<!ENTITY tracking.label "Rastreo">
<!ENTITY doNotTrack.label "Decir a los sitios web que no quiero ser rastreado">
<!ENTITY doNotTrack.accesskey "d">

<!ENTITY  history.label                 "Historial">

<!ENTITY  locationBar.label             "Barra de direcciones">

<!ENTITY  locbar.pre.label              "Cuando se utilice la barra de búsquedas, sugerir:">
<!ENTITY  locbar.pre.accessKey          "l">
<!ENTITY  locbar.post.label             "">
<!ENTITY  locbar.both.label             "Historial y Marcadores">
<!ENTITY  locbar.history.label          "Historial">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "Marcadores">
<!ENTITY  locbar.nothing.label          "Nada">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities rememberDaysBefore.label and rememberDaysAfter2.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &rememberDaysBefore.label  [ textbox for number of days ]  &rememberDaysAfter2.label;
-->

<!ENTITY  acceptCookies.label           "Aceptar cookies de los sitios">
<!ENTITY  acceptCookies.accesskey       "c">

<!ENTITY  acceptThirdParty.label        "Aceptar cookies de terceras partes">
<!ENTITY  acceptThirdParty.accesskey    "p">

<!ENTITY  keepUntil.label               "Mantener hasta que:">
<!ENTITY  keepUntil.accesskey           "M">

<!ENTITY  expire.label                  "venzan">
<!ENTITY  close.label                   "cierre &brandShortName;">
<!ENTITY  askEachTime.label             "pregunte cada vez">

<!ENTITY  cookieExceptions.label        "Excepciones…">
<!ENTITY  cookieExceptions.accesskey    "E">

<!ENTITY  showCookies.label             "Mostrar Cookies...">
<!ENTITY  showCookies.accesskey         "s">


<!ENTITY  historyHeader.pre.label          "&brandShortName;:">
<!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey      "F">
<!ENTITY  historyHeader.remember.label     "Recordará el historial">
<!ENTITY  historyHeader.dontremember.label "Nunca recordará el historial">
<!ENTITY  historyHeader.custom.label       "Usará configuraciones personalizadas para el historial">
<!ENTITY  historyHeader.post.label         "">

<!ENTITY  rememberDescription.label      "&brandShortName; recordará su historial de navegación, descargas, formularios y búsquedas, y mantendrá las cookies de los sitios Web que usted visite.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  rememberActions.pre.label           "Usted podría querer ">
<!ENTITY  rememberActions.clearHistory.label  "limpiar su historial reciente">
<!ENTITY  rememberActions.middle.label        ", o ">
<!ENTITY  rememberActions.removeCookies.label "remover cookies individuales">
<!ENTITY  rememberActions.post.label          ".">

<!ENTITY  dontrememberDescription.label  "&brandShortName; usará las mismas configuraciones de la navegación privada, y no recordará historial alguno de páginas que usted visite en la Web.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "Usted también podría querer ">
<!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "limpiar todo el historial actual">
<!ENTITY  dontrememberActions.post.label         ".">

<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.label "Siempre usar el modo de navegación privada">
<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.accesskey "p">


<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities rememberHistory.pre.label and rememberHistory.post.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &rememberHistory.pre.label  [ textbox for number of days ]  &rememberHistory.post.label;
  
  
-->
<!ENTITY  rememberHistory.label      "Recordar mi historial de navegación">
<!ENTITY  rememberHistory.accesskey  "v">

<!ENTITY  rememberDownload.label         "Recordar historial de descargas">
<!ENTITY  rememberDownload.accesskey     "d">

<!ENTITY  rememberSearchForm.label       "Recordar historial de formularios y búsquedas">
<!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey   "f">

<!ENTITY  clearOnClose.label             "Limpiar historial cuando cierre &brandShortName;">
<!ENTITY  clearOnClose.accesskey         "L">

<!ENTITY  clearOnCloseSettings.label     "Configuraciones…">
<!ENTITY  clearOnCloseSettings.accesskey "C">

<!ENTITY  rememberDownload.label         "Recordar historial de descargas">
<!ENTITY  rememberDownload.accesskey     "d">

<!ENTITY  rememberSearchForm.label       "Recordar historial de formularios y búsquedas">
<!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey   "f">

<!ENTITY  clearOnClose.label             "Limpiar historial cuando cierre &brandShortName;">
<!ENTITY  clearOnClose.accesskey         "L">

<!ENTITY  clearOnCloseSettings.label     "Configuraciones…">
<!ENTITY  clearOnCloseSettings.accesskey "C">

<!ENTITY  rememberHistory2.accesskey  "b">

<!ENTITY  rememberHistory2.label      "Remember my browsing and download history">
