<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
   -
   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
   - the License. You may obtain a copy of the License at
   - http://www.mozilla.org/MPL/
   -
   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
   - for the specific language governing rights and limitations under the
   - License.
   -
   - The Original Code is mozilla.org code.
   -
   - The Initial Developer of the Original Code is
   - Netscape Communications Corp.
   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
   -
   - Contributor(s):
   -   Terry Hayes <thayes@netscape.com>
   -
   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
   -
   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->

<!-- Values for changepassword.xul -->
<!ENTITY setPassword.title  "ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY setPassword.tokenName.label "ସୁରକ୍ଷା ଯନ୍ତ୍ର">
<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ:">
<!ENTITY setPassword.newPassword.label "ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ:">
<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (ପୁଣିଥରେ):">
<!ENTITY setPassword.meter.label "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଗୁଣବତ୍ତା ମାପକ">
<!ENTITY setPassword.meter.loading "ଧାରଣ କରୁଅଛି">

<!-- Values for resetpassword.xul -->
<!ENTITY resetPasswordButtonLabel "ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY resetPassword.title  "ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY resetPassword.text  "ଯଦି ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ସଞ୍ଚିତ ୱେବ ଏବଂ ଇମେଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ, ଫର୍ମ ତଥ୍ୟ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର, ଏବଂ ନିଜସ୍ୱ କିଗୁଡ଼ିକୁ ଭୁଲିଯିବ. ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?">

<!-- Values for getpassword.xul -->
<!ENTITY getPassword.title  "ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ">

<!ENTITY getPassword.password.label "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ:">
<!ENTITY getPassword.tokenName2.label "ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ:">
<!-- These should be common -->
<!ENTITY piperror.title "ତ୍ରୁଟି">
<!ENTITY pipalert.title "ତ୍ରୁଟି - ଠିକହେଇ ପାରିବ ନାହିଁ">

<!-- Prefs panel strings -->
<!ENTITY pref.security.general.lHeader "ସୁରକ୍ଷା">
<!ENTITY pref.security.general.rHeader "ସାଧାରଣ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ">
<!ENTITY pref.security.general.header "ସାଧାରଣ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ">
<!ENTITY pref.security.general.level.title "ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର">
<!ENTITY pref.security.general.paranoid.label "ମାନସିକ ସୁରକ୍ଷା ବିନ୍ୟାସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY pref.security.general.certificates.title "ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର">
<!ENTITY pref.security.general.manageCert.label "ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ">

<!-- Downloading a cert -->
<!ENTITY downloadCert.title "ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆହରଣ କରୁଅଛି">
<!ENTITY downloadCert.message1 "ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ (CA)କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା ପାଇଁ କହିଥିଲେ.">
<!ENTITY downloadCert.trustSSL "ୱେବ ସାଇଟ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଏହି CA କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ.">
<!ENTITY downloadCert.trustEmail "ଇମେଲ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଏହି CA କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ.">
<!ENTITY downloadCert.trustObjSign "ସଫ୍ଟୱେର ବିକାଶକାରୀମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଏହି CA କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ.">
<!ENTITY downloadCert.message3 "କୌଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ଏହି CAକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣ ଏହାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ ନୀତି ପ୍ରଣାଳୀକୁ ଯାଞ୍ଚକରପାରିବେ (ଯଦି ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି).">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.label "ଦୃଶ୍ୟ">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.label "ନୀତି">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.text "CA ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.text "CA ନୀତି ଏବଂ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ">

<!-- Certificate Exists in database -->
<!ENTITY caCertExists.title "ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଛି">
<!ENTITY caCertExists.message "ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଟେ.">

<!-- Strings for the SSL client auth ask dialog -->
<!ENTITY clientAuthAsk.title "ଚାଳକ ଚିହ୍ନଟ ଅନୁରୋଧ">
<!ENTITY clientAuthAsk.message1 "ଏହି ସାଇଟ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲାଯେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସାହାଯ୍ୟରେ ନିଜେ ନିଜକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାନ୍ତୁ:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message2 "ପରିଚୟ ଆକାରରେ ଉପସ୍ଥିତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଚୟନ କରନ୍ତୁ:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message3 "ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ:">

<!-- Strings for the cert picker dialog -->
<!ENTITY certPicker.title "ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଚୟନ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY certPicker.info  "ପ୍ରମାଣପତ୍ର:">
<!ENTITY certPicker.detailsLabel "ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ:">

