<!-- LOCALIZATION NOTE (window.width2, window.height): These values should be
close to the golden ratio (1.618:1) while making sure it's wide enough for long
file names and tall enough to hint that there are more downloads in the list -->
<!ENTITY window.width2 "550">
<!ENTITY window.height "300">

<!ENTITY starting.label "A iniciar...">
<!ENTITY scanning.label "À procura de vírus...">

<!ENTITY downloads.title "Transferências">

<!ENTITY cmd.pause.label "Pausa">
<!ENTITY cmd.pause.accesskey "P">
<!ENTITY cmd.resume.label "Continuar">
<!ENTITY cmd.resume.accesskey "R">
<!ENTITY cmd.cancel.label "Cancelar">
<!ENTITY cmd.cancel.accesskey "C">
<!ENTITY cmd.show.label "Abrir a pasta respectiva">
<!ENTITY cmd.show.accesskey "A">
<!ENTITY cmd.showMac.label "Mostrar no Finder">
<!ENTITY cmd.showMac.accesskey "F">
<!ENTITY cmd.open.label "Abrir">
<!ENTITY cmd.open.accesskey "A">
<!ENTITY cmd.openWith.label "Abrir com...">
<!ENTITY cmd.openWith.accesskey "m">
<!ENTITY cmd.retry.label "Tentar novamente">
<!ENTITY cmd.retry.accesskey "N">
<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label "Ir para a Página de Transferências">
<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey "R">
<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label "Copiar Ligação da Transferência">
<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey "L">
<!ENTITY cmd.removeFromList.label "Remover da Lista">
<!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey "e">

<!ENTITY cmd.close.commandKey "W">
<!ENTITY cmd.close2.commandKey "J">
<!ENTITY cmd.close2Unix.commandKey "y">
<!ENTITY cmd.clearList.label "Limpar Lista">
<!ENTITY cmd.clearList.tooltip "Apaga da lista as transferências completadas, canceladas e falhadas">
<!ENTITY cmd.clearList.accesskey "I">
<!ENTITY cmd.find.commandKey "f">
<!ENTITY cmd.search.commandKey "k">

<!ENTITY closeWhenDone.label "Fechar quando as transferências terminarem">
<!ENTITY closeWhenDone.tooltip "Fecha a janela de transferências quando todas as transferências tiverem terminado">

<!ENTITY showFolder.label "Mostrar esta pasta">
<!ENTITY searchBox.label "Procurar...">
