
======================================================================
LibreOffice 4.0 Citește-mă
======================================================================


Pentru cele mai recente actualizări ale acestui fișier readme, consultați  http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html

Acest fișier conține informații importante despre aplicația LibreOffice. Se recomandă să citiți cu atenție aceste informații înainte de a începe instalarea.

Comunitatea LibreOffice este responsabil pentru dezvoltarea acestui produs, și vă invită să participați în calitate de membru al comunității. Dacă sunteți un utilizator nou, puteți vizita site-ul LibreOffice, unde veți găsi și alte informații despre proiectul LibreOffice și comunitățile care au aderat la acesta. Link direct: http://www.libreoffice.org/.

Aplicația LibreOffice este într-adevăr gratuită pentru orice utilizator?
----------------------------------------------------------------------

Utilizarea LibreOffice este gratuită pentru toată lumea. Puteți lua și instala această copie a LibreOffice pe oricâte computere doriți și o puteți utiliza în orice scop doriti (inclusiv comercial, guvern, administrație publică și învățământ). Pentru mai multe detalii, după descărcare vedeți fișierul text care conține licența aplicației LibreOffice.

De ce aplicația LibreOffice este gratuită pentru orice utilizator?
----------------------------------------------------------------------

Puteți folosi gratuit această copie a LibreOffice, deoarece contribuitorii individuali și sponsorii corporativi au proiectat, dezvoltat, testat, tradus, sprijinit, comercializat și au ajutat în multe alte feluri pentru ca aplicația LibreOffice să fie ceea ce este astăzi - lider mondial în software-ul Open Source pentru casă și birou.

În cazul în care apreciați eforturile acestora și doriți să vă asigurați că  LibreOffice va continua să fie disponibil și în viitor, vă rugăm să contribuiți la proiect. Pentru detalii vizitați http://www.documentfoundation.org/contribution/. Oricine poate contribui într-un fel.

----------------------------------------------------------------------
Note despre instalare
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice necesită o versiune recentă a Mediului de Rulare Java (JRE) pentru a funcționa la capacitate maximă.JRE nu face parte din pachetul de instalare al LibreOffice, el ar trebui instalat separat.

Descărcare
----------------------------------------------------------------------

Ca regulă generală, se recomandă să instalați LibreOffice prin metoda de instalare recomandată de distribuitorul Linux ( Ubuntu Software Center, în cazul sistemului de operare Ubuntu Linux). Astfel veți realiza o instalație care este optim integrată în sistemul dumneavoastră. De asemenea, aplicația LibreOffice poate fi instalată în mod implicit atunci când instalați sistemul de operare Linux.

Instalarea acestui LibreOffice "de sine stătător"  este prevăzută pentru utilizatorii care vor să îl folosesască în avanpremiera, care au nevoi speciale și pentru cazurile extraordinare.

* Versiunea Linux Kernel 2.6.18 sau mai mare;
* glibc2 versiunea 2.5 sau ulterioară;
* gtk versiunea 2.10.4 sau ulterioară;
* Compatibil Pentium PC (se recomandă Pentium III sau Athlon);
* 256 MB RAM (se recomandă 512 MB RAM);
* Până la 1.55 GB spațiu disponibil pe hard disk;
* X Server cu rezoluție de minim 1024x768 (se recomandă o rezoluție mai mare), cu cel puțin 256 de culori;
* GNOME versiunea 2.16 sau mai mare, cu Gail 1.8.6 și pachetele at-spi 1.7 (necesare pentru suportul tehnologiei de asistență [AT]), sau un alt GUI compatibil (cum ar fi KDE, printre altele).

Există o mare varietate de distribuții Linux, care au diverse opțiuni de instalare (Gnome sau KDE, etc.), disponibile de la același furnizor Linux. Unele distribuții vin cu propriile versiuni „native” de  LibreOffice, care pot avea caracteristici diferite comparativ cu această versiune de LibreOffice. În multe cazuri, aveți posibilitatea să instalați versiunea LibreOffice furnizată de comunitate, alături de o versiune nativă. Cu toate acestea, este posibil să preferați să eliminați versiunea „nativă” înainte de instalarea acestei versiuni furnizată de comunitate. Pentru detalii referitoare la cum se face acest lucru, consultați resursele de ajutor furnizate de distribuitorii Linux.

Se recomandă realizarea unei copii de siguranță a sistemului și a datelor înainte de a șterge sau instala aplicația.

Asigurați-vă că aveți suficient spațiu liber în directorul temporar al sistemului dvs., și că ați citit drepturile de acces. Închideți toate celelalte programe înainte de a începe procesul de instalare.

