<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY certmgr.title                       "Tabatiyan-tiira juwalkaw">

<!ENTITY certmgr.tab.mine                     "War tabatiyan-tiirawey">
<!ENTITY certmgr.tab.others2                  "Borey">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3                "Feršikey">
<!ENTITY certmgr.tab.ca                       "Hiney">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2                  "Waaney">

<!ENTITY certmgr.ca.builtins                  "Kunehere tabatiyan-tiira hiney">
<!ENTITY certmgr.ca.mycas                     "Tabatiyan-tiira hiney war juwaloo ra">

<!ENTITY certmgr.mine                         "War ga tabatiyan-tiirayaŋ may goykondawey wey kaŋ war tammaasa:">
<!ENTITY certmgr.others                       "War ga tabatiyan-tiira jisantayaŋ may kaŋ ka borey wey tammaasa:">
<!ENTITY certmgr.websites2                    "War ga tabatiyan-tiira jisantayaŋ may kaŋ ka feršikey wey tammaasa:">
<!ENTITY certmgr.cas                          "War ga tabatiyan-tiira jisantayaŋ may kaŋ ka tabatiyan-tiira hiney wey tammaasa:">
<!ENTITY certmgr.orphans                      "War ga tabatiyan-tiira jisantayaŋ may kaŋyaŋ ši tenji nda kuray cindey affoo kul:">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title     "Hankul">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "H">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Šilbayhayey">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "b">

<!ENTITY certmgr.pending.label                "Goo ma tabatiyan-tiiraa koroši sohõda…">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label            "Wallafi woo še">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label             "Woo n'a wallafi">
<!ENTITY certmgr.validity.label               "Ga boori hala" >
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label           "Kabežeerey">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title             "Tabatiyan-tiira šilbayhayey">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn                "Hankul maa (CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o                 "Goykonda (O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou                "Goykonda izefoo (OU)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber      "Fannu lanba">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint   "SHA1 kabežeeri">
<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint    "MD5 kabežeeri">

<!ENTITY certmgr.editcert.title               "Saajaw tabatiyan-tiira kayandiyaney fasal">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title             "Tabatiyan-tiira hini naanay kayandiyaney fasal">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.title            "Interneti tabatiyan-tiira naanay kayandiyaney fasal">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust           "Naanay kayandiyaney fasal:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl            "Tabatiyan-tiiraa woo ga hin ka Interneti nungey tammaasa.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail          "Tabatiyan-tiiraa woo ka hin ka bataga goykey tammaasa.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign        "Tabatiyan-tiiraa woo ka hin ka goyjinay teekey tammaasa.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.edittrust        "Tabatiyan-tiiraa naanay kayandiyaney fasal:">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.dotrust          "Naanay tiiraa woo aššiloo.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.donttrust        "Ma ši naanay tiiraa woo aššiloo.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.title          "Bataga tabatiyan-tiira naanay kayandiyaney fasal">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust      "Tabatiyan-tiira naanay kayandiyaney fasal:">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust        "Naanay tiiraa woo aššiloo.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust      "Ma ši naanay tiiraa woo aššiloo.">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title             "Tabatiyan-tiiraa woo tuusu">
<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename        "War wiri ka tabatiyan-tiiraa woo tuusu:">
<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername         "Alhakiika war ga baa ka tabatiyan-tiiraa woo tuusu?">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title         "War tabatiyan-tiiraa tuusu">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename    "War wiri ka tabatiyan-tiiraa tuusu:">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername     "Nda war na tabatiyan-tiiraa woo tuusu ka ben, war ye ka hin ka bataga caw kaŋ hantum-tugandi nd'a.">

<!ENTITY certmgr.certname                     "Tabatiyan-tiira maa">
<!ENTITY certmgr.certserver                   "Feršikaw">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime            "Hundimee">
<!ENTITY certmgr.tokenname                    "Saajaw jinay">
<!ENTITY certmgr.issued                       "Wallafi han">
<!ENTITY certmgr.expires                      "Waati ben han">
<!ENTITY certmgr.email                        "Bataga aderesu">
<!ENTITY certmgr.serial                       "Fannu lanba">

<!ENTITY certmgr.close.label                  "Daabu">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey              "D">
<!ENTITY certmgr.view2.label                  "Gunari…">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey              "G">
<!ENTITY certmgr.edit3.label                  "Fasal naanay…">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey              "F">
<!ENTITY certmgr.editca.label                 "Tabatiyan-tiira hini naanay fasal">
<!ENTITY certmgr.editca.accesskey             "f">
<!ENTITY certmgr.add.label                    "Tonton">
<!ENTITY certmgr.add.accesskey                "T">
<!ENTITY certmgr.export.label                 "Kaataray…">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey             "K">
<!ENTITY certmgr.delete2.label                "Tuusu…">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey            "T">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "Tuusu wala ma ši naanay…">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "T">
<!ENTITY certmgr.backup2.label                "Banda-gaabu…">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey            "B">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label             "Kul banda-gaabu…">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey         "b">
<!ENTITY certmgr.restore2.label               "Cendi ka dam…">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey           "C">
<!ENTITY certmgr.details.label                "Tabatiyan-tiira faarey">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey            "f">
<!ENTITY certmgr.fields.label                 "Faari alkadar">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey             "a">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label              "Tabatiyan-tiira kanandi">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey          "T">
<!ENTITY certmgr.addException.label           "Hasaraw tonton…">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey       "H">

<!ENTITY exceptionMgr.title                   "Saajaw hasaraw tonton">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "Saajaw hasaraw tabatandi">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "b">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning     "Bankey, bitijey nda baytal nungu alhakiika tanawey ši war hãa ka woo tee.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2   "Feršikaw">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url        "Gorodoo:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download   "Tabatiyan-tiira zaa">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey  "G">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption      "Tabatiyan-tiira assariya">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert     "Gunari…">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey    "V">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label         "Hasaraa woo tee jiširi duumante">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey     "d">
