<!--
# Translator(s):
#
# AdiJapan <adi.japan@yahoo.com>
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
# Cristian Silaghi <cristian.silaghi@mozilla.ro>
# raulmalea <raul.malea@gmail.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY testpilot.brand.label                      "Pilot de încercare">
<!ENTITY testpilot.settings.label                   "Setări">
<!ENTITY testpilot.settings.dataSubmission.label    "Trimitere de date">
<!ENTITY testpilot.settings.notifications.label     "Notificări">
<!ENTITY testpilot.settings.notifyWhen.label        "Anunță-mă când…">
<!ENTITY testpilot.settings.readyToSubmit.label     "Un studiu e gata să fie trimis">
<!ENTITY testpilot.settings.newStudy.label          "Există un studiu nou">
<!ENTITY testpilot.settings.hasNewResults.label     "Un studiu are rezultate noi">
<!ENTITY testpilot.settings.alwaysSubmitData.label  "Trimite automat datele mele (nu mă întreba)">
<!ENTITY testpilot.allYourStudies.label             "Toate studiile completate de dumneavoastră…">
<!ENTITY testpilot.about.label                      "Despre pilotul de încercare">

<!-- all studies window -->
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.title                  "Răspunsurile dumneavoastră ca pilot de încercare">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.currentStudies.label   "Studii curente">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.finishedStudies.label  "Studii terminate">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.studyFindings.label    "Rezultatele studiilor">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.settings.label         "Setări">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.stillLoadingMessage    "Se încarcă, vă rugăm așteptați…">

<!-- raw data dialog -->
<!ENTITY testpilot.rawDataWindow.title                  "Pilot de încercare: date brute">

<!-- notification -->
<!ENTITY testpilot.notification.close.tooltip            "Închide">

<!-- Firefox 4 beta version UI -->
<!ENTITY testpilot.enable.label                        "Activează studiile de utilizator">
<!ENTITY testpilot.feedbackbutton.label                "Reacții">
<!ENTITY testpilot.happy.label        "Firefox m-a făcut fericit, pentru că…">
<!ENTITY testpilot.sad.label          "Firefox m-a făcut trist, pentru că…">
<!ENTITY testpilot.broken.label      "Raportează acest sait web ca defect…">
<!ENTITY testpilot.idea.label        "Dați-ne o sugestie…">

