<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY addons.windowTitle                   "Hantera tillägg">

<!ENTITY search.placeholder                   "Sök bland alla tillägg">
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.commandKey):
     The search command key should match findOnCmd.commandkey from browser.dtd -->
<!ENTITY search.commandkey                    "f">

<!ENTITY loading.label                        "Hämtar…">
<!ENTITY listEmpty.installed.label            "Du har inga tillägg av den här typen installerade">
<!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label     "Inga uppdateringar hittades">
<!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label        "Du har inte uppdaterat några tillägg nyligen">
<!ENTITY listEmpty.findUpdates.label          "Sök efter uppdateringar">
<!ENTITY listEmpty.search.label               "Kunde inte hitta några matchande tillägg">
<!ENTITY listEmpty.button.label               "Läs mer om tillägg">
<!ENTITY installAddonFromFile.label           "Installera tillägg från fil…">
<!ENTITY installAddonFromFile.accesskey       "I">
<!ENTITY toolsMenu.tooltip                    "Verktyg för alla tillägg">

<!ENTITY cmd.back.tooltip                     "Gå bakåt en sida">
<!ENTITY cmd.forward.tooltip                  "Gå framåt en sida">

<!-- global warnings -->
<!ENTITY warning.safemode.label                    "Alla tillägg är inaktiverade i felsäkert läge.">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.label          "Kompatibilitetskontroll av tillägg är inaktiverat. Du kan ha inkompatibla tillägg.">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.label   "Aktivera">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.tooltip "Aktiverar kompatibilitetskontroll av tillägg">
<!ENTITY warning.updatesecurity.label              "Säkerhetskontroll av tilläggsuppdateringar är inaktiverat. Du är sårbar för skadliga uppdateringar.">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.label       "Aktivera">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip     "Aktiverar säkerhetskontroll av tilläggsuppdateringar">

<!-- global informations -->
<!ENTITY info.plugincheck.label                 "Kontrollera om dina instickmoduler är uppdaterade">
<!ENTITY info.plugincheck.tooltip               "Kontrollera om dina instickmoduler är uppdaterade">

<!-- categories / views -->
<!ENTITY view.search.label                    "Sök">
<!ENTITY view.discover.label                  "Hämta tillägg">
<!ENTITY view.recentUpdates.label             "Nyligen uppdaterade">
<!ENTITY view.availableUpdates.label          "Tillgängliga uppdateringar">

<!-- addon updates -->
<!ENTITY updates.checkForUpdates.label        "Sök efter uppdateringar">
<!ENTITY updates.checkForUpdates.accesskey    "u">
<!ENTITY updates.viewUpdates.label            "Visa nyligen uppdaterade">
<!ENTITY updates.viewUpdates.accesskey        "V">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updates.updateAddonsAutomatically.label): This menu item
     is a checkbox that toggles the default global behavior for add-on update
     checking. -->
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.label     "Installera uppdateringar automatiskt">
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.accesskey "t">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updates.resetUpdatesToAutomatic.label, updates.resetUpdatesToManual.label):
     Specific addons can have custom update checking behaviors ("Manually",
     "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
     update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
     (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
     updates.updateAddonsAutomatically.label menu item). -->
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.label       "Ställ om alla tillägg till automatisk uppdatering">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.accesskey   "S">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.label          "Ställ om alla tillägg till manuell uppdatering">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.accesskey      "S">
<!ENTITY updates.updating.label               "Uppdaterar tillägg">
<!ENTITY updates.installed.label              "Dina tillägg har uppdaterats.">
<!ENTITY updates.downloaded.label             "Uppdateringarna till tilläggen har hämtats.">
<!ENTITY updates.restart.label                "Starta om nu för att slutföra installationen">
<!ENTITY updates.noneFound.label              "Inga uppdateringar hittades">
<!ENTITY updates.manualUpdatesFound.label     "Se tillgängliga uppdateringar">
<!ENTITY updates.updateSelected.label         "Installera uppdateringar">
<!ENTITY updates.updateSelected.tooltip       "Installerar tillgängliga uppdateringar från listan">

