<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY certmgr.title                       "Selaola Ditifikheiti">

<!ENTITY certmgr.tab.mine                     "Ditifikheiti tša Gago">
<!ENTITY certmgr.tab.others2                  "People">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3                "Servers">
<!ENTITY certmgr.tab.ca                       "Ditaolo">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2                  "Others">

<!ENTITY certmgr.ca.builtins                  "Di-CA tšeo di Agetšwego ka gare">
<!ENTITY certmgr.ca.mycas                     "Di-CA tšeo di Laolwago ke Wena">

<!ENTITY certmgr.mine                         "O na le disetifikheiti go tšwa go mekgahlo ye yeo e go tsebago:">
<!ENTITY certmgr.others                       "O na le ditifikheiti mo faeleng tšeo di tsebago batho ba:">
<!ENTITY certmgr.websites2                    "You have certificates on file that identify these servers:">
<!ENTITY certmgr.cas                          "O na le ditifikheiti mo faeleng tšeo di tsebago dilaola-setifikheiti tše:">
<!ENTITY certmgr.orphans                      "You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title     "Kakaretšo">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "K">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Dintlha">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "D">

<!ENTITY certmgr.pending.label                "Currently verifying certificate…">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label            "Ntšheditšwe Go">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label             "Ntšhitšwe Ke">
<!ENTITY certmgr.validity.label               "Bonnete" >
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label           "Kgatišo ya menwana">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title             "Tshedimošo ya Setifikheiti">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn                "Leina la Setlwaedi (CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o                 "Mokgahlo (O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou                "Lekala la Mokgahlo (OU)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber      "Nomoro ya Seriale">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint   "SHA1 Kgatišomonwana">
<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint    "MD5 Kgatišomonwana">

<!ENTITY certmgr.editcert.title               "Rulaganya Dipeakanyo tša Ditifikheiti tša Tšhireletšo">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title             "Rulaganya dipeakanyo tša tshepho ya setifikheiti sa CA">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.title            "Edit website certificate trust settings">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust           "Rulaganya dipeakanyo tša tshepho:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl            "This certificate can identify websites.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail          "Setifikheiti se se ka hlaola badiriši ba thomelo.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign        "Setifikeiti se se ka šupa badiri ba lenaneotirišo la khomphutha.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.edittrust        "Rulaganya dipeakanyo tša tshepho ya setifikheiti:">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.dotrust          "Tshepha bonnete bja setifikheiti se.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.donttrust        "Se ke wa tshepha bonnete bja setifikheiti se.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.title          "Rulaganya dipeakanyo tša tshepho tša setifikheiti sa eposo">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust      "Rulaganya dipeakanyo tša setifikheiti sa tshepho:">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust        "Tshepha bonnete bja setifikheiti se.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust      "O se ke wa tshepha bonnete bja setifikheiti se.">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title             "Phumula Sethifikheiti">
<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename        "O kgopetše go phumula setifikheiti se:">
<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername         "O na le bonnete bja gore o nyaka go phumula setifikheiti se?">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title         "Phumula Setifikheiti sa Gago">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename    "O kgopetše go phumula setifikheiti:">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername     "Morago ga gore o phumule setifikheiti se, o ka se kgone go bala poso yeo e enkriptilwego ka yona.">

<!ENTITY certmgr.certname                     "Leina la Setifikheiti">
<!ENTITY certmgr.certserver                   "Sebara">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime            "Lifetime">
<!ENTITY certmgr.tokenname                    "Setlabela sa Tšhireletšo">
<!ENTITY certmgr.issued                       "Ntšhitšwe Ka">
<!ENTITY certmgr.expires                      "E felelwa ke nako Ka">
<!ENTITY certmgr.email                        "Aterese ya E-Poso">
<!ENTITY certmgr.serial                       "Nomoro ya Seriale">

<!ENTITY certmgr.close.label                  "Tswalela">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey              "s">
<!ENTITY certmgr.view2.label                  "Lebelela…">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey              "b">
<!ENTITY certmgr.edit3.label                  "Edit Trust…">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey              "E">
<!ENTITY certmgr.editca.label                 "Rulaganya tshepho ya CA">
<!ENTITY certmgr.editca.accesskey             "e">
<!ENTITY certmgr.add.label                    "Oketša">
<!ENTITY certmgr.add.accesskey                "a">
<!ENTITY certmgr.export.label                 "Export…">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey             "x">
<!ENTITY certmgr.delete2.label                "Phumola…">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey            "P">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "Delete or Distrust…">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "D">
<!ENTITY certmgr.backup2.label                "Pekapo…">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey            "P">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label             "Dira pekapo ya tšohle…">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey         "k">
<!ENTITY certmgr.restore2.label               "Amogela">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey           "m">
<!ENTITY certmgr.details.label                "Mafelo a setifikeiti">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey            "f">
<!ENTITY certmgr.fields.label                 "Boleng bja lefelo">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey             "B">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label              "Tatelano ya setifikeiti">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey          "s">
<!ENTITY certmgr.addException.label           "Oketša tše sa akaretšwego…">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey       "k">

<!ENTITY exceptionMgr.title                   "Add Security Exception">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "Confirm Security Exception">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "C">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning     "Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2   "Sebara">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url        "Lefelo:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download   "Get Certificate">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey  "G">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption      "Certificate Status">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert     "View…">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey    "V">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label         "Permanently store this exception">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey     "P">