Instalarea LibreOffice pe sistemele de operarea bazate pe Linux: Debian/Ubuntu
----------------------------------------------------------------------

Dacă deja este instalată versiunea precedentă a lui LibreOffice, ca să treceți mai departe, înainte trebuie dezinstalat. În legătură cum să instalați pachete de limbă (după ce aveți instalată versiunea în engleză a lui LibreOffice), citiți secțiunea de mai jos cu titlul Instalarea unui pachet de limbă.

La despachetarea arhivei descărcate, conținutul acesteia se decomprimă într-un sub-director. Deschideți o fereastră manager de fișiere, și schimbați directorul la cel care începe cu "LibO_", urmat de numărul versiunii și unele informații despre platformă.

Acest director conține un subdirector numit "Debs". Comută la directorul "Debs".

Faceți clic dreapta in director și alegeți opțiunea "Open in Terminal". Se va deschide o fereastră terminal. Din linia de comandă a ferestrei terminal, introduceți următoarea comandă (vi se va cere să introduceți parola dvs. de utilizator root înainte de a se executa comanda):

sudo dpkg -i *.deb

Comanda dpkg de mai sus realizează prima parte a procesului de instalare. Pentru a finaliza procesul, aveți nevoie să instalați pachetele desktop de integrare. Pentru a face acest lucru, schimbați directorul la "desktop-integration", care se află în directorul "DEBS", utilizând următoarea comandă:

cd desktop-integration

Acum rulați din nou comanda dpkg:

sudo dpkg -i *.deb

Procesul de instalare este acum încheiat și ar trebui să aveți iconițe pentru a vizualiza toate aplicațiile LibreOffice în meniul Aplicațiile desktop-ului / Office.

Instalarea LibreOffice pe Fedora, Suse, Mandriva și alte sisteme de operare Linux folosind pachete RPM
----------------------------------------------------------------------

Dacă deja este instalată versiunea precedentă a lui LibreOffice, ca să treceți mai departe, înainte trebuie dezinstalat. În legătură cum să instalați pachete de limbă (după ce aveți instalată versiunea în engleză a lui LibreOffice), vă rugăm citiți secțiunea de mai jos cu titlul Instalarea unui pachet de limbă.

La despachetarea arhivei descărcate, conținutul acesteia se decomprimă într-un sub-director. Deschideți o fereastră manager de fișiere, și schimbați directorul la cel care începe cu "LibO_", urmat de numărul versiunii și unele informații despre platformă.

Acest director conține un subdirector numit "RPMS". Schimbă la directorul "RPMS".

Faceți clic dreapta in director și alegeți opțiunea "Open in Terminal". Se va deschide o fereastră terminal. Din linia de comandă a ferestrei terminal, introduceți următoarea comandă (vi se va cere să introduceți parola dvs. de utilizator root înainte de a se executa comanda):

Pentru sistemele de operare bazate pe Fedora: su -c 'yum install *.rpm'

Pentru sistemele bazate pe Mandriva:  sudo urpmi *.rpm

Pentru alte sisteme bazate pe RPM (Suse, etc): rpm -Uvh *.rpm

Comanda de mai sus aparține primei părți a procesului de instalare. Pentru a finaliza procesul, aveți nevoie să instalați pachetele desktop de integrare. Pentru a face acest director, schimbați la directorul "desktop-integration", care se află în cadrul directorului "RPMS", utilizând următoarea comandă:

cd desktop-integration

Acum, rulați din nou comanda de instalare:

Pentru sistemele de operare bazate pe Fedora: su -c 'yum install *.rpm'

Pentru sistemele de operare bazate pe Mandriva: sudo urpmi *mandriva*.rpm

Pe sisteme de bazate pe distribuția SUSE: rpm -Uvh *suse*.rpm

Pe alte sisteme bazate pe RPM: rpm -Uvh *freedesktop*.rpm

Procesul de instalare este acum încheiat și ar trebui să aveți iconițe pentru a vizualiza toate aplicațiile LibreOffice în meniul Aplicațiile desktop-ului / Office.

Note privind integrarea Desktop pentru distribuții Linux nu sunt cuprinse în instrucțiunile de instalare de mai sus
----------------------------------------------------------------------

Instalarea LibreOffice pe alte distribuții de Linux nespecificate în aceste instrucțiuni de instalare ar trebui să fie simplă. Ar putea să apară diferențe la integrarea desktop.

Directorul de integrare desktop conține, de asemenea, un pachet numit libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (sau similar). Acesta este un pachet pentru toate distributiile Linux care acceptă specificațiile/recomandările Freedesktop.org  (http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org), și este prevăzută pentru instalarea pe alte distribuții de Linux care nu sunt menționate în instrucțiunile de mai sus.

