
<!ENTITY setup.tosLink.label "සේවා කොන්දේසි">
<!ENTITY continueUsing.label "&brandShortName; භාවිතා කිරීම දිගටම කරගෙන යනු ඇත.">
<!ENTITY syncGenerateNewKey.label "නව යතුරක් ජනනය කරන්න">
<!ENTITY serverType.default.label      "පෙරනිමි: මොසිල්ලා &syncBrand.fullName.label; සේවාදායකය">
<!ENTITY engine.prefs.label "මනාපයන්">
<!ENTITY button.haveAccount.label      "මට ගිණුමක් තිබේ">
<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "වෙනත් පරිගණකවල &syncBrand.fullName.label; ට ප්‍රවේශ වීමට ප්‍රතිසාධන යතුර (Recovery Key) අවශ්‍ය වනු ඇත. කරුණාකර රක්ෂිත කොපියක් (backup copy) සාදන්න. ප්‍රතිසාධන යතුර (Recovery Key) නැවත ලබා ගැනීමට අපට සහායය විය නොහැකිය..">
<!ENTITY syncMy.label "Sync My">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label "මුද්‍රණය…">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "m">
<!ENTITY confirm.merge.label "&syncBrand.fullName.label; මෙම පරිගණකයේ බුව්සරයේ ඇති සියළු තොරතුරු ඔබගේ සම්මුහුර්ත ගිණුමට (Sync account) එක් කරනු ඇත.">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label "">
<!ENTITY signIn.password.accesskey "P">
<!ENTITY engine.bookmarks.label "පිටුසළකුණු">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey "S">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "m">
<!ENTITY setup.ppLink.label "පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label "සහ">
<!ENTITY engine.history.accesskey "r">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey "a">
<!ENTITY engine.history.label "පෙරදෑ">

<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
<!ENTITY choice2.client.main.label "මෙම පරිගණකයේ ඇති සියළු දත්ත &syncBrand.shortName.label; මඟින් ප්‍රතිස්ථාපනය (replace) කරන්න">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label "සුරකින්න…">
<!ENTITY server.label "සේවාදායකය">
<!ENTITY setup.pickSetupType.description2 "සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මීට පෙර කවදාවත් ඔබ &syncBrand.fullName.label; භාවිතා කර නැත්නම්, ඔබට නව ගිණුමක් සාදන්නට සිදුවනු ඇත.">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label "මීට පෙර කිසි දිනෙක &syncBrand.shortName.label; භාවිතා කර නැත">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "P">
<!ENTITY serverType.custom2.label "රිසිකරණ සේවාදායකයක් භාවිතා කරන්න">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey "T">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey "">
<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "තහවුරු කරන්න">
<!ENTITY setup.emailAddress.label "ඉ.තැපැල් ලිපිනය">
<!ENTITY signIn.account2.label      "ගිණුම">
<!ENTITY signIn.account2.accesskey  "A">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "අනුමත කළ:">
<!ENTITY syncComputerName.accesskey "c">
<!ENTITY engine.passwords.label "රහස්පද">
<!ENTITY confirm.server2.label "අවවාදයයි: පහත උපාංග මත ඔබගේ සමීප දත්ත (local data) ලියවෙනු ඇත (overwrite):">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "නව ගිණුමක් සාදන්න">
<!ENTITY setup.optionsPage.title "සම්මුහුර්ත (Sync) විකල්ප">
<!ENTITY choice2.merge.main.label "මෙම පරිගණකහේ දත්ත &syncBrand.shortName.label; දත්ත සමඟ සම්බන්ධ කරන්න">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label "රහස්පදය තහවුරු කරන්න">
<!ENTITY signIn.password.label "රහස්පදය">

