<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<message_catalog package_key="acs-kernel" locale="fr_FR" charset="ISO-8859-1">

  <msg key="authentication_authority">Autorité</msg>
  <msg key="common_Add">Ajouter</msg>
  <msg key="common_add">Ajouter</msg>
  <msg key="common_Administration">Administration</msg>
  <msg key="common_administration">administration</msg>
  <msg key="common_Apply">Appliquer</msg>
  <msg key="common_apply">Appliquer</msg>
  <msg key="common_Cancel">Annuler</msg>
  <msg key="common_cancel">Annuler</msg>
  <msg key="common_Close">Fermer</msg>
  <msg key="common_close">Fermer</msg>
  <msg key="common_Closed">Fermé</msg>
  <msg key="common_closed">Fermé</msg>
  <msg key="common_Continue">Continuer</msg>
  <msg key="common_continue">Continuer</msg>
  <msg key="common_Default">Utiliser la valeur par Défaut</msg>
  <msg key="common_default">utiliser la valeur par défaut</msg>
  <msg key="common_Delete">Supprimer</msg>
  <msg key="common_delete">Supprimer</msg>
  <msg key="common_Discard">Jeter</msg>
  <msg key="common_discard">Jeter</msg>
  <msg key="common_Display">Afficher</msg>
  <msg key="common_display">afficher</msg>
  <msg key="common_Edit">Modifier</msg>
  <msg key="common_edit">Modifier</msg>
  <msg key="common_Finish">Finir</msg>
  <msg key="common_finish">Finir</msg>
  <msg key="common_First">Premier</msg>
  <msg key="common_first">premier</msg>
  <msg key="common_Go">Aller</msg>
  <msg key="common_go">Accèder</msg>
  <msg key="common_Help">Aide</msg>
  <msg key="common_help">Aide</msg>
  <msg key="common_Login">S'identifier</msg>
  <msg key="common_login">s'identifier</msg>
  <msg key="common_Needs_Approval">A Besoin d'une Approbation</msg>
  <msg key="common_needs_approval">a besoin d'une approbation</msg>
  <msg key="common_New">New</msg>
  <msg key="common_new">nouveau</msg>
  <msg key="common_Next">Suivant</msg>
  <msg key="common_next">Suivant</msg>
  <msg key="common_No">Non</msg>
  <msg key="common_no">non</msg>
  <msg key="common_OK">OK</msg>
  <msg key="common_ok">Ok</msg>
  <msg key="common_Open">Ouvert</msg>
  <msg key="common_open">Ouvrir</msg>
  <msg key="common_Previous">Précédent</msg>
  <msg key="common_previous">Précédent</msg>
  <msg key="common_Register">S'enregistrer</msg>
  <msg key="common_register">s'enregistrer</msg>
  <msg key="common_Repeat">Répéter</msg>
  <msg key="common_repeat">Répéter</msg>
  <msg key="common_Reset">Remise à zéro</msg>
  <msg key="common_reset">remise à zéro</msg>
  <msg key="common_Save">Sauvegarder</msg>
  <msg key="common_save">Enregistrer</msg>
  <msg key="common_Search">Chercher</msg>
  <msg key="common_search">chercher</msg>
  <msg key="common_Stop">Arrêter</msg>
  <msg key="common_stop">arrêter</msg>
  <msg key="common_submit">soumettre</msg>
  <msg key="common_Update">Mettre à jour</msg>
  <msg key="common_update">Mise à jour</msg>
  <msg key="common_View">Voir</msg>
  <msg key="common_view">Vue</msg>
  <msg key="common_Yes">Oui</msg>
  <msg key="common_yes">Oui</msg>
  <msg key="Member_role_pretty_name">Membre</msg>
  <msg key="member_role_pretty_name">Membre</msg>
  <msg key="Member_role_pretty_plural">Membres</msg>
  <msg key="member_role_pretty_plural">Membres</msg>
  <msg key="member_state_Approved">Validé</msg>
  <msg key="member_state_approved">Approuvé</msg>
  <msg key="member_state_Banned">Banni</msg>
  <msg key="member_state_banned">banni</msg>
  <msg key="member_state_Deleted">Effacé</msg>
  <msg key="member_state_deleted">Supprimé</msg>
  <msg key="member_state_Needs_Approval">A Besoin d'une Approbation</msg>
  <msg key="member_state_needs_approval">a besoin d'une approbation</msg>
  <msg key="member_state_Rejected">Rejeté</msg>
  <msg key="member_state_rejected">rejeté</msg>
</message_catalog>
