<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY safeb.palm.warning.title "Sumnja na web krivotvorinu">

<!ENTITY safeb.palm.message.p1 "Ova web stranica je prijavljena kao web krivotvorina dizajnirana za navođenje korisnika na dijeljenje privatnih ili financijskih informacija. Unošenje bilo kakvih osobnih podataka na ovoj web stranici može rezultirati krađom identiteta ili nekom drugom prijevarom.">
<!ENTITY safeb.palm.message.p1.linkText "Pročitajte više »">
<!ENTITY safeb.palm.p1.linkStatusText "Pročitajte više">

<!ENTITY safeb.palm.message.p2.start "Ovakve vrste web krivotvorina se koriste u prijevarama poznatijima kao napad lažnim predstavljanjem, u kojima se koriste varljive web stranice ili e-poštu koje imitiraju izvore kojima možda vjerujete. Možete saznati više o tome ">
<!ENTITY safeb.palm.message.p2.linkText "kako vas &brandShortName; štiti">
<!ENTITY safeb.palm.message.p2.end "od napada lažnim predstavljenjem.">

<!ENTITY safeb.palm.accept.label "Izvuci me odavdje!">
<!ENTITY safeb.palm.accept.statustext "Idi na moju početnu stranicu">
<!ENTITY safeb.palm.decline.label "Zanemari ovo upozorenje">
<!ENTITY safeb.palm.decline.statustext "Zatvori upozorenje" >
<!ENTITY safeb.palm.notforgery.label2 "Ovo nije web krivotvorina…">
<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "Zašto je ova stranica blokirana?">

<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "Prijavljena zloćudna stranica!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "Web stranica <span id='malware_sitename'/> je prijavljena kao zloćudna stranica i blokirana je na temelju vaših sigurnosnih postavki.">
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Zloćudne stranice pokušavaju instalirati programe koji kradu privatne informacije, koriste vaše računalo za napade na druga računala ili oštećuju vaš sustav.</p><p>Neke zloćudne stranice namjerno distribuiraju zloćudne programe, ali isto tako postoji mnogo stranica koje su izmijenjene bez znanja i dozvole njihovih vlasnika.</p>">

<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title "Prijavljena web krivotvorina!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.phishing.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc "Web stranica <span id='phishing_sitename'/> je prijavljena kao web krivotvorina i blokirana je na temelju vaših sigurnosnih postavki.">
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc "<p>Web prijevare su osmišljene tako da vas navedu u otkrivanje osobnih ili financijskih informacija, imitirajući stranice kojima vjerujete.</p><p>Unošenje bilo kakvih informacija na ovoj stranici može rezultirati krađom identiteta ili drugim prijevarama.</p>">
