<!ENTITY  updateWizard.title              "&brandShortName; ଅଦ୍ୟତନ">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; ଅଫଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଅଛି">
<!ENTITY  offline.description             "&brandShortName; needs to go online in order to see if updates
                                           are available for your add-ons to make them compatible with this
                                           version.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନଲାଇନ ଯାଆନ୍ତୁ।">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "G">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "ଅସଂଗତ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "ନିମ୍ନଲିଖିତ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ  &brandShortName;ର ଏହି ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ସୁସଂଗତ ନୁହଁ
                                           ଏବଂ ତେଣୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "&brandShortName; ଯାଞ୍ଚ କରିପାରେ ଯଦି ସେଠାରେ ଏହି ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକର ସୁସଂଗତ ସଂସ୍କରଣ ଉପଲବ୍ଧ।">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "ସୁସଂଗତ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି">
<!ENTITY  checking.top.label              "ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଅସଂଗତ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି…">
<!ENTITY  checking.status                 "ଏହା କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ…">

<!ENTITY  found.wizard.title               "ସୁସଂଗତ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ ମିଳିଲା">
<!ENTITY  found.top.label                 "ଆପଣ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "ଏହି ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।
                                           ତଳେ ଆପଣ ଏହି ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "A">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "ସୁସଂଗତ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଉଛି">
<!ENTITY  installing.top.label            "ଆପଣଙ୍କର ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକରେ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ ଏବଂ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଉଛି…">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "କୌଣସି ସୁସଂଗତ ଏଡ଼-ଅନ ମିଳୁନାହିଁ">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "&brandShortName; ଆପଣଙ୍କର ଅସଂଗତ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ 
                                           ଅଦ୍ୟତନ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ।">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବା ସମୟରେ କିଛି ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଥିଲା।">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName; ନିୟମିତ ରୂପେ ଯାଞ୍ଚ କରିବ ଏବଂ ଏହି ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକର ସୁସଂଗତ ଅଦ୍ୟତନ ମିଳିଲା ପରେ ସୂଚିତ କରିବ।">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "ସୁସଂଗତ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName; ଆପଣଙ୍କର ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକରେ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଅଛି।">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName;ନିୟମିତ ରୂପେ ଯାଞ୍ଚ କରିବ ଏବଂ ଏହି ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକର ସୁସଂଗତ ଅଦ୍ୟତନ ମିଳିଲା ପରେ ସୂଚିତ କରିବ।">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; ନିୟମିତ ରୂପେ ଯାଞ୍ଚ କରିବ ଏବଂ ଏହି ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକର ସୁସଂଗତ ଅଦ୍ୟତନ ମିଳିଲା ପରେ ସୂଚିତ କରିବ।">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "ଅସଂଗତ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକର ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହଁ 
                                           କାରଣ &brandShortName; ପାଇଁ ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।
                                           ସହାୟତା ପାଁଇ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକର ସୁସଂଗତି ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "ଆପଣଙ୍କର ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ &brandShortName;ର ଏହି ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ସୁସଂଗତତା ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି।">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "ଏହା କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ…">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ସମୟରେ &brandShortName; ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଥିଲା।">

<!-- general strings used by several of the finish pages -->
<!ENTITY  clickFinish.label               "&brandShortName;କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "&brandShortName;କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସମାପ୍ତ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।">
<!ENTITY  enableChecking.label            "ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ &brandShortName;କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।">

