<!-- LOCALIZATION NOTE (tabs.otherComputers.label): Keep this in sync with syncTabsMenu.label from browser.dtd -->
<!ENTITY tabs.otherComputers.label               "മറ്റു് കമ്പ്യൂട്ടറുകളില്‍ നിന്നുള്ള റ്റാബുകള്‍">

<!ENTITY tabs.searchText.label                   "റ്റാബുകള്‍ക്കായി ഇവിടെ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (tabs.context.openTab.accesskey, tabs.context.openMultipleTabs.accesskey):
     Only one of these will show at a time (based on selection), so reusing accesskey is ok. -->
<!ENTITY tabs.context.openTab.label                   "ഈ റ്റാബ് തുറക്കുക">
<!ENTITY tabs.context.openTab.accesskey               "O">
<!ENTITY tabs.context.openMultipleTabs.label          "തെരഞ്ഞെടുത്ത റ്റാബുകള്‍ തുറക്കുക">
<!ENTITY tabs.context.openMultipleTabs.accesskey      "O">
<!ENTITY tabs.context.bookmarkSingleTab.label         "ഈ റ്റാബ് അടയാളപ്പെടുത്തുക…">
<!ENTITY tabs.context.bookmarkSingleTab.accesskey     "B">
<!ENTITY tabs.context.bookmarkMultipleTabs.label      "തെരഞ്ഞെടുത്ത റ്റാബുകള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തുക…">
<!ENTITY tabs.context.bookmarkMultipleTabs.accesskey  "B">
<!ENTITY tabs.context.refreshList.label               "ലിസ്റ്റ് പുതുക്കുക">
<!ENTITY tabs.context.refreshList.accesskey           "R">
