<!ENTITY aboutDialog.title " &brandFullName;च्या संबधी">
<!--
<!ENTITY copyright "श्रेय">
<!ENTITY aboutLink "&lt; &brandFullName;च्या संबधी">
<!ENTITY aboutVersion "आवृत्ती">
<!ENTITY aboutLink.accesskey    "A">
<!ENTITY copyright.accesskey    "C">
<!ENTITY copyrightGNOME.accesskey   "r">
<!ENTITY closeCmdGNOME.label        "बंद करा">  
<!ENTITY closeCmdGNOME.accesskey    "C">
<!ENTITY copyrightInfo1             "&#169;1998-2009 योगदानकर्ता. सर्व हक्क सुरक्षित. (">
<!ENTITY licenseLink                "परवाना:विषयी">
<!ENTITY licenseLinkText            "परवाना माहिती">
<!ENTITY copyrightInfo2             ").">
-->

<!ENTITY community.start2           "&brandShortName; ची रचना ">
<!ENTITY community.mozillaLink      "&vendorShortName; द्वारे निर्मीत आहे">
<!ENTITY community.middle2          ", एक ">
<!ENTITY community.creditsLink      "जागतिक समाज">

<!--
<!ENTITY community.end2             " जे इंटरनेट अधिक चांगले करण्यासाठी एकत्रपणे कार्य करते. इंटरनेट प्रत्येकजणाला खुले, जाहीर व कोणत्याही प्रतिबंधविना सहज वापरता येण्याजोगी असावे असा आमचा विश्वास आहे.">
-->

<!ENTITY contribute.start           "मनोरंजक वाटते? ">
<!ENTITY contribute.getInvolvedLink "भाग घ्या!">
<!ENTITY contribute.end             "">
<!ENTITY bottomLinks.license        "परवाना माहिती">
<!ENTITY bottomLinks.rights         "वापरकर्त्याचे अधिकार">
<!ENTITY bottomLinks.privacy        "गोपणीयता धोरण">
<!ENTITY update.checkingForUpdates  "सुधारणांकरीता तपासणी करत आहे…">
<!ENTITY update.checkingAddonCompat "ॲडऑन सहत्वताकरीता तपासणी करत आहे…">
<!ENTITY update.noUpdatesFound      "&brandShortName; अप टू डेट आहे">
<!ENTITY update.adminDisabled       "सुधारणा प्रणाली प्रशासकाद्वारे बंद केले आहे">
<!ENTITY update.failed.start        "सुधारणा अपयशी. ">
<!ENTITY update.failed.linkText     "नुकतीच आवृत्ती डाऊनलोड करा">
<!ENTITY update.failed.end          "">
<!ENTITY update.manual.start        "सुधारणा येथे उपलब्ध आहे ">
<!ENTITY update.manual.end          "">
<!ENTITY update.downloading.start   "सुधारणा डाउनलोड करत आहे — ">
<!ENTITY update.downloading.end     "">
<!--
<!ENTITY channel.change             "बदला">
<!ENTITY channel.release.description       "जगभरातील जवळपास लक्षावधी वापरकर्त्यांनी वापरलेले व तपासलेल्या निर्णायक प्रकाशनाची मजा लुटा. उत्कृष्ट भव्य वेग, पसंतीचे करायच्या सोप्या पद्धती व अत्याधुनिक वेब तंत्रज्ञानांसह तुमच्या ऑनलाईन अनुभवाच्या नियंत्रणात रहा.">
<!ENTITY channel.beta.description          "अधिक स्थिरतेबरोबर विशिष्ट गुणधर्मांचा अनुभव घ्या. अंतिम प्रकाशन अधिक चांगले व चमकावदार करण्यासाठी प्रतिसाद द्या.">
<!ENTITY channel.aurora.description        "एक अस्थिर वातावरणामध्ये नवीन शोधाचे अनुभव घ्या. अंतिम प्रकाशनकरीता गुणविशेष व कामगिरीबाबत प्रतिसाद पुरवा.">
<!ENTITY channel.selector.start          "याचा वापर करा">
<!ENTITY channel.selector.end            "सुधारणा वाहिनी.">
<!ENTITY channel.selector.applyButton    "लागू करा व सुधारणा करा">
<!ENTITY channel.selector.cancelButton   "रद्द करा">
-->
<!ENTITY channel.description.start  "तुम्ही सध्या">
<!ENTITY channel.description.end    " सुधारणा वाहिनीवर आहात. ">

<!ENTITY warningDesc.version        "&brandShortName; प्रयोगिक आहे व अस्थीर असू शकते.">

<!--
<!ENTITY warningDesc.telemetry      "&brandShortName; उत्तम बवण्याकरीता स्वयंरित्या चाचणी माहिती &vendorShortName; करीता पाठवतो.">
-->

<!ENTITY community.exp.start        "">
<!ENTITY community.exp.mozillaLink  "&vendorShortName;">
<!ENTITY community.exp.middle       " आहे ">
<!ENTITY community.exp.creditsLink  "जागतिक समाज">
<!ENTITY community.exp.end          " वेब ओपन, पब्लिक व सर्वांकरिता प्रवेशजोगी बनवण्यासाठी एकत्र कार्य करत आहोत.">
<!ENTITY community.end3             " वेब ओपन, पब्लिक व सर्वांकरिता प्रवेशजोगी बनवण्यासाठी एकत्र कार्य करत आहोत.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (warningDesc.telemetryDesc): This is a notification that Nightly/Aurora builds automatically send Telemetry data back to Mozilla. It is only shown in those versions. "It" refers to brandShortName. -->
<!ENTITY warningDesc.telemetryDesc  "कामगिरि, हार्डवेअर, वापर व पसंतीचे करण्याबाबत स्वयंरित्या &vendorShortName;करीता माहिती पाठवतो ज्यामुळे &brandShortName; उत्तम होते.">
<!ENTITY update.applying            "सुधारणा लागू करत आहे…">

