<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->
<!ENTITY places.library.title "Bibliotēka">
<!ENTITY places.library.width "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label "Organizēt">
<!ENTITY organize.accesskey "O">
<!ENTITY organize.tooltip      "Organizēt grāmatzīmes">

<!ENTITY file.close.label "Aizvērt">
<!ENTITY file.close.accesskey "Z">
<!ENTITY cmd.close.key "w">
<!ENTITY views.label "Skati">
<!ENTITY views.accesskey "S">
<!ENTITY views.tooltip                  "Izmainiet skatus">
<!ENTITY view.columns.label "Rādīt kolonas">
<!ENTITY view.columns.accesskey "K">
<!ENTITY view.sort.label "Kārtot">
<!ENTITY view.sort.accesskey "K">
<!ENTITY view.unsorted.label "Nekārtots">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey "N">
<!ENTITY view.sortAscending.label "A > Z kārtība">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey "A">
<!ENTITY view.sortDescending.label "Z > A kārtība">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey "Z">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "Saglabāt šo lapu grāmatzīmēs…">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "S">

<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "Importēt grāmatzīmes no HTML…">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "I">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "Eksportēt grāmatzīmes uz HTML…">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "E">
<!ENTITY importOtherBrowser.label          "Importēt datus no cita pārlūka…">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "A">

<!ENTITY cmd.backup.label "Izveidot rezerves kopiju...">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey "I">
<!ENTITY cmd.restore2.label "Atjaunot">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey "A">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label "Izvēlēties failu...">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey "I">

<!ENTITY cmd.open.label "Atvērt">
<!ENTITY cmd.open.accesskey "A">
<!ENTITY cmd.open_window.label "Atvērt jaunā logā">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey "N">
<!ENTITY cmd.open_tab.label "Atvērt jaunā cilnē">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey "u">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label "Atvērt visas cilnēs">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey "A">

<!ENTITY cmd.properties.label "Īpašības">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey "p">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label "Kārtot pēc nosaukuma">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey "K">
<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey "r">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label "Jauna grāmatzīme...">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey "G">
<!ENTITY cmd.new_folder.label "Jauna mape...">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey "m">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey "m">
<!ENTITY cmd.new_separator.label "Jauns atdalītājs">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey "S">

<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label "Pārlādēt dzīvās grāmatzīmes">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey "R">

<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label "Pārvietot...">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey "P">

<!ENTITY col.name.label "Nosaukums">
<!ENTITY col.tags.label "Birkas">
<!ENTITY col.url.label "Adrese">
<!ENTITY col.lastvisit.label "Apmeklējuma datums">
<!ENTITY col.visitcount.label "Apmeklējumu skaits">
<!ENTITY col.keyword.label "Atslēgas vārdi">
<!ENTITY col.description.label "Apraksts">
<!ENTITY col.dateadded.label "Pievienota">
<!ENTITY col.lastmodified.label "Pēdējo reizi labota">

<!ENTITY search.label "Meklēt:">
<!ENTITY search.accesskey "M">
<!ENTITY search.scopeFolder.label "Izvēlētajā mapē">
<!ENTITY search.scopeFolder.accesskey "M">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.label               "Grāmatzīmes">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey           "G">
<!ENTITY search.scopeDownloads.label "Lejupielādēs">
<!ENTITY search.scopeDownloads.accesskey "D">
<!ENTITY search.scopeHistory.label "Vēsturē">
<!ENTITY search.scopeHistory.accesskey "A">
<!ENTITY saveSearch.label "Saglabāt">
<!ENTITY saveSearch.accesskey "S">

<!ENTITY cmd.find.key "f">

<!ENTITY maintenance.label "Importēšana un rezerves kopēšana">
<!ENTITY maintenance.accesskey "I">
<!ENTITY maintenance.tooltip    "Grāmatzīmju importēšana un rezerves kopēšana">

<!ENTITY backButton.tooltip "Iet atpakaļ">

<!ENTITY forwardButton.tooltip "Iet uz priekšu">

<!ENTITY detailsPane.more.label "Vairāk">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "k">
<!ENTITY detailsPane.less.label "Mazāk">
<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "z">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Izvēlieties elementu, ko aplūkot vai rediģēt">

<!ENTITY cmd.delete.label               "Dzēst šo lapu">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey           "D">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "Aizmirst par šo lapu">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "A">

<!ENTITY byDate.label "Pēc datuma">
<!ENTITY byDate.accesskey "D">
<!ENTITY bySite.label "Pēc vietnes">
<!ENTITY bySite.accesskey "S">
<!ENTITY byDayAndSite.label "Pēc datuma un vietnes">
<!ENTITY byDayAndSite.accesskey "t">
<!ENTITY byMostVisited.label "Pēc visbiežākā apmeklējuma">
<!ENTITY byMostVisited.accesskey "V">
<!ENTITY byLastVisited.label "Pēc pēdējā apmeklējuma">
<!ENTITY byLastVisited.accesskey "L">
<!ENTITY find.label "Meklēt:">
<!ENTITY find.accesskey "M">
<!ENTITY view.label "Skats">
<!ENTITY view.accesskey "t">
<!ENTITY search.in.label                           "Meklēt iekš:">
