
======================================================================
LibreOffice 4.0 PročitajMe
======================================================================


Za najnovije inačice ove "readme" datoteke, pogledajte http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html

Ova datoteka sadrži bitne informacije o programskom paketu LibreOffice. Preporučujemo vam da pažljivo pročitate ove informacije prije pokretanja instalacije.

Zajednica LibreOffice je odgovorna za razvoj ovog proizvoda te vas poziva da razmislite o sudjelovanju kao član zajednice. Ukoliko ste novi korisnik, možeze posjetiti internetske stranice LibreOffice gdje ćete pronaći mnoštvo informacija o projektu LibreOffice i zajednicama koje se okupljaju oko njega. Pogledajte http://www.libreoffice.org/.

Je li LibreOffice stvarno besplatan za bilo kojeg korisnika?
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice mogu svi besplatno koristiti. Ovu kopiju možete uzeti i instalirati na koliko god računala želite, te je koristiti za bilo koju svrhu  (to uključuje Vladine institucije, tvrtke, edukacijske ustanove i privatno korištenje). Za daljnje detalje pogledajte tekst dozvole koji je isporučen zajedno s  ovim preuzimanjem LibreOffice.

Zašto je LibreOffice besplatan za bilo kojeg korisnika?
----------------------------------------------------------------------

Ovu kopiju LibreOffice možete koristiti bez naplate, zato jer su se pojedinci i korporativni sponzori udružili i dizajnirali, razvili, testirali, preveli, dokumentirali, podržali, reklamirali i pomogli na druge načine u stvaranju  današnje inačice LibreOffice paketa - vodećeg open-source uredskog paketa.

Ako cijenite njihove napore i želite osigurati budućnost LibreOffice, razmislite o vlastitom doprinosu projektu - za detalje pogledajte  http://www.documentfoundation.org/contribution/. Svatko može sudjelovati na neki način.

----------------------------------------------------------------------
Zabilješke o instalaciji
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the LibreOffice installation package, it should be installed separately.

Zahtjevi prema sustavu
----------------------------------------------------------------------

Kao glavno pravilo, preporučujemo instalaciju LibreOffice pomoću instalacijske metode preporučene za pojedinu Linux distribuciju (kao što je Ubuntu Programski centar u slučaju Linux distribucije Ubuntu). To je najčešće najjednostavniji način postizanja instalacije koja je optimalno integrirana u vaš sustav. Istina, LibreOffice može već biti instaliran nakon instalacije vašeg operativnog sustava Linux.

Ovaj samostalni program za instalaciju LibreOffice je dan za korisnike kojima su potrebni pregledi, imaju posebne potrebe te za neoubičajene slučajeve.

* Linux kernel inačica 2.6.18 ili noviji;
* glibc2 inačica 2.5 ili noviji;
* gtk inačica 2.10.4 ili noviji;
* Pentium kompatibilno osobno računalo (preporučeno Pentium III ili Athlon);
* 256 MB RAM (preporučeno 512 MB RAM);
* Do 1.55GB slobodnog prostora na tvrdom disku;
* X server sa razlučivosti 1024x768 (preporučena veća razlučivost), s najmanje 256 boja;
* Gnome 2.16 ili noviji, s paketima gail 1.8.6 i at-spi 1.7, potrebni za podršku pomoćnim tehnologijama (AT alati) ili drugi kompatibilni GUI (kao KDE, između ostalih).

Postoji veliki broj Linux distribucija i mogu biti različiti načini instalacije (KDE ili GNOME, itd.) dostupni od istog izdavaća. Neke distribucije isporučuju svoje vlastite "izvorne" inačice LibreOffice, koje mogu imati mogućnosti različite od inačice LibreOffice koju podržava zajednica. Vrlo često  pored "izvorne" inačice možete instalirati inačicu LibreOffice koju podržava zajednica. Također, možete deinstalirati "izvornu" inačicu prije instaliranja. Za detaljne informacije kako to napraviti, molimo vas, proučite izvore korisničke pomoći koja dolazi uz Linux distribuciju koju koristite.

Najbolja preporučena praksa je izrada zaštitne kopije sustava i podataka prije uklanjanja ili instaliranja programa.

Molim, provjerite imate li dovoljno memorije u privremenoj mapi na vašem sustavu, te se uvjerite da su vam odobrena prava čitanja, zapisivanja i izvršavanja. Zatvorite sve programe prije pokretanja procesa instalacije.

