<?php 
$_lang['!!!! size of course repository (include claroline and garbage in old systems)'] = 'a tanfolyam raktár mérete (régi rendszereken claroline-t és a szeméttár-at tartalmazza)';
$_lang['%1\$s by %2\$s'] = '%1$s  %2$s által';
$_lang['%1\$s modified on %2\$s by %3\$s'] = '%1$s módosítva: %2$s  %3$s által';
$_lang['%chat_filename is now in the document tool. (<em>This file is visible</em>)'] = '%chat_filename már a dokumentumok között van. (<em>Ez a fájl látható.</em>)';
$_lang['%date not valid'] = '%date érvénytelen dátum';
$_lang['%delay ago'] = '%delay óta';
$_lang['%email is not a valid e-mail address.'] = 'A %email email cím érvénytelen.';
$_lang['%firstName %lastName'] = '%lastName %firstName';
$_lang['%firstname %lastname has been registered to your course'] = '%firstname %lastname feliratkozott a tanfolyamodra';
$_lang['%groupQty group(s) has (have) been added'] = '%groupQty csoportot hozzáadtam';
$_lang['%moduleName has been added as module'] = '%moduleName modul hozzáadva';
$_lang['%moduleName is already used as a module in this learning path'] = 'már van %moduleName nevu modul ebben a tanösvényben';
$_lang['%name should be an array'] = '%name tömb kell legyen';
$_lang['%name should be boolean'] = '%name logikai változó kell legyen';
$_lang['%name should be integer inferior or equal to %value'] = '%name egy %value -nál kisebb vagy egyenlo szám kell legyen';
$_lang['%name should be integer superior or equal to %value'] = '%name egy %value -nál nagyobb vagy egyenlo szám kell legyen';
$_lang['%name should be integer'] = '%name egész szám kell legyen';
$_lang['%name should be match %regular_expression'] = '%name feleljen meg a %regular_expression kifejezésnek';
$_lang['%nb course(s) manager(s)'] = '%nb tanfolyam(ok) vezetok/vezetoi';
$_lang['%nb course(s)'] = '%nb tanfolyam(ok)';
$_lang['%nb errors found'] = '%nb hibát találtam';
$_lang['%nb member(s)'] = '%nb tag(ok)';
$_lang['%nb message(s)'] = '%nb üzenet(ek)';
$_lang['%nb student(s)'] = '%nb hallgató(k)';
$_lang['%number student(s) unregistered from this course'] = '%number hallgató leiratkozott a tanfolyamról';
$_lang['%value should be in enum list of %name'] = '%value az %name listában kell szerepeljen';
$_lang['%value should be in the accepted value list of %name'] = '%value az %name elfogadott értékeinek listáján kell szerepeljen';
$_lang['%x rows'] = '%x sor';
$_lang['&#91;British people&#93; live in &#91;United Kingdom&#93;.'] = 'Az [angolok] általában [Angliában] élnek.';
$_lang['(*) anonymous users, users who are not members of this course...'] = '(*) névtelen felhasználók, olyan felhasználók, akik nem tagjai a tanfolyamnak...';
$_lang['(d/m/y hh:mm)'] = '(n/h/é óó:pp)';
$_lang['(d/m/y)'] = '(y/m/d)';
$_lang['(jj/mm/aaaa)'] = '(jj/mm/aaaa)';
$_lang['(none)'] = '(semmi)';
$_lang['(optional)'] = '(választható)';
$_lang['(version of %1\$s modified by %2\$s)'] = '(verzió: %1$s módosítva: %2$s által)';
$_lang['*.inc.php'] = '*.inc.php';
$_lang['- none -'] = '-semmi-';
$_lang['<b>From</b> %startDate <b>until</b> %endDate'] = '%startDate -tól %endDate -ig';
$_lang['<b>From</b> %start_date <b>until</b> %end_date'] = '%start_date -tól %end_date -ig';
$_lang['<b>Security :</b> We recommend to set register_globals to off in php.ini'] = '<b>Biztonsági tanács :</b> kapcsolja ki a register_globals változót a php.ini fájlban';
$_lang['<b>Warning : </b>'] = '<b>Figyelmezetés : </b>';
$_lang['<i>%firstname %lastname</i> has been sucessfully registered to the course'] = '<i>%firstname %lastname</i> sikeresen beiratkozott a tanfolyamra';
$_lang['<i>%firstname %lastname</i> has not been sucessfully registered to the course'] = '<i>%firstname %lastname</i> nem iratkozott be sikeresen a tanfolyamra';
$_lang['<label1>Yes</label1>, <label2>take</label2> %nb questions among %total'] = '<label1>Igen</label1>, <label2>válassz</label2> %nb kérdést %total -ból';
$_lang['<span class="required">*</span> denotes required field'] = '<span class="required">*</span> kötelezo mezo';
$_lang['<strong>Approved</strong><p>Your campus registration has been approved by the Claroline.net team.</p>'] = '<strong>Elfogadva</strong><p>A regisztrációját elfogadta a Claroline.net csapat.<br />Egy link mutat az Ön Campus-ára a Claroline.net Worldwide oldalán.</p>';
$_lang['<strong>Deleted</strong><p>Your campus registration has been desactivated, contact us (see our website) if you think this is an error.</p>'] = '<strong>Törölve</strong><p>Az Ön felhasználói profilja deaktiválásra került, lépjen velünk kapcsolatba, ha ön szerint ez tévedés</p>';
$_lang['<strong>Removed</strong><p>Your campus has been removed from the worldwide page.</p>'] = '<strong>Törölve</strong><p>Az Ön Campus-át töröltük a Claroline.net Worldwide oldaláról.</p>';
$_lang['<strong>Submitted</strong><p>Waiting for validation by Claroline.net team.</p>'] = '<strong>Elküldve</strong><p>Várakozás Claroline.net csapat általi érvényesítésre.</p>';
$_lang['A file with this name already exists.'] = 'Már létezik ilyen nevu fájl.';
$_lang['A list of keys allowing requests to the Claroline SSO server. The SSO client has to provide one of the keys contained into this list to receive any answer from the Claroline SSO server.'] = 'Kulcsok listája amelyekkel kapcsolatba lehet lépni a Claroline SSO szerverrel. Az SSO kliensnek a listán szereplo valamelyik kulcsot kell használnia, hogy bármilyen választ kapjon a Claroline SSO szervertol.';
$_lang['A new topic has been created on your forum'] = 'Új téma indult a fórumon';
$_lang['A reply to your topic has been posted'] = 'Az Ön témájában válasz érkezett.';
$_lang['A tutor attached to a group can subscribe himself to another group as a simple user.'] = 'Egy csoporthoz rendelt oktató feliratkozhat egy másik csoportba egyszeru felhasználóként';
$_lang['A user can be a member of maximum %nb groups'] = 'Egy felhasználó maximum %nb csoportnak lehet a tagja.';
$_lang['About'] = 'Ismerteto';
$_lang['Absolute sys path to the place where are move data of a deleted course.'] = 'A könyvtár abszolút elérési útvonala, ahova a törölt kurzusok adatai kerülnek.';
$_lang['Accept email as valid (best choice)'] = 'Elfogadom hitelesnek a címet (legjobb választás)';
$_lang['Access allowed only to course members (people on the <a href="%url">course user list</a>)'] = 'A tanfolyamhoz csak a tanfolyam hallgatói férhetnek hozzá (akik szerepelnek a <a href="%url">tanfolyam hallgatói listáján</a>)';
$_lang['Access allowed only to course members (people on the course user list)'] = 'A tanfolyamhoz csak a tanfolyam hallgatói férhetnek hozzá (akik szerepelnek a tanfolyam hallgatók listáján)';
$_lang['Access allowed only to course members (people on the user list)'] = 'A tanfolyamhoz csak a rendszer hallgatói férhetnek hozzá (akik szerepelnek a hallgatók listáján)';
$_lang['Access allowed only to platform members (user registered to the platform)'] = 'A hozzáférés csak a kurzustagok számára engedélyezett (akik regisztráltak a rendszerbe)';
$_lang['Access allowed to anybody (even without login)'] = 'A hozzáférés bárki számára engedélyezett (regisztráció nélkül)';
$_lang['Access allowed'] = 'Hozzáféréd engedélyezve';
$_lang['Access control management'] = 'Hozzáférés kezelés';
$_lang['Access count'] = 'Belépés szám';
$_lang['Access to course'] = 'Hozzáférés a tanfolyamhoz';
$_lang['Access to platform'] = 'Hozzáférés a rendszerhez';
$_lang['Access'] = 'Hozzáférés';
$_lang['Accounts to merge'] = 'Fiókok egyesítése';
$_lang['Accounts with same <i>Email</i>'] = 'Felhasználó fiókok ugyanolyan <i>Email</i>-lel';
$_lang['Accounts with same <i>User name</i> AND same <i>Password</i>'] = 'Azonos <i>Felhasználói nevu</i> és <i>Jelszavú</i> felhasználói fiókok';
$_lang['Accounts with same <i>User name</i>'] = 'Felhasználó fiókok ugyanolyan <i>Felhasználó név</i>-vel';
$_lang['Action'] = 'Tevékenység';
$_lang['Activate module on install'] = 'Installáláskor bekapcsolja a modult';
$_lang['Activate on course creation'] = 'Tanfolyam indításakor bekapcsolja';
$_lang['Activated - Click to deactivate'] = 'Bekapcsolva - Bökj a kikapcsoláshoz';
$_lang['Activated'] = 'Bekapcsolva';
$_lang['Add Text'] = 'Szöveg hozzáadása';
$_lang['Add a "Download all submissions" link in the teacher commands'] = 'Hozzáad egy "Összes beadvány letöltése" linket a tanfolyamvezetok nézetéhez';
$_lang['Add a category'] = 'Kategória hozzáadása';
$_lang['Add a comment (optional)'] = 'Megjegyzés hozzáadása (nem kötelezo)';
$_lang['Add a comment'] = 'Megjegyzés hozzáfuzése';
$_lang['Add a document'] = 'Dokumentum beillesztése modulként';
$_lang['Add a module of this course'] = 'Saját modul beillesztése';
$_lang['Add a user list in class'] = 'Felhasználó beíratása az osztályba';
$_lang['Add a user list in course'] = 'Felhasználói lista hozzáadása a kurzushoz';
$_lang['Add a user list'] = 'Felhasználói lista hozzáadása';
$_lang['Add a user'] = 'Felhasználó hozzáadása';
$_lang['Add additional tools in the SDK section of the platform administration.'] = 'Legyen több eszköz a rendszer admnisztrációs felület SDK oldalán';
$_lang['Add an event'] = 'Esemény hozzáadása';
$_lang['Add an exercise'] = 'Saját gyakorlat beillesztése';
$_lang['Add an image'] = 'Kép hozzáadása';
$_lang['Add announcement'] = 'Hirdetmény hozzáadása';
$_lang['Add answ.'] = 'Válasz hozzáadása';
$_lang['Add elem.'] = 'Elem hozzáadása';
$_lang['Add external link'] = 'Külso link hozzáadása';
$_lang['Add external links to your course'] = 'Külso linkek hozzáadása a tanfolyamhoz';
$_lang['Add feedback'] = 'Visszajelzés hozzáadása';
$_lang['Add forum'] = 'Fórum hozzáadása';
$_lang['Add me to this group'] = 'Adjon hozzá a csoporthoz';
$_lang['Add module(s)'] = 'Modul(ok) hozzáadása';
$_lang['Add my campus on Claroline.net website'] = 'A campus közzététele a Claroline.net honlapján';
$_lang['Add new heading'] = 'Fejléc hozzáadása';
$_lang['Add new profile'] = 'Új szerep hozzáadása';
$_lang['Add or remove tools from your course'] = 'Eszközök hozzáadása és törlése ebbol a tanfolyamból';
$_lang['Add or remove tools'] = 'Eszközök hozzáadása és törlése';
$_lang['Add selected users'] = 'Kiválasztott felhasználók hozzáadása';
$_lang['Add to course'] = 'Hozzáadás a tanfolyamhoz';
$_lang['Add user list'] = 'Felhasználói lista hozzáadása';
$_lang['Add user manually'] = 'Felhasználó manuális hozzáadása';
$_lang['Add user'] = 'Felhasználó hozzáadása';
$_lang['Add wrong answers for drop down lists <small>(Optionnal. One wrong answer by line.)</small>'] = 'Téves válaszok hozzáadása a legördülo listához <small>(Választható. Egy téves válasz soronként.)</small>';
$_lang['Add'] = 'Hozzáad';
$_lang['Added line'] = 'Hozzáadott sor';
$_lang['Administration tools'] = 'Adminisztrációs eszközök';
$_lang['Administration'] = 'Adminisztráció';
$_lang['Administrative code'] = 'Adminisztrációs kód';
$_lang['Administrator for %site_name'] = '%site_name oldal rendszergazdája';
$_lang['Administrator'] = 'Adminisztrátor';
$_lang['Advanced course search'] = 'Haladó tanfolyam keresés';
$_lang['Advanced settings for administrator'] = 'Haladó adminisztrátori beállítások';
$_lang['Advanced settings'] = 'Haladó';
$_lang['Advanced user search'] = 'Haladó felhasználó keresés';
$_lang['Advanced'] = 'Haladó';
$_lang['After last allowed attempt'] = 'Az utolsó engedélyezett próbálkozás után';
$_lang['Agenda next events'] = 'Eseménynaptár következo eseményei';
$_lang['Agenda'] = 'Eseménynaptár';
$_lang['Agreement text displayed before the "Create user account" page'] = 'A "Fiók létrehozása" oldal elott megjeleno szöveg';
$_lang['Alignment'] = 'Rendezés';
$_lang['All (Read or not)'] = 'Mindegyik (olvasott és nem olvasott egyaránt)';
$_lang['All events before %date have been successfully deleted'] = 'Minden %date elotti esemény törlodött';
$_lang['All events deleted from the agenda'] = 'Minden esemény törlodött a napirendbol';
$_lang['All exercises'] = 'Minden gyakorlat';
$_lang['All groups are now empty'] = 'Minden csoport üres';
$_lang['All groups have been deleted'] = 'Minden csoport törlésre került';
$_lang['All messages from a user'] = 'Felhasználótól érkezett minden üzenet';
$_lang['All messages have been deleted'] = 'Minden üzenet törlodött';
$_lang['All messages in date interval'] = 'Adott idopontok közötti üzenetek';
