<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "about:config">
<!-- about:config warning page -->
<!-- LOCALIZATION NOTE: aboutWarningTitle.label should be attention grabbing and playful -->

<!ENTITY aboutWarningTitle.label "Gall hyn ddiddymu eich gwarant!">
<!ENTITY aboutWarningText.label "Gall newid y gosodiadau uwch wneud niwed i sefydlogrwydd a pherfformiad y rhaglen. Dylech barhau dim ond os ydych yn gwybod beth rydych yn ei wneud.">
<!ENTITY aboutWarningButton.label "Bydda i'n ofalus, rwy'n addo!">
<!ENTITY aboutWarningCheckbox.label "Dangos y rhybudd y tro nesaf">

<!ENTITY searchPrefs.label "Chwilio:">
<!ENTITY searchPrefs.accesskey "C">
<!ENTITY focusSearch.key "r">
<!-- Columns -->

<!ENTITY prefColumn.label "Enw'r Dewis">
<!ENTITY lockColumn.label "Statws">
<!ENTITY typeColumn.label "Math">
<!ENTITY valueColumn.label "Gwerth">
<!-- Tooltips -->

<!ENTITY prefColumnHeader.tooltip "Clicio i'w trefnu"> 
<!ENTITY columnChooser.tooltip "Cliciwch i ddewis colofnau i'w dangos"> 
<!-- Context Menu -->

<!ENTITY copyPref.key "C">
<!ENTITY copyPref.label "Copïo">
<!ENTITY copyPref.accesskey "C">
<!ENTITY copyName.label "Copïo Enw">
<!ENTITY copyName.accesskey "n">
<!ENTITY copyValue.label "Copïo Gwerth">
<!ENTITY copyValue.accesskey "G">
<!ENTITY modify.label "Newid">
<!ENTITY modify.accesskey "e">
<!ENTITY toggle.label "Toglo">
<!ENTITY toggle.accesskey "T">
<!ENTITY reset.label "Ailosod">
<!ENTITY reset.accesskey "A">
<!ENTITY new.label "Newydd">
<!ENTITY new.accesskey "N">
<!ENTITY string.label "Llinyn">
<!ENTITY string.accesskey "L">
<!ENTITY integer.label "Cyfanrif">
<!ENTITY integer.accesskey "i">
<!ENTITY boolean.label "Booleaidd">
<!ENTITY boolean.accesskey "B">
