<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY accountSetupTitle.label "&syncBrand.fullName.label; uppsetning">
<!-- First page of the wizard -->

<!ENTITY setup.pickSetupType.description2 "Velkomin! Ef þú hefur aldrei notað &syncBrand.fullName.label; áður, verðurðu að stofna nýjan aðgang.">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "Stofna nýjan aðgang">
<!ENTITY button.haveAccount.label "Ég er með reikning">
<!ENTITY setup.choicePage.title.label "Hefurðu notað &syncBrand.fullName.label; áður?">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label "Ég hef aldrei notað &syncBrand.shortName.label; áður">
<!ENTITY setup.choicePage.existing.label "Ég er þegar að nota &syncBrand.shortName.label; á annari tölvu">
<!-- New Account AND Existing Account -->
<!ENTITY server.label "Netþjónn">
<!ENTITY serverType.default.label "Sjálfgefið: Mozilla &syncBrand.fullName.label; netþjónn">
<!ENTITY serverType.custom2.label "Nota sérsniðin netþjón…">
<!ENTITY signIn.account2.label "Aðgangur">
<!ENTITY signIn.account2.accesskey "A">
<!ENTITY signIn.password.label "Lykilorð">
<!ENTITY signIn.password.accesskey "L">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.label "Endurheimtunarlykill">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey "k">
<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Aðgangsupplýsingar">
<!ENTITY setup.emailAddress.label "Tölvupóstfang">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "T">
<!ENTITY setup.choosePassword.label "Veldu lykilorð">
<!ENTITY setup.choosePassword.accesskey "l">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label "Staðfestu lykilorðið">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
     joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
<!ENTITY setup.tosAgree1.label "Ég samþykki">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey "a">
<!ENTITY setup.tosLink.label "Skilmálana">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label "og">
<!ENTITY setup.ppLink.label "Meðferð persónuupplýsinga">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label "">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey "">
<!-- My Recovery Key dialog -->
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName; er umhugað um friðhelgi þína">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "Til að passa upp á öryggi, eru öll gögn dulkóðuð áður en þau eru send. Endurheimtunarlykillinn sem er nauðsynlegur til að afkóða gögnin er ekki sendur.">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.label "Endurheimtunarlykillinn þinn">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey "k">
<!ENTITY syncGenerateNewKey.label "Búa til nýjan lykil">
<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "Endurheimtunarlykillinn þinn er nauðsynlegur til að fá aðgang að &syncBrand.fullName.label; á öðrum tölvum. Mælt er með að búa til öryggisafrit. Við munum ekki geta hjálpað þér með að endurheimta endurheimtunarlykilinn þinn.">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label "Prenta…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "P">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label "Vista…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey "s">
<!-- Existing Account Page 1: Pair a Device (incl. Pair a Device dialog strings) -->
<!ENTITY pairDevice.title.label "Para saman tæki">
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label "Sýna mér hvernig.">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label "Ég er ekki með tölvuna með mér">
<!ENTITY pairDevice.setup.description.label "Til að virkja, veldu &#x0022;Para saman tæki&#x0022; á hinu tækinu.">
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label "Sláðu svo inn þennan kóða:">
<!ENTITY pairDevice.dialog.description.label "Til að virkja nýja tækið þitt, veldu &#x0022;Setja upp Sync&#x0022; á tækinu.">
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label "Sláðu inn kóðann sem tölvan gaf upp:">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label "Vinsamlegast reyndu aftur.">
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label "Búið er að bæta við tölvu. Fyrsta samstilling gæti tekið nokkrar mínútur og verður keyrð í bakgrunni.">
<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label "Til að virkja tækið þarftu að slá inn endurheimtunarlykilinn þinn. Prentaðu eða vistaðu þennan lykil og hafðu hann með þér.">
<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label "Tölva tengd">
<!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->
<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Innskráning">
<!ENTITY existingRecoveryKey.description "Þú getur fengið afrit af endurheimtunarlyklinum með því að fara í &syncBrand.shortName.label; Valkostir á hinu tækinu, og velja  &#x0022;Endurheimtunarlykill&#x0022; undir &#x0022;Sýsla með aðgang&#x0022;.">
<!ENTITY verifying.label "Staðfesti…">
<!ENTITY resetPassword.label "Endurstilla lykilorð">
<!ENTITY resetSyncKey.label "Ég er búinn að týna hinu tækinu mínu.">
<!-- Sync Options -->
<!ENTITY setup.optionsPage.title "Sync stillingar">
<!ENTITY syncComputerName.label "Tölvuheiti:">
<!ENTITY syncComputerName.accesskey "T">
<!ENTITY syncMy.label "Samstilla">
<!ENTITY engine.bookmarks.label "Bókamerki">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "m">
<!ENTITY engine.tabs.label "Flipar">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey "F">
<!ENTITY engine.history.label "Ferill">
<!ENTITY engine.history.accesskey "r">
<!ENTITY engine.passwords.label "Lykilorð">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "L">
<!ENTITY engine.prefs.label "Valkostir">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey "s">
<!ENTITY engine.addons.label "Viðbætur">
<!ENTITY engine.addons.accesskey "æ">
<!ENTITY choice2.merge.main.label "Sameina gögn á þessari tölvu við &syncBrand.shortName.label; gögn">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "Mælt með:">
<!ENTITY choice2.client.main.label "Skipta út gögnum á þessari tölvu með &syncBrand.shortName.label; gögnum">
<!ENTITY choice2.server.main.label "Skipta út gögnum á öllum öðrum tölvum með gögnum frá á þessari tölvu">
<!-- Confirm Merge Options -->
<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Staðfesta">
<!ENTITY confirm.merge.label "Þú hefur valið að sameina gögnin þín á þessari tölvu við gögnin á öðrum tækjum sem keyra &syncBrand.fullName.label;.">
<!ENTITY confirm.client2.label "Aðvörun: Eftirfarandi &brandShortName; gögn á tölvunni mun verða eytt:">
<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "&brandShortName; mun afrita &syncBrand.fullName.label; gögn á þessa tölvu.">
<!ENTITY confirm.server2.label "Aðvörun: Eftirfarandi tölvur verða yfirskrifaðar með þínum staðbundnu gögnum:">
<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->
<!ENTITY setup.successPage.title "Uppsetningu lokið">
<!ENTITY changeOptions.label "Þú getur breytt þessari stillingu með því að velja Sync stillingar hér fyrir neðan.">
<!ENTITY continueUsing.label "Þú getur núna haldið áfram að nota &brandShortName;.">
