<!ENTITY addons.windowTitle                   "ਐਡ-ਆਨ ਮੈਨੇਜਰ">
<!ENTITY search.placeholder                   "ਸਭ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਖੋਜ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.commandKey):
     The search command key should match findOnCmd.commandkey from browser.dtd -->
<!ENTITY search.commandkey                    "f">

<!ENTITY loading.label                        "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…">
<!ENTITY listEmpty.installed.label            "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ">
<!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label     "ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ">
<!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label        "ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ ਕੋਈ ਵੀ ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ">
<!ENTITY listEmpty.findUpdates.label          "ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ">
<!ENTITY listEmpty.search.label               "ਕੋਈ ਵੀ ਰਲਦੀ ਐਡ-ਆਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ">
<!ENTITY listEmpty.button.label               "ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ">
<!ENTITY installAddonFromFile.label           "ਐਡ-ਆਨ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ…">
<!ENTITY installAddonFromFile.accesskey       "I">
<!ENTITY toolsMenu.tooltip                    "ਸਭ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਟੂਲ">

<!ENTITY cmd.back.tooltip                     "ਇੱਕ ਪੇਜ਼ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ">
<!ENTITY cmd.forward.tooltip                  "ਇੱਕ ਪੇਜ਼ ਅੱਗੇ ਜਾਓ">

<!-- global warnings -->
<!ENTITY warning.safemode.label                    "ਸੁਰਖਿਅਤ ਮੋਡ 'ਚ ਸਭ ਐਡ-ਆਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.label          "ਐਡ-ਆਨ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਗ਼ੈਰ-ਅਨੁਕੂਲ ਐਡ-ਆਨ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.label   "ਚਾਲੂ">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.tooltip "ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।">
<!ENTITY warning.updatesecurity.label              "ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਡੇਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਰਾਹੀਂ ਖਤਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.label       "ਚਾਲੂ">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip     "ਐਡ-ਆਨ ਉੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ">


<!-- global informations -->
<!ENTITY info.plugincheck.label                 "Check to see if your plugins are up to date">
<!ENTITY info.plugincheck.tooltip               "Check to see if your plugins are up to date">

<!-- categories / views -->
<!ENTITY view.search.label                    "ਖੋਜ">
<!ENTITY view.discover.label                  "ਐਡ-ਆਨ ਲਵੋ">

<!ENTITY view.recentUpdates.label             "ਤਾਜ਼ਾ ਅੱਪਡੇਟ">
<!ENTITY view.availableUpdates.label          "ਉਪਲੱਬਧ ਅੱਪਡੇਟ">

<!-- addon updates -->
<!ENTITY updates.checkForUpdates.label        "ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ">
<!ENTITY updates.checkForUpdates.accesskey    "C">
<!ENTITY updates.viewUpdates.label            "ਤਾਜ਼ਾ ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਖੋ">
<!ENTITY updates.viewUpdates.accesskey        "V">
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.label     "ਐਡ-ਆਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ">
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.accesskey "A">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.label       "ਸਭ ਐਡ-ਆਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.accesskey   "R">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.label          "ਸਭ ਐਡ-ਆਨ ਖੁਦ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.accesskey      "R">

<!ENTITY updates.updating.label               "ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ">
<!ENTITY updates.installed.label              "ਤੁਹਾਡੀ ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।">
<!ENTITY updates.downloaded.label             "ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।">
<!ENTITY updates.restart.label                "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ">
<!ENTITY updates.noneFound.label              "ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ">
<!ENTITY updates.manualUpdatesFound.label     "ਉਪਲੱਬਧ ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਖੋ">
<!ENTITY updates.updateSelected.label         "ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ">
<!ENTITY updates.updateSelected.tooltip       "ਇਸ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ">

