
<!ENTITY  connectionsDialog.title       "Mîhengên girêdanê">
<!ENTITY  window.width                  "42em">
<!ENTITY  window.macWidth               "43em">

<!ENTITY  proxyTitle.label              "Pêşkêşkarên Cîgir Sererast Bike">
<!ENTITY  noProxyTypeRadio.label        "Bê Proksy">
<!ENTITY  noProxyTypeRadio.accesskey    "y">
<!ENTITY  systemTypeRadio.label         "Mîhengên proksiya pergalê bi kar bîne">
<!ENTITY  systemTypeRadio.accesskey     "y">
<!ENTITY  WPADTypeRadio.label           "Mîhengên pêşkêşkara cîgir, bixweber nas bike">
<!ENTITY  WPADTypeRadio.accesskey       "c">
<!ENTITY  manualTypeRadio.label         "Mîhengên pêşkêşkara cîgir">
<!ENTITY  manualTypeRadio.accesskey     "M">
<!ENTITY  autoTypeRadio.label           "Mîhengên xweber ên pêşkêşkara cîgir (URL):">
<!ENTITY  autoTypeRadio.accesskey       "a">
<!ENTITY  reload.label                  "Ji NûVe Bar Bike">
<!ENTITY  reload.accesskey              "e">
<!ENTITY  ftp.label                     "Pêşkêşkara cîgir a FTP’ê:">
<!ENTITY  ftp.accesskey                 "F">
<!ENTITY  http.label                    "Pêşkêşkara cîgir a HTTP’ê:">
<!ENTITY  http.accesskey                "H">
<!ENTITY  ssl.label                     "Pêşkêşkara cîgir a SSL’ê:">
<!ENTITY  ssl.accesskey                 "S">
<!ENTITY  socks.label                   "Pêşkêşkara SOCKS’ê:">
<!ENTITY  socks.accesskey               "C">
<!ENTITY  socks4.label                  "SOCKS v4">
<!ENTITY  socks4.accesskey              "K">
<!ENTITY  socks5.label                  "SOCKS v5">
<!ENTITY  socks5.accesskey              "v">
<!ENTITY  port.label                    "Port:">
<!ENTITY  HTTPport.accesskey            "H">
<!ENTITY  SSLport.accesskey             "o">
<!ENTITY  FTPport.accesskey             "R">
<!ENTITY  SOCKSport.accesskey           "t">
<!ENTITY  noproxy.label                 "Bikaranîna pêşkêşkara cîgir:">
<!ENTITY  noproxy.accesskey             "n">
<!ENTITY  noproxyExplain.label          "Mînak: .mozilla.org, .com.tr, 192.168.1.0/24">
<!ENTITY  shareproxy.label              "Ji bo hemû zagonên ragihandinê vê pêşkêşkara cîgir bikar bîne">
<!ENTITY  shareproxy.accesskey          "h">
