<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY startup.label             "Início">

<!ENTITY startupPage.label         "Quando o &brandShortName; inicia:">
<!ENTITY startupPage.accesskey     "I">
<!ENTITY startupHomePage.label     "Mostrar a minha página inicial">
<!ENTITY startupBlankPage.label    "Mostrar uma página em branco">
<!ENTITY startupLastSession.label  "Mostrar as minhas janelas e separadores abertos da última vez">

<!ENTITY homepage.label            "Página Inicial:">
<!ENTITY homepage.accesskey        "P">
<!ENTITY useCurrentPage.label      "Utilizar a página actual">
<!ENTITY useCurrentPage.accesskey  "u">
<!ENTITY useMultiple.label         "Utilizar as páginas atuais">
<!ENTITY chooseBookmark.label      "Utilizar marcador">
<!ENTITY chooseBookmark.accesskey  "m">
<!ENTITY restoreDefault.label      "Repor valor de origem">
<!ENTITY restoreDefault.accesskey  "R">

<!ENTITY downloads.label     "Transferências">

<!ENTITY showWhenDownloading.label     "Mostrar a janela de Transferências durante a transferência de um ficheiro">
<!ENTITY showWhenDownloading.accesskey "T">
<!ENTITY closeWhenDone.label "Fechar a janela quando todas as transferências terminarem">
<!ENTITY closeWhenDone.accesskey "F">
<!ENTITY saveTo.label "Gravar ficheiros em">
<!ENTITY saveTo.accesskey "v">
<!ENTITY chooseFolderWin.label        "Navegar...">
<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey    "N">
<!ENTITY chooseFolderMac.label        "Escolher...">
<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey    "E">
<!ENTITY alwaysAsk.label "Perguntar sempre onde gravar os ficheiros">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "s">

<!ENTITY addonsMgr.label               "Extras">
<!ENTITY manageAddonsDescWin.label     "Mudar as opções para os seus extras">
<!ENTITY manageAddonsDescUnix2.label   "Mudar as preferências para os seus extras">
<!ENTITY manageAddons.label            "Gerir Extras...">
<!ENTITY manageAddons.accesskey        "G">
