<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<message_catalog package_key="acs-subsite" locale="fr_FR" charset="ISO-8859-1">

  <msg key="_or">,ou</msg>
  <msg key="A_member_of_the_system">Un membre de la communauté %system_name% depuis</msg>
  <msg key="About_You">A propos de vous</msg>
  <msg key="Account_at_system_closed">Votre compte a %system_name% a été fermé.</msg>
  <msg key="Account_close_confirm_no_label">Non, ramenez-moi à %pvt_home_name%</msg>
  <msg key="Account_close_confirm_yes_label">Oui, veuillez fermer mon compte</msg>
  <msg key="Account_closed"> &lt;p&gt;Votre compte est actuellement fermé.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Si vous le souhaitez, nous pouvons &lt;a href=&quot;%restore_url%&quot;&gt;réouvrir votre compte&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt; </msg>
  <msg key="Account_closed_workspace_msg"> &lt;p&gt;  &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;  &lt;b&gt; Votre compte est actuellement fermé. &lt;/b&gt; &lt;/font&gt;  &lt;a href=&quot;%login_url%&quot;&gt;S'identifier&lt;/a&gt; de nouveau pour voir ce que vous pouvez en faire. &lt;/p&amp;;gt;</msg>
  <msg key="Account_reopened_message"> Votre compte à %system_name% a été réouvert. Bon retour parmi nous.</msg>
  <msg key="Account_reopened_title">Compte Ouvert de Nouveau</msg>
  <msg key="Action">Action</msg>
  <msg key="Add_new_app">Ajouter une nouvelle application</msg>
  <msg key="Admin">Panneau de Configuration</msg>
  <msg key="Administer_subsite">Administrer %subsite_name%</msg>
  <msg key="Administrative_options">Options administratives pour cet utilisateur</msg>
  <msg key="Alert_Type">Type d'Alerte</msg>
  <msg key="another_picture">une autre image</msg>
  <msg key="Answer">Réponse:</msg>
  <msg key="Application_Error">Erreur de l'Application</msg>
  <msg key="Applications">Applications</msg>
  <msg key="Approve">Veuillez confirmer</msg>
  <msg key="at">à</msg>
  <msg key="Authority">Autorité</msg>
  <msg key="Bad_Password">Mot de passe erroné</msg>
  <msg key="Ban">Interdiction</msg>
  <msg key="Basic_Information">Information </msg>
  <msg key="Biography">Biographie</msg>
  <msg key="cannot_retrieve_password">Nous n'autorisons la récupération des mots de passe par une autorité locale.</msg>
  <msg key="Cannot_see_memb_list">Vous ne pouvez pas voir la liste des memebres</msg>
  <msg key="Change_locale_label">Changer de langue</msg>
  <msg key="Change_my_Password">Changer mon mot de passe</msg>
  <msg key="Change_pass_email_por">Changer votre mot de passe, adresse email, photo</msg>
  <msg key="Check_Your_Inbox">Voir boite aux lettres</msg>
  <msg key="Children">Objets subordonnés</msg>
  <msg key="Close_account_explanation"> &lt;p&gt; Veuillez confirmer la cloture de votre compte sur %system_name%. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Fermer votre compte signifie que nous ne vous enverrons plus de motifications par email, et que vous ne serez plus listés comme membre de %system_name%. Vos contributions a la communauté, par contre,seront préservées en tant que faisant partie de l'histoire de la communauté. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Veuillez noter que vous pouvez à tout moment ouvrir de nouveau votre compte, simplement en vous identifiant à nouveau.&lt;/p&gt;</msg>
  <msg key="Close_your_account">Fermer votre compte</msg>
  <msg key="Closed_group">Groupe Fermé</msg>
  <msg key="Comment">Commentaire</msg>
  <msg key="Communities">Communautés</msg>
  <msg key="communities">communauté</msg>
  <msg key="community">communauté</msg>
  <msg key="Confirm">Confirmer:</msg>
  <msg key="confirmation_password_changed">Votre mot de passe a été changé avec succés.</msg>
