<!ENTITY pluginWizard.firstPage.title                        "Καλώς ήλθατε στην &pluginWizard.title;">
<!ENTITY pluginWizard.title                                  "Υπηρεσία εύρεσης πρόσθετων λειτουργιών">

<!ENTITY pluginWizard.checkingForPlugins.description.label   "Ο &brandShortName; ελέγχει για διαθέσιμες πρόσθετες λειτουργίες...">

<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.title             "Λήψεις διαθέσιμων πρόσθετων λειτουργιών">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.description.label "Οι παρακάτω πρόσθετες λειτουργίες είναι διαθέσιμες:">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.continueMsg.label "Πατήστε Επόμενο για να εγκαταστήσετε αυτές τις πρόσθετες λειτουργίες.">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.installerUI       "Μερικές πρόσθετες λειτουργίες μπορεί να απαιτούν επιπρόσθετες πληροφορίες από εσάς κατά την εγκατάσταση.">

<!ENTITY pluginWizard.licensePage.title                      "Άδειες πρόσθετων λειτουργιών">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.accept.label               "Συμφωνώ..">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.deny.label                 "Δεν συμφωνώ ( η πρόσθετη λειτουργία δεν θα εγκατασταθεί).">

<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.title               "Εγκατάσταση πρόσθετων λειτουργιών">
<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label   "Ο &brandShortName; εγκαθιστά πρόσθετες λειτουργίες...">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label            "Ο &brandShortName; ολοκλήρωσε την εγκατάσταση των πρόσθετων λειτουργιών που λείπουν:">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label               "Δείτε περισσότερα για τις πρόσθετες λειτουργίες ή βρείτε πρόσθετες λειτουργίες που λείπουν.">
<!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label               "Ο &brandShortName; χρειάζεται να επανεκκινήσει για να λειτουργήσουν οι πρόσθετες λειτουργίες.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->

<!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Πατήστε εδώ για να ενεργοποιήσετε την πρόσθετη λειτουργία.">

<!ENTITY clickToPlayPlugin                                   "Πατήστε εδώ για να ενεργοποιήσετε την πρόσθετη λειτουργία">

<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Για την προστασία σας αυτή η πρόσθετη λειτουργία έχει φραγεί.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->
<!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "">
<!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "Ανανέωση της σελίδας">
<!ENTITY reloadPlugin.post                                   " για να προσπαθήσετε ξανά.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->

<!ENTITY report.please                                       "Στείλτε αναφορά">
<!ENTITY report.submitting                                   "Γίνεται αποστολή αναφοράς…">
<!ENTITY report.submitted                                    "Η αναφορά κατάρρευσης στάλθηκε.">
<!ENTITY report.disabled                                     "Η αναφορά καταρρεύσεων απενεργοποιήθηκε.">
<!ENTITY report.failed                                       "Η υποβολή απέτυχε.">
<!ENTITY report.unavailable                                  "Δεν υπάρχει διαθέσιμη αναφορά.">

<!ENTITY disabledPlugin                                      "Αυτή η πρόσθετη λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί.">
<!ENTITY installPlugin                                       "Εγκατάσταση πρόσθετης λειτουργίες…">
<!ENTITY managePlugins                                       "Διαχείριση πρόσθετης λειτουργίας…">
<!ENTITY missingPlugin                                       "Απαιτείται μια πρόσθετη λειτουργία για την προβολή αυτού του περιεχομένου.">

<!ENTITY clickToPlayPlugin                                   "Πατήστε για την ενεργοποίηση της πρόσθετης λειτουργίας.">


<!ENTITY checkForUpdates                                     "Έλεγχος για ενημερώσεις…">
<!ENTITY clickToPlayPluginVulnerableUpdateAvailable          "Κάντε κλικ εδώ  να ενεργοποιήσετε την επισφαλή πρόσθετη λειτουργία.">
<!ENTITY clickToPlayPluginVulnerableNoUpdate                 "Κάντε κλικ εδώ  να ενεργοποιήσετε την επισφαλή πρόσθετη λειτουργία. (δεν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση).">

<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.pre): Mobile only. Flash (the only plugin available on mobile)
     is not supported on some devices. Include a trailing space as needed. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.pre                             "Λυπούμαστε, αλλά ο &brandShortName; δεν αναπαράγει Flash σε αυτή τη συσκευή. ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.learnMore): Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
     supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "Διαβάστε περισσότερα…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">

