<!ENTITY pluginWizard.title "പ്ലഗ്ഗിന്‍ കണ്ടെത്തല്‍ സര്‍വ്വീസ്‌">

<!ENTITY pluginWizard.firstPage.title "&pluginWizard.title; - ലേക്ക്‌ സ്വാഗതം">
<!ENTITY pluginWizard.checkingForPlugins.description.label "ലഭ്യമായ പ്ലഗ്ഗിനുകള്‍ക്കായി  &brandShortName; ഇപ്പോള്‍ പരിശോധിക്കുന്നു...">

<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.title "ലഭ്യമായ പ്ലഗ്ഗിന്‍ ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍">

<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.description.label "താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്ലഗ്ഗിനുകള്‍ ലഭ്യമാണു്:">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.continueMsg.label "ഈ പ്ലഗ്ഗിനുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി അടുത്തതു്  എന്ന ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക.">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.installerUI "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ സമയത്തു് ചില പ്ലഗ്ഗിനുകള്‍ക്കു്  കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ആവശ്യമായി വരുന്നു.">

<!ENTITY pluginWizard.licensePage.title "പ്ലഗ്ഗിന്‍ ലൈസന്‍സുകള്‍ ">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.accept.label "ഞാന്‍ സമ്മതിക്കുന്നു ">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.deny.label "ഞാന്‍ അങ്ങീകരിക്കുന്നില്ല. (പ്ലഗ്ഗിന്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുകയില്ല) ">
<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.title "പ്ലഗ്ഗിനുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു">

<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label "&brandShortName;പ്ലഗ്ഗിനുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു ...">
<!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label "ലഭ്യമല്ലാത്ത പ്ലഗ്ഗിനുകള്‍ &brandShortName; ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തു് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു :">
<!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label "പ്ലഗ്ഗിനുകളെ പറ്റി കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ സ്വയം ലഭ്യമല്ലാത്ത കണ്ടുപിടിക്കുക.">
<!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label "പ്ലഗ്ഗിനുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനായി  &brandShortName;  വീണ്ടും 
ആരംഭിക്കേണ്ടതാകുന്നു .">
<!-- ENTITY missingPlugin.label                                 "പ്ലഗ്ഗിന്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക." -->
<!-- ENTITY disabledPlugin.label                                "ഇതിനുള്ള പ്ലഗ്ഗിന്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്ലഗ്ഗിനുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക." -->
<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാല്‍ ഈ പ്ലഗ്ഗിന്‍ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.">

<!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "">
<!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുന്നതിനായി">
<!ENTITY reloadPlugin.post                                   " താള്‍ വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക.">

<!ENTITY report.please                                       "തകരാറിനുള്ള റിപ്പോര്‍ട്ട് അയയ്ക്കുക">
<!ENTITY report.submitting                                   "റിപ്പോര്‍ട്ട് അയയ്ക്കുന്നു…">
<!ENTITY report.submitted                                    "തകരാറിനുള്ള റിപ്പോര്‍ട്ട് അയച്ചു.">
<!ENTITY report.disabled                                     "തകാരാറു് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം.">
<!ENTITY report.failed                                       "രേഖപ്പെടുത്തല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.">
<!ENTITY report.unavailable                                  "റിപ്പോര്‍ട്ട് ലഭ്യമല്ല.">

<!ENTITY missingPlugin                                       "ഇതു് കാണുന്നതിനായി ഒരു പ്ലഗിന്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്.">
<!ENTITY clickToPlayPlugin                                   "പ്ലഗിന്‍ സജീവമാക്കുന്നതിനായി ഇവിടെ അമര്‍ത്തുക.">
<!ENTITY disabledPlugin                                      "ഈ പ്ലഗിന്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാകുന്നു.">

<!ENTITY installPlugin                                       "പ്ലഗിന്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക…">
<!ENTITY managePlugins                                       "പ്ലഗിനുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക…">

<!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "പ്ലഗിന്‍ സജീവമാക്കുന്നതിനായി ഇവിടെ  ചെറുതായി അമര്‍ത്തുക.">

<!ENTITY clickToPlayPluginVulnerableUpdateAvailable          "സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത പ്ലഗിന്‍ സജീവമാക്കുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.">
<!ENTITY clickToPlayPluginVulnerableNoUpdate                 "സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത പ്ലഗിന്‍ സജീവമാക്കുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക (പരിഷ്കരണം ലഭ്യമല്ല).">
 <!ENTITY checkForUpdates                                     "പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ക്കായി പരിശോധിയ്ക്കുക…">

<!ENTITY unsupportedPlatform.pre                             "ക്ഷമിയ്ക്കണം, ഈ ഡിവൈസില്‍ &brandShortName;-യ്ക്കു് ഫ്ലാഷ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.learnMore): Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
     supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "കൂടുതല്‍ അറിയുക…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">



