<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY accountSetupTitle.label    "&syncBrand.fullName.label; Տեղակայում">

<!-- First page of the wizard -->

<!ENTITY setup.pickSetupType.description2 "Welcome! If you've never used &syncBrand.fullName.label; before, you will need to create a new account.">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "Ստեղծել նոր հաշիվ">
<!ENTITY button.haveAccount.label      "Ես ունեմ հաշիվ">

<!ENTITY setup.choicePage.title.label     "Դուք նախկինում օգտագործե՞լ եք &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label       "Ես նախկինում երբեք չեմ օգտագործել &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY setup.choicePage.existing.label  "Ես օգտագործում եմ &syncBrand.shortName.label; մեկ այլ համակարգչում:">

<!-- New Account AND Existing Account -->
<!ENTITY server.label               "Սպասարկչ">
<!ENTITY serverType.default.label      "Default: Mozilla &syncBrand.fullName.label; server">
<!ENTITY serverType.custom2.label   "Օգտագործել ընտրված սպասարկիչը…">
<!ENTITY signIn.account2.label      "Հաշիվ">
<!ENTITY signIn.account2.accesskey  "Հ">
<!ENTITY signIn.password.label      "Գաղտնաբառը">
<!ENTITY signIn.password.accesskey  "Գ">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.label       "Վերականգնել բանալին">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey   "Վ">

<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Հաշվեհամարի Մանրամասներ">
<!ENTITY setup.emailAddress.label     "էլ­-Փոստի հասցեն">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "է">
<!ENTITY setup.choosePassword.label      "Ընտրեք Գաղտնաբառ">
<!ENTITY setup.choosePassword.accesskey  "Ը">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label     "Հաստատել գաղտնաբառը">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "Հ">
<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
     joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
<!ENTITY setup.tosAgree1.label      "Ես համաձայն եմ">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey  "Ե">
<!ENTITY setup.tosLink.label        "Ծառայության պայմաններին">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label      "և">
<!ENTITY setup.ppLink.label         "Գաղտնիության Դրույթները">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label      "">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey  "">

<!-- My Recovery Key dialog -->
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName;-ը հոգում է ձեր գաղտնիության մասին">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not uploaded.">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.label        "Ձեր վերականգնման բանալին">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey    "Ձ">
<!ENTITY syncGenerateNewKey.label  "Generate a new key">
<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Recovery Key.">

<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label     "Տպել…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "Տ">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label      "Պահպանել…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey  "Պ">

<!-- Existing Account Page 1: Pair a Device (incl. Pair a Device dialog strings) -->
<!ENTITY pairDevice.title.label             "Սարքի զույգը">
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label          "Ցույց տվեք, թե ինչպես:">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label     "Սարքը ինձ հետ չի">
<!ENTITY pairDevice.setup.description.label  "Ակտիվացնելու համար ընտրեք &#x0022;Կր. սարքը&#x0022; Ձեր սարքում։">
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label    "Այնուհետև մուտքագրեք հետևյալ ծածկագիրը">
<!ENTITY pairDevice.dialog.description.label "Ակտիվացնելու համար նոր սարքը, ընտրեք &#x0022;Կարգ. Սինքը&#x0022; Ձեր սարքում։">
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label   "Մուտքագրեք գաղտնաբառը, որը սարքը տրամադրում է">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label    "Խնդրում ենք, կրկին փորձեք:">
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label  "Սարքը բարեհաջող ավելացվել է: Սկզբնական համաժամանակացումը մի քանի րոպե կպահանջի և կավարտվի ետին հատվածում:">
<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label     "To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please print or save this key and take it with you.">
<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label   "Սարքը միացված է">

<!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->
<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Մտնել">
<!ENTITY existingRecoveryKey.description "You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Options on your other device, and selecting  &#x0022;My Recovery Key&#x0022; under &#x0022;Manage Account&#x0022;.">
<!ENTITY verifying.label              "Ստուգում…">
<!ENTITY resetPassword.label          "Վերանշել գաղտնաբառը">
<!ENTITY resetSyncKey.label           "Ես կորցրել եմ իմ մյուս սարքը:">

<!-- Sync Options -->
<!ENTITY setup.optionsPage.title      "Sync պարամետրեր">
<!ENTITY syncComputerName.label       "Համակարգչի անունը՝">
<!ENTITY syncComputerName.accesskey   "Հ">

<!ENTITY syncMy.label               "Իմ Sync">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "Էջանիշեր">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "Է">
<!ENTITY engine.tabs.label          "Ներդիրներ">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "Ն">
<!ENTITY engine.history.label       "Մատյան">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "Մ">
<!ENTITY engine.passwords.label     "Գաղտնաբառեր">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "Գ">
<!ENTITY engine.prefs.label         "Նախընտրանքներ">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "Ն">
<!ENTITY engine.addons.label        "Հավելումներ">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "Հ">

<!ENTITY choice2.merge.main.label      "Միացնել այս համակարգչի տվյալները &syncBrand.shortName.label;-ի տվյալներին">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "Խորհուրդ է տրվում՝">
<!ENTITY choice2.client.main.label     "Փոխարինել այս համակարգչի ողջ տվյալները &syncBrand.shortName.label;-ի տվյալներով">
<!ENTITY choice2.server.main.label     "Փոխարինել բոլոր մյուս սարքերը այս համակարգչի տվյալներով">

<!-- Confirm Merge Options -->
<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Հաստատել">
<!ENTITY confirm.merge.label    "&syncBrand.fullName.label;ը հիմա կընկղմի համակարգչի բրաուզերի այս բոլոր տվյալները ձեր Sync հաշվի մեջ: ">
<!ENTITY confirm.client2.label         "Զգուշացում` հետևյալ &brandShortName;-ի տվյալները այս համակարգչում կջնջվեն:">
<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "Հետո &brandShortName;-ը կկրկնակի ձեր &syncBrand.fullName.label; տվյալները այս համակարգչում:">
<!ENTITY confirm.server2.label         "Զգուշացում` հետևյալ սարքերը կվերագրանցվեն ձեր տեղային տվյալների միջոցով:">

<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->
<!ENTITY setup.successPage.title "Տեղադրումը ավարտված է">
<!ENTITY changeOptions.label "Դուք կարող եք փոխել այս նախընտրանքը` ընտրելով ստորև բերված Sync Ընտրանքները:">
<!ENTITY continueUsing.label "Հիմա դուք կարող եք շարունակել օգտվել &brandShortName;-ից:">
