<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<message_catalog package_key="search" locale="nl_ZA" charset="ISO-8859-1">

  <msg key="Advanced_Search">Gevorderde soektog</msg>
  <msg key="and_not_needed">&quot;&lt;b&gt;AND&lt;/b&gt;&quot;-operator is onnodig -- ons gebruik standaard alle soekterme.</msg>
  <msg key="anytime">eender wanneer</msg>
  <msg key="Date_Range">Datumbereik</msg>
  <msg key="details">details</msg>
  <msg key="Display">Toon</msg>
  <msg key="Feeling_Lucky">Doen 'n gok</msg>
  <msg key="lt_bstopwordsb_is_a_very">&quot;&lt;b&gt;%stopwords%&lt;/b&gt;&quot; is 'n nogal baie voorkomend woord en is nie in die soekopdrag meegeneem nie.</msg>
  <msg key="lt_FtsEngineDriver_not_a">FtsEngineDriver nie beskikbaar nie</msg>
  <msg key="lt_Make_sure_all_words_a">Let op dat alle woorde korrek gespel is.</msg>
  <msg key="lt_No_pages_were_found_c">Geen bladsye gevind nie met &quot;</msg>
  <msg key="lt_The_following_words_a">Die volgende woorde kom nogal baie voor en is nie in die soekopdrag meegeneem nie:</msg>
  <msg key="lt_Try_different_keyword">Probeer andere kernwoorde.</msg>
  <msg key="lt_Try_more_general_keyw">Probeer meer algemene kernwoorden.</msg>
  <msg key="lt_Try_your_query_on_stw">Probeer jou soekvraag op: %stw;noquote%</msg>
  <msg key="lt_You_must_specify_some">Jy moet 'n aantal kernwoorde opgeef</msg>
  <msg key="Next">Volgende</msg>
  <msg key="no_driver_contact_webmaster">Soek is momenteel nie gekonfigureer nie. Alleen die webbaas kan dit inskakel.</msg>
  <msg key="past_3_months">afgelope 3 maande</msg>
  <msg key="past_6_months">afgelope 6 maande</msg>
  <msg key="past_year">afgelope jaar</msg>
  <msg key="Previous">Vorige</msg>
  <msg key="Result_page">Resultaatbladsy:</msg>
  <msg key="results">resultate</msg>
  <msg key="Results_count">Resultate &lt;b&gt;%low% - %high%&lt;/b&gt; uit ongeveer &lt;b&gt;%count%&lt;/b&gt;. Soektog het %elapsed% seconde geverg.</msg>
  <msg key="Search">Soek</msg>
  <msg key="Searched_for_query">Gesoek na: %query%</msg>
  <msg key="Suggestions">Suggesties:</msg>
  <msg key="Tip_In_most_browsers_return">Tip: In die meeste blaaiers kan u gewoon op &quot;return&quot; druk in plaas van op die soekknop.</msg>
  <msg key="Try_fewer_keywords">Probeer minder kernwoorde.</msg>
  <msg key="Untitled">Naamloos</msg>
</message_catalog>
