<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY accountSetupTitle.label            "&syncBrand.fullName.label;i seadistamine">

<!-- First page of the wizard -->

<!ENTITY setup.pickSetupType.description2   "Tere tulemast! Kui sa pole varem &syncBrand.fullName.label;i kasutanud, siis pead looma uue konto.">
<!ENTITY button.createNewAccount.label      "Loo uus konto">
<!ENTITY button.haveAccount.label           "Mul on juba konto olemas">

<!ENTITY setup.choicePage.title.label       "Kas sa oled varem kasutanud &syncBrand.fullName.label;i?">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label         "Ma pole varem &syncBrand.shortName.label;i kasutanud">
<!ENTITY setup.choicePage.existing.label    "Ma juba kasutan &syncBrand.shortName.label;i teises arvutis">

<!-- New Account AND Existing Account -->
<!ENTITY server.label                       "Server">
<!ENTITY serverType.default.label           "Vaikimisi: Mozilla &syncBrand.fullName.label;i server">
<!ENTITY serverType.custom2.label           "Kasuta kohandatud serverit…">
<!ENTITY signIn.account2.label              "Konto">
<!ENTITY signIn.account2.accesskey          "K">
<!ENTITY signIn.password.label              "Parool">
<!ENTITY signIn.password.accesskey          "P">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.label           "Taastamise võti">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey       "T">

<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Konto andmed">
<!ENTITY setup.emailAddress.label           "E-posti aadress">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey       "E">
<!ENTITY setup.choosePassword.label         "Määra parool">
<!ENTITY setup.choosePassword.accesskey     "M">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label        "Korda parooli">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey    "o">
<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
     joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
<!ENTITY setup.tosAgree1.label              "Ma nõustun">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey          "a">
<!ENTITY setup.tosLink.label                "teenuse tingimuste">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label              "ja">
<!ENTITY setup.ppLink.label                 "privaatsusreeglitega">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label              "">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey          "">

<!-- My Recovery Key dialog -->
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName; peab lugu sinu privaatsusest">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "Privaatsuse tagamiseks krüptitakse kõik andmed enne üleslaadimist. Võtit, mis on vajalik andmete dekrüptimiseks, üles ei laadita.">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.label             "Taastamise võti">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey         "T">
<!ENTITY syncGenerateNewKey.label           "Genereeri uus võti">
<!ENTITY recoveryKeyBackup.description      "Taastamise võti on vajalik &syncBrand.fullName.label;i kasutamisel teistes arvutites. Palun tee varukoopia. Me ei saa sind taastamise võtme taastamisel aidata.">

<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label   "Prindi…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "P">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label    "Salvesta…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey "S">

<!-- Existing Account Page 1: Pair a Device (incl. Pair a Device dialog strings) -->
<!ENTITY pairDevice.title.label             "Lisa seade">
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label          "Näita juhiseid.">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label     "Mul pole seadet kaasas">
<!ENTITY pairDevice.setup.description.label "Aktiveerimiseks vali &#x0022;Lisa seade&#x0022; oma teisel seadmel.">
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label    "Seejärel sisesta see kood:">
<!ENTITY pairDevice.dialog.description.label "Uue seadme aktiveerimiseks vali antud seadmel &#x0022;Seadista sünkroniseerimine&#x0022;.">
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label   "Sisesta kood, mida seade kuvab:">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label    "Palun proovi uuesti.">
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label  "Seade on edukalt lisatud. Esialgne sünkroniseerimine võib võtta mitu minutit ning see lõpetatakse taustal.">
<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label "Seadme aktiveerimiseks tuleb sisestada taastamise võti. Palun prindi või salvesta see võti ning võta endaga kaasa.">
<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label   "Seade on ühendatud">

<!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->
<!ENTITY setup.signInPage.title.label       "Sisselogimine">
<!ENTITY existingRecoveryKey.description    "Koopia oma taastamise võtmest saad, kui avad &syncBrand.shortName.label;i seaded oma teises seadmes ning valid &#x0022;Konto haldamise&#x0022; alt &#x0022;Taastamise võti&#x0022;.">
<!ENTITY verifying.label                    "Kontrollimine…">
<!ENTITY resetPassword.label                "Lähtesta parool">
<!ENTITY resetSyncKey.label                 "Ma kaotasin oma teise seadme.">

<!-- Sync Options -->
<!ENTITY setup.optionsPage.title            "Synci sätted">
<!ENTITY syncComputerName.label             "Arvuti nimi:">
<!ENTITY syncComputerName.accesskey         "v">

<!ENTITY syncMy.label                       "Sünkroniseeritakse">
<!ENTITY engine.bookmarks.label             "järjehoidjad">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey         "j">
<!ENTITY engine.tabs.label                  "kaardid">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey              "k">
<!ENTITY engine.history.label               "ajalugu">
<!ENTITY engine.history.accesskey           "a">
<!ENTITY engine.passwords.label             "paroolid">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey         "p">
<!ENTITY engine.prefs.label                 "eelistused">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey             "e">
<!ENTITY engine.addons.label                "lisad">
<!ENTITY engine.addons.accesskey            "i">

<!ENTITY choice2.merge.main.label           "Ühenda selle arvuti andmed &syncBrand.shortName.label;i andmetega">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label    "Soovitatud:">
<!ENTITY choice2.client.main.label          "Asenda kõik selle arvuti andmed &syncBrand.shortName.label;i andmetega">
<!ENTITY choice2.server.main.label          "Asenda teiste seadmete andmed selle arvuti andmetega">

<!-- Confirm Merge Options -->
<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title     "Kinnitamine">
<!ENTITY confirm.merge.label                "Sa oled valinud selle arvuti andmete ühendamise teiste &syncBrand.fullName.label;i kasutavate seadmete andmetega.">
<!ENTITY confirm.client2.label              "Hoiatus: järgnevad &brandShortName;i andmed selles arvutis kustutatakse:">
<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label      "&brandShortName; kopeerib pärast seda &syncBrand.fullName.label;i andmed sellesse arvutisse.">
<!ENTITY confirm.server2.label              "Hoiatus: järgnevate seadmete andmed kirjutatakse üle selle arvuti andmetega:">

<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->
<!ENTITY setup.successPage.title            "Seadistamine on lõpetatud!">
<!ENTITY changeOptions.label                "Selle eelistuse muutmiseks klõpsa allolevat nuppu Synci sätted.">
<!ENTITY continueUsing.label                "Sa võid nüüd &brandShortName;i kasutamist jätkata.">