  <msg key="Continue"> Continue</msg>
  <msg key="Continue_to_your_account">Continuer vers %pvt_home_name%</msg>
  <msg key="Country_Name">Nom du Pays</msg>
  <msg key="Create_new_community">Créer une nouvelle %pretty_name%</msg>
  <msg key="Create_new_subsite">Créer un nouveau sous-site</msg>
  <msg key="Current_Password">Mot de passe actuel:</msg>
  <msg key="Currently_invisible_msg">&lt;p&gt; Vous êtes pour l'instant invisible aux yeux des autres utilisateurs. &lt;/p&gt;</msg>
  <msg key="Currently_visible_msg">&lt;p&gt; Vous êtes pour l'instant visible aux yeux des autres utilisateurs. &lt;/p&gt;</msg>
  <msg key="Customize_Question">Question personnalisée</msg>
  <msg key="Database_Error">Erreur de la Base de Données</msg>
  <msg key="default_context">contexte par défaut</msg>
  <msg key="Delete">Supprimer</msg>
  <msg key="DevAdmin"> DevAdmin</msg>
  <msg key="Developers_Admin">Administration des Développeurs</msg>
  <msg key="Direct_Permissions">Autorisation directe</msg>
  <msg key="Disable">Désactiver</msg>
  <msg key="Disabled">Désactivé</msg>
  <msg key="Domain">Domaine</msg>
  <msg key="E_mail"> E-mail</msg>
  <msg key="edit_comment">Modifier le commentaire</msg>
  <msg key="Elements_not_editable"> Certains elements ne sont pas modifiables, parce qu'ils sont gérés par %authority_name%.</msg>
  <msg key="Email">Adresse email</msg>
  <msg key="email_body_Forgotten_password">Voici vos nouveaux identifiants : %account_id_label%: %account_id% %password_label%: %password% Veuillez suivre le lien suivant pour modifier votre mot de passe immédiatement : %reset_password_url%</msg>
  <msg key="email_body_Registration_password">Merci pour enregistrer à % system_name %.  Est ici comment vous pouvez abonner à  %system_url%: %account_id_label%: %account_id% %password_label%: %password% Visitez s'il vous plaît le lien suivant pour changer votre mot de passe maintenant : %reset_password_url %</msg>
  <msg key="Email_Confirmation">Confirmation email</msg>
  <msg key="Email_not_Requested">Courrier non solicité</msg>
  <msg key="email_subject_Forgotten_password">Voici votre mot de passe oublié sur %system_name%</msg>
  <msg key="email_subject_Registration_password">Bienvenue à %system_name%</msg>
  <msg key="Enabled">Activé</msg>
  <msg key="Enter_your_username_to">Veuillez entrer votre nom d'utilisateur pour commencer la procédure de récupération de votre mot de passe.</msg>
  <msg key="Erase_Portrait">Effacer votre Photo</msg>
  <msg key="erase_portrait">effacer votre photo</msg>
  <msg key="Error">Erreur</msg>
  <msg key="Error_sending_mail">Erreur durant l'envoi de courrier</msg>
  <msg key="Expires">Expire</msg>
  <msg key="Filename">Nom de Fichier</msg>
  <msg key="First_names">Prénoms</msg>
  <msg key="Forgot_your_password">mot de passe oublié ?</msg>
  <msg key="Frequency">Fréquence</msg>
  <msg key="Go_back">Retour</msg>
  <msg key="go_upload_the_users_por">aller télécharger la photo de l'utilisateur</msg>
  <msg key="go_upload_your_portrait">aller télécharger votre photo</msg>
  <msg key="Grant">Autoriser</msg>
  <msg key="Grant_Permission">Autorisation</msg>
  <msg key="Hide">Cacher</msg>
  <msg key="Home_page">Page début</msg>
  <msg key="If_you_were_to">Si vous êtiez à</msg>
  <msg key="Information_Updated">Informations Mises à Jour</msg>
  <msg key="Invite">Inviter</msg>
  <msg key="ISO_Code">Code ISO</msg>
  <msg key="ISO_Code_List">List des Codes ISO</msg>
  <msg key="ISO_Codes_Not_Loaded">Les codes ISO ne sont pas chargés</msg>
  <msg key="ISO_Codes_not_loaded">Codes ISO non chargés</msg>
  <msg key="Join_community">Joindre une communauté</msg>
