<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<message_catalog package_key="acs-kernel" locale="nl_ZA" charset="ISO-8859-1">

  <msg key="Administrator">Beheerder </msg>
  <msg key="Administrators">Beheerders</msg>
  <msg key="authentication_authority">Identiteitscontroleur</msg>
  <msg key="common_Actions">Akties</msg>
  <msg key="common_actions">akties</msg>
  <msg key="common_Add">Voeg toe</msg>
  <msg key="common_add">voeg toe</msg>
  <msg key="common_Administration">Administrasie</msg>
  <msg key="common_administration">administrasie</msg>
  <msg key="common_All">Alles</msg>
  <msg key="common_Apply">Pas toe</msg>
  <msg key="common_apply">pas toe</msg>
  <msg key="common_Cancel">Kanseleer</msg>
  <msg key="common_cancel">kanseleer</msg>
  <msg key="common_Close">Sluit</msg>
  <msg key="common_close">sluit</msg>
  <msg key="common_Closed">Gesluit</msg>
  <msg key="common_closed">gesluit</msg>
  <msg key="common_Continue">Deurgaan</msg>
  <msg key="common_continue">deurgaan</msg>
  <msg key="common_Copy">Kopieer</msg>
  <msg key="common_Default">Gebruik standaard</msg>
  <msg key="common_default">gebruik standaard</msg>
  <msg key="common_Delete">Verwyder</msg>
  <msg key="common_delete">verwyder</msg>
  <msg key="common_Details">Details</msg>
  <msg key="common_details">details</msg>
  <msg key="common_Discard">Wegdoen</msg>
  <msg key="common_discard">wegdoen</msg>
  <msg key="common_Display">Toon</msg>
  <msg key="common_display">toon</msg>
  <msg key="common_Edit">Bewerk</msg>
  <msg key="common_edit">bewerk</msg>
  <msg key="common_Finish">Eindig</msg>
  <msg key="common_finish">eindig</msg>
  <msg key="common_First">Eerste</msg>
  <msg key="common_first">eerste</msg>
  <msg key="common_Go">Gaan</msg>
  <msg key="common_go">gaan</msg>
  <msg key="common_Help">Hulp</msg>
  <msg key="common_help">hulp</msg>
  <msg key="common_Last">Laatste</msg>
  <msg key="common_last">laatste</msg>
  <msg key="common_Login">Teken in</msg>
  <msg key="common_login">teken in</msg>
  <msg key="common_Needs_Approval">Toestemming nodig</msg>
  <msg key="common_needs_approval">Toestemming nodig</msg>
  <msg key="common_New">Nieuw</msg>
  <msg key="common_new">nieuw</msg>
  <msg key="common_Next">Volgende</msg>
  <msg key="common_next">volgende</msg>
  <msg key="common_No">Nee</msg>
  <msg key="common_no">nee</msg>
  <msg key="common_OK">OK</msg>
  <msg key="common_ok">ok</msg>
  <msg key="common_Open">Open</msg>
  <msg key="common_open">Open</msg>
  <msg key="common_Permissions">Regte</msg>
  <msg key="common_Previous">Vorige</msg>
  <msg key="common_previous">vorige</msg>
  <msg key="common_Register">Registreer</msg>
  <msg key="common_register">Inskryf</msg>
  <msg key="common_Repeat">Herhaal</msg>
  <msg key="common_repeat">herhaal</msg>
  <msg key="common_Reset">Terugset</msg>
  <msg key="common_reset">terugset</msg>
  <msg key="common_Save">Bewaar</msg>
  <msg key="common_save">bewaar</msg>
  <msg key="common_Search">Soek</msg>
  <msg key="common_search">soek</msg>
  <msg key="common_Stop">Stop</msg>
  <msg key="common_stop">Stop</msg>
  <msg key="common_Submit">Instuur</msg>
  <msg key="common_submit">instuur</msg>
  <msg key="common_Title">Titel</msg>
  <msg key="common_Type">Tipe</msg>
  <msg key="common_Update">Bywerk</msg>
  <msg key="common_update">Bywerk</msg>
  <msg key="common_View">Bekyk</msg>
  <msg key="common_view">Bekyk</msg>
  <msg key="common_Yes">Ja</msg>
  <msg key="common_yes">ja</msg>
  <msg key="Default_Context">Standaardkonteks</msg>
  <msg key="Email_Address">E-posadres</msg>
  <msg key="First_Names">Voorname</msg>
  <msg key="Group">Groep</msg>
  <msg key="Last_Name">Agternaam</msg>
  <msg key="lt_Administrator_Relatio">Beheerderrelasie</msg>
  <msg key="lt_Main_Site_Administrat">Hoofwerfbeheerders</msg>
  <msg key="lt_Relational_Constraint">Relationele</msg>
  <msg key="lt_Relational_Constraint_1">Relationele randvoorwaardes</msg>
  <msg key="lt_Relational_Party_Segm">Relationele partysegment</msg>
  <msg key="lt_Relational_Party_Segm_1">Relationele partysegmente</msg>
  <msg key="lt_Security_context_root">Hoogste veiligheidskonteks</msg>
  <msg key="Main_Site">Hoofwerf</msg>
  <msg key="Main_Site_Members">Lede van hoofwerf</msg>
  <msg key="Member_role_pretty_name">Lid</msg>
  <msg key="member_role_pretty_name">lid</msg>
  <msg key="Member_role_pretty_plural">Lede</msg>
  <msg key="member_role_pretty_plural">lede</msg>
  <msg key="member_state_Approved">Goedgekeur</msg>
  <msg key="member_state_approved">goedgekeur</msg>
  <msg key="member_state_Banned">Uitgesluit</msg>
  <msg key="member_state_banned">uitgesluit</msg>
  <msg key="member_state_Deleted">Verwyder</msg>
  <msg key="member_state_deleted">verwyder</msg>
  <msg key="member_state_Needs_Approval">Toestemming nodig</msg>
  <msg key="member_state_needs_approval">toestemming nodig</msg>
  <msg key="member_state_Rejected">Afgewese</msg>
  <msg key="member_state_rejected">Geweiger</msg>
  <msg key="Membership_Relation">Lidmaatskaprelasie</msg>
  <msg key="Party">Party</msg>
  <msg key="Person">Persoon</msg>
  <msg key="Registered_Users">Geregistreerde gebruikers</msg>
  <msg key="registered_users">Geregistreerde gebruikers</msg>
  <msg key="The_Public">Die publiek</msg>
  <msg key="the_public">die publiek</msg>
  <msg key="Unregistered">Ongeregistreer</msg>
  <msg key="Unregistered_Visitor">Ongeregistreerde gebruiker </msg>
  <msg key="URL">URL</msg>
  <msg key="User">Gebruiker</msg>
  <msg key="Visitor">Bezoeker</msg>
</message_catalog>