Instalarea unui Pachet Lingvistic
----------------------------------------------------------------------

Descărcați pachetul lingvistic pentru limba și platforma dorită. Acestea sunt disponibile în aceeași locație unde se găsește și arhiva pentru instalarea aplicației. Din managerul de fișiere Nautilus, extrageți arhiva descărcată într-un director (în desktop, de exemplu). Asigurați-vă că ați ieșit din toate aplicațiile LibreOffice (inclusiv Quickstarter, în cazul în care este pornit).

Schimbați directorul la directorul în care ați extras pachetul lingvistic descărcat.

Acum, schimbați directorul la cel care a fost creat în timpul procesului de extracție. De exemplu, pentru pachetul de limbă franceză pentru un Debian pe 32 de biți / sistem bazat pe Ubuntu, directorul este numit LibO_, plus unele informații despre versiune, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.

Acum, schimbați directorul cu cel care conține pachetele pentru instalare. În Debian / sistem bazat pe Ubuntu, directorul va fi Debs. În sistemele Fedora, Suse sau Mandriva, directorul va fi RPMS.

Din managerul de fișiere Nautilus, faceți clic dreapta în director și alegeți comanda "Open in terminal". În fereastra de terminal pe care tocmai ați deschis-o, executați comanda pentru instalarea pachetul lingvistic (cu toate comenzile de mai jos - e posibil să vi se solicite introducerea parolei dvs. de utilizator root):

Pentru Debian / sisteme de operare bazate pe Ubuntu: sudo dpkg -i *.deb

Pentru sistemele de operare bazate pe Fedora: su -c 'yum install *.rpm'

Pentru sistemele bazate pe Mandriva:  sudo urpmi *.rpm

Pentru alte sisteme care utilizează RPM (Suse, etc): rpm -Uvh *.rpm

Acum rulați una dintre aplicatiile LibreOffice - Writer, de exemplu. Din meniul Tools/Instrumente alegeti Options/Opțiuni. În caseta de dialog Opțiuni, faceți clic pe "Language Settings/Setări lingvistice" și apoi faceți clic pe "Limbi". Din lista derulantă "interfață utilizator" selectați limba pe care tocmai ați instalat-o. Dacă doriți, puteți face acelasi lucru pentru "Setări Locale", "Moneda implicită", și "Limbi implicite pentru documente".

După ajustarea acestor setări, faceți clic pe OK. Caseta de dialog se va închide și veți vedea un mesaj de informare care vă anunță că modificările vor fi activate doar după ce închideți LibreOffice și îl porniți din nou (trebuie închis și Quickstarter în cazul în care acesta este pornit).

Data viitoare când LibreOffice va fi pornit, acesta va afișa în limba pe care tocmai ați instalat-o.

----------------------------------------------------------------------
Probleme în timpul pornirii programului
----------------------------------------------------------------------

Deseori, driverul cartelei grafice este cauza unor dificultăți la pornirea LibreOffice (de ex. se agață aplicații) ca și a unor probleme cu afișarea pe ecran. Dacă apar astfel de probleme, actualizați driverul cartelei grafice sau încercați să folosiți driverul ce vine cu sistemul de operare. Probleme la afișarea obiectelor 3D pot fi deseori rezolvate prin dezactivarea opțiunii "Folosește OpenGL" de sub 'Unelte - Opțiuni - LibreOffice - Vizualizare - Vizualizare 3D'.

----------------------------------------------------------------------
Taste rapide
----------------------------------------------------------------------

Doar tastele de comenzi rapide (combinații de taste) care nu sunt folosite de către sistemul de operare pot fi utilizate în LibreOffice.Dacă o combinație de taste în LibreOffice nu funcționează așa cum este descris în ajutorul LibreOffice, verificați dacă această comandă rapidă este deja utilizată de către sistemul de operare. Pentru a remedia astfel de conflicte, puteți schimba tastele atribuite de sistemul de operare. Alternativ, aveți posibilitatea să modificați aproape orice atribuire a tastei în LibreOffice. Pentru mai multe informații despre acest subiect, se referă la ajutor LibreOffice  sau documentația ajutor al sistemului de operare.

----------------------------------------------------------------------
Blocare fișier
----------------------------------------------------------------------

Fișierul de blocare este activat în mod implicit în  LibreOffice. Pe o rețea care folosește protocolul Network File System (NFS), daemon-ul de blocare pentru clienți NFS trebuie să fie activ. Pentru a dezactivarea blocării fișierelor editați scriptul soffice, și schimbați rândul "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" în "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING". Dacă dezactivați blocarea fișierelor, scrierea a unui document nu este limitat la utilizatorul care deschide primul documentul.