  <msg key="Join_group_name">Se joindre à %group_name%</msg>
  <msg key="Join_subsite">Joindre un sous-site</msg>
  <msg key="Join_this_community">Joindre cette communauté</msg>
  <msg key="Join_this_subsite">Joindre ce sous-site</msg>
  <msg key="Keyword">Mot-clé</msg>
  <msg key="Last_name">Nom</msg>
  <msg key="later">Plus tard.</msg>
  <msg key="Leave_community">Quitter la communauté</msg>
  <msg key="Leave_subsite">Quitter le sous-site</msg>
  <msg key="Leave_this_community">Quitter cette communauté</msg>
  <msg key="Leave_this_subsite">Quitter cet sous-site</msg>
  <msg key="lGo_back_without_adding">Retour sans ajout d'utilisateurs</msg>
  <msg key="Log_In">Connecter</msg>
  <msg key="log_in">s'identifier</msg>
  <msg key="Log_in_to_system">S'identifer sur %system_name%</msg>
  <msg key="logging_back_in">s'identifier de nouveau</msg>
  <msg key="Login_has_expired">La page d'identification a expiré. S'il vous plaît abonner encore.</msg>
  <msg key="Login_or_register">S'identifier ou S'enregister</msg>
  <msg key="login_page">Page d'identification</msg>
  <msg key="Logout">Quitter</msg>
  <msg key="Logout_from_system">Quitter %system_name%</msg>
  <msg key="lt_Cannot_join_this_grou">Impossible de se joindre à ce groupe.</msg>
  <msg key="lt_Complete_List_of_ISO_">Liste Complète des Codes ISO</msg>
  <msg key="lt_Continue_working_with">Continuer à travailler avec % system_name %</msg>
  <msg key="lt_Edit_comment_for_the_">Editer le commentaire pour le portrait de % first_names % % last_name %</msg>
  <msg key="lt_first_names_last_name">%first_names% %last_name% (%email%) s'est inscrit comme utilisateur de %system_url%.</msg>
  <msg key="lt_For_Site-Wide_Adminis">Pour Administrateurs de Systèmes</msg>
  <msg key="lt_Grant_Permission_on_n">Autoriser %name%</msg>
  <msg key="lt_Heres_what_the_databa">Voici ce que la base de données a rapporté :</msg>
  <msg key="lt_How_would_you_like_the">Comment aimerez vous que les otres vous  verrait %first_names% %last_name%?</msg>
  <msg key="lt_If_you_dont_think_the">Si vous ne pensez pas que la personne a un compte déjà :</msg>
  <msg key="lt_If_you_happen_to_know">si vous savez ou croyez que la personne que vous aimeriez inviter déjà a un compte sur ce système :</msg>
  <msg key="lt_If_you_need_this_func">Si vous avez besoin de ce caractère fonctionnel, s'il vous plaît courant alternatif-addresse de chargement et les ref-pays. </msg>
  <msg key="lt_Inherited_Permissions">Autorisations héritées</msg>
  <msg key="lt_It_would_be_a_very_ba">Ce serait une très mauvaise idée de choisir cette option si vous êtes plusieurs à utiliser le même ordinateur. Les prochains utilisateurs de cet ordinateur pourraient utiliser votre identité sur notre site.</msg>
  <msg key="lt_New_registration_at_s">Nouvelle inscription à %system_url%</msg>
  <msg key="lt_Note_text_in_red_below">Noter le texte dans rouge au dessous des champs d'entrée de paramètre, indique que la valeur de ce paramètre est annulée par une entrée dans le dossier de paramètre de OpenACS. L'usage du dossier de paramètre est découragé mais quelques sites ont besoin de lui fournir des valeurs exemple-spécifiques pour paramètres indépendant du apm_parameter tables. </msg>
  <msg key="lt_Note_that_you_can_era">L'option &quot;déconnecter&quot; de votre espace de travail, permet d'effacer toute trace de votre adresse email et mot de passe.</msg>
  <msg key="lt_num_children_Children">%num_children% fils cachés</msg>
  <msg key="lt_On_portrait_publish_d">Vous avez envoyé &lt;a href=&quot;%subsite_url%user/portrait/?return_url=%pvt_home_url%&quot;&gt;%portrait_title%&lt;/a&gt; le %portrait_publish_date%</msg>
