
======================================================================
LibreOffice 4.0 ReadMe
======================================================================


Nejnovější verzi tohoto souboru readme (čtimě) najdete na stránce http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html

Tento soubor obsahuje důležité informace o programu LibreOffice. Doporučujeme Vám přečíst si je dříve, než program začnete instalovat.

Komunita LibreOffice je zodpovědná za vývoj tohoto produktu a dovoluje si Vás pozvat, abyste se stali jejím členem. Pokud jste nový uživatel, můžete navštívit stránky LibreOffice, kde najdete množství informací o projektu LibreOffice a o komunitách, které okolo něj existují. Více najdete na adrese http://www.libreoffice.org/.

Je LibreOffice skutečně zdarma pro všechny?
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice může kdokoli svobodně používat. Můžete tuto kopii LibreOffice vzít a nainstalovat na tolik počítačů, kolik jen chcete, a používat k jakýmkoli účelům (včetně použití ve firmách, státní a veřejné správě a ve školách). Další informace jsou uvedeny v textu licence, která je součástí balíčku LibreOffice.

Proč je LibreOffice zdarma pro všechny?
----------------------------------------------------------------------

Tuto kopii LibreOffice můžete zdarma používat díky tomu, že individuální přispěvatelé a firemní sponzoři navrhovali, vyvíjeli, testovali, překládali, dokumentovali, podporovali, propagovali a v mnoha dalších ohledech pomáhali udělat z LibreOffice to, čím je dnes - světovým lídrem v oblasti open-source kancelářských programů pro domácí i firemní využití.

Pokud si ceníte jejich snahy a chtěli byste zajistit vývoj LibreOffice i v budoucnu, zvažte prosím možnost přispění do tohoto projektu - navštivte http://www.documentfoundation.org/contribution/, kde najdete detaily. Každý může nějak přispět.

----------------------------------------------------------------------
Poznámky k instalaci
----------------------------------------------------------------------

Pro plnou funkcionalitu vyžaduje LibreOffice aktuální verzi běhového prostředí Java (JRE). JRE není součástí instalace LibreOffice a musí tak být nainstalováno samostatně.

Systémové požadavky
----------------------------------------------------------------------

Obecně doporučujeme instalovat LibreOffice pomocí metod, které jsou standardní ve vaší linuxové distribuci (např. Centrum software v Ubuntu). Je to proto, že toto je obvykle nejjednodušší způsob, jak získat instalaci, která je optimálně začleněná do vašeho systému. Často může být LibreOffice přímo součástí výchozí instalace vašeho linuxového operačního systému.

Tento "nezávislý" instalační program LibreOffice byl vytvořený pro uživatele, kteří chtějí zkoušet vývojové verze, mají speciální požadavky, anebo pro jiné mimořádné případy.

* linuxové jádro verze 2.6.18 nebo vyšší;
* glibc2 verze 2.5 nebo vyšší;
* gtk verze 2.10.4 nebo vyšší;
* PC s procesory Pentium a kompatibilní (doporučováno Pentium III nebo Athlon);
* 256 MB RAM (doporučováno 512 MB RAM);
* Až 1.55 GB dostupného místa na disku;
* X Server s rozlišením 1024x768 (vyšší rozlišení doporučováno) s nejméně 256 barvami;
* Gnome 2.16 nebo vyšší s nainstalovanými balíčky gail 1.8.6 a at-spi 1.7 (vyžadováno pro podporu nástrojů usnadnění), nebo jiné kompatibilní GUI (jako např. KDE, či další).

Je celá řada Linuxových distribucí, přičemž i v rámci jedné z nich mohou být různé možnosti instalace (KDE nebo Gnome, apod.). Součástí některých distribucí je i vlastní verze LibreOffice, která může mít v porovnání s komunitní verzí LibreOffice jiné vlastnosti. V mnoha případech můžete komunitní verzi LibreOffice instalovat souběžně s touto vlastní verzí. Nicméně můžete také tuto vlastní verzi odinstalovat, než nainstalujete verzi komunitní. Detaily o tom, jak postupovat, najdete v návodu, který poskytuje dodavatel vaší distribuce.

Doporučeným dobrým zvykem je zálohovat svůj systém a data před tím, než odstraníte nebo instalujete software.

Ujistěte se, že máte dostatek volného místa v dočasném adresáři systému, a také, že máte právo číst, zapisovat a spouštět programy. Před spuštěním instalace ukončete všechny ostatní programy.

