<!ENTITY updateWizard.title "ปรับรุ่นโปรแกรม">

<!ENTITY checking.title "ตรวจหาการปรับรุ่น">
<!ENTITY  updateCheck.label               "กำลังตรวจหา &brandShortName; รุ่นใหม่…">

<!ENTITY  pluginupdatesfound.title        "พบการปรับรุ่นของส่วนเสริม">
<!ENTITY  pluginupdatesfound.label        "พบการปรับรุ่นของส่วนเสริมส่วนหนึ่งของคุณ">
<!ENTITY  pluginupdateslink.label         "ดูวิธีการปรับรุ่นของส่วนเสริมของคุณ">

<!ENTITY noupdatesfound.title "ไม่พบการปรับรุ่น">
<!ENTITY noupdatesautoenabled.intro "ไม่พบการปรับรุ่นใหม่ &brandShortName; 
จะตรวจหาการปรับรุ่นเป็นระยะ">
<!ENTITY noupdatesautodisabled.intro "ไม่พบการปรับรุ่นใหม่ โปรดตรวจสอบอีกครั้งในภายหลัง 
หรือเปิดใช้การตรวจหาการปรับรุ่นอัตโนมัติของ &brandShortName;">

<!ENTITY  manualUpdate.title              "ไม่สามารถปรับรุ่นโปรแกรมได้">
<!ENTITY  manualUpdate.desc               "พบการปรับรุ่นความปลอดภัยและเสถียรภาพซึ่งเราแนะนำให้ติดตั้ง 
                                           แต่คุณไม่มีสิทธิ์ในการเข้าถึงระบบที่เพียงพอสำหรับการติดตั้ง โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ
                                           หรือลองอีกครั้งโดยใช้บัญชีผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ติดตั้งโปรแกรมบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้">
<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "พบการปรับรุ่นความปลอดภัยและเสถียรภาพซึ่งเราแนะนำให้ติดตั้ง แต่คุณไม่มีเนื้อที่เพียงพอในการติดตั้ง">
<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "คุณยังสามารถขอรับ &brandShortName; รุ่นล่าสุดได้เสมอที่ :">

<!ENTITY  incompatibleCheck.title         "ตรวจสอบความเข้ากันได้ของส่วนเสริม">
<!ENTITY  incompatibleCheck.label         "กำลังตรวจหาส่วนเสริมรุ่นใหม่…">

<!ENTITY clickHere.label "ดูข้อมูลเพิ่มเกี่ยวกับการปรับรุ่นนี้">

<!ENTITY  evangelism.desc                 "ขอแนะนำอย่างยิ่งว่า คุณควรปรับรุ่น &brandShortName; 
                                           โดยด่วนที่สุดเท่าที่จะทำได้">

<!ENTITY license.instructions "ถ้าคุณยอมรับข้อตกลง, คลิก 'ยอมรับ' ด้านล่าง 
เพื่อติดตั้งชุดปรับรุ่นนี้">

<!ENTITY license.titleText "ข้อตกลงสัญญาอนุญาตซอฟต์แวร์">
<!ENTITY license.introText "ข้อตกลงและเงื่อนไขในการในการใช้งานซอฟต์แวร์">
<!ENTITY license.instructionText "โปรดอ่านข้อตกลงสัญญาอนุญาตต่อไปนี้ ใช้แถบเลื่อนเพื่อดูรายละเอียดในสัญญา">
<!ENTITY license.accept "ยอมรับเงื่อนไขข้อตกลงสัญญาอนุญาต">
<!ENTITY license.accept.accesskey "ร">
<!ENTITY license.decline "ไม่ยอมรับเงื่อนไขข้อตกลงสัญญาอนุญาต">
<!ENTITY license.decline.accesskey "ม">