Atenție: funcționalitatea de blocare a fișierelor poate genera probleme în Solaris 2.5.1 și 2.7 dacă este folosită în conjuncție cu Linux NFS 2.0. Dacă sistemul pe care lucrați este în această situație, nu folosiți blocarea fișierelor. În caz contrar, LibreOffice se va bloca atunci când veți încerca să deschideți un fișier dintr-un director montat prin NFS pe un calculator Linux.

----------------------------------------------------------------------
Performanța grafică
----------------------------------------------------------------------

În mod implicit, LibreOffice favorizează grafica frumoasă înaintea vitezei. Dacă grafica devine lentă, o puteți opri cu "Tools - Options - LibreOffice - View - Use Anti-Aliasing".

----------------------------------------------------------------------
Note importante de acces
----------------------------------------------------------------------

Pentru mai multe informații cu privire la caracteristicile de accesibilitate a LibreOffice, consultați http://www.libreoffice.org/accessibility/

----------------------------------------------------------------------
Asistență utilizator
----------------------------------------------------------------------

Prima pagina de suport http://www.libreoffice.org/support/ oferă posibilități diverse pentru a vă ajuta cu LibreOffice. E posibil ca să aveți deja un răspuns la întrebarea dvs. - verificați Forumul Comunității la http://www.documentfoundation.org/nabble/ sau căutați în arhivele listei de discuții "users@libreoffice.org" la  http://www.libreoffice.org/lists/users/. Alternativ, puteți trimite întrebările dumneavoastră la users@ro.libreoffice.org. Dacă doriți să vă abonați la lista de discuții (pentru a obține răspunsuri de e-mail), trimiteți un e-mail gol la: users+subscribe@ro.libreoffice.org.

De asemenea, verificați secțiunea de întrebări frecvente la http://www.libreoffice.org/faq/.

----------------------------------------------------------------------
Raportarea unor bug-uri și probleme
----------------------------------------------------------------------

Sistemul nostru de raportare, urmărire și rezolvarea bug-uri este în prezent Bugzilla, găzduit la https://bugs.freedesktop.org/. Încurajăm toți utilizatorii să se simtă bineveniți și să raporteze bug-uri care ar putea apărea pe platforma dvs. Raportarea de bug-uri este una dintre cele mai importante contribuții pe care comunitatea utilizatorilor o poate aduce la dezvoltarea și îmbunătățirea continuă a LibreOffice.

----------------------------------------------------------------------
Cum vă puteți implica
----------------------------------------------------------------------

Comunitatea LibreOffice ar avea foarte mult de cîștigat din participarea dumneavoastră activă la dezvoltarea acestui important proiect open source.

Ca utilizator, sunteți deja o parte valoroasă a suitei procesului de dezvoltare și am dori să vă încurajăm pentru ca să fiți mai activ, cu scopul de a contribui pe termen lung în comunitate. Vă rugăm să vă alăturați și să verificați pagina cu contribuții la http://www.libreoffice.org/contribution/.

Cum să începeți
----------------------------------------------------------------------

Cel mai bun mod de a începe să contribuiți este de a vă abona la unul sau mai multe liste pe care să le citiți, și, treptat, să folosiți arhivele de mail pentru a vă familiariza cu multe dintre subiectele abordate la codul sursă LibreOffice care a fost lansat din nou în Octombrie 2000. După acomodare, tot ce trebuie să faceți este să trimiteți un e-mail de auto-prezentare. Dacă sunteți familiarizat cu Proiectele Open Source, consultați lista noastră To-Dos pentru a vedea dacă este ceva ce v-ar putea ajuta la http://www.libreoffice.org/develop/.

Subscrie
----------------------------------------------------------------------

Aici sunt câteva din listele de discuții la care puteți să vă abonați: http://www.libreoffice.org/contribution/

* Noutăți: announce@documentfoundation.org *recomandat tuturor utilizatorilor* (trafic ușor)
* Lista de discuții principală (în engleză): users@global.libreoffice.org (trafic intenes)
* Proiect marketing: marketing@global.libreoffice.org
* Lista generală a dezvoltatorilor: libreoffice@lists.freedesktop.org (trafic intens)

Colaborarea la unul sau la mai multe Proiecte
----------------------------------------------------------------------

Puteți aduce contribuții importante la acest proiect open source chiar și dacă aveți experiență limitată în proiectarea software sau în scrierea de cod. Da, dumneavoastră!

Sperăm că vă face plăcere să lucrați cu noul LibreOffice 4.0 și că ni vă veți alătura online.

Comunitatea LibreOffice

----------------------------------------------------------------------
Cod sursă folosit / modificat
----------------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.