Instalacija LibreOffice na sustave bazirane na Debian/Ubuntu
----------------------------------------------------------------------

If you have a previous version of LibreOffice already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of LibreOffice), please read the section below entitled Installing a Language Pack.

Kad otpakirate preuzetu arhivu, vidjet ćete sadržaj koji je bio komprimiran u podmapama. Otvorite prozor upravitelja datotekama i postavite pregled mape koja počinje s "LibO_", a nastavlja se s brojem inačice i informacijama o platformi.

Ova mapa sadrži podmapu s imanom "DEBS". Izmjenite u mapu "DEBS".

Izvršite desni klik između mapa i izaberite naredbu "Open in terminal/Otvori u terminalu". U naredbenom retku prozora terminala izvršite sljedeću naredbu (biti ćete upitani za upis lozinke korisnika root prije nego se naredba izvrši):

sudo dpkg -i *.deb

Gore navedena naredba dpkg izvršava prvi dio instalacijskog procesa. Za završavanje procesa također morate instalirati i pakete za integraciju u radnu površinu. Da biste to napravili, premjestite se u mapu "desktop-integration" koji se nalazi unutar mape "DEBS" pomoću sljedeće naredbe:

cd desktop-integration

Sada, ponovno pokrenite naredbu dpkg:

sudo dpkg -i *.deb

Instalacijski proces je završen te biste trebali imati sličice svih programa LibreOffice u izborniku radne površine Programi/Ured .

Instalacija LibreOffice na Fedora, Suse, Mandriva i ostalim sustavima Linux koji koriste RPM pakete
----------------------------------------------------------------------

If you have a previous version of LibreOffice already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of LibreOffice), please read the section below entitled Installing a Language Pack.

Kad otpakirate preuzetu arhivu, vidjet ćete sadržaj koji je bio komprimiran u podmapama. Otvorite prozor upravitelja datotekama i postavite pregled mape koja počinje s "LibO_", a nastavlja se s brojem inačice i informacijama o platformi.

Ova mapa sadrži podmapu s nazivom "RPMS". Izmjestite se u mapu "RPMS".

Izvršite desni klik između mapa i izaberite naredbu "Open in terminal/Otvori u terminalu". U naredbenom retku prozora terminala izvršite sljedeću naredbu (biti ćete upitani za upis lozinke korisnika root prije nego se naredba izvrši):

Za sustave bazirane na Fedori: su -c 'yum install *.rpm'

Sustavi temeljeni na Mandriva: sudo urpmi *.rpm

Za ostale sustave bazirane na RPM (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm

Gore navedena naredba izvršava prvi dio instalacijskog procesa. Za završavanje procesa također morate instalirati i pakete za integraciju u radnu površinu. Da biste to napravili, premjestite se u mapu "desktop-integration" koji se nalazi unutar mape "RPMS" pomoću sljedeće naredbe:

cd desktop-integration

Sada ponovno pokrenite naredbu za instalaciju:

Za sustave bazirane ne Fedori: su -c 'yum install *freedesktop*.rpm'

Sustavi temeljeni na Mandriva: sudo urpmi *mandriva*.rpm

For SUSE-based systems: rpm -Uvh *suse*.rpm

For other RPM-based systems: rpm -Uvh *freedesktop*.rpm

Instalacijski proces je završen te biste trebali imati sličice svih programa LibreOffice u izborniku radne površine Programi/Ured .

Bilješke u vezi integracije u radnu površinu za Linux distribucije koje nisu naznačene u prethodnim uputstvima za instalaciju
----------------------------------------------------------------------

Trebalo bi biti jednostavno instalirati LibreOffice na ostale Linux distribucije koje nisu opisane u ovim uputstvima za instalaciju. Najveće razlike bi se mogle dogoditi prilikom integracije u radnu površinu.

Mapa desktop-integration također sadrži paket s imenom libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (ili sličnim). Ovo je paket za sve Linux distribucije koji podržavaju specifikacije/preporuke Freedesktop.org (http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org) i dan je za instalaciju na ostale Linux distribucije koje nisu pokrivene u navedenim uputama.

Instaliram jezični paket
----------------------------------------------------------------------

Preuzmite jezični paket vašeg željenog jezika i platforme. Paketi su dostupni na istom mjestu kao i glavna instalacijska arhiva. Iz upravitelja datotekama Nautilus, otpakirajte preuzetu arhivu u mapu (na primjer, radna površina). Provjerite jeste i isključili sve programe paketa LibreOffice (uključujući i QuickStarter, ukoliko je pokrenut).

