<!ENTITY generalTab.label "പൊതുവായവ">
<!ENTITY accessibility.label "ആക്സസ്സെബിലിറ്റി ">
<!ENTITY useCursorNavigation.label "താളുകള്‍ക്കുള്ളില്‍ നീങ്ങുവാന്‍ കഴ്‌സര്‍ കീ ഉപയോഗിക്കുക">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey "c">
<!ENTITY searchStartTyping.label "ടൈപ്പ്‌ ചെയ്യുമ്പോള്‍ തന്നെ വാക്കുകള്‍ക്കായി തെരയുക">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey "x">

<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "വെബ്സൈറ്റുകള്‍ താള്‍ ലഭ്യമാക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍ മുന്നറിയിപ്പു് നല്‍കുക">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "b">

<!ENTITY browsing.label "തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ">
<!ENTITY useAutoScroll.label "ഓട്ടോ സ്ക്രോളിംങ് ഉപയോഗിക്കുക ">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label "സുഖമമായ സ്ക്രോളിംങ് ഉപയോഗിക്കുക ">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "m">
<!ENTITY checkSpelling.label "ടൈപ്പ്‌ ചെയ്യുന്നതനുസരിച്ചു് അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധിക്കുക">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey "t">

<!ENTITY systemDefaults.label            "സിസ്റ്റം ഡീഫോള്‍ട്ട്">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "ആരംഭത്തില്‍ &brandShortName; ആണു് എപ്പോഴും സ്വതവേയുള്ള ബ്രൌസര്‍ എന്നുറപ്പാക്കുന്നതിനായി പരിശോധിക്കുക"><!--XXX-->
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey    "w">
<!-- ENTITY checkNow.label                  "ഉടന്‍ പരിശോധിക്കുക" -->
<!-- ENTITY checkNow.accesskey              "N" -->
<!ENTITY submitCrashes.label             "തകരാറിനുള്ള റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍ രേഖപ്പെടുത്തുക">
<!ENTITY submitCrashes.accesskey         "S">

<!-- ENTITY languages.label "ഭാഷകള്‍ " -->
<!-- ENTITY chooseLanguage.label "താളുകള്‍ കാണുവാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് താല്‍പര്യമുള്ള ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കുക " -->
<!-- ENTITY chooseButton.label "തെരഞ്ഞെടുക്കുക " -->
<!-- ENTITY chooseButton.accesskey "o" -->
<!ENTITY networkTab.label "നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്‌">
<!ENTITY connection.label "കണക്ഷന്‍">
<!ENTITY connectionDesc.label "&brandShortName; ഇന്റര്‍നെറ്റുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടണമെന്നു് ക്രമീകരിക്കുക ">
<!ENTITY connectionSettings.label "ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey "e">

<!-- ENTITY offlineStorage.label            "ഓഫ്‌ലൈന്‍ സംഭരണം" -->

<!-- ENTITY cache.label "കാഷ് " -->
<!-- ENTITY useCacheBefore.label "ഇതുവരെ ഉപയോഗിക്കുക" -->
<!-- ENTITY useCacheBefore.accesskey "U" -->
<!-- ENTITY useCacheAfter.label "കാഷിനു വേണ്ടിയുള്ള സ്ഥലം MB-യില്‍ " -->
<!ENTITY clearCacheNow.label             "ഉടന്‍ വെടിപ്പാക്കുക">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "C">
<!ENTITY updateTab.label "പരിഷ്കരിക്കുക">
<!-- ENTITY autoCheck.label "സ്വയം പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ക്കായി തെരയുക:" -->
<!-- ENTITY enableAppUpdate.label "&brandShortName;" -->
<!-- ENTITY enableAppUpdate.accesskey "F" -->
<!-- ENTITY enableAddonsUpdate.label "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ആഡ്‌-ഓണുകള്‍ " -->
<!-- ENTITY enableAddonsUpdate.accesskey "n" -->
<!ENTITY enableSearchUpdate.label "തെരച്ചിലിനുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്‍">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey "E">
<!-- ENTITY whenUpdatesFound.label "&brandShortName;-നുള്ള പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തുമ്പോള്‍" -->
<!-- ENTITY askMe.label "എന്തു് ചെയ്യണം എന്നു ചോദിക്കുക" -->
<!-- ENTITY askMe.accesskey "k" -->
<!-- ENTITY modeAutomatic.label "സ്വയം ഡൌണ്‍ലോഡ്‌ ചെയ്തു പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക:" -->
<!-- ENTITY modeAutomatic.accesskey "d" -->
<!-- ENTITY modeAutoAddonWarn.label "ഇതു് ഏതെങ്കിലും ആഡ്‌-ഓണിനെ നിര്‍വീര്യമാക്കുമെങ്കില്‍  മുന്നറിയിപ്പു് നല്‍കുക " -->
<!-- ENTITY modeAutoAddonWarn.accesskey "W" -->
<!ENTITY updateHistory.label "പരിഷ്കരണ വിശദാംശങ്ങള്‍ (ഹിസ്റ്ററി) കാണിക്കുക ">
<!ENTITY updateHistory.accesskey "p">

<!ENTITY offlineNotify.label             "ഓഫ്‌ലൈന്‍ ആകുമ്പോള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു് ഈ വെബ്സൈറ്റുകള്‍ ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള്‍ അറിയിക്കുക">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "T">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "ഒഴിവാക്കേണ്ടവ…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "x">

