<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->
<!ENTITY places.library.title  "Պահոց">
<!ENTITY places.library.width  "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label        "Ղեկավարում">
<!ENTITY organize.accesskey    "Ղ">
<!ENTITY organize.tooltip      " Կարգավորեք ձեր էջանիշները:">

<!ENTITY file.close.label               "Փակել">
<!ENTITY file.close.accesskey           "C">
<!ENTITY cmd.close.key                  "w">
<!ENTITY views.label                    "Տեսք">
<!ENTITY views.accesskey                "Տ">
<!ENTITY views.tooltip                  "Փոխել դիտելու ձևը">
<!ENTITY view.columns.label             "Ցուցադրել սյուները">
<!ENTITY view.columns.accesskey         "Ց">
<!ENTITY view.sort.label                "Դասավորում">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "Դ">
<!ENTITY view.unsorted.label            "Առանց դասավորման">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "Ա">
<!ENTITY view.sortAscending.label       "Այբենական Դասավորում">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "Ա">
<!ENTITY view.sortDescending.label      "Հադարձ դասավորում">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "Հ">

<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "Ներմուծել էջանիշեր HTML-ից">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "Ն">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "Էջանիշերը արտահանել HTML ֆորմատով">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "Է">
<!ENTITY importOtherBrowser.label          "Ներմուծել տվյալներ այլ դիտարկիչից">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "Ն">

<!ENTITY cmd.backup.label               "Պահել կրկնորինակը…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "Պ">
<!ENTITY cmd.restore2.label             "Վերականգնել">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "R">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "Ընտրել Ֆայլ…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "C">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "Էջանշել այս էջը…">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "Է">
<!ENTITY cmd.delete.label               "Ջնջել Այս Էջը">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey           "D">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "Մոռանալ Այս Կայքի Մասին">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "F">

<!ENTITY cmd.open.label                  "Բացել">
<!ENTITY cmd.open.accesskey              "O">
<!ENTITY cmd.open_window.label           "Բացել նոր պատուհանում">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "n">
<!ENTITY cmd.open_tab.label              "Բացել նոր ներդիրում">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "Բ">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "Բացել Բոլորը Ներդիրներում">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "o">

<!ENTITY cmd.properties.label      "Հատկանիշներ">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey  "i">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "Դասավորել ըստ անունների">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "Դ">
<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey  "r">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "Նոր էջանիշ…">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "Ն">
<!ENTITY cmd.new_folder.label              "Նոր Պնակ...">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "Պ">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "F">
<!ENTITY cmd.new_separator.label           "Նոր բաժանիչ">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "Ն">

<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "Թարմացնել կենդանի էջանիշերը">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "Թ">

<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label                  "Տեղափոխել...">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey              "Տ">

<!ENTITY col.name.label          "Անվանումը">
<!ENTITY col.tags.label          "Կցապիտակներ">
<!ENTITY col.url.label           "Հասցե">
<!ENTITY col.lastvisit.label     "Այցելման ամսաթիվ">
<!ENTITY col.visitcount.label    "Այցելումների քանակ">
<!ENTITY col.keyword.label       "Հիմնաբառ">
<!ENTITY col.description.label   "Նկարագրությունը">
<!ENTITY col.dateadded.label     "Ավելացվել է">
<!ENTITY col.lastmodified.label  "Վերջին փոփոխությունը">

<!ENTITY search.label                              "Փնտրել.">
<!ENTITY search.accesskey                          "S">

<!ENTITY search.in.label                           "Փնտրել՝ ">
<!ENTITY search.scopeFolder.label                  "Նշված պնակ">
<!ENTITY search.scopeFolder.accesskey              "Ն">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.label               "Էջանիշեր">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey           "k">
<!ENTITY search.scopeDownloads.label               "Բեռնումներ">
<!ENTITY search.scopeDownloads.accesskey           "D">
<!ENTITY search.scopeHistory.label                 "Պատմություն">
<!ENTITY search.scopeHistory.accesskey             "H">
<!ENTITY saveSearch.label                          "Պահպանել">
<!ENTITY saveSearch.accesskey                      "s">

<!ENTITY cmd.find.key  "f">

<!ENTITY maintenance.label      "Ներմուծել և ռեզերվացնել">
<!ENTITY maintenance.accesskey  "Ն">
<!ENTITY maintenance.tooltip    "Ներմուծեք և պահպանեք ձեր էջանշերը">

<!ENTITY backButton.tooltip  "Գնալ ետ">

<!ENTITY forwardButton.tooltip  "Անցնել առաջ">

<!ENTITY detailsPane.more.label "Ավելին">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "Ա">
<!ENTITY detailsPane.less.label "Քիչ">
<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "Ք">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Ընտրեք բաղադրիրը դիտելու և խմբագրելու նրա կարգավորումները">

<!ENTITY find.label               "Փնտրել.">
<!ENTITY find.accesskey           "Փ">
<!ENTITY view.label               "Տեսք">
<!ENTITY view.accesskey           "Տ">
<!ENTITY byDate.label             "Ըստ ամսաթվի">
<!ENTITY byDate.accesskey         "Ը">
<!ENTITY bySite.label             "Ըստ հանգույցի">
<!ENTITY bySite.accesskey         "Ը">
<!ENTITY byMostVisited.label      "Ըստ առավել այցերի">
<!ENTITY byMostVisited.accesskey  "Ը">
<!ENTITY byLastVisited.label      "Ըստ վերջին այցի">
<!ENTITY byLastVisited.accesskey  "Ը">
<!ENTITY byDayAndSite.label       "Ըստ ամսաթվի և հանգույցի">
<!ENTITY byDayAndSite.accesskey   "Ը">
