<!-- LOCALIZATION NOTE (window.width2, window.height): These values should be
close to the golden ratio (1.618:1) while making sure it's wide enough for long
file names and tall enough to hint that there are more downloads in the list -->
<!ENTITY window.width2                    "485">
<!ENTITY window.height                    "300"> 

<!ENTITY starting.label                   "Aniciando…">
<!ENTITY scanning.label                   "Analizando por virus…">

<!ENTITY downloads.title                  "Descargues">

<!ENTITY cmd.pause.label                  "Posar">
<!ENTITY cmd.pause.accesskey              "P">
<!ENTITY cmd.resume.label                 "Continuar">
<!ENTITY cmd.resume.accesskey             "C">
<!ENTITY cmd.cancel.label                 "Encaboxar">
<!ENTITY cmd.cancel.accesskey             "E">
<!ENTITY cmd.show.label                   "Abrir carpeta contenedora">
<!ENTITY cmd.show.accesskey               "b">
<!ENTITY cmd.showMac.label                "Amosar nel guetador">
<!ENTITY cmd.showMac.accesskey            "m">
<!ENTITY cmd.open.label                   "Abrir">
<!ENTITY cmd.open.accesskey               "A">
<!ENTITY cmd.openWith.label               "Abrir con…">
<!ENTITY cmd.openWith.accesskey           "b">
<!ENTITY cmd.retry.label                  "Reintentar">
<!ENTITY cmd.retry.accesskey              "R">
<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label       "Dir a la páxina de la descarga">
<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey   "D">
<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label       "Copiar enllaz de la descarga">
<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey   "z">
<!ENTITY cmd.removeFromList.label         "Desaniciar de la llista">
<!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey     "e">

<!ENTITY cmd.close.commandKey             "w">
<!ENTITY cmd.close2.commandKey            "j">
<!ENTITY cmd.close2Unix.commandKey        "y">
<!ENTITY cmd.clearList.label              "Llimpiar llista">
<!ENTITY cmd.clearList.tooltip            "Desanicia descargues completaes, encaboxaes y fallíes de la llista">
<!ENTITY cmd.clearList.accesskey          "L">
<!ENTITY cmd.find.commandKey              "f">
<!ENTITY cmd.search.commandKey            "k">

<!ENTITY closeWhenDone.label              "Zarrar cuando se completen les descargues">
<!ENTITY closeWhenDone.tooltip            "Pesllar la ventana de descargues cuando tolos ficheros tean descargaos">

<!ENTITY showFolder.label                 "Amosar esta carpeta">
<!ENTITY searchBox.label                  "Guetar…">
