<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
   -
   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
   - the License. You may obtain a copy of the License at
   - http://www.mozilla.org/MPL/
   -
   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
   - for the specific language governing rights and limitations under the
   - License.
   -
   - The Original Code is mozilla.org code.
   -
   - The Initial Developer of the Original Code is
   - Netscape Communications Corp.
   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
   -
   - Contributor(s):
	-   Tatjana Jevsikova <tatjanaj@julius.ktl.mii.lt>
	-   Rimas Kudelis <rq@akl.lt>
   -
   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
   -
   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->

<!ENTITY certmgr.title "Liudijimų tvarkytuvė">

<!ENTITY certmgr.tab.mine "Jūsų liudijimai">
<!ENTITY certmgr.tab.others2 "Asmenų">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3 "Serverių">
<!ENTITY certmgr.tab.ca "Liudijimų įstaigų">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2 "Kiti">


<!ENTITY certmgr.ca.builtins "Numatytosios liudijimų įstaigos">
<!ENTITY certmgr.ca.mycas "Jūsų tvarkomos liudijimų įstaigos">

<!--
<!ENTITY certmgr.mine.search                  "Ieškoti:">
<!ENTITY certmgr.others.search                "Ieškoti:">
<!ENTITY certmgr.websites.search              "Ieškoti:">
<!ENTITY certmgr.cas.search                   "Ieškoti:">
<!ENTITY certmgr.orphans.search               "Ieškoti:">
-->
<!ENTITY certmgr.mine                         "Turite liudijimus, išduotus šių Jus identifikuojančių įstaigų:">
<!ENTITY certmgr.others                       "Turite liudijimus, identifikuojančius šiuos asmenis:">
<!ENTITY certmgr.websites2                    "Turite liudijimus, identifikuojančius šiuos serverius:">
<!ENTITY certmgr.cas                          "Turite liudijimus, identifikuojančius šias liudijimų įstaigas:">
<!ENTITY certmgr.orphans                      "Turite liudijimus, nepatenkančius į kitas kategorijas:">
<!--
<!ENTITY certmgr.mine.filtered                "Paiešką atitinkantys liudijimai, išduoti šių Jus identifikuojančių įstaigų:">
<!ENTITY certmgr.others.filtered              "Paiešką atitinkantys liudijimai, identifikuojantys šiuos asmenis:">
<!ENTITY certmgr.websites.filtered            "Paiešką atitinkantys liudijimai, identifikuojantys šiuos serverius:">
<!ENTITY certmgr.cas.filtered                 "Paiešką atitinkantys liudijimai, identifikuojantys šias liudijimų įstaigas:">
<!ENTITY certmgr.orphans.filtered             "Paiešką atitinkantys liudijimai, nepatenkantys į kitas kategorijas:">
-->

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title "Bendroji">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "B">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Išsamesnė">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "I">

<!ENTITY certmgr.pending.label "Liudijimo galiojimas šiuo metu tikrinamas…">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label "Kam išduotas">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label "Kas išdavė">
<!ENTITY certmgr.validity.label "Galiojimas">
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label "Kontroliniai kodai">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title "Išsamesnė informacija apie liudijimą">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn "Vardas">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o "Įstaiga">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou "Įstaigos padalinys">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber "Numeris">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint "SHA1 kontrolinis kodas">
<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint "MD5 kontrolinis kodas">

<!ENTITY certmgr.editcert.title "Liudijimo nuostatos">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title "Pasitikėjimo LĮ liudijimu nuostatos">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.title "Pasitikėjimo svetainės liudijimu nuostatos">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust "Pasitikėjimo nuostatos:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl "Šis liudijimas gali patvirtinti svetainių tapatybę">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail "Šis liudijimas gali patvirtinti el. pašto naudotojų tapatybę">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign "Šis liudijimas gali patvirtinti programinės įrangos gamintojų tapatybę">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.edittrust "Pasitikėjimo liudijimu nuostatos:">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.dotrust "Pasitikėti šio liudijimo autentiškumu">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.donttrust "Nepasitikėti šio liudijimo autentiškumu">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.title "Pasitikėjimo el. pašto liudijimu nuostatos">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust "Parinkite pasitikėjimo liudijimu nuostatas:">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust "Pasitikėti šio liudijimo autentiškumu">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust "Nepasitikėti šio liudijimo autentiškumu">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title "Liudijimo šalinimas">
<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename "Jūs prašėte pašalinti šį liudijimą:">
<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername "Ar tikrai jį pašalinti?">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title "Jūsų liudijimo šalinimas">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename "Prašėte pašalinti liudijimą:">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername "Jei jį pašalinsite, nebegalėsite skaityti juo užšifruotų laiškų.">

<!ENTITY certmgr.certname "Liudijimo vardas">
<!ENTITY certmgr.certserver "Serveris">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime "Galiojimo laikas">
<!ENTITY certmgr.tokenname "Saugumo priemonė">
<!ENTITY certmgr.issued "Išdavimo data">
<!ENTITY certmgr.expires "Galioja iki">
<!ENTITY certmgr.email "El. pašto adresas">
<!ENTITY certmgr.serial "Numeris">

<!ENTITY certmgr.close.label                  "Užverti">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey              "U">
<!ENTITY certmgr.view2.label                  "Peržiūrėti…">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey              "P">
<!ENTITY certmgr.edit3.label                  "Taisyti pasitikėjimą…">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey              "T">
<!ENTITY certmgr.editca.label                 "Pasitikėjimo LĮ nuostatos">
<!ENTITY certmgr.editca.accesskey             "L">
<!ENTITY certmgr.add.label                    "Pridėti">
<!ENTITY certmgr.add.accesskey                "d">
<!ENTITY certmgr.export.label                 "Eksportuoti…">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey             "E">
<!ENTITY certmgr.delete2.label                "Pašalinti…">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey            "š">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "Pašalinti arba nepasitikėti…">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "š">
<!ENTITY certmgr.backup2.label                "Archyvuoti…">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey            "A">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label             "Archyvuoti viską…">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey         "v">
<!ENTITY certmgr.restore2.label               "Importuoti…">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey           "I">
<!ENTITY certmgr.details.label                "Liudijimo laukai">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey            "k">
<!ENTITY certmgr.fields.label                 "Lauko reikšmė">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey             "r">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label              "Liudijimų hierarchija">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey          "h">
<!ENTITY certmgr.addException.label           "Pritaikyti išimtį…">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey       "m">

<!ENTITY exceptionMgr.title                   "Saugumo išimties pritaikymas">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "Patvirtinti saugumo išimtį">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "P">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning     "Patikimi bankai, parduotuvės ir kitos viešos svetainės neprašytų šito daryti.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2   "Serveris">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url        "Adresas:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download   "Atsiųsti liudijimą">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey  "A">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption      "Liudijimo būsena">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert     "Parodyti…">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey    "r">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label         "Įrašyti šią išimtį visam laikui">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey     "v">