<!-- addon actions -->
<!ENTITY cmd.showDetails.label                "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ">
<!ENTITY cmd.showDetails.accesskey            "S">
<!ENTITY cmd.findUpdates.label                "ਅੱਪਡੇਟ ਲੱਭੋ">
<!ENTITY cmd.findUpdates.accesskey            "F">
<!ENTITY cmd.preferencesWin.label             "ਚੋਣਾਂ">
<!ENTITY cmd.preferencesWin.accesskey         "O">
<!ENTITY cmd.preferencesUnix.label            "ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ">
<!ENTITY cmd.preferencesUnix.accesskey        "P">
<!ENTITY cmd.about.label                      "ਇਸ ਬਾਰੇ">
<!ENTITY cmd.about.accesskey                  "A">

<!ENTITY cmd.enableAddon.label                "ਚਾਲੂ">
<!ENTITY cmd.enableAddon.accesskey            "E">
<!ENTITY cmd.disableAddon.label               "ਬੰਦ">
<!ENTITY cmd.disableAddon.accesskey           "D">
<!ENTITY cmd.enableTheme.label                "ਥੀਮ ਲਾਓ">
<!ENTITY cmd.enableTheme.accesskey            "W">
<!ENTITY cmd.disableTheme.label               "ਥੀਮ ਲਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ">
<!ENTITY cmd.disableTheme.accesskey           "W">
<!ENTITY cmd.installAddon.label               "ਇੰਸਟਾਲ">
<!ENTITY cmd.installAddon.accesskey           "I">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.label             "ਹਟਾਓ">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.accesskey         "R">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.label         "ਚੋਣਾਂ">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.tooltip       "ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.label        "ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.tooltip      "ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਪਸੰਦ ਬਦਲੋ">
<!ENTITY cmd.contribute.label                 "ਯੋਗਦਾਨ">
<!ENTITY cmd.contribute.accesskey             "C">
<!ENTITY cmd.contribute.tooltip               "ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ">

<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.label           "ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ ਵੇਖੋ">
<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.tooltip         "ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ ਵੇਖੋ">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.label           "ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ ਓਹਲੇ">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.tooltip         "ਇਹ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ ਓਹਲੇ ਕਰੋ">

<!-- discovery view -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (discover.title,discover.description,discover.footer):
     Displayed in the center of the Get Add-ons view, see bug 601143 for mockups. -->
<!ENTITY discover.title                       "ਐਡ-ਆਨ ਕੀ ਹੈ??">
<!ENTITY discover.description2                "ਐਡ-ਆਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ &brandShortName; ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲਣ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਜਾਂ ਸਟਾਇਲ ਮਿਲ ਸਕੇ। ਸਮਾਂ-ਬੱਚਤ (time-saving) ਬਾਹੀ, ਮੌਸਮ ਸੂਚਨਾ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਵਰਗੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਥੀਮ ਦਿੱਖ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ।">
<!ENTITY discover.footer                      "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਵੋਗੇ ਤਾਂ ਇਹ ਥਾਂ ਵੀ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਤੇ ਹਰਮਨ ਪਿਆਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣਗੇ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੋਗੇ।">

<!-- detail view -->
<!ENTITY detail.version.label                 "ਵਰਜਨ">
<!ENTITY detail.lastupdated.label             "ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ">
<!ENTITY detail.creator.label                 "ਡਿਵੈਲਪਰ">
<!ENTITY detail.homepage.label                "ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼">
<!ENTITY detail.numberOfDownloads.label       "ਡਾਊਨਲੋਡ">

<!ENTITY detail.contributions.description     "ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਕੇ ਇਸ ਦੀ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ 'ਚ ਮੱਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।">

<!ENTITY detail.updateType                    "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ">
<!ENTITY detail.updateDefault.label           "ਡਿਫਾਲਟ">
<!ENTITY detail.updateDefault.tooltip         "ਜੇ ਡਿਫਾਲਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.label         "ਚਾਲੂ">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.tooltip       "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ">
<!ENTITY detail.updateManual.label            "ਬੰਦ">
<!ENTITY detail.updateManual.tooltip          "ਅੱਪਡੇਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਇੰਸਟਾਲ ਨਾ ਕਰੋ">
<!ENTITY detail.home                          "ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼">
<!ENTITY detail.repository                    "ਐਡ-ਆਨ ਪਰੋਫਾਇਲ">
<!ENTITY detail.size                          "ਆਕਾਰ">


