<!ENTITY rights.locale-direction "ltr">
<!ENTITY rights.pagetitle "about:rights">
<!ENTITY rights.intro-header "Conoce tus derechos">
<!ENTITY rights.intro "&brandFullName; es software libre y de código abierto, construido por una comunidad de miles de personas de todo el mundo. Estas son algunas cosas que debes saber:">
<!ENTITY rights.intro-point1a "&brandShortName; esta disponible bajo los terminos de ">
<!ENTITY rights.intro-point1b "Licencia Pública de Mozilla">
<!ENTITY rights.intro-point1c ". Esto quiere decir que puedes usar, copiar y distribuir &brandShortName; a otros. Eres tambien bienvenido a modificar el código fuente de &brandShortName; como tu quieras para satisfacer tus necesidades. La licencia pública de Mozilla tambien te da el derecho de distribuir tus versiones modificadas.">
<!ENTITY rights.intro-point2-a "No se conceden los derechos de patentes o licencias para las marcas registradas de la Fundación Mozilla o cualquier parte, incluyendo sin limitación el nombre o el logotipo de Firefox. Información adicional sobre las marcas se pueden encontrar ">
<!ENTITY rights.intro-point2-b "aquí">
<!ENTITY rights.intro-point2-c ".">
<!ENTITY rights.intro-point2.5 "Algunas de las características en &brandShortName;, tales como el informe de fallos, le dará la opción de proporcionar información a &vendorShortName;. Al optar por enviar sus comentarios, le das a &vendorShortName; permiso para utilizar la retroalimentación para mejorar sus productos, publicar sus comentarios en sus sitios Web y distribuir los comentarios.">
<!ENTITY rights2.intro-point3a "Cómo usamos tu información personal y comentarios presentados a &vendorShortName; a través de &brandShortName; se describe en el ">
<!ENTITY rights2.intro-point3b "&brandShortName; Política de Privacidad">
<!ENTITY rights.intro-point3c ".">
<!ENTITY rights.intro-point3-unbranded "Cualquier política de privacidad aplicable a este producto se debe listar aquí.">
<!ENTITY rights2.intro-point4a "Algunas características de &brandShortName; hacen uso de servicios de información basados en Web, sin embargo no podemos garantizar que al 100&#037; todos son precisos y sin errores, incluyendo información sobre cómo desactivar las funciones que utilizan estos servicios, se encuentra en ">
<!ENTITY rights.intro-point4b "terminos de servicio">
<!ENTITY rights.intro-point4c ".">
<!ENTITY rights.intro-point4a-unbranded "Si este producto incorpora servicios web, cualesquiera términos del servicio aplicables a los servicios deberían enlazarse en los ">
<!ENTITY rights.intro-point4b-unbranded "Servicios de sitios web">
<!ENTITY rights.intro-point4c-unbranded " sección.">
<!ENTITY rights2.webservices-header "Servicios de información de &brandFullName; basados en web">
<!ENTITY rights2.webservices-a "&brandFullName; utiliza los (&quot;Servicios&quot;) de información basados en Web para proporcionar algunas de las características previstas para tu uso con esta versión binaria de &brandShortName; bajo los términos descritos a continuación. Si no deseas usar uno o más servicios o los términos que figuran abajo son inaceptables, es posible desactivar la función o servicio. Las instrucciones sobre cómo desactivar una característica particular o de un servicio se pueden encontrar ">
<!ENTITY rights2.webservices-b "aquí">
<!ENTITY rights2.webservices-c ".">
<!ENTITY rights.safebrowsing-a "Navegación segura: ">
<!ENTITY rights.safebrowsing-b "Desactivar la función de navegación segura no se recomienda ya que puede resultar que vayas a sitios peligrosos. Si deseas desactivar la función por completo, sigue estos pasos:">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term1 "Abre las preferencias de la aplicación">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term2 "Selecciona la selección de seguridad">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term3 "Desactiva las opciones para &quot;&blockAttackSites.label;&quot; and &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term4 "La navegación segura está desactivada">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-a "Ubicación consciente de navegación: ">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-b "siempre es opt-in. No hay información de ubicación y es siempre enviado tu permiso. Si deseas  desactivar la función por completo, sigue estos pasos:">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1a "En la barra de direcciones, escribe ">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1b "about:config">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term2 "Tipo geo.enabled">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term3 "Doble clic en la preferencia geo.enabled">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term4 "Ubicación consciente de navegación está desactivada">
<!ENTITY rights.webservices-unbranded "Una visión general de los servicios de sitio web que el producto incorpora, junto con instrucciones sobre como desactivarlos, si aplican, deben incluirse aquí.">
<!ENTITY rights.webservices-term1-unbranded "Todos los términos de servicio aplicables para este producto deben estar listadas aquí.">
<!ENTITY rights2.webservices-term1 "&vendorShortName; y sus contribuidores, licenciatarios y socios de trabajos que proporcionan los servicios más preciosa y actualizados. Sin embargo no podemos garantizar que esta información sea comprensible y sin errores. Por ejemplo, la navegación segura no puede identificar algunos sitios riesgosos y pueden identificar algunos sitios seguros por error y el servicio de reconocimiento de ubicación de todas las localidades devueltas por nuestros proveedores de servicio son sólo estimaciones y ni nosotros ni nuestros proveedores de servicios garantiza la precisión de las localidades previstas.">
<!ENTITY rights.webservices-term2 "&vendorShortName; puede suspender o modificar los Servicios a su disposición.">
<!ENTITY rights2.webservices-term3 "Te invitamos a utilizar estos servicios con la versión de acompañamientos de &brandShortName;, y &vendorShortName;. Estos términos no están destinados a limitar los derechos concedidos en virtud de código abierto y licencias aplicables a &brandShortName; y las correspondientes versiones del código fuente de &brandShortName;.">
<!ENTITY rights.webservices-term4 "Los servicios son proporcionados &quot;as-is.&quot; &vendorShortName;, sus colaboradores, licenciatarios y distribuidores, renuncia a toda garantía, expresa o implícita, incluyendo sin limitación las garantías que los servicios son comercial y adecuados para sus propósitos particulares. Asumes todo el riesgo de seleccionar los servicios para tus fines y cuanto a la calidad y el rendimiento de los servicios. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas, por lo que esta renuncia se aplica a ti.">
<!ENTITY rights.webservices-term5 "Con excepción de lo requerido por la ley, &vendorShortName;, sus colaboradores, licenciatarios y distribuidores no serán responsables por ningún daño indirecto, especial, incidental, consecuente, punitivo o ejemplar que surja de alguna manera relacionados con el uso de &brandShortName; y los servicios. La responsabilidad colectiva en virtud de estos términos no excederá los $500 (quinientos dólares). Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de ciertos daños, por lo que esta exclusión y limitación puede no aplicarse a ti.">
<!ENTITY rights.webservices-term6 "&vendorShortName; puede actualizar estos términos cuando sea necesario de vez en cuando. Estos términos no pueden ser modificados o cancelados sin un acuerdo por escrito de &vendorShortName;.">
<!ENTITY rights.webservices-term7 "Estos términos se rigen por las leyes del estado de California, EE.UU. excluyendo sus conflictos de disposiciones legales. Si alguna parte de estos términos es considerada inválida o inejecutable, las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. En el caso de un conflicto entre la traducción de estos términos y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá.">