Izmijenite mapu u mapu u kojoj ste otpakirali pretuzeti jezični paket.

Sada upišite mapu u koja je stvorena tijekom procesa otpakiravanja. Na primjer, za francuski jezični paket za 32-bitni sustav baziran na Debian/Ubuntu, naziv mape je LibO_, plus informacija o inačici, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.

Sada upišite mapu koja sadrži pakete za instaliranje. U sustavima koji su bazirani na Debian/Ubuntu, mapa će biti DEBS. U sustavima koji su bazirani na sustavima Fedora, Suse ili Mandriva, mapa će biti RPMS.

Iz upravitelja datotekama Nautilus izvršite desni klik na mapu i izaberite naredbu "Open in terminal/Otvori u terminalu". U prozoru terminala, koji se upravo otvorio, izvršite naredbu za instaliranje jezičnog paketa (sa svim dolje napisanim naredbama, biti ćete upitani za upis lozinke korisnika root):

Za sustave bazirane na Debian/Ubuntu: sudo dpkg -i *.deb

Za sustave bazirane na Fedori: su -c 'yum install *.rpm'

Sustavi temeljeni na Mandriva: sudo urpmi *.rpm

Za ostale sustave koji koriste RPM (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm

Sada pokrenite jedan od LibreOffice programa - na primjer Writer. Odaberite izbotnik Alati i odaberite izbor Odrednice. U prozoru Odrednice kliknite na "Postavke jezika" te nakon toga kliknite na "Jezici". Kliknite na padajući izbornik "Korisničko sučelje" te odaberite jezik koji ste instalirali. Ukoliko želite, izmjenite postavke u "Lokalne postavke", "Podrazumijevana valuta" i "Podrazumijevani jezik za dokumente".

Nakon prilagodbe ovih postavki, pritisnite 'U redu'. Zatvoriti će se dijaloški prozor te ćete vidjeti poruku koja će vam reći koje izmjene će biti uključene nakon isključivanja i ponovnog uključuvanja LibreOffice (nemojte zaboraviti isključiti i QuickStarter ukoliko je uključen).

Sljedeći put kad pokrenete LibreOffice, pokrenuti će se jezik koj iste upravo instalirali.

----------------------------------------------------------------------
Problemi prilikom pokretanja programa
----------------------------------------------------------------------

Greške prilikom LibreOffice pokretanja (npr. zaglavljivanje aplikacije) kao i probleme sa prikazom zaslona često uzrokuje grafička kartica. Ako dođe do ovih problema, molim nadogradite upravljačke programe za vašu grafičku karticu korištenjem upravljačkih programa koji su došli s vašim operacijskim sustavom.  Teškoće prilikom prikazivanja 3D objekata često se mogu razriješiti deaktiviranjem opcije "Koristi OpenGL" pod 'Alati - Odrednice - LibreOffice - Pogled - 3D pogled'.

----------------------------------------------------------------------
Prečice
----------------------------------------------------------------------

Samo kratice koje se ne koriste u operacijskom sustavu mogu se koristiti u LibreOffice. Ako kombinacija tipaka kratice ne radi kako je opisano u pomoći LibreOffice, provjerite da li se ta kombinacija tipki već koristi od strane operacijskog sustava. Za izbjegavanje takvih slučajeva možete promjeniti kombinacije tipki dodjeljeno od strane operacijskog sustava. Također možete promijeniti gotovo bilo koju LibreOffice kraticu. Za više podataka na ovu temu, pogledajte pomoć LibreOffice ili pomoćnu dokumentaciu vašeg operacijskog sustava.

----------------------------------------------------------------------
Zaključavanje datoteka
----------------------------------------------------------------------

Uobičajeno je uključeno zaključavanje datoteka u LibreOffice. Na mreži se koristi Network File System protokol (NFS), kod korisnika mora biti uključen servis za zaključavanje na NFS. Za isključivanje zaključavanja datoteka, uredite skriptu soffice te izmijenite redak "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" u "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING. Ukoliko isključite zaključavanje datoteka, pravo zapisivanja nije ograničeno na korisnika koji prvi otvori dokument.