<!ENTITY  incompatibleList.title          "พบส่วนเสริมที่เข้ากันไม่ได้">

<!ENTITY  downloadPage.title              "กำลังดาวน์โหลด &brandShortName;">
<!ENTITY downloading.intro "กำลังดาวน์โหลดชุดปรับรุ่น…">
<!ENTITY connecting.label "เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์การปรับรุ่น…">
<!ENTITY verificationFailedText.label "&brandShortName; ไม่สามารถพิสูจน์ความสมบูรณ์ของชุดปรับรุ่นแบบทบเพิ่มได้ 
ดังนั้นขณะนี้โปรแกรมจึงกำลังดาวน์โหลดชุดปรับรุ่นแบบเต็มแทน">

<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "ดูรายละเอียดของชุดปรับรุ่นนี้">

<!ENTITY details.link "รายละเอียด">

<!ENTITY  error.title "ปรับรุ่นไม่สำเร็จ">

<!ENTITY error.label "มีปัญหาในการตรวจสอบ, ดาวน์โหลด, หรือ ติดตั้งชุดปรับรุ่นนี้ 
ไม่สามารถปรับรุ่น &brandShortName; ได้เพราะ :">
                                           
<!ENTITY errorManual.label "คุณสามารถปรับรุ่น &brandShortName; ได้เอง 
โดยไปที่ลิงก์นี้และดาวน์โหลดรุ่นล่าสุด :">
                                           
<!ENTITY errorpatching.intro "ไม่สามารถทำการปรับรุ่นแบบบางส่วนได้ 
&brandShortName; จะพยายามอีกครั้ง โดยการดาวน์โหลดชุดปรับรุ่นแบบเต็ม">

<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; ไม่สามามารถระบุว่ามีการปรับรุ่นหรือไม่ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมี  &brandShortName; รุ่นล่าสุดจาก:">
<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "มีบางสิ่งขัดขวาง &brandShortName; จากการปรับรุ่นอย่างปลอดภัย โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมี &brandShortName; รุ่นล่าสุดจาก:">
<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "มีบางสิ่งที่พยายามหลอก &brandShortName; ยอมรับการปรับรุ่นที่ไม่ปลอดภัย. โปรดติดต่อผู้ให้บริการเครือข่ายของคุณและมองหาความช่วยเหลือ">

<!ENTITY finishedPage.title "ชุดปรับรุ่นพร้อมสำหรับการติดตั้งแล้ว">
<!ENTITY finishedPage.text "ชุดปรับรุ่นนี้จะถูกติดตั้งเมื่อเริ่ม &brandShortName; ครั้งถัดไป 
คุณสามารถเริ่ม &brandShortName; ใหม่ได้เดี๋ยวนี้ หรือคุณอาจใช้งานต่อไปและเริ่มโปรแกรมใหม่ภายหลัง">

<!ENTITY finishedBackgroundPage.text "ชุดปรับรุ่นความปลอดภัยและเสถียรภาพสำหรับ &brandShortName; 
ได้ถูกดาวน์โหลดและพร้อมสำหรับการติดตั้งแล้ว">
<!ENTITY finishedBackground.name "ปรับรุ่น :">
<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
<!ENTITY finishedBackground.more "ชุดปรับรุ่นนี้จะถูกติดตั้งเมื่อเริ่ม &brandShortName; ครั้งถัดไป 
คุณสามารถเริ่ม &brandShortName; ใหม่ได้เดี๋ยวนี้ หรือคุณอาจใช้งานต่อไปและเริ่มโปรแกรมใหม่ภายหลัง">

<!ENTITY installed.title "ติดตั้งชุดปรับรุ่นแล้ว">
<!ENTITY installed.intro "ติดตั้งชุดปรับรุ่นสำเร็จแล้ว">
<!ENTITY whatsnew.label "อ่านต่อว่ามีอะไรใหม่บ้าง…">

<!ENTITY update.details.label "รายละเอียด">
<!ENTITY update.installedOn.label "ติดตั้งเมื่อ :">
<!ENTITY update.status.label "สถานะ :">
