<!-- extracted from printjoboptions.xul -->

<!ENTITY printSetup.title    "Configuración de páxina">

<!ENTITY basic.tab           "Formatu y opciones">

<!ENTITY formatGroup.label   "Formatu">

<!ENTITY orientation.label   "Orientación:">
<!ENTITY portrait.label      "Vertical">
<!ENTITY portrait.accesskey  "V">
<!ENTITY landscape.label     "Horizontal">
<!ENTITY landscape.accesskey "H">

<!ENTITY scale.label         "Escala:">
<!ENTITY scale.accesskey     "s">
<!ENTITY scalePercent        "&#037;">

<!ENTITY shrinkToFit.label   "Axustar al anchu de páxina">
<!ENTITY shrinkToFit.accesskey "u">

<!ENTITY optionsGroup.label  "Opciones">

<!ENTITY printBG.label       "Imprentar fondu (colores ya imáxenes)">
<!ENTITY printBG.accesskey   "f">

<!ENTITY advanced.tab        "Márxenes y encabezáu/pie de páxina">

<!ENTITY marginGroup.label   "Márxenes (#1)">
<!ENTITY marginUnits.inches  "pulgaes">
<!ENTITY marginUnits.metric  "milímetros">
<!ENTITY marginTop.label     "Superior:">
<!ENTITY marginTop.accesskey "S">
<!ENTITY marginBottom.label  "Inferior:">
<!ENTITY marginBottom.accesskey "I">
<!ENTITY marginLeft.label    "Izquierda:">
<!ENTITY marginLeft.accesskey "z">
<!ENTITY marginRight.label   "Drecha:">
<!ENTITY marginRight.accesskey "D">

<!ENTITY headerFooter.label  "Encabezaos y pies">

<!ENTITY hfLeft.label        "Izquierda:">
<!ENTITY hfCenter.label      "Centru:">
<!ENTITY hfRight.label       "Drecha:">
<!ENTITY headerLeft.tip      "Encabezáu esquierdu">
<!ENTITY headerCenter.tip    "Encabezáu central">
<!ENTITY headerRight.tip     "Encabezáu drechu">
<!ENTITY footerLeft.tip      "Pie esquierdu">
<!ENTITY footerCenter.tip    "Pie central">
<!ENTITY footerRight.tip     "Pie drechu">

<!ENTITY hfTitle             "Títulu">
<!ENTITY hfURL               "URL">
<!ENTITY hfDateAndTime       "Data/hora">
<!ENTITY hfPage              "Páxina #">
<!ENTITY hfPageAndTotal      "Páxina # de #">
<!ENTITY hfBlank             "--nada--">
<!ENTITY hfCustom            "Personalizáu…">

<!ENTITY customPrompt.title  "Personalizáu…">
<!ENTITY customPrompt.prompt "Introduza'l so testu personalizáu d'encabezáu/pie">