$_lang['All messages older than %date% have been deleted'] = 'A %date% elotti üzenetek törlodtek';
$_lang['All messages older than'] = 'Régebbi üzenetek, mint...';
$_lang['All messages'] = 'Minden üzenet';
$_lang['All modules of this course are already used in this learning path.'] = 'A tanfolyam összes modulját használja a tanösvény';
$_lang['All pages'] = 'Minden oldal';
$_lang['All platform courses'] = 'Minden tanfolyam';
$_lang['All platform messages have been deleted'] = 'Minden rendszer üzenet törlodött';
$_lang['All platform messages'] = 'Minden rendszer üzenet';
$_lang['All profiles'] = 'Minden profil';
$_lang['All submissions'] = 'Minden beadvány';
$_lang['All user\'s message have been deleted'] = 'Minden felhasználó adatai törlodtek';
$_lang['All users have been sucessfully unregistered from the class'] = 'Minden felhasználó sikeresen leiratkozott a kurzusról';
$_lang['All users of the platform'] = 'A rendszer összes felhasználója';
$_lang['All visible submissions'] = 'Minden beadvány látható';
$_lang['All your courses are deactivated (see list below)'] = 'Minden tanfolyam kikapcsolva (lásd az alábbi listát)';
$_lang['All'] = 'Mind';
$_lang['Allow course manager to delete their own courses'] = 'A tanfolyamvezeto jogosult a saját tanfolyamainak törlésére';
$_lang['Allow enrolment/unenrolment to courses by the users'] = 'A felhasználók feliratkozhatnak/leiratkozhatnak a kurzusokra';
$_lang['Allow late upload'] = 'Késett feltöltés engedélyezése';
$_lang['Allow teacher to download all submissions'] = 'A tanfolyamvezetok egyszerre letölthetik az összes beadványt';
$_lang['Allow teachers to subscribe a user in several groups'] = 'A tanárok több csoportba is felírhatnak felhasználókat';
$_lang['Allow to modify field'] = 'Mezo módosítása engedélyezett';
$_lang['Allow user to add a picture to their profile'] = 'A felhasználó hozzáadhat egy képet a fiókjához';
$_lang['Allow user to use html tag in messages'] = 'A felhasználók html tageket írhatnak az üzeneteikbe';
$_lang['Allow users to see detailed informations about other users'] = 'A felhasználók elérik a többi felhasználó részletes információit';
$_lang['Allowed : do not record usernames in tracking, anonymous users can do the exercise.'] = 'Megengedett: nem rögzítjük a felhasználó nevet a nyomonkövetés során, névtelen felhasználók is elvégezhetik a gyakorlatot.';
$_lang['Allowed with enrolment key'] = 'Csak beiratkozási kulccsal elérheto';
$_lang['Allowed'] = 'Megengedett';
$_lang['Already browsed'] = 'Már járt itt';
$_lang['Already enroled'] = 'már beiratkozott';
$_lang['Also delete module main database'] = 'A modul fo adatbázisát is törölje';
$_lang['An email has been sent to help you remember your user name and password.'] = 'Kapott egy levelet a felhasználónevével és a jelszavával, hogy ne felejtse el oket';
$_lang['An error occurred while contacting Claroline.net'] = 'Hiba történt a Claroline.net-hez való kapcsolódás közben';
$_lang['An error occurred.  Learning Path import failed.'] = 'Hiba történt. A tanösvény importálása nem sikerült.';
$_lang['An invisible tool will be greyed out on your personal interface.'] = 'An invisible tool will be greyed out on your personal interface.';
$_lang['Announcement has been added'] = 'Hirdetmény hozzáadva';
$_lang['Announcement has been deleted'] = 'Hirdetmény törölve';
$_lang['Announcement has been modified'] = 'Hirdetmény módosítva';
$_lang['Announcements list has been cleared up'] = 'A Hirdetmény lista ürítve';
$_lang['Announcements'] = 'Hirdetmények';
$_lang['Anonymous attempts'] = 'Névtelen próbálkozások';
$_lang['Anonymous users access count :'] = 'Névtelen felhasználók belépési száma:';
$_lang['Anonymous'] = 'Névtelen';
$_lang['Answer type'] = 'Válasz típusa';
$_lang['Answer'] = 'Válasz';
$_lang['Applets'] = 'Alkalmazások';
$_lang['Are users allowed to create themselves a Course Creator account ?'] = 'Felhasználók adhatnak maguknak Tanfolyam létrehozó jogosultságot';
$_lang['Are you sur to delete user\'s message?'] = 'Are you sur to delete user\'s message?';
$_lang['Are you sure to delete "%title" ?'] = 'Are you sure to delete "%title" ?';
$_lang['Are you sure to delete all messages from this user'] = 'Are you sure to delete all messages from this user';
$_lang['Are you sure to delete all messages older than %date?'] = 'Are you sure to delete all messages older than %date?';
$_lang['Are you sure to delete all messages?'] = 'Are you sure to delete all messages?';
$_lang['Are you sure to delete all platform messages?'] = 'Are you sure to delete all platform messages?';
$_lang['Are you sure to delete course %name'] = 'Are you sure to delete course %name';
$_lang['Are you sure to delete selected message(s) ?'] = 'Are you sure to delete selected message(s) ?';
$_lang['Are you sure to delete selected message?'] = 'Are you sure to delete selected message?';
$_lang['Are you sure to delete the course "%course_name" ( %course_code ) ?'] = 'Biztosan kitörli a "%course_name" nevu tanfolyamot ( %course_code ) ?';
$_lang['Are you sure to delete the message?'] = 'Are you sure to delete the message?';
$_lang['Are you sure to delete this group ?'] = 'Biztosan kitörli a csoportot ?';
$_lang['Are you sure to delete user %firstname %lastname'] = 'Are you sure to delete user %firstname %lastname';
$_lang['Are you sure to delete'] = 'Biztosan törli a';
$_lang['Are you sure to empty trashbox ?'] = 'Are you sure to empty trashbox ?';
$_lang['Are you sure you want to completely delete this question ?'] = 'Biztosan törli ezt a kérdést?';
$_lang['Are you sure you want to delete all groups ?'] = 'Biztos abban, hogy az összes csoportot törli?';
$_lang['Are you sure you want to delete module %module% ?'] = 'Are you sure you want to delete module %module% ?';
$_lang['Are you sure you want to delete this exercise ?'] = 'Biztosan törli a gyakorlatot?';
$_lang['Are you sure you want to empty all groups ?'] = 'Biztosan kiüríti az összes csoportot?';
$_lang['Are you sure you want to enrol the whole class on the course ?'] = 'Biztosan beíratja a teljes osztályt a tanfolyamra?';
$_lang['Are you sure you want to make this module invisible in all courses ?'] = 'Biztosan minden tanfolyamban láthatatlanná teszi a modult ?';
$_lang['Are you sure you want to make this module visible in all courses ?'] = 'Biztosan minden tanfolyamban láthatóvá teszi a a modult ?';
$_lang['Are you sure you want to remove the following module from the learning path :'] = 'Biztosan törli a következo modult a tanösvénybol?';
$_lang['Are you sure you want to remove the question from the exercise ?'] = 'Biztosan eltávolítja a kérdést a gyakorlatból ?';
$_lang['Are you sure you want to remove this course from your list ?'] = 'Biztosan törölni kívánja a tanfolyamot a tanfolyam listájáról ?';
$_lang['Are you sure you want to unenrol the whole class on the course ?'] = 'Biztosan leiratja az egész osztályt a tanfolyamról ?';
$_lang['Are you sure you want to uninstall the module'] = 'Biztosan eltávolítja a modult';
$_lang['Are you sure you want to unregister'] = 'Biztosan törli a regisztrációt?';
$_lang['Area for this group'] = 'A csoport területe';
$_lang['Ask the official code'] = 'Kérdezze meg a hivatalos kódot';
$_lang['Asset not found : %asset'] = '%asset nem található';
$_lang['Assignment deleted'] = 'Beadandó feladat törölve';
$_lang['Assignment modified'] = 'Beadandó feladat módosítva';
$_lang['Assignment property "Default works visibility" acts'] = '"Munkák alapesetben láthatóak" tulajdonság hozzárendelése';
$_lang['Assignment title already exists'] = 'A feladat cím már létezik';
$_lang['Assignment title required'] = 'Feladat cím megadása kötelezo';
$_lang['Assignment title'] = 'Beadandó feladat címe';
$_lang['Assignment type'] = 'Feladat típus';
$_lang['Assignment'] = 'Beadandó feladat';
$_lang['Assignments help'] = 'Beadandó feladatok, segítség';
$_lang['Assignments'] = 'Beadandó feladatok';
$_lang['Attach a file'] = 'Fájl csatolása';
$_lang['Attach an existing resource'] = 'Attach an existing resource';
$_lang['Attach'] = 'Csatol';
$_lang['Attached file'] = 'Csatolt fájl';
$_lang['Attached resources'] = 'Csatolt eroforrások';
$_lang['Attempt %attemptCount on %attempts'] = 'Próbálkozás %attemptCount idopontkor %attempts';
$_lang['Attempt %attemptCount'] = 'Próbálkozás %attemptCount';
$_lang['Attempts allowed'] = 'megengedett próbálkozások';
$_lang['Attempts'] = 'Próbálkozások';
$_lang['Authentication Required'] = 'Azonosítás szükséges';
$_lang['Authentication source'] = 'Azonosítás forrása';
$_lang['Authentication'] = 'Azonosítás';
$_lang['Author'] = 'Küldo';
$_lang['Author(s)'] = 'Szerzo(k)';
$_lang['Automatic cleaning factor'] = 'Automatikus tisztítási arány';
$_lang['Automatic'] = 'Automatikus';
$_lang['Automatically, after each submission'] = 'Automatikusan, minden beküldés után';
$_lang['Automatically, after end date'] = 'Automatikusan, a zárási dátum után';
$_lang['Available from %startDate until %endDate'] = '%startDate -tol %endDate -ig érheto el';
$_lang['Available from %startDate'] = 'Elérheto %startDate -tol';
$_lang['Available images'] = 'Elérheto képek';
$_lang['Available tools to add to your course'] = 'A tanfolyamhoz felhasználható eszközök';
$_lang['Available'] = 'Elérheto';
$_lang['Average Time'] = 'Átlagos idotartam';
$_lang['Average score'] = 'Átlageredmény';
$_lang['Back to administration page'] = 'Vissza az adminisztrációs oldalhoz';
$_lang['Back to class list'] = 'Vissza az osztály listához';
$_lang['Back to class members'] = 'Vissza az osztály tagjaihoz';
$_lang['Back to course list'] = 'Vissza a tanfolyam listához';
$_lang['Back to inbox'] = 'Vissza a postaládába';
$_lang['Back to learning path administration'] = 'Vissza a tanösvény adminisztrációhoz';
$_lang['Back to list'] = 'Vissza a listához';
$_lang['Back to my personal course list'] = 'Vissza a személyes tanfolyam listához';
$_lang['Back to page'] = 'Vissza az oldalra';
$_lang['Back to parent category'] = 'Vissza a szülo kategóriához';
$_lang['Back to the class'] = 'vissza az osztályhoz';
$_lang['Back to the editor'] = 'Vissza a szerkesztohöz';
$_lang['Back to the exercise list'] = 'Vissza a gyakorlatok listájához';
$_lang['Back to user list'] = 'Vissza a felhasználói listához';
$_lang['Back to user settings'] = 'Vissza a felhasználói beállításokhoz';
$_lang['Back to user\'s course list'] = 'Vissza a felhasználók listájához';
$_lang['Back'] = 'Vissza';
$_lang['Baseline'] = 'Alapvonal';
$_lang['Basic information'] = 'Alapveto információk';
$_lang['Before'] = 'Elotte';
$_lang['Best score'] = 'Legjobb eredmény';
$_lang['Blank space'] = 'Üres hely';
$_lang['Block'] = 'Blokkol';
$_lang['Blockquote'] = 'Idézet';
$_lang['Bold'] = 'Vastag betu';
$_lang['Border'] = 'Keret';
$_lang['Bottom'] = 'Alja';
$_lang['Build language files'] = 'Nyelvi fájlok építése';
$_lang['By deleting a label you will delete all modules or label it contains.'] = 'A címke törlésével ön minden olyan modult és címkét töröl, amit az tartalmaz.';
$_lang['CSV file is in the bad format'] = 'A CSV fájl rossz formátumban van';
$_lang['CSV file with the user list :'] = 'CSV fájl a felhasználói listával : ';
$_lang['Cache settings'] = 'Cache beállítások';
$_lang['Cache system'] = 'Cache rendszer';
$_lang['Campus banner - left'] = 'Rendszer fejléc  - balra';
$_lang['Campus banner - right'] = 'Rendszer fejléc - jobbra';
$_lang['Campus footer - center'] = 'Rendszer lábléc - középre';
$_lang['Campus footer - left'] = 'Rendszer lábléc - balra';
$_lang['Campus footer - right'] = 'Rendszer lábléc - jobbra';
$_lang['Campus homepage - bottom'] = 'Rendszer honlap - alulra';
$_lang['Campus homepage - right menu'] = 'Rendszer honlap - jobboldali menübe';
$_lang['Campus homepage - top'] = 'Rendszer honlap - felülre';
$_lang['Campus name'] = 'Rendszer neve';
$_lang['Can have courses'] = 'Lehetnek tanfolyamai: ';
$_lang['Cancel the operation'] = 'Parancs visszavonása';
$_lang['Cancel'] = 'Mégse';
$_lang['Cannot activate module'] = 'Nem lehet bekapcsolni a modult';
$_lang['Cannot add tool to course'] = 'Az eszközt nem lehet hozzáadni a tanfolyamhoz';
$_lang['Cannot be changed'] = 'Nem lehet megváltoztatni';
$_lang['Cannot change module activation on course creation'] = 'A tanfolyam indításakor a modult nem lehet bekapcsolni ';