Upozorenje: Aktivirano zaključavanje datoteka može stvarati probleme s Solarisom 2.5.1 i 2.7 kada se koristi s Linux NFS-om 2.0. Ako Vaše okruženje sustava ima ova svojstva,  preporučujemo izbjegavanje mogućnost zaključavanja datoteka. Inače će LibreOffice stati kada pokušate otvoriti datoteku iz NFS mape s Linux računala.

----------------------------------------------------------------------
Grafičke performanse
----------------------------------------------------------------------

Prema početnim postavkama, LibreOffice da je prednost lijepom izgledu, a ne brzini. Ukoliko primjetite sporo iscrtavanje na zaslonu, može ubrzati pomoću isključivanja 'Alati - Odrednice - LibreOffice  - Pogled - Koristi Anti-Aliasing'.

----------------------------------------------------------------------
Važne napomene o pristupačnosti
----------------------------------------------------------------------

Za više informacija o mogućnostima pristupačnosti u LibreOffice, pogledajte http://www.libreoffice.org/accessibility/

----------------------------------------------------------------------
Podrška korisnicima
----------------------------------------------------------------------

Glavna stranica za podršku http://www.libreoffice.org/support/ nudi razne mogućnosti pomoći za LibreOffice. Vaše pitanje je možda već odgovoreno - provjerite forum zajednice na http://www.documentfoundation.org/nabble/ ili pretražite arhivu popisa skupnog pisma 'users@libreoffice.org' na http://www.libreoffice.org/lists/users/. Ili možete poslati vaše pitanje na users@libreoffice.org. Ukoliko se želite prijaviti na popis skupnog pisma (kako bi dobili odgovore na e-poruku) pošaljite praznu e-poruku na users+subscribe@libreoffice.org.

Također pogledajte poglavlje u často postavljenim pitanjima na http://www.libreoffice.org/faq/.

----------------------------------------------------------------------
Prijavljivanje nedostataka i problema
----------------------------------------------------------------------

BugZilla je naš trenutni sustav za prijavljivanje, praćenje i rješavanje grešaka, ljubazno ugošćen kod https://bugs.freedesktop.org/. Pozivamo i pozdravljamo sve korisnike da prijavljuju greške koje se mogu pojaviti na vašim platformama. Često prijavljivanje grešaka je jedan od najvažnijih doprinosa koji zajednica korisnika može napraviti za kontinuirani razvoj i napredak LibreOffice.

----------------------------------------------------------------------
Getting Involved
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice zajednica može uvelike prosperirati vašim aktivnim doprinosom u razvoju ovog važnog open source projekta.

Kao korisnik, Vi ste već vrijedan član procesa razvijanja paketa i voljeli bismo vas potaknuti da se još aktivnije uključite i eventualno postanete dugoročni suradnik društva. Molimo Vas, pridružite se i pogledajte korisničke strane na http://www.libreoffice.org/contribution/

Kako početi
----------------------------------------------------------------------

Najbolji način početka sudjelovanja je pretplata na jednu ili više popisa skupne e-poruke, pogledajte s vremena na vrijeme i postupno koristite arhive e-poruka kako biste se upoznali s mnogim opisanim područjima otkad je izvorni kod LibreOffice izdan u listopadu 2000. Kad se upoznate sa stanjem, sve što je potrebno je poslati e-poruku u kojoj ćete se predstaviti i uključiti se u diskusije. Ako ste upoznati s projektima otvorenog koda, provjerite popis želja za napraviti i vidite ima li tamo bilo što u čemu biste mogli pomoći. Lista se nalazi na http://www.libreoffice.org/develop/.

Pretplata
----------------------------------------------------------------------

Ovdje je nekoliko popisa skupnih e-poruka projekta na koje se možete prijaviti http://www.libreoffice.org/contribution/

* Novosti: announce@documentfoundation.org *preporučeno svim korisnicima* (mali promet)
* Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
* Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
* Opći popis skupnog e-pisma za razvijatelje: libreoffice@lists.freedesktop.org (velik promet)

Pridruživanje jednom ili više projekata
----------------------------------------------------------------------

I vi možete dati velik doprinos ovom važnom projektu otvorenog koda čak i ako imate malo iskustva u oblikovanju ili programiranju softvera. Da, vi!

Nadamo se da ste uživali u radu s novom  LibreOffice 4.0   inačicom i da ćete nam se pridružiti na webu.

Zajednica LibreOffice

----------------------------------------------------------------------
Korišteni / promijenjeni izvorni kod
----------------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.