<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
<!ENTITY aboutDialog.title          "&brandFullName; ga">
<!-- LOCALIZATION NOTE (warningDesc.version): This is a warning about the experimental nature of Nightly and Aurora builds. It is only shown in those versions. -->

<!ENTITY warningDesc.version        "&brandShortName; ti šiyyan dumi kaŋ ši hima tabatante.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (warningDesc.telemetryDesc): This is a notification that Nightly/Aurora builds automatically send Telemetry data back to Mozilla. It is only shown in those versions. "It" refers to brandShortName. -->
<!ENTITY warningDesc.telemetryDesc  "A ga alhabar sanba teeyan sahã, jinay šenda, goyyan nda boŋše-hanseyaney ga &vendorShortName; do ka gaa ka &vendorShortName; boryandi ka tonton.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (community.exp.*) This paragraph is shown in "experimental" builds, i.e. Nightly and Aurora builds, instead of the other "community.*" strings below. -->

<!ENTITY community.exp.start        "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (community.exp.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
<!ENTITY community.exp.mozillaLink  "&vendorShortName;">
<!ENTITY community.exp.middle       " ti ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (community.exp.creditslink): This is a link title that links to about:credits. -->
<!ENTITY community.exp.creditsLink  "aduɲɲa-mee jamaa">
<!ENTITY community.exp.end          " kaŋ ga goy nda cere hala Interneti miɲoo ma duumi ka feeri borey kul še.">

<!ENTITY community.start2           "&brandShortName; fasalkaa ti ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (community.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
<!ENTITY community.mozillaLink      "&vendorShortName;">
<!ENTITY community.middle2          ", kaŋ ti ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (community.creditsLink): This is a link title that links to about:credits. -->
<!ENTITY community.creditsLink      "aduɲɲa-mee jamaa">
<!ENTITY community.end3             " kaŋ ga goy nda cere hala Interneti miɲoo ma duumi ka feeri borey kul še.">

<!ENTITY contribute.start           "Woo ga kan wala? ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (contribute.getInvolvedLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/. -->
<!ENTITY contribute.getInvolvedLink "Adiši wa kanbe dam!">
<!ENTITY contribute.end             "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.license): This is a link title that links to about:license. -->

<!ENTITY bottomLinks.license        "Duɲekaddasu alhabar">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.rights): This is a link title that links to about:rights. -->

<!ENTITY bottomLinks.rights         "Goykaw alhakey">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.privacy): This is a link title that links to http://www.mozilla.com/legal/privacy/. -->

<!ENTITY bottomLinks.privacy        "Sutura laada">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.checkingForUpdates): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->

<!ENTITY update.checkingForUpdates  "Taagandirey ceeci…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.checkingAddonCompat): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.checkingAddonCompat "Ga tontoni cerekanbeyan koroši…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.noUpdatesFound): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.noUpdatesFound      "&brandShortName; n' ka taagandi">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.adminDisabled): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.adminDisabled       "War juwalkaa na taagandirey kayandi">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
     update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
     one line with linkText being wrapped in an anchor that links to a site to download
     the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in
     one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->

<!ENTITY update.failed.start        "Taagandiri kay. ">
<!ENTITY update.failed.linkText     "Dumi kokorantaa zumandi">
<!ENTITY update.failed.end          "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.manual.start,update.manual.end): update.manual.start and update.manual.end
     all go into one line and have an anchor in between with text that is the same as the link to a site
     to download the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in one line,
     try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->

<!ENTITY update.manual.start        "Taagandiri barantey ne ">
<!ENTITY update.manual.end          "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.downloading.start,update.downloading.end): update.downloading.start and 
     update.downloading.end all go into one line, with the amount downloaded inserted in between. As this
     is all in one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). The — is
     the "em dash" (long dash).
     example: Downloading update — 111 KB of 13 MB -->

<!ENTITY update.downloading.start   "Taagandiri goo ma zumandi — ">
<!ENTITY update.downloading.end     "">

<!ENTITY update.applying            "Taagandiri kanandi…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
     channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.
     example: You are currently on the _Stable_ update channel. -->

<!ENTITY channel.description.start  "Sohõda war goo ">
<!ENTITY channel.description.end    " taagandiri zuwoo boŋ. ">
