<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
  %brandDTD;
<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->


<!ENTITY certerror.pagetitle  "kɔnɛkhyɛn a yɛnngye nndi">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "Yɛnngyi kɔnɛkhyɛn yi ndi">
<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->

<!ENTITY certerror.introPara1 "W'abisa &brandShortName; sɛ ɔnkɔnɛkte
ahotew-mu nkɔ <b>#1</b> nso yentumi ndi adanse sɛ kɔnɛkhyɛn no ho tew.">
<!ENTITY certerror.introPara2 "sɛ woyɛ adwen sɛ wobɛ kɔnɛkte ahotew-mu a,
asaet bɛkyerɛ wo ahyɛnsode a wɔgye edi de kyerɛ wo sɛ worekɔ 
bea pa. Mmom no, yentumi ndi saet yi ahotew ho adanse.">

<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Dɛn na me nnyɛ?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Sɛ wo tae kɔnɛkte 
kɔ saet yi na wonnya ɔhaw biara a, saa mfomso yi betumi akyerɛ sɛ obi 
rebɔ mbɔden sɛ ɔbɛbɔ saet no foforo adaada wo enti ɛntoa so.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Fa me firi ha!">

<!ENTITY certerror.expert.heading "Me te nsusanso no ase">
<!ENTITY certerror.expert.content "Sɛ wo te nea ɛrekɔ so n'ase a,
wobetumi aka akyerɛ &brandShortName; sɛ ɔnhyɛ ase ngye saet yi ndi.
<b>Sɛ wo gye saet yi di a,saa mfomso yi betumi akyerɛ sɛ obi de 
ne nsa reka wo kɔnɛkhyɛn no.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Ɛnfa ngyegye nka ho akosi sɛ 
wo nim sɛ asɛm pa bi wɔhɔ enti a saet yi nni ahyɛnsode a yɛgye-di.">
<!ENTITY certerror.addException.label "Fa ngyegye ka ho…">

<!ENTITY certerror.technical.heading "Nhunumu a wɔyɛ tɛknikal">
