<!ENTITY pluginWizard.title                                  "প্লাগ-ইন অনুসন্ধান পরিসেবা">
<!ENTITY pluginWizard.firstPage.title                        "&pluginWizard.title;-এ আপনাকে স্বাগতম">

<!ENTITY pluginWizard.checkingForPlugins.description.label   "&brandShortName;-র দ্বারা বর্তমানে উপলব্ধ প্লাগ-ইন অনুসন্ধান করা হচ্ছে...">

<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.title             "উপলব্ধ প্লাগ-ইন ডাউনলোড">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.description.label "নিম্নলিখিত প্লাগ-ইনগুলি উপলব্ধ রয়েছে:">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.continueMsg.label "এই প্লাগ-ইনগুলি ইনস্টল করতে পরবর্তী টিপুন।">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.installerUI       "কয়েকটি প্লাগ-ইনের ক্ষেত্রে ইনস্টলেশনের সময় কিছু অতিরিক্ত তথ্য জানতে চাওয়া হবে।">

<!ENTITY pluginWizard.licensePage.title                      "প্লাগ-ইন সংক্রান্ত লাইসেন্স">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.accept.label               "আমি এই শর্ত অনুযায়ী সম্মত।">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.deny.label                 "আমি সম্মত নই (প্লাগ-ইন ইনস্টল করা হবে না)।">

<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.title               "প্লাগ-ইন ইনস্টলেশন">
<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label   "&brandShortName;-র দ্বারা প্লাগ-ইন ইনস্টল করা হচ্ছে...">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label            "&brandShortName;-র দ্বারা অনুপস্থিত প্লাগ-ইনগুলি ইনস্টল করা হয়েছে:">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label               "প্লাগ-ইন সম্বন্ধে অধিক তথ্য প্রাপ্ত করুন অথবা অনুপস্থিত প্লাগ-ইনগুলি স্বয়ং অনুসন্ধান করুন।">
<!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label               "প্লাগ-ইনগুলি কার্যকরী করার জন্য &brandShortName; পুনরায় আরম্ভ করা প্রয়োজন।">

<!-- ENTITY missingPlugin.label                                 "প্লাগ-ইন ডাউনলোড করার জন্য এইখানে ক্লিক করুন।" -->

<!-- ENTITY disabledPlugin.label                                "এই বিষয়বস্তুর সাথে ব্যবহারযোগ্য প্লাগ-ইন নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। প্লাগ-ইন পরিচালনার জন্য এইখানে ক্লিক করুন।" -->
<!ENTITY missingPlugin                                       "তথ্য প্রদর্শনের জন্য একটি প্লাগ-ইন আবশ্যক">
<!ENTITY clickToPlayPlugin                                   "প্লাগ-ইন সক্রিয় করার জন্য এইখানে টিপুন।">
<!ENTITY clickToPlayPluginVulnerableUpdateAvailable          "সংকটাপন্ন প্লাগ-ইন সক্রিয় করতে এইখানে ক্লিক করুন।">
<!ENTITY clickToPlayPluginVulnerableNoUpdate                 "সংকটাপন্ন প্লাগ-ইন সক্রিয় করতে এইখানে ক্লিক করুন (কোনো আপডেট উপলব্ধ নেই)।">
<!ENTITY checkForUpdates                                     "আপডেটের উপস্থিতি পরীক্ষা করুন…">
<!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "প্লাগ-ইন সক্রিয় করতে এইখানে টিপুন।">
<!ENTITY disabledPlugin                                      "এই প্লাগ-ইনটি নিষ্ক্রিয় রয়েছে।">

<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "আপনার নিরাপত্তার জন্য এই প্লাগ-ইন প্রতিরোধ করা হয়েছে।">

<!ENTITY installPlugin                                       "প্লাগ-ইন ইনস্টল করুন…">
<!ENTITY managePlugins                                       "প্লাগ-ইন পরিচালনা…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.pre): Mobile only. Flash (the only plugin available on mobile)
     is not supported on some devices. Include a trailing space as needed. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.pre                             "দুঃখিত, &brandShortName; দ্বারা এই ডিভাইসের মধ্যে Flash ব্যবহার করা সম্ভব হবে না। ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.learnMore): Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
     supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "অধিক বিবরণ…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->
<!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "">
<!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "পুনরায় প্রচেষ্টা করার জন্য">
<!ENTITY reloadPlugin.post                                   "  পৃষ্ঠা পুনরায় লোড করুন।">

<!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
<!ENTITY report.please                                       "বিপর্যয়ের রিপোর্ট পাঠান">
<!ENTITY report.submitting                                   "রিপোর্ট পাঠানো হচ্ছে…">
<!ENTITY report.submitted                                    "বিপর্যের রিপোর্ট পাঠানো হয়েছে।">
<!ENTITY report.disabled                                     "বিপর্যয়ের রিপোর্ট সংগ্রহের ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।">
<!ENTITY report.failed                                       "দায়ের করতে ব্যর্থ।">
<!ENTITY report.unavailable                                  "কোনো রিপোর্ট উপলব্ধ নয়।">


