<!--
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is Mozilla Communicator client code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is Daniel Brooks.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s): Daniel Brooks <db48x@yahoo.com>
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****
-->

<!-- ENTITY  preface               "সম্পর্কিত তথ্য: " -->

<!-- ENTITY  title                 "পেজ সম্পর্কিত তথ্য" -->
<!-- ENTITY  description           "বর্তমান পেজ সম্পর্কিত তথ্য" -->

<!ENTITY  pageInfoWindow.width  "600">
<!ENTITY  pageInfoWindow.height "500">

<!ENTITY  copy.key              "C">
<!ENTITY  copy.label            "কপি করুন">
<!ENTITY  copy.accesskey        "C">
<!ENTITY  selectall.key         "A">
<!ENTITY  selectall.label       "সমগ্র নির্বাচন করুন">
<!ENTITY  selectall.accesskey   "A">
<!ENTITY  closeWindow.key       "w">

<!ENTITY  generalTab            "সাধারণ">
<!ENTITY  generalTab.accesskey  "G">
<!-- ENTITY  generalAccesskey      "G" -->
<!-- ENTITY  generalTitle          "শিরোনাম:" -->
<!ENTITY  generalURL            "ঠিকানা:">
<!ENTITY  generalMode           "রেন্ডার মোড:">
<!ENTITY  generalType           "ধরন:">
<!ENTITY  generalSize           "মাপ:">
<!ENTITY  generalReferrer       "উল্লেখকারী URL:">
<!ENTITY  generalSource         "ক্যাশের উৎস:">
<!-- ENTITY  generalSent           "প্রেরিত:" -->
<!ENTITY  generalModified       "পরিবর্তিত:">
<!-- ENTITY  generalExpires        "মেয়াদপূর্তী:" -->
<!ENTITY  generalEncoding       "এনকোডিং:">
<!-- ENTITY  generalMeta           "মিটা:" -->
<!ENTITY  generalMetaName       "নাম">
<!ENTITY  generalMetaContent    "বিষয়বস্তু">
<!ENTITY  generalSecurityDetails   "বিবরণ">
<!ENTITY  generalSecurityDetails.accesskey "D">

<!-- ENTITY  formsTab              "ফর্ম" -->
<!-- ENTITY  formsAccesskey        "F" -->
<!-- ENTITY  formAction            "ফর্ম সংক্রান্ত কর্ম" -->
<!-- ENTITY  formMethod            "মেথড" -->
<!-- ENTITY  formName              "নাম" -->
<!-- ENTITY  formNo                "সংখ্যা" -->
<!-- ENTITY  formEncoding          "এনকোডিং:" -->
<!-- ENTITY  formTarget            "গন্তব্য:" -->
<!-- ENTITY  formFields            "ক্ষেত্র:" -->
<!-- ENTITY  formLabel             "লেবেল" -->
<!-- ENTITY  formFName             "ক্ষেত্রের নাম" -->
<!-- ENTITY  formType              "ধরন" -->
<!-- ENTITY  formCValue            "বর্তমান মান" -->

<!-- ENTITY  linksTab              "লিঙ্ক" -->
<!-- ENTITY  linksAccesskey        "L" -->
<!-- ENTITY  linkNo                "সংখ্যা" -->
<!-- ENTITY  linkName              "নাম" -->
<!-- ENTITY  linkAddress           "ঠিকানা" -->
<!-- ENTITY  linkType              "ধরন" -->
<!-- ENTITY  linkTarget            "গন্তব্য" -->
<!-- ENTITY  linkAccessKey         "অ্যাকসেস-কি" -->

<!ENTITY  mediaTab              "মিডিয়া">
<!ENTITY  mediaTab.accesskey    "M">
<!-- ENTITY  mediaAccesskey        "M" -->
<!-- ENTITY  mediaHeader           "এই পৃষ্ঠায় অবস্থিত চিত্র" -->
<!-- ENTITY  mediaURL              "ঠিকানা:" -->
<!-- ENTITY  mediaBase             "মূল ঠিকানা:" -->
<!-- ENTITY  mediaAlt              "বিকল্পে ব্যবহৃত লেখা:" -->
<!ENTITY  mediaAltHeader        "বিকল্পে ব্যবহৃত লেখা">
<!-- ENTITY  mediaNo               "সংখ্যা" -->
<!-- ENTITY  mediaName             "নাম" -->
<!ENTITY  mediaAddress          "ঠিকানা">
<!ENTITY  mediaType             "ধরন">
<!ENTITY  mediaCount            "গণনা">
<!-- ENTITY  mediaPlugin           "প্লাগ-ইন:" -->
<!-- ENTITY  mediaCharset          "এনকোডিং:" -->
<!-- ENTITY  mediaDimensions       "নির্দিষ্ট মাত্রা:" -->
<!-- ENTITY  mediaPhysDimensions   "প্রকৃত মাত্রা:" -->
<!-- ENTITY  mediaEncryption       "এনক্রপিশন:" -->
<!-- ENTITY  mediaTitle            "শিরোনাম:" -->
<!ENTITY  mediaLongdesc         "বিস্তারিত বিবরণ:">
<!ENTITY  mediaSaveAs           "নতুন রূপে সংরক্ষণ...">
<!ENTITY  mediaSaveAs.accesskey "A">
<!ENTITY  mediaPreview          "মিডিয়ার পূর্বপ্রদর্শন:">
<!ENTITY  mediaBlockImage.accesskey "B">
<!ENTITY  mediaDimension        "দিকমাত্রা:">
<!ENTITY  mediaLocation         "অবস্থান:">
<!ENTITY  mediaSaveAs2.accesskey "e">
<!ENTITY  mediaSize             "মাপ">
<!ENTITY  mediaText             "সম্বন্ধীয় লেখনি:">


