<?php
// SiT! Language File - Afrikaans (af) by Nico du Toit

$languagestring = 'Afrikaans (af)';
$i18ncharset = 'UTF-8';

// List of letters of the alphabet for this language
// in standard alphabetical order (upper case, where applicable)
$i18nAlphabet = 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ';

// list of strings (Alphabetical by key)
$str0MeansUnlimited = '0 Beteken Onbeperkt';

$str1Day = '1 dag';
$str1Minute = '1 minuut';
$str1Month = '1 maand';
$str1Hour = '1 uur';
$str1IncidentsLoggedViaPortal = '1 insident genoteer in die portaal';
$str1Second = '1 sekonde';
$str1st = '1ste';
$str1Year = '1 jaar';

$str3rd = '3de';

$strAbout = 'Informasie oor';
$strAboutPerson = 'Informasie oor %s';
$strAboutXMinutesAgo = 'Ongeveer %d minute gelede';
$strAboveMustBeCompletedToAllowDeductions = 'Bogenoemde moet voltooi word om aftrekkings toe te laat';
$strAbsentSick = 'Siek verlof';
$strAcceptingIncidents = 'Aanvaar Insidente';
$strAccountManager = 'Rekening bestuurder';
$strActual = 'Werklike';
$strAcknowledge = 'Erken';
$strAccepting = 'Aanvaar';
$strAccessDetails = 'Toegangs informasie';
$strAction = 'Aksie';
$strActions = 'Aksies';
$strActionNeeded = 'Aksie Benodig';
$strActionPlan = 'Aksie plan';
$strActionPlanBy = 'Aksie plan voor %s';
$strActionPlanHasBeenMade = 'Aksie plan is reeds gemaak';
$strActionTaken = 'Aksie geneem';
$strActive = 'Aktief';
$strActiveContracts = 'Aktiewe Kontrakte';
$strActiveUnassigned = 'Aktief (Nie toegeken nie)';
$strActivities = 'Aktiwiteite';
$strActivitiesForX = 'Aktiwiteite vir %s';
$strActivity = 'Aktiwiteit';
$strActivityAdded = 'Aktiwiteit bygevoeg';
$strActivityBilling = 'Aktiwiteit faktuur';
$strActivityBillingInfo = 'Slegs gefinaliseerde aktiwiteite word getoon vir die faktuur';
$strActivityCompleted = 'Aktiwiteit gefinaliseer: %1s, totale durasie was: %2 minutes';
$strActivityContainsNoNotes = 'Aktiwiteit het geen notas nie';
$strActivityForIncidentX = 'Aktiwiteit vir Insident %s';
$strActivityList = 'Aktiwiteite lys';
$strActivityMarkedCompleteSuccessfully = 'Aktiwiteit Gemerk Suksesvol voltooi';
$strActivityStarted = 'Aktiwiteit  begin: %s';
$strAdd = 'Voeg by';
$strAddAction = 'Voeg Aksie By';
$strAddActionToXTrigger = 'Voeg n\' Aksie by %s sneller';
$strAddContact = 'Voeg Kontak By';
$strAddContract = 'Voeg Nuwe Kontak by';
$strAddContractConfirm = 'Is jy seker jy wil hierdie kotak byvoeg?';
$strAdded = 'Bygevoeg';
$strAddEmailConfirm = 'Is jy seker jy will hierdie e-pos tipe byvoeg?';
$strAddEmailTemplate = 'Voeg Nuwe Templaat By';
$strAddFeedbackForm = 'Voeg Terugvoer Vorm By';
$strAddFeedbackQuestion = 'Voeg Terugvoer Vraag By';
$strAddIncident = 'Voeg Insident By';
$strAdditional = 'Addisionele';
$strAdditionalInfo = 'Addisionele Informasie';
$strAddKBArticle = 'Voeg Kennisbasis Artikel By';
$strAddLink = 'Voeg skakel by';
$strAddNew = 'Boeg nuwe by';
$strAddNewSiteContact = 'Voeg \'n Nuwe Werf (of Besigheid) Kontak by';
$strAddNewSupportedContact = 'Voeg nuwe ondersteunde kontak by';
$strAddNote = 'Voeg nuwe nota by';
$strAddProduct = 'Voeg \'n Nuwe Produk By';
$strAddProductInformation = 'Voeg Produk Informasie By';
$strAddProductQuestion = 'Voeg Produk Vare By';
$strAddReseller = 'Voeg \'n Nuwe Wederverkoper By';
$strAddress = 'Adres';
$strAddress1 = 'Adres1';
$strAddress2 = 'Adres2';
$strAddRole = 'Voeg Rol By';
$strAddRSSAtomFeed = 'Voeg \'n RSS / Atom voer by';
$strAddService = 'Voeg \'n Diens By';
$strAddServiceLevel = 'Voeg Diens Vlak By';
$strAddSite = 'Voeg Werf (of Besigheid) by';
$strAddSiteFailed = 'Werf (of Besigheid) byvoeging het misluk';
$strAddXfailed = 'Byvoeging van %s het Misluk';
$strAddSiteSupportIncident = 'Voeg Werf (of Besigheid) Insident By';
$strAddSkill = 'Voeg Vaardigheid By';
$strAddTask = 'Voeg Taak By';
$strAddTemplate = 'Voeg Templaat By';
$strAdditionFail = 'Toevoeging het Misluk';
$strADuplicateAlreadyExists = '\'n Duplikaat Inskrywing bestaan reeds';
$strAddUser = 'Voeg Gebruiker By';
$strAddVendor = 'Voeg Herverkoper By';
$strAdjust = 'Verstel';
$strAdjustActivityDuration = 'Verstel Aktiwiteit\'s Tydsduur';
$strAdmin = 'Admin';
$strAdminContact = 'Administrasie Kontak Persoon';
$strAdminContactForContracts = 'Jy is die Administrasie Kontak Persoon vir die volgende Kontrakte';
