<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<message_catalog package_key="acs-admin" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">

  <msg key="Account_reg_URL_help_text">URL donde los usuarios pueden registrarse</msg>
  <msg key="Account_Registration">Registro</msg>
  <msg key="Account_registration_URL">URL de registro</msg>
  <msg key="Actions">Acciones</msg>
  <msg key="Actions_Minute">Acciones/mínuto</msg>
  <msg key="Add_callback">Añadir un callback</msg>
  <msg key="Administration">Administración</msg>
  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete_authority_authorities_pretty_name">¿Desea realmente borrar la autoridad %authorities.pretty_name%?</msg>
  <msg key="Authentication">Autenticación</msg>
  <msg key="Authority_name">Nombre de la autoridad</msg>
  <msg key="Authority_short_name_help_text">Esto se usará al referirse a una autoridad en los parámetros. Aunque necesite cambiar el nombre mostrado arriba, esto no debería ser cambiado.</msg>
  <msg key="Batch_sync_enabled">Sincronización batch habilitada</msg>
  <msg key="Batch_Synchronization">Sincronización batch</msg>
  <msg key="Change_password_URL">URL para cambiar la contraseña</msg>
  <msg key="Change_password_URL_help_text">En lugar de un driver para la gestión de contraseña, puede especificar una URL donde los usuarios serán redirigidos para cambiar su contraseña. Los nombres de usuario pasados a esta URL deben tener la forma foo={username} donde {username} es el nombre del usuario.</msg>
  <msg key="Creation_user">Creador</msg>
  <msg key="Delete">Borrar</msg>
  <msg key="Delete_callback">Borrar callback</msg>
  <msg key="Disable_this_authority">Deshabilitar esta autoridad</msg>
  <msg key="Document">Documento</msg>
  <msg key="Document_end_time">Hora final del documento</msg>
  <msg key="Document_message">Mensaje del documento</msg>
  <msg key="Document_start_time">Hora inicial del documento</msg>
  <msg key="Document_status">Estado del documento</msg>
  <msg key="download">descarga</msg>
  <msg key="Edit_callback">Editar callback</msg>
  <msg key="Enable_this_authority">Habilitar esta autoridad</msg>
  <msg key="Enabled">Habilitado</msg>
  <msg key="End_time">Hora final</msg>
  <msg key="General">General</msg>
  <msg key="GetDocument_implementation">Implementación para GetDocument</msg>
  <msg key="Help_contact_help_text">Información de contacto (teléfono, email, etc.) a mostrar cuando los usuarios tienen algún problema con la autoridad.</msg>
  <msg key="Help_contact_text">Texto de ayuda</msg>
  <msg key="Interactive">Interactivo</msg>
  <msg key="Invoke">Invocar</msg>
  <msg key="Invoke_this_callback_proc_now_Be_careful">Invocar este callback ahora. ¡Tenga cuidado!</msg>
  <msg key="Make_this_the_authority_for_registering_new_users">Establecer esta autoridad para los nuevos registros</msg>
  <msg key="Message">Mensaje</msg>
  <msg key="Move_this_authority_down">Mover esta autoridad hacía abajo</msg>
  <msg key="Move_this_authority_up">Mover esta autoridad hacía arriba</msg>
  <msg key="Name">Nombre</msg>
  <msg key="No">No</msg>
  <msg key="Number_of_actions">Número de acciones</msg>
  <msg key="Number_of_problems">Número de problemas</msg>
  <msg key="On-Demand_Sync">Sincronización bajo demanda</msg>
  <msg key="One_batch_job">Un trabajo batch</msg>
  <msg key="Operation">Operación</msg>
  <msg key="Order">Orden*</msg>
  <msg key="Package_Manager">Package Manager</msg>
  <msg key="Pages">Páginas</msg>
  <msg key="Parameters">Parámetros</msg>
  <msg key="Password">Contraseña</msg>
  <msg key="Password_Management">Gestión de contraseña</msg>
  <msg key="Problems">Problemas</msg>
  <msg key="ProcessDocument_implementation">Implementación para ProcessDocument</msg>
  <msg key="Recover_password_URL">URL para recuperar contraseñas</msg>
  <msg key="Recover_password_URL_help_text">En lugar de un driver para la gestión de contraseña, puede especificar una URL donde los usuarios serán redirigidos para recuperar su contraseña. Los nombres de usuario pasados a esta URL deben tener la forma foo={username} donde {username} es el nombre del usuario.</msg>
  <msg key="Registration">Registro</msg>
  <msg key="Run_time">Tiempo de ejecución</msg>
  <msg key="Running_time">Running time</msg>
  <msg key="seconds">segundos</msg>
  <msg key="Service">Servicio</msg>
  <msg key="Service_administration">Administración de servicio</msg>
  <msg key="Service_parameters">Parámetros del servicio</msg>
  <msg key="Short_Name">Nombre corto</msg>
  <msg key="Site-Wide_Admin">Site-Wide Admin</msg>
  <msg key="Snapshot">Instantánea</msg>
  <msg key="Start_time">Hora de inicio</msg>
  <msg key="Success">Exito</msg>
  <msg key="Tcl_Callbacks">Tcl Callbacks</msg>
  <msg key="Tcl_Proc">Procedimiento Tcl</msg>
  <msg key="Timestamp">Marca de tiempo</msg>
  <msg key="Type">Tipo</msg>
  <msg key="User_Info">Información de usuario</msg>
  <msg key="User_Info_help_text">La implementación para obtener la información de usuario desde la autoridad en tiempo real</msg>
  <msg key="Username">Nombre de usuario</msg>
  <msg key="View_log_entry">Ver log</msg>
  <msg key="Visit_service_pages">Visitar páginas del servicio</msg>
  <msg key="Yes">Sí</msg>
  <msg key="You_are_changing_all_user_registrations_to_be_in_authority_authorities_pretty_name">Está cambiando todas las cuentas a la autoridad %authorities.pretty_name%</msg>
</message_catalog>
