<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  updateWizard.title              "&brandShortName; - ažuriranje">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; radi izvanmrežno">
<!ENTITY  offline.description             "&brandShortName; mora otići u mrežni način rada da bi provjerio jesu li dopune
                                           za vaše dodatke dostupne, kako bi bile usklađene s ovom
                                           inačicom.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "Poveži se odmah.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "o">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "Nekompatibilni dodaci">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "Sljedeći dodaci nisu kompatibilni s ovom inačicom
                                           &brandShortName;a stoga su onemogućeni:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "&brandShortName; može provjeriti jesu li dostupne kompatibilne
                                           inačice ovih dodataka.">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "Provjera kompatibilnih dodataka">
<!ENTITY  checking.top.label              "Provjera dopune za vaše nekompatibilne dodatke...">
<!ENTITY  checking.status                 "Ovo može potrajati nekoliko minuta...">

<!ENTITY  found.wizard.title              "Pronađeni nekompatibilni dodaci">
<!ENTITY  found.top.label                 "Odaberite dodatke koje biste htjeli instalirati:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "Ove dodatke nije moguće instalirati jer je instalacija programa trenutno
                                           onemogućena. Ovu postavku možete promijeniti niže.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "Dopusti web stranicama da instaliraju programe">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "A">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "Instalacija kompatibilnih dodataka">
<!ENTITY  installing.top.label            "Preuzimanje i instalacija dopuna vaših dodataka...">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "Nije pronađen nijedan kompatibilni dodatak">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "&brandShortName; nije uspio pronaći dopune za vaše
                                           nekompatibilne dodatke.">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "Došlo je do nekih problema pri potrazi za dopunama.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName; će povremeno provjeravati i obavijestiti vas
                                           kada budu pronađene kompatibilne dopune za ove dodatke.">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "Kompatibilni dodaci su instalirani">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName; je instalirao dopune za vaše dodatke.">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName; može povremeno provjeravati i obavještavati vas
                                           kada su dopune za dodatke dostupne.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; će povremeno provjeravati i obavještavati vas
                                           kada su pronađene dopune za dodatke.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "Provjera za dopunama nije moguća">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "Nije moguće provjeriti dostupnost dopuna za kompatibilne dodatke
                                           jer je instalacija programa za &brandShortName; onemogućena.
                                           Molim kontaktirajte administratora vašeg sustava za pomoć.">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "Provjera kompatibilnosti dodataka">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "Provjera kompatibilnosti vaših dodataka i ove
                                           &brandShortName; inačice.">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "Ovo može potrajati nekoliko minuta...">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "Problemi pri instalaciji dopuna">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "&brandShortName; je naišao na probleme kod ažuriranja
                                           nekih vaših dodataka.">

<!-- general strings used by several of the finish pages -->
<!ENTITY  clickFinish.label               "Kliknite na Završi da biste nastavili pokretanje &brandShortName;.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "Kliknite Završi za nastavak pokretanja &brandShortName;.">
<!ENTITY  enableChecking.label            "Dopusti da &brandShortName; provjerava dostupnost dopuna.">
