<!ENTITY  updateWizard.title              "Goyjinay taagandiri">

<!ENTITY  checking.title                  "Taagandirey guna">
<!ENTITY  updateCheck.label               "Goo ma dumi taagayaŋ guna &brandShortName; še…">

<!ENTITY  pluginupdatesfound.title        "Duu taagandiriyaŋ sukarey še">
<!ENTITY  pluginupdatesfound.label        "Dumi taagayaŋ duwandi sukari foo wala ibooboyaŋ še.">
<!ENTITY  pluginupdateslink.label         "Dii taka kaŋ nda sukarey ga taagandi.">

<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Taagandiri kul mana duwandi">
<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Taagandiriyaŋ kul ši bara. &brandShortName; ga guna 
waati foo-foo wala taagandiryaŋ ga bangay">
<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Taagandiriyaŋ kul ši bara. Taare wa guna koyne waati foo, wala war ma &brandShortName; boŋ-taagandiroo tunandi.">

<!ENTITY  manualUpdate.title              "Taagandiri ši hin ka tee">
<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Saajaw fellante nda gorandiyan taagandiri goo no. amma war ši 
nda dabariɲaa fondawey kaŋ ka waažibi ngi sinjiyanoo še. Taare war ma war 
dabariɲaa juwalkaa hãa, wala war ma ceeci koyne nda kontu foo kaŋ goo nda duɲe ka 
goyjinay sinji ordinateroo woo ra.">
<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Saajaw nda tabatiyan tagandiri foo goo kaŋ yaamarandi, amma war ši nda 
 doo kaŋ ga wasa k'a sinji.">
<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "War ga hin ka duu &brandShortName; dumi kokorantaa waati kul ne:">

<!ENTITY  incompatibleCheck.title         "Tontoni cerekanbeyan ceeci">
<!ENTITY  incompatibleCheck.label         "Goo ma dumi taagayaŋ ceeci war tontoney še…">

<!ENTITY  clickHere.label                 "Alhabar bešere guna taagandiroo še">

<!ENTITY  evangelism.desc                 "I ga hansa war yaamar kaŋ war ma taagandiroo woo 
kanandi &brandShortName; nda cahãri.">

<!ENTITY  license.instructions            "Nda war yaddo yaddaroo woo kalima ga, wa 
Ay yadda naagu ganda hala taagandiroo woo sinjiyanoo ma koy nda jine.">

<!ENTITY  license.titleText               "Goyjinay duɲe kaddasu">
<!ENTITY  license.introText               "Kalima nda sarti goyjinaa woo goyandiroo še.">
<!ENTITY  license.instructionText         "Taare wa duɲe waafakaa woo caw. Wa maažeeri cendante ka dii waafakaa cindoo.">
<!ENTITY  license.accept                  "Ay ga yadda duɲe waafakaa kalimawey ga">
<!ENTITY  license.accept.accesskey        "c">
<!ENTITY  license.decline                 "Ay ŠI yadda duɲe waafakaa kalimawey ga">
<!ENTITY  license.decline.accesskey       "T">

<!ENTITY  incompatibleList.title          "Tontoniyan duwandi kaŋ ši cere kanbe">

<!ENTITY  downloadPage.title              "Goo ma &brandShortName; zumandi">
<!ENTITY  downloading.intro               "Taagandiroo goo ma zumandi…">
<!ENTITY  connecting.label                "Goo ma ciya taagandiri feršikaa še…">
<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; mana hin ka 
timmetaraa tabatandi, kaŋ jere-taagandiri faalandi, woo se a goo ma 
taagandiri sanbaroo kul zumandi.">

<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Šilbayhayey guna taagandiroo še">

<!ENTITY  details.link                    "Šilbayhayey">

<!ENTITY  error.title                     "Taagandiroo kay">

<!ENTITY  error.label                     "Šenday fooyaŋ bangay taagandiroo woo 
ceeciroo, zumandiroo wala sinjiroo ra. &brandShortName; ši hin ka taagandi zama:">
                                           
<!ENTITY  errorManual.label               "War ga hin ka &brandShortName; taagandi nda kanbe nda war hanga 
doboo woo ka dumi kokorantaa zumandi:">
                                           
<!ENTITY  errorpatching.intro             "Jere-taagandiroo mana hin ka kanandi. 
&brandShortName; ga wiri ka taagandiri timmante zumandi.">

<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; ši bara ka tabatandi wala taagandiri ga bara. 
Taare guna wala nda cimi war goo nda &brandShortName; dumi kokorantaa ne:">
<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Haya foo ga ganji &brandShortName; ma taagandiri nda saajaw. 
Taare guna wala nda cimi war goo nda &brandShortName; dumi kokorantaa ne:">
<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Haya foo ga wiri ka &brandShortName; darga hal'a yadda 
hasaraw-baa taagandiri foo ga. Taare hantum war sankaa koyoo se ka faaba ceeci.">

<!ENTITY  finishedPage.title              "Taagandiroo soolu k'a sinji">
<!ENTITY  finishedPage.text               "Taagandiroo ga sinjandi hiino kaŋ &brandShortName; ga tun. War 
ga hin ka &brandShortName; tunandi taaga sohõda, wala ka gaabu goyoo ga, k'a tunandi taaga nd'a too kayna.">

<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Saajaw wala tabatiyan taagandiri foo zumandi &brandShortName; še 
nd'a soolu sinjiyanoo še.">
<!ENTITY  finishedBackground.name         "Taagandiri:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
<!ENTITY  finishedBackground.more         "Taagandiroo ga sinja hiino kaŋ &brandShortName; ga tun. War 
ga hin ka &brandShortName; tunandi taaga sohõda, wala war ma gaabu goyoo ga, k'a tunandi taaga nd'a too kayna.">

<!ENTITY  installed.title                 "Taagandiri sinjante">
<!ENTITY  installed.intro                 "Taagandiroo sinjandi ka boori.">
<!ENTITY  whatsnew.label                  "Caw jine haya tejey ga…">

<!ENTITY  update.details.label            "Šilbayhayey">
<!ENTITY  update.installedOn.label        "Sinjiyan han:">
<!ENTITY  update.status.label             "Assariya:">