$strAdministratorsOnly = 'Slegs Administrateurs';
$strAdminOnly = 'Slegs Admin';
$strAdvanced = 'Gevorderde';
$strAfternoon = 'Middag';
$strAfterXSurveys = 'Na %s opnames';
$strAge = 'Ouderdom';
$strAgo = '%s gelede';
$strAListOfAvailableTriggers = '\'n Lys van beskikbare snellers en die aksies wat gestel is wanneer die sneller vuur';
$strAll = 'Alle';
$strAllActivities = 'Alle Aktiwiteite';
$strAllClosed = 'Alle Geslote';
$strAllContacts = 'Alle Kontakte';
$strAllDay = 'heeldag';
$strAllIncidents = 'Alle Insidente';
$strAllOnline = 'Almal Aanlyn';
$strAllOpen = 'Alle Oop';
$strAllTasks = 'Alle Take';
$strAllowIncidentReopen = 'Laat Insident Heropening Toe';
$strAllSiteContactsSupported = 'Al hierdie Werf (of Besigheid) se kontakte word ondersteun';
$strAlphabetically = 'Alfabeties';
$strAlternative = 'Alternatiewe';
$strAmount = 'Bedrag';
$strAmountToEditBy = 'Bedrag om te wysig by ve/-ve';
$strAM = 'vm';
$strAnswer = 'Antwoord';
$strApplication = 'Applikasie';
$strApprovalStatusUnknown = 'Goekeurings Status Onbekend';
$strApprove = 'Keur Goed';
$strApproveAll = 'Keur Alles Goed';
$strApproved = 'Goedgekeur';
$strApproveFree = 'Keur Gratis Goed';
$strApprovedFree = 'Gratis Goegekeur';
$strApproveHolidays = 'Keur Vakansie Dae Goed';
$strAprAbbr = 'Apr';
$strApril = 'April';
$strArchivedApproved = 'Argief. Goedgekeur';
$strArchivedApprovedFree = 'Argief. Gratis Goedgekeur';
$strArchiveDaysBookedPriorToX = 'Argief dae gereserveer voor %s';
$strArchivedDenied = 'Argief. Geweier';
$strArchivedNotRequested = 'Argief. Nie aangevra Nie';
$strArchivedRequested = 'Argief. Aangevra';
$strArticlesPublishedRecently = 'Informasie Onlangs Gepubliseer';
$strArticlesPublishedToday = 'informasie Vandag Gepubliseer';
$strArea = 'Gebied';
$strAreYouSureAdd = 'Is jy seker jy jy wil hierdie informasie byvoeg ?';
$strAreYouSureDelete = 'Hierdie item sal permanent verwyder word. Is jy seker jy wil voortgaan?';
$strAreYouSureDeleteMaintenceContract = 'Hierdie aksie sal die moontlikheid verwyder om insidente vir hierdie kontak, ten opsigte van hierdie produk en waarvoor hierdie kontrak bestaan, aan te meld.  Is jy seker jy wil hierdie diens-kontrak Kontak verwyder?';
$strAreYouSureMakeTheseChanges = 'Is jy seker jy wil hierdie veranderinge aanbring ?';
$strAreYouSureSendEmail = 'Is jy seker jy wil hierdie e-pos stuur ?';
$strAreYouSureUpdateLastBilled = 'Is jy seker jy wil die laaste faktuur tyd verander ?';
$strARecordAlreadyExistsWithTheSameName = '\'n Rekord met hierdie naam bestaan reeds';
$strArticle = 'Artikel';
$strAssign = 'Ken Toe';
$strAssignedAsFollows = 'Toegeken soos volg:';
$strAssignTemporarily = 'Ken Tydelik Toe';
$strAssignTemporarilyTo = 'Ken Tydelik Toe Aan';
$strAssignTo = 'Ken Toe Aan';
$strAssignToBackup = 'Ken Toe Aan Rugsteun';
$strAssignToOther = 'Ken Toe Aan Iemand Anders';
$strAssociateContactWithContract = 'Assosieer hierdie kontak persoon met \'n bestaande kontrak';
$strAtLunch = 'Met Middagete';
$strAttachFile = 'Heg \'n Leêr Aan';
$strAttachment = 'Aanhegsel';
$strAttachments = 'Aanhegsels';
$strAttachedIsBillableIncidentsForAbovePeriod = 'Aangeheg is die Faktureerbare Insidente vir die bogenoemde periode';
$strAugAbbr = 'Aug';
$strAugust = 'Augustus';
$strAuthor = 'Outeur';
$strAuthors = 'Outeurs';
$strAutoReassignmentsThatCouldntBeMade = 'Automatiese hertoekennings wat nie gemaak kon word nie, omdat die gebruikers se status gestel was op \'Nie Aanvaarding\'';
$strAvailableBalance = 'Beskikbare Balans';
$strAvgAssignedMonth = 'Gemiddeld Toegeken (Maand)';
$strAvgClosedMonth = 'Gemiddeld Gesluit (Maand)';
$strAvgEscalatedMonth = 'Gemiddeld Geëskaleer (Maand)';
$strAverageIncidentDuration = 'Gemiddelde Insident Tydsduur';
$strAvoidDupes = 'Help om duplikate te vermy deur seker te maak dat die rekord wat jy wil byvoeg nie reeds bestaan nie';
$strAwaitingApproval = 'Wag Vir Goedkeuring';
$strAwaitingClosure = 'Wag Vir Sluiting';
$strAwaitingClosureVar = 'Of die insident nou gesluit word, of gemerk word vir sluiting';
$strAwaitingColleagueResponse = 'Wag Vir Kollega Se Antwoord';
$strAwaitingCustomerAction = 'Wag Aksie Van Klient';
$strAwaitingSupportResponse = 'Wag Vir Ondersteuning se Antwoord';
$strAwaitingYourResponse = 'Wag Vir Jou Antwoord';

