<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY newprofile.title "Sprievodca vytvorením profilu">
<!ENTITY window.size "width: 45em; height: 32em;">

<!-- First wizard page -->
<!ENTITY profileCreationExplanation_1.text "&brandShortName; ukladá informácie o vašich nastaveniach a predvoľbách v osobnom profile.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_2.text "Ak zdieľate túto kópiu aplikácie &brandShortName; s inými používateľmi, môžete používať profily, aby informácie pre každého používateľa boli oddelené. Ak tak chcete urobiť, treba každému používateľovi vytvoriť vlastný profil.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_3.text "Ak ste jediná osoba používajúca túto kópiu programu &brandShortName;, musíte mať aspoň jeden profil. Ak chcete, môžete pre seba vytvoriť viac profilov na uloženie rôznych nastavení a možností. Môžete mať napríklad osobitné profily pre pracovné a osobné použitie.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4.text "Svoj profil vytvoríte kliknutím na tlačidlo Ďalej.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4Mac.text "Svoj profil vytvoríte kliknutím na tlačidlo Pokračovať.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4Gnome.text  "Svoj profil vytvoríte kliknutím na tlačidlo Ďalej.">

<!-- Second wizard page -->
<!ENTITY profileCreationIntro.text "Ak vytvoríte viac profilov, môžete ich označovať podľa názvu profilu. Môžete použiť uvedený názov alebo použiť vlastný.">
<!ENTITY profilePrompt.label "Zadajte názov nového profilu:">
<!ENTITY profilePrompt.accesskey "n">
<!ENTITY profileDirectoryExplanation.text   "Nastavenie, možnosti a ďalšie používateľské údaje budú uložené v:">
<!ENTITY profileDefaultName "Predvolený používateľ">
<!ENTITY button.choosefolder.label "Vybrať priečinok…">
<!ENTITY button.choosefolder.accesskey "V">
<!ENTITY button.usedefault.label "Použiť predvolený priečinok">
<!ENTITY button.usedefault.accesskey "P">
