<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
   -
   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
   - the License. You may obtain a copy of the License at
   - http://www.mozilla.org/MPL/
   -
   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
   - for the specific language governing rights and limitations under the
   - License.
   -
   - The Original Code is mozilla.org code.
   -
   - The Initial Developer of the Original Code is
   - Netscape Communications Corp.
   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
   -
   - Contributor(s):
   -   Terry Hayes <thayes@netscape.com>
   -
   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
   -
   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->

<!-- Values for changepassword.xul -->
<!ENTITY setPassword.title  "मुख्य गुप्तशब्द बदलवा">
<!ENTITY setPassword.tokenName.label "सुरक्षा साधन">
<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "सध्याचा गुप्तशब्द:">
<!ENTITY setPassword.newPassword.label "नविन गुप्तशब्द:">
<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "नविन गुप्तशब्द (पुन्हा):">
<!ENTITY setPassword.meter.label "गुप्तशब्द गुणांक मापक">
<!ENTITY setPassword.meter.loading "दाखल करत आहे">

<!-- Values for resetpassword.xul -->
<!ENTITY resetPasswordButtonLabel "पुनःस्थापित करा">
<!ENTITY resetPassword.title  "मुख्य गुप्तशब्द शब्द पुनःस्थापित करा">
<!ENTITY resetPassword.text  "मुख्य गुप्तशब्द शब्द पुनःस्थापित केल्यास, तुमचे सर्व संचयीत वेब व ई-मेल गुप्तशब्द, फॉर्म माहिती, व्यक्तिगत प्रमाणपत्रे, व व्यक्तिगत कळ लक्षात ठेवल्या जाणार नाही. तुम्हाला मुख्य गुप्तशब्द नक्की पुनःस्थापित करायचे?">

<!-- Values for getpassword.xul -->
<!ENTITY getPassword.title  "मुख्य गुप्तशब्द प्रविष्ट करा">

<!ENTITY getPassword.password.label "गुप्तशब्द:">

<!-- These should be common -->
<!ENTITY piperror.title "त्रूटी">
<!ENTITY pipalert.title "त्रूटी - पुनःप्राप्ती करू शकले नाही">

<!-- Prefs panel strings -->
<!ENTITY pref.security.general.lHeader "सुरक्षा">
<!ENTITY pref.security.general.rHeader "सामान्य सुरक्षेकरीता रचना">
<!ENTITY pref.security.general.header "सामान्य सुरक्षेकरीता रचना">
<!ENTITY pref.security.general.level.title "सुरक्षा स्थर">
<!ENTITY pref.security.general.paranoid.label "संभ्रमविकृती सुरक्षा रचना वापरा">
<!ENTITY pref.security.general.certificates.title "प्रमाणपत्रे">
<!ENTITY pref.security.general.manageCert.label "प्रमाणपत्रे नियंत्रीत करा">

<!-- Downloading a cert -->
<!ENTITY downloadCert.title "प्रमाणपत्र डाउनलोड करत आहे">
<!ENTITY downloadCert.message1 "आपणास नविन प्रमाणपत्र अधिप्रमाणन (CA) वर विश्वास ठेवण्यास कळवण्यात आले आहे.">
<!ENTITY downloadCert.trustSSL "संकेत स्थळे ओळखण्याकरिता ह्या CA वर विश्वास ठेवा.">
<!ENTITY downloadCert.trustEmail "ईमेल वापरकर्त्यांना ओळखण्याकरिता ह्या CA वर विश्वास ठेवा.">
<!ENTITY downloadCert.trustObjSign "सॉफ्टवेअर निर्मात्यांना ओळखण्याकरिता ह्या CA वर विश्वास ठेवा.">
<!ENTITY downloadCert.message3 "कुठल्याही कारणस्तव ह्या CA वर विश्वास ठेवण्यापूर्वी, आपण त्याकरीता प्रमाणपत्र आणि करार व कार्यपध्दतीचे परिक्षण केले पाहिजे (उपलब्ध असल्यास).">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.label "दृश्य">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.label "करार">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.text "CA प्रमाणपत्राचे परिक्षण करा">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.text "CA करार व कार्यपध्दतीचे परिक्षण करा">

<!-- Certificate Exists in database -->
<!ENTITY caCertExists.title "प्रमाणपत्र उपलब्ध">
<!ENTITY caCertExists.message "प्रमाणपत्र आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.">

<!-- Strings for the MismatchDomain dialog  -->

<!ENTITY examineCert.label "प्रमाणपत्र पहा">
<!ENTITY examineCert.accesskey "V">

<!-- Strings for the SSL client auth ask dialog -->
<!ENTITY clientAuthAsk.title "वापरकर्ता ओळख विनंती">
<!ENTITY clientAuthAsk.message1 "हे स्थळ विनंती करत आहे की आपले ओळख प्रमाणपत्र असले पाहिजे:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message2 "ओळखण्याकरीता प्रमाणपत्र निवडा:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message3 "निवडलेल्या प्रमाणपत्राचे तपशील:">

