<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;

<!ENTITY loadError.label "पृष्ठक लोडिंगमे समस्या">
<!ENTITY retry.label "फेर कोशिश करू ">
<!-- Specific error messages -->


<!ENTITY connectionFailure.title "कनेक्ट करबामे असमर्थ">
<!ENTITY connectionFailure.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY deniedPortAccess.title "ई पता प्रतिबंधित अछि ">
<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "">

<!ENTITY dnsNotFound.title "सर्वर नहि भेटल">
<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "<ul> 
<li>पता केँ टाइपिंग त्रुटि क लेल जाँचे जहिना जे 
<strong>ww</strong>.example.com बजाए 
<strong>www</strong>.example.com के</li> 
<li> जँ  अहाँ ककरो पृष्ठ केँ लोड करब मे असमर्थ अछि , अपने कंप्यूटर सँजाल कनेक्शन क जाँच  करू .</li> 
<li> जँ  अहाँक कंप्यूटर अथवा सँजाल फायरवाल अथवा प्राक्सी सँ सुरक्षित  अछि , सुनिश्चित करू जे &brandShortName; केँ वेब क अभिगम क लेल अनुमति प्राप्त  अछि .</li> 
</ul>">

<!ENTITY fileNotFound.title "फाइल नहि भेटल">
<!ENTITY fileNotFound.longDesc "<ul> 
<li>कैपिटलाइजेशन अथवा दूसरी टाइपिंग त्रुटि क लेल फाइल नाम जाँचू.</li> 
<li>जाँचे ई देखब क लेल जे फाइल खिसकलया, फेर नामकरण कएल अथवा मेटायल गेल छल.</li> 
</ul>">


<!ENTITY generic.title "ओफ्फ.">
<!ENTITY generic.longDesc "<p>&brandShortName; किछु कारणक लेल एहि पृष्ठ केँ लोड नहि कए सकैत अछि .</p>">

<!ENTITY malformedURI.title "पता वैध नहि अछि ">
<!ENTITY malformedURI.longDesc "<ul> 
<li>वेब पता प्रायः एहि तरह लिखा जाएत अछि 
<strong>http://www.example.com/</strong></li> 
<li>सुनिश्चित करू जे अहाँ फारवर्ड स्लैश क प्रयोग कए रहल छी (यानी 
<strong>/</strong>).</li> 
</ul>">

<!ENTITY netInterrupt.title "कनेक्शन बाधित कएल गेल छल">
<!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY notCached.title "दस्तावेजक समय खतम भेल">
<!ENTITY notCached.longDesc "<p>The requested document is not available in &brandShortName;'s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>">

<!ENTITY netOffline.title "Offline mode">
<!ENTITY netOffline.longDesc2 "<ul> 
<li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> 
</ul>">

<!ENTITY contentEncodingError.title "अंतर्वस्तु ऐन्कोडिंग त्रुटि">
<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<ul> 
<li>कृपया वेबसाइट मालिक सँ हुनका एहि समस्याक संबंधमे बताबैक लेल संपर्क करू.</li> 
</ul>">

<!ENTITY unsafeContentType.title "असुरक्षित फाइल प्रकार">
<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "<ul> 
<li>कृपया वेबसाइट मालिक सँ हुनका एहि समस्याक संबंधमे बताबैक लेल संपर्क करू.</li> 
</ul>">

<!ENTITY netReset.title "कनेक्शन रिसेट कएल गेल छल">
<!ENTITY netReset.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY netTimeout.title "कनेक्शनक समय समाप्त भए गेल">
<!ENTITY netTimeout.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY protocolNotFound.title "पता समझाएल नहि गेल छल">
<!ENTITY protocolNotFound.longDesc "<ul> 
<li>अहाँ आन साफ्टवेयर केँ एहि पता केँ खोलबाक लेल संस्थापित कए सकैत अछि.</li> </ul>">

<!ENTITY proxyConnectFailure.title "प्राक्सी सर्वर कनेक्शन अस्वीकार कए रहल अछि ">
<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "<ul> 
<li>प्राक्सी सेटिंगक जाँच सुनिश्चित करब क लेल करू जे ओ सही अछि .</li> 
<li>अपन सँजाल प्रशासक केँ जाँचू सुनिश्चित करबाक लेल प्राक्सी सर्वर काज कए रहल अछि.</li> 
</ul>">

<!ENTITY proxyResolveFailure.title "प्राक्सी सर्वर ढ़ूढ़वमे असमर्थ">
<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "<ul> 
<li>प्राक्सी सेटिंगक जाँच सुनिश्चित करबाक लेल करू जे ओ सही अछि.</li> 
<li>सुनिश्चित करबाक लेल जाँचू जे अहाँक कंप्यूटरक पास कार्यशील सँजाल कनेक्शन अछि .</li> 
<li> जँ अहाँक कंप्यूटर अथवा सँजाल फायरवाल अथवा प्राक्सीसँ सुरक्षित अछि, सुनिश्चित करू जे &brandShortName; केँ वेबक अभिगमक लेल अनुमति प्राप्त अछि.</li> 
</ul>">

