<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->
<!ENTITY places.library.title                     "Kogumik">
<!ENTITY places.library.width                     "700">
<!ENTITY places.library.height                    "500">
<!ENTITY organize.label                           "Redigeerimine">
<!ENTITY organize.accesskey                       "R">
<!ENTITY organize.tooltip                         "Redigeeri oma järjehoidjaid">

<!ENTITY file.close.label                         "Sulge">
<!ENTITY file.close.accesskey                     "S">
<!ENTITY cmd.close.key                            "W">
<!ENTITY views.label                              "Vaade">
<!ENTITY views.accesskey                          "V">
<!ENTITY views.tooltip                            "Muuda oma vaadet">
<!ENTITY view.columns.label                       "Veergude näitamine">
<!ENTITY view.columns.accesskey                   "e">
<!ENTITY view.sort.label                          "Sortimine">
<!ENTITY view.sort.accesskey                      "S">
<!ENTITY view.unsorted.label                      "Sortimata">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey                  "S">
<!ENTITY view.sortAscending.label                 "A > Z">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey             "A">
<!ENTITY view.sortDescending.label                "Z > A">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey            "Z">

<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label            "Impordi HTML-failist…">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey        "I">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label              "Ekspordi HTML-failina…">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey          "E">
<!ENTITY importOtherBrowser.label                 "Impordi andmed teisest brauserist…">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey             "I">

<!ENTITY cmd.backup.label                         "Varunda…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey                     "V">
<!ENTITY cmd.restore2.label                       "Taasta…">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey                   "T">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label                "Vali fail…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey            "a">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label                   "Pane see leht järjehoidjatesse…">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey               "P">
<!ENTITY cmd.delete.label                         "Kustuta see leht">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey                     "K">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label               "Unusta selle lehe info">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey           "U">

<!ENTITY cmd.open.label                           "Ava">
<!ENTITY cmd.open.accesskey                       "A">
<!ENTITY cmd.open_window.label                    "Ava uues aknas">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey                "v">
<!ENTITY cmd.open_tab.label                       "Ava uuel kaardil">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey                   "u">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label               "Ava kõik kaartidel">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey           "k">

<!ENTITY cmd.properties.label                     "Omadused">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey                 "O">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label                    "Sordi nime järgi">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey                "S">
<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey        "r">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label                   "Uus järjehoidja…">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey               "j">
<!ENTITY cmd.new_folder.label                     "Uus kaust…">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey                 "k">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey         "t">
<!ENTITY cmd.new_separator.label                  "Uus eraldaja">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey              "d">

<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label             "Laadi uuenev järjehoidja uuesti">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey         "L">

<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label                  "Liiguta…">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey              "L">

<!ENTITY col.name.label                           "Nimi">
<!ENTITY col.tags.label                           "Sildid">
<!ENTITY col.url.label                            "Asukoht">
<!ENTITY col.lastvisit.label                      "Külastamise aeg">
<!ENTITY col.visitcount.label                     "Külastuste arv">
<!ENTITY col.keyword.label                        "Võtmesõna">
<!ENTITY col.description.label                    "Kirjeldus">
<!ENTITY col.dateadded.label                      "Lisatud">
<!ENTITY col.lastmodified.label                   "Viimati muudetud">

<!ENTITY search.label                             "Otsing:">
<!ENTITY search.accesskey                         "O">

<!ENTITY search.in.label                          "Asukoht:">
<!ENTITY search.scopeFolder.label                 "Valitud kaust">
<!ENTITY search.scopeFolder.accesskey             "V">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.label              "Järjehoidjad">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey          "h">
<!ENTITY search.scopeDownloads.label              "Allalaadimised">
<!ENTITY search.scopeDownloads.accesskey          "A">
<!ENTITY search.scopeHistory.label                "Ajalugu">
<!ENTITY search.scopeHistory.accesskey            "g">
<!ENTITY saveSearch.label                         "Salvesta">
<!ENTITY saveSearch.accesskey                     "S">

<!ENTITY cmd.find.key                             "F">

<!ENTITY maintenance.label                        "Importimine ja varundamine">
<!ENTITY maintenance.accesskey                    "I">
<!ENTITY maintenance.tooltip                      "Impordi ja varunda oma järjehoidjaid">

<!ENTITY backButton.tooltip                       "Mine tagasi">

<!ENTITY forwardButton.tooltip                    "Mine edasi">

<!ENTITY detailsPane.more.label                   "Rohkem">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey               "o">
<!ENTITY detailsPane.less.label                   "Vähem">
<!ENTITY detailsPane.less.accesskey               "e">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Vali element, et vaadata ja muuta selle omadusi">

<!ENTITY find.label                               "Otsi:">
<!ENTITY find.accesskey                           "O">
<!ENTITY view.label                               "Näita">
<!ENTITY view.accesskey                           "N">
<!ENTITY byDate.label                             "Kuupäeva järgi">
<!ENTITY byDate.accesskey                         "K">
<!ENTITY bySite.label                             "Suuruse järgi">
<!ENTITY bySite.accesskey                         "S">
<!ENTITY byMostVisited.label                      "Külastuste arvu järgi">
<!ENTITY byMostVisited.accesskey                  "u">
<!ENTITY byLastVisited.label                      "Viimase külastuse järgi">
<!ENTITY byLastVisited.accesskey                  "V">
<!ENTITY byDayAndSite.label                       "Kuupäeva ja veebilehe järgi">
<!ENTITY byDayAndSite.accesskey                   "e">
