# Manual do &ark;

&Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail;
Xosé
Calvo

Tradutor do proxecto Trasno
2000
&Matt.Johnston;
2004
Henrique Pinto
&FDLNotice;
2009-01-24
2.12

O &ark; é un xestor de arquivos para o &kde;.

KDE
gzip
gunzip
tar
arquivo
zip
compresión
7z
kdeutils
ark

## Introdución

&ark; is a program for viewing, extracting, creating and modifying archives. &ark; can handle various archive formats such as `tar`, `gzip`, `bzip2`, `zip`, `rar` and `7z` (support for certain archive formats depend on the appropriate command-line programs being installed).

## Usar o &ark;

### Abrir os arquivos

To open an archive in &ark;, choose Open... from the File menu. You can also open archive files by dragging and dropping from &konqueror; or &dolphin;. Archive files should be associated with &ark;, so you can also right click a file in &konqueror; or &dolphin; and select Open with &ark; to open it or select an extract action for this file.

### Traballar cos ficheiros

Despois de ter aberto un arquivo pódense realizar diversas operaciónssobre os ficheiros dentro del. Ao seleccionar un ficheiro e usando o menú Acción, pódese escoller o que fazer:

- A opción Engadir Ficheiro... engade ficheiros do discoao arquivo.

- A opción Engadir Cartafol... engade cartafoles do disco ao arquivo.

- Delete will remove the currently selected file(s) from the archive.

- Extract... will extract the file to a location you specify on disk.

- Preview will open the file in the associated viewer.

### Extraer os arquivos

Once an archive has been opened in &ark;, it can be extracted. To quick extract files from an archive, you can select Extract... from the Action menu. This opens a submenu with previously accessed folders, and you can select to quick extract into any of them. Clicking on the check mark at the right side of the Extract button in the toolbar performes the same action.

To open the Extract dialog click the Extract button in the toolbar or use the shortcut &Ctrl; E. This dialog allows you to select where you will extract files to. The default location is the folder the archive is in.

You can specify to extract the files into a subfolder. The default name of this subfolder is the first part of the archive name, but you can edit it to your needs. If you want to preserve paths when extracting, select this option. You may also choose to open the destination folder in &konqueror; or &dolphin; once the extraction is complete.

If a file in the archive list is highlighted, you can also select which files to extract:

- A opción Só os ficheiros seleccionados extrae sóos ficheiros seleccionados.

- Todos os ficheiros extrae o contido completo do arquivo.

### Crear arquivos e engadir ficheiros

Para crear un arquivo novo no &ark;, escolla Novo no menú Ficheiro.

You can then type the name of the archive, with the appropriate extension (`tar.gz`, `zip`, `bz2` &etc;) or select a supported format in the Filter combo box and check the Automatically select filename extension option. To add files to the archive, choose Add File... from the Action menu. If you want to add an entire folder to an archive, choose Add Folder... from the Action menu.

Unha forma alternativa de engadir ficheiros ao arquivo consiste en arrastrar un ficheiro do &konqueror;, do &dolphin; ou do escritorio para a xanela principal do &ark; para que se engada así ao arquivo actual.

## Command Reference

### The File Menu

&Ctrl;N File New

  Creates a new archive.

&Ctrl;O File Open...

  Opens an archive.

File Open Recent

  Shows a list of recent archives to choose from.

&Ctrl; Q File Quit

  Closes &ark;.

### The Action Menu

Action Add File...

  Shows the Add Files dialog, where you can select files. Hold down &Ctrl; and click to select multiple files.

Action Add Folder...

  Shows the Add Folder dialog. Just select a folder and click the OK button.

Action Delete

  Removes the currently selected files from the archive.

&Ctrl;E Action Extract... Quick extract to...

  This opens a submenu with previously accessed folders, and you can select to quick extract into any of them.

Action Preview

  Opens the currently selected file in the associated viewer program.

### The Settings Menu

Settings Show Statusbar

  Toggles whether the status bar is displayed.

Settings Configure Shortcuts...

  Displays the Configure Shortcuts dialog box. This lets you choose shortcut keys for various menu items. To change a shortcut, select an action from the list, and then choose which keystroke to use. Clicking on the right Key button lets you choose which specific key to use. Just press the new key.

Settings Configure Toolbars...

  Displays a &kde; standard dialog where you can configure the toolbar icons.

### The Help Menu

&help.menu.documentation;

## Créditos e licenza

O &ark; ten o Copyright © 1997-2008, Os distintos programadores do &ark;

### Autores:

- Helio Chissini de Castro helio@conectiva.com.br

- Georg Robbers Georg.Robbers@urz.uni-hd.de

- Henrique Pinto henrique.pinto@kdemail.net

- Roberto Selbach Teixeira maragato@kde.org

- Robert Palmbos palm9744@kettering.edu

- Francois-Xavier Duranceau duranceau@kde.org

- Corel Corporation (autor: Emily Ezust) emilye@corel.com

Copyright da Documentación © 2000 de &Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail;

Documentación actualizada para o &kde; 3.3 por Henrique Pinto henrique.pinto@kdemail.net.

Tradución da documentación: Xosé Calvo - http://trasno.net/

&underFDL; &underGPL;

## Instalación

### Como obter o &ark;

&install.intro.documentation;

### Requisitos

In order to successfully use &ark;, you need &kde; 4.1. &GNU; `tar` and a recent `gzip` are also needed if you want &ark; to handle tar archives. To handle other file formats, you need the appropriate command line programs, such as `zip`, `unzip`, `ar`, `rar` and `lha`.

### Compilación e instalación

&install.compile.documentation;

&documentation.index;