<!ENTITY redirectLoop.title "पृष्ठ ठीकसँ पुनर्निर्देशित नहि कए रहल अछि ">
<!ENTITY redirectLoop.longDesc "<ul> 
<li>ई समस्या कहियो-कहियो कुकीकेँ स्वीकार करब अथवा निष्क्रिय करबाक कारण होइछ.</li> 
</ul>">

<!ENTITY unknownSocketType.title "सर्वर सँ अप्रत्याशित अनुक्रिया">
<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<ul> 
<li>सुनिश्चित करबाक लेल जाँचू जे अहाँक सिस्टम निज सुरक्षा प्रबंधक संस्थापित राखल अछि .</li> 
<li>ई सर्वर पर ककरो गैर मानक विन्यासक कारण भए सकैत अछि.</li> 
</ul>">

<!ENTITY nssFailure2.title "सुरक्षित कनेक्शन विफल">
<!ENTITY nssFailure2.longDesc "<ul> 
<li>पृष्ठ जकरा अहाँ देखबाक कोशिश कए रहल छी नहि देखाओल जाए सकैत अछि किएक एकटा प्राप्त आंकड़ाक प्रमाणिकता जाँचल नहि जाए सकल.</li> 
<li>कृपया वेब साइट मालिक केँ एहि समस्याक संबंधमे सूचित करबाक लेल संपर्क करू. वैकल्पिक रूपसँ एहि टूटल साइटकेँ रिपोर्ट करबाक लेल मदति मेनू  मे मिलल कमांडक प्रयोग करू.</li> 
</ul>">

<!ENTITY nssBadCert.title "सुरक्षित कनेक्शन विफल">
<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul> 
<li>ई सर्वर विन्यासक सँग समस्या भए सकैत अछि, अथवा कोनो दोसर सर्वरक रूपेँ छद्म रूपसँ आबैक कोशिश कए सकैत अछि.</li> 
<li>जँ अहाँ सर्वरसँ पाछाँ सफलतापूर्वक कनेक्ट भए चुकल अछि, त्रुटि अस्थायी भए सकैत अछि, आओर अहाँ एकरा बादमे फेर कोशिश कए सकैत  अछि.</li> 
</ul>">

<!ENTITY sharedLongDesc "<ul> 
<li>साइट अस्थायी रूपसँ अनुपलब्ध अथवा अत्यधिक व्यस्त भए सकैत अछि . किछु क्षणमे फेर कोशिश करू.</li> 
<li>जँ अहाँ ककरो पृष्ठ केँ लोड करबामे असमर्थ अछि,  अपना कंप्यूटर सँजाल कनेक्शनक जाँच करू.</li> 
<li> जँ अहाँक कंप्यूटर अथवा सँजाल ककरो फायरवाल अथवा प्राक्सीसँ संरक्षित अछि , सुनिश्चित करू जे &brandShortName; वेबक पहुँचबाक लेल अनुमति प्राप्त अछि.</li> 
</ul>">

<!ENTITY malwareBlocked.title "संदेहास्पद हमला साइट!">
<!ENTITY malwareBlocked.longDesc "<p>हमला साइट उन प्रोग्रामकेँ संस्थापित करबाक कोशिश करैत अछि जे निज जानकारी चुराबै अछि, अहाँक कंप्यूटरक प्रयोग दोसर पर हमलाक लेल करैत अछि, अथवा अहाँक सिस्टम केँ क्षति पहुंचाबैत अछि.</p> 
<p>वेब साइटक मालिक जे विश्वास करैत छी जे हुनका साइट ककरो गलतीक वजह सँ हमला साइटक रूपेँ रिपोर्ट कएल गेल अछि ओ <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >समीक्षाक लेल आग्रह</a> कए सकैत अछि.</p>">

<!ENTITY phishingBlocked.title "संदेहास्पद वेब धोखाधड़ी!">
<!ENTITY phishingBlocked.longDesc "<p>ककरो निज सूचना केँ एहि पृष्ठ पर दाखिल कएनाइ पहचान चोरी अथवा दोसर धोखाक कारण भए सकैत अछि.</p> 
<p>ई प्रकारक वेब धोखाधड़ी केँ फिशिंग हमलामे प्रयुक्त होइछ, जकरामे धोखा दिअबला वेब पृष्ठ आओर इमेल केँ ओ स्रोतक नकलक लेल प्रयोग कएल जाइत  अछि जकरा पर अहाँ भरोसा करैत अछि.</p>">

<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Blocked by Content Security Policy">
<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>">

<!ENTITY corruptedContentError.title "Corrupted Content Error">
<!ENTITY corruptedContentError.longDesc "<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>">


<!ENTITY securityOverride.linkText "अथवा अहाँ एकटा अपवाद जोड़ि सकैत अछि …">
<!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "एतय सँ हमरा बाहर लए जाउ!">
<!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "अपवाद जोड़ू…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningContent) - Do not translate the
contents of the <button> tags. It uses strings already defined above. The
button is included here (instead of netError.xhtml) because it exposes
functionality specific to firefox. -->


<!ENTITY securityOverride.warningContent "<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> 
 
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> 
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>">

<!ENTITY remoteXUL.title "दूरस्थ XUL">
<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>कृपया वेबसाइट मालिककेँ ई समस्याक संबंधमे सूचित करबाक लेल संपर्क करू.</li></ul></p>">