<!-- Strings for the cert picker dialog -->
<!ENTITY certPicker.title "प्रमाणपत्र निवडा">
<!ENTITY certPicker.info  "प्रमाणपत्र:">
<!ENTITY certPicker.detailsLabel "निवडलेल्या प्रमाणपत्राचे तपशील:">

<!ENTITY pkcs12.setpassword.title  "प्रमाणपत्राचे प्रतिकृत गुप्तशब्द निवडा">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.message  "तुम्ही येथे निश्चित केलेले गुप्तशब्द आपली प्रतिकृती फाइलचे संरक्षण करते. प्रतिकृतीकरीता तुम्ही गुप्तशब्द निश्चित केला पाहिजे.">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label1 "प्रतिकृती गुप्तशब्द प्रमाणपत्र:">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label2 "प्रतिकृती गुप्तशब्द प्रमाणपत्र (पुन्हा):">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.reminder "महत्वाचे: आपण प्रतिकृती गुप्तशब्द प्रमाणपत्र विसरलात तर याची प्रतिकृती पुनःस्थापित करता येणार नाही. कृपया सुरक्षित ठिकाणी त्याची नोंद करा">

<!ENTITY pkcs12.getpassword.title  "गुप्तशब्द प्रविष्ट संवाद">
<!ENTITY pkcs12.getpassword.message "ह्या प्रतिकृती प्रमाणपत्रास कुटलिपीचा वापरकरण्याकरीता वापरलेले गुप्तशब्द प्रविष्ट करा.">

<!ENTITY chooseToken.title  "टोकन संवाद निवडा">
<!ENTITY chooseToken.message1 "कृपया टोकन निवडा.">

<!ENTITY escrowWarn.title "कुटलिपी कळाचे प्रत">
<!ENTITY escrowWarn.message1 "महत्वाचे: ह्या प्रमाणपत्र अधिप्रमाणनाने आपल्या  कुटलिपी व्यक्तिगत कळाची प्रतिकृती बनविण्यास सांगितले आहे.">
<!ENTITY escrowWarn.benefit1 "याचा फायदा असा की आपण कुटलिपी व्यक्तिगत कळ वापरण्यास असमर्थ असाल्यास तुमच्या प्रमाणपत्र अधिप्रमाणनाकडून एका प्रतकरीता विनंती करू शकता">
<!ENTITY escrowWarn.message2 "तरी, आपली कुटलिपी व्यक्तिगत कळ प्रमाणपत्र अधिप्रमाणना तर्फे संचयीत केली जाईल, व तुमच्या परवानगीविना  कुटलिपी ईमेल व दस्तऐवज वाचले जातील.">

<!ENTITY serverCrlNextupdate.message "कृपया आपल्या प्रणाली प्रशासकाची मदत घ्या">

<!-- Strings for the CreateCertInfo dialog  -->
<!ENTITY createCertInfo.title "व्यक्तिगत कळ निर्माण करत आहे">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "व्यक्तिगत कळ निर्माण करत आहे... याला काहीक मिनिटे लागेल....">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "कृपया थांबावे...">

<!-- Form Signing confirmation prompt -->
<!ENTITY formSigning.title "मजकुर स्वाक्षरी विनंती">
<!ENTITY formSigning.cert "स्वाक्षरी प्रमाणपत्र">
<!ENTITY formSigning.confirmPassword "तुम्ही निवडलेले प्रमाणपत्र वापरून मजकुरावर सही करण्यास तयार आहात अशी कबुली देण्याकरीता, कृपया मुख्य गुप्तशब्द प्रविष्ट करा:">

<!ENTITY protectedAuth.title "सुरक्षीत टोकन अधिप्रमाणता">
<!ENTITY protectedAuth.msg "टोकन अधिप्रमाणीत करा. अधिप्रमाणन कार्यपद्धती टोकनच्या प्रकारावर अवलंबून आहे.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "टोकन:">

<!ENTITY certErrorDlg.title "सुरक्षीत जुळवणी अपयशी">
<!ENTITY certErrorDlg.info1 "हे सर्वर वरील संयोजना मध्ये अडचण असू शकते किंवा कुणीतरी सर्वरचा सदोषीत वापर करण्याचा प्रयत्न करत असावा.">
<!ENTITY certErrorDlg.info2 "तुम्ही सर्वरशी पूर्वी यशस्वीरित्या जुळवणी स्थापीत केली असल्यास त्रुटी तात्पूर्ती असू शकते व तुम्ही पुन्हा प्रयत्न करू शकता.">
<!ENTITY getPassword.tokenName2.label "सुरक्षा साधन:">
