# Referencia dos comandos

Para os atallos seguintes asúmese que vostede non alterou a configuración inicial.

## A xanela principal do &knode;

### O menú Ficheiro

&Ctrl;S Ficheiro Gravar Como...

  Garda nun ficheiro o artigo seleccionado.

&Ctrl;P Ficheiro Imprimir...

  Imprime o artigo seleccionado.

Ficheiro Enviar Mensaxes Pendentes

  Envíanse as mensaxes do cartafol de Saída.

Ficheiro Deter Rede

  Desconecta a conexión actual a un servidor de novas.

&Ctrl;Q Ficheiro Sair

  Sae do &knode;

### O menú Editar

&Ctrl;C Editar Copiar

  Copia o texto seleccionado para o porta-retallos.

&Ctrl;A Editar Seleccionar Todo

  Selecciona o artigo completo.

F4 Edit Search Articles...

  Abre o diálogo Procurar por Artigos para procurar no grupo activo.

&Ctrl;F Editar Procurar en Artigo...

  Falta por escribir

Editar Obter Artigo con ID...

  Permite a transferencia dun artigo cun ID de artigo determinado.

### O menú Vista

View Show/Hide Threads

  Cando está activado, o &knode; mostra as discusións como unha vista de árbore na vista do artigo.

Vista Expandir Todos os Fíos

  Cando está activado, o &knode; mostra os fíos completos; isto só funciona cando está activo Amosar fíos.

Vista Contraer Todos os Fíos

  Cando isto está activado, o &knode; non mostra ningún fío; isto só funciona cando está activo Amosar fíos.

T Vista Alternar Sub-fío

  Alterna entre mostrar e recoller o fío seleccionado.

Vista Filtro

  Permite escoller un filtro para a vista do artigo.

Vista Ordenar

  Permite ordenar a vista de artigos.

F5 Vista Refrescar Lista

  Anova a vista de artigos

Vista Descifrar (ROT 13)

  Cando esta opción está activada, o &knode; mostra todos os caracteres do artigo completo rotados 13 caracteres.

View Verify PGP signature

  Checks the PGP signature in the article.

V Vista Ver Código

  Ábrese unha xanela nova co código fonte do artigo activo.

X Vista Usar Fonte Fixa

  Activa o tipo de letra de largo fixo no visualizador.

View Charset

  Aquí pódese configurar o conxunto de caracteres que se ha empregar para os artigos.

### O menú Ir

P Ir Artigo Previo

  Vai ao artigo anterior na vista de artigos.

N Ir Artigo Seguinte

  Vai ao seguinte artigo da vista de artigos.

&Alt;&Shift;Espazo Ir Artigo Seguinte Sen Ler

  Vai ao artigo seguinte non lido ou ao primeiro artigo sen ler do seguinte grupo de novas, de ser preciso.

&Shift;Espazo Go Fío Seguinte Sen Ler

  Vai ao fío seguinte non lido, ou ao seguinte fío sen ler do grupo de novas seguinte, de ser preciso.

- Ir Grupo Anterior

  Vai ao grupo de novas anterior da vista de cartafoles.

+ Ir Grupo Seguinte

  Vai ao grupo de novas seguinte da vista de cartafoles.

### O menú Conta

Conta Obter Artigos Novos de Todos os Grupos

  Liga coa conta activa e obtén todas as mensaxes novas.

Conta Ober Artigos Novos en Todas as Contas

  Liga con todas as contas e obtén todas as mensaxes novas.

Conta Subscribirse a Grupos de novas...

  Abre a caixa de diálogo para poderse subscribir a grupos de novas coa conta activa.

Conta Expirar Todos os Grupos

  Aquí pódese facer que todos os grupos dunha conta caduquen manualmente.

Conta Propiedades da Conta

  Abre o diálogo de propiedades da conta activa.

Conta Eliminar Conta

  Elimina a conta activa e todos os grupos de novas aos que estaba subscrita.

### O menú Grupo

Grupo Obter Artigos Novos

  Liga coa conta activa e obtén todas as mensaxes novas.

Grupo Cacucar Grupo

  Verifica se existen artigos vellos e, de ser así, elimínaos.

Grupo Reorganizar Grupo

  Reconstrúe a vista dos artigos empregando as ordenacións configuradas.

Grupo Marcar Todos como Lidos

  Muda o estado de todos os artigos do grupo de novas activo como lido.