<!-- addon actions -->
<!ENTITY cmd.showDetails.label                "Visa mer information">
<!ENTITY cmd.showDetails.accesskey            "V">
<!ENTITY cmd.findUpdates.label                "Sök efter uppdateringar">
<!ENTITY cmd.findUpdates.accesskey            "S">
<!ENTITY cmd.preferencesWin.label             "Inställningar">
<!ENTITY cmd.preferencesWin.accesskey         "n">
<!ENTITY cmd.preferencesUnix.label            "Inställningar">
<!ENTITY cmd.preferencesUnix.accesskey        "n">
<!ENTITY cmd.about.label                      "Om">
<!ENTITY cmd.about.accesskey                  "O">

<!ENTITY cmd.enableAddon.label                "Aktivera">
<!ENTITY cmd.enableAddon.accesskey            "A">
<!ENTITY cmd.disableAddon.label               "Inaktivera">
<!ENTITY cmd.disableAddon.accesskey           "I">
<!ENTITY cmd.enableTheme.label                "Använd tema">
<!ENTITY cmd.enableTheme.accesskey            "ä">
<!ENTITY cmd.disableTheme.label               "Sluta använd tema">
<!ENTITY cmd.disableTheme.accesskey           "ä">
<!ENTITY cmd.installAddon.label               "Installera">
<!ENTITY cmd.installAddon.accesskey           "I">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.label             "Ta bort">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.accesskey         "T">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.label         "Inställningar">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.tooltip       "Ändra tilläggets inställningar">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.label        "Inställningar">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.tooltip      "Ändra tilläggets inställningar">
<!ENTITY cmd.contribute.label                 "Bidra">
<!ENTITY cmd.contribute.accesskey             "B">
<!ENTITY cmd.contribute.tooltip               "Ge ett bidrag till utvecklingen av detta tillägg">

<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.label           "Visa versionsfakta">
<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.tooltip         "Visar versionsfakta för den här uppdateringen">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.label           "Dölj versionsfakta">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.tooltip         "Döljer versionsfakta för den här uppdateringen">

<!-- discovery view -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (discover.title,discover.description,discover.footer):
     Displayed in the center of the Get Add-ons view, see bug 601143 for mockups. -->
<!ENTITY discover.title                       "Vad är tillägg?">
<!ENTITY discover.description2                "Tillägg är program som gör att du kan anpassa &brandShortName; med
  extra funktionalitet eller utseende. Prova ett tidsbesparande sidofält, en väderrapportör eller ett annat utseende till &brandShortName;.">
<!ENTITY discover.footer                      "När du är ansluten till internet kommer den här panelen att visa
  några av de bästa och mest populära tilläggen som du kan prova.">

<!-- detail view -->
<!ENTITY detail.version.label                 "Version">
<!ENTITY detail.lastupdated.label             "Senast uppdaterad">
<!ENTITY detail.creator.label                 "Utvecklare">
<!ENTITY detail.homepage.label                "Webbplats">
<!ENTITY detail.numberOfDownloads.label       "Hämtningar">

<!ENTITY detail.contributions.description     "Skaparen av det här tillägget ber dig om ett litet bidrag för att stödja den fortsatta utvecklingen.">

<!ENTITY detail.updateType                    "Automatiska uppdateringar">
<!ENTITY detail.updateDefault.label           "Standard">
<!ENTITY detail.updateDefault.tooltip         "Installerar uppdateringar automatiskt endast om det är standard">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.label         "På">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.tooltip       "Installerar uppdateringar automatiskt">
<!ENTITY detail.updateManual.label            "Av">
<!ENTITY detail.updateManual.tooltip          "Installerar inte uppdateringar automatiskt">
<!ENTITY detail.home                          "Webbplats">
<!ENTITY detail.repository                    "Tilläggets profil">
<!ENTITY detail.size                          "Storlek">