$strBackToList = 'Terug Na Die Lys';
$strBackToLoginPage = 'Terug  Na Die Inteken Blad';
$strBackToSites = 'Terug Na Werf (of Besigheid) Lys';
$strBackOneYear = 'Terug Met Een Jaar';
$strBalance = 'Balans';
$strBCC = 'BCC';
$strBeforeDeleteContact = 'Voordat jy kan hierdie kontak persoon kan verwyder, moet jy \'n ander persoon kies wat die insidente en/of kontrakte kan oorvat.';
$strBill = 'Faktuur';
$strBillableIncidentApproved = 'Faktureerbare Insident Goedgekeur';
$strBillableIncidentApprovedDesc = 'Wanneer \'n faktureerbare insident goedgekeur is';
$strBillableIncidents = 'Faktureerbare Insidente';
$strBillableIncidentsForPeriodXtoX = 'Faktureerbare Insidente vir die periode %1s tot %2s';
$strBillableIncidentsReport = 'Faktureerbare Insidente Rapport';
$strBilling = 'Fakturasie';
$strBillingCustomerPeriod = 'Klient periode';
$strBillingEngineerPeriod = 'Ingenieur Periode';
$strBillingSummary = 'Fakturasie Opsomming';
$strBook = 'Bespreek';
$strBookHoliday = 'Bespreek Vakansie Dae';
$strBoth = 'Beide';
$strBrowse = 'Lees';
$strBrowseContacts = 'Lees Kontakte';
$strBrowseContracts = 'Lees Kontrakte';
$strBrowseContractsBySite = 'Lees Kontrakte by Werf (Of Besigheid)';
$strBrowseFeedback = 'Lees terugvoer';
$strBrowseFeedbackForms = 'Lees terugvoer vorms';
$strBrowseJournal = 'Lees Joernaal';
$strBrowseKB = 'Lees Kennisbank';
$strBrowseSites = 'Lees Werwe (Of Besighede)';
$strBulkModify = 'Massa Wysiging';

