<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->
<!ENTITY places.library.title  "Bibliothek">
<!ENTITY places.library.width  "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label        "Verwalten">
<!ENTITY organize.accesskey    "V">
<!ENTITY organize.tooltip      "Lesezeichen verwalten">


<!ENTITY file.close.label               "Schließen">
<!ENTITY file.close.accesskey           "c">
<!ENTITY cmd.close.key                  "w">
<!ENTITY views.label                    "Ansichten">
<!ENTITY views.accesskey                 "A">
<!ENTITY views.tooltip                  "Ansicht ändern">
<!ENTITY view.columns.label             "Spalten anzeigen">
<!ENTITY view.columns.accesskey         "p">
<!ENTITY view.sort.label                "Sortieren">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "s">
<!ENTITY view.unsorted.label            "Unsortiert">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "U">
<!ENTITY view.sortAscending.label       "Aufsteigend">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "A">
<!ENTITY view.sortDescending.label      "Absteigend">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "b">

<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "Lesezeichen von HTML importieren…">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "L">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "Lesezeichen nach HTML exportieren…">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "n">
<!ENTITY importOtherBrowser.label          "Daten von einem anderen Browser importieren…">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "D">

<!ENTITY cmd.backup.label               "Sichern…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "S">
<!ENTITY cmd.restore2.label              "Wiederherstellen">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey          "W">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "Datei wählen…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "D">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "Lesezeichen für diese Seite hinzufügen…">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "h">
<!ENTITY cmd.delete.label               "Löschen">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey           "L">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "Gesamte Website vergessen">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "v">

<!ENTITY cmd.open.label                  "Öffnen">
<!ENTITY cmd.open.accesskey              "Ö">
<!ENTITY cmd.open_window.label           "In neuem Fenster öffnen">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "F">
<!ENTITY cmd.open_tab.label              "In neuem Tab öffnen">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "T">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "Alle in Tabs öffnen">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "ö">

<!ENTITY cmd.properties.label      "Eigenschaften">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey  "g">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "Nach Name sortieren">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "s">
<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey  "r">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "Neues Lesezeichen…">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "N">
<!ENTITY cmd.new_folder.label              "Neuer Ordner…">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "O">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "O">
<!ENTITY cmd.new_separator.label           "Neue Trennlinie">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "T">

<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "Dynamisches Lesezeichen neu laden">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "d">

<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label                  "Verschieben…">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey              "v">

<!ENTITY col.name.label          "Name">
<!ENTITY col.tags.label          "Schlagwörter">
<!ENTITY col.url.label           "Adresse">
<!ENTITY col.lastvisit.label     "Zuletzt besucht">
<!ENTITY col.visitcount.label    "Meistbesucht">
<!ENTITY col.keyword.label       "Schlüsselwort">
<!ENTITY col.description.label   "Beschreibung">
<!ENTITY col.dateadded.label     "Hinzugefügt">
<!ENTITY col.lastmodified.label  "Zuletzt verändert">

<!ENTITY search.label                              "Suchen:">
<!ENTITY search.accesskey                          "S">

<!ENTITY search.in.label                           "Suchen in:">
<!ENTITY search.scopeFolder.label                  "Ausgewählter Ordner">
<!ENTITY search.scopeFolder.accesskey              "e">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.label               "Lesezeichen">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey           "L">
<!ENTITY search.scopeDownloads.label               "Downloads">
<!ENTITY search.scopeDownloads.accesskey           "D">
<!ENTITY search.scopeHistory.label                 "Chronik">
<!ENTITY search.scopeHistory.accesskey             "C">
<!ENTITY saveSearch.label                          "Speichern">
<!ENTITY saveSearch.accesskey                      "S">

<!ENTITY cmd.find.key                              "f">

<!ENTITY maintenance.label      "Importieren und Sichern">
<!ENTITY maintenance.accesskey  "I">
<!ENTITY maintenance.tooltip    "Lesezeichen importieren und sichern">


<!ENTITY backButton.tooltip  "Eine Seite zurück">

<!ENTITY forwardButton.tooltip  "Eine Seite vor">

<!ENTITY detailsPane.more.label  "Mehr">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "e">
<!ENTITY detailsPane.less.label  "Weniger">
<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "e">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Wählen Sie einen Eintrag, um seine Eigenschaften zu sehen und zu bearbeiten">

<!ENTITY find.label               "Suchen:">
<!ENTITY find.accesskey           "S">
<!ENTITY view.label               "Sortieren">
<!ENTITY view.accesskey           "o">
<!ENTITY byDate.label             "Nach Datum">
<!ENTITY byDate.accesskey         "D">
<!ENTITY bySite.label             "Nach Website">
<!ENTITY bySite.accesskey         "S">
<!ENTITY byMostVisited.label      "Nach meistbesucht">
<!ENTITY byMostVisited.accesskey  "m">
<!ENTITY byLastVisited.label      "Nach zuletzt besucht">
<!ENTITY byLastVisited.accesskey  "z">
<!ENTITY byDayAndSite.label       "Nach Datum und Website">
<!ENTITY byDayAndSite.accesskey   "h">
