<!-- LOCALIZATION NOTE (window.width2, window.height): These values should be
close to the golden ratio (1.618:1) while making sure it's wide enough for long
file names and tall enough to hint that there are more downloads in the list -->
<!ENTITY window.width2 "485">
<!ENTITY window.height "310">

<!ENTITY starting.label "Začenjam ...">
<!ENTITY scanning.label "Iskanje virusov ...">

<!ENTITY downloads.title "Prenosi">

<!ENTITY cmd.pause.label "Premor">
<!ENTITY cmd.pause.accesskey "P">
<!ENTITY cmd.resume.label "Nadaljuj">
<!ENTITY cmd.resume.accesskey "N">
<!ENTITY cmd.cancel.label "Prekliči">
<!ENTITY cmd.cancel.accesskey "P">
<!ENTITY cmd.show.label "Odpri vsebujočo mapo">
<!ENTITY cmd.show.accesskey "V">
<!ENTITY cmd.showMac.label "Prikaži v Finderju">
<!ENTITY cmd.showMac.accesskey "F">
<!ENTITY cmd.open.label "Odpri">
<!ENTITY cmd.open.accesskey "O">
<!ENTITY cmd.openWith.label "Odpri s programom ...">
<!ENTITY cmd.openWith.accesskey "g">
<!ENTITY cmd.retry.label "Ponovno poskusi">
<!ENTITY cmd.retry.accesskey "V">
<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label "Pojdi na stran za prenos">
<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey "O">
<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label "Kopiraj povezavo za prenos">
<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey "P">
<!ENTITY cmd.removeFromList.label "Odstrani iz seznama">
<!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey "e">

<!ENTITY cmd.close.commandKey "w">
<!ENTITY cmd.close2.commandKey "j">
<!ENTITY cmd.close2Unix.commandKey "y">
<!ENTITY cmd.clearList.label "Počisti seznam">
<!ENTITY cmd.clearList.tooltip "Odstrani dokončane, preklicane in neuspele prenose iz seznama">
<!ENTITY cmd.clearList.accesskey "I">
<!ENTITY cmd.find.commandKey "f">
<!ENTITY cmd.search.commandKey            "k">

<!ENTITY closeWhenDone.label "Zapri, ko so vsi prenosi končani">
<!ENTITY closeWhenDone.tooltip "Zapre okno s prenosi, ko je prenašanje vseh datotek končano">

<!ENTITY showFolder.label "Prikaži to mapo">
<!ENTITY searchBox.label "Išči ...">
