<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY testpilot.brand.label                      "试飞员">
<!ENTITY testpilot.settings.label                   "设置">
<!ENTITY testpilot.settings.dataSubmission.label    "数据提交">
<!ENTITY testpilot.settings.notifications.label     "通知">
<!ENTITY testpilot.settings.notifyWhen.label        "通知我，当…">
<!ENTITY testpilot.settings.readyToSubmit.label     "一项研究已经可以提交">
<!ENTITY testpilot.settings.newStudy.label          "有了一项新的研究">
<!ENTITY testpilot.settings.hasNewResults.label     "一项研究有了新结果">
<!ENTITY testpilot.settings.alwaysSubmitData.label  "自动提交我的数据 (不要问我)">
<!ENTITY testpilot.allYourStudies.label             "您的全部研究…">
<!ENTITY testpilot.about.label                      "关于试飞员">

<!-- all studies window -->
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.title                  "您的试飞员调查">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.currentStudies.label   "当前调查">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.finishedStudies.label  "已结束调查">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.studyFindings.label    "研究结果">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.settings.label         "设置">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.stillLoadingMessage    "载入中，请稍候...">

<!-- raw data dialog -->
<!ENTITY testpilot.rawDataWindow.title                  "试飞员：原始数据">

<!-- notification -->
<!ENTITY testpilot.notification.close.tooltip            "关闭">

<!-- Firefox 4 beta version UI -->
<!ENTITY testpilot.enable.label                        "启用用户研究">
<!ENTITY testpilot.feedbackbutton.label                "反馈">
<!ENTITY testpilot.happy.label        "Firefox 令我高兴，因为...">
<!ENTITY testpilot.sad.label          "Firefox 让我伤心，因为...">
<!ENTITY testpilot.broken.label      "报告该网站无法正常浏览…">
<!ENTITY testpilot.idea.label        "提交建议…">