Instalace LibreOffice na linuxových systémech založených na Debian/Ubuntu
----------------------------------------------------------------------

Pokud již máte nainstalovánu starší verzi LibreOffice, budete ji muset před tím, než budete pokračovat, odinstalovat. Pro instrukce pro instalaci jazykového balíčku (po nainstalování anglické verze LibreOffice) si přečtěte níže uvedenou sekci Instalace jazykového balíčku.

Když rozbalíte stažený archiv, všimněte si, že se jeho obsah se rozbalil do podadresáře. Otevřete okno správce souborů a změňte adresář na ten, který začíná "LibO_" následovaný číslem verze a informací o platformě.

Tato složka obsahuje podsložku "RPMS". Přejděte do složky "RPMS".

Klikněte pravým tlačítkem uvnitř adresáře a zvolte "Otevřít v terminálu". Otevře se okno terminálu. Na příkazové řádce terminálu zadejte následující příkaz (před vykonáním příkazu budete vyzváni, abyste zadali heslo uživatele s administrátorskými právy):

sudo dpkg -i *.deb

Výše zmíněný příkaz dpkg provede první část instalačního procesu. Abyste proces dokončili, potřebujete také nainstalovat balíčky s integrací na plochu. Nejprve změňte adresář do "desktop-integration", který je v adresáři "DEBS" , pomocí následujícího příkazu:

cd desktop-integration

Nyní opět spusťte příkaz dpkg:

sudo dpkg -i *.deb

Proces instalace je dokončen a nabídka pracovní plochy Aplikace/Kancelář by měla obsahovat ikony pro všechny aplikace LibreOffice.

Instalace LibreOffice na linuxových systémech Fedora, Suse, Mandriva nebo jiných používající balíčky RPM
----------------------------------------------------------------------

Pokud již máte nainstalovánu starší verzi LibreOffice, budete ji muset před tím, než budete pokračovat, odinstalovat. Pro instrukce pro instalaci jazykového balíčku (po nainstalování anglické verze LibreOffice) si přečtěte níže uvedenou sekci Instalace jazykového balíčku.

Když rozbalíte stažený archiv, všimněte si, že se jeho obsah se rozbalil do podadresáře. Otevřete okno správce souborů a změňte adresář na ten, který začíná "LibO_" následovaný číslem verze a informací o platformě.

Tato složka obsahuje podsložku "RPMS". Přejděte do složky "RPMS".

Klikněte pravým tlačítkem uvnitř adresáře a zvolte "Otevřít v terminálu". Otevře se okno terminálu. Na příkazové řádce terminálu zadejte následující příkaz (před vykonáním příkazu budete vyzváni, abyste zadali heslo uživatele s administrátorskými právy):

Pro systémy založené na Fedoře: su -c 'yum install *.rpm'

Pro systémy založené na Mandrivě: sudo urpmi *.rpm

Pro ostatní systémy používající RPM (Suse, atd.): rpm -Uvh *.rpm

Výše zmíněný příkaz provede první část instalačního procesu. K dokončení procesu potřebujete také nainstalovat balíčky s integrací na plochu. Nejprve změňte adresář na "desktop-integration", který je v adresáři "RPMS" , pomocí následujícího příkazu:

cd desktop-integration

Nyní opět spusťte instalační příkaz:

Pro systémy založené na Fedoře: su -c 'yum install *freedesktop*.rpm'

Pro systémy založené na Mandrivě: sudo urpmi *.rpm

Pro systémy založené na SUSE: rpm -Uvh *suse*.rpm

Pro ostatní systémy používající RPM: rpm -Uvh *freedesktop*.rpm

Proces instalace je dokončen a nabídka pracovní plochy Aplikace/Kancelář by měla obsahovat ikony pro všechny aplikace LibreOffice.

Poznámky ohledně integrace do pracovního prostředí pro linuxové distribuce, kterých se netýkají instrukce uvedené výše
----------------------------------------------------------------------

Instalace LibreOffice na linuxových distribucích, které nejsou zahrnuty v tomto návodu instalace, by měla být rovněž snadná. Mezi hlavní odlišnosti bude pravděpodobně patřit integrace na plochu.

Adresář desktop-integration obsahuje balíček pojmenovaný libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (nebo podobně). Tento balíček je určen pro všechny linuxové distribuce splňující standardy Freedesktop.org (http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org) a je poskytován pro ostatní linuxové distribuce, které nejsou zahrnuty v již dříve zmíněném návodu instalace.

