<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY upgrade.style               "width: 93ch; height: 448px;">

<!ENTITY checking.heading            "S'estan comprovant els vostres complements">
<!ENTITY checking.progress.label     "S'està comprovant la compatibilitat dels vostres complements amb aquesta versió del &brandShortName;.">

<!ENTITY select.heading              "Seleccioneu els vostres complements">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.description): The term used for "third parties"
     here should match the string source.other in selectAddons.properties. -->
<!ENTITY select.description          "Inhabiliteu els complements que ja no fareu servir més per tal que el &brandShortName; vagi encara més ràpid. Per això s'inhabilitaran els complements que han instal·lat aplicacions de tercers, llevat que els seleccioneu a continuació.">
<!ENTITY select.keep                 "Conserva">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.keep.style): Should be a width wide enough for
     the string in select.keep above. -->
<!ENTITY select.keep.style           "width: 6ch;">
<!ENTITY select.action               "Acció">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.action.style): Should be a width wide enough for
     the action strings in selectAddons.properties or brandShortName. -->
<!ENTITY select.action.style         "width: 35ch;">
<!ENTITY select.source               "Instal·lat per">
<!ENTITY select.name                 "Nom">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.name.style): Should be a width small enough so
     the source column still has enough room for the source strings in
     selectAddons.properties. -->
<!ENTITY select.name.style           "width: 33ch;">

<!ENTITY confirm.heading             "Seleccioneu els vostres complements">
<!-- LOCALIZATION NOTE (confirm.description): The term used for "third parties"
     here should match the string source.other in selectAddons.properties. -->
<!ENTITY confirm.description         "Inhabiliteu els complements que ja no fareu servir més per fer que el &brandShortName; vagi encara més ràpid. Per això s'inhabilitaran els complements que han instal·lat aplicacions de tercers llevat que els seleccioneu a continuació.">

<!ENTITY action.disable.heading      "S'inhabilitaran els següents complements:">
<!ENTITY action.incompatible.heading "S'inhabilitaran els següents complements, però es tornaran a habilitar quan hi hagi una actualització compatible:">
<!ENTITY action.update.heading       "S'actualitzaran els següents complements:">
<!ENTITY action.enable.heading       "S'habilitaran els següents complements:">

<!ENTITY update.heading              "S'estan actualitzant els vostres complements">
<!ENTITY update.progress.label       "S'estan baixant i instal·lant les actualitzacions dels complements que heu seleccionat.">

<!ENTITY errors.heading              "El &brandShortName; no ha pogut actualitzar alguns dels vostres complements.">
<!ENTITY errors.description          "Ha fallat l'actualització d'alguns dels vostres complements. El &brandShortName; ho tornarà a provar més tard de forma automàtica.">

<!ENTITY footer.label                "Sempre podeu canviar els vostres complements anant al Gestor de complements.">
<!ENTITY cancel.label                "Cancel·la">
<!ENTITY back.label                  "Enrere">
<!ENTITY next.label                  "Endavant">
<!ENTITY done.label                  "Finalitza">
