<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<message_catalog package_key="acs-subsite" locale="sv_SE" charset="ISO-8859-1">

  <msg key="_or">, eller</msg>
  <msg key="A_member_of_the_system">En medlem av %system_name% sedan</msg>
  <msg key="About_You">Om dig</msg>
  <msg key="Account_at_system_closed">Ditt konto hos %system_name% har stängts.</msg>
  <msg key="Account_close_confirm_no_label">Nej, ta mig tillbaka till %pvt_home_name%</msg>
  <msg key="Account_close_confirm_yes_label">Ja, stäng mitt konto</msg>
  <msg key="Account_closed">&lt;p&gt;Ditt konto är för närvarande stängt.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Om du vill kan vi &lt;a href=&quot;%restore_url%&quot;&gt;öppna ditt konto igen&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</msg>
  <msg key="Account_closed_workspace_msg">&lt;p&gt; &lt;font color=&quot;red&quot;&gt; &lt;b&gt; Ditt konto är för närvarande stängt. &lt;/b&gt; &lt;/font&gt; &lt;a href=&quot;%login_url%&quot;&gt;Logga in&lt;/a&gt; igen för att se vad du kan göra åt detta. &lt;/p&gt;</msg>
  <msg key="Account_reopened_message">Ditt konto hos %system_name% har öppnats igen. Välkommen tillbaka.</msg>
  <msg key="Account_reopened_title">Kontot öppnat igen</msg>
  <msg key="Action">Åtgärd</msg>
  <msg key="Add_new_app">Lägg till ny applikation</msg>
  <msg key="Admin">Administration</msg>
  <msg key="Administer_subsite">Administrera %subsite_name%</msg>
  <msg key="Administrative_options">Apministrativa alternativ för denna användare</msg>
  <msg key="Alert_Type">Typ av meddelande</msg>
  <msg key="another_picture">en annan bild.</msg>
  <msg key="Answer">Svar</msg>
  <msg key="Application_Error">Applikationsfel</msg>
  <msg key="Applications">Applikationer</msg>
  <msg key="Approve">Godkänn</msg>
  <msg key="at">på</msg>
  <msg key="Authority">Auktoritet</msg>
  <msg key="Bad_Password">Fel lösenord</msg>
  <msg key="Ban">Bannlys</msg>
  <msg key="Basic_Information">Grundläggande information</msg>
  <msg key="Biography">Biografi</msg>
  <msg key="cannot_retrieve_password">Återupprättande av lösenord från lokal auktoritet stöds inte.</msg>
  <msg key="Cannot_see_memb_list">Får inte se medlemslistan</msg>
  <msg key="Change_locale_label">Ändra språk</msg>
  <msg key="Change_my_Password">Ändra mitt lösenord</msg>
  <msg key="Change_pass_email_por">Ändra lösenord, e-post, porträtt</msg>
  <msg key="Check_Your_Inbox">Kolla din inbox</msg>
  <msg key="Children">Barn</msg>
  <msg key="Close_account_explanation">&lt;p&gt; Var god konfirmera att du vill stänga ditt konto hos %system_name%. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; I och med att du stänger kontot kommer vi inte längre skicka dig e-postnotifieringar, och du kommer heller inte visas i listan över medlemmar av %system_name%. Dina bidrag till gruppen kommer däremot bevaras, eftersom de ingår i vår gemensamma historia. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Lägg märke till att du när som helst kan öppna ditt konto igen, helt enkelt genom att logga in igen. &lt;/p&gt;</msg>
  <msg key="Close_your_account">Stäng ditt konto</msg>
  <msg key="Closed_group">Stängd grupp</msg>
  <msg key="Comment">Kommentar</msg>
  <msg key="Communities">Grupper</msg>
  <msg key="communities">grupper</msg>
  <msg key="community">grupp</msg>
  <msg key="Confirm">Bekräfta</msg>
  <msg key="Continue">Fortsätt</msg>
  <msg key="Country_Name">Land</msg>
  <msg key="Create_new_community">Skapa ny %pretty_name%</msg>
  <msg key="Create_new_subsite">Skapa ny subsajt</msg>
  <msg key="Current_Password">Nuvarande lösenord:</msg>
