<!-- ENTITY sanitizeDialog.title         "ব্যক্তিগত তথ্য মুছে ফেলুন" -->


<!ENTITY sanitizeItems.label          "নিম্নলিখিত বিষয়বস্তুগুলি এই মুহূর্তে মুছে ফেলুন:">
<!-- ENTITY clearDataSettings.label      "&brandShortName;-কে ব্যক্তিগত তথ্য মুছে ফেলার নির্দেশ দেওয়া হলে, নিম্নলিখিত তথ্য মুছে ফেলা হবে:" -->

<!-- XXX rearrange entities to match physical layout when l10n isn't an issue -->

<!-- ENTITY itemHistory.label            "ব্রাউজিং সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য" -->
<!-- ENTITY itemHistory.accesskey        "B" -->
<!-- ENTITY itemFormSearchHistory.label  "ফর্মের সংরক্ষিত তথ্য এবং ব্রাউজিং সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য" -->
<!-- ENTITY itemFormSearchHistory.accesskey "F" -->
<!ENTITY itemPasswords.label          "সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড">
<!ENTITY itemPasswords.accesskey      "P">
<!ENTITY itemCookies.label            "কুকি">
<!ENTITY itemCookies.accesskey        "C">
<!-- ENTITY itemCache.label              "ক্যাশে" -->
<!-- ENTITY itemCache.accesskey          "a" -->
<!-- ENTITY itemDownloads.label          "ডাউনলোড সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য" -->
<!-- ENTITY itemDownloads.accesskey      "D" -->
<!-- ENTITY itemSessions.label           "অনুমোদিত সেশান" -->
<!-- ENTITY itemSessions.accesskey       "S" -->
<!ENTITY itemOfflineApps.label        "অফ-লাইন ওয়েব-সাইটের তথ্য">
<!ENTITY itemOfflineApps.accesskey    "O">

<!-- LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingUndoWarning): Second warning paragraph
     that appears when "Time range to clear" is set to "Everything".  See UI
     mockup at bug 480169 -->
<!ENTITY sanitizeEverythingUndoWarning     "এই কাজ নাকচ করা সম্ভব নয়।">

<!-- ENTITY window.width                 "30em" -->
<!ENTITY dialog.width                 "28em">
<!ENTITY column.width                 "14em">

<!ENTITY clearDataSettings2.label     "&brandShortName; থেকে প্রস্থান করা হলে, স্বয়ংক্রিয়রূপে নিম্নলিখিত সামগ্রী মুছে ফেলা হবে:">
<!-- ENTITY clearDuration.everything     "সমস্ত পূর্ববর্তী তথ্য" -->
<!-- ENTITY clearDuration.label          "মুছে ফেলা হবে " -->
<!-- ENTITY clearDuration.accesskey      "R" -->
<!-- ENTITY clearDuration.last2Hours     "গত ২ ঘন্টার তথ্য" -->
<!-- ENTITY clearDuration.last4Hours     "গত ৪ ঘন্টার তথ্য" -->
<!-- ENTITY clearDuration.lastHour       "গত ১ ঘন্টার তথ্য" -->
<!-- ENTITY clearDuration.today          "আজকের সমস্ত তথ্য" -->
<!-- ENTITY clearDuration.suffix         "" -->
<!-- XXX rearrange entities to match physical layout when l10n isn't an issue -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (clearTimeDuration.*): "Time range to clear" dropdown.
     See UI mockup at bug 480169 -->
<!ENTITY clearTimeDuration.label          "মুছে ফেলা হবে: ">
<!ENTITY clearTimeDuration.accesskey      "T">
<!ENTITY clearTimeDuration.lastHour       "গত ১ ঘন্টার তথ্য">
<!ENTITY clearTimeDuration.last2Hours     "গত ২ ঘন্টার তথ্য">
<!ENTITY clearTimeDuration.last4Hours     "গত ৪ ঘন্টার তথ্য">
<!ENTITY clearTimeDuration.today          "আজকের সমস্ত তথ্য">
<!ENTITY clearTimeDuration.everything     "সমস্ত তথ্য">

<!-- Localization note (clearTimeDuration.suffix) - trailing entity for languages
that require it.  -->
<!ENTITY clearTimeDuration.suffix         "">
<!ENTITY clearTimeDuration.dateColumn     "পরিদর্শনের তারিখ">
<!ENTITY clearTimeDuration.nameColumn     "নাম">

<!-- LOCALIZATION NOTE (detailsProgressiveDisclosure.*): Labels and accesskeys
     of the "Details" progressive disclosure button.  See UI mockup at bug
     480169 -->
<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.label     "বিবরণ">
<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.accesskey "e">

<!ENTITY historySection.label         "পূর্ববর্তী তথ্য">
<!ENTITY dataSection.label            "তথ্য">

<!-- LOCALIZATION NOTE (item*): itemHistoryAndDownloads.* and
     itemBrowsingHistory.* will never be used at the same time, so they can
     have the same accesskey. -->
<!ENTITY itemHistoryAndDownloads.label     "ব্রাউজিং ও ডাউনলোড সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য">
<!ENTITY itemHistoryAndDownloads.accesskey "B">
<!ENTITY itemFormSearchHistory.label       "ফর্ম ও অনুসন্ধানের পূর্ববর্তী তথ্য">
<!ENTITY itemFormSearchHistory.accesskey   "F">
<!ENTITY itemActiveLogins.label       "সক্রিয় লগ-ইন">
<!ENTITY itemActiveLogins.accesskey   "L">
<!ENTITY itemBrowsingHistory.label         "ব্রাউজিং সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য">
<!ENTITY itemBrowsingHistory.accesskey     "B">
<!ENTITY itemCache.label                   "ক্যাশে">
<!ENTITY itemCache.accesskey               "A">
<!ENTITY itemDownloadHistory.label         "ডাউনলোড সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য">
<!ENTITY itemDownloadHistory.accesskey     "D">
<!ENTITY itemSitePreferences.label         "সাইট সংক্রান্ত পছন্দসই মান">
<!ENTITY itemSitePreferences.accesskey     "S">
<!-- ENTITY itemDownloadList.label       "ডাউনলোডের তালিকা" -->
<!-- ENTITY itemDownloadList.accesskey   "D" -->
<!-- ENTITY itemFormSearchEntries.label  "ফর্ম &amp; অনুসন্ধান করা তথ্য" -->
<!-- ENTITY itemFormSearchEntries.accesskey "F" -->
<!-- ENTITY itemVisitedPages.label       "পরিদর্শিত পৃষ্ঠা" -->
<!-- ENTITY itemVisitedPages.accesskey   "V" -->
<!-- ENTITY itemWebCache.label           "ওয়েব ক্যাশে" -->
<!-- ENTITY itemWebCache.accesskey       "W" -->
<!-- ENTITY sanitizePrefs.title           "ব্যক্তিগত তথ্য মুছে ফেলুন" -->
<!ENTITY sanitizePrefs2.title          "পূর্ববর্তী তথ্য বর্জন সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য">
<!ENTITY sanitizeDialog2.title         "সাম্প্রতিক ব্যবহারের তথ্য মুছে ফেলুন">









