<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY certmgr.title                        "Sertifikatenbehearder">

<!ENTITY certmgr.tab.mine                     "Jo sertifikaten">
<!ENTITY certmgr.tab.others2                  "Minsken">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3                "Tsjinners">
<!ENTITY certmgr.tab.ca                       "Organisaasjes">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2                  "Oaren">

<!ENTITY certmgr.ca.builtins                  "Ynboude CA’s">
<!ENTITY certmgr.ca.mycas                     "CA’s troch jo beheard">

<!ENTITY certmgr.mine                         "Jo hawwe sertifikaten fan dizze organisaasje dy't jo identifisearje:">
<!ENTITY certmgr.others                       "Jo hawwe sertifikaten as bestân dy't dizze minsken identifisearje:">
<!ENTITY certmgr.websites2                    "Jo hawwe sertifikaten as bestân dy't dizze tsjinners identifisearje:">
<!ENTITY certmgr.cas                          "Jo hawwe sertifikaten as bestân dy't dizze sertifikaatautoriteiten identifisearje:">
<!ENTITY certmgr.orphans                      "Jo hawwe sertifikaten as bestân dy't net passe yn ien fan de oare kategoryën:">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title     "Algemien">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "A">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Details">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "D">

<!ENTITY certmgr.pending.label                "No sertifikaat oan it ferifiearjen…">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label            "Utjûn oan">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label             "Utjûn troch">
<!ENTITY certmgr.validity.label               "Jildichheid">
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label           "Fingerprint">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title             "Detail fan sertifikaat">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn                "Algemiene namme (CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o                 "Organisaasje (O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou                "Organisatoryske Ienheid (OI)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber      "Searjenûmer">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint   "SHA1-fingerprint">
<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint    "MD5-fingerprint">

<!ENTITY certmgr.editcert.title               "Befeiligings-sertifikaatynstellings bewurkje">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title             "CA-sertifikaat-fertrouwensynstellings bewurkje">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.title            "Websteesertifikaat-fertrouwensynstellings bewurkje">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust           "Fertrouwensynstellings bewurkje:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl            "Dit sertifikaat kin websteeën identifisearje.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail          "Dit sertifikaat kin e-mailbrûkers identifisearje.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign        "Dit sertifikaat kin makkers fan programmatuer identifisearje.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.edittrust        "Sertifikaat-fertrouwensynstellings bewurkje:">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.dotrust          "Fertrouw de echtheid fan dit sertifikaat.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.donttrust 		  "Wantrouw de echtheid fan dit sertifikaat.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.title          "E-mailsertifikaat-fertrouwensynstellings bewurkje">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust      "Sertifikaat-fertrouwensynstellings bewurkje:">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust        "De echtheid fan dit sertifikaat fertrouwe.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust      "De echtheid fan dit sertifikaat wantrouwe.">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title             "Sertifikaat fuortsmite">
<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename        "Jo hawwe frege om dit sertifikaat fuort te smiten:">
<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername         "Bine jo wis dat jo dit sertifikaat fuortsmite wolle?">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title         "Jo sertifikaat fuortsmite">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename    "Jo ha frege om dit sertifikaat fuort te smiten:">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername     "Als jo dit sertifikaat fuortsmiten hawwe, sille jo gjin e-mail lêze kinne die dermei fersifere is.">

<!ENTITY certmgr.certname 					  "Sertifikaatnamme">
<!ENTITY certmgr.certserver                   "Tsjinner">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime            "Libbensdoer">
<!ENTITY certmgr.tokenname 					  "Befeiligingsapparaat">
<!ENTITY certmgr.issued 					  "Utjûn op">
<!ENTITY certmgr.expires 					  "Ferrint op">
<!ENTITY certmgr.email 						  "E-mailadres">
<!ENTITY certmgr.serial 					  "Searjenûmer">

<!ENTITY certmgr.close.label 				  "Slute">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey              "S">
<!ENTITY certmgr.view2.label 				  "Toane...">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey              "T">
<!ENTITY certmgr.edit3.label 				  "Fertrouwen bewurkje…">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey              "B">
<!ENTITY certmgr.editca.label 				  "CA-fertrouwen bewurkje">
<!ENTITY certmgr.editca.accesskey             "A">
<!ENTITY certmgr.add.label 					  "Tafoegje">
<!ENTITY certmgr.add.accesskey                "T">
<!ENTITY certmgr.export.label                 "Eksportearje…">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey             "k">
<!ENTITY certmgr.delete2.label 				  "Fuorsmite…">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey            "F">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "Fuorsmite of net fertroue…">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "u">
<!ENTITY certmgr.backup2.label 				  "Reservekopy meitsje…">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey            "R">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label 			  "Reservekopy fan alles meitsje…">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey         "k">
<!ENTITY certmgr.restore2.label				  "Ymportearje…">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey           "Y">
<!ENTITY certmgr.details.label 				  "Sertifikaatfjilden">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey            "e">
<!ENTITY certmgr.fields.label 				  "Fjildwearde">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey             "w">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label 			  "Sertifikaathierargy">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey          "h">
<!ENTITY certmgr.addException.label           "Foech útsûndering ta…">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey       "t">

<!ENTITY exceptionMgr.title                   "Foech feilichheidsútsûndering ta">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "Befestich feilichheidsútsûndering">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "B">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning     "Legitime banken, winkels, en oare publike sides sille net freegje om dit te dwaan.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2   "Tsjinner">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url        "Lokaasje:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download   "Krij sertifikaat">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey  "T">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption      "Sertifikaatsteat">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert     "Toan…">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey    "T">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label         "Dizze útsûndering permanint bewarje">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey     "p">