  <msg key="Currently_invisible_msg">&lt;p&gt; Din närvaro online visas inte för andra användare. &lt;/p&gt;</msg>
  <msg key="Currently_visible_msg">&lt;p&gt; Din nävaro online visas för andra användare. &lt;/p&gt;</msg>
  <msg key="Customize_Question">Skräddarsy fråga</msg>
  <msg key="Database_Error">Databasfel</msg>
  <msg key="default_context">standardkontextet</msg>
  <msg key="Delete">Radera</msg>
  <msg key="DevAdmin">DevAdmin</msg>
  <msg key="Developers_Admin">Utvecklares administration</msg>
  <msg key="Direct_Permissions">Direkta behörigheter</msg>
  <msg key="Disable">Avaktivera</msg>
  <msg key="Disabled">Avaktiverat</msg>
  <msg key="Domain">Domän</msg>
  <msg key="E_mail">E-post</msg>
  <msg key="edit_comment">redigera kommentar</msg>
  <msg key="Elements_not_editable">Vissa element är ej redigerbara, därför att de är hanterade av %authority_name%.</msg>
  <msg key="Email">E-post</msg>
  <msg key="email_body_Forgotten_password">Här är din nya inloggningsinformation: %account_id_label%: %account_id% %password_label%: %password% Var god besök följande länk för att ändra ditt lösenord nu: %reset_password_url%</msg>
  <msg key="email_body_Registration_password">Tack för att du registrerat dig hos %system_name%. Så här loggar du in till %system_url%: %account_id_label%: %account_id% %password_label%: %password% Var god besök följande länk för att ändra ditt lösenord nu: %reset_password_url%</msg>
  <msg key="Email_Confirmation">E-postbekräftelse</msg>
  <msg key="Email_not_Requested">E-post ej begärd</msg>
  <msg key="email_subject_Forgotten_password">Ditt bortglömda lösenord till %system_name%</msg>
  <msg key="email_subject_Registration_password">Välkommen till %system_name%</msg>
  <msg key="Enabled">Aktiverat</msg>
  <msg key="Enter_your_username_to">Skriv in ditt användarnamn för att inleda återställandet av ditt lösenord.</msg>
  <msg key="Erase_Portrait">Radera porträttet</msg>
  <msg key="erase_portrait">radera porträttet</msg>
  <msg key="Error">Fel</msg>
  <msg key="Error_sending_mail">Fel vid utskick av e-post</msg>
  <msg key="Expires">Löper ut</msg>
  <msg key="Filename">Filnamn</msg>
  <msg key="First_names">Förnamn</msg>
  <msg key="Forgot_your_password">Glömt ditt lösenord?</msg>
  <msg key="Frequency">Frekvens</msg>
  <msg key="Go_back">Gå tillbaka</msg>
  <msg key="go_upload_the_users_por">ladda upp användarens porträtt</msg>
  <msg key="go_upload_your_portrait">ladda upp ditt porträtt</msg>
  <msg key="Grant">Tilldela</msg>
  <msg key="Grant_Permission">Tilldela behörighet</msg>
  <msg key="Hide">Göm</msg>
  <msg key="Home_page">Hemsida</msg>
  <msg key="If_you_were_to">Ifall du</msg>
  <msg key="Information_Updated">Informationen är uppdaterad</msg>
  <msg key="Invite">Bjud in</msg>
  <msg key="ISO_Code">ISO-kod</msg>
  <msg key="ISO_Code_List">ISO-kodlista</msg>
  <msg key="ISO_Codes_Not_Loaded">ISO-koderna är inte laddade</msg>
  <msg key="ISO_Codes_not_loaded">ISO-kodern är inte laddade</msg>
  <msg key="Join_community">Gå med i gruppen</msg>
  <msg key="Join_group_name">Gå med i %group_name% </msg>
  <msg key="Join_subsite">Gå med i subsajten</msg>
  <msg key="Join_this_community">Gå med i denna grupp</msg>
  <msg key="Join_this_subsite">Gå med i denna subsajt</msg>
  <msg key="Keyword">Nyckelord</msg>
  <msg key="Last_name">Efternamn</msg>
  <msg key="later">senare.</msg>
  <msg key="Leave_community">Lämna gruppen</msg>
  <msg key="Leave_subsite">Lämna subsajten</msg>
  <msg key="Leave_this_community">Lämna denna grupp</msg>
  <msg key="Leave_this_subsite">Lämna denna subsajt</msg>
