<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->

<!ENTITY generalTab.label                "Ogólne">

<!ENTITY accessibility.label             "Dostępność">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Zawsze używaj klawiszy kursora do nawigacji po stronach">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "g">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Rozpoczynaj wyszukiwanie podczas wpisywania tekstu">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "r">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Ostrzegaj, jeśli witryny próbują przekierować lub odświeżyć stronę">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "w">

<!ENTITY browsing.label                  "Przeglądanie">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Używaj automatycznego przewijania">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "y">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Używaj płynnego przewijania">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "n">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Korzystaj z akceleracji sprzętowej, jeśli jest dostępna">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "K">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Sprawdzaj pisownię podczas wprowadzania tekstu">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "i">

<!ENTITY systemDefaults.label  		 "Ustawienia systemowe">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label      	 "Przy uruchamianiu sprawdzaj, czy &brandShortName; jest domyślną przeglądarką">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey  	 "c">
<!ENTITY setDefault.label                "Ustaw program &brandShortName; jako domyślną przeglądarkę">
<!ENTITY setDefault.accesskey            "s">
<!ENTITY isDefault.label                 "&brandShortName; jest obecnie domyślną przeglądarką">
<!ENTITY submitCrashes.label             "Przesyłaj zgłoszenia awarii">
<!ENTITY submitCrashes.accesskey         "z">
<!ENTITY submitTelemetry.label           "Przesyłaj dane o wydajności">
<!ENTITY submitTelemetry.accesskey       "e">

<!ENTITY networkTab.label                "Sieć">

<!ENTITY connection.label                "Połączenie">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Określ, w jaki sposób &brandShortName; ma się łączyć z Internetem">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Ustawienia…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "U">

<!ENTITY httpCache.label                 "Treści w pamięci podręcznej">
<!ENTITY offlineStorage2.label           "Treści dla trybu offline i dane użytkownika">
    
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Ogranicz pamięć podręczną do ">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "z">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Wyczyść teraz">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "c">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Wyczyść teraz">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "t">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Używaj ręcznego zarządzania pamięcią podręczną">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "m">

<!ENTITY updateTab.label                 "Aktualizacja">

<!ENTITY updateApp.label                 "Aktualizacje programu &brandShortName;:">
<!ENTITY updateAuto.label                "Instaluj aktualizacje automatycznie (zalecane: większe bezpieczeństwo)">
<!ENTITY updateAuto.accesskey            "n">
<!ENTITY updateCheck.label               "Sprawdzaj dostępność aktualizacji, ale wymagaj potwierdzenia ich instalacji">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "S">
<!ENTITY updateManual.label              "Nie sprawdzaj dostępności aktualizacji (niezalecane: zagrożenie bezpieczeństwa)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "N">

<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label       "Ostrzeż, jeśli spowoduje to wyłączenie któregoś z dodatków">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey   "O">

<!ENTITY updateHistory.label             "Wyświetl historię aktualizacji">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "W">

<!ENTITY useService.label                "Używaj usługi instalowania aktualizacji działającej w tle">
<!ENTITY useService.accesskey            "g">

<!ENTITY updateOthers.label              "Aktualizuj automatycznie:">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "wyszukiwarki">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "s">

<!-- FIXME (offlineNotify.label) skrócić -->
<!ENTITY offlineNotify.label             "Powiadamiaj, kiedy witryna poprosi o możliwość przechowywania danych dla trybu offline">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "o">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Wyjątki…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "W">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "Następujące witryny mogą przechowywać dane dla trybu offline:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Usuń…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "s">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Usuń dane trybu offline">

<!ENTITY encryptionTab.label             "Szyfrowanie">

<!ENTITY protocols.label                 "Protokoły">
<!ENTITY useSSL3.label                   "Włącz obsługę SSL 3.0">
<!ENTITY useSSL3.accesskey               "3">
<!ENTITY useTLS1.label                   "Włącz obsługę TLS 1.0">
<!ENTITY useTLS1.accesskey               "1">
<!ENTITY certificates.label              "Certyfikaty">
<!ENTITY certSelection.description       "Kiedy serwer żąda osobistego certyfikatu użytkownika:">
<!ENTITY certs.auto                      "wybierz certyfikat automatycznie">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "c">
<!ENTITY certs.ask                       "pytaj za każdym razem">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "t">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Wyświetl certyfikaty">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "e">
<!ENTITY viewCRLs.label                  "Listy odwołania">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey              "L">
<!ENTITY verify2.label                   "Weryfikacja">
<!ENTITY verify2.accesskey               "j">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Urządzenia zabezpieczające">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "d">