$strby = 'deur';

$strByContact = 'per Kontak';
$strByEngineer = 'per Ingenieur';
$strByEscalation = 'per Eskalasie';
$strByGroup = 'per Groep';
$strByMaintenance = 'per Onderhoud';
$strByProduct = 'per Produck';
$strByReseller = 'per Wederverkoper';
$strBySkill = 'By Bekwaamheid';
$strBySite = 'Werf (Of Besigheid)';
$strBytes = 'Grepe';
$strByDate = 'By Datum';
$strBySLA = 'By Diensvlak Ooreenkoms';
$strByVendor = 'By Verkoper';
$strByX = 'Deur: %s';

$strCalendar = 'Kalender';
$strCalculateUnits = 'Bereken eenheded';
$strCalledAndLeftMessage = 'Geskakel en \'n boodskap gelos';
$strCallFromCustomer = 'Oproep van Klient';
$strCallToCustomer = 'Oproep na Klient';
$strCallMustBeAssignedBeforeClosure = 'Oproep moet toegeken word voordat dit gesluit kan word';
$strCallsOK = 'Oproepe goedgekeur';
$strCancel = 'Kanselleer';
$strCannotDeleteSkill = 'Jammer, hierdie bevoegdheid kan nie verwyder word nie, want dit is reeds geassosieer me bestaande insidente';
$strCannotResetThisPassword = 'Jy mag nie hierdie gebruiker se wagwoord herstel nie';
$strCannotResetPasswordInDemoMode = 'Jy mag nie wagwoorde herstel terwyl die sisteem in DEMONSTRASIE MODUS is nie';
$strCannotWriteFile = 'Kan nie skryf na %s toe nie, jy sal die leêr self moet stoor.';
$strCategory = 'Kategorie';
$strCause = 'rede';
$strCC = 'CC';
$strChange = 'Verander';
$strCannotEditUserAndRole = 'Jy kan nie gebruikers en rolle tersefdetyd wysig nie';
$strChangeExternalDetailsOnAllOpenForSelected = 'Hierdie aksie sal die externe ingenieur details vir alle oop insidente, vir die ingenieur geselekteer,  verander';
$strChangeStateFailed = 'Verandering staat het gefaal';
$strChangePassword = 'Verander wagwoord';
$strChangeTemporaryOwner = 'Verander tydelike eienaar';
$strChangeOwner = 'Verander eienaar';
$strChased = 'Gejaag';
$strCheckEnteredData = 'Kontroleer asseblief die Data wat ingevoer is';
$strCheckLDAPDetails = 'Kontroleer LDAP details';
$strCheckUserGroupMembership = 'Kontroleer gebruiker groep lidmaatskap';
$strCheckWhoHasPermission = 'Kontroleer wie hierdie toestemming het';
$strCheckingDetails = 'Kontrolering van die Details';
$strChooseLanguage = 'Kies asseblief jou taal';
$strCity = 'Stad';
$strClearFilter = 'Verwyder filter';
$strClickOnDayToSelect = 'Klik op die dag om dit te selekteer';
$strClickTitleHeaders = 'Klik op die titel koptekst om die afdelings beskikbaar te maak';
$strClose = 'Sluit';
$strClosed = 'Gesluit';
$strClosedAfterX = 'Gesluit na %s';
$strClosedBeforeX = 'Gesluit voor %s';
$strClosedBy = 'Gesluit deur';
$strClosedbyX = 'Gesluit deur %s';
$strClosedOnX = 'Gesluit op %s';
$strCloseImmediately = 'Sluit onmiddelik';
$strCloseWindow = 'Sluit venster';
$strClosingStatus = 'Sluitings status';
$strClosingThanks = 'Besig om te sluit Dankie';
$strClosureRequested = 'Sluiting aangevra';
$strClosureRequestForIncident = 'Sluitings aanvraag vir insident';
$strCode = 'Kode';
$strCollapseData = 'Vou data in';
$strConfiguration = 'Opstel';
$strConfigure = 'Stel op';