Instalace jazykového balíčku
----------------------------------------------------------------------

Stáhněte si jazykový balíček pro požadovaný jazyk a platformu. Ty jsou dostupné na stejném místě jako hlavní instalační archiv. Ze správce souborů rozbalte archiv jazykového balíčku do adresáře (např. na svou pracovní plochu). Přesvědčete se, že všechny aplikace LibreOffice (včetně rychlého spouštěče QuickStarter) jsou uzavřené.

Změňte adresář do toho, do kterého jste rozbalili jazykový balíček.

Nyní změňte adresář do toho, který byl vytvořený v průběhu rozbalování. Například v případě českého jazykového balíčku pro 32-bitový systém Debian/Ubuntu se adresář nazývá LibO_(informace o verzi)_Linux_x86_langpack-deb_cs.

Nyní změňte adresář do toho, který obsahuje balíčky, které chcete nainstalovat. Na Debian/Ubuntu je to DEBS, na Fedoře, SUSE, či Mandrivě je to RPMS.

Ve správci souborů Nautilus klikněte pravým tlačítkem uvnitř adresáře a zvolte "Otevřít v terminálu". V okně terminálu, které se tím otevře, zadejte příkaz k nainstalování jazykového balíčku (před vykonáním kteréhokoli z příkazů můžete být vyzváni, abyste zadali heslo uživatele s administrátorskými právy):

Pro systémy založené na Debianu/Ubuntu: sudo dpkg -i *.deb

Pro systémy založené na Fedoře: su -c 'yum install *.rpm'

Pro systémy založené na Mandrivě: sudo urpmi *.rpm

Pro ostatní systémy používající RPM (Suse, atd.): rpm -Uvh *.rpm

Nyní můžete spustit jednu z aplikací LibreOffice - například Writer. Přejděte do nabídky Nástroje a zvolte Možnosti. V dialogu Možnosti klikněte na "Jazyková nastavení" a pak na "Jazyky". Z nabídky "Uživatelské rozhraní" vyberte jazyk, který jste právě nainstalovali. Stejně tak můžete postupovat pro "Místní nastavení", "Výchozí měna" a "Výchozí jazyk dokumentů".

Po úpravách těchto nastavení klikněte na OK. Okno dialogu bude uzavřeno a bude vám zobrazena zpráva informující vás o provedení změn po ukončení a restartu aplikace LibreOffice (nezapomeňte ukončit i Rychlé spuštění, pokud je spuštěno).

Příště až spustíte LibreOffice, spustí se v právě nainstalovaném jazyku.

----------------------------------------------------------------------
Potíže se spuštěním aplikace
----------------------------------------------------------------------

Potíže při spouštění LibreOffice (např. zaseknutí aplikace) i problémy s obrazovkou často způsobuje ovladač grafické karty. Pokud dochází k potížím, aktualizujte ovladač grafické karty nebo vyzkoušejte ovladač dodaný s operačním systémem. Problémy se zobrazením 3D objektů lze často vyřešit vypnutím volby "Použít OpenGL" v nabídce "Nástroje - Možnosti... - LibreOffice - Zobrazení - 3D zobrazení".

----------------------------------------------------------------------
Zkratky
----------------------------------------------------------------------

V LibreOffice lze použít pouze klávesové zkratky, které nepoužívá operační systém. Pokud klávesová zkratka v LibreOffice nefunguje tak, jak je popsáno v nápovědě LibreOffice, zkontrolujte, zda již tuto klávesovou zkratku nepoužívá operační systém. Tyto konflikty můžete vyřešit změnou klávesových zkratek používaných operačním systémem. Nebo lze také změnit téměř všechny klávesové zkratky LibreOffice. Bližší informace naleznete v nápovědě LibreOffice, nebo v dokumentaci operačního systému.

----------------------------------------------------------------------
Zamykání souborů
----------------------------------------------------------------------

Ve výchozím nastavení LibreOffice je zapnuto zamykání souborů. Na síti, která používá protokol Network File System (NFS), musí být aktivní zamykací démon pro NFS klienty. Chcete-li zamykání souborů vypnout, upravte skript soffice a změňte řádek "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" na "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING". Pokud vypnete zamykání souborů, může do souboru zapisovat více uživatelů zároveň.

