<!ENTITY % brandDTD
    SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
  %brandDTD;

<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->

<!ENTITY certerror.pagetitle  "අවිශ්වාස සම්බන්ධයක්">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "මෙම සම්බන්ධතාව විශ්වාස කටයුතු නොවේ">
<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara1 "ඔබ &brandShortName; ගෙන් <b>#1</b> සඳහා ආරක්ෂිතව සම්බන්ධ වීමට ඉල්ලා ඇත, නමුත් අපට ඔබේ සම්බන්ධතාවය ආරක්ෂිතදැයි තහවුරු කළ නොහැක.">
<!ENTITY certerror.introPara2 "සාමාන්‍යයෙන්, ඔබ ආරක්ෂිතව සම්බන්ධ වීමට තැත් කරන විට, ඔබ නිවැරදි ස්ථානයට යන බව තහවුරු කිරීමට අඩවි මගින් විශ්වාසදායී අනන්‍යතාවයක් ලබාදෙනු ඇත. කෙසේවුවත් මෙම අඩවියේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කළ නොහැක.">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මෙම අඩවියට ගැටලුවක් නොමැතිව සම්බන්ධ වන්නේ නම්, මේ දෝෂය මගින් යමෙක් මෙම අඩවිය වචංනික‍ ලෙස අනුකරණය කිරීමට තැත්කරන බව හැඟවේ. එනිසා ඔබ ඉදිරියට යාමෙන් වැළකිය යුතුය.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "මා මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!">

<!ENTITY certerror.expert.heading "මම අනතුර දනිමි!">
<!ENTITY certerror.expert.content "ඔබ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දන්නේ නම් ඔබට &brandShortName; වෙත අඩවියේ අනන්‍යතාවය විශ්වාස කරන ලෙස කිව හැක. <b>ඔබ මෙම අඩවිය විශ්වාස කළත් මෙම දෝෂය මගින් යමෙක් ඔබේ සම්බන්ධතාවයට හානි කරන බවද හැඟවිය හැක..</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "ඔබට මෙම අඩවිය විශ්වාස නොවන අනන්‍යතාවයක් භාවිතා නොකරන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි අවබෝධයක් නැතිනම් නොසලකා හැරීමක් එක්කරන්නට එපා.">
<!ENTITY certerror.addException.label "නොසලකා හැරීමක් එක් කරන්න…">
<!ENTITY certerror.technical.heading "තාක්ෂණික දත්ත">