<!ENTITY  updateWizard.title              "මෘදුකාංග යාවත්කාල කිරීම">
<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "යාවත් කිරීමට කිසිවක් නොමැත. &brandShortName; වරින් වර යාවත් කිරීම් ඇත් දැයි සොයනු ඇත.">
<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "යාවත් කිරීමට කිසිවක් නොමැත. කරුණාකර පසුව පරික්‍ෂා කරන්න හෝ &brandShortName; හි ස්වයංක්‍රීය යාවත් කිරීම් පරික්‍ෂාව සක්‍රීය කරන්න.">
<!ENTITY  checking.title                  "යාවත්කාල කිරීම් සඳහා පරික්ෂා කිරීම">
<!ENTITY  noupdatesfound.title            "යාවත්කාල කිරීම් හමු නොවුනි">
<!ENTITY  clickHere.label                 "මෙම යාවත්කාල කිරීම පිළිබද තවත් තොරතුරු දක්වන්න">
<!ENTITY  license.instructions            "ඔබ මෙම ගිවිසුමේ කොන්දේසි හා එකග වේ නම් මෙම යාවත්කාල කිරීම ස්ථාපනය සඳහා
                                           'මම එකග වේ' මත ක්ලික් කරන්න.">
<!ENTITY  license.titleText               "මෘදුකාංග බලපත්‍ර ගිවිසුම">
<!ENTITY  license.introText               "මෙම මෘදුකාංගය භාවිතා කිරීමට සඳහා නියම සහ කොන්දේසි.">
<!ENTITY  license.instructionText         "පහත බලපත්‍ර ගිවිසුම කියවන්න. මෙම ගිවිසුමේ ඉතිරිටික බැලීමට රෝල් තීරුව භාවිතා කරන්න.">
<!ENTITY  license.accept                  "බලපත්‍ර ගිවිසුමහි නියම මම අනුමත කරමි">
<!ENTITY  license.accept.accesskey        "c">
<!ENTITY  license.decline                 "බලපත්‍ර ගිවිසුමහි නියම මම අනුමත නොකරමි">
<!ENTITY  license.decline.accesskey       "T">
<!ENTITY  downloading.intro               "යාවත්කාල කිරීම භාගත වේ...">
<!ENTITY  connecting.label                "යාවත්කාල කිරීම් සේවාදායකය වෙත සම්බන්ධ වෙමින් පවතී...">
<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; හී බාගත කල වෘද්ධි යාවත්කාල කිරීම් සම්පූර්ණත්වය ස්ථීර කරගත නොහැක, 
                                           එනිසා සම්පූර්ණ යාවත්කාල කිරීමේ පැකේජය බාගත වේ.">
<!ENTITY  details.link                    "තොරතුරු">
<!ENTITY  error.label                     "මෙම යාවත්කාල කිරීම බාගත කිරීමේ හෝ ස්ථාපනයේ දෝෂ පරික්ෂාව සඳහා. 
                                           &brandShortName; යාවත්කාල කල නොහැක මන්දයත්:">                                        
<!ENTITY  errorManual.label               "හස්තීයව මෙම පුරුක වෙත්න් නවතම වෙළුම බාගත කරගැනීමේන්ඔබට &brandShortName;
                                           යාවත්කාල කිරීම් කල හැක :">
<!ENTITY  errorpatching.intro             "අඩ යාවත්කාල කිරීම් යෙදවිය නොහැක. 