$strConfirmNewPassword = 'Bevestig Nuwe Wagwoord';
$strContact = 'Kontak';
$strContactAddedSuccessfully = 'Kontak suksesvol Bygevoeg';
$strContactID = 'Kontak se ID';
$strContinue = 'Gaan voort';
$strContactDetails = 'Kontak besonderhede';
$strContactResetPassword = 'Kontak Herstel Wagwoord';
$strContactNotes = 'Kontak Notas:';
$strContacts = 'Kontakte';
$strContactsForename = 'Kontak se voornaam';
$strContactsPhone = 'Kontak se telefoon nommer';
$strContactsName = 'Kontak se naam';
$strContactsUsername = 'Kontak se portall gebruikersnaam';
$strContactsMulti = '%d Kontakte';
$strContract = 'Kontrak';
$strContractDetails = 'Kontrak Besonderhede';
$strContractID = 'Kontrak ID';
$strContractNum = 'Kontrak %d';
$strContracts = 'Kontrakte';
$strContractsExpiredXdaysAgo = 'Kontrakte wat verstryk het tot op %s dae gelede';
$strContractsExpiringWithinXdays = 'Kontrakte wat verstryk binne %s dae';
$strContractsSLA = 'Die diens vlak van die kontrak';
$strControlPanel = 'Beheer Paneel';
$strComplete = 'Voltooi';
$strCompleted = 'Voltooide';
$strCompletion = 'Voltooiing';
$strCopyFrom = 'Kopieer van';
$strCreateANotice = 'Skep \'n kennisgewing gebasseer op %s';
$strCreateANoticeWhen = 'Skep \'n kennisgewing gebasseer op %s vir %s';
$strCreateANoticeForWhen = 'Skep \'n kennisgewing gebasseer op %s vir %s, wanneer %s';
$strCreatedBy = 'Geskep deur';
$strCreateNewForm = 'Skep \'n Nuwe Form';
$strCredit = 'Krediet';
$strCreditAmount = 'Krediet Bedrag';
$strCredits = 'Krediete';
$strCriteria = 'Kriteria';
$strCritical = 'Kritiese';
$strCriticalPriority = 'Kritiese Prioriteit';
$strContactofSite = '%s van %s';
$strCompassionateLeave = 'Kraam/Vaderskap/Deernis Verlof';
$strCount = 'Tel';
$strCountContractsByProduct = 'Tel Kontrakte per produk';
$strCounty = 'Provinsie';
$strCountry = 'Land';
$strCourtesyTitle = 'Titel';
$strCreate = 'Skep';
$strCSVfile = 'CSV (Komma Geskeide) lêer';
$strCSVFileFormatAsFollows = 'CSV Lêer formaat is soos volg';
$strCurrentDate = 'Huidige Datum';
$strCurrentLanguage = 'Die huidige gebruiker se aanteken taal seleksie';
$strCurrentLanguageDiffers = 'Huidige Taal Verskil';
$strCurrentOwner = 'Huidige eienaar';
$strCurrentUserEmailAddress = 'Epos adres van die huidige gebruiker';
$strCurrentUsersSignature = 'Huidige gebruiker se Handtekening';
$strCurrentlyOpen = 'Huidiglik Oop';
$strCustomer = 'Kliënt';
$strCustomerFeedback = 'Kliënt terugvoer';
$strCustomerExport = 'Kliënt Data Uitvoer';
$strCustomerImpact = 'Kliënt Impak';
$strCustomerReference = 'Kliënt Verwysing';
$strCustomerReferenceDate = 'Kliënt Verwysings datum';
$strCustomerReminded = 'Kliënt is reeds herrinner';
$strCustomerRemindedByPhone = 'Kliënt is reeds herinner per telefoon';
$strCustomerReminderUpdate = 'Was hierdie \'n Kliënt herinnering';
$strCustomerRequestedClosure = 'Kliënt Aansoek vir Insident Sluiting';

$strFormInvalidExpired = 'Die vorm was nie geldig nie. Die rede is seker omdat die vorm verstryk het voordat dit ingedien was, probeer asseblief weer.';

$strZeroRemaining = 'Zero wat oorbly';
?>