<!ENTITY pluginWizard.title "கூடுதல் இணைப்பு கண்டறியும் சேவை">
<!ENTITY pluginWizard.firstPage.title                        "&pluginWizard.title;க்கு நல்வரவு">

<!ENTITY pluginWizard.checkingForPlugins.description.label "&brandShortName; நிறுவன அடையாளம்; தற்போதுள்ள கூடுதல் இணைப்புக்களை தேடுகிறது...">

<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.title "ஏற்கெனவே உள்ள கூடுதல் இணைப்பு பதிவிறக்கங்கள்">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.description.label "கீழ்கண்ட பதிவிறக்கங்கள் உள்ளன:">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.continueMsg.label "அடுத்து என்பதை க்ளிக் செய்து இந்த கூடுதல் இணைப்புக்களை நிறுவவும்.">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.installerUI "சில கூடுதல் இணைப்புகளுக்கு நிறுவ கூடுதல் தகவல்கள் தேவைப்படும்.">

<!ENTITY pluginWizard.licensePage.title "கூடுதல் இணைப்பு உரிமம்">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.accept.label "நான் ஏற்கிறேன்.">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.deny.label "நான் ஏற்க மாட்டேன் கூடுதல் இணைப்பை நிறுவ முடியாது).">


<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.title               "கூடுதல் இணைப்பை நிறுவுகிறது">
<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label   "&brandShortName; கூடுதல் இணைப்பை நிறுவுகிறது…">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label            "&brandShortName; விடுபட்ட கூடுதல் இணைப்புகளை நிறுவுகிறது:">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label               "கூடுதல் இணைப்பு பற்றி இன்னும் அறிக அல்லது கைமுறையாக விடுபட்ட கூடுதல் இணைப்புகளை தேடவும்.">
<!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label                "கூடுதல் இணைப்பு வேலை செய்ய &brandShortName;ஐ மறுதுவக்கம் செய்ய வேண்டும்.">
  
<!ENTITY missingPlugin.label                                 "இங்கு சொடுக்கி கூடுதல் இணைப்புகளை பதிவிறக்கும் செய்யவும்.">
<!ENTITY disabledPlugin.label                                "இந்த உள்ளடக்கத்தின் கூடுதல் இணைப்பு செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளது. இங்கு சொடுக்கி உங்கள் கூடுதல் இணைப்புகளை மேலாண்மை செய்யவும்.">
<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "உங்கள் பாதுகாப்புக்காக இந்த கூடுதல் இணைப்பு தடுக்கப்பட்டுள்ளது.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->
<!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "">
<!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "மீண்டும் முயற்சிக்க இந்தப்">
<!ENTITY reloadPlugin.post                                   " பக்கத்தை மீளேற்று.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
<!ENTITY report.please                                       "க்ராஷ் அறிக்கையை அனுப்பு">
<!ENTITY report.submitting                                   "அறிக்கையை அனுப்புகிறது…">
<!ENTITY report.submitted                                    "க்ராஷ் அறிக்கை அனுப்பப்பட்டது.">
<!ENTITY report.disabled                                     "க்ராஷ் அறிக்கையிடுதல் செயல்நீக்கப்பட்டது.">
<!ENTITY report.failed                                       "சமர்ப்பித்தல் தோல்வியுற்றது.">
<!ENTITY report.unavailable                                  "அறிக்கை எதுவும் இல்லை.">

<!ENTITY checkForUpdates                                     "Check for updates…">
<!ENTITY clickToPlayPlugin                                   "Click here to activate plugin.">
<!ENTITY disabledPlugin                                      "This plugin is disabled.">

<!ENTITY installPlugin                                       "Install plugin…">
<!ENTITY managePlugins                                       "Manage plugins…">

<!ENTITY missingPlugin                                       "A plugin is needed to display this content.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
<!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Tap here to activate plugin.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.learnMore): Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
     supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "Learn More…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.pre): Mobile only. Flash (the only plugin available on mobile)
     is not supported on some devices. Include a trailing space as needed. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.pre                             "We're very sorry, but &brandShortName; can't play Flash on this device. ">