<!ENTITY pkcs12.setpassword.title  "ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନକଲସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.message  "ଆପଣ ଏଠାରେ ବିନ୍ୟାସ କରିଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନକଲସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆପଣ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲକୁ ରକ୍ଷାକରେ. ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ.">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label1 "ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନକଲସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ:">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label2 "ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନକଲସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (ପୁଣିଥରେ):">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.reminder "ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ: ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ପରେ ଏହି ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ.  ଦୟାକରି ଏହାକୁ କୌଣସି ସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନରେ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ.">

<!ENTITY pkcs12.getpassword.title  "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ ସଂଳାପ">
<!ENTITY pkcs12.getpassword.message "ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରିବାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଦୟାକରି ଭରଣ କରନ୍ତୁ.">

<!ENTITY chooseToken.title  "ଟୋକେନ ସଂଳାପ ବାଛନ୍ତୁ">
<!ENTITY chooseToken.message1 "ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଟୋକେନ ବାଛନ୍ତୁ.">

<!ENTITY escrowWarn.title "ସଂଗୁପ୍ତ କି ନକଲ">
<!ENTITY escrowWarn.message1 "ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ: ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଗୁପ୍ତ ନିଜସ୍ୱ କିର ଗୋଟିଏ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ କହିଛି.">
<!ENTITY escrowWarn.benefit1 "ଏହାର ଲାଭ ହେଉଛି ଯେ ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସଂଗୁପ୍ତ ନିଜସ୍ୱ କିକୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ହରାଇବସନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହାର ଗୋଟିଏ ନକଲ ପାଇଁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିପାରିବେ.">
<!ENTITY escrowWarn.message2 "ତଥାପି, ଆପଣଙ୍କର ସଂଗୁପ୍ତ ନିଜସ୍ୱ କି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରଧିକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଞ୍ଚୟ ହେବ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସଂଗୁପ୍ତ ଇମେଲ କିମ୍ୱା ତଥ୍ୟକୁ ଆପଣଙ୍କର ବିନା ଅନୁମତିରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇପାରିବ.">
<!ENTITY examineCert.label "ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ">
<!ENTITY examineCert.accesskey "V">

<!ENTITY serverCrlNextupdate.message "ସହାୟତା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ">

<!-- Strings for the CreateCertInfo dialog  -->
<!ENTITY createCertInfo.title "ଗୋଟିଏ ନିଜସ୍ୱ କି ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "କି ନିର୍ମାଣ ପ୍ରଣାଳୀ… ଏହା କିଛି ମିନଟ ସମୟ ନେଇପାରେ….">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ…">

<!-- Form Signing confirmation prompt -->
<!ENTITY formSigning.title "ପାଠ୍ୟ ପରିଚାୟକ ଅନୁରୋଧ">
<!ENTITY formSigning.cert "ପରିଚାୟକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର">
<!ENTITY formSigning.confirmPassword "ଆପଣଙ୍କର ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ପାଠ୍ୟ ସନ୍ଦେଶକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସହମତ ଅଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ ହେବାକୁ, ଦୟାକରି ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ:">

<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "ସୁରକ୍ଷିତ ଟୋକେନ ବୈଧିକରଣ">
<!ENTITY protectedAuth.msg "ଦୟାକରି ଟୋକେନକୁ ବୈଧିକରଣ କରନ୍ତୁ. ବୈଧିକରଣ ପ୍ରଣାଳୀ ଆପଣଙ୍କର ଟୋକେନ ପ୍ରକାର ଉପରେ ନିରଭର କରେ.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "'ଟୋକେନ:">
<!ENTITY certErrorDlg.title "ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି">
<!ENTITY certErrorDlg.info1 "ଏହା ଦ୍ୱାରା ସର୍ଭର ସଂରଚନାରେ ସମସ୍ୟା ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା କେହିଜଣେ ସର୍ଭରକୁ  ବିନା ଅନୁମତିରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି।">
<!ENTITY certErrorDlg.info2 "ଯଦି ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ସଫଳତାର ସହିତ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି ତେବେ ଏହି ତ୍ରୁଟିଟି ଅସ୍ଥାୟୀ ହୋଇପାରେ ଏବଂ ଆପଣ ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରିବେ।">