$_lang['Cannot change module visibility in %course'] = 'Nem lehet megváltoztatni a %course tanfolyamban a modul láthatóságát';
$_lang['Cannot compute db size of a course in singleDBMode'] = 'Ha a tanfolyamok nincsenek külön adatbázisban (singleDBMode), akkor nem lehetséges kiszámítani egy-egy tanfolyam adatbázisának a méretét.';
$_lang['Cannot copy the file'] = 'A fájl nem másolható.';
$_lang['Cannot deactivate module'] = 'Nem lehet kikapcsolni a modult';
$_lang['Cannot delete : missing file or directory name'] = 'Nem lehet törölni : nem található ilyen nevu fájl vagy a könyvtár';
$_lang['Cannot delete announcement list'] = 'A hirdetmények listája nem törölheto';
$_lang['Cannot delete announcement'] = 'A hirdetmény nem törölheto';
$_lang['Cannot delete user picture'] = 'A felhasználó képe nem törölheto';
$_lang['Cannot extract files.'] = 'Nem lehet kimenteni a fájlokat.';
$_lang['Cannot extract manifest from zip file (corrupted file ? ).'] = 'Nem lehet kicsomagolni a manifest fájlt a zip fájlból (sérült fájl?).';
$_lang['Cannot find <i>manifest</i> file in the package.<br /> File not found : imsmanifest.xml'] = 'Nem található a <i>manifest</i> fájl a csomagban.<br /> Fájl nem található: imsmanifest.xml';
$_lang['Cannot find module'] = 'A modul nem található';
$_lang['Cannot find secondary initialisation file in the package.<br /> File not found :'] = 'Nem található másodlagos inicializálási fájl a csomagban.<br /> Nem található fájl:';
$_lang['Cannot find user'] = 'A felhasználó nem található';
$_lang['Cannot give manager rights to guest or anonymous users.'] = 'A vendég és anoním felhasználók nem kaphatnak adminisztrátori jogokat';
$_lang['Cannot load portlet list'] = 'A portlet lista nem betöltheto';
$_lang['Cannot load portlets'] = 'A portleteket nem lehet betölteni';
$_lang['Cannot merge one user account with itself'] = 'Nem lehetséges egy felhasznál';
$_lang['Cannot open %filename'] = '%filename fájlt nem lehet megnyitni';
$_lang['Cannot open manifest file'] = 'A manifest fájl nem nyitható meg';
$_lang['Cannot parse module manifest'] = 'A manifest modult nem sikerült feldolgozni';
$_lang['Cannot perform the requested action'] = 'Nem sikerült végrehajtani a kért muveletet';
$_lang['Cannot register module %label'] = 'A %label modult nem lehet regisztrálni';
$_lang['Cannot register tool %label'] = 'A %label eszközt nem lehet regisztrálni';
$_lang['Cannot remove tool from course'] = 'Az eszközt nem lehet eltávolítani a tanfolyamból';
$_lang['Cannot update course database for %course'] = 'Nem lehet frissíteni a %course tanfolyam adatbázisát';
$_lang['Cannot update database'] = 'Nem lehet frissíteni az adatbázist';
$_lang['Cannot upload file'] = 'Nem lehet feltölteni a fájlt';
$_lang['Cas settings'] = 'Köponti Azonosító Rendszer beállítások';
$_lang['Categories structure is right'] = 'A kategóriák szerkezete rendben van';
$_lang['Categories'] = 'Kategóriák';
$_lang['Category code is required'] = 'Kategória kód kötelezo';
$_lang['Category code'] = 'Kategória kód';
$_lang['Category created'] = 'Kategória létrehozva';
$_lang['Category deleted'] = 'Kategória törölve';
$_lang['Category moved'] = 'Kategória elmozgatva';
$_lang['Category name is required'] = 'Kategória név kötelezo';
$_lang['Category name'] = 'Kategória neve :';
$_lang['Category needed'] = 'Kategória szükséges';
$_lang['Category updated'] = 'Kategória aktualizálva';
$_lang['Category'] = 'Kategória';
$_lang['Central Authentication System'] = 'Központi Azonosító Rendszer';
$_lang['Centralized Authentication System'] = 'Központosított Azonosító Rendszer';
$_lang['Change minimum raw mark to pass this module (percentage) :'] = 'A modul sikerességét jelento köszöbérték módosítása (százalék):';
$_lang['Change parent\'s category of %catCode'] = 'Change parent\'s category of %catCode';
$_lang['Change this setting only if it\'s absolutely required.'] = 'Change this setting only if it\'s absolutely required.';
$_lang['Change visibility in all courses'] = 'Láthatóság megváltoztatása az összes tanfolyamnál';
$_lang['Changes have been applied to the user settings'] = 'A felhasználó beállítok változását rögzítettük';
$_lang['Changes have been saved'] = 'Változások elmentve';
$_lang['Changes have not been applied to the user settings'] = 'A felhasználói beállítások nem kerültek változtatásra';
$_lang['Changes in the display of the module have been applied'] = 'Changes in the display of the module have been applied';
$_lang['Chat reset by'] = 'Csevegést újraindította:';
$_lang['Chat'] = 'Csevegés';
$_lang['Check and Repair emails of users'] = 'Check and Repair emails of users';
$_lang['Check if the password is not too easy to find'] = 'Ellenorizze, hogy a jelszó nem túl egyszeruen kitalálható-e';
$_lang['Check this box to delete the attached file'] = 'Jelölje ki ezt a dobozt a csatolt fájl törléséhez.';
$_lang['Choose "No" if you use microsoft active directory (by default this authentication system is case-insensitive)'] = 'Válassza a "Nem"-et, ha a microsoft active directory rendszert használja (alapbeállításban ez a rendszer nem tesz különbséget a kis- és nagybetuk között)';
$_lang['Choose a course to access this page.'] = 'Válasszon tanfolyamot az oldal megtekintéséhez.';
$_lang['Choose a course'] = 'Válasszon tanfolyamot';
$_lang['Choose a date'] = 'Válasszon idopontot';
$_lang['Choose now a username and a password for the user account'] = 'Adja meg a felhasználói fiókhoz tartozó felhasználónevet és jelszót';
$_lang['Choose one'] = 'Válasszon egyet';
$_lang['Choose the mode for URL for file download. Warning : Pretty URL mode don\'t work with IIS.'] = 'Válasszon egy URL formátumot a fájlok letöltéséhez. Figyelmeztetés: IIS-en nem fog menni a pretty URL.';
$_lang['Chosen date is in the future'] = 'A választott idopont a jövoben van';
$_lang['Clarodoc'] = 'Clarodoc';
$_lang['Claroline configuration'] = 'Claroline konfiguráció';
$_lang['Claroline help'] = 'Segítség az induláshoz';
$_lang['Claroline.net news'] = 'Claroline.net hírek';
$_lang['Class deleted'] = 'Az osztály törlésre került';
$_lang['Class has been enroled'] = 'Az osztály beiratkozott';
$_lang['Class has been unenroled'] = 'Az osztály kiiratkozott';
$_lang['Class members'] = 'Osztály tagok';
$_lang['Class not found'] = 'Az osztály nem található';
$_lang['Class registered'] = 'Osztály regisztrálva';
$_lang['Class users'] = 'Osztály felhasználói';
$_lang['Classes'] = 'Osztályok';
$_lang['Clear up event list ?'] = 'Ürítsem az események listáját?';
$_lang['Clear up event list'] = 'Esemény lista törlése';
$_lang['Clear up list of announcements'] = 'A hirdetmények listájának ürítése';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to return to the forum index'] = 'Bökjön <a href="%url">ide</a>, ha vissza akar térni a fórum fooldalához';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to return to the forum topic list'] = 'Bökjön <a href="%url">ide</a>, ha vissza akar térni a témák listájához';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to view your message'] = 'Ha látni szeretné az üzenetét, bökjön <a href="%url">ide</a>';
$_lang['Click on exercise title for more details'] = 'Bökjön a gyakorlat címére, ha több információra van szüksége';
$_lang['Click on the enrollment command beside the concerned user'] = 'Válassza a beiratás parancsot a megfelelo felhasználó mellett';
$_lang['Click on the month name for tool access details'] = 'Bökjön a hónap nevére, ha az eszköz részleteire kiváncsi';
$_lang['Click to make invisible'] = 'Bökjön, hogy láthatatlan legyen';
$_lang['Click to make visible'] = 'Bökjön, hogy látható legyen';
$_lang['Close window'] = 'Ablak bezárása';
$_lang['Close'] = 'Bezárás';
$_lang['Code already exists for an other category'] = 'Ezt a kód már használatban van egy másik kategóriához';
$_lang['Code'] = 'Kód';
$_lang['Comment modified'] = 'Megjegyzés módosítva';
$_lang['Comment'] = 'Megjegyzés';
$_lang['Common part of both parameters above.'] = 'A fenti két változó közös része';
$_lang['Communication'] = 'Kommunikáció';
$_lang['Compare 1.8 to 1.9'] = 'Az 1.8-as és az 1.9-es verzió összehasonlítása';
$_lang['Complementary fields'] = 'Kötelezo mezok';
$_lang['Complete language files'] = 'Teljes nyelvi fájlok';
$_lang['Compose a message'] = 'Új üzenet';
$_lang['Compress javascript files. This option should be set to off only for debugging.'] = 'Javascript fájlok tömörítése. Ezt csak hibakereséshez érdemes kikapcsolni.';
$_lang['Configuration'] = 'Beállítás';
$_lang['Configure the way files are downloaded from the platform'] = 'Állítsd be, hogyan lehet fájlokat letölteni a rendszerbol';
$_lang['Confirm Operation'] = 'Parancs Végrehajtása';
$_lang['Confirm the creation of a new user'] = 'Új felhasználó létrehozásának jóváhagyása';
$_lang['Confirm your subscription to the group &quot;<b>%group_name</b>&quot;'] = 'Csatlakozás jóváhagyása a &quot;<b>%group_name</b>&quot; csoporthoz';
$_lang['Confirmation'] = 'Megerosítés';
$_lang['Constrain proportions'] = 'Arányok korlátozása';
$_lang['Contact your administrator to reactivate it.'] = 'Vedd fel a kapcsolatot egy adminisztrátorral, hogy visszakapcsolja';
$_lang['Contact your administrator.'] = 'Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.';
$_lang['Contact'] = 'Kapcsolat';
$_lang['Content'] = 'Tartalom';
$_lang['Continue'] = 'Folytat';
$_lang['Conversion 1.7 to 1.8'] = 'Áttérés 1.7-rol to 1.8-ra';
$_lang['Conversion 1.8 to 1.9'] = 'Átalakítás 1.8-ról 1.9-re';
$_lang['Conversion'] = 'Áttérés';
$_lang['Copy any text you are currently writing and paste it outside the browser'] = 'Kimásolja a szöveget a böngészon kívülre';
$_lang['Corresponds to'] = 'Hasonlít :';
$_lang['Could not load page %page'] = 'Nem sikerült betölteni a %page nevu oldalt';
$_lang['Country code seems to be incorrect.'] = 'Az ország kód tévesnek tunik';
$_lang['Country'] = 'Ország';
$_lang['Course Administrator'] = 'Tanfolyamgazda';
$_lang['Course Home'] = 'Tanfolyam Honlap';
$_lang['Course Repository'] = 'Tanfolyam tár';
$_lang['Course Title is'] = 'A tanfolyam címe';
$_lang['Course access'] = 'Tanfolyam hozzáférés';
$_lang['Course administrator only'] = 'Csak tanfolyam adminisztrátor';
$_lang['Course banner - left'] = 'Tanfolyam fejléce - balra';
$_lang['Course banner - right'] = 'Tanfolyam fejléce - jobbra';
$_lang['Course code case'] = 'Tanfolyam kódja kisbetu/nagybetu';
$_lang['Course code is'] = 'A tanfolyam kódja';
$_lang['Course code needed'] = 'A hallgatói kód mezot ki kell tölteni';
$_lang['Course code too long'] = 'A tanfolyamkód túl hosszú';
$_lang['Course code'] = 'Tanfolyam kód';
$_lang['Course created : %course_name'] = 'A %course_name nevu tanfolyam elkészült';
$_lang['Course creation is allowed on the platform'] = 'Lehet tanfolyamokat indítani a rendszerben';
$_lang['Course creation is disabled on the platform'] = 'Nem lehet tanfolyamokat indítani a rendszerben';
$_lang['Course creator status for %firstname %lastname'] = '%lastname %firstname tudjon tanfolyamokat indítani';
$_lang['Course creator'] = 'Tanfolyam létrehozó';
$_lang['Course default settings'] = 'Tanfolyamok alapbeállításai';
$_lang['Course description'] = 'Tanulási útmutató';
$_lang['Course email is'] = 'Tanfolyam levélcíme';
$_lang['Course information requirements'] = 'Tanfolyan információs igényei';
$_lang['Course list'] = 'Tanfolyam lista';
$_lang['Course main settings'] = 'Tanfolyam fo beállításai';
$_lang['Course manager cannot unsubscribe himself'] = 'A tanfolyamvezeto nem irathatja le saját magát';
$_lang['Course manager of %course%(%courseCode%)'] = 'A %course%(%courseCode%) tanfolyamvezetoje';
$_lang['Course manager'] = 'Tanfolyamvezeto';
$_lang['Course member (the user is actually enrolled in the course)'] = 'Tanfolyam tagja (a felhasználó be van iratva a tanfolyamra)';
$_lang['Course members'] = 'Tanfolyam tagjai';
$_lang['Course name table prefix'] = 'Tanfolyamok adatbázistábláinak eloneve';
$_lang['Course not found'] = 'Tanfolyam nem található';
$_lang['Course options'] = 'Tanfolyam beállítások';
$_lang['Course profile list'] = 'Tanfolyam tulajdonságok listája';
$_lang['Course profile'] = 'Tanfolyam tulajdonságai';
$_lang['Course progression'] = 'Tanfolyami elorehaladás';