Grupo Marcar Todos como Sen Ler

  Muda o estado de todos os artigos do grupo de novas activo como sen ler.

Grupo Marcar Último como Sen Ler

  Falta por escribir.

Grupo Propiedades do Grupo

  Abre o diálogo coas propiedades do grupo.

Grupo Anular Subscrición de Grupo

  Cancela a sub scrición ao grupo de novas activo

### O menú Cartafol

Cartafol Novo Cartafol

  Crea un cartafol principal novo.

Cartafol Novo Sub-cartafol

  Crea un sub-cartafol novo.

Cartafol Renomear Cartafol

  Aquí pódeselle mudar o nome ao cartafol activo.

Cartafol Importar Cartafol MBox...

  Con esta función é posíbel importar un cartafol MBox para o cartafol activo.

Cartafol Exportar como Cartafol MBox...

  Con esta función pódese exportar o cartafol activo como cartafol MBox.

Cartafol Compactar Cartafol

  Limpa todos os artigos eliminados do cartafol activo.

Cartafol Compactar Todos os Cartafoles

  Limpa todos os artigos eliminados de todos os cartafoles.

Cartafol Baleirar Cartafol

  Elimina todos os artigos do cartafol activo.

Cartafol Eliminar Cartafol

  Elimina o cartafol activo.

### O menú Artigo

&Ctrl;N Artigo Publicar en Grupo de Novas...

  Abre o Compositor, coas opcións para escribir artigos novos configuradas segundo as do grupo de novas activo.

R Artigo Respostar ao Grupo de Novas

  Abre o Compositor para escribir unha resposta e emprega o contido do artigo activo.

A Artigo Respostar por Correo electrónico...

  Abre o Compositor para lle escribir unha mensaxe de correo electrónico ao autor do artigo activo.

F Artigo Reenviar por Correo...

  Abre o Compositor para redirixir o artigo activo como mensaxe de e-mail.

D Artigo Marcar como Lido

  Set the status of the active article to read

U Artigo Marcar como Sen Ler

  Set the status of the active article to unread

&Ctrl;D Artigo Marcar Fío como Lido

  Set the status of the active thread to read

&Ctrl;U Article Marcar Fío como Sen Ler

  Set the status of the active thread to unread

Artigo Cancelar Artigo

  Xera unha mensaxe que elimina o Artigo activo na Usenet; só se pode empregar isto cos artigos propios.

Artigo Substituir o Artigo

  Abre o Compositor co contido do artigo activo; cando este artigo se publique, substitúe o artigo orixinal. Só se pode empregar isto cos artigos propios.

O Artigo Abrir en Fiestra Propia

  Ábrese o artigo activo nunha xanela nova.

E Artigo Editar Artigo...

  Opens the Composer for editing the active article; you can only use this in the Outbox and Drafts folders.

Delete Article Delete Article

  Deletes the active article. You can only use this in the Outbox and Drafts folders.

Artigo Enviar Agora

  Sends the active article. You can only use this in the Outbox and Drafts folders.

### O menú Puntuación

&Ctrl;E Puntuación Editar Regras de Puntuación...

  Ábrese o diálogo para alterar as regras de puntuación.

Puntuación Recalcular Puntuacións

  Límpanse e calcúlanse de novo as puntuacións.

&Ctrl;L Puntuación Baixar Puntuación para Autor...

  Crea unha regra para lle baixar a puntuación a todos os artigos que publique o autor do artigo activo.

&Ctrl;I Puntuación Subir Puntuación para Autor...

  Crea unha regra para lle subir a puntuación a todos os artigos que publique o autor do artigo activo.

W Puntuación Ollar Fío

  Muda a puntuación deste fío para a puntuación configurada para os fíos ollados (padrón = 100).

I Puntuación Ignorar Fío

  Muda a puntuación deste fío para a puntuación configurada para os fíos ignorados (padrón = 100).

### O menú Configuración

Settings Show/Hide Toolbar

  Esta opción alterna entre que se mostre ou non a barra de ferramentas.

Settings Show/Hide Statusbar

  Esta opción alterna entre que se mostre ou non a barra de estado.

&Ctrl;G Settings Show/Hide Group View

  This option toggles whether the group list is shown or not.

&Ctrl;H Settings Show/Hide Header View

  This option toggles whether the header view is shown or not.

&Ctrl;J Settings Show Article Viewer

  This option toggles whether the article is shown or not.

Configuración Configurar Atallos...

