<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Values for changepassword.xul -->
<!ENTITY setPassword.title  "Skift hovedadgangskode">
<!ENTITY setPassword.tokenName.label "Sikkerhedsenhed">
<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "Nuværende adgangskode:">
<!ENTITY setPassword.newPassword.label "Ny adgangskode:">
<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "Ny adgangskode (igen):">
<!ENTITY setPassword.meter.label "Kvalitetsmåler for adgangskode">
<!ENTITY setPassword.meter.loading "Indlæser">

<!-- Values for resetpassword.xul -->
<!ENTITY resetPasswordButtonLabel "Nulstil">
<!ENTITY resetPassword.title  "Nulstil hovedadgangskode">
<!ENTITY resetPassword.text  "Hvis du nulstiller din hovedadgangskode, vil alle dine gemte web- og mail-adgangskoder, formulardata, personlige certifikater og private nøgler blive glemt. Er du sikker på at du ønsker at nulstille din hovedadgangskode?">

<!-- Values for getpassword.xul -->
<!ENTITY getPassword.title  "Indtast hovedadgangskode">
<!ENTITY getPassword.tokenName2.label "Sikkerhedsenhed:">
<!ENTITY getPassword.password.label "Adgangskode:">

<!-- These should be common -->
<!ENTITY piperror.title "Fejl">
<!ENTITY pipalert.title "Fejl - kan ikke fortsætte">

<!-- Prefs panel strings -->
<!ENTITY pref.security.general.lHeader "Sikkerhed">
<!ENTITY pref.security.general.rHeader "Indstillinger for generel sikkerhed">
<!ENTITY pref.security.general.header "Indstillinger for generel sikkerhed">
<!ENTITY pref.security.general.level.title "Sikkerhedsniveau">
<!ENTITY pref.security.general.paranoid.label "Brug paranoide sikkerhedsindstillinger">
<!ENTITY pref.security.general.certificates.title "Certifikater">
<!ENTITY pref.security.general.manageCert.label "Håndter certifikater">

<!-- Downloading a cert -->
<!ENTITY downloadCert.title "Henter certifikat">
<!ENTITY downloadCert.message1 "Du er blevet bedt om at stole på en ny certifikatautoritet (CA).">
<!ENTITY downloadCert.trustSSL "Stol på denne CA til at identificere websteder.">
<!ENTITY downloadCert.trustEmail "Stol på denne CA til at identificere mailbrugere.">
<!ENTITY downloadCert.trustObjSign "Stol på denne CA til at identificere programudviklere.">
<!ENTITY downloadCert.message3 "Før du bruger denne CA til noget som helst, bør du undersøge dens certifikat, dens holdninger og fremgangsmåder (hvis de findes).">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.label "Vis">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.label "Politik">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.text "Undersøg CA-certifikat">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.text "Undersøg CA holdninger og fremgangsmåder">

<!-- Certificate Exists in database -->
<!ENTITY caCertExists.title "Certifikatet eksisterer">
<!ENTITY caCertExists.message "Certifikatet eksisterer allerede.">

<!-- Strings for the MismatchDomain dialog  -->
<!ENTITY examineCert.label "Vis certifikat">
<!ENTITY examineCert.accesskey "V">

<!-- Strings for the SSL client auth ask dialog -->
<!ENTITY clientAuthAsk.title "Vælg brugeridentifikation">
<!ENTITY clientAuthAsk.message1 "Dette websted har bedt om, at du identificerer dig selv med et certifikat:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message2 "Vælg et certifikat der skal vises som identifikation:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message3 "Detaljer for det valgte certifikat:">

<!-- Strings for the cert picker dialog -->
<!ENTITY certPicker.title "Vælg certifikat">
<!ENTITY certPicker.info  "Certifikat:">
<!ENTITY certPicker.detailsLabel "Detaljer for det valgte certifikat:">

<!ENTITY pkcs12.setpassword.title  "Vælg en adgangskode for certifikatsikkerhedskopi">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.message  "Adgangskoden, du vælger til din certifikatsikkerhedskopi, beskytter den sikkerhedskopi du er ved at oprette.  Du skal angive denne adgangskode for at fortsætte sikkerhedskopieringen.">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label1 "Adgangskode for certifikatsikkerhedskopi:">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label2 "Adgangskode for certifikatsikkerhedskopi (igen):">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.reminder "Vigtigt: Hvis du glemmer din adgangskode vil du ikke kunne gendanne denne sikkerhedskopi senere.  Gem den et sikkert sted.">

<!ENTITY pkcs12.getpassword.title  "Indtast adgangskode">
<!ENTITY pkcs12.getpassword.message "Indtast venligst den adgangskode der blev brugt til at krypterer denne certifikatsikkerhedskopi.">

<!ENTITY chooseToken.title  "Vælg token">
<!ENTITY chooseToken.message1 "Vælg venligst et token.">

<!ENTITY escrowWarn.title "Kopi af krypteringsnøgle">
<!ENTITY escrowWarn.message1 "Vigtigt: Denne certifikatautoritet har bedt om lov til at tage en kopi af din private krypteringsnøgle.">
<!ENTITY escrowWarn.benefit1 "Fordelen er, at hvis du mister adgang til din private krypteringsnøgle, kan du bede om en kopi fra denne certifikatautoritet.">
<!ENTITY escrowWarn.message2 "Men, din private krypteringsnøgle vil blive gemt af certifikatautoriteten, og kan bruges til at læse din krypterede mails og dokumenter uden din tilladelse.">

<!ENTITY serverCrlNextupdate.message "Bed venligst din systemadministrator om hjælp">

<!-- Strings for the CreateCertInfo dialog  -->
<!ENTITY createCertInfo.title "Generer en privat nøgle">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Nøglegenerering i gang. Dette kan tage er par minutter…">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Vent venligst…">

<!-- Form Signing confirmation prompt -->
<!ENTITY formSigning.title "Signering af tekst">
<!ENTITY formSigning.cert "Signerer certifikat">
<!ENTITY formSigning.confirmPassword "For at bekræfte at du ønsker at signere denne tekstbesked med det valgte certifikat, indtast da venligst hovedadgangskoden: ">

<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "Beskyttet token-godkendelse">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Identificer dig selv over for denne token. Godkendelsesmetoden afhænger af typen af dit token.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "Token:">

<!ENTITY certErrorDlg.title "Sikker forbindelse mislykkedes">
<!ENTITY certErrorDlg.info1 "Dette kunne være et problem med serverens opsætning eller det kunne være nogen som forsøger at forgive sig at være serveren.">
<!ENTITY certErrorDlg.info2 "Hvis du har været forbundet til denne server tidligere kan det være et midlertidigt problem og du kan forsøge igen senere.">
