<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY upgrade.style               "width: 93ch; height: 448px;">

<!ENTITY checking.heading            "Zure gehigarriak egiaztatzen">
<!ENTITY checking.progress.label     "Zure gehigarriak &brandShortName; bertsio honekin bateragarriak diren egiaztatzen.">

<!ENTITY select.heading              "Hautatu gehigarriak">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.description): The term used for "third parties"
     here should match the string source.other in selectAddons.properties. -->
<!ENTITY select.description          "Egizu &brandShortName; oraindik eta azkarragoa erabiltzen ez dituzun gehigarriak desgaituz. Hirugarrenek dagoeneko instalatu dituzten gehigarriak automatikoki desgaituko dira azpian hautatzen ez dituzun bitartean.">
<!ENTITY select.keep                 "Mantendu">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.keep.style): Should be a width wide enough for
     the string in select.keep above. -->
<!ENTITY select.keep.style           "width: 6ch;">
<!ENTITY select.action               "Ekintza">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.action.style): Should be a width wide enough for
     the action strings in selectAddons.properties or brandShortName. -->
<!ENTITY select.action.style         "width: 35ch;">
<!ENTITY select.source               "Nork instalatua">
<!ENTITY select.name                 "Izena">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.name.style): Should be a width small enough so
     the source column still has enough room for the source strings in
     selectAddons.properties. -->
<!ENTITY select.name.style           "width: 33ch;">

<!ENTITY confirm.heading             "Hautatu gehigarriak">
<!-- LOCALIZATION NOTE (confirm.description): The term used for "third parties"
     here should match the string source.other in selectAddons.properties. -->
<!ENTITY confirm.description         "Egizu &brandShortName; oraindik eta azkarragoa erabiltzen ez dituzun gehigarriak desgaituz. Hirugarrenek dagoeneko instalatu dituzten gehigarriak automatikoki desgaituko dira azpian hautatzen ez dituzun bitartean.">

<!ENTITY action.disable.heading      "Ondorengo gehigarriak desgaituko dira:">
<!ENTITY action.incompatible.heading "Ondorengo gehigarriak desgaituta daude baina bateragarriak diren bezain laster gaituko dira:">
<!ENTITY action.update.heading       "Ondorengo gehigarriak eguneratuko dira:">
<!ENTITY action.enable.heading       "Ondorengo gehigarriak gaituko dira:">

<!ENTITY update.heading              "Gehigarriak eguneratzen">
<!ENTITY update.progress.label       "Hautatutako gehigarrien eguneraketak deskargatzen eta instalatzen.">

<!ENTITY errors.heading              "&brandShortName;(e)k ezin izan ditu gehigarri batzuk eguneratu.">
<!ENTITY errors.description          "Huts egin du gehigarri batzuen eguneraketak instalatzeak. &brandShortName; automatikoki saiatuko da berriro eguneratzen beranduago.">

<!ENTITY footer.label                "Edozein unetan alda ditzakezu gehigarriak gehigarrien kudeatzailera joz.">
<!ENTITY cancel.label                "Utzi">
<!ENTITY back.label                  "Atzera">
<!ENTITY next.label                  "Hurrengoa">
<!ENTITY done.label                  "Eginda">
