<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
   -
   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
   - the License. You may obtain a copy of the License at
   - http://www.mozilla.org/MPL/
   -
   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
   - for the specific language governing rights and limitations under the
   - License.
   -
   - Contributor(s):
   -   Rimas Kudelis <rq@akl.lt>
   -
   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
   -
   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->

<!ENTITY privatebrowsingpage.title                           "Privatusis naršymas">
<!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal                    "Ar norėtumėte pradėti privačiojo naršymo seansą?">

<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc                       "Šio seanso metu „&brandShortName;“ nieko neįsimins.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc.normal                "Šiuo metu „&brandShortName;“ yra ne privačiojo naršymo veiksenoje.">

<!ENTITY privatebrowsingpage.description                     "Privačiojo naršymo seanso metu „&brandShortName;“ nepildo naršymo ir atsiuntimų žurnalų, neįsimina formų ir paieškos duomenų, slapukų ir kitų laikinųjų failų. Vis dėlto visi parsiųsti failai ir sukurti adresyno įrašai išlieka.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed -->
<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore        "Galbūt norite pradėti, ">
<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryInner         "išvalydami lankytų tinklalapių žurnalą">
<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter         ".">

<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.label      "Pradėti privatųjį naršymą">
<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.accesskey  "P">

<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStop2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation -->
<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStop2                      "Norėdami nutraukti privatųjį naršymą, pasirinkite meniu punktą &basePBMenu.label; → &privateBrowsingCmd.stop.label; arba užverkite „&brandShortName;“.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStart2                     "Norėdami pradėti privatųjį naršymą, galite pasirinkti meniu punktą &basePBMenu.label; → &privateBrowsingCmd.start.label;.">

<!ENTITY privatebrowsingpage.moreInfo                        "Nors šiame kompiuteryje ir neišliks duomenų apie Jūsų naršytus tinklalapius, Jūsų interneto paslaugų teikėjas ar darbdavys vis tiek gali sekti, ką naršote.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.learnMore                       "Sužinoti daugiau">