$_lang['Course settings'] = 'Beállítások';
$_lang['Course statistics are now empty'] = 'A tanfolyam statisztikái törölve';
$_lang['Course title needed'] = 'A tanfolyam címe kötelezo';
$_lang['Course title'] = 'Tanfolyam cím';
$_lang['Course tools'] = 'Tanfolyam eszközök';
$_lang['Course users list'] = 'Tanfolyam felhasználói listája';
$_lang['Course visibility'] = 'Tanfolyam láthatósága';
$_lang['Course visitor (the user has an account on the platform, but is not enrolled in the course)'] = 'Tanfolyam látogató (a felhasználónak van fiókja a rendszerben de nincs beiratkozva a tanfolyamra)';
$_lang['Course visitor (the user has no account on the platform)'] = 'Tanfolyam látogató (a felhasználónak nincs fiókja a rendszerben)';
$_lang['Course'] = 'Tanfolyam';
$_lang['Course:'] = 'Tanfolyam:';
$_lang['Courses : %disk_usage (perhaps with other directories)'] = 'Tanfolyamok : %disk_usage (talán más könyvtárakkal együtt)';
$_lang['Courses not used'] = 'Nem használt tanfolyamok';
$_lang['Courses with unexisting users registered'] = 'Azok a tanfolyamok amikre nemlétezo felhasználók is be vannak iratkozva';
$_lang['Courses without a lecturer'] = 'Oktató nélküli tanfolyamok';
$_lang['Courses without student'] = 'Hallgató nélküli tanfolyamok';
$_lang['Courses'] = 'Tanfolyamok';
$_lang['Create Document'] = 'Új dokumentum';
$_lang['Create Pages'] = 'Új lapok';
$_lang['Create a category'] = 'Új kategória';
$_lang['Create a course site'] = 'Új tanfolyam honlap';
$_lang['Create a course website'] = 'Új tanfolyam honlap';
$_lang['Create a new Wiki'] = 'Új wiki';
$_lang['Create a new assignment'] = 'Új beadandó feladat';
$_lang['Create a new class'] = 'Új osztály';
$_lang['Create a new label / title in this learning path'] = 'Új címke/cím a tanösvényen belül';
$_lang['Create a new learning path'] = 'Új tanösvény';
$_lang['Create a new user'] = 'Új felhasználó';
$_lang['Create another new user'] = 'Újabb felhasználó';
$_lang['Create category'] = 'Új kategória';
$_lang['Create course'] = 'Új tanfolyam';
$_lang['Create directory'] = 'Új könyvtár';
$_lang['Create fake categories'] = 'Teszt kategórák készítése';
$_lang['Create fake courses'] = 'Tesz tanfolyamok készítése';
$_lang['Create fake users'] = 'Teszt felhasználók készítése';
$_lang['Create first a user account on this platform'] = 'Eloször hozzon létre felhasználói fiókot a rendszerben';
$_lang['Create forum'] = 'Új fórum';
$_lang['Create hyperlink'] = 'Új hivatkozás';
$_lang['Create item into courses tools'] = 'A tételbol tanfolyam eszközt csinál';
$_lang['Create label'] = 'Új címke';
$_lang['Create new group(s)'] = 'Új csoport(ok)';
$_lang['Create user account'] = 'Új fiók';
$_lang['Create user'] = 'Új felhasználó';
$_lang['Create'] = 'Új';
$_lang['Create/edit document'] = 'Documentum létrehozása/szerkesztése';
$_lang['Creating course (it may take a while) ...'] = 'Tanfolyam létrehozása (ez eltarthat egy ideig) ...';
$_lang['Creation of Course Creator account'] = 'Tanfolyam létrehozó fiók létrehozása';
$_lang['Crypt passwords'] = 'A jelszavak titkosítása az adatbázisban';
$_lang['Current attached file'] = 'Aktuális csatolt fájl';
$_lang['Current feedback file'] = 'Aktuális visszajelzés fájlja';
$_lang['Current file'] = 'Aktuális fájl';
$_lang['Current registration status :'] = 'Aktuális regisztrációs státusz: <br /> <br />';
$_lang['Current time'] = 'Aktuális ido';
$_lang['Data checking'] = 'Adatok ellenorzése';
$_lang['Data missing'] = 'Hiányzó adatok';
$_lang['Database error :'] = 'Adatbázis hiba :';
$_lang['Database mode'] = 'Adatbázis mód';
$_lang['Database uninstallation failed'] = 'Az adatbázis leinstallálása nem sikerült';
$_lang['Database uninstallation skipped'] = 'Adatbázis eltávolítása kihagyva';
$_lang['Database uninstallation succeeded'] = 'Az adatbázis leinstallálása sikerült';
$_lang['Database update successful'] = 'Az adatbázis sikeresen frissítve';
$_lang['Date'] = 'Dátum';
$_lang['Day'] = 'Nap';
$_lang['Deactivated - Click to activate'] = 'Kikapcsolva - A bekapcsoláshoz bökjön ide';
$_lang['Deactivated course list'] = 'Tanfolyamlista kikapcsolása';
$_lang['Deactivated'] = 'Kikapcsolva';
$_lang['Dear %firstname %lastname, your personal settings have been registered.'] = 'Kedves %lastname %firstname, személyes adatai rögzítésre kerültek';
$_lang['Debug mode'] = 'Debug mód';
$_lang['Debug'] = 'Debug';
$_lang['Default course access'] = 'Alapbeállítású tanfolyam hozzáférés';
$_lang['Default course enrolment'] = 'Alapbeállítások a beiratkozáshoz';
$_lang['Default course visibility'] = 'Tanfolyam láthatóság beállítások';
$_lang['Default works visibility'] = 'A munkák alapértelmezett láthatósága';
$_lang['Define Headings'] = 'Mezok megadása';
$_lang['Definition file doesn\'t exist'] = 'A definíciós fájl nem létezik';
$_lang['Delete Wiki'] = 'Wiki törlése';
$_lang['Delete all course statistics'] = 'Az összes tanfolyam statisztika törlése';
$_lang['Delete all groups'] = 'Összes csoport törlése';
$_lang['Delete all messages of'] = 'Minden üzenetet töröl:';
$_lang['Delete all messages'] = 'Minden üzenet törlése';
$_lang['Delete all user\'s messages'] = 'Minden felhasználói üzenet törlése';
$_lang['Delete attached file'] = 'Csatolt fájl törlése';
$_lang['Delete course allowed'] = 'Tanfolyamok törlése engedélyezett';
$_lang['Delete is definitive.  There is no way to get your data back after delete.'] = 'A törlés végérvényes.  Törlés után semmilyen módon nem tudja visszakapni az adatait.';
$_lang['Delete messages older than'] = 'Addot idopontnál régebbi üzenetek törlése';
$_lang['Delete messages'] = 'Üzenetek törlése';
$_lang['Delete my account'] = 'Saját felhasználói fiók törlése';
$_lang['Delete picture'] = 'Kép törlése';
$_lang['Delete platform messages'] = 'Rendszer üzenetek törlése';
$_lang['Delete scripts of the module'] = 'Modul parancsfájljainak törlése';
$_lang['Delete selected message(s)'] = 'Kiválasztott üzenetek törlése';
$_lang['Delete the whole course website'] = 'A teljes tanfolyam honlap törlése';
$_lang['Delete user'] = 'Felhasználó törlése';
$_lang['Delete'] = 'Töröl';
$_lang['Deleted line'] = 'Törölt sor';
$_lang['Deleting this course will permanently delete all its documents and unenroll all its students.'] = 'A tanfolyam törlése véglegesen törli a tanfolyam összes dokumentumát és kiiratja a tanfolyam összes hallgatóját.';
$_lang['Deletion of the user was done sucessfully'] = 'A felhasználó sikeresen törölve';
$_lang['Denied'] = 'Tiltott';
$_lang['Denotes required fields'] = 'Kötelezo mezoket jelzi';
$_lang['Department URL is not valid'] = 'Az intézet címe érvénytelen';
$_lang['Department URL'] = 'Intézet címe:';
$_lang['Department name'] = 'Szak neve';
$_lang['Department needed'] = 'Szak megadása kötelezo';
$_lang['Department url needed'] = 'Tanfolyam URL megadása kötelezo';
$_lang['Department website'] = 'Szak honlapja';
$_lang['Department'] = 'Intézet';
$_lang['Description added'] = 'Leírás hozzáadva';
$_lang['Description deleted.'] = 'Leírás törölve';
$_lang['Description of the Wiki'] = 'Wiki leírása';
$_lang['Description updated'] = 'Leírás módosítása';
$_lang['Description'] = 'Leírás';
$_lang['Detail'] = 'Részlet';
$_lang['Details'] = 'Részletek';
$_lang['Devel Tools'] = 'Fejleszto eszközök';
$_lang['Development mode'] = 'Fejlesztoi üzemmód';
$_lang['Differences :'] = 'Eltérések :';
$_lang['Dimensions'] = 'Méretek';
$_lang['Direct link to image'] = 'Közvetlen link a képhez';
$_lang['Directory created'] = 'Könyvtár létrehozva';
$_lang['Directory name'] = 'Könyvtár neve';
$_lang['Disable this option if you are not using the local Claroline password to identify a user'] = 'Amennyiben nem a helyi Claroline jelszót hasznája a felhasználók azonosítására, kapcsolja ki ezt a funkciót';
$_lang['Disable'] = 'Deaktivál';
$_lang['Disk quota exceeded, please contact the %administrator'] = 'Tárhely túllépés -- vegye fel a kapcsolatot %administrator -al!';
$_lang['Disk space allowed for documents'] = 'Dokumentumok számára fenntartott tárhely';
$_lang['Disk space allowed for import learning path'] = 'Importált tanösvény megengedett mérete';
$_lang['Disk space allowed for submitted files'] = 'Beküldött fájlok számára fenntartott tárhely';
$_lang['Disk space allowed to each course'] = 'Egyes tanfolyamoknak fenntartott tárhely';
$_lang['Disk space allowed to each group'] = 'Egyes csoportoknak fenntartott tárhely';
$_lang['Disk space allowed to import scorm package'] = 'Importált scorm csomag megengedett mérete';
$_lang['Disk space available : %size'] = 'Elérheto lemezterület : %size';
$_lang['Disk space available'] = 'Elérheto lemezterület';
$_lang['Disk space occupied : %size'] = 'Elfoglalt lemezterület : %size';
$_lang['Disk usage'] = 'Lemezterület kihasználtsága';
$_lang['Display "Request a Course Creator status"'] = 'Megmutatja a "Tanfolyam létrehozó jog kérése" oldalt';
$_lang['Display "Request to be deleted from the platform"'] = '"Tanfolyamból való törlés kérése" Kijelzése';
$_lang['Display Settings'] = 'Kinézet beállításai';
$_lang['Display a link to the lost password form'] = 'Elveszett jelszó postázása link megjelenítése';
$_lang['Display all feedbacks'] = 'Minden visszajelzés megjelenítése';
$_lang['Display an agreement page before the "create user account" form'] = 'Új felhasználó létrehozása elott megmutatja a felhasználási feltételeket';
$_lang['Display authentication login form'] = 'Mutassa a bejelentkezési mezot';
$_lang['Display banner'] = 'fejléc mejelenítése';
$_lang['Display data'] = 'Adatok kiírása';
$_lang['Display file'] = 'Fájl megmutatása';
$_lang['Display link "Create user account" on the platform homepage.'] = '"Új felhasználó létrehozása" link a kezdooldalon.';
$_lang['Display links to enrol/unenrol to course on the homepage of the user'] = 'Legyen beiratkozás/kiiratkozás link a felhasználók kezdolapján';
$_lang['Display of detailed answers is not authorized.'] = 'A részletes válaszok megjelenítése nem megengedett';
$_lang['Display options for Image Viewer'] = 'Mutatja a Képnézegeto beállításait';
$_lang['Display the field official code in form'] = 'A kérdoívben mutatja a mezo hivatalos kódját';
$_lang['Display the logo of the organisation. (http://www.domain.tld/logo.gif)'] = 'Legyen a szervezet logója az oldalon (http://www.domain.tld/logo.gif)';
$_lang['Display the logo of the platform. (http://www.domain.tld/logo.gif)'] = 'Legyen a rendszer logója az oldalon. (http://www.domain.tld/logo.gif)';
$_lang['Display'] = 'Megmutat';
$_lang['Do you really want to delete the "%categoryCode%" category ?'] = 'Valóban törli a "%categoryCode%" kategóriát ?';
$_lang['Do you want to continue?'] = 'Folytatni kívánja ?';
$_lang['Dock'] = 'Dokk';
$_lang['Document content'] = 'Dokumentum tartalma';
$_lang['Document deleted'] = 'Dokumentum törölve';
$_lang['Document in module'] = 'Dokumentum a modulban';
$_lang['Document name'] = 'Dokumentum neve:';
$_lang['Document'] = 'Dokumentum';
$_lang['Documents Linker'] = 'Link más dokumentumokra';
$_lang['Documents and Links'] = 'Dokumentumok és linkek';
$_lang['Documents help'] = 'Dokumentumok, segítség';
$_lang['Don\'t display email of the users to anonymous (to avoid spam)'] = 'Ne mutassa meg felhasználók címét a névtelen felhasználóknak (hogy elkerüljük a kéretlen leveleket)';
$_lang['Done'] = 'Kész';
$_lang['Download current directory'] = 'Aktuális könyvtár letöltése';
$_lang['Download file'] = 'Fájl letöltése';
$_lang['Download mechanism'] = 'Letöltési mód';
$_lang['Download submissions'] = 'Beadandók letöltése';
$_lang['Download'] = 'Letöltés';
$_lang['Downloads'] = 'Letöltések';
$_lang['E-mail'] = 'Levélcím';
$_lang['ERROR: The format you gave is not compatible with Claroline'] = 'HIBA: A megadott formátum nem kompatibilis a Claroline-nal';
$_lang['Edit <i>%filename</i>'] = '<i>%filename</i> szerkesztése';
$_lang['Edit Event'] = 'Esemény szerkesztése';
$_lang['Edit Pages'] = 'Oldalak szerkesztése';
$_lang['Edit Tool list'] = 'Eszközlista szerkesztése';
$_lang['Edit a category'] = 'Kategória szerkesztése';
$_lang['Edit answers'] = 'Válaszok szerkesztése';
$_lang['Edit automatic feedback'] = 'Automatikus visszajelzés szerkesztése';
$_lang['Edit category'] = 'Kategória szerkesztése';
$_lang['Edit conflict'] = 'Szerkesztési konfliktus';