  <msg key="lGo_back_without_adding">Gå tillbaka utan att lägga till några användare</msg>
  <msg key="Log_In">Logga in</msg>
  <msg key="log_in">logga in</msg>
  <msg key="Log_in_to_system">Logga in till %system_name%</msg>
  <msg key="logging_back_in">logga in igen</msg>
  <msg key="Login_has_expired">Inloggningssidan har tajmat ur. Var god logga in igen.</msg>
  <msg key="Login_or_register">Inloggning eller registrering</msg>
  <msg key="login_page">inloggningssidan</msg>
  <msg key="Logout">Logga ut</msg>
  <msg key="Logout_from_system">Logga ut från %system_name%</msg>
  <msg key="lt__youd_be_able_to_get">, så skulle du få reda på mer information om de andra medlemmarna i gruppen.</msg>
  <msg key="lt_Cannot_join_this_grou">Kan inte gå med i denna grupp.</msg>
  <msg key="lt_Complete_List_of_ISO_">Fullständig lista över ISO-koder</msg>
  <msg key="lt_Continue_working_with">Fortsätt arbeta med %system_name%</msg>
  <msg key="lt_Edit_comment_for_the_">Redigera kommentaren till porträttet av %first_names% %last_name%</msg>
  <msg key="lt_first_names_last_name">%first_names% %last_name% (%email%) är registrerade som användare av %system_url%</msg>
  <msg key="lt_For_Site-Wide_Adminis">För globala administratörer</msg>
  <msg key="lt_Grant_Permission_on_n">Tilldela behörighet på %name%</msg>
  <msg key="lt_Heres_what_the_databa">Det här är vad databasen rapporterade:</msg>
  <msg key="lt_How_would_you_like_the">Hur vill du att världen ska betrakta %first_names% %last_name%?</msg>
  <msg key="lt_If_you_dont_think_the">Ifall du inte tror att personen redan har ett konto:</msg>
  <msg key="lt_If_you_happen_to_know">Ifall du råkar veta eller tror att personen du vill bjuda in redan har ett konto hos detta system:</msg>
  <msg key="lt_If_you_need_this_func">Om du behöver denna funktionalitet, var god ladda acs-reference och ref-countries.</msg>
  <msg key="lt_Inherited_Permissions">Ärvda behörigheter</msg>
  <msg key="lt_It_would_be_a_very_ba">Det vore en mycket dålig idé att välja denna funktion om du använder en delad dator i ett bibliotek eller i en skola. Alla efterkommande användare av den datorn kan då låtsas vara dig på denna tjänst.</msg>
  <msg key="lt_New_registration_at_s">Ny registrering på %system_url%</msg>
  <msg key="lt_Note_text_in_red_below">Röd text under parameterns textfält indikerar att denna parameters värde är åsidosatt av ett värde i OpenACS' parameterfil. Användandet av parameterfilen är avrått, men vissa sajter behöver den för att erbjuda instansspecifika parametervärden oberoende av tabellerna i apm_parameter.</msg>
  <msg key="lt_Note_that_you_can_era">Notera att du kan ta bort din sparade e-postadress och lösenord genom att välja &quot;logga ut&quot; från ditt rum.</msg>
  <msg key="lt_num_children_Children">%num_children% barn gömda</msg>
  <msg key="lt_On_portrait_publish_d">%portrait_publish_date% laddade du upp &lt;a href=&quot;%subsite_url%user/portrait/?return_url=%pvt_home_url%&quot;&gt;%portrait_title%&lt;/a&gt; </msg>
  <msg key="lt_Our_server_can_tell_y">Vår server kan få din webbläsare att minnas vissa saker, t.ex. dín e-postadress och ditt lösenord, så att du slipper upprepa dem. Detta är bekvämt för dig om du är den enda personen som använder din dator.</msg>
  <msg key="lt_Password_Confirmation">Lösenordsbekräftelse:</msg>
  <msg key="lt_Personal_Home_Page_UR">URL till personlig hemsida:</msg>
  <msg key="lt_Please_locate_your_co">Var god lokalisera ditt lands kod bland dem som är listade nedan, och använd sedan din webbläsares &quot;Tillbaka&quot;-knapp för att återvända till det föregående formuläret.</msg>
