<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  updateWizard.title              "Actualización de &brandShortName;">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; está a traballar sen conexión">
<!ENTITY  offline.description             "&brandShortName; precisa de conectarse para comprobar se as actualizacións
                                           para os complementos están dispoñíbeis para facelos compatíbeis con esta
                                           versión.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "Conectar agora.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "C">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "Complementos incompatíbeis">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "Desactiváronse os seguintes complementos porque non son compatíbeis
                                            con esta versión de &brandShortName;:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "&brandShortName; pode verificar se están dispoñíbeis versións
                                           compatíbeis destes complementos.">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "Buscando complementos compatíbeis">
<!ENTITY  checking.top.label              "Buscando actualizacións para os complementos incompatíbeis…">
<!ENTITY  checking.status                 "Isto pode levarlle uns poucos minutos…">

<!ENTITY  found.wizard.title               "Encontráronse complementos compatíbeis">
<!ENTITY  found.top.label                 "Seleccione os complementos que desexa instalar:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "Non é posíbel instalar estas actualizacións porque está desactivada a instalación de
                                           software. Pode modificar esta configuración a seguir.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "Permitir que os sitios web instalen software">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "P">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "Instalando complementos compatíbeis">
<!ENTITY  installing.top.label            "Descargando e instalando actualizacións para os complementos… ">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "Non se encontraron complementos compatíbeis">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "&brandShortName; non conseguiu encontrar actualizacións para os
                                           complementos incompatíbeis.">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "Encontráronse algúns problemas ao tentar buscar actualizacións.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName; buscará periodicamente e informarao
                                           cando localice actualizacións compatíbeis para estes complementos.">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "Complementos compatíbeis instalados">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName; instalou as actualizacións dos complementos.">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName; pode buscar periodicamente e informalo
                                           cando localice actualizacións para os complementos.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; buscará periodicamente e informarao
                                           cando localice actualizacións para os complementos.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "Non é posíbel buscar actualizacións">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "Non é posíbel buscar actualizacións para os complementos incompatíbeis
                                           porque está desactivada a instalación de software para &brandShortName;.
                                           Contacte co administrador do sistema para obter axuda.">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "Comprobando compatibilidade dos complementos">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "Comprobando a compatibilidade dos complementos con esta
                                           versión de &brandShortName;.">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "Isto pode levarlle uns poucos minutos…">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "Problemas ao instalar as actualizacións">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "&brandShortName; encontrou problemas ao actualizar
                                           algúns complementos.">

<!-- general strings used by several of the finish pages -->
<!ENTITY  clickFinish.label               "Prema Finalizar para continuar co inicio de &brandShortName;.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "Prema Feito para continuar co inicio de &brandShortName;.">
<!ENTITY  enableChecking.label            "Permitir que &brandShortName; busque actualizacións.">