$_lang['Edit exercise settings'] = 'Gyakorlat beállításainak szerkesztése';
$_lang['Edit exercise'] = 'Gyakorlat szerkesztése';
$_lang['Edit file content'] = 'Fájl tartalom szerkesztése';
$_lang['Edit format to use'] = 'Formátum szerkesztése';
$_lang['Edit forum'] = 'Fórum szerkesztése';
$_lang['Edit last version'] = 'Utolsó verzió szerkesztése';
$_lang['Edit post'] = 'Üzenet szerkesztése';
$_lang['Edit profile'] = 'Fiók szerkesztése';
$_lang['Edit properties'] = 'Tulajdonságok szerkesztése';
$_lang['Edit question'] = 'Kérdés szerkesztése';
$_lang['Edit settings'] = 'Beállítások szerkesztése';
$_lang['Edit text zone'] = 'Szöveges terület szerkesztése';
$_lang['Edit text zones'] = 'Szöveges mezok szerkesztése';
$_lang['Edit this group'] = 'Csoport szerkesztése';
$_lang['Edit this page'] = 'Az oldal szerkesztése';
$_lang['Edit'] = 'Szerkeszt';
$_lang['Edition allowed'] = 'Kiadás engedélyezett';
$_lang['Element list'] = 'Elem lista';
$_lang['Element moved'] = 'Elem elmozgatva';
$_lang['Element renamed'] = 'Elem átnevezve';
$_lang['Email address seems to be duplicate at line %key'] = 'A %key sorban található levélcím már volt egyszer';
$_lang['Email is'] = 'A levélcím';
$_lang['Email needed'] = 'A levélcímet kötelezo kitölteni';
$_lang['Email'] = 'Levélcím';
$_lang['Empty all groups'] = 'Minden csoport ürítése';
$_lang['Empty it'] = 'Ürítés';
$_lang['Empty language file'] = 'Üres nyelvi fájl';
$_lang['Empty manifest'] = 'Manifeszt ürítése';
$_lang['Empty trashbox'] = 'Kuka ürítése';
$_lang['Empty your trashbox?'] = 'Ürítsem a szemetesládáját?';
$_lang['Empty'] = 'Üres';
$_lang['Enable CAS system'] = 'Központi Azonosító Rendszer bekapcsolása';
$_lang['Enable Email notification'] = 'Email értesítés bekapcsolása';
$_lang['Enable IMS-QTI Export'] = 'IMS-QTI export bekapcsolása';
$_lang['Enable RSS in course'] = 'Tanfolyam RSS bekapcsolása';
$_lang['Enable SSO system'] = 'SSO rendszer bekapcsolása';
$_lang['Enable cache'] = 'Cache bekapcsolása';
$_lang['Enable iCal in course'] = 'iCal export a tanfolyamokból';
$_lang['Enable notification of new items'] = 'Új elemekrol szóló értesítés bekapcsolása';
$_lang['Enabling the cache may increase performance'] = 'A cache bekapcsolása fokozhatja a teljesítményt';
$_lang['Encrypt exported password using md5 algorithm'] = 'A kimentett jelszó titkosítása md5 algoritmussal';
$_lang['End date'] = 'Zárási dátum';
$_lang['Enrol as course manager'] = 'Bejelentkezés tanfolyamvezetoként';
$_lang['Enrol as student'] = 'Bejelentkezés hallgatóként';
$_lang['Enrol as teacher'] = 'Bejelentkezés tanárként';
$_lang['Enrol class'] = 'Osztály regisztrálása';
$_lang['Enrol on a new course'] = 'Beiratkozás új tanfolyamra';
$_lang['Enrol to %course'] = 'Beiratkozás a %course';
$_lang['Enrol to a new course'] = 'Bejelentkezés új tanfolyamra';
$_lang['Enrol to course not allowed'] = 'A tanfolyamra nem iratkozhat be';
$_lang['Enrol to course'] = 'Beiratkozás a tanfolyamra';
$_lang['Enroll a user'] = 'Felhasználó regisztrálása';
$_lang['Enrolment key'] = 'Beiratkozási kulcs';
$_lang['Enrolment'] = 'Bejelentkezés';
$_lang['Enter new password twice to change, leave empty to keep it'] = 'Írja be kétszer az új jelszót a módosításhoz, vagy hagyja üresen, ha meg kívánja tartani a régit.';
$_lang['Enter the description of your wiki here'] = 'Itt adja meg a Wiki leírását';
$_lang['Enter your email so we can send you your password.'] = 'Adja meg e-mail címét, hogy elküldhessük a jelszót.';
$_lang['Enter'] = 'Belépés';
$_lang['Equation'] = 'Egyenlet';
$_lang['Error : Cannot initialize chat'] = 'Hiba: Csevegés nem indítható';
$_lang['Error : Class has sub-classes'] = 'Hiba : Az osztálynak alosztályai vannak';
$_lang['Error : Class not found'] = 'Hiba : Az osztály nem található';
$_lang['Error : Name already exists in the learning path or in the module pool'] = 'HIBA: A név már létezik a tanösvényben, vagy a modultárban';
$_lang['Error : One or more values are doubled'] = 'HIBA: Egy vagy több  érték duplikált';
$_lang['Error : cannot read RSS feed (Check feed url and if php setting "allow_url_fopen" is turned on).'] = 'Hiba : RSS feed olvashatatlan (ellenorizze az RSS feed címét és hogy a php beállításoknál be van-e kapcsolva az "allow_url_fopen").';
$_lang['Error : no file uploaded'] = 'Hiba : nem lett feltöltve fájl';
$_lang['Error : no zlib extension found'] = 'Hiba: zlib kiterjesztés nem található';
$_lang['Error : unable to save the questions list'] = 'Hiba : nem sikerült elmenteni a kérdések listáját';
$_lang['Error copying existing SCORM content'] = 'Hiba a meglévo SCORM tartalom másolása közben';
$_lang['Error exporting SCORM package'] = 'SCORM csomag exportálása sikertelen.';
$_lang['Error in SQL statement'] = 'Hiba az SQL parancsban';
$_lang['Error opening question\'s XML file'] = 'A kérdés XML fájlját nem lehet megnyitni';
$_lang['Error reading <i>manifest</i> file'] = 'Hiba a <i>manifest</i> fájl olvasása közben';
$_lang['Error reading XML file'] = 'Hiba az XML fájl olvasásakor';
$_lang['Error reading a secondary initialisation file :'] = 'Hiba a másodlagos inicializáló fájl olvasása közben:';
$_lang['Error reading zip file.'] = 'Hiba a zip fájl olvasása közben.';
$_lang['Error when copying needed SCORM files'] = 'Hiba a szükséges SCORM fájlok másolása közben';
$_lang['Error while deleting module files'] = 'Hiba a modulfájlok törlésekor';
$_lang['Error while deleting the scripts of the module'] = 'Hiba a modul parancsfájljainak törlésekor';
$_lang['Error while parsing manifest'] = 'Hiba a manifeszt fájl beolvasásakor';
$_lang['Error while renaming module folder'] = 'Hiba a modul könyvtár átnevezésekor';
$_lang['Error!! you cannot unregister a course manager'] = 'Hiba!! A tanfolyamvezeto regisztrációja nem törölheto';
$_lang['Error: no questions list in memory'] = 'Hiba: nincsen kérdéslista a memóriában';
$_lang['Error: unable to delete this list.'] = 'Hiba: ezt a listát nem lehet kitörölni.';
$_lang['Error: unable to load exercise'] = 'Hiba : nem sikerült betölteni a gyakorlatot';
$_lang['Error: unable to save this questions list'] = 'Hiba : nem sikerült letárolni ez a kérdéslistát';
$_lang['ErrorInvalidParms'] = 'HIBA: Érvénytelen paraméter (csak számokat használjon)';
$_lang['Errors can be ignored to force the import'] = 'Az importálás eroltetése érdekében figyelmen kívül lehet hagyni a hibákat';
$_lang['Event added to the agenda'] = 'Esemény hozzáadva az eseménynaptárhoz.';
$_lang['Event deleted from the agenda'] = 'Esemény törölve az eseménynaptárból.';
$_lang['Event duration'] = 'Esemény idotartama';
$_lang['Event updated into the agenda'] = 'Esemény rögzítve az eseménynaptárban.';
$_lang['Exact expression'] = 'Pontos kifejezés';
$_lang['Example : http://www.yourdomain.tld/mycampus/'] = 'Példa : http://www.yourdomain.tld/mycampus/';
$_lang['Exercise added'] = 'Gyakorlat hozzáadva';
$_lang['Exercise cancelled, choose a module in the list to continue.'] = 'Gyakorlat törölve, válasszon egy modult a listából.';
$_lang['Exercise done, choose a module in the list to continue.'] = 'Gyakorlat elvégezve, válasszon egy modult a listából a továbbhaladáshoz.';
$_lang['Exercise in module'] = 'Gyakorlat a modulban';
$_lang['Exercise modified'] = 'Gyakorlat módosítva';
$_lang['Exercise not available'] = 'Gyakorlat nem elérheto';
$_lang['Exercise results'] = 'Gyakorlat eredménye';
$_lang['Exercise title'] = 'Gyakorlat címe';
$_lang['Exercise type'] = 'Gyakorlat típus';
$_lang['Exercise'] = 'Gyakorlat';
$_lang['Exercises help'] = 'Gyakorlatok, segítség';
$_lang['Exercises'] = 'Gyakorlatok';
$_lang['Expected choice'] = 'Várt válasz';
$_lang['Expiration date needed'] = 'Adja meg a lejárati idot';
$_lang['Expired since'] = 'Ekkor járt le';
$_lang['Export exercise'] = 'Gyakorlat exportálása';
$_lang['Export in IMS QTI (Shuffle)'] = 'Exportálásl IMS QTI (véletlenszeru sorrend) formátumban';
$_lang['Export in IMS QTI'] = 'Exportálás IMS QTI formátumban';
$_lang['Export password'] = 'Jelszó kimentése';
$_lang['Export to HTML'] = 'HTML export';
$_lang['Export to PDF (Shuffle)'] = 'Export to PDF (véletlenszeru sorrend)';
$_lang['Export to PDF'] = 'PDF export';
$_lang['Export user list'] = 'Felhasználói lista kimentése';
$_lang['Export username'] = 'Felhasználónév kimentése';
$_lang['Export'] = 'Kiment';
$_lang['External Tool added'] = 'Külso eszköz hozzáadva';
$_lang['External authentication drivers'] = 'Külso azonosítási források';
$_lang['External image'] = 'Külso kép';
$_lang['External link'] = 'Külso Link';
$_lang['External tool deleted'] = 'Külso eszköz törölve';
$_lang['External tool updated'] = 'Külso eszköz frissítve';
$_lang['Extract language variables'] = 'Nyelvi változók kibontása';
$_lang['Fail'] = 'Sikertelen muvelet.';
$_lang['Failed to update module visibility'] = 'Nem sikerült megváltoztatni a modul láthatóságát';
$_lang['Failed to write file to disk'] = 'Nem sikerült a fájlt a lemezre írni.';
$_lang['False'] = 'Téves';
$_lang['Feedback added'] = 'Visszajelzés hozzáadva';
$_lang['Feedback edited'] = 'Visszajelzés módosítva.';
$_lang['Feedback file'] = 'Visszajelzés fájlja';
$_lang['Feedback text'] = 'Visszajelzés szövege';
$_lang['Feedback'] = 'Visszajelzés';
$_lang['Feedbacks'] = 'Visszajelzések';
$_lang['Fetch and install module'] = 'Modul letöltése és beállítása';
$_lang['Field \'%name\' is required'] = 'A \'%name\' mezo kitöltése kötelezo';
$_lang['Fields enclosed by'] = 'Mezok csatolva :';
$_lang['Fields separator used'] = 'Mezo elválasztó használata';
$_lang['File (file required, description text optional)'] = 'Fájl (fájl kötelezo, leíró szöveg választható)';
$_lang['File Name or URL is missing.'] = 'Fájlnév vagy url. hiányzik.';
$_lang['File cannot be moved there'] = 'Nem lehet a kijelölt helyre mozgatni a fájlt';
$_lang['File content modified'] = 'A fájl tartalma módosult';
$_lang['File created'] = 'Fájl létrehozva';
$_lang['File description'] = 'Fájl leírás';
$_lang['File download failed : %failureMSg%'] = 'Hiba a fájl letöltése során : %failureMSg%';
$_lang['File list'] = 'Fájl lista';
$_lang['File must be a zip file (.zip)'] = 'A fájl-nak zip fájlnak kell lennie (.zip)';
$_lang['File name is missing'] = 'Fájlnév hiányzik';
$_lang['File received : %filename'] = 'A %filename fájl feltöltésre került';
$_lang['File size exceeds'] = 'Fájl méret túllépés';
$_lang['File system settings'] = 'Fájlrendszer';
$_lang['File too large. Notice : Max file size %size'] = 'Fájl túl nagy. Megj.:  : Max fájl méret %size';
$_lang['File upload failed'] = 'Fájl feltöltése sikertelen';
$_lang['File upload incomplete'] = 'Fájl felöltése megszakadt';
$_lang['File url mode'] = 'Fájl URL mód';
$_lang['File'] = 'Fájl';
$_lang['Filename'] = 'Fájlnév';
$_lang['Files dezipped sucessfully in %path'] = 'A fájlt sikeresen kicsomagoltam a %path könyvtárba';
$_lang['Fill courses tools with material example'] = 'A kurzus eszközeit konkrét példákkal népesíti be';
$_lang['Fill groups (automatically)'] = 'Csoportok feltöltése (automatiusan)';
$_lang['Fill in blanks'] = 'Üres részek kitöltése';
$_lang['Fill in one or more search criteria, select user profile parameters for your course and press \'Search\''] = 'Töltsön ki egy vagy több keresési szempontot, adja meg a felhasználói profli paramétereit és nyomja meg a \'Keresés\' gombot!';
$_lang['Fill in the text area to motivate your request and then submit the form to send it to platform administrators'] = 'Töltse ki a területet, hogy ismertesse motivációját és elküldhesse kérését. E-mail-t küldünk a rendszer adminisztrátor(ok)nak.';
$_lang['Fill text field'] = 'Töltse ki a szöveges mezot';
$_lang['Fill type'] = 'Típus kitöltése';
$_lang['Filling'] = 'Kitöltés';
$_lang['Filter'] = 'Szuro';
$_lang['Find doubled variables'] = 'Duplikált változók keresése';
$_lang['Find more available modules on <a href="http://www.claroline.net/">Claroline.net</a>.'] = 'Több modult a <a href="http://www.claroline.net/">Claroline.net</a> címen talál.';
$_lang['Finish the test'] = 'Teszt befejezése';
$_lang['Finish'] = 'Vége';
$_lang['First name'] = 'Keresztnév';
$_lang['First submission date'] = 'Elso&nbsp;beküldés&nbsp;dátuma';
$_lang['First'] = 'Elso';
$_lang['Folder %folder is not writable'] = 'A %folder könyvtár nem írható';
$_lang['Follow courses'] = 'Tanfolyamok követése';