  Abre un diálogo para configurar os atallos de teclado.

Configuración Configurar Barras de ferramentas...

  Abre un diálogo para configurar as barras de ferramentas.

Configuración Configurar &knode;...

  Abre un diálogo para configurar o &knode;.

### O menú Axuda

&help.menu.documentation;

## The composer menus.

### O menú Ficheiro

&Ctrl;Intro Ficheiro Enviar Agora

  Envía inmediatamente o artigo actual.

Ficheiro Enviar Máis Tarde

  Stores the current article in the Outbox to be sent later.

Ficheiro Gravar como Borrador

  Garda o artigo actual no cartafol de Borradores para que vostede poida rematar de redixilo noutro momento.

Ficheiro Eliminar

  Elimina o artigo actual e fecha o editor.

&Ctrl;W Ficheiro Fechar

  Fecha a xanela do editor

### O menú Editar

&Ctrl;Z Edit Desfacer

  Defai a última modificación.

&Ctrl;&Shift;Z Editar Refacer

  Volve a facer a última acción que se desfixo coa entrada de menú Desfacer.

&Ctrl;X Editar Cortar

  Recorta o texto seleccionado nese momento para o porta-retallos e elimínao da xanela do editor.

&Ctrl;C Editar Copiar

  Copia o texto seleccionado para o porta-retallos.

&Ctrl;V Editar Pegar

  Apega o contido actual do porta-retallos na xanela do editor.

Editar Pegar como Cita

  Apega o contido actual do porta-retallos na xanela do editor cun carácter de cita (>) no inicio de cada liña.

Edit Select All

  Selecciona todo o texto da xanela do editor.

&Ctrl;F Editar Procurar

  Abre o diálogo de procuras.

&Ctrl;R Editar Substituir...

  Abre o diálogo de substitucións.

### O menú Xuntar

Xuntar Engadir Sinatura

  Insire a súa sinatura ao final do artigo que está a redixir.

Xuntar Inserir Ficheiro...

  Insire o contido dun ficheiro na xanela do editor.

Xuntar Inserir Ficheiro (nunha caixa)...

  Insire o contido dun ficheiro na xanela do editor e arrodéao cun recadro.

Xuntar Anexar Ficheiro...

  Insire un ficheiro como anexo.

### O menú Opcións

Options Send News-Article

  Alterna entre se se envía a mensaxe como artigo ou non.

Opcións Enviar Email

  Alterna entre que a mensaxe se envíe como mensaxe de correo ou non; de estar configurado, actívase un editor externo.

Opcións Configurar Codificación

  Aquí pódese configurar o conxunto de caracteres que se queira empregar neste artigo; normalmente emprégase us-ascii nas áreas de fala inglesa.

Opcións Axuste de Palabras

  Activa ou desactiva o axuste de palabras no editor.

### O menú Ferramentas

Ferramentas Engadir Caracteres de Cita

  Pun > diante das liñas marcadas.

Ferramentas Eliminar Caracteres de Cita

  Elimina os caracters de cita que aparecen diante das liñas marcadas.

Ferramentas Engadir Caixa

  Pon as liñas marcadas nun cadro feito con ASCII.

Ferramentas Eliminar Caixa

  Retira o cadro feito en ASCII arredor da área marcada.

Ferramentas Asinar Artigo co PGP

  Asina o artigo co PGP.

Ferramentas Obter o Texto Orixinal (sen axuste de palabras)

  Reconstrúe a publicación orixinal ao respostar a un artigo.

Ferramentas Barallar (Rot-13)

  Cifra o texto marcado rotando todos os caracteres 13 caracteres do alfabeto.

Ferramentas Iniciar Editor Externo

  Inicia o editor externo (de haber algún configurado) co contido actual da xanela do editor.

&Ctrl;Z Tools Spelling...

  Abre unha caixa de diálogo para correxir a ortografía.

### O menú Configuración

Configuración Amosar Barra de ferramentas

  Alterna entre que se mostre ou non a barra de ferramentas.

Configuración Amosar Barra de estado

  Alterna entre que se mostre ou non a barra de estado.

Configuración Configurar Atallos...

  Abre un diálogo para configurar os atallos de teclado.

Configuración Configurar Barras de ferramentas...

  Abre un diálogo para configurar as barras de ferramentas.

Configuración Configurar KNode...

  Abre o diálogo de preferencias do &knode;.

### O menú Axuda

&help.menu.documentation;