<!ENTITY detail.checkForUpdates.label         "ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.accesskey     "F">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.tooltip       "ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਚੈੱਕ ਕਰੋ">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.label      "ਚੋਣਾਂ">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.accesskey  "O">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.tooltip    "ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਬਦਲੋ">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.label     "ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.accesskey "P">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.tooltip   "ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਪਸੰਦ ਬਦਲੋ">

<!-- ratings -->
<!ENTITY rating2.label                        "ਰੇਟਿੰਗ">

<!-- download/install progress -->
<!ENTITY progress.pause.tooltip               "ਵਿਰਾਮ">
<!ENTITY progress.cancel.tooltip              "ਰੱਦ ਕਰੋ">

<!-- list sorting -->
<!ENTITY sort.name.label                      "ਨਾਂ">
<!ENTITY sort.name.tooltip                    "ਨਾਂ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ">
<!ENTITY sort.dateUpdated.label               "ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ">
<!ENTITY sort.dateUpdated.tooltip             "ਅੱਪਡੇਟ ਮਿਤੀ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ">
<!ENTITY sort.relevance.label                 "ਸਭ ਵਧੀਆ ਮੇਲ">
<!ENTITY sort.relevance.tooltip               "ਢੁੱਕਵੇਂ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ">
<!ENTITY sort.price.label                     "ਮੁੱਲ">
<!ENTITY sort.price.tooltip                   "ਮੁੱਲ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ">

<!ENTITY search.filter2.label                 "ਖੋਜ:">
<!ENTITY search.filter2.installed.label       "ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨ">
<!ENTITY search.filter2.installed.tooltip     "ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਐਡ-ਆਨ ਵੇਖੋ">
<!ENTITY search.filter2.available.label       "ਉਪਲੱਬਧ ਐਡ-ਆਨ">
<!ENTITY search.filter2.available.tooltip     "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਐਡ-ਆਨ ਵੇਖੋ">

<!ENTITY addon.homepage                       "ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼">
<!ENTITY addon.details.label                  "ਹੋਰ">
<!ENTITY addon.details.tooltip                "ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ">
<!ENTITY addon.unknownDate                    "ਅਣਜਾਣ">
<!ENTITY addon.disabled.postfix               "(ਬੰਦ ਹੈ)">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.update.postfix): This is used to signify that an item is an update, in the form "Addon v1.0 Update" -->
<!ENTITY addon.update.postfix                 "ਅੱਪਡੇਟ">
<!ENTITY addon.undoAction.label               "ਵਾਪਸ">
<!ENTITY addon.undoAction.tooltip             "ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਲਵੋ">
<!ENTITY addon.undoRemove.label               "ਵਾਪਸ">
<!ENTITY addon.undoRemove.tooltip             "ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਹੀ ਰੱਖੋ">
<!ENTITY addon.restartNow.label               "ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ">

<!ENTITY addon.install.label                  "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ">
<!ENTITY addon.install.tooltip                "ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ">
<!ENTITY addon.updateNow.label                "ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ">
<!ENTITY addon.updateNow.tooltip              "ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ">
<!ENTITY addon.includeUpdate.label            "ਅੱਪਡੇਟ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ">
<!ENTITY addon.updateAvailable.label          "ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ">
<!ENTITY addon.checkingForUpdates.label       "…ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ">
<!ENTITY addon.releaseNotes.label             "ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ:">
<!ENTITY addon.loadingReleaseNotes.label      "…ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ">
<!ENTITY addon.errorLoadingReleaseNotes.label "ਅਫਸੋਸ, ਪਰ ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ।">

<!ENTITY addon.createdBy.label                "ਵਲੋਂ ">

<!ENTITY eula.title                           "ਅੰੰਤ ਯੂਜ਼ਰ ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ">
<!ENTITY eula.width                           "560px">
<!ENTITY eula.height                          "400px">
<!ENTITY eula.accept                          "…ਮਨਜ਼ੂਰ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ">

<!ENTITY settings.path.button.label           "ਝਲਕ…">

