<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY testpilot.brand.label                      "Випробувач">
<!ENTITY testpilot.settings.label                   "Налаштування">
<!ENTITY testpilot.settings.dataSubmission.label    "Відсилання даних">
<!ENTITY testpilot.settings.notifications.label     "Сповіщення">
<!ENTITY testpilot.settings.notifyWhen.label        "Сповіщати мене, коли…">
<!ENTITY testpilot.settings.readyToSubmit.label     "Дослід готовий до надсилання">
<!ENTITY testpilot.settings.newStudy.label          "Є новий Дослід">
<!ENTITY testpilot.settings.hasNewResults.label     "Дослід має нові результати">
<!ENTITY testpilot.settings.alwaysSubmitData.label  "Автоматично надсилати мої дані (не питати мене)">
<!ENTITY testpilot.allYourStudies.label             "Всі ваші Досліди…">
<!ENTITY testpilot.about.label                      "Про Випробувача">

<!-- all studies window -->
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.title                  "Ваші випробувані Досліди">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.currentStudies.label   "Поточні Досліди">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.finishedStudies.label  "Завершені Досліди">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.studyFindings.label    "Знахідки Дослідів">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.settings.label         "Налаштування">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.stillLoadingMessage    "Завантаження, будь ласка, зачекайте…">

<!-- raw data dialog -->
<!ENTITY testpilot.rawDataWindow.title                  "Випробувач: сирі дані">

<!-- notification -->
<!ENTITY testpilot.notification.close.tooltip            "Закрити">

<!-- Firefox 4 beta version UI -->
<!ENTITY testpilot.enable.label                        "Увімкнути Дослідження Користувачів">
<!ENTITY testpilot.feedbackbutton.label                "Відгук">
<!ENTITY testpilot.happy.label        "Firefox мене порадував тим, що…">
<!ENTITY testpilot.sad.label          "Firefox мене засмутив тим, що…">
<!ENTITY testpilot.broken.label      "Цей сайт поламався…">
<!ENTITY testpilot.idea.label        "Підказати ідею…">