Upozornění: zamykání souborů může způsobit problémy na systémech Solaris 2.5.1 a 2.7 při spolupráci s linuxovým NFS 2.0. Pokud uvedené verze používáte, doporučujeme tuto funkci nepoužívat. V opačném případě LibreOffice přestane reagovat v případě, že se pokusíte otevřít soubor z adresáře na linuxovém stroji připojeném prostřednictvím NFS.

----------------------------------------------------------------------
Výkon grafiky
----------------------------------------------------------------------

Ve standardním nastavení LibreOffice upřednostňuje hezký vzhled grafiky před rychlostí. Pokud pozorujete pomalé zobrazování grafických prvků, může vám pomoci přepnutí volby 'Nástroje - Možnosti... - LibreOffice - Zobrazení - Použít vyhlazení'.

----------------------------------------------------------------------
Důležité poznámky ke zpřístupnění
----------------------------------------------------------------------

Pro více informací o funkcích zpřístupnění v LibreOffice navštivte http://www.libreoffice.org/accessibility/

----------------------------------------------------------------------
Uživatelská podpora
----------------------------------------------------------------------

Stránka podpory http://www.libreoffice.org/support/ nabízí různé možnosti pomoci s LibreOffice. Jelikož vaše otázka mohla být již zodpovězena, zkontrolujte komunitní fórum na http://www.documentfoundation.org/nabble/ a prohledejte archiv e-mailové konference 'users@libreoffice.org' na adrese http://www.libreoffice.org/lists/users/. Případně můžete zaslat svoji otázku e-mailem na users@libreoffice.org. Pokud se chcete přihlásit do konference (a odebírat e-mailem odpovědi), zašlete prázdný e-mail na adresu users+subscribe@libreoffice.org.

Prohlédněte si též na sekci často kladených dotazů (FAQ) na http://www.libreoffice.org/faq/.

----------------------------------------------------------------------
Oznamování chyb a problémů
----------------------------------------------------------------------

Náš systém pro hlášení, sledování a řešení požadavků Bugzilla je dostupný na adrese https://bugs.freedesktop.org/. Rádi bychom vás povzbudili v hlášení chyb, které mohou vznikat právě na vaší konkrétní platformě. Energické hlášení chyb je jedním z nejdůležitějších příspěvků, kterým komunita uživatelů může zajistit neustálý vývoj a zlepšování LibreOffice.

----------------------------------------------------------------------
Zapojujeme se
----------------------------------------------------------------------

Komunita LibreOffice bude mít z vaší aktivní účasti na vývoji prospěch.

Už jako uživatel jste významným účastníkem vývoje tohoto kancelářského balíku. Rádi bychom vás však podpořili v převzetí ještě aktivnější role s perspektivou toho, že se stanete dlouhodobým aktivním členem komunity. Přidejte se prosím a navštivte stránku http://www.libreoffice.org/contribution/

Jak začít
----------------------------------------------------------------------

Nejlepším způsobem, jak začít přispívat, je přihlásit se do jedné nebo více mailových konferencí. Chvíli můžete pozorovat, co se děje, či používat archiv, abyste se seznámili s tématy, která již byla probrána od doby, kdy byl v říjnu 2000 zdrojový kód LibreOffice zveřejněn. Po seznámení se s prostředím můžete poslat e-mail, ve kterém se krátce představíte, a ihned můžete začít. Pokud již máte předchozí zkušenosti s open-source projekty, podívejte se, zda vás nezaujme některý z úkolů na http://www.libreoffice.org/develop/.

Přihlášení
----------------------------------------------------------------------

Tyto a další e-mailové konference lze odebírat ze stránek http://www.libreoffice.org/contribution/

* Novinky: announce@documentfoundation.org *doporučováno všem uživatelům* (mírný provoz)
* Konference uživatelů: users@global.libreoffice.org *jednoduchý způsob jak sledovat diskuse* (velký provoz)
* Marketing: marketing@global.libreoffice.org *nejen vývoj* (narůstající provoz)
* Konference vývojářů: libreoffice@lists.freedesktop.org (hustý provoz)

Připojit se k jednomu nebo více projektů
----------------------------------------------------------------------

Můžete se stát výraznou posilou vývojářského týmu a to i v případě, že máte pouze menší zkušenosti s vývojem softwaru. Ano, i vy!

Doufáme, že se vám bude práce s LibreOffice 4.0 líbit a že se přidáte k našemu týmu.

Komunita LibreOffice

----------------------------------------------------------------------
Použité/upravené zdrojové kódy
----------------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.