                                           &brandShortName; සම්පූර්ණ වෙළුම බාගත කරගැනීමෙන් පසු නැවත උත්සහ කරන්න.">
<!ENTITY  finishedBackground.name         "යාවත්කාල කිරීම:">
<!ENTITY  installed.title                 "යාවත්කාල කිරීම ස්ථාපිතයි">
<!ENTITY  installed.intro                 "යාවත්කාල කිරීම සාර්ථක ලෙස ස්ථාපිතයි.">
<!ENTITY  whatsnew.label                  "අළුත් දෑ පිළිබද කියවන්න...">
<!ENTITY  update.details.label            "තොරතුරු">
<!ENTITY  update.installedOn.label        "ස්ථාපිත දිනය:">
<!ENTITY  update.status.label             "තත්වය:">
<!ENTITY  evangelism.desc                 "&brandShortName; සඳහා මෙම යාවත් කිරීම හැකි ඉක්මනින් යොදන ලෙස තරයේ අවවාද කරයි.">
<!ENTITY  finishedBackground.more         "යාවත් කිරීම් ස්ථාපනය &brandShortName; මීළඟට ආරම්භ වූ විට සිදු වේ. ඔබට දැන් &brandShortName; යළි ආරම්භ කළ හැක, හෝ දැනට වැඩ කරමින් පසුව යළි අරඹන්න.">
<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "&brandShortName; සඳහා ආරක්‍ෂණ සහ ස්ථායි යාවත් කිරිම ලබාගෙන එය ස්ථාපනය සඳහා සූදානම්.">
<!ENTITY  finishedPage.title              "යාවත් කිරීම ස්ථාපනයට සූදානම්">
<!ENTITY  finishedPage.text               "යාවත් කිරීම් ස්ථාපනය &brandShortName; මීළඟට ආරම්භ වූ විට සිදු වේ. ඔබට දැන් &brandShortName; යළි ආරම්භ කළ හැක, හෝ දැනට වැඩ කරමින් පසුව යළි අරඹන්න.">
<!ENTITY  incompatibleCheck.title         "ඇඩෝන අනුකූල තාවය පිරික්සමින්">
<!ENTITY  incompatibleCheck.label         "ඔබේ ඇඩෝන වල නවතම වෙළුම සඳහා සොයමින්…">
<!ENTITY  incompatibleList.title          "අනුකූල නොවන ඇඩෝනයක් හමු විය">
<!ENTITY  updateCheck.label               "&brandShortName; හි නවතම වෙමක් සොයමින්…">
<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "මෙම යාවත් කිරීම සඳහා විස්තර පෙන්වන්න">
<!ENTITY  manualUpdate.title              "යාවත් කළ නොහැක">
<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "You can always get the latest version of &brandShortName; at:">
<!ENTITY  manualUpdate.desc               "A recommended security and stability update is available, but you do
                                           not have the system permissions required to install it. Please contact your
                                           system administrator, or try again from an account that has permission to
                                           install software on this computer.">

<!--
Entities below were automatically added by compare-locales,
 based on en-US entities.
-->

<!ENTITY error.title "යාවත්කාලීනය අසාර්ථක විය">
<!ENTITY genericBackgroundError.label "&brandShortName; සඳහා යාවත්කාලීන තිබේදැයි හරියටම නිශ්චය කරගත නොහැකිය. Please make sure that you have the latest version of &brandShortName; හි නවතම නිකුතුව ශබ සතුව ඇත්දැයි මෙමඟින් තහවුරු කරගන්න:">
<!ENTITY pluginupdateslink.label "ඔබගේ ප්ලගීන යාවත්කාලීන කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.">
<!ENTITY pluginupdatesfound.title "ප්ලගීන සඳහා යාවත්කාලීන හමුවිය">
<!ENTITY errorCertAttrNoUpdate2.label "&brandShortName; ආරක්ෂීතව යාවත්කාලීන කිරීම කිසිවක් විසින් වළකාලයි. &brandShortName;  හි නවතම නිකුතුව ඔබ සතුව ඇත්දැයි මෙමඟින් තහවුරු කරගන්න:">
<!ENTITY downloadPage.title "&brandShortName; බාගත කිරීම">
<!ENTITY errorCertAttrHasUpdate.label "කිසිවක් විසින් අනාරක්ෂිත යාවත්කාලීන කිරීමක් පිළිගැනීම සඳහා  &brandShortName; යොමුකිරීමට උත්සාහ දරයි. උදව් සඳහා ජාල සැපයුම්කරු සම්බන්ධ කරගන්න.">
<!ENTITY manualUpdate.space.desc "නිර්දේශිත ආරක්ෂිත හා ස්ථායි යාවත්කාලීන කිරීම් ඇති නමුත් ස්ථාපනය සඳහා ඔබ සතුව ප්‍රමාණවත් හිස් ඉඩක් නැත.">
<!ENTITY pluginupdatesfound.label "ඔබගේ ප්ලගීන එකක් හෝ කිහිපයක් සඳහා නව නිකුතූන් හමුවිය.">
