<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY safeb.palm.warning.title "Підозрюється підробка">

<!ENTITY safeb.palm.message.p1 "Є відомості про те, що ця сторінка є підробкою, розробленою для того, щоб оманою отримати у користувачів інформацію особистого або фінансового характеру. Введення на цій сторінці будь-якої персональної інформації може призвести до викрадення цієї інформації або іншого шахрайства. ">
<!ENTITY safeb.palm.message.p1.linkText "Докладніше &#187;">
<!ENTITY safeb.palm.p1.linkStatusText "Докладніше &#133;">

<!ENTITY safeb.palm.message.p2.start "Подібні типи підроблених сайтів використовуються у шахрайствах, відомих як фішингові атаки. В них підроблені веб-сторінки і поштові повідомлення використовуються для імітації джерел, яким ви, можливо, довіряєте. Ви можете отримати докладнішу інформацію про те,">
<!ENTITY safeb.palm.message.p2.linkText "як &brandShortName; захищає вас">
<!ENTITY safeb.palm.message.p2.end " від атак шахраїв (фішерів).">

<!ENTITY safeb.palm.accept.label "Заберіть мене звідси!">
<!ENTITY safeb.palm.accept.statustext "Перейти до моєї домашньої сторінки">
<!ENTITY safeb.palm.decline.label "Ігнорувати це попередження">
<!ENTITY safeb.palm.decline.statustext "Закрити попередження" >
<!ENTITY safeb.palm.notforgery.label2 "Це не шахрайство…">
<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "Чому цю сторінку заблоковано?">

<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "Сторінка звітована як нападницька!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "Цю веб-сторінку на <span id='malware_sitename'/> було відзвітовано як нападницьку, тому вона була заблокована згідно з вашими вподобаннями безпеки.">
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Нападницькі сторінки намагаються встановити програми що крадуть конфіденційну інформацію, використовують ваш комп’ютер для подальших атак чи ушкоджують вашу систему.</p><p>Деякі нападницькі сторінки навмисно розповсюджують шкідливі програми, проте чимало використовуються втемну, без відома та дозволу їх хазяїв.</p>">

<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title "Сторінка звітована як підробка!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.phishing.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc "Цю веб-сторінку на <span id='phishing_sitename'/> було відзвітовано як веб-підробку, тому вона була заблокована згідно з вашими вподобаннями безпеки.">
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc "<p>Веб-підробки створюють для того, щоб видурити у вас інформацію імітуючи джерела, яким ви, можливо, довіряєте.</p><p>Надання будь-якої інформації цій сторінці може призвести до крадіжки ваших особистих даних чи інших шахрайств.</p>">
