<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
  %brandDTD;
<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->


<!ENTITY certerror.pagetitle  "اتصال غير موثوق به">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "هذا الاتصال غير موثوق به">
<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->

<!ENTITY certerror.introPara1 "لقد طلبتَ من &brandShortName; أن يتّصل بالخادوم 
‏<b>#1</b> عبر اتصال آمن، ولكن لا يمكننا التأكد من أنّ اتصالك آمن.">
<!ENTITY certerror.introPara2 "في العادة، عندما تحاول الاتصال بشكل آمن، 
فستُظهر المواقع تعريفًا موثوقًا لإثبات أنك 
ذاهب إلى المكان الصحيح. غير أنه تعذر التحقق من هوية هذا الموقع.">

<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "ماذا عليّ أن أفعل؟">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "إن كنتَ في العادة تتصل 
بهذا الموقع من دون مشكلات، فهذا الخطأ يعني أن أحدًا 
يحاول انتحال هوية الموقع، لذا يجب عليك عدم المتابعة.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "أخرجني من هنا!">

<!ENTITY certerror.expert.heading "أتفهّم المجازفة">
<!ENTITY certerror.expert.content "إن كنتَ تفهم ما الذي يجري، يمكنك إخبار 
&brandShortName; بأن يبدأ بالوثوق بتعريف هذا الموقع. 
<b>حتى لو كنتَ تثق بهذا الموقع، فهذا الخطأ يعني أن أحدًا 
يحاول العبث باتصالك.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "لا تضِف استثناءً إلا 
إن كنتَ تعلم سببًا قويًا لعدم استخدام هذا الموقع للتعريف الموثوق به.">
<!ENTITY certerror.addException.label "أضِف استثناءً…">

<!ENTITY certerror.technical.heading "التفاصيل التقنية">
