<!-- LOCALIZATION NOTE (window.width2, window.height): These values should be
close to the golden ratio (1.618:1) while making sure it's wide enough for long
file names and tall enough to hint that there are more downloads in the list -->
<!ENTITY window.width2                    "485">
<!ENTITY window.height                    "300"> 

<!ENTITY starting.label                   "ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି…">
<!ENTITY scanning.label                   "ଭାଇରସ ପାଇଁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି…">

<!ENTITY downloads.title                  "ଆହରଣଗୁଡ଼ିକ">

<!ENTITY cmd.pause.label                  "ବିରତି">
<!ENTITY cmd.pause.accesskey              "P">
<!ENTITY cmd.resume.label                 "ପୁନଃ ଚଳନ">
<!ENTITY cmd.resume.accesskey             "R">
<!ENTITY cmd.cancel.label                 "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY cmd.cancel.accesskey             "C">
<!ENTITY cmd.show.label                   "ଫୋଲଡ଼ର ଧାରଣ କରି ଖୋଲନ୍ତୁ">
<!ENTITY cmd.show.accesskey               "F">
<!ENTITY cmd.showMac.label                "ସନ୍ଧାନକାରୀରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ">
<!ENTITY cmd.showMac.accesskey            "F">
<!ENTITY cmd.open.label                   "ଖୋଲନ୍ତୁ">
<!ENTITY cmd.open.accesskey               "O">
<!ENTITY cmd.openWith.label               "ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ…">
<!ENTITY cmd.openWith.accesskey           "h">
<!ENTITY cmd.retry.label                  "ପୁଣି ଚେଷ୍ଚା କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY cmd.retry.accesskey              "R">
<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label       "ଆହରଣ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ">
<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey   "G">
<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label       "ଆହରଣ ସଂଯୋଗ ନକଲ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey   "L">
<!ENTITY cmd.removeFromList.label         "ତାଲିକାରୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ">
<!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey     "e">

<!ENTITY cmd.close.commandKey             "w">
<!ENTITY cmd.close2.commandKey            "j">
<!ENTITY cmd.close2Unix.commandKey        "y">
<!ENTITY cmd.clearList.label              "ତାଲିକା ସଫାକରନ୍ତୁ">
<!ENTITY cmd.clearList.tooltip            "କଢ଼ା ସରିଛି, ବାତିଲ ହୋଇଛି, ଏବଂ ତାଲିକାରୁ ଆହରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ">
<!ENTITY cmd.clearList.accesskey          "C">
<!ENTITY cmd.find.commandKey              "f">
<!ENTITY cmd.search.commandKey            "k">
<!ENTITY closeWhenDone.label              "ଆହରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପରେ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ">
<!ENTITY closeWhenDone.tooltip            "ଆହରଣ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିଥାଏ ଯେତେବେଳେ ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଆହରଣ କରିସାରନ୍ତି">

<!ENTITY showFolder.label                 "ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ">
<!ENTITY searchBox.label                  "ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ…">
