<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<message_catalog package_key="acs-subsite" locale="hu_HU" charset="utf-8">

  <msg key="About_You">Infó rólad</msg>
  <msg key="Account_close_confirm_no_label">Nem, inkább visszamegyek az %pvt_home_name% (?)</msg>
  <msg key="Account_close_confirm_yes_label">Igen, felfüggesztem az accountomat</msg>
  <msg key="Account_closed">&lt;p&gt;Az accountod felfüggesztetted.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ha szeretnéd, &lt;a href=&quot;%restore_url%&quot;&gt;újraéleszthetjük&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</msg>
  <msg key="Account_closed_workspace_msg">&lt;p&gt; &lt;font color=&quot;red&quot;&gt; &lt;b&gt; Az accountod legutóbb felfüggesztetted. &lt;/b&gt; &lt;/font&gt; &lt;a href=&quot;%login_url%&quot;&gt;Lépj be&lt;/a&gt; mégegyszer, és megtudod, mit tehetsz ezzel kapcsolatban.&lt;/p&amp;;gt;  </msg>
  <msg key="Account_reopened_message">A(z) %system_name% accountod újranyitottuk.  Üdvözlünk, hogy visszatértél!</msg>
  <msg key="Account_reopened_title">Az account újra lett élesztve</msg>
  <msg key="Admin">Beállítások</msg>
  <msg key="Answer">Válasz</msg>
  <msg key="Bad_Password">Rossz jelszó</msg>
  <msg key="Basic_Information">Alapvető adatok</msg>
  <msg key="Change_locale_label">Helyszín és nyelv megváltoztatása</msg>
  <msg key="Change_my_Password">Jelszó megváltoztatása</msg>
  <msg key="Check_Your_Inbox">Beérkező levelek</msg>
  <msg key="Children">Utódok</msg>
  <msg key="Close_account_explanation">&lt;p&gt; Kérlek erősítsd meg, hogz fel szeretnéd függeszteni a(z) %system_name% accountodat. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Az accountod felfüggesztése azt jelenti, hogy nem fogunk email értesítéseket küldeni, sem pedig a %system_name%felhasználók listáján nem fogsz megjelenni.  A hozzászólásaid és hasonlók mindazonáltal megmaradnak, mivel részei a közösség történelmének. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Figyelmedbe ajánljuk, hogy bármikor újraélesztheted az accountod, csak egyszerűen be kell lépned. &lt;/p&gt;</msg>
  <msg key="Close_your_account">Account felfüggesztése</msg>
  <msg key="Confirm">Mégegyszer</msg>
  <msg key="Current_Password">Jelenlegi jelszó</msg>
  <msg key="Currently_invisible_msg">&lt;p&gt;A többi felhasználó nem látja, hogy be vagy lépve.&lt;/p&gt;</msg>
  <msg key="Currently_visible_msg">&lt;p&gt;A többi felhasználó látja, hogy be vagy lépve.&lt;/p&gt;</msg>
  <msg key="Customize_Question">A kérdés testreszabása</msg>
  <msg key="Direct_Permissions">Közvetlen jogosultságok</msg>
  <msg key="Email">Email</msg>
  <msg key="Email_Confirmation">Email-ellenőrzés</msg>
  <msg key="Email_not_Requested">Email nem szükséges</msg>
  <msg key="email_subject_Forgotten_password">Az elfeledett %system_name% jelszavad</msg>
  <msg key="email_subject_Registration_password">Üdvözlünk a(z) %system_name% oldalán</msg>
  <msg key="Error_sending_mail">Hiba az email elküldésekor</msg>
  <msg key="First_names">Keresztnevek</msg>
  <msg key="Grant">Engedélyez</msg>
  <msg key="Grant_Permission">Jogosultság megadása</msg>
  <msg key="Join_group_name">Csatlakozás a %group_name% csoporthoz</msg>
  <msg key="Last_name">Vezetéknév</msg>
  <msg key="Log_In">Bejelentkezés</msg>
  <msg key="Logout">Kilépés</msg>
