<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<message_catalog package_key="acs-subsite" locale="ast_ES" charset="ISO-8859-1">

  <msg key="About_You">Sobre ti</msg>
  <msg key="Account_closed">&lt;p&gt;La to cuenta actualmente ta zarrada.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Si quies, podemos &lt;a href=&quot;%restore_url%&quot;&gt;volver a abrila&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</msg>
  <msg key="Answer">Rempuesta</msg>
  <msg key="at">en</msg>
  <msg key="Bad_Password">Clave equivocada</msg>
  <msg key="Basic_Information">Información Básica</msg>
  <msg key="cannot_retrieve_password">Nun se puede recuperar clave dende autoridá local</msg>
  <msg key="Change_my_Password">Cambiar la mio Clave</msg>
  <msg key="Check_Your_Inbox">Mira'l Buzón de Correo</msg>
  <msg key="Children">Neños</msg>
  <msg key="Confirm">Confirmar</msg>
  <msg key="Current_Password">Clave Actual</msg>
  <msg key="Customize_Question">Personalizar la Pregunta</msg>
  <msg key="Direct_Permissions">Permisos Directos</msg>
  <msg key="Email">Corréu Lletrónicu</msg>
  <msg key="Email_Confirmation">Confirmación de Corréu</msg>
  <msg key="Email_not_Requested">Corréu non solicitáu</msg>
  <msg key="Error_sending_mail">Error al mandar corréu</msg>
  <msg key="First_names">Nome</msg>
  <msg key="Grant">Dar</msg>
  <msg key="Grant_Permission">Dar Permisu</msg>
  <msg key="Join_group_name">Axuntase a &quot;%group_name%&quot;</msg>
  <msg key="Last_name">Apellíu</msg>
  <msg key="Log_In">Entrada</msg>
  <msg key="lt_Cannot_join_this_grou">Nun te puedes axuntar a esti grupu</msg>
  <msg key="lt_first_names_last_name">&quot;%first_names% %last_name% (%email%)&quot; rexistráu como usuariu de(d') &quot;%system_url%&quot;</msg>
  <msg key="lt_Grant_Permission_on_n">Dar Permisu en &quot;%name%&quot;</msg>
  <msg key="lt_Inherited_Permissions">Permisos heredaos</msg>
  <msg key="lt_It_would_be_a_very_ba">Nun ye una bona idega escoyer esta opción si tas usando una computadora compartida nuna biblioteca o escuela. El prósimu usuariu d'esta máquina podría usar el nuestru serviciu faciendose pasarpor ti.</msg>
  <msg key="lt_New_registration_at_s">Rexistru nuevu en &quot;%system_url%&quot;</msg>
  <msg key="lt_Note_that_you_can_era">Repara en que puedes eliminar les tos señes lletróniques y clave guardaos nel to ordenador escoyendo &quot;Salir&quot; nel to espaciu web de trabayu.</msg>
  <msg key="lt_num_children_Children">&quot;%num_children%&quot; Fíos ocultos</msg>
  <msg key="lt_On_portrait_publish_d">El %portrait_publish_date%, xubisti &lt;a href=&quot;%subsite_url%user/portrait/?return_url=%pvt_home_url%&quot;&gt;&quot;%portrait_title%&quot;&lt;/a&gt;</msg>
  <msg key="lt_Our_server_can_tell_y">El nuestru servidor puede dicí-y al to restolador que recuerde delles coses, ye'l casu de les tos señes lletróniques y la to clave. Esto ta bien porque si yes la única persona que fae usu del to computador, nun tienes que repetinos les tos señes nin la to clave.</msg>
  <msg key="lt_Password_Confirmation">Confirma la to Clave</msg>
  <msg key="lt_Personal_Home_Page_UR">URL del to Web:</msg>
  <msg key="lt_Please_read_and_follo">Por favor llee y sigui les instrucciones del corréu.</msg>
  <msg key="lt_Please_try_to_a_hrefi">Por favor intenta &lt;a href=&quot;index&quot;&gt;conectar&lt;/a&gt; otra vuelta</msg>
  <msg key="lt_Problem_with_authenti">Problemes cola autentificación</msg>
  <msg key="lt_Registration_informat">La información del rexistru pa esti serviciu ta acabante de mandase a &quot;%email%&quot;.</msg>
  <msg key="lt_Registration_informat_1">La información del rexistru pa esti serviciu mandóse a &quot;%email%&quot;.</msg>
  <msg key="lt_registration_request_submitted">La to pitición de rexistru mandóse al alministrador de(d') &quot;%system_name%&quot;. Inda tas pendiende d'aprovación.</msg>
  <msg key="lt_Saving_email_address_">Guardando Señes lletróniques y Clave</msg>
  <msg key="lt_Show_everyone_else_at">Enseñar a tol mundiu &quot;%system_name%&quot; lo prestosu que yes:</msg>
  <msg key="lt_Sorry_but_it_seems_th">Sentímoslo pero fuisti espulsáu de(d') &quot;%system_name%&quot;. </msg>
  <msg key="lt_There_was_a_problem_w">Hebo un problema cola autentificación de la to cuenta</msg>
  <msg key="lt_To_confirm_your_regis">Pa confirmar el to rexistru, por favor vete a &quot;%confirmation_url%&quot;</msg>
  <msg key="lt_We_were_not_awaiting_">Nun tamos a la espera del to corréu. Debe haber un error.</msg>
  <msg key="lt_Welcome_to_system_nam">Bienllegáu/da a &quot;%system_name%&quot;</msg>
  <msg key="lt_Your_email_has_been_c">El Corréu foi confirmáu. Puedes entrar agora en &quot;%system_name%&quot;.</msg>
</message_catalog>
