<!-- These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
     robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages...
         https://www.mozilla.com/en-US/firefox/3.0b2/firstrun/
         https://www.mozilla.com/en-US/firefox/3.0b3/firstrun/
     They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky
     but well-known robots in movies and books. Be creative with translations! -->

<!-- Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed. -->
<!ENTITY robots.pagetitle  "Gort! Klaatu barada nikto!">
<!-- Movie: Logan's Run... Box (cybog): "Welcome Humans! I am ready for you." -->
<!ENTITY robots.errorTitleText "Xin chào loài người!">
<!-- Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu. -->
<!ENTITY robots.errorShortDescText "Chúng tôi đến thăm các bạn với thiện chí hòa bình!">
<!-- Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics -->
<!ENTITY robots.errorLongDesc1 "Người máy không được làm tổn hại con người hoặc bỏ mặc khi họ gặp nguy hiểm.">
<!-- Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldn't believe..." -->
<!ENTITY robots.errorLongDesc2 "Loài người sẽ không tin những gì người máy đã thấy.">
<!-- Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots. -->
<!ENTITY robots.errorLongDesc3 "Người máy là những người bạn vui vẻ bằng nhựa.">
<!-- TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass." -->
<!ENTITY robots.errorLongDesc4 "Người máy có phần hậu bằng kim loại bóng loáng mà bạn không nên... cắn ;-)">
<!-- TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text. -->
<!ENTITY robots.errorTrailerDescText "Và chúng có một kế hoạch.">
<!-- TV: Battlestar Galactica (2004 series). Common expletive referring to Cylons. -->
<!ENTITY robots.imgtitle "Frakkin' Toasters">
<!-- Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him. -->
<!ENTITY robots.dontpress "Vui lòng đừng nhấn cái nút này nữa.">
