<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY devmgr.title "Gestionnaire de périphériques">
<!-- LOCALIZATION NOTE (devmgr.style): This is CSS style for Device Manager
     window size. Don't translate "width" nor "height". Adjust the numbers
     to make window contents fit. -->
<!ENTITY devmgr.style "width: 60em; height: 22em;">

<!ENTITY devmgr.devlist.label "Modules et périphériques de sécurité">
<!ENTITY devmgr.details.title "Détails">
<!ENTITY devmgr.details.title2 "Valeur">
<!ENTITY devmgr.status.label "État">
<!ENTITY devmgr.version.label "Version">

<!ENTITY devmgr.button.changeslotname.label "Changer le nom du slot">
<!ENTITY devmgr.button.changeslotname.accesskey "C">
<!ENTITY devmgr.button.login.label "Connexion">
<!ENTITY devmgr.button.login.accesskey "n">
<!ENTITY devmgr.button.logout.label "Déconnexion">
<!ENTITY devmgr.button.logout.accesskey "D">
<!ENTITY devmgr.button.changepw.label "Changer le mot de passe">
<!ENTITY devmgr.button.changepw.accesskey "m">
<!ENTITY devmgr.button.load.label "Charger">
<!ENTITY devmgr.button.load.accesskey "g">
<!ENTITY devmgr.button.unload.label "Décharger">
<!ENTITY devmgr.button.unload.accesskey "h">
<!ENTITY devmgr.button.fips.accesskey "F">

<!ENTITY loaddevice.info "Saisissez les informations sur le module que vous voulez ajouter.">
<!ENTITY loaddevice.modname "Nom du module :">
<!ENTITY loaddevice.modname.accesskey "o">
<!ENTITY loaddevice.modname.default "Nouveau module PKCS#11">
<!ENTITY loaddevice.filename "Nom de fichier du module :">
<!ENTITY loaddevice.filename.accesskey "i">
<!ENTITY loaddevice.browse "Parcourir…">
<!ENTITY loaddevice.browse.accesskey "P">

<!ENTITY loaddevice.title "Charger un périphérique PKCS#11">
