<!-- extracted from printjoboptions.xul -->

<!ENTITY printSetup.title    "পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ">

<!ENTITY basic.tab           "বিন্যাস &amp; বিকল্প">

<!ENTITY formatGroup.label   "বিন্যাস">

<!ENTITY orientation.label   "দিশা:">
<!-- ENTITY portrait            "প্রতিকৃতি" -->
<!-- ENTITY landscape           "ভূদৃশ্য" -->
<!ENTITY portrait.label      "প্রতিকৃতি">
<!ENTITY portrait.accesskey  "P">
<!ENTITY landscape.label     "ভূদৃশ্য">
<!ENTITY landscape.accesskey "L">

<!ENTITY scale.label         "মাপ:">
<!ENTITY scale.accesskey     "S">
<!ENTITY scalePercent        "&#037;">

<!ENTITY shrinkToFit.label   "পৃষ্ঠার প্রস্থ অনুসারে সংকুচন করা হবে">
<!ENTITY shrinkToFit.accesskey "W">

<!ENTITY optionsGroup.label  "বিকল্প">

<!ENTITY printBG.label       "পটভূমি প্রিন্ট করা হবে (রং &amp; ছবি)">
<!ENTITY printBG.accesskey   "B">

<!ENTITY advanced.tab        "মার্জিন &amp; হেডার/ফুটার">

<!ENTITY marginGroup.label   "মার্জিন (#1)">
<!ENTITY marginUnits.inches  "ইঞ্চি">
<!ENTITY marginUnits.metric  "মিলিমিটার">
<!ENTITY marginTop.label     "ঊর্ধ্বে:">
<!ENTITY marginTop.accesskey "T">
<!ENTITY marginBottom.label  "নীচে:">
<!ENTITY marginBottom.accesskey "B">
<!ENTITY marginLeft.label    "বাঁদিকে:">
<!ENTITY marginLeft.accesskey "L">
<!ENTITY marginRight.label   "ডানদিকে:">
<!ENTITY marginRight.accesskey "R">

<!ENTITY headerFooter.label  "হেডার &amp; ফুটার">

<!ENTITY hfLeft.label        "বাঁদিকে:">
<!ENTITY hfCenter.label      "কেন্দ্রস্থিত:">
<!ENTITY hfRight.label       "ডানদিকে:">
<!ENTITY headerLeft.tip      "বাঁদিকের হেডার">
<!ENTITY headerCenter.tip    "কেন্দ্রস্থিত হেডার">
<!ENTITY headerRight.tip     "ডানদিকের হেডার">
<!ENTITY footerLeft.tip      "বাঁদিকের ফুটার">
<!ENTITY footerCenter.tip    "কেন্দ্রস্থিত ফুটার">
<!ENTITY footerRight.tip     "ডানদিকের ফুটার">

<!ENTITY hfTitle             "শিরোনাম">
<!-- ENTITY hfTitle.code        "[&amp;T]" -->
<!ENTITY hfURL               "URL">
<!-- ENTITY hfURL.code          "[&amp;U]" -->
<!ENTITY hfDateAndTime       "তারিখ/সময়">
<!-- ENTITY hfDateAndTime.code  "&amp;D" -->
<!ENTITY hfPage              "পৃষ্ঠা #">
<!-- ENTITY hfPage.code         "[&amp;P]" -->
<!ENTITY hfPageAndTotal      "সর্বমোট পৃষ্ঠা #, বর্তমান পৃষ্ঠা #">
<!-- ENTITY hfPageAndTotal.code "[&amp;PT]" -->
<!ENTITY hfBlank             "--শূণ্য--">
<!ENTITY hfCustom            "স্বনির্ধারিত...">

<!ENTITY customPrompt.title  "স্বনির্ধারিত পংক্তি...">
<!ENTITY customPrompt.prompt "হেডার/ফুটার হিসাবে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে নিজের পছন্দসই পংক্তি লিখুন">