$_lang['For assignments list'] = 'A feladatok listájánál';
$_lang['For more information take contact with the platform administrator.'] = 'Bovebb felvilágosításért forduljon a rendszer üzemeltetojéhez.';
$_lang['For multilingual platform. Allow user to select his language from the list.'] = 'Többnyelvu távoktatási rendszerekhez. A felhasználó kiválaszthatja a nyelvét a nyelvek listájából.';
$_lang['For submissions list'] = 'A beadandó feladatoknál';
$_lang['Force text preview before saving it'] = 'Mentés elott mindenképpen legyen elonézet';
$_lang['Force to lowercase the course code'] = 'Kurzus kódja mindenképp kisbetus legyen';
$_lang['Force to uppercase the course code'] = 'Kurzus kódja mindenképp nagybetus legyen';
$_lang['Format changed'] = 'Formátum megváltoztatva';
$_lang['Forum created'] = 'Fórum létrehozva';
$_lang['Forum deleted'] = 'Fórum törölve';
$_lang['Forum emptied'] = 'Fórum ürítve';
$_lang['Forum updated'] = 'Fórum módosítva';
$_lang['Forum'] = 'Fórum';
$_lang['Forums help'] = 'Fórumok, segítség';
$_lang['Forums'] = 'Fórumok';
$_lang['From language files'] = 'Nyelvi fájlokból';
$_lang['From script files'] = 'Script fájlokból';
$_lang['From'] = 'Idoponttól:';
$_lang['Fullscreen'] = 'Teljes képernyo';
$_lang['Function list'] = 'Funkció lista';
$_lang['Garbage'] = 'Szemét';
$_lang['General Informations'] = 'Általános információk';
$_lang['General settings'] = 'Általános beállítások';
$_lang['General'] = 'Általános';
$_lang['Generate RDF file'] = 'Kimentés RDF fájlba';
$_lang['Generate Xml file'] = 'Kimentés XML fájlba';
$_lang['Generate ics file'] = 'Kimentés ICS fájlba';
$_lang['Get a question from another exercise'] = 'Kérdés átvétele másik gyakorlatból';
$_lang['Get tracking data in a CSV file'] = 'Nyomonkövetési adatok CSV fájlban';
$_lang['Give a SMTP server name to turn on SMTP mode. (e.g. smtp1.site.com or smtp1.site.com;smtp2.site.com)'] = 'A levélküldés bekapcsolásához adjon meg egy SMTP szerver nevet (pl. smtp.t-online.hu vagy akár két nevet smtp1.site.com;smtp2.site.com formában)';
$_lang['Give a username and password to turn on SMTP authentication.'] = 'Adja meg a felhasználónevet és a jelszót az SMTP azonosításhoz, vagy hagyja üresen ezt a mezot.';
$_lang['Global settings'] = 'Rendszerszintu beállítások';
$_lang['Go back to Wiki list'] = 'Vissza a wiki listához';
$_lang['Go back to the exercise'] = 'Vissza a gyakorlathoz';
$_lang['Go to config'] = 'Konfiguráció';
$_lang['Go to documents tool'] = 'Dokumentum eszköz';
$_lang['Go to the account creation page'] = 'A felhasználói fiók létrehozása lapra megy';
$_lang['Group Tutor'] = 'Csoport Oktató';
$_lang['Group area'] = 'Csoport terület';
$_lang['Group deleted'] = 'Csoport törölve';
$_lang['Group forums category can\'t be deleted'] = 'Csoport fórum kategória nem törölheto';
$_lang['Group management'] = 'Csoport kezelés';
$_lang['Group members'] = 'Csoport tagjai';
$_lang['Group name'] = 'Csoport név';
$_lang['Group settings have been modified'] = 'A csoport beállítások módosítva vannak';
$_lang['Group settings modified'] = 'Csoport beállítások módosítva';
$_lang['Group user courses by categories'] = 'Felhasználói tanfolyamok csoportosítása kategóriánként';
$_lang['Group'] = 'Csoport';
$_lang['Groups (from groups tool, only group members can post)'] = 'Csoportok (a csoport eszközbol csak csoport tagok üzenhetnek)';
$_lang['Groups have been filled (or completed) by students present in the \'Users\' list.'] = 'A csoportot feltöltötték a felhasználói listán szereplo hallgatók';
$_lang['Groups help'] = 'Csoportok, segítség';
$_lang['Groups permissions'] = 'Csoportok jogai';
$_lang['Groups settings'] = 'Csoport beállítások';
$_lang['Groups'] = 'Csoportok';
$_lang['Guest'] = 'Vendég';
$_lang['HTML in posts'] = 'HTML a hozzászólásokban';
$_lang['He or she will receive email confirmation with login and password'] = 'A hallgató levélben emlékeztetot kap a felhasználónevérol és a jelszaváról.';
$_lang['Heading'] = 'Fejrész';
$_lang['Help'] = 'Segítség';
$_lang['Here you can modify the content of the text zones displayed on the platform home page.'] = 'Itt módosíthatja a rendszer honlapján látható szöveges területeket.';
$_lang['Hidden'] = 'Rejtett';
$_lang['Hide course categories to anonymous'] = 'A tanfolyam kategóriák elrejtése a nem bejelentkezett felhasználók elol';
$_lang['Hide email address to anonymous user'] = 'Levélcímek elrejtése a névtelen felhasználók elol';
$_lang['Hits'] = 'Találatok';
$_lang['Home page help'] = 'Honlap, segítség';
$_lang['Home page'] = 'Honlap';
$_lang['Horizontal space'] = 'Vízszintes térköz';
$_lang['Host name'] = 'Szervernév';
$_lang['Host of CAS server'] = 'CAS szerver címe';
$_lang['Hour'] = 'Óra';
$_lang['Icon'] = 'Ikon';
$_lang['Id of the user to keep'] = 'Megtartandó felhasználó azonosítója';
$_lang['Id of the user to remove'] = 'Eltávolítandó felhasználó azonosítója';
$_lang['Id'] = 'Azonosító';
$_lang['Identical content<br />no modification saved'] = 'Egyedi tartalom<br />változás nincsen mentve';
$_lang['If activated course administrator will receive an email every time a submission is made.  Students will receive an email advising them that their work has been marked.'] = 'Ha ezt bekapcsolja, akkor a tanfolyamvezeto minden beküldés után értesíto levelet kap. A diákok értesíto levelet kapnak amint a beadandó feladatuk értékelésre került.';
$_lang['If activated, all the feedbacks will be shown to users; if not, only those corresponding to the selected or correct answers will be displayed'] = 'Ha ezt bekapcsolja, akkor a tanulók minden visszajelzést látnak; ha nem, akkor csak azokat, melyek a kijelölt vagy helyes válaszokhoz kapcsolódnak.';
$_lang['If after while no message appears confirming the course creation, please click <a href="%url">here</a>'] = 'Ha egy ido után még mindig nem jelenik meg a kurzus létrehozását nyugtázó üzenet, akkor bökjön <a href="%url">ide</a>';
$_lang['If false, other fields are optional'] = 'Ha hamis, akkor a többi mezo nem kötelezo.';
$_lang['If the name and the firstname are longer than this value, the script reduce it. For revelance, it\'s interesting to not work with to little value'] = 'Ha a keresztnév vagy a vezetéknév hosszabb mint ez az érték, akkor megcsonkítom.';
$_lang['If you are not using the local Claroline password to identify a user, disable this option so the access authentication form will not be available'] = 'Ha nem a helyi Claroline jelszót használja a felhasználók azonsítására, akkor kapcsolja ki ezt a funkciót, hogy ne jelenjen meg az oldalon a bejelentkezo mezo';
$_lang['If you do not have the key, please contact the course manager'] = 'Ha nem tudja a kódot, kérdezze meg a tanfolyam vezetojét';
$_lang['If you haven\'t a user account yet, use the <a href="%url">the account creation form</a>.'] = 'Ha még nincsen felhasználói fiókja, használja a <a href="%url">felhasználó létrehozása funkciót</a>.';
$_lang['If you wish to enrol on this course'] = 'Ha be kíván iratkozni a tanfolyamra';
$_lang['Image URL'] = 'Kép Internet címe (URL)';
$_lang['Image Viewer'] = 'Képnézegeto';
$_lang['Image description'] = 'Kép leírása';
$_lang['Image is too big : max size %width%x%height%, %size% bytes'] = 'A kép túl nagy : a legnagyobb megengedett méret %width%x%height%, %size% byte';
$_lang['Image manager'] = 'Képkezelo';
$_lang['Import CVS'] = 'CVS Import';
$_lang['Import a learning path'] = 'Tanösvény importálása';
$_lang['Import done'] = 'Kész az importálás.';
$_lang['Import exercise'] = 'Feladat importálása';
$_lang['Import failed'] = 'Az importálás nem sikerült';
$_lang['Import'] = 'Importál';
$_lang['Important'] = 'Fontos';
$_lang['Imported exercises must be an ims-qti zip file.'] = 'Az importálandó feladatoknak egy ims-qti ZIP fájlban kell lennie.';
$_lang['Imported modules must be compatible with your Claroline version.'] = 'Az importált moduloknak kompatibiliseknek kell lenniük a Claroline verziójával.';
$_lang['Imported modules must consist of a zip file and be compatible with your Claroline version.'] = 'Az importált moduloknak egy ZIP fájlban kell lennie és kompatilibis kell, hogy legyenek ezzel a Claroline verzióval.';
$_lang['Imported packages must consist of a zip file and be SCORM 1.2 conformable'] = 'Az importált csomagok zip fájlból állnak és SCORM 1.2-vel kompatibilisek';
$_lang['Impossible to promote as a group tutor a student who is already registered in the group'] = 'Nem lehet csoportvezetové tenni egy olyan diákot aki már tagja a csoportnak';
$_lang['Impossible to unzip file'] = 'A fájlt nem lehet kicsomagolni';
$_lang['In frames'] = 'Keretekben';
$_lang['In iCal an event has a duration but not in claroline. 3600 seconds = 1 Hour.'] = 'iCal formátumban minden eseménynek van kezdete és vége, de a Claroline-ban nem. 3600 másodperc = 1 óra.';
$_lang['Inbox'] = 'Levelesláda';
$_lang['Individual'] = 'Egyéni';
$_lang['Information about your platform and your organisation'] = 'Tájékoztató a rendszerrol és az Ön szervezetérol';
$_lang['Information to give to students'] = 'Hallgatóknak adandó információk';
$_lang['Information'] = 'Információk';
$_lang['Inline quote'] = 'Szövegközi idézet';
$_lang['Insert new name'] = 'Új név beillesztése';
$_lang['Install module'] = 'Modul installálása';
$_lang['Install this module'] = 'Modul telepítése';
$_lang['Institution URL'] = 'Intézmény Url-je';
$_lang['Institution'] = 'Intézmény';
$_lang['Internal messaging system'] = 'Belso üzenetcsere rendszer';
$_lang['Internal messaging'] = 'Belso üzenetcsere';
$_lang['Invalid Wiki Id'] = 'Érvénytelen Wiki azonosító';
$_lang['Invalid answer'] = 'Rossz válasz';
$_lang['Invalid date'] = 'Érvénytelen dátum';
$_lang['Invalid email address at line %key'] = 'Ebben a sorban egy érvénytelen levélcím szerepel : %key';
$_lang['Invalid file format, use gif, jpg or png'] = 'Érvénytelen fájlformátum, használjon gif-et, jpg-t vagy png-t';
$_lang['Invalid matching choice'] = 'Rossz választás';
$_lang['Invalid question'] = 'Rossz kérdés';
$_lang['Invalid section'] = 'Érvénytelen bekezdés';
$_lang['Invisible'] = 'Láthatatlan';
$_lang['Is platform admin'] = 'Rendszer adminisztrátor';
$_lang['It seems that you already have registered your campus.'] = 'Úgy tunik, Ön már regisztrált a tanfolyamra';
$_lang['Italic'] = 'Dolt';
$_lang['Item'] = 'Elem';
$_lang['Javascript compression'] = 'Javascript tömörítés';
$_lang['Kernel'] = 'Kernel';
$_lang['Keys :'] = 'Kulcsok:';
$_lang['LaTeX Equation Editor'] = 'LaTeX kiértékelési hiba';
$_lang['Label of the login url to CAS'] = 'A CAS bejelentkezési cím cimkéje';
$_lang['Language needed'] = 'Nyelv megadása kötelezo';
$_lang['Language packs'] = 'Nyelvi csomagok';
$_lang['Language'] = 'Nyelv';
$_lang['Last %numberOfMessages messages'] = 'Utolsó %numberOfMessages üzenet';
$_lang['Last 31 days'] = 'Utolsó 31 nap';
$_lang['Last 7 days'] = 'Utolsó 7 nap';
$_lang['Last access'] = 'Utolsó belépés';
$_lang['Last attempt'] = 'Utolsó próbálkozás';
$_lang['Last computing'] = 'Utolsó számítás';
$_lang['Last download'] = 'Utolsó feltöltés';
$_lang['Last edit date'] = 'Utolsó szerkesztési dátum';
$_lang['Last event length'] = 'Utolsó esemény idotartama';
$_lang['Last message was on'] = 'Az utolsó üzenet érkezett:';
$_lang['Last message'] = 'Utolsó üzenet';
$_lang['Last name'] = 'Név';
$_lang['Last session time'] = 'Utolsó kapcsolat ideje';
$_lang['Last submission'] = 'Utolsó beadás';
$_lang['Last'] = 'Utolsó';
$_lang['Lasting'] = 'Idotartam';
$_lang['Late upload'] = 'Késett feltöltés';
$_lang['Latest announcements'] = 'Legutolsó hirdetmények';
$_lang['Layout'] = 'Arculat';
$_lang['Learning Path is empty'] = 'Tanösvény üres';
$_lang['Learning Path not found'] = 'Tanösvény nem található';
$_lang['Learning path admin'] = 'Tanösvény Adminisztráció';
$_lang['Learning path content'] = 'Tanösvény tartalma';
$_lang['Learning path has been successfully imported.'] = 'Tanösvény sikeresen importálva';
$_lang['Learning path list'] = 'Tanösvény Lista';
$_lang['Learning path progression :'] = 'Elorehaladás a tanösvényben:';
$_lang['Learning path'] = 'Tanösvény';
$_lang['Learning paths tracking'] = 'Tanösvények nyomonkövetése';
$_lang['Lecturer(s)'] = 'Oktató(k)';
$_lang['Left'] = 'Bal';
$_lang['Length of course code suffix'] = 'A tanfoylam kód utótagja';
