<!ENTITY safeb.palm.warning.title "Suspeita de Falsificação Web">

<!ENTITY safeb.palm.message.p1 "Esta página foi reportada como uma tentativa de falsificação com o objectivo de levar utilizadores a partilhar informação pessoal e/ou financeira. A introdução de dados pessoais nesta página pode resultar em roubo de identidade ou noutro tipo de fraude. &#160;">
<!ENTITY safeb.palm.message.p1.linkText "Ler mais &#187;">
<!ENTITY safeb.palm.p1.linkStatusText "Ler mais &#133;">

<!ENTITY safeb.palm.message.p2.start "Este tipo de falsificações de sítios são utilizados em esquemas conhecidos como ataques de engodo, em que páginas web e mensagens de correio electrónico são usadas para imitar outras entidades em que pode confiar. Pode aprender mais sobre ">
<!ENTITY safeb.palm.message.p2.linkText "como o &brandShortName; o protege">
<!ENTITY safeb.palm.message.p2.end " de ataques de engodo.">


<!ENTITY safeb.palm.accept.label "Tirem-me daqui!">
<!ENTITY safeb.palm.accept.statustext "Ir para a minha página inicial">
<!ENTITY safeb.palm.decline.label "Ignorar este aviso">
<!ENTITY safeb.palm.decline.statustext "Fechar este aviso">
<!ENTITY safeb.palm.notforgery.label2 "Não é uma tentativa de falsificação...">
<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "Porque é que este sítio foi bloqueado?">

<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "Suspeita de Sítio Maligno!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "O sítio web em  <span id='malware_sitename'/> foi denunciado como um sítio maligno e foi bloqueado de acordo com as suas preferências de segurança.">
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Sítios malignos tentam instalar programas que roubam a sua informação privada, usam o seu computador para atacar outros ou estragam o seu sistema.</p><p>Alguns sítios malignos distribuem intencionalmente software que provoca estragos, mas muitos foram comprometidos sem o conhecimento e/ou permissão dos seus donos.</p>">

<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title "Sítio Identificado como Falsificação!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.phishing.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc "O sítio web em <span id='phishing_sitename'/> foi denunciado como uma falsificação web e foi bloqueado de acordo com as suas preferências de segurança.">
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc "<p>Falsificações web são desenhadas para o levar a divulgar informação pessoal e/ou financeira através da imitação de sítios nos quais você pode confiar.</p><p>Introduzir qualquer informação neste sítio web poderá resultar em roubo de identidade ou outro tipo de fraude.</p>">
