<!ENTITY window.title "Web-Konsole">

<!ENTITY networkPanel.requestURL                  "Request-URL">
<!ENTITY networkPanel.requestMethod               "Request-Methode">
<!ENTITY networkPanel.statusCode                  "Status-Code">

<!ENTITY networkPanel.requestHeaders              "Request-Headers">
<!ENTITY networkPanel.requestCookie               "Gesendetes Cookie">
<!ENTITY networkPanel.requestBody                 "Request-Body">
<!ENTITY networkPanel.requestFormData             "Gesendete Formulardaten">

<!ENTITY networkPanel.responseHeaders             "Response-Header">
<!ENTITY networkPanel.responseBody                "Response-Body">
<!ENTITY networkPanel.responseBodyCached          "Gecachte Daten">
<!ENTITY networkPanel.responseBodyUnknownType     "Unbekannter Content-Typ">
<!ENTITY networkPanel.responseNoBody              "Kein Response-Body">
<!ENTITY networkPanel.responseImage               "Empfangene Grafik">
<!ENTITY networkPanel.responseImageCached         "Gecachte Grafik">

<!-- LOCALIZATION NOTE (saveBodies.label): You can see this string in the Web
   - Console context menu. -->
<!ENTITY saveBodies.label     "Anfrage- und Antwort-Inhalte aufzeichnen">
<!ENTITY saveBodies.accesskey "A">

<!-- LOCALIZATION NOTE (btnPageNet.label): This string is used for the menu
  -  button that allows users to toggle the network logging output.
  -  This string and the following strings toggle various kinds of output
  -  filters. -->
<!ENTITY btnPageNet.label   "Netz">
<!ENTITY btnPageNet.tooltip "Netzwerkzugriffe aufzeichnen">
<!ENTITY btnPageCSS.label   "CSS">
<!ENTITY btnPageCSS.tooltip "CSS-Parser-Fehler aufzeichnen">
<!ENTITY btnPageJS.label    "JS">
<!ENTITY btnPageJS.tooltip  "JavaScript-Ausnahmefehler aufzeichnen">

<!-- LOCALIZATION NOTE (btnPageLogging): This is used as the text of the
  -  the toolbar. It shows or hides messages that the web developer inserted on
  -  the page for debugging purposes, using calls such console.log() and
  -  console.error(). -->
<!ENTITY btnPageLogging.label   "Logbuch">
<!ENTITY btnPageLogging.tooltip "An das Objekt window.console gesendete Lognachrichten">
<!ENTITY btnConsoleErrors       "Fehler">
<!ENTITY btnConsoleInfo         "Informationen">
<!ENTITY btnConsoleWarnings     "Warnungen">
<!ENTITY btnConsoleLog          "Log">

<!-- LOCALIZATION NOTE (btnPosition.label): The label shown for the menu which
  -  allows the user to toggle between the Web Console positioning types. -->
<!ENTITY btnPosition.label     "Position">

<!-- LOCALIZATION NOTE (btnPosition.tooltip): The tooltip shown when the user
  -  hovers the Position button in the Web Console toolbar. -->
<!ENTITY btnPosition.tooltip   "Position der Web-Konsole: Oberhalb oder unterhalb der Webseite">

<!-- LOCALIZATION NOTE (positionMenu.above): When this option is selected the
  -  Web Console interface is displayed above the web page. -->
<!ENTITY positionMenu.above    "Oben">

<!-- LOCALIZATION NOTE (positionMenu.below): When this option is selected the
  -  Web Console interface is displayed below the web page. -->
<!ENTITY positionMenu.below    "Unten">

<!-- LOCALIZATION NOTE (positionMenu.window): When this option is selected the
  -  Web Console interface is displayed in a floating panel. -->
<!ENTITY positionMenu.window   "Eigenes Fenster">

<!ENTITY filterBox.placeholder "Suchen">
<!ENTITY btnClear.label        "Leeren">
<!ENTITY btnClear.tooltip      "Web-Konsole leeren">
<!ENTITY btnClose.tooltip      "Web-Konsole schließen">

<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey  "+">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 ""> <!-- + is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">

<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey   "-">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2  "">

<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey    "0">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2   "">