  <msg key="lt_Our_server_can_tell_y">Notre serveur peut envoyer certaines données à votre navigateur, comme vos adresse email et mot de passe. C'est un avantage car, si vous êtes la seule personne à utiliser cet ordinateur, vous n'aurez pas à les introduire à chaque fois.</msg>
  <msg key="lt_Password_Confirmation">Confirmation de mot de passe:</msg>
  <msg key="lt_Personal_Home_Page_UR">URL de votre page web personnelle:</msg>
  <msg key="lt_Please_locate_your_co">S'il vous plaît localiser le code de votre pays parmi ces énuméré au dessous, alors utilisez le bouton « arrière » sur votre navigateur pour se retourner à la forme précédente. </msg>
  <msg key="lt_Please_read_and_follo">SVP, lisez et suivez les instructions de ce courrier.</msg>
  <msg key="lt_Please_try_to_a_hrefi">SVP, essayez de vous &lt;a href=&quot;index&quot;&gt;connecter&lt;/a&gt; à nouveau</msg>
  <msg key="lt_Portrait_of_first_last">Le portrait de % first_names % % last_name %</msg>
  <msg key="lt_Privileges_higher_implied">Les privilèges plus hauts dans l'hiérarchie impliquent tous les privilèges au dessous, par ex. quand vous accordez l'administration, lire, écrivez, etc. sont automatiquement impliqué. </msg>
  <msg key="lt_Problem_with_authenti">Problème avec l'identification</msg>
  <msg key="lt_Registration_informat">L'information concernant ce service a été envoyée à %email%.</msg>
  <msg key="lt_Registration_informat_1">L'information concernant ce service a été envoyée à %email%.</msg>
  <msg key="lt_registration_request_submitted">Votre solicitude d'inscription a été envoyé à l'administrateur de %system_name% et est toujours en attente d'aprobation.</msg>
  <msg key="lt_Saving_email_address_">Adresse email et mot de passe sauvegardés</msg>
  <msg key="lt_Show_everyone_else_at">Montrez vous même a %system_name%</msg>
  <msg key="lt_Sorry_but_it_seems_th">Désolés mais vous avez été expulsé de %system_name%.</msg>
  <msg key="lt_Sure_erase_user_por">Etes-vous sûr que vous voulez effacer le portrait de cet utilisateur ? </msg>
  <msg key="lt_Sure_erase_your_por">Etes-vous sûr que vous voulez effacer votre portrait? </msg>
  <msg key="lt_The_picture_of_you_in">L'image de vous dans le système est nulle. S'il vous plaît</msg>
  <msg key="lt_There_was_a_problem_w">Impossible d'identifier votre compte</msg>
  <msg key="lt_This_is_the_image_that">Ceci est l'image que nous montrons aux autres utilisateurs à % system_name %</msg>
  <msg key="lt_This_user_doesnt_have">Cet utilisateur n'a pas un portrait pourtant. Vous pouvez</msg>
  <msg key="lt_This_user_is_deleted">Cet utilisateur est effacé et est interdit de la communauté</msg>
  <msg key="lt_To_confirm_your_regis">Pour confirmer votre inscription, allez à %confirmation_url%</msg>
  <msg key="lt_Upload_your_favorite">Télécharger votre dossier préféré, un JPEG ou GIF scrutés, de votre système d'ordinateur de bureau (notez que vous ne pouvez pas vous référer à une image ailleurs sur l'Internet ; cette image doit être sur l'unité dure de votre ordinateur). </msg>
  <msg key="lt_Uploaded_pretty_date">Téléchargé : % pretty_date %</msg>
  <msg key="lt_Uploaded_publish_date">Téléchargé : %publish_date%</msg>
  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Utiliser le  bouton &quot;Naviguer... » pour localiser votre dossier, alors cliqueter « Ouvrir ». </msg>
  <msg key="lt_User_has_portrait_title">Cet utilisateur a entré une biographie ou a téléchargé un portrait</msg>
  <msg key="lt_We_cant_find_you">Nous ne pouvons pas vous trouver (l'utilisateur % user_id %) dans les utilisateurs ajourne. Probablement votre compte est été effacé pour quelque raison. </msg>