$_lang['License'] = 'Licensz';
$_lang['Life time of cache'] = 'Átmeneti tároló élettartama';
$_lang['Limit'] = 'Korlát';
$_lang['Line Number'] = 'Sorszám';
$_lang['Line break'] = 'Sortörés';
$_lang['Lines'] = 'Sor';
$_lang['List deleted successfully.'] = 'A lista sikeresen törölve.';
$_lang['List is empty'] = 'A lista üres';
$_lang['List of Wiki'] = 'Wiki lista';
$_lang['Load a new list'] = 'Új lista betöltése';
$_lang['Load default format'] = 'Alapértelmezett formátum megadása';
$_lang['Load this list'] = 'Ennek a listának a betöltése';
$_lang['Loaded extensions'] = 'Betöltött kiegészítok';
$_lang['Local settings'] = 'Helyi beállítások';
$_lang['Location'] = 'Hely';
$_lang['Lock'] = 'Zárolás';
$_lang['Locked'] = 'Zárolt';
$_lang['Log of user activities  on the whole platform (course access, tool use, ...).'] = 'A felhasználói tevékenység naplója az egész rendszerben (tanfolyam belépések, eszközök használata, stb.)';
$_lang['Login date'] = 'Bejelentkezés dátuma';
$_lang['Login failed.'] = 'Bejelentkezés sikertelen.';
$_lang['Login request'] = 'Belépés kérése';
$_lang['Login'] = 'Belépés';
$_lang['Logins not used'] = 'Nem használt azonosítók';
$_lang['Logins'] = 'Azonosítók';
$_lang['Logout user from CAS server when user logout from Claroline'] = 'Felhasználó a Claroline-al együtt a CAS szerverrol is kijelentkezik';
$_lang['Logout'] = 'Kilépés';
$_lang['Lost password'] = 'Elfelejtett jelszó';
$_lang['Mail Notification Failed : You don\'t have any email address defined in your user profile or the defined email address is not valid.'] = 'Az értesíto levelet nem sikerült kiküldeni : nem adott meg elektronikus levélcímet a felhasználói adatlapján, vagy a megadott cím nem érvényes';
$_lang['Mail is already used by another user.'] = 'A levelet egy másik felhasználó már használja';
$_lang['Mail notification'] = 'Értesítés levélben';
$_lang['Mail sent to user'] = 'Elküldtem a levelet a felhasználónak';
$_lang['Mail server configuration'] = 'Levélkiszolgáló beállításai';
$_lang['Mail synthax error.'] = 'Mail nyelvtani hiba';
$_lang['Main Group Settings'] = 'Fo Csoport Beállítások';
$_lang['Main database name'] = 'Fo adatbázis név';
$_lang['Main page'] = 'Fo lap';
$_lang['Main settings'] = 'Fo beállítások';
$_lang['Main'] = 'Fo';
$_lang['Make correspond'] = 'Összhangba hoz';
$_lang['Make invisible'] = 'Láthatatlanná tesz';
$_lang['Make module invisible in all courses'] = 'A modul az összes tanfolyamból legyen láthatatlan';
$_lang['Make module visible in all courses'] = 'A modul minden tanfolyamból látható legyen';
$_lang['Make new search'] = 'Új keresés:';
$_lang['Make search'] = 'Keresés';
$_lang['Make visible'] = 'Láthatóvá tesz';
$_lang['Makes TinyMCE 75% smaller and a lot faster to load.'] = 'Ettol a TinyMCE 75%-al kisebb lesz és gyorsabban töltodik be.';
$_lang['Manage Right'] = 'Jogok kezelése';
$_lang['Manage administrator email notifications'] = 'Adminisztrátori értesíto levelek kezelése';
$_lang['Manage classes'] = 'Osztályok kezelése';
$_lang['Manage course categories'] = 'Tanfolyam kategóriák kezelése';
$_lang['Manage external links'] = 'Külso linkek kezelése';
$_lang['Manage tool access rights'] = 'Eszköz jogok kezelése';
$_lang['Manage user desktop'] = 'Felhasználói asztal kezelése';
$_lang['Manager'] = 'Vezeto';
$_lang['Manager(s) for %course_code'] = 'A %course_code kurzus kurzusvezeto(i)';
$_lang['Manifest found in zip file :'] = 'Manifest megtalálva a zip fájlban:';
$_lang['Manifest missing : %filename'] = 'Fájl hiányzik : %filename';
$_lang['Manifest read.'] = 'Manifest elolvasva.';
$_lang['Manual'] = 'Kézikönyv';
$_lang['Match the exact expression'] = 'Teljes kifejezésre keres';
$_lang['Matching'] = 'Párosítás';
$_lang['Mathematical renderer URL'] = 'Matematikai ábrázoló program címe';
$_lang['Max announcement number in portlet'] = 'A portletben megjeleno üzenetek maximális száma';
$_lang['Max file size : %size'] = 'Legnagyobb fájlméret : %size';
$_lang['Max file size'] = 'Max. fájlméret:';
$_lang['Max length of the \'last events\' displayed content'] = 'Eseménylista maximális hossza';
$_lang['Max.'] = 'Max.';
$_lang['Maximum conversation lines displayed to the user. '] = 'Leghosszabb csevegés amit a felhasználó láthat.';
$_lang['Maximum conversation lines in chat file'] = 'Csevegéssorok maximális száma a csevegés fájlban';
$_lang['Maximum conversation lines'] = 'Leghosszabb csevegés';
$_lang['Maximum disk space : %size'] = 'Tárhely mérete : %size';
$_lang['Maximum lengh for a nick'] = 'Leghosszabb felhasználónév';
$_lang['Maximum lines in the active chat file. For performance, it\'s interesting to not work with too big file.'] = 'Csevegéssorok maximális száma a csevegés fájlban. A túl hosszú fájl lassítja a csevegést.';
$_lang['Maximum score'] = 'Maximális pontszám';
$_lang['Maximum size for an assignment'] = 'Beadandó feladat maximális mérete';
$_lang['Maximum size of a document that a user can upload'] = 'Legnagyobb fájl amit felhasználó feltölthet';
$_lang['Memorize them, you will use them the next time you will enter to this site.'] = 'Jegyezze meg ezeket az adatokat, mert következonek szüksége lesz rájuk.';
$_lang['Merge user accounts'] = 'felhasználók összevonása';
$_lang['Merge'] = 'Összevonás';
$_lang['Merging user accounts is not a reversible operation so be careful !'] = 'Legyen óvatos, mert a felhasználók összevonása nem visszacsinálható muvelet !';
$_lang['Merging users will alter the user data and cannot be undone. Are you sure to want to continue ?'] = 'A felhasználók összevonása megváltoztatja a felhaszálói adatokat, és nem lehet visszacsinálni. Biztos, hogy folytatja ?';
$_lang['Message body'] = 'Üzenet Törzs';
$_lang['Message from your lecturer'] = 'Üzenet az oktatótól';
$_lang['Message not found'] = 'Az üzenet nem található';
$_lang['Message sent'] = 'Üzenet elküldve';
$_lang['Message'] = 'Üzenet';
$_lang['Messages of %firstName %lastName'] = ' %lastName %firstName üzenetei';
$_lang['Messages posted'] = 'Üzenet elküldve';
$_lang['Messages to selected users'] = 'Üzenetek a kiválasztott hallgatóknak';
$_lang['Messages'] = 'Üzenetek';
$_lang['Middle'] = 'Középre';
$_lang['Minimum raw to pass has been changed'] = 'Minimális küszöbérték módosítva';
$_lang['MinuteShort'] = 'min.';
$_lang['Missing elements in module Manifest : %MissingElements'] = 'A Manifest modulból hiányzik néhány elem : %MissingElements';
$_lang['Missing field(s)'] = 'Hiányzó mezo(k)';
$_lang['Missing images detected'] = 'Hiányzó képeket találtunk';
$_lang['Missing language files'] = 'Hiányzó nyelvi fájlok';
$_lang['Missing module directory'] = 'Hiányzik a modul könyvtára';
$_lang['Missing parameters'] = 'Hiányzó paraméterek';
$_lang['Missing search keywords'] = 'Hiányzó keresokifejezés';
$_lang['Missing value'] = 'Hiányzó érték';
$_lang['Missing'] = 'hiányzik';
$_lang['Modifies this announcement'] = 'Módosítja a hirdetményt';
$_lang['Modify a work'] = 'Munka szerkesztése';
$_lang['Modify it in all exercises'] = 'Módosítás minden feladatban';
$_lang['Modify it only in this exercise'] = 'Módosítás csak ebben a feladatban';
$_lang['Modify the format'] = 'Formátum módosítása';
$_lang['Modify'] = 'Módosít';
$_lang['Module %claroLabel registered'] = 'A %claroLabel modul bejegyzésre került';
$_lang['Module %label added in dock : %dock'] = 'A %label modul hozzáadva a %dock dokkhoz';
$_lang['Module %label registered as tool'] = 'A %label bejegyezve az elérheto eszközök közé';
$_lang['Module %module is already installed on your platform'] = 'A %module modul már része ennek a rendszernek';
$_lang['Module activation at course creation set to AUTOMATIC'] = 'Új tanfolyam készítése esetén a tanfolyam  AUTOMATIKUS aktiválása';
$_lang['Module activation at course creation set to MANUAL'] = 'Új tanfolyam készítése esetén a tanfolyam KÉZI aktiválása';
$_lang['Module activation failed'] = 'Nem sikerült bekapcsolni a modult';
$_lang['Module activation in courses failed'] = 'A modul aktiválása a tanfolyamban nem sikerült';
$_lang['Module activation in courses succeeded'] = 'A modul aktiválása a tanfolyamban sikerült';
$_lang['Module activation succeeded'] = 'Modul bekapcsolva';
$_lang['Module added :'] = 'Modul hozzáadva:';
$_lang['Module cache update failed'] = 'Nem sikerült frissíteni a modul átmeneti tárolóját';
$_lang['Module cache update succeeded'] = 'A modul átmeneti tárolója sikeresen frissítve';
$_lang['Module catching failed. Check your path'] = 'A modulgyujtés sikertelen.  Ellenorizze az alapértelmezett útvonalat.';
$_lang['Module deactivation succeeded'] = 'Modul sikeresen kikapcsolva';
$_lang['Module desactivation failed'] = 'A modult nem sikerült kikapcsolni';
$_lang['Module desactivation succeeded'] = 'A modult sikerült kikapcsolni';
$_lang['Module directory not found'] = 'Nem találom a modul könyvtárát';
$_lang['Module files deleted'] = 'A modulfájlok törlése sikeres';
$_lang['Module installation failed'] = 'Modul installálása sikertelen';
$_lang['Module installation script called'] = 'A modul installáló parancskötege elindult';
$_lang['Module installation succeeded'] = 'Modul installálva';
$_lang['Module installed in all courses'] = 'Modul installálva minden tanfolyamba';
$_lang['Module list'] = 'Modul lista';
$_lang['Module moved'] = 'Modul elmozgatva';
$_lang['Module name'] = 'Modul név';
$_lang['Module registration failed'] = 'Modul bejegyzése sikertelen';
$_lang['Module settings'] = 'Modul beállítások';
$_lang['Module status'] = 'Modul státusz';
$_lang['Module type'] = 'Modul típus';
$_lang['Module uninstallation failed'] = 'Modul eltávolítása sikertelen';
$_lang['Module uninstallation script called'] = 'A modult eltávolító parancsköteg elindult';
$_lang['Module uninstallation succeeded'] = 'Modul eltávolítva';
$_lang['Module uninstalled in all courses'] = 'Modul eltávolítva minden tanfolyamból';
$_lang['Module unpackaging failed'] = 'Modul kibontása sikertelen';
$_lang['Module upload failed'] = 'Modul feltöltése sikertelen';
$_lang['Module visibility updated'] = 'Modul láthatósága frissítva';
$_lang['Module'] = 'Modul';
$_lang['Modules of this path will still be available in the pool of modules'] = 'A tanösvény moduljai a modultárban még benne maradnak';
$_lang['Modules'] = 'Modulok';
$_lang['Month'] = 'Hónap';
$_lang['More active topics'] = 'Több aktív téma';
$_lang['More information'] = 'Több információ';
$_lang['More read topics'] = 'Több olvasott téma';
$_lang['More verbose when error occurs.'] = 'Hiba esetéb részletesebb felvilágosítás.';
$_lang['Most recently active topics'] = 'Legutóbbi aktív témák';
$_lang['Move <i>%filename</i> to'] = 'A <i>%filename</i> fájl másolása ide : ';
$_lang['Move down'] = 'Lefele mozgat';
$_lang['Move to trash'] = 'Szemétbe vele';
$_lang['Move to trashbox?'] = 'Kidobjam a szemétbe?';
$_lang['Move up'] = 'Felfele mozgat';
$_lang['Move'] = 'Mozgat';
$_lang['Moved line'] = 'Elmozgatott sor';
$_lang['Multiple choice (Multiple answers)'] = 'Többfeleletes (Több helyes válasz)';
$_lang['Multiple choice (Unique answer)'] = 'Feleletválasztós (Egy helyes válasz)';
$_lang['Multiple'] = 'Több';
$_lang['My calendar'] = 'Saját eseménynaptár';
$_lang['My course list'] = 'Saját tanfolyam lista';
$_lang['My desktop'] = 'Asztal';
$_lang['My messages'] = 'Üzenetek';
$_lang['My personal course list'] = 'Saját tanfolyam lista';
$_lang['My results'] = 'Saját eredmények';
$_lang['My user account'] = 'Saját beállítások módosítása';
$_lang['MySQL database settings'] = 'MySQL adatbázis';
$_lang['Mysql Base Path'] = 'Mysql Base Path';
$_lang['Mysql Repository'] = 'MySQL Tárház';
$_lang['Name cannot be empty'] = 'A negnevezést ki kell tölteni';
$_lang['Name displayed in the top banner.'] = 'A fejlécben kiírt név.';
$_lang['Name is missing'] = 'Hiányzik a név';
$_lang['Name link'] = 'Név link';
$_lang['Name of the class has been changed'] = 'Az osztály neve megváltozott';
$_lang['Name of the tool'] = 'Eszköz megnevezése';
$_lang['Name'] = 'Név';
$_lang['Never browsed'] = 'Soha nem járt itt';
$_lang['Never connected'] = 'Sosincs kapcsolat';
$_lang['Never used'] = 'Soha se volt használva';
$_lang['New Class name'] = 'Új osztály neve';
$_lang['New Registration allowed'] = 'Új regisztráció';
$_lang['New Wiki'] = 'Új Wiki';
$_lang['New assignment created'] = 'Új beadandó feladat létrehozva';
