<!-- rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page. -->
<!ENTITY rights.locale-direction "ltr">
<!ENTITY rights.pagetitle       "about:rights">
<!ENTITY rights.intro-header    "O vašim pravima">
<!ENTITY rights.intro "&brandFullName; je besplatan softver otvorenog koda, kojeg je razvila zajednica sačinjena od hiljada ljudi iz cijelog svijeta. Postoji nekoliko stvari koje biste trebali znati:">

<!-- Note on pointa / pointb / pointc form:
     These points each have an embedded link in the HTML, so each point is
     split into chunks for text before the link, the link text, and the text
     after the link. If a localized grammar doesn't need the before or after
     chunk, it can be left blank.

     Also note the leading/trailing whitespace in strings here, which is
     deliberate for formatting around the embedded links. -->
<!ENTITY rights.intro-point1a "&brandShortName; vam je dostupan pod uslovima ">
<!ENTITY rights.intro-point1b "Mozilla Public License">
<!ENTITY rights.intro-point1c ". Ovo znači da možete koristiti, kopirati i distribuirati &brandShortName; drugima. Također smijete mijenjati izvorni kod &brandShortName;a prema vašim potrebama. Mozilla Public License vam daje pravo da distribuirate vaše modificirane verzije.">

<!ENTITY rights.intro-point2-a "Vama nisu dodijeljena nikakva prava ili licence za zaštićene znakove Mozilla Foundationa ili drugog lica, uključujući bez ograničenja i Firefox ime i logo. Dodatne informacije o zaštićenim znakovima možete pronaći ">
<!ENTITY rights.intro-point2-b "ovdje">
<!ENTITY rights.intro-point2-c ".">

<!-- point 2.5 text for official branded builds -->
<!ENTITY rights.intro-point2.5 "Neke opcije u &brandShortName;u, poput Izvjestioca o rušenju, daju vam mogućnost da pošaljete povratne informacije &vendorShortName;-i. Slanjem povratnih informacija, &vendorShortName;-i dajete pravo da iste iskoristi za poboljšanje svojih proizvoda, da objavi informacije na svojim web stranicama, i da distribuira informacije.">

<!-- point 3 text for official branded builds -->
<!ENTITY rights2.intro-point3a "Načini na koje koristimo vaše lične i povratne informacije koje ste poslali &vendorShortName;-i putem &brandShortName;a opisani su u ">
<!ENTITY rights2.intro-point3b "&brandShortName; Polici privatnosti">
<!ENTITY rights.intro-point3c ".">

<!-- point 3 text for unbranded builds -->
<!ENTITY rights.intro-point3-unbranded "Bilo koje primjenjivo pravilo privatnosti za ovaj proizvod bi trebalo biti izlistano ovdje.">

<!-- point 4 text for official branded builds -->
<!ENTITY rights2.intro-point4a "Neke &brandShortName; opcije koriste web-bazirane informacijske servise, međutim, ne možemo garantovati da su 100&#37; tačne ili bez greške. Više detalja, uključujući kako onemogućiti opcije koje koriste ove servise, možete pronaći u ">
<!ENTITY rights.intro-point4b "uvjeti servisa">
<!ENTITY rights.intro-point4c ".">

<!-- point 4 text for unbranded builds -->
<!ENTITY rights.intro-point4a-unbranded "Ukoliko su web servisi uključeni u ovaj proizvod, bilo kakvi primjenjivi uvjeti za uslugu(e) bi trebali biti vezani za ">
<!ENTITY rights.intro-point4b-unbranded "Web Site servisi">
<!ENTITY rights.intro-point4c-unbranded " sekciju.">

<!ENTITY rights2.webservices-header "&brandFullName; Web-bazirani informacioni servisi">

<!-- Note that this paragraph references a couple of entities from
     preferences/security.dtd, so that we can refer to text the user sees in
     the UI, without this page being forgotten every time those strings are
     updated.  -->
<!-- intro paragraph for branded builds -->
<!ENTITY rights2.webservices-a "&brandFullName; koristi web-bazirane servise (&quot;Servisi&quot;) da bi vam omogućio neke od opcija koje možete koristiti uz ovu binarnu verziju &brandShortName;a pod uslovima opisanim u nastavku. Ukoliko ne želite koristiti jedan ili više Servisa ili su vam uslovi korištenja neprihvatljivi, možete onemogućiti opciju ili Servis(e). Instrukcije kako onemogućiti opciju ili Servis možete pronaći ">
<!ENTITY rights2.webservices-b "ovdje">
<!ENTITY rights2.webservices-c ".">