  <msg key="lt_We_had_a_problem_proc">Nous avions un problème traitant votre entrée. </msg>
  <msg key="lt_We_were_not_awaiting_">Nous n'attendions pas de courrier de votre part. Il doit s'agir d'une erreur.</msg>
  <msg key="lt_Welcome_to_system_nam">Bienvenu à %system_name%</msg>
  <msg key="lt_What_other_people_see">Tout ce que les autres peuvent savoir de vous</msg>
  <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in">Votre prénom ne peut pas contenir le signe &amp;lt; car il pourrait être pris pour une étiquette HTML.</msg>
  <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in_1">Votre nom ne peut pas contenir le signe &amp;lt; car il pourrait être pris pour une étiquette HTML.</msg>
  <msg key="lt_Your_email_has_been_c">Votre adresse email a été vérifiée. Vous pouvez maintenant vous connecter à %system_name%.</msg>
  <msg key="lt_Your_email_has_been_c_1">Votre adresse email a été vérifiée. Vous devez attendre maintenant l'aprobation de l'administrateur de %system_name%.</msg>
  <msg key="lt_Your_email_is_confirm">Votre adresse email a été vérifiée.</msg>
  <msg key="lt_Your_URL_doesnt_have_">URL incorrecte. Exemple d'URL valide: \&quot;%valid_url_example%\&quot;.</msg>
  <msg key="Make_administrator">Donner droits à l'administration</msg>
  <msg key="Make_member">Registrer</msg>
  <msg key="Make_yourself_invisible_label">Dissimuler le statut en ligne</msg>
  <msg key="Make_yourself_visible_label">Motrer votre statut en ligne</msg>
  <msg key="Manage_your_notifications">Gérer vos notifications</msg>
  <msg key="Mem_list_not_allowed">Désolé, mais vous n'êtes pas permis de regarder la liste de membres.  </msg>
  <msg key="Member_State">Etat de membre</msg>
  <msg key="Members">Membres</msg>
  <msg key="Name">Nom:</msg>
  <msg key="New_Password">Nouveau mot de passe:</msg>
  <msg key="No_applications">Aucune applications</msg>
  <msg key="No_ISO_Codes">Aucune ISO Code</msg>
  <msg key="No_package_parameters">Ce packet n'a pas des paramètres. </msg>
  <msg key="no_portrait_title_message">votre photo</msg>
  <msg key="No_pretty_plural">Aucun %pretty_plural%</msg>
  <msg key="No_services">Aucuns services</msg>
  <msg key="none">aucun</msg>
  <msg key="Notes">Notes:</msg>
  <msg key="Notice">Notification:</msg>
  <msg key="on_name_to">sur %name% à:</msg>
  <msg key="optional">(facultativ)</msg>
  <msg key="Options">Options</msg>
  <msg key="Or_add_a_new_user">Ou ajouter un nouvel utilisateur</msg>
  <msg key="or_the">ou le</msg>
  <msg key="Password">Mot de passe:</msg>
  <msg key="Password_changed_body">  Votre information de login sur % system_name % : %account_id_label % : % account_id % Votre mot de passe pour ce compte a été récemment changé. Vous n'avez pas besoin de faire rien, ce message est simplement une notification pour protéger la sécurité de votre compte. --------------. - Vous pouvez toujours changer votre mot de passe en faisant le suivant: 1. Abonner à % system_name % 2. Cliquer sur le &quot;%pvt_home_name % » relie 3. Choisir &quot;%password_update_link_text % »
  </msg>
  <msg key="Password_changed_subject">Mot de passe changé</msg>
  <msg key="Permissions">Privilèges</msg>
  <msg key="permissions">permissions</msg>
  <msg key="Permissions_for_name">Privilèges pour %name%</msg>
  <msg key="Please_return_to_home">S'il vous plaît se retourner à % home_link %. </msg>
  <msg key="Portrait">Portrait</msg>
  <msg key="Profile">Profil</msg>
  <msg key="Question">Question:</msg>
  <msg key="Recover_Password">Récupérer mot de passe</msg>
  <msg key="Refresh_login">Rafraîchir le login</msg>
  <msg key="Register">S'inscrire</msg>