  <msg key="lt_Please_read_and_follo">Var god läs och följ instruktionerna i detta e-postmeddelande.</msg>
  <msg key="lt_Please_try_to_a_hrefi">Var god prova att &lt;a href=&quot;index&quot;&gt; logga in &lt;/a&gt; igen</msg>
  <msg key="lt_Portrait_of_first_last">Porträtt av %first_names% %last_name%</msg>
  <msg key="lt_Privileges_higher_implied">Privilegier högre upp i hierarkin inkluderar alla privilegier därunder, så om du t.ex. beviljar admin blir även read, write etc. automatiskt beviljat.</msg>
  <msg key="lt_Problem_with_authenti">Problem med veriferingen</msg>
  <msg key="lt_Registration_informat">Registreringsinformation för denna tjänst har just blivit sänt till %email%.</msg>
  <msg key="lt_Registration_informat_1">Registreringsinformation för denna tjänst har blivit sänt till %email%.</msg>
  <msg key="lt_registration_request_submitted">Din registreringsförfrågan har skickats till administratören för %system_name%. Den avvaktar fortfarande godkännande.</msg>
  <msg key="lt_Saving_email_address_">Sparar e-postadress och lösenord</msg>
  <msg key="lt_Show_everyone_else_at">Visa alla andra på %system_name% hur snygg du är:</msg>
  <msg key="lt_Sorry_but_it_seems_th">Beklagar, men det verkar som om du är bannlyst från %system_name%.</msg>
  <msg key="lt_Sure_erase_user_por">Är du säker på att du vill radera denna användares porträtt?</msg>
  <msg key="lt_Sure_erase_your_por">Är du säker på att du vill radera ditt porträtt?</msg>
  <msg key="lt_The_picture_of_you_in">Bilden på dig i systemet är ogiltig. Var god</msg>
  <msg key="lt_There_was_a_problem_w">Ett problem inträffade i samband med verifieringen av ditt konto</msg>
  <msg key="lt_This_is_the_image_that">Det här är bilden som vi visar andra användare av %system_name%</msg>
  <msg key="lt_This_user_doesnt_have">Den här användaren har inget porträtt ännu. Du kan</msg>
  <msg key="lt_This_user_is_deleted">Den här användaren är raderad och bannlyst från gruppen.</msg>
  <msg key="lt_To_confirm_your_regis">För att konfirmera din registrering, var god gå till %confirmation_url% </msg>
  <msg key="lt_Upload_your_favorite">Ladda upp din favoritfil, en scannad JPEG eller GIF, från din arbetsstation (observera att du inte kan referera till en bild någon annanstans på Internet; denna bild måste finnas på din dators hårddisk).</msg>
  <msg key="lt_Uploaded_pretty_date">Uppladdad: %pretty_date%</msg>
  <msg key="lt_Uploaded_publish_date">Uppladdad: %publish_date%</msg>
  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Använd &quot;Bläddra&quot;-knappen för att lokalisera din fil, och klicka sedan på &quot;Öppna&quot;.</msg>
  <msg key="lt_We_cant_find_you">Vi kan inte hitta dig (användare %user_id%) i användartabellen. Troligtvis har ditt konto raderats av någon anledning.</msg>
  <msg key="lt_We_had_a_problem_proc">Vi hade problem med att bearbeta din data.</msg>
  <msg key="lt_We_were_not_awaiting_">Vi väntade inte din e-post. Det måste vara något misstag.</msg>
  <msg key="lt_Welcome_to_system_nam">Välkommen till %system_name% </msg>
  <msg key="lt_What_other_people_see">Vad andra ser när de klickar på ditt namn</msg>
  <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in">Du kan inte ha ett &amp;lt; i ditt förnamn, eftersom det skulle likna HTML, och förvirra andra användare.</msg>
  <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in_1">Du kan inte ha ett &amp;lt; i ditt efternamn, eftersom det skulle likna HTML, och förvirra andra användare.</msg>
  <msg key="lt_You_wont_get_any_email">Du kommer inte att få någon e-post förrän efter %pretty_date%.</msg>
