<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->

<!ENTITY places.library.title  "Biltegia">
<!ENTITY places.library.width  "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label        "Antolatu">
<!ENTITY organize.accesskey    "o">
<!ENTITY organize.tooltip      "Antolatu laster-markak">

<!ENTITY file.close.label               "Itxi">
<!ENTITY file.close.accesskey           "I">
<!ENTITY cmd.close.key                  "w">
<!ENTITY views.label                    "Ikuspegiak">
<!ENTITY views.accesskey                "I">
<!ENTITY views.tooltip                  "Aldatu ikuspegia">
<!ENTITY view.columns.label             "Erakutsi zutabeak">
<!ENTITY view.columns.accesskey         "s">
<!ENTITY view.sort.label                "Ordenatu">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "O">
<!ENTITY view.unsorted.label            "Ordenatu gabe">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "u">
<!ENTITY view.sortAscending.label       "A > Z ordena">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "A">
<!ENTITY view.sortDescending.label      "Z > A ordena">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "Z">

<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "Inportatu laster-markak HTMLtik…">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "I">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "Esportatu laster-markak HTMLra…">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "E">
<!ENTITY importOtherBrowser.label          "Inportatu datuak beste nabigatzaile batetik…">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "b">

<!ENTITY cmd.backup.label               "Babeskopia…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "B">
<!ENTITY cmd.restore2.label             "Berreskuratu">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "r">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "Aukeratu fitxategia…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "A">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "Egin orriaren laster-marka">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "E">
<!ENTITY cmd.delete.label               "Ezabatu orri hau">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey           "E">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "Ahaztu gune honetaz">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "A">

<!ENTITY cmd.open.label                  "Ireki">
<!ENTITY cmd.open.accesskey              "I">
<!ENTITY cmd.open_window.label           "Ireki leiho berri batean">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "n">
<!ENTITY cmd.open_tab.label              "Ireki fitxa berri batean">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "x">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "Ireki guztiak fitxetan">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "I">

<!ENTITY cmd.properties.label      "Propietateak">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey  "i">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "Sailkatu izenez">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "S">
<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey  "S">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "Laster-marka berria…">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "b">
<!ENTITY cmd.new_folder.label              "Karpeta berria…">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "a">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "K">
<!ENTITY cmd.new_separator.label           "Bereizle berria">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "z">

<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "Birkargatu laster-marka dinamikoa">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "d">

<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label                  "Aldatu lekuz…">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey              "l">

<!ENTITY col.name.label          "Izena">
<!ENTITY col.tags.label          "Etiketak">
<!ENTITY col.url.label           "Kokalekua">
<!ENTITY col.lastvisit.label     "Bisitatze data">
<!ENTITY col.visitcount.label    "Bisita kopurua">
<!ENTITY col.keyword.label       "Gako-hitza">
<!ENTITY col.description.label   "Azalpena">
<!ENTITY col.dateadded.label     "Gehituta">
<!ENTITY col.lastmodified.label  "Azken aldaketa">

<!ENTITY search.label                              "Bilatu:">
<!ENTITY search.accesskey                          "B">

<!ENTITY search.in.label                           "Bilatu hemen:">
<!ENTITY search.scopeFolder.label                  "Aukeratu karpeta">
<!ENTITY search.scopeFolder.accesskey              "k">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.label               "Laster-markak">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey           "k">
<!ENTITY search.scopeDownloads.label               "Deskargak">
<!ENTITY search.scopeDownloads.accesskey           "D">
<!ENTITY search.scopeHistory.label                 "Historia">
<!ENTITY search.scopeHistory.accesskey             "H">
<!ENTITY saveSearch.label                          "Gorde">
<!ENTITY saveSearch.accesskey                      "G">

<!ENTITY cmd.find.key  "b">

<!ENTITY maintenance.label      "Inportatze eta babeskopia">
<!ENTITY maintenance.accesskey  "I">
<!ENTITY maintenance.tooltip    "Inportatu laster-markak eta egin hauen babeskopia">

<!ENTITY backButton.tooltip  "Joan atzera">

<!ENTITY forwardButton.tooltip  "Joan aurrera">

<!ENTITY detailsPane.more.label "Gehiago">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "e">
<!ENTITY detailsPane.less.label "Gutxiago">
<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "u">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Hautatu elementu bat bere propietateak ikusi eta editatzeko">

<!ENTITY find.label               "Bilatu:">
<!ENTITY find.accesskey           "B">
<!ENTITY view.label               "Ikusi">
<!ENTITY view.accesskey           "s">
<!ENTITY byDate.label             "Dataren arabera">
<!ENTITY byDate.accesskey         "D">
<!ENTITY bySite.label             "Gunearen arabera">
<!ENTITY bySite.accesskey         "G">
<!ENTITY byMostVisited.label      "Gehien bisitatuaren arabera">
<!ENTITY byMostVisited.accesskey  "b">
<!ENTITY byLastVisited.label      "Azken bisitaren arabera">
<!ENTITY byLastVisited.accesskey  "A">
<!ENTITY byDayAndSite.label       "Data eta gunearen arabera">
<!ENTITY byDayAndSite.accesskey   "t">
