<ul>
{foreach from=$articlecategories item=articleCategory}
 <li><a class="navigation" href="{$url->categoryLink($articleCategory)}">{$articleCategory->getName()} [{$articleCategory->getNumArticles()}]</a> (<a href="{$url->categoryRssLink($articleCategory)}">rss</a>)</li>
{/foreach}
</ul>