  <msg key="lt_Your_email_has_been_c">Din e-postadress har bekräftats. Du kan nu logga in på %system_name%.</msg>
  <msg key="lt_Your_email_has_been_c_1">Din e-postadress har bekräftats. Du avvaktar nu godkännande från administratören på %system_name%.</msg>
  <msg key="lt_Your_email_is_confirm">Din e-postadress är bekräftad</msg>
  <msg key="lt_Your_login_has_expire">Din inloggning har tajmat ut. Var god skriv in ditt lösenord igen för att fortsätta arbeta.</msg>
  <msg key="lt_Your_URL_doesnt_have_">Din URL har inte ett korrekt format. En godkänd URL skall vara något liknande &quot;%valid_url_example%&quot;.</msg>
  <msg key="Make_administrator">Gör till administratör</msg>
  <msg key="Make_member">Gör till medlem</msg>
  <msg key="Make_yourself_invisible_label">Gör dig själv osynlig</msg>
  <msg key="Make_yourself_visible_label">Gör dig själv synlig</msg>
  <msg key="Manage_your_notifications">Hantera dina notifieringar</msg>
  <msg key="Mem_list_not_allowed">Tyvärr, du är inte tillåten att se medlemslistan.</msg>
  <msg key="Member_State">Medlemsstatus</msg>
  <msg key="Members">Medlemmar</msg>
  <msg key="Name">Namn:</msg>
  <msg key="New_Password">Nytt lösenord:</msg>
  <msg key="No_applications">Inga applikationer</msg>
  <msg key="No_ISO_Codes">Inga ISO-koder</msg>
  <msg key="No_package_parameters">Det här paketet har inga parametrar.</msg>
  <msg key="no_portrait_title_message">ditt porträtt</msg>
  <msg key="No_pretty_plural">Inga %pretty_plural%</msg>
  <msg key="No_services">Inga tjänster</msg>
  <msg key="none">inga</msg>
  <msg key="Not_logged_in">Ej inloggad</msg>
  <msg key="Notes">Anteckningar:</msg>
  <msg key="Notice">Notis:</msg>
  <msg key="on_name_to">på %name% till:</msg>
  <msg key="optional">(valfri)</msg>
  <msg key="Options">Alternativ</msg>
  <msg key="Or_add_a_new_user">Eller lägg till en ny användare</msg>
  <msg key="or_the">eller</msg>
  <msg key="Password">Lösenord:</msg>
  <msg key="Password_changed_body">Din inloggningsinformation hos %system_name%: %account_id_label%: %account_id% Ditt lösenord till detta konto har nyligen ändrats. Du behöver inte göra något; detta meddelande är helt enkelt en säkerhetsupplysning. --------------- Du kan alltid ändra ditt lösenord genom att göra det följande: 1. Logga in till %system_name% 2. Klicka på länken &quot;%pvt_home_name%&quot; 3. Välja &quot;%password_update_link_text%&quot;</msg>
  <msg key="Password_changed_subject">Lösenord ändrat</msg>
  <msg key="Permissions">Behörigheter</msg>
  <msg key="permissions">behörigheter</msg>
  <msg key="Permissions_for_name">Behörigheter för %name%</msg>
  <msg key="Please_return_to_home">Var god återvänd till %home_link%.</msg>
  <msg key="Portrait">Porträtt</msg>
  <msg key="Question">Fråga:</msg>
  <msg key="Re_enable">Återaktivera</msg>
  <msg key="Recover_Password">Återställ lösenord</msg>
  <msg key="Refresh_login">Förnya inloggningen</msg>
  <msg key="Register">Registrera</msg>
  <msg key="Registration_Approval_Notice">&lt;p&gt; Tack för att du har registrerat dig hos %system_name%. En administratör har notifierats om din anhållan om medlemskap. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; När du har godkänts får du ett e-postmeddelande och kan återvända för att börja använda %system_name%. &lt;/p&gt;</msg>
  <msg key="Reject">Avslå</msg>
  <msg key="Remember_my_login">Kom ihåg min inloggning på den här datorn</msg>
  <msg key="Remove">Ta bort</msg>
  <msg key="Req_membership_comm">Anhåll om medlemskap i denna grupp</msg>
  <msg key="Req_membership_subs">Anhåll om medlemskap i denna subsajt</msg>
  <msg key="Request_membership">Anhåll om medlemskap</msg>
