<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  updateWizard.title              "&brandShortName; жаңарту">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; дербес режимде жұмыс істеп тұр">
<!ENTITY  offline.description             "&brandShortName; осы нұсқасымен үйлесімді ететін
                                           қосымшаларыңыз үшін жаңартулар бар-жоғын тексеру үшін
                                           желіге қосылу керек.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "Желіге қазір қосылу.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "Ж">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "Үйлеспейтін қосымшалар.">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "Келесі қосымшалар &brandShortName; -тің ағымдағы нұсқасымен үйлеспейді, сондықтан сөндірілді:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "&brandShortName; бұл қосымшалар үшін үйлесімді нұсқалардың
                                           бар-жоғын тексере алады.">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "Үйлесімді қосымшалар тексерілуде">
<!ENTITY  checking.top.label              "Үйлесімді емес қосымшалар үшін жаңартулар бар-жоғы тексерілуде...">
<!ENTITY  checking.status                 "Бұл біраз уақытты алу мүмкін...">

<!ENTITY  found.wizard.title               "Үйлесімді қосымшалар табылды">
<!ENTITY  found.top.label                 "Орнату үшін қосымшаларды таңдаңыз:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "Жаңартуларды орнату мүмкін емес, өйткені бағдарлама орнату мүмкіндігі.
                                           сөндірулі. Мұны осында өзгерте аласыз.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "Веб-сайттарға бағдарламалық қамтаманы орнатуға рұқсат беру">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "б">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "Үйлесімді қосымшаларды орнату">
<!ENTITY  installing.top.label            "Орнатылған қосымшалар үшін жаңартулар жүктеліп, орнатылуда...">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "Қосымшалардың үйлесімді нұсқалары табылмады">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "&brandShortName; сізде бар үйлесімді емес қосымшалар үшін
                                           жаңартулар таба алмады.">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "Жаңартулар іздеу кезінде біраз мәселелер пайда болды.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName; осы қосымшалардың үйлесімді нұсқалары бар-жоғын анда-санда тексеріп, хабарлайды.">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "Үйлесімді қосымшалар сәтті орнатылды">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName; қосымшаларыңыз үшін жаңартуларды орнатуды аяқтады.">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName; осы қосымшалар үшін жаңартулар бар-жоғын анда-санда тексеріп, хабарлай алады.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; осы қосымшалар үшін жаңартулар бар-жоғын анда-санда тексеріп, хабарлайды.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "Жаңартулар бар-жоғын тексеру мүмкін емес">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "Үйлесімсіз қосымшалар үшін жаңартулар бар-жоғын тексеру мүмкін емес,
                                           өйткені &brandShortName; үшін бағдарламаларды орнату сөндірулі тұр.
                                           Жүйелік администраторыңыздан көмек сұраңыз.">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "Қосымшаларыңыз үйлесімділікке тексерілуде">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "Қосымшаларыңыз қазір &brandShortName; осы нұсқасымен үйлесімді екеніне тексерілуде.">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "Бұл біраз уақытты алуы мүмкін...">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "Жаңартуларды орнату кезіндегі мәселелер">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "&brandShortName; кейбір орнатылған қосымшаларда жаңартқан кезде мәселелерге тап болды.">

<!-- general strings used by several of the finish pages -->
<!ENTITY  clickFinish.label               "&brandShortName; қосуды жалғастыру үшін «Дайын» батырасын басыңыз.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "&brandShortName; қосуды жалғастыру үшін «Дайын» батырасын басыңыз.">
<!ENTITY  enableChecking.label            "&brandShortName; үшін жаңа нұсқаларының пайда болуын тексеруге рұқсат беру.">