<!-- ENTITY  framesTab             "ফ্রেম" -->
<!-- ENTITY  framesTab.accesskey   "r" -->
<!-- ENTITY  frameName             "নাম" -->
<!-- ENTITY  frameAddress          "ঠিকানা" -->
<!-- ENTITY  frameType             "ধরন" -->

<!ENTITY  feedSubscribe         "সাবস্ক্রাইব করুন">
<!ENTITY  feedSubscribe.accesskey "u">
<!ENTITY  feedTab               "ফিড">
<!ENTITY  feedTab.accesskey     "F">

<!-- ENTITY  generalSecurityMore   "অতিরিক্ত" -->
<!-- ENTITY  generalSecurityMore.accesskey "o" -->



<!ENTITY  permAskAlways         "সর্বদা জিজ্ঞাসা করা হবে">
<!ENTITY  permGeo               "অবস্থানের তথ্য প্রকাশ করা হবে">
<!ENTITY  permPlugins           "সক্রিয় প্লাগ-ইন">
<!ENTITY  permFullscreen        "সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন আরম্ভ করুন">
<!ENTITY  permIndexedDB              "অফ-লাইন সংগ্রহস্থল রক্ষণাবেক্ষণ করা হবে">
<!ENTITY  permClearStorage           "সংগ্রহস্থলের তথ্য মুছে পরিশ্রুত করুন">
<!ENTITY  permClearStorage.accesskey "C">
<!ENTITY  permAllow             "অনুমোদন করুন">
<!ENTITY  permAllowSession      "সেশানের জন্য অনুমোদন করুন">
<!ENTITY  permBlock             "প্রতিরোধ করুন">
<!ENTITY  permCookie            "কুকি নির্ধারণ করুন">
<!ENTITY  permImage             "ছবি লোড করা হবে">
<!ENTITY  permInstall           "অতিরিক্ত সামগ্রী অথবা থিম অথবা ইনস্টল করুন">
<!ENTITY  permissionsFor        "চিহ্নিত বিষয় সংক্রান্ত অনুমতি:">
<!ENTITY  permPopup             "পপ-আপ উইন্ডো প্রদর্শিত হবে">
<!ENTITY  permTab               "অনুমতি">
<!ENTITY  permTab.accesskey     "P">
<!ENTITY  permUseDefault        "ডিফল্ট ব্যবহার করা হবে">
<!ENTITY  securityTab           "নিরাপত্তা">
<!ENTITY  securityTab.accesskey "S">
<!ENTITY  securityHeader        "এই পেজের নিরাপত্তা সংক্রান্ত তথ্য">
<!ENTITY  securityView.accesskey "V">
<!ENTITY  securityView.certView "সার্টিফিকেট প্রদর্শন করা হবে">
<!ENTITY  securityView.identity.domain   "ওয়েব-সাইট: ">
<!ENTITY  securityView.identity.header   "ওয়েব-সাইটের পরিচিতি">
<!ENTITY  securityView.identity.owner    "মালিকানা: ">
<!ENTITY  securityView.identity.verifier "অনুমোদনকারী: ">
<!ENTITY  securityView.privacy.cookies                  "এই ওয়েব-সাইট দ্বারা আমার কম্পিউটারের মধ্যে তথ্য (কুকি) সংরক্ষণ করা হচ্ছে কি?">
<!ENTITY  securityView.privacy.header                   "গোপনীয়তা &amp; পূর্ববর্তী তথ্য">
<!ENTITY  securityView.privacy.history                  "আজকের আগে কোনো সময় এই ওয়েব-সাইট আমি পরিদর্শন করেছি কি?">
<!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "এই ওয়েব-সাইটের জন্য কোনো পাসওয়ার্ড আমি সংরক্ষণ করেছি কি?">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies              "কুকি পরিদর্শন করুন">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies.accessKey    "k">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড দেখুন">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords.accessKey  "w">
<!ENTITY  securityView.technical.header                 "প্রযুক্তি বিষয়ক বিবরণ">
<!ENTITY  securityView.unknown   "অজানা">
