<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY intro2.label "Escolheu abrir:">
<!ENTITY from.label "de:">
<!ENTITY actionQuestion.label "O que deve o &brandShortName; fazer com este ficheiro?">

<!ENTITY openWith.label "Abrir com">
<!ENTITY openWith.accesskey "o">
<!ENTITY other.label "Outro...">

<!ENTITY saveFile.label "Gravar Ficheiro">
<!ENTITY saveFile.accesskey "g">

<!ENTITY rememberChoice.label "Repetir isto para ficheiros deste tipo daqui para a frente.">
<!ENTITY rememberChoice.accesskey "a">

<!ENTITY whichIsA.label "que é um:">

<!ENTITY chooseHandlerMac.label "Escolher...">
<!ENTITY chooseHandlerMac.accesskey "E">
<!ENTITY chooseHandler.label "Navegar...">
<!ENTITY chooseHandler.accesskey "N">

<!ENTITY unknownPromptText.label "Quer guardar este ficheiro?">
