<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "about:config">
<!-- about:config warning page -->
<!-- LOCALIZATION NOTE: aboutWarningTitle.label should be attention grabbing and playful -->

<!ENTITY aboutWarningTitle.label "Fainic!  Seans go gcuirfidh tú do bharánta ar neamhní!">
<!ENTITY aboutWarningText.label "D'fhéadfadh athrú sna hardroghanna seo dochar a dhéanamh do chobhsaíocht, shlándáil agus fheidhmíocht an fheidhmchláir seo. Ná lean ar aghaidh muna bhfuil tú lánchinnte faoi cad tá á dhéanamh agat.">
<!ENTITY aboutWarningButton.label "Geallaim go mbeidh mé cúramach!">
<!ENTITY aboutWarningCheckbox.label "Taispeáin an rabhadh seo an chéad uair eile">

<!ENTITY searchPrefs.label "Cuardaigh:">
<!ENTITY searchPrefs.accesskey "r">
<!ENTITY focusSearch.key "r">
<!-- Columns -->

<!ENTITY prefColumn.label "Ainm na Sainrogha">
<!ENTITY lockColumn.label "Stádas">
<!ENTITY typeColumn.label "Cineál">
<!ENTITY valueColumn.label "Luach">
<!-- Tooltips -->

<!ENTITY prefColumnHeader.tooltip "Cliceáil lena sórtáil">
<!ENTITY columnChooser.tooltip "Cliceáil chun colúin a roghnú le cur ar taispeáint">
<!-- Context Menu -->

<!ENTITY copyPref.key "C">
<!ENTITY copyPref.label "Cóipeáil">
<!ENTITY copyPref.accesskey "C">
<!ENTITY copyName.label "Cóipeáil Ainm">
<!ENTITY copyName.accesskey "n">
<!ENTITY copyValue.label "Cóipeáil an Luach">
<!ENTITY copyValue.accesskey "L">
<!ENTITY modify.label "Athraigh">
<!ENTITY modify.accesskey "A">
<!ENTITY toggle.label "Scoránaigh">
<!ENTITY toggle.accesskey "S">
<!ENTITY reset.label "Athshocraigh">
<!ENTITY reset.accesskey "r">
<!ENTITY new.label "Nua">
<!ENTITY new.accesskey "a">
<!ENTITY string.label "Teaghrán">
<!ENTITY string.accesskey "T">
<!ENTITY integer.label "Slánuimhir">
<!ENTITY integer.accesskey "i">
<!ENTITY boolean.label "Boole">
<!ENTITY boolean.accesskey "B">
