<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY privatebrowsingpage.title                 "Navegación privada">
<!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal          "Desexa iniciar a navegación privada?">

<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc                 "&brandShortName; non lembrará ningún historial desta sesión.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc.normal          "&brandShortName; non está actualmente en modo de navegación privada.">

<!ENTITY privatebrowsingpage.description               "Nunha sesión de navegación privada, o &brandShortName; non gardará ningún historial de navegación, buscas, descargas, formularios, cookies ou ficheiros temporais da internet. Con todo, os ficheiros que descargue e os marcadores gardados si permanecerán.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed -->
<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore  "Pode desexar comezar tamén por ">
<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryInner   "limpando o seu historial recente">
<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter   ".">

<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.label "Iniciar a navegación privada">
<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.accesskey "p">

<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStop2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation -->
<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStop2                "Para deter a navegación privada, seleccione &basePBMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd.stop.label;, ou peche o &brandShortName;.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStart2               "Para iniciar a navegación privada, pode seleccionar &basePBMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd.start.label;.">

<!ENTITY privatebrowsingpage.moreInfo                  "Lembre que aínda que este computador non manteña un rexistro do seu historial de navegación, o seu fornecedor de internet pode saber as páxinas que vostede visita.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.learnMore                 "Saber máis">
