<!ENTITY safeb.palm.warning.title "ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ୱେବ କୂଟରଚନା">

<!ENTITY safeb.palm.message.p1 "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ୱେବ କୂଟରଚନା ଭାବରେ ଖବର କରାଯାଇଛି ଯାହାକି ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥା ଆର୍ଥିକ ସୂଚନା ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିଏ। ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ଭରଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଫଳସ୍ୱରୂପ ପରିଚୟ ଚୋରି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଚୋରି ଘଟିଥାଏ। &#160;">
<!ENTITY safeb.palm.message.p1.linkText "ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ &#187;">
<!ENTITY safeb.palm.p1.linkStatusText "ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ &#133;">

<!ENTITY safeb.palm.message.p2.start "ଏହି ପ୍ରକାରର ୱେବ କୂଟରଚନାକୁ ଘୋଟାଲାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ ଯାହାକୁ ଫିସିଙ୍ଗ ଆକ୍ରମଣ କୁହାଯାଏ, ଯେଉଁଥିରେ କୂଟଚକ୍ରାନ୍ତ ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଇମେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ଉତ୍ସକୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ପାଇପାରିବେ ">
<!ENTITY safeb.palm.message.p2.linkText "&brandShortName; ଫିସିଙ୍ଗ ଆକ୍ରମଣରୁ">
<!ENTITY safeb.palm.message.p2.end " ଆପଣଙ୍କୁ କିପରି ରକ୍ଷା କରିଥାଏ।">

<!ENTITY safeb.palm.accept.label "ମୋତେ ଏଠାରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ!">
<!ENTITY safeb.palm.accept.statustext "ମୋର ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY safeb.palm.decline.label "ଏହି ଚେତାବନୀକୁ ଉପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY safeb.palm.decline.statustext "ଚେତାବନୀକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" >
<!ENTITY safeb.palm.notforgery.label2 "ଏହା ଗୋଟିଏ ୱେବ କୂଟରଚନା ନୁହଁ…">
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "ଖବର କରାଯାଇଥିବା ଆକ୍ରମଣ ପୃଷ୍ଠା!">


<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "<span id='malware_sitename'/> ରେ ଥିବା ଏହି ୱେବ ପୃଷ୍ଠାକୁ  ଆକ୍ରମଣ ପୃଷ୍ଠା ଭାବରେ ଖବର କରାଯାଇଛି ଏବଂ  ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ପସନ୍ଦ ଉପରେ ଆଧାରକରି ଅଟକାଇ ଦିଆଯାଇଛି।">
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>ଆକ୍ରମଣ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଚୋରୀ କରୁଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିଥାଏ, ଅନ୍ୟ କମ୍ପୁଟରକୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରକୁ ନଷ୍ଟ କରିଥାଏ।</p><p>କିଛି ଆକ୍ରମଣ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଜାଣିଶୁଣି କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର ବଣ୍ଟନ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ  ଅଧିକାଂଶ ନିଜର ମାଲିକର ଅଜ୍ଞାତରେ ବିନା ଅନୁମତିରେ ହାରମାନିଥାନ୍ତି।</p>">

<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title "ଖବର କରାଯାଇଥିବା ଆକ୍ରମଣ ୱେବ ସାଇଟ କୂଟ ରଚନା!">

<!-- Localization note (safeb.blocked.phishing.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc "<span id='phishing_sitename'/> ରେ ଥିବା ଏହି ୱେବ ପୃଷ୍ଠାକୁ  ଆକ୍ରମଣ ପୃଷ୍ଠା ଭାବରେ ଖବର କରାଯାଇଛି ଏବଂ  ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ପସନ୍ଦ ଉପରେ ଆଧାରକରି ଅଟକାଇ ଦିଆଯାଇଛି।">
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc "<p>ୱେବ କୂଟରଚନାଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଚତୁରତା ସହିତ ଶିକାର କରିବା ପାଇଁ ରଚନା କରାଯାଇଥାଏ ଯେଉଁଥିରେ  ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ଉତ୍ସକୁ ନକଲ କରି ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସୂଚନାକୁ ଚୋରି କରାଯାଇଥାଏ।</p><p>ଏହି ୱେବ ପୃଷ୍ଠାରେ କୌଣସି ସୂଚନା ଭରଣ କରିବା ଫଳରେ ପରିଚୟ ଚୋରୀ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାର ଘୋଟାଲା  ହୋଇଥାଏ।</p>">
<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "ଏହି ସାଇଟକୁ କଣ ପାଇଁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଥିଲା?">

