<!ENTITY startup.label             "প্রারম্ভ">

<!ENTITY startupPage.label         "&brandShortName; আরম্ভের সময়:">
<!ENTITY startupPage.accesskey     "s">
<!ENTITY startupHomePage.label     "চিহ্নিত হোম পেজ প্রদর্শন করা হবে">
<!ENTITY startupBlankPage.label    "ফাঁকা পৃষ্ঠা প্রদর্শন করা হবে">
<!ENTITY startupLastSession.label  "সর্বশেষ ব্যবহারের সময় উপস্থিত উইন্ডো ও ট্যাব প্রদর্শন করা হবে">
<!-- ENTITY restoreOnDemand.label     "বাছাই না করা অব্দি ট্যাব লোড করা হবে না" -->
<!-- ENTITY restoreOnDemand.accesskey "l" -->
<!ENTITY homepage.label            "হোম পেজ:">
<!ENTITY homepage.accesskey        "P">
<!-- ENTITY location.label            "হোম পেজ:" -->
<!-- ENTITY location.accesskey        "H" -->
<!ENTITY useCurrentPage.label      "বর্তমান পৃষ্ঠা প্রয়োগ করা হবে">
<!ENTITY useCurrentPage.accesskey  "C">
<!ENTITY useMultiple.label         "বর্তমান পৃষ্ঠাগুলি প্রয়োগ করা হবে">
<!-- ENTITY useBookmark.label         "বুকমার্ক প্রয়োগ করা হবে" -->
<!-- ENTITY useBookmark.accesskey     "B" -->
<!ENTITY chooseBookmark.label      "বুকমার্ক প্রয়োগ করা হবে…">
<!ENTITY chooseBookmark.accesskey  "B">
<!ENTITY restoreDefault.label      "ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন করা হবে">
<!ENTITY restoreDefault.accesskey  "R">

<!ENTITY downloads.label     "ডাউনলোড">

<!ENTITY showWhenDownloading.label     "ফাইল ডাউনলোড করার সময় ডাউনলোড উইন্ডোটি প্রদর্শন করা হবে">
<!ENTITY showWhenDownloading.accesskey "D">
<!ENTITY closeWhenDone.label "সব ডাউনলোড সমাপ্ত হলে উইন্ডোটি বন্ধ করা হবে">
<!ENTITY closeWhenDone.accesskey "w">
<!ENTITY saveTo.label "চিহ্নিত স্থানে ফাইল সংরক্ষিত হবে">
<!ENTITY saveTo.accesskey "v">
<!ENTITY chooseFolderWin.label        "ব্রাউজ করুন...">
<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey    "o">
<!ENTITY chooseFolderMac.label        "নির্বাচন করুন...">
<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey    "e">
<!ENTITY alwaysAsk.label "ফাইল সংরক্ষণের স্থান সর্বদা জিজ্ঞাসা করা হবে">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "A">


<!-- ENTITY systemDefaults.label  "সিস্টেমের ডিফল্ট মান" -->

<!-- ENTITY alwaysCheckDefault.label      "প্রারম্ভ কালে সর্বদা পরীক্ষা করা হবে &brandShortName; ডিফল্ট ব্রাউজার রূপে নির্ধারিত কি না" --><!--XXX-->
<!-- ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey  "y" -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysCheckDefault.height):
  There's some sort of bug which makes wrapping checkboxes not properly reflow,
  causing the bottom border of the groupbox to be cut off; set this
  appropriately if your localization causes this checkbox to wrap.
-->
<!-- ENTITY alwaysCheckDefault.height  "3em" -->

<!-- ENTITY checkNow.label             "এই মুহূর্তে পরীক্ষা করুন" -->
<!-- ENTITY checkNow.accesskey         "N" -->

<!ENTITY addonsMgr.label               "অতিরিক্ত সামগ্রী">
<!ENTITY manageAddonsDescWin.label     "ব্যবহৃত অতিরিক্ত সামগ্রীর জন্য বিকল্প পরিবর্তন করুন">
<!ENTITY manageAddonsDescUnix2.label   "ব্যবহৃত অতিরিক্ত সামগ্রী সংক্রান্ত পছন্দসই মান পরিবর্তন করুন">
<!ENTITY manageAddons.label            "অতিরিক্ত সামগ্রী পরিচালনা…">
<!ENTITY manageAddons.accesskey        "M">