  <msg key="Registration_Approval_Notice">&lt;p&gt; Merci pour enregistrer pour % system_name %. Un administrateur a été notifié de votre demande. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Une fois vous êtes approuvé, vous obtiendrez un message d'e-mail et vous pouvez retourner et commencer  l'utilisation % system_name %. &lt;/p&gt;
</msg>
  <msg key="Reject">Rejet</msg>
  <msg key="Remember_my_login">Mémoriser</msg>
  <msg key="Remove">Enlever</msg>
  <msg key="Remove_All">Enlever tout</msg>
  <msg key="Req_membership_comm">Demander l'adhésion de cette communauté</msg>
  <msg key="Req_membership_subs">Demander l'adhésion de ce subsite</msg>
  <msg key="Request_membership">Demander l'adhésion</msg>
  <msg key="return_to_application">se retourner à l'application</msg>
  <msg key="Revoke_Checked">Effacer sélection</msg>
  <msg key="Role">Rôle</msg>
  <msg key="Save_comment">Sauvegarder le commentaire</msg>
  <msg key="Screen_name">Pseudo</msg>
  <msg key="Search_For_Exist_User">Chercher Un Utilisateur Existant</msg>
  <msg key="Security_context_root">Racine de contexte de sécurité</msg>
  <msg key="Select_an_Object_by_Id">Choisir un Objet par Id :</msg>
  <msg key="Send_email_to_this_user">Envoyer l'e-mail à cet utilisateur</msg>
  <msg key="Show">Montrer</msg>
  <msg key="Site_wide_administration">Administration site-large</msg>
  <msg key="sorry_forgotten_pwd">Désolé, nous ne pouvons pas vous aider avec votre mot de passe oublié. </msg>
  <msg key="Status">Statut</msg>
  <msg key="Story_behind_photo">Le commentaire à la Photo</msg>
  <msg key="Subcommunities">Sous-communautés</msg>
  <msg key="subcommunities">sous-communautés</msg>
  <msg key="subcommunity">sous-communauté</msg>
  <msg key="subsite">subsite</msg>
  <msg key="Subsites">Subsite</msg>
  <msg key="subsites">subsites</msg>
  <msg key="Thank_you">Merci.</msg>
  <msg key="The_ISO_codes_were_not">Les codes d'ISO n'ont pas été chargés sur ce serveur.</msg>
  <msg key="This_group_is_closed">Ce groupe est fermé. Les nouveaux membres peuvent obtenir seulement l'accès par invitation. </msg>
  <msg key="this_subsite">ce subsite</msg>
  <msg key="This_user_has_left_the">Cet utilisateur est parti de la communauté. </msg>
  <msg key="To_log_in_visit_the">S'il vous plaît vérifier votre messagerie. Dans les prochains minutes, vous devez trouver un message de % system_owner % avec les instructions sur</msg>
  <msg key="Topic">Subjet</msg>
  <msg key="type_specific_info">information de caractère spécifique</msg>
  <msg key="UP">EN HAUT</msg>
  <msg key="up_to_context_name">vers %context_name%</msg>
  <msg key="Update">Changer</msg>
  <msg key="Update_Password">Changer le mot de passe</msg>
  <msg key="upload">télécharger</msg>
  <msg key="upload_a_portrait">envoyer une photo</msg>
  <msg key="upload_a_replacement_por">télécharger un autre portrait</msg>
  <msg key="Upload_Portrait">Télécharger le Portrait</msg>
  <msg key="Username">Nom d'utilisateur</msg>
  <msg key="UserSiteMap">Carte de Site de l'utilisateur</msg>
  <msg key="Vacation_Info_Updated">L'Information de vacances Mis à jour</msg>
  <msg key="Vacation_information_updated">Votre information de vacances à % site_link % a été mis à jour.</msg>
  <msg key="Welcome_user">Bienvenue, %user_name%</msg>
  <msg key="Whos_Online_link_label">Les utilisateurs actuellement en ligne</msg>
  <msg key="Whos_Online_title">Qui est en ligne</msg>
  <msg key="Yes_I_am_sure">Oui, je suis sûr</msg>
  <msg key="Your_Account">Votre Comte</msg>
  <msg key="Your_discussion_alerts">Votre information des forums de discussions</msg>
  <msg key="Your_Portrait">Votre photo</msg>
  <msg key="Your_system_alerts">Votre information de %gc_system_name%</msg>
</message_catalog>
