<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD
    SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
  %brandDTD;

<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->

<!ENTITY certerror.pagetitle             "Ühendust ei usaldata">
<!ENTITY certerror.longpagetitle         "Seda ühendust ei usaldata">

<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara1            "Oled soovinud, et &brandShortName; ühenduks
turvaliselt masinaga aadressil <b>#1</b>, aga me ei saa sinu ühenduse turvalisust kinnitada.">
<!ENTITY certerror.introPara2            "Tavaliselt esitavad veebilehed turvalise ühendumise korral 
lehe usaldusväärsuse tõenduseks identifitseerimistunnused. Nende tunnuste alusel on võimalik kindlaks 
teha, et sa oled õigel veebilehel. Kahjuks pole selle veebilehe identiteeti võimalik kontrollida.">

<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Mida sa peaks tegema?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Kui tavaliselt sul selle veebilehega
ühendumine õnnestub, siis praegune viga võib tähendada, et keegi üritab näida antud veebilehena.
Sellisel juhul ei peaks sa jätkama.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label  "Aita mind siit välja!">

<!ENTITY certerror.expert.heading        "Ma mõistan riski">
<!ENTITY certerror.expert.content        "Kui sa saad toimuvast aru,
siis võid &brandShortName;ile öelda, et ta edaspidi usaldaks selle veebilehe identiteeti.
<b>Isegi kui sa usaldad seda veebilehte, siis antud vea puhul võib keegi sinu turvalist ühendust võltsida.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2   "Kui sa ei tea head põhjust, miks see veebileht ei kasuta usaldatavaid 
identifitseerimisandmeid, siis ära lisa erandit.">
<!ENTITY certerror.addException.label    "Lisa erand…">

<!ENTITY certerror.technical.heading     "Tehnilised andmed">