<!-- ENTITY offlineAppsList.label           "ഓഫ്‌ലൈന്‍ ആകുമ്പോള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി, ഈ വെബ്സൈറ്റുകള്‍ ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുന്നു:" -->
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "നീക്കം ചെയ്യുക…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "R">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "ഓഫ്‌ലൈന്‍ ഡേറ്റ മാറ്റുക">

<!ENTITY encryptionTab.label "എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍">
<!ENTITY protocols.label "പ്രോട്ടോകോളുകള്‍ ">
<!ENTITY useSSL3.label "SSL 3.0 ഉപയോഗിക്കുക">
<!ENTITY useSSL3.accesskey "3">
<!ENTITY useTLS1.label "TLS 1.0 ഉപയോഗിക്കുക">
<!ENTITY useTLS1.accesskey "1">
<!ENTITY certificates.label "സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍">
<!ENTITY certSelection.description       "ഒരു സര്‍വര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള്‍:">
<!-- ENTITY certselect.description "വെബ്‌ സൈറ്റിനു് സര്‍റ്റിഫിക്കറ്റ്‌ ആവശ്യമായി വരുമ്പോള്‍ " -->
<!ENTITY certs.auto "ഒന്നു് സ്വയം തെരഞ്ഞെടുക്കുക ">
<!ENTITY certs.auto.accesskey "l">
<!ENTITY certs.ask "ഒരോ തവണയും ചോദിക്കുക">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "i">
<!ENTITY viewCerts.label "സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍ കാണുക">
<!ENTITY viewCerts.accesskey "s">
<!ENTITY viewCRLs.label "റിവോക്കേഷന്‍ ലിസ്റ്റ്‌ ">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey "R">
<!-- ENTITY verify.label "ഉറപ്പു് വരുത്തല്‍" -->
<!-- ENTITY verify.accesskey "V" -->
<!ENTITY verify2.label                   "പരിശോധന">
<!ENTITY verify2.accesskey               "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "സുരക്ഷാ ഉപകരണങ്ങള്‍ ">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "y">
<!-- ENTITY enableAddonsUpdate2.label       "ആഡോണുകള്‍" -->
<!-- ENTITY enableAddonsUpdate2.accesskey   "n" -->

<!ENTITY allowHWAccel.label              "ലഭ്യമാകുമ്പോള്‍ ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ ആക്സിലറേഷന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുക">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "r">

<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "കാഷിനുള്ള പരിമിധി">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "L">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB സ്ഥലം">

<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "ഓട്ടോമാറ്റിക് കാഷ് മാനേജ്മെന്റ് മാറ്റി സ്ഥാപിയ്ക്കുക">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "O">

<!-- ENTITY doNotTrack.label                "നിരീക്ഷിയ്ക്കേണ്ടതില്ലെന്നു് വെബ് സൈറ്റുകള്‍ക്കു് നിര്‍ദ്ദേശം നല്‍കുക" -->
<!-- ENTITY doNotTrack.accesskey            "d" -->



<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "ഉടന്‍ വെടിപ്പാക്കുക">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "N">
<!ENTITY httpCache.label                 "കാഷ് ചെയ്ത വെബ് ഉള്ളടക്കം">
<!ENTITY offlineAppsList2.label          "ഓഫ്ലൈന്‍ ഉപയോഗത്തിനു് ഡേറ്റാ സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ ഈ വെബ്സൈറ്റുകളെ അനുവദിയ്ക്കുന്നു:">
<!ENTITY offlineStorage2.label           "ഓഫ്ലൈന്‍ വെബ് ഉള്ളടക്കവും ഉപയോക്താവിനുള്ള ഡേറ്റയും">
<!ENTITY submitTelemetry.label           "പ്രവര്‍ത്തന ഡേറ്റ സമര്‍പ്പിയ്ക്കുക">
<!ENTITY submitTelemetry.accesskey       "P">
<!ENTITY updateApp.label                 "&brandShortName; പരിഷ്കരണങ്ങള്‍:">
<!ENTITY updateAuto.label                "സ്വയമായി പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക (ഉചിതമായതു്: മെച്ചപ്പെട്ട സുരക്ഷ)">
<!ENTITY updateAuto.accesskey            "A">
<!ENTITY updateCheck.label               "പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ക്കായി പരിശോധിയ്ക്കുക, പക്ഷേ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനു് മുമ്പു് ചോദിയ്ക്കുക">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "C">
<!ENTITY updateManual.label              "പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ക്കായി പരിശോധിയ്ക്കേണ്ട (ഉചിതമല്ല: സുരക്ഷ പ്രശ്നം)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "N">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label       "ഏതെങ്കിലും ആഡ്-ഓണുകള്‍ ഇതു് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുമെങ്കില്‍ ദയവായി മുന്നറിയിപ്പു് നല്‍കുക">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey   "W">

<!ENTITY updateOthers.label              "സ്വയമായി പരിഷ്കരിയ്ക്കുക:">
<!ENTITY useService.label                "പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു പശ്ചാത്തല സര്‍വീസ് ഉപയോഗിയ്ക്കുക">
<!ENTITY useService.accesskey            "b">


<!ENTITY setDefault.label                "സ്വതവേയുള്ള ബ്രൌസറായി &brandShortName; സജ്ജമാക്കുക">
<!ENTITY setDefault.accesskey            "d">
<!ENTITY isDefault.label                 "&brandShortName; ആണു് ഇപ്പോള്‍ സ്വതവേയുള്ള ബ്രൌസര്‍">

