<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  updateWizard.title              "&brandShortName; अद्यतन">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; आफलाइन काज कए रहल अछि ">
<!ENTITY  offline.description             "&brandShortName; केँ आनलाइन हएबाक जरूरत अछि ई देखबाक लेल अद्यतन उपलब्ध छी जे नहि अहाँक सहयुक्तिक लेल एहि संस्करणक सँग एकरा सुसंगत करैत छी.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "आनलाइन होउ.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "G">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "गैर सुसंगत सहयुक्ति">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "निम्नलिखित सहयुक्ति सुसंगतत नहि  अछि  &brandShortName; क एहि संस्करण क सँग आओर निष्क्रिय कएल जा रहल  अछि :">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "&brandShortName; जाँच सकैत अछि जे जँ  ई सहयुक्तिक सुसंगत संस्कऱण उपलब्ध अछि अथवा नहि.">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "सुसंगत सहयुक्ति कलेल जाँच रहल अछि">
<!ENTITY  checking.top.label              "अहाँक गैर सुसंगत सहयुक्ति केँ अद्यतन क लेल जाँचि रहल अछि ...">
<!ENTITY  checking.status                 "ई किछु मिनट लए सकैत अछि ...">

<!ENTITY  found.wizard.title               "सुसंगत सहयुक्ति पएलक">
<!ENTITY  found.top.label                 "ओ सहयुक्ति केँ चुनू जकरा अहाँ संस्थापित कएनाइ चाहैत छी:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "ई अद्यतनकेँ संस्थापित कएल जाए सकैत अछि किएक एकटा साफ्टवेयर संस्थापन अखन निष्क्रिय अछि . अहाँ सेटिंग केँ नीच्चाँ बदैल सकैत छी.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "वेबसाइट केँ साफ्टवेयर संस्थापनक अनुमति दिअ' ">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "A">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "सुसंगत सहयुक्ति संस्थापित कए रहल अछि ">
<!ENTITY  installing.top.label            "अहाँक सहयुक्ति मे अद्यतन संस्थापित कए रहल अछि ...">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "कोनो सुसंगत सहयुक्ति नहि भेटल">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "&brandShortName; अहाँक सहयुक्तिमे सुसंगत अद्यतन पाने मे असमर्थ छल.">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "अद्यतन क लेल कोशिश क दौरान किछु समस्या छल.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName; आवधिक रूप सँ जांचताह आ सूचित करताह जखन सुसंगत सहयुक्ति क लेल सुसंगत अध्यतन भेटैछ.">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "सुसंगत सहयुक्ति संस्थापित">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName; अहाँक सहयुक्तिक लेल अद्यतन संस्थापित कएल.">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName; आवधिक रूप सँ जाँच आ सूचित कए सकैत अछि जखन सहयुक्ति क लेल अद्यतन भेटैछ.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; आवधिक रूपसँ जाँच आ सूचित कए सकैत अछि जखन सहयुक्ति क लेल अद्यतन भेटैछ.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "अद्यतनक लेल जाँचबमे असमर्थ">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "अद्यतनक लेल जाँचनाइ संभव नहि अछि  गैर सुसंगत सहयुक्ति अद्यतनक लेल किएक एकरा &brandShortName; लेल साफ्टवेयर संस्थापन निष्क्रिय कएल गेल अछि . कृप्या अपन सिस्टम प्रशासकसँ मदतिक गुहार करू .">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "सहयुक्ति क सुसंगता जाँचू">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "सुसंगता क लेल अहाँक सहयुक्ति केँ जाँच रहल अछि  &brandShortName; क एहि संस्करणक सँग.">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "ई किछु समय लए सकैत अछि...">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "अद्यतन क लेल संस्थापनमे समस्या">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "&brandShortName; समस्या पएलक जखन अहाँक किछु सहयुक्ति केँ अद्यतन कए रहल अछि .">
<!-- general strings used by several of the finish pages -->

<!ENTITY  clickFinish.label               "समाप्त करू क्लिक करू &brandShortName; केँ आरंभ करबाक लेल.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "&brandShortName; केँ आरंभ  कएनाइ  जारी रखबाक लेल संपन्न क्लिक  करू .">
<!ENTITY  enableChecking.label            "&brandShortName; केँ अद्यतनक लेल जाँचबाक स्वीकार करू .">
