<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY newprofile.title "Treoraí na bPróifílí">
<!ENTITY window.size "width: 45em; height: 32em;">
<!-- First wizard page -->

<!ENTITY profileCreationExplanation_1.text "Sábhálann &brandShortName; eolas faoi do shocruithe agus sainroghanna i do phróifíl phearsanta.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_2.text "Má tá an chóip seo de &brandShortName; á roinnt le húsáideoirí eile, is féidir leat úsáid a bhaint as próifílí chun eolas pearsanta a choinneáil ar leithligh ó chéile. Seo le déanamh, ní foláir do gach úsáideoir próifíl phearsanta a chruthú.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_3.text "Más tusa an t-aon duine amháin ag baint úsáide as an gcóip seo de &brandShortName;, is gá próifíl amháin ar a laghad a bheith agat. Más mian leat, is féidir leat próifílí éagsúla a chruthú duit féin chun socruithe agus roghanna éagsúla a choinneáil. Mar shampla, d'fhéadfaí próifílí ar leith a bheith agat le haghaidh gnó agus le haghaidh d'úsáide féin.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4.text "Chun próifíl a chruthú, cliceáil Ar Aghaidh.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4Mac.text "Chun próifíl a chruthú, cliceáil Ar Aghaidh.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4Gnome.text "Chun próifíl a chruthú, cliceáil Ar Aghaidh.">
<!-- Second wizard page -->

<!ENTITY profileCreationIntro.text "Má chruthaíonn tú próifílí éagsúla, is féidir iad a aithint óna chéile le hainmneacha na bpróifílí. Is féidir an t-ainm a thugtar anseo a úsáid, nó do cheann féin.">
<!ENTITY profilePrompt.label "Iontráil ainm próifíle nua:">
<!ENTITY profilePrompt.accesskey "e">
<!ENTITY profileDirectoryExplanation.text "Stórálfar do chuid socruithe úsáideora, roghanna agus sonraí úsáideora eile i:">
<!ENTITY profileDefaultName "Úsáideoir Réamhshocraithe">
<!ENTITY button.choosefolder.label "Roghnaigh Fillteán…">
<!ENTITY button.choosefolder.accesskey "R">
<!ENTITY button.usedefault.label "Úsáid Fillteán Réamhshocraithe">
<!ENTITY button.usedefault.accesskey "s">
