<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY accountSetupTitle.label    "&syncBrand.fullName.label; Okutegeka">
<!-- First page of the wizard -->


<!ENTITY setup.pickSetupType.description2 "Tukusanyukidde! bwobanga tokozesangako &syncBrand.fullName.label;, ojjakwetaga okutondawo akaunta empya.">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "Tondawo Akaunta Empya">
<!ENTITY button.haveAccount.label      "Nnina Akaunti">

<!ENTITY setup.choicePage.title.label     "Walyo kozesezako &syncBrand.fullName.label;?">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label       "Sikozesangako &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY setup.choicePage.existing.label  "Natandika da okukozesa &syncBrand.shortName.label; ku kompyuta endala">
<!-- New Account AND Existing Account -->

<!ENTITY server.label               "Kompyuta efuga zinazo">
<!ENTITY serverType.default.label      "Ekyenkalakalira: Engabizi ya Mozilla &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY serverType.custom2.label   "Kozesa Kompyuta efuga zinazo nga yanjawulo…">
<!ENTITY signIn.account2.label      "Akaunta">
<!ENTITY signIn.account2.accesskey  "A">
<!ENTITY signIn.password.label      "Akasumuluzo">
<!ENTITY signIn.password.accesskey  "A">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.label       "Akasumuluzo Akanunula">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey   "k">
<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->

<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Ebikwata ku Akaunta">
<!ENTITY setup.emailAddress.label     "Endagiriro ya Emeyilo">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
<!ENTITY setup.choosePassword.label      "Londa Akasumuluzo">
<!ENTITY setup.choosePassword.accesskey  "k">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label     "Kakasa akasumuluzo">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "s">
<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
     joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
<!ENTITY setup.tosAgree1.label      "Nzikiriza ekyo">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey  "r">
<!ENTITY setup.tosLink.label        "Amateeka g'empeereza">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label      "ne">
<!ENTITY setup.ppLink.label         "Enkola Eyekyama Egobererwa">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label      "">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey  "">
<!-- My Recovery Key dialog -->

<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName; Efayo Ku Byekyama Byo">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "Okukakasa nti ebyekyamabyo bikumiddwa, bwiino wo yena atafutiddwa nga tanaba kutikibwa. Akasumuluzo akanunula aketagisa okujjamu olufutifuti teka tikiddwa.">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.label        "Akasumuluzo Ko Akanunula">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey    "k">
<!ENTITY syncGenerateNewKey.label  "Fulumya akasumuloza akapya">
<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "Akasumuluzo ko Akanunula ketagisa okufuna olukusa ku &syncBrand.fullName.label; ku machini endala. Bambi tondawo kopi endala. Tetusoboola kuyamba okuzawo akasumuluzoko.">

<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label     "Fulumya…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "u">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label      "Tereka…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey  "T">
<!-- Existing Account Page 1: Pair a Device (incl. Pair a Device dialog strings) -->

<!ENTITY pairDevice.title.label             "Yunga Ebyuma">
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label          "Ndaga nga.">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label     "Sirina kikozesebwa nange">
<!ENTITY pairDevice.setup.description.label  "Okutandika, londa &#x0022;Yunga ekyuma&#x0022; kukyuma ekirala.">
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label    "Oluvanyuma, otekemu kodi eno:">
<!ENTITY pairDevice.dialog.description.label "Okutandika ekyuma ekyirala, londa &#x0022;Tegeka Akatuusa&#x0022; ku kyuma ekyo.">
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label   "Tekamu kodi ekuwereddwa ekyuma:">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label    "Bambi gezako nate.">
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label  "Ekyuma kigattidwako bulungi. Okutusaganya okusooka kusoobola okutwala edakika nyinji ko era ejakumaliriza mukasirise.">
<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label     "Okuteka munkola ekyuma kyo, ojakwetaga okuyingiza Akasumuluzo ko Akanunula. Bambi fulumya oba tereka akasumuluzo kano era okatwale nawe.">
<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label   "Ekyuma Kiyungidwa">
<!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->

<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Yingira">
<!ENTITY existingRecoveryKey.description "Osoobola okufuna kopi ya'kasumuluzo akanunula nga ogenze ku bilondebwako bya &syncBrand.shortName.label; ku kyumakyo ekirala no londako  &#x0022;Akasumuluzo Kange Akanunula&#x0022; wansiwa &#x0022;Ddukanya Akaunti&#x0022;.">
<!ENTITY verifying.label              "Ekakasa…">
<!ENTITY resetPassword.label          "Funa Akasumuluzo Akapya">
<!ENTITY resetSyncKey.label           "Mbuziza ekyuma kyange ekirala.">
<!-- Sync Options -->

<!ENTITY setup.optionsPage.title      "Ebyokulondako mu Kutuusa">
<!ENTITY syncComputerName.label       "Elinnya lya Kompuuta:">
<!ENTITY syncComputerName.accesskey   "E">

<!ENTITY syncMy.label               "Kwanaganya">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "Obulambe">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "a">
<!ENTITY engine.tabs.label          "Awaddirira">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "w">
<!ENTITY engine.history.label       "Ebyafaayo">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "b">
<!ENTITY engine.passwords.label     "Obusumuluzo">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "u">
<!ENTITY engine.prefs.label         "Okweroboza">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "e">
<!ENTITY engine.addons.label        "Ebigattibwako">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "E">

<!ENTITY choice2.merge.main.label      "Gatta ebiri mu kompyuta eno ne ebiri mu &syncBrand.shortName.label; yange">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "Ekisembebwa:">
<!ENTITY choice2.client.main.label     "Awali data ku kompyuta eno, mujjewo otekewo data ali ku &syncBrand.shortName.label; yange">
<!ENTITY choice2.server.main.label     "Kyusa ebirala byoona mu byuma ebisigade ne'ebiri ku kompyuta eno">
<!-- Confirm Merge Options -->

<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Kakasa">
<!ENTITY confirm.merge.label    "&syncBrand.fullName.label; kati ejja kugata data yena ali mu kanonyesa ka kompyuta eno ne'ebiri mu akaunta yo Etuusa.">
<!ENTITY confirm.client2.label         "Okuwabulwa: Ono data owa &brandShortName; ali mu kompyuta eno ajja kusangulwa:">
<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "&brandShortName; ejja ku kkopa data ali ku &syncBrand.fullName.label; yo amuteke ku kompyuta eno.">
<!ENTITY confirm.server2.label         "Okuwabulwa: Ebiri mu byuma bino bijja ku sangulwa wadewo ebiri mu kompyuta:">
<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->

<!ENTITY setup.successPage.title "Okutekamu Kuwede">
<!ENTITY changeOptions.label "Osoobola okukyusa mu byo kweroboza byo singa olonda Ebituusa Ebilondebwako wansi.">
<!ENTITY continueUsing.label "Oyinza okugenda mumaso nokozesa &brandShortName;.">
