<!ENTITY newWindowsAsTabs.label       "പുതിയ ജാലകങ്ങള്‍ ഒരു പുതിയ റ്റാബില്‍ തുറക്കുക">
<!ENTITY newWindowsAsTabs.accesskey   "t">


<!-- ENTITY newPagesIn.label "പുതിയ ജാലകങ്ങള്‍ തുറക്കേണ്ടത്‌ " -->
<!-- ENTITY inNewWindow.label "ഒരു പുതിയ ജാലകം " -->
<!-- ENTITY inNewWindow.accesskey "w" -->
<!-- ENTITY inNewTab.label "ഒരു പുതിയ ടാബ്‌ " -->
<!-- ENTITY inNewTab.accesskey "t" -->
<!ENTITY warnCloseMultipleTabs.label "ഒന്നിലധികം റ്റാബുകള്‍ അടയ്ക്കുമ്പോള്‍ മുന്നറിയിപ്പ്‌ നല്‍കുക">
<!ENTITY warnCloseMultipleTabs.accesskey "m">
<!ENTITY warnOpenManyTabs.label "ഒന്നിലധികം റ്റാബുകള്‍ തുറക്കുന്നത് &brandShortName; സാവധാനമാക്കും എങ്കില്‍ മുന്നറിയിപ്പ് നല്കുക">
<!ENTITY warnOpenManyTabs.accesskey "o">
<!ENTITY showTabBar.label "എപ്പോഴും റ്റാബിനുള്ള പട്ട കാണിക്കുക">
<!ENTITY showTabBar.accesskey "b">
<!ENTITY switchToNewTabs.label "പുതിയ റ്റാബ് തുറക്കുമ്പോള്‍, അതിലേക്ക് മാറുക">
<!ENTITY switchToNewTabs.accesskey "s">
<!ENTITY showTabsInTaskbar.label          "ജാലകത്തിന്റെ റ്റാസ്ക് ബാറില്‍ റ്റാബ്  തിരനോട്ടം (പ്രിവ്യൂ) കാണിയ്ക്കുക">
<!ENTITY showTabsInTaskbar.accesskey      "k">


<!ENTITY restoreTabsOnDemand.label        "തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതു് വരെ റ്റാബുകള്‍ ലഭ്യമാക്കേണ്ട">
<!ENTITY restoreTabsOnDemand.accesskey    "l">
