvez créer des pages d'en-tête personnalisées pour vos files d'attente en écrivant un
programme qui accepte six arguments de positionnement et imprime la page d'en-tête sur la sortie
standard (stdout). Les six arguments du programme de création d'en-tête sont les suivants :
-
file
-
user
-
host
-
queue
-
message
-
paper
Tous les arguments sont des chaînes et doivent être placés entre guillemets ("") s'ils contiennent
des espaces.
Les données fournies par votre programme de création d'en-tête doivent pouvoir être lues par
l'émulation d'imprimante sélectionnée. Par exemple, les programmes de création d'en-tête PCL
doivent créer des données PCL valides.
Utilisation de votre programme de création d'en-tête
Lorsque vous avez écrit votre programme de création d'en-tête personnalisée, configurez la file
d'attente d'imprimante à son intention.
- Accédez aux propriétés de la file d'attente d'imprimante. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la section Modification des propriétés de la file d'attente d'imprimante.
- Cliquez sur En-tête.
- Désactivez la case à cocher En-tête par défaut.
- Tapez le nom du programme de création d'en-tête ou cliquez sur Parcourir pour rechercher
le nom du fichier.
- Apportez d'autres modifications aux options de la page d'en-tête, notamment le format, la
source ou le type de papier.
- Cliquez sur OK.
Recherche de l'espace d'installation des Pilotes
d'imprimante IBM
Certains systèmes d'exploitation exigent que vous installiez les Pilotes d'imprimante IBM dans un
répertoire déterminé. Si le système de fichiers contenant ce répertoire est plein, vous pouvez créer
un lien symbolique qui désigne le répertoire effectif dans un autre système de fichiers qui dispose de
davantage d'espace libre. Le système d'exploitation considère ce lien symbolique comme un
répertoire effectif alors que les fichiers sont en réalité installés sur un autre lecteur.
- Créez un répertoire dans lequel installer effectivement les logiciels. Par exemple, pour
installer dans le système de fichiers /disk2, tapez :
# mkdir /disk2/ibm
- Créez un lien symbolique qui désigne le répertoire que vous venez de créer à partir du
répertoire dans lequel le système d'exploitation souhaite que vous installiez les fichiers. Par
exemple, si le système d'exploitation exige que les fichiers soient installés en
/opt/ibm, tapez :
# ln -s /disk2/ibm /opt/ibm
- Poursuivez l'installation des fichiers des Pilotes d'imprimante IBM dans le dossier /disk2/ibm.
Pilotes d'imprimante montés sur NFS
Vous pouvez installer les Pilotes d'imprimante IBM sur un hôte et exporter le système de fichiers vers
d'autres hôtes en vue de leur montage. L'utilisation de NFS (Network File System) évite d'exécuter
des installations individuelles sur chaque station de travail et économise en outre l'espace disque.
Remarque : Le serveur NFS et les stations de travail client doivent utiliser le même système
d'exploitation.
- Configurez le serveur.
- Assurez-vous que vous êtes connecté avec l'autorité d'utilisateur racine.
- Installez les Pilotes d'imprimante IBM. Suivez les instructions correspondant à votre
système d'exploitation.
- Exportez le répertoire dans lequel vous avez installé les Pilotes d'imprimante IBM (par
exemple, /opt/ibm ou /usr/local/ibm). Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la
documentation de votre système d'exploitation.
- Configurez les Pilotes d'imprimante IBM sur la station de travail locale.
- Assurez-vous que vous êtes connecté avec l'autorité d'utilisateur racine.
- NFS monte le répertoire des Pilotes d'imprimante IBM à partir du serveur. Reportez-vous
à la documentation de votre système d'exploitation pour toutes informations sur le
montage.
- Exécutez le script d'installation dans le répertoire monté. Le script crée un lien
symbolique
/usr/ibmprint vers ce répertoire. L'exemple suivant utilise uses /mnt comme point de
montage.
# cd /mnt/drivers
# ./IbmPrtDrvs.link
Désinstallation et démontage des Pilotes d'imprimante
- Exécutez le script de désinstallation qui supprime les liens symboliques vers le répertoire
monté, à partir de
# cd /mnt/drivers
# ./IbmPrtDrvs.unlink
- Démontez le répertoire monté. Reportez-vous à la documentation de votre système
d'exploitation pour toutes informations sur le démontage.