<!-- safe browsing points for branded builds -->
<!ENTITY rights.safebrowsing-a "Sigurno surfanje: ">
<!ENTITY rights.safebrowsing-b "Onemogućavanje Sigurnog surfanja nije preporučeno jer bi moglo rezultirati vašim posjetama nesigurnim stranicama. Ukoliko želite da onemogućite ovu opciju u potpunosti, pratite sljedeće korake:">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term1 "Otvorite postavke aplikacije">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term2 "Izaberite sekciju Sigurnost">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term3 "Isključite opcije &quot;&blockAttackSites.label;&quot; i &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term4 "Sigurno surfanje je sada onemogućeno">

<!-- location aware browsing points for branded builds -->
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-a "Lokacijski-svjesno surfanje: ">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-b "je uvijek opcionalno. Nijedna informacija o lokaciji nije poslata bez vaše dozvole. Ukoliko želite da onemogućite ovu opciju u potpunosti, pratite sljedeće korake:">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1a "U traci za URL, upišite ">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1b "about:config">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term2 "Upišite geo.enabled">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term3 "Dva puta kliknite na geo.enabled postavku">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term4 "Lokacijski-svjesno surfanje je sada onemogućeno">

<!-- intro paragraph for unbranded builds -->
<!ENTITY rights.webservices-unbranded "Pregled servisa web stranica uključenih u proizvod, zajedno sa uputstvima kako da ih onemogućite, trebao bi biti prikazan ovdje.">

<!-- point 1 text for unbranded builds -->
<!ENTITY rights.webservices-term1-unbranded "Bilo kakvi primjenjivi uslovi korištenja za ovaj proizvod trebaju biti navedeni ovdje.">

<!-- points 1-7 text for branded builds -->
<!ENTITY rights2.webservices-term1 "&vendorShortName; i njeni saradnici, davatelji licenci i partneri rade kako bi omogućili najpreciznije Servise. Međutim, mi ne možemo garantovati da je ova informacija opsežna i bez greške. Naprimjer, servis Sigurnog surfanja može ne identifikovati neku riskantnu stranicu, a neke sigurne stranice pogrešno identifikovati, dok su sve lokacije koje vrate naši pružatelji usluga Lokacijski-svjesnog surfanja samo procjena i niti mi niti naši pružatelji usluga ne možemo garantovati njihovu potpunu tačnost.">
<!ENTITY rights.webservices-term2 "&vendorShortName; može ukinuti ili promijeniti Servise prema vlastitom nahođenju.">
<!ENTITY rights2.webservices-term3 "Dobrodošli ste da koristite ove Servise sa pratećom verzijom &brandShortName;a, i &vendorShortName; vam daje pravo na to. &vendorShortName; i njeni davaoci licenci zadržavaju sva ostala prava na Servise. Ovi uslovi nisu namijenjeni da ograniče bilo koje pravo izdato pod open source licencama primjenjivim na &brandShortName; i odgovarajuće source code verzije &brandShortName;-a.">
<!ENTITY rights.webservices-term4 "Servisi su omogućeni &quot;as-is.&quot; &vendorShortName;, sa svojim saradnicima, davateljima licenci, i distributerima, odriče se garancija, bilo izravnih ili neizravnih, uključujući bez ograničenja, garancije da su Servisi podesni za prodaju i da odgovaraju vašim posebnim potrebama. Vi snosite cjelokupan rizik za izbor Servisa za vaše potrebe kao i za kvalitetu i performanse Servisa. Neke jurisdikcije ne dopuštaju isključivanje ili ograničavanje podrazumijevanih garancija, pa se to odricanje ne odnosi na vas.">
<!ENTITY rights.webservices-term5 "Osim u slučajevima propisanim zakonom, &vendorShortName;, sa svojim saradnicima, davateljima licenci, i distributerima neće biti odgovorna za bilo kakve neizravne, posebne, slučajne, posljedične, kaznene ili primjerne štete koje proizlaze iz ili se na bilo koji način odnose na korištenje &brandShortName;a i Servisa. Kolektivna odgovornost pod ovim uvjetima neće biti veća od $500 (petsto dolara). Neke jurisdikcije ne dopuštaju isključenje ili ograničenje određenih šteta, tako da se ovo isključenje i ograničenje možda ne odnose na vas.">
<!ENTITY rights.webservices-term6 "&vendorShortName; može promijeniti ove uslove prema potrebi s vremena na vrijeme. Ovi uslovi se ne smiju mijenjati ili odbaciti bez pismene saglasnosti &vendorShortName;-e.">
<!ENTITY rights.webservices-term7 "Ovi uslovi su uređeni prema zakonu države Kalifornija, SAD, isključujući sukob zakonskih odredbi. Ako se bilo koji dio ovih uvjeta smatra nevažećim ili neprimjenjivim, preostali dijelovi će ostati u punoj snazi i efektu. U slučaju sukoba između prevedene verzije ovih uslova i verzije na engleskom jeziku, verzija na engleskom jeziku preuzima kontrolu.">
