<!ENTITY newprofile.title             "Sêrbaza Afirandina Profîlê">
<!ENTITY window.size                  "width: 70em; height: 50em;">

<!-- First wizard page -->
<!ENTITY profileCreationExplanation_1.text  "&brandShortName;  Vebijêrk, bijare û nasnameyên te yên di posteyê de tomar dike.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_2.text  "Heke kopyeya &brandShortName; 'ê bi bikarhênerên din re bikar bînî, ji bo tomarkirina agahiyên her bikarhênerê, dikarî profîlên cuda bikar bînî. Ji bo vê divê her bikarhênerek profîla xwe ya taybet biafirîne.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_3.text  "Heke tenê tu kopyeya &brandShortName; 'ê bikar bînî divê herî kêm profîlekê biafirînî. Ji bo cureyên mîhengan ên cuda, dikarî ji profîlekê zêdetir profîlek biafirînî.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4.text  "Ji bo afirandina profîlekê bişkoja 'Bidomîne' bitikîne.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4Mac.text  "Ji bo afirandina profîlê Bidomîne bitikîne.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4Gnome.text  "Ji bo afirandina profîlekê bişkoja 'Bidomîne' bitikîne.">

<!-- Second wizard page -->
<!ENTITY profileCreationIntro.text      "Her profîlek bi navê xwe tê nasîn. Dikarî profîleke pêşniyarbûyî an jî profîleke ku tu dixwazî biafirînî.">
<!ENTITY profilePrompt.label            "Navekî ji bo profîlekê têkevê:">
<!ENTITY profilePrompt.accesskey        "t">
<!ENTITY profileDirectoryExplanation.text   "Mîhengên te yên bikarhêneriyê, cî û nasnavên te dê li virê tomarkirî bin:">
<!ENTITY profileDefaultName             "Bikarhênera Heyî">
<!ENTITY button.choosefolder.label      "Pelê Hilbijêre...">
<!ENTITY button.choosefolder.accesskey  "H">
<!ENTITY button.usedefault.label        "Peldankên Standard bikar bîne">
<!ENTITY button.usedefault.accesskey    "P">