  <msg key="return_to_application">återvänd till applikationen</msg>
  <msg key="Revoke_Checked">Återkalla markerade</msg>
  <msg key="Role">Roll</msg>
  <msg key="Save_comment">Spara kommentaren</msg>
  <msg key="Screen_name">Alias</msg>
  <msg key="Search_For_Exist_User">Sök efter en befintlig användare</msg>
  <msg key="Security_context_root">Säkerhetskontextens rot</msg>
  <msg key="Select_an_Object_by_Id">Välj ett objekt genom ID:</msg>
  <msg key="Send_email_to_this_user">Skicka e-post till denna användare</msg>
  <msg key="Show">Visa</msg>
  <msg key="Site_wide_administration">Site-wide administration</msg>
  <msg key="sorry_forgotten_pwd">Tyvärr, vi kan inte hjälpa dig med ditt bortglömda lösenord.</msg>
  <msg key="Status">Status</msg>
  <msg key="Story_Behind_Photo">Historien bakom fotot</msg>
  <msg key="Story_behind_photo">Historien bakom fotot</msg>
  <msg key="Subcommunities">Subgrupper</msg>
  <msg key="subcommunities">subgrupper</msg>
  <msg key="subcommunity">subgrupp</msg>
  <msg key="subsite">subsajt</msg>
  <msg key="Subsites">Subsajter</msg>
  <msg key="subsites">subsajter</msg>
  <msg key="Thank_you">Tack så mycket.</msg>
  <msg key="The_ISO_codes_were_not">ISO-koderna laddades inte på denna server.</msg>
  <msg key="This_group_is_closed">Gruppen är sluten. Nya medlemmar kan endast ges tillträde via inbjudan.</msg>
  <msg key="this_subsite">denna subsajt</msg>
  <msg key="This_user_has_left_the">Denna användare har lämnat gruppen.</msg>
  <msg key="To_log_in_visit_the">För att logga in, besök</msg>
  <msg key="Topic">Ämne</msg>
  <msg key="type_specific_info">typspecifik info</msg>
  <msg key="UP">UP</msg>
  <msg key="up_to_context_name">upp till %context_name%</msg>
  <msg key="Update">Uppdatera</msg>
  <msg key="Update_Password">Uppdatera lösenord</msg>
  <msg key="upload">ladda upp</msg>
  <msg key="upload_a_portrait">ladda upp ett porträtt</msg>
  <msg key="upload_a_replacement_por">ladda upp ett ersättningsporträtt</msg>
  <msg key="Upload_Portrait">Ladda upp ett porträtt</msg>
  <msg key="Username">Användarnamn</msg>
  <msg key="Vacation_Info_Updated">Semesterinformation uppdaterad</msg>
  <msg key="Vacation_information_updated">Din semesterinformation på %site_link% har uppdaterats.</msg>
  <msg key="Welcome_user">Välkommen, %user_name%</msg>
  <msg key="When_leaving_checkbox_empty">När du lämnar en checkbox tom här blir det privilegiet tillbakadraget från den party du väljer ifall privilegiet har beviljats denna party förut.</msg>
  <msg key="Whos_Online_link_label">Användare som för närvarande är online</msg>
  <msg key="Whos_Online_title">Vem är online?</msg>
  <msg key="Yes_I_am_sure">Ja, jag är säker</msg>
  <msg key="You_can_also_browse_from">Du kan också bläddra från</msg>
  <msg key="You_can_always_re_open">Du kan alltid öppna det igen genom att</msg>
  <msg key="You_do_not_have_admin_on">Du har inte admin-rättigheter på objekt %root% eller något av dess barn</msg>
  <msg key="You_dont_have_a_portrait">Du har inget porträtt ännu. Du kan</msg>
  <msg key="You_have_admin_rights_on">Du har admin-rättigheter på följande objekt:</msg>
  <msg key="You_have_no_email_alerts">Du har inga e-postnotifieringar registrerade för närvarande.</msg>
  <msg key="Your_Account">Ditt konto</msg>
  <msg key="Your_discussion_alerts">Dina notiferingar från diskussionsforumet</msg>
  <msg key="Your_Portrait">Ditt porträtt:</msg>
  <msg key="Your_system_alerts">Din notifieringar från %gc_system_name%</msg>
  <msg key="Youre_marked_as_back">Du är markerad som tillbaka från semestern på %site_link%.</msg>
</message_catalog>