<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "&brandShortName; විසින් ඔබගේ &syncBrand.fullName.label; දත්ත මෙම පරිගණකයට පිටපත් කරනු ඇත.">
<!ENTITY setup.tosAgree1.label "මම මීට එකඟයි">
<!ENTITY setup.successPage.title "සැකසුම සම්පූර්ණයි">
<!ENTITY resetSyncKey.label           "I have lost my other device.">
<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "ගිණුම් තොරතුරු">
<!ENTITY resetPassword.label "රහස්පද ප්‍රත්‍යාරම්භ (Reset) කිරීම">
<!ENTITY accountSetupTitle.label "&syncBrand.fullName.label; Setup">
<!ENTITY changeOptions.label "පහත සම්මුහුර්ත විකල්පයන් (Sync Options) තේරීමෙන් ඔබට මෙම මනාපයන් වෙනස් කළ හැකිය.">
<!ENTITY syncComputerName.label "පරිගණකයේ නම:">

<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName; ඔබගේ පෞද්ගලිකත්වය පිළිබඳව සැලකිලිමත් වේ">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "පූර්ණ පෞද්ගලිකත්වය තහවුරු වීමට,ඔබගේ සියළුම දත්ත උඩුගත කිරීමට ප්‍රථම සංකේතනය (encrypt) කරන්න. ඔබගේ දත්ත විසංකේතනය (decrypt) කිරීමට අවශය යතුර උඩුගත නොකරයි.">
<!ENTITY setup.choicePage.title.label "මීට පෙර &syncBrand.fullName.label; භාවිතා කර තිබේද?">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey "S">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "P">
<!ENTITY engine.tabs.label "ටැබ්">
<!ENTITY setup.choicePage.existing.label "මම දැනටම වෙනත් පරිගණකයක &syncBrand.shortName.label; භාවිතා කරමින් සිටියි">
<!ENTITY choice2.server.main.label "මෙම පරිගණකයේ දත්ත මඟින් අනෙකුත් සියළු උපාංග ප්‍රතිස්ථාපනය (replace) කරන්න">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.label        "ඔබගේ ප්‍රතිසාධන යතුර (Recovery Key)">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey    "K">
<!ENTITY verifying.label "ස්ථීර කරයි…">
<!ENTITY confirm.client2.label "අවවාදයයි: මෙම පරිගණකයේ ඇති &brandShortName; පහත දත්ත මකනු ඇත:">

<!-- Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings) -->
<!ENTITY pairDevice.title.label             "උපාංගයක් යුගල කරන්න">
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label          "කරන අයුරු පෙන්වන්න.">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label     "උපාංගය මා සතුව නැත">
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label    "පසුව, මෙම කේතය ඇතුළත් කරන්න:">
<!ENTITY pairDevice.setup.description.label  "To activate, select &#x0022;Pair a Device&#x0022; on your other device.">
<!ENTITY pairDevice.dialog.description.label "To activate your new device, select &#x0022;Set Up Sync&#x0022; on the device.">
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label   "උපාංගය සපයන කේතය ඇතුළත් කරන්න:">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label    "නැවත උත්සාහ කරන්න.">
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label  "උපාංගය සාර්ථක ලෙස එක් කළා. ආරම්භක සම්මුහුර්තකරණය සඳහා විනාඩි කිහිපයක් ගන්නා අතර එය පසුබිමිහි සිටිමින් සම්පූර්ණ කරනු ඇත.">
<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label     "To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please print or save this key and take it with you.">

<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label   "සම්බන්ධිත උපාංග">

<!ENTITY setup.signInPage.title.label "ඇතුළු වන්න (Sign In)">
<!ENTITY existingRecoveryKey.description "You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Options on your other device, and selecting  &#x0022;My Recovery Key&#x0022; under &#x0022;Manage Account&#x0022;.">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.label       "ප්‍රතිසාධන යතුර (Recovery Key)">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey   "K">


<!--
Entities below were automatically added by compare-locales,
 based on en-US entities.
-->

<!ENTITY setup.choosePassword.label "රහස්පදයක් තෝරන්න">
<!ENTITY setup.choosePassword.accesskey "P">
<!ENTITY engine.addons.label        "ඇඩෝන">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "A">