  <msg key="lt_Cannot_join_this_grou">Nem csatlakozhatsz ehhez a csoporthoz.</msg>
  <msg key="lt_first_names_last_name">%first_names% %last_name% (%email%) regisztrálva lett mint %system_url% felhasználó</msg>
  <msg key="lt_Grant_Permission_on_n">Jogosultság megadása a(z) %name% felhasználó részére</msg>
  <msg key="lt_Inherited_Permissions">Öröklött jogosulságok</msg>
  <msg key="lt_It_would_be_a_very_ba">Ha sokak által használt számítógépet használsz (például iskolában vagy könyvtárban), akkor rendkívül rossz ötlet ezt a lehetőséget választani, hiszen bárki, aki utánad használja a számítógépet a te nevedben léphetne fel.</msg>
  <msg key="lt_New_registration_at_s">Új regisztráció itt: %system_url%</msg>
  <msg key="lt_Note_that_you_can_era">A &quot;kijelentkezés&quot; opcióval kitörölheted az elmentett email-címed és jelszavat.</msg>
  <msg key="lt_num_children_Children">%num_children% utód elrejtve</msg>
  <msg key="lt_Our_server_can_tell_y">A szerverünk ráveheti a böngésződ, hogy emlékezzen bizonyos dolgokra, mint például az email-címed és a jelszavad. Ez igen hasznos és kényelmes lehetőség, ha egyedül te használod ezt a számítógépet, hiszen nem kell minden alkalommal beírnod az email-címed és jelszavad.</msg>
  <msg key="lt_Password_Confirmation">Jelszó megerősítése</msg>
  <msg key="lt_Personal_Home_Page_UR">Személyes weboldal címe:</msg>
  <msg key="lt_Please_read_and_follo">Légy szíves kövesd az emailben megadott instrukciókat.</msg>
  <msg key="lt_Please_try_to_a_hrefi">Próbálj meg újra &lt;a href=&quot;index&quot;&gt;bejelentkezni&lt;/a&gt;</msg>
  <msg key="lt_Problem_with_authenti">Probléma az azonosítással</msg>
  <msg key="lt_Registration_informat">A regisztrációs információt elküldtük a következő címre: %email%</msg>
  <msg key="lt_Saving_email_address_">Email-cím és jelszó mentése</msg>
  <msg key="lt_Show_everyone_else_at">Mutasd meg az egész %system_name% közösségnek, milyen jól nézel ki:</msg>
  <msg key="lt_Sorry_but_it_seems_th">Sajnáljuk, de úgy tűnik ki lettél tiltva a(z) %system_name%-ról/ről.</msg>
  <msg key="lt_Welcome_to_system_nam">Üdvözlünk itt: %system_name%</msg>
  <msg key="lt_What_other_people_see">Amit mások látnak, ha a nevedre klikkelnek</msg>
  <msg key="lt_Your_email_is_confirm">Az email-címed ellenőrizve lett</msg>
  <msg key="Make_yourself_invisible_label">Tedd magad láthatatlanná</msg>
  <msg key="Make_yourself_visible_label">Tedd magad láthatóvá</msg>
  <msg key="Manage_your_notifications">Értesítések kezelése</msg>
  <msg key="New_Password">Új jelszó</msg>
  <msg key="none">nincsenek</msg>
  <msg key="Password_changed_subject">A jelszó megváltoztatása sikerült</msg>
  <msg key="Permissions">Jogosultságok</msg>
  <msg key="Permissions_for_name">%name% jogosultságai</msg>
  <msg key="Revoke_Checked">Megjelöltek jogok visszavonása</msg>
  <msg key="Show">Megmutat</msg>
  <msg key="up_to_context_name">vissza ehhez: %context_name%</msg>
  <msg key="Update_Password">Jelszó megváltoztatása</msg>
  <msg key="upload_a_portrait">portré feltöltése</msg>
  <msg key="Welcome_user">Üdvözöljük, %user_name%</msg>
  <msg key="Whos_Online_link_label">Az éppen bejelentkezett felhasználók</msg>
  <msg key="Whos_Online_title">Kik vannak bejelentkezve</msg>
  <msg key="Your_Portrait">A portréd</msg>
</message_catalog>
