<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
  %brandDTD;
<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->


<!ENTITY certerror.pagetitle  "Konexio ez fidagarria">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "Konexio hau ez da fidagarria">
<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->

<!ENTITY certerror.introPara1 "&brandShortName;(r)i eskatu diozu 
<b>#1</b> zerbitzarira modu seguruan konektatzeko, baina ezin dugu berretsi zure konexioa segurua denik.">
<!ENTITY certerror.introPara2 "Normalean, modu seguruan konektatzen saiatzean, 
guneek identifikazio fidagarria aurkeztuko dizute leku egokira 
zoazela frogatzeko. Hala ere, gune honen identitatea ezin da egiaztatu.">

<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Zer egin behar nuke?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Gune honetara normalean inolako arazorik gabe konektatzen bazara, 
norbait benetako gunearen itxurak egiten ari dela esan nahi du errore honek eta ez zenuke jarraitu behar.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Eraman hemendik kanpora!">

<!ENTITY certerror.expert.heading "Arriskuak ulertzen ditut">
<!ENTITY certerror.expert.content "Zer gertatzen ari den ulertzen baduzu, 
gune honen identifikazioaz fidatzeko esan diezaiokezu &brandShortName;(r)i. 
<b>Gune honetaz fidatuta ere, norbait zure konexioan eskua sartzen ari dela 
esan nahi dezake errore honek.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Ez gehitu salbuespenik 
gune honek identifikazio fidagarria ez erabiltzeko arrazoi on bat duela jakin ezean.">
<!ENTITY certerror.addException.label "Gehitu salbuespena…">

<!ENTITY certerror.technical.heading "Xehetasun teknikoak">