<!ENTITY detail.checkForUpdates.label         "Sök efter uppdateringar">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.accesskey     "ö">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.tooltip       "Söker efter uppdateringar till tillägget">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.label      "Inställningar">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.accesskey  "ä">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.tooltip    "Ändra tilläggets inställningar">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.label     "Inställningar">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.accesskey "ä">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.tooltip   "Ändra tilläggets inställningar">


<!-- ratings -->
<!ENTITY rating2.label                        "Betyg">

<!-- download/install progress -->
<!ENTITY progress.pause.tooltip               "Paus">
<!ENTITY progress.cancel.tooltip              "Avbryt">


<!-- list sorting -->
<!ENTITY sort.name.label                      "Namn">
<!ENTITY sort.name.tooltip                    "Ordna efter namn">
<!ENTITY sort.dateUpdated.label               "Senast uppdaterad">
<!ENTITY sort.dateUpdated.tooltip             "Ordna efter senast uppdaterad">
<!ENTITY sort.relevance.label                 "Bästa träff">
<!ENTITY sort.relevance.tooltip               "Ordna efter bästa träff">
<!ENTITY sort.price.label                     "Pris">
<!ENTITY sort.price.tooltip                   "Ordna efter pris">

<!ENTITY search.filter2.label                 "Sök:">
<!ENTITY search.filter2.installed.label       "Mina tillägg">
<!ENTITY search.filter2.installed.tooltip     "Visar installerade tillägg">
<!ENTITY search.filter2.available.label       "Tillgängliga tillägg">
<!ENTITY search.filter2.available.tooltip     "Visar tillägg som kan installeras">

<!ENTITY addon.homepage                       "Webbplats">
<!ENTITY addon.details.label                  "Mer">
<!ENTITY addon.details.tooltip                "Visar fler detaljer om det här tillägget">
<!ENTITY addon.unknownDate                    "Okänt">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.disabled.postfix): This is used in a normal list
     to signify that an add-on is disabled, in the form
     "<Addon name> <1.0> (disabled)" -->
<!ENTITY addon.disabled.postfix               "(inaktiverat)">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.update.postfix): This is used in the available
     updates list to signify that an item is an update, in the form
     "<Addon name> <1.1> Update". It is fine to use constructs like brackets if
     necessary -->
<!ENTITY addon.update.postfix                 "(uppdatering)">
<!ENTITY addon.undoAction.label               "Ångra">
<!ENTITY addon.undoAction.tooltip             "Ångra denna åtgärd">
<!ENTITY addon.undoRemove.label               "Ångra">
<!ENTITY addon.undoRemove.tooltip             "Behåll tillägget installerat">
<!ENTITY addon.restartNow.label               "Starta om nu">
<!ENTITY addon.install.label                  "Installera">
<!ENTITY addon.install.tooltip                "Installerar detta tillägg">
<!ENTITY addon.updateNow.label                "Uppdatera nu">
<!ENTITY addon.updateNow.tooltip              "Installerar uppdateringen för det här tillägget">
<!ENTITY addon.includeUpdate.label            "Inkludera i uppdatering">
<!ENTITY addon.updateAvailable.label          "En uppdatering är tillgänglig">
<!ENTITY addon.checkingForUpdates.label       "Söker efter uppdateringar…">
<!ENTITY addon.releaseNotes.label             "Versionsfakta:">
<!ENTITY addon.loadingReleaseNotes.label      "Hämtar…">
<!ENTITY addon.errorLoadingReleaseNotes.label "Det uppstod tyvärr ett fel vid hämtningen av versionsfakta.">

<!ENTITY addon.createdBy.label                "Av ">

<!ENTITY eula.title                       "Licensavtal för slutanvändare">
<!ENTITY eula.width                       "560px">
<!ENTITY eula.height                      "400px">
<!ENTITY eula.accept                      "Acceptera och installera…">

<!ENTITY settings.path.button.label           "Bläddra…">