$_lang['New assignment feedback posted'] = 'Új visszajelzés érkezett egy beadandó feladatra';
$_lang['New chat'] = 'Új csevegés';
$_lang['New exercise'] = 'Új gyakorlat';
$_lang['New password'] = 'Új jelszó';
$_lang['New question'] = 'Új kérdés';
$_lang['New registration denied'] = 'A rensszeren nem lehet új fiókot nyitni';
$_lang['New submission posted in assignment tool.'] = 'Új beadandó feladat érkezett.';
$_lang['New topic'] = 'Új téma';
$_lang['New users will receive an e-mail with their user name and password'] = 'Az új felhasználók e-mail-ben értesülnek felhasználó nevükrol és jelszavukról';
$_lang['New window for documents'] = 'A dokumentumok megnyitása új ablakban';
$_lang['New window for submitted files'] = 'A feltöltött fájlok új ablakban jelennek meg';
$_lang['Newest first'] = 'Eloször a legújabb';
$_lang['Next day'] = 'Következo Nap';
$_lang['Next month'] = 'Következo Hónap';
$_lang['Next question'] = 'Következo kérdés';
$_lang['Next week'] = 'Következo Hét';
$_lang['Next year'] = 'Következo Év';
$_lang['Next'] = 'Következo';
$_lang['No Content'] = 'Nincsen Tartalom';
$_lang['No Wiki'] = 'Nincsen Wiki';
$_lang['No XML file found in the zip'] = 'Nem volt XML fájl a ZIP fájlban';
$_lang['No access'] = 'Hozzáférés megtagadva';
$_lang['No announcement'] = 'Új hirdetmény';
$_lang['No change applied'] = 'Nincsen változtatás';
$_lang['No change applied.'] = 'Változás nem lépett érvényre.';
$_lang['No closing date'] = 'Nincsen zárási dátum';
$_lang['No course available fitting this keyword'] = 'A keresési feltételnek egyik tanfolyam sem felel meg';
$_lang['No course to display'] = 'Nincsen megjelenítendo tanfolyam';
$_lang['No data to import'] = 'Nincs importálásra váró adat';
$_lang['No description given'] = 'Nincs leírás';
$_lang['No dock chosen'] = 'Nem választott dokkot';
$_lang['No dock selected'] = 'Nincs kiválasztott dokk';
$_lang['No error in file found.'] = 'A fájl-ban nem találtunk hibát';
$_lang['No error'] = 'Nincs hiba';
$_lang['No event in the agenda'] = 'Nincsen esemény a naptárban';
$_lang['No event to display'] = 'Nincs megjelenítendo esemény';
$_lang['No event to display'] = 'Nincsen aktuális esemény.';
$_lang['No file uploaded'] = 'Nincs feltöltendo fájl';
$_lang['No forum'] = 'Nincsen fórum';
$_lang['No function in this extension'] = 'Nincs funkció ebben a kiterjesztésben';
$_lang['No group deleted'] = 'Csoport nem lett törölve';
$_lang['No icon'] = 'Nincs ikon';
$_lang['No image to display'] = 'Nincsen megjelenítendo kép';
$_lang['No language folder'] = 'Nincs nyelvi könyvtár';
$_lang['No learning path'] = 'Nincsen tanösvény';
$_lang['No mail sent to user'] = 'Nem küldtem levelet a felhasználónak';
$_lang['No message'] = 'Nincs üzenet';
$_lang['No module in package'] = 'A csomagban nincsen modul';
$_lang['No module to uninstall'] = 'Nincsen eltávolítandó modul';
$_lang['No module'] = 'Nincsen modul';
$_lang['No name'] = 'Nincs név';
$_lang['No new post allowed'] = 'Új üzenet küldése tiltott';
$_lang['No post'] = 'Nincsen üzenet';
$_lang['No quota'] = 'Nincsen kvóta';
$_lang['No result'] = 'Nincsen eredmény';
$_lang['No score'] = 'Nincsen eredmény';
$_lang['No time limitation'] = 'Nincsen idokorlát';
$_lang['No tool name'] = 'Az eszköznek nincs neve';
$_lang['No user found'] = 'Nem találtunk felhasználót';
$_lang['No user to display'] = 'Nincsen megjelenítendo felhasználó';
$_lang['No visible submission'] = 'Nincsen látható beadvány';
$_lang['No way'] = 'Semmi esetre';
$_lang['No'] = 'Nem';
$_lang['No, prevent users submitting work after the end date'] = 'Nem, akadályozza meg, hogy a felhasználók munkát adjanak be a zárási dátum után.';
$_lang['Node Moved, relaunch repair process to complete'] = 'Csomópont mozgatásra került, indítsa újra a javítási folyamatot a befejzéshez';
$_lang['None'] = 'Semmi';
$_lang['Not Allowed !'] = 'Nem megengedett !';
$_lang['Not a valid tool'] = 'Nem érvényes eszköz';
$_lang['Not allowed : record usernames in tracking, anonymous users cannot do the exercise.'] = 'Nem megengedett: felhasználó nevek rögzítése nyomonkövetéskor, névtelen felhasználók nem végezhetik el a gyakorlatot.';
$_lang['Not allowed'] = 'Illetéktelen';
$_lang['Not available'] = 'Nem elérheto';
$_lang['Not found'] = 'Nem találtam';
$_lang['Not implemented, name reserved  for future version of Claroline'] = 'Nem megvalósított, a név a következo Claroline verzióknak van lefogalva';
$_lang['Not recently connected students :'] = 'Mostanában nem csatlakozott hallgatók: ';
$_lang['Not valid course code'] = 'Ez nem egy érvényes tanfolyam kód';
$_lang['Not valid user id'] = 'A felhasználói azonosító nem érvényes';
$_lang['Note :  this repository should be protected with a .htaccess or be placed outside the web. Because there contain data of private courses.'] = 'Megjegyzés: ezt a területet .htaccess fájllal kell védeni vagy a weben kívülre kell elhelyezni, mert privát tanfolyamok adatait tartalmazza';
$_lang['Note : this repository should be protected with a .htaccess or be placed outside the web. Because there contain data of private courses. Claroline Would be able to read and write in this dir'] = 'Megjegyzés: ezt a területet .htaccess fájllal kell védeni vagy a weben kívülre kell elhelyezni, mert privát tanfolyamok adatait tartalmazza. A Claroline-nak tudnia kell olvasni és írni ezt a könyvtárat';
$_lang['Nothing to display'] = 'Nincs mit megjeleníteni';
$_lang['Notice'] = 'Megjegyzés';
$_lang['Notify by email when replies are posted'] = 'E-mail-ben értesítsen, ha válasz érkezik';
$_lang['Notify by email when topics are created'] = 'Új téma indításakor értesíto levél küldése';
$_lang['Notify'] = 'Értesítés';
$_lang['Now'] = 'Most';
$_lang['Number of access'] = 'Belépések száma';
$_lang['Number of assignment per page'] = 'Beadandó feladat per oldal';
$_lang['Number of columns displayed per page'] = 'Number of columns displayed per page';
$_lang['Number of columns'] = 'Oszlopok száma';
$_lang['Number of courses by access'] = 'Tanfolyamok száma a belépések szerint';
$_lang['Number of courses by enrollment'] = 'Tanfolyamok száma a beiratkozások szerint';
$_lang['Number of courses by faculty'] = 'Tanfolyamok száma karonként';
$_lang['Number of courses by language'] = 'Tanfolyamok száma nyelvenként';
$_lang['Number of courses by visibility'] = 'Tanfolyamok száma láthatóság szerint';
$_lang['Number of courses'] = 'Tanfolyamok száma';
$_lang['Number of exercises per page'] = 'Laponkénti tanfolyamok száma';
$_lang['Number of learning paths using this module :'] = 'A modult használó tanösvények száma :';
$_lang['Number of message per page'] = 'Laponkénti üzenetek száma';
$_lang['Number of pages'] = 'Oldalak száma';
$_lang['Number of posts per page'] = 'Oldalankénti bejegyzések száma';
$_lang['Number of rows displayed per page'] = 'Oldalankénti sorok száma';
$_lang['Number of rows'] = 'Sorok száma';
$_lang['Number of seconds before the cookie expires'] = 'Süti lejárati ideje másodpercekben';
$_lang['Number of topics per page'] = 'Oldalankénti témák száma';
$_lang['Number of user per page'] = 'Oldalankénti felhasználók száma';
$_lang['Number of users by course'] = 'Felhasználók létszáma tanfolyamonként';
$_lang['Number of users by faculty'] = 'Felhasználók száma karonként';
$_lang['Number of users by status'] = 'Felhasználók létszáma szerepek szerint';
$_lang['Number of users'] = 'Felhasználók létszáma';
$_lang['Number proposed exceeds max. that you allowed (you can modify it below). Group composition has not been modified'] = 'A tervezett létszám meghaladja a maximálisan megengedettet (alábbiakban módosíthathatja ezt). A csoport összetétele nem módosult';
$_lang['Numero'] = 'Szám';
$_lang['OK'] = 'OK';
$_lang['OVER QUOTA'] = 'KVÓTA TÚLLÉPÉS';
$_lang['Off'] = 'Kikapcsolva';
$_lang['Official code is'] = 'A hivatalos kód';
$_lang['Official code'] = 'Hivatalos kód';
$_lang['Ok'] = 'OK';
$_lang['Old password is wrong'] = 'A régi jelszó érvénytelen';
$_lang['Old password'] = 'Régi jelszó';
$_lang['Oldest first'] = 'Legkorábbi eloször';
$_lang['On an unique page'] = 'Egy oldalon';
$_lang['On'] = 'Bekapcsolva';
$_lang['Once a user logs to the Claroline platform a cookie is sent to the user browser if the authentication process succeeds. The cookie value is also stored in a internal table of the Claroline platform for a certain time. If requested, the Claroline SSO '] = 'Ha egyszer bejelentkezik a felhasználó a Claroline rendszerbe, akkor a felhasználó böngészoje egy süti segítségével megjegyzi a sikeres bejelentkezést, így a következo látogatáskor nem kell újra bejelentkezni. Ezzel párhuzamosan a szerver is tárolja a süti adatait, így külso SSO azonosítási szerverre is be tudja jelentkeztetni a felhasználót';
$_lang['Once a user logs to the Claroline platform a cookie is sent to the user browser if the authentication process succeeds. The cookie value is also stored in a internal table of the Claroline platform for a certain time. If requested, the Claroline SSO server provides a way to retrieve the user parameters from another server on the internet on the base of this cookie value.'] = 'Ha egy felhasználó bejeltkezik a Claroline rendszerbe, akkor küldünk egy sütit a böngészojének. A süti értékét egy ideig egy belso adatbázistáblában is tároljuk. Ha a szükséges, a Claroline SSO szerver a beállított süti alapján egy távoli szerverrol is el tudja érni a felhasználói adatokat.';
$_lang['One question per page (sequential)'] = 'Oldalanként egy kérdés (sorban)';
$_lang['Only his own submissions'] = 'Csak saját (és saját csoport) feladatok';
$_lang['Only not read'] = 'Csak az olvasatlan';
$_lang['Only read'] = 'Csak az olvasottak';
$_lang['Only visible for teacher(s) and submitter(s)'] = 'Csak a beadó(k) és az oktató(k) láthatják';
$_lang['Optional'] = 'Választható';
$_lang['Options for announcements portlet'] = 'A hirdetmények portlet beállításai';
$_lang['Order course by'] = 'Tanfolyam rendezése';
$_lang['Order'] = 'Sorrend';
$_lang['Ordered list'] = 'Rendezett lista';
$_lang['Organisation Name'] = 'Szervezet neve';
$_lang['Organisation logo url'] = 'Szervezet logó címe';
$_lang['Organisation website'] = 'Szervezet honlapjának címe';
$_lang['Orphan questions'] = ' "Árva" kérdések';
$_lang['Other'] = 'Egyéb';
$_lang['Others (*)'] = 'Egyéb (*)';
$_lang['Others'] = 'Mások';
$_lang['Outbox'] = 'Kimeno levelek';
$_lang['PHP configuration'] = 'PHP konfiguráció';
$_lang['PHP security information'] = 'PHP biztonsági információk';
$_lang['PHP system information'] = 'PHP rendszer információ';
$_lang['Package on server (zipped or not)'] = 'Csomag a szerverrol (tömörített vagy sem)';
$_lang['Package on the net (zip only)'] = 'Csomag a hálózaton (csak tömörített)';
$_lang['Package on your computer (zip only)'] = 'Csomag az Ön számítógépén (csak tömörített)';
$_lang['Page %title not found'] = 'A %title nevu oldal nem található';
$_lang['Page history'] = 'Oldal történet';
$_lang['Page saved'] = 'Oldal mentve';
$_lang['Page'] = 'Oldal';
$_lang['Pairs'] = 'Párok';
$_lang['Parent category'] = 'Szülo kategória';
$_lang['Password given is too simple or too close to the username.'] = 'A megadott jelszó túl egyszeru, vagy nagyon hasonlít a felhasználói névhez.';
$_lang['Password security check'] = 'Jelszó ellenorzése';
$_lang['Password'] = 'Jelszó';
$_lang['Passwords of some of your user account(s) are recorded an in external authentication system outside the platform.'] = 'A felhasználói egy részének egy külso biztonsági rendszerben van a jelszava, ami nem nem része ennek a távoktatási rendszernek';
$_lang['Path to zip file or package directory on server'] = 'A tömörített fájl vagy a szerveren tárolt csomag könyvtár útvonala';
$_lang['Path'] = 'Úvtonal';
$_lang['Period'] = 'Idoszak';
$_lang['PeriodDayShort'] = 'n.';
$_lang['PeriodHourShort'] = 'ó.';
$_lang['Personal language selector'] = 'Személyes nyelv választása';
$_lang['PersonalCourseList'] = 'Személyes tanfolyam lista';
$_lang['Phone : %phone_number'] = 'Telefon : %phone_number';
$_lang['Phone'] = 'Telefon';
$_lang['Platform Courses'] = 'Tanfolyamok';
$_lang['Platform Settings'] = 'Rendszer beállításai';
$_lang['Platform activation'] = 'Navigáció a rendszerben';
$_lang['Platform administration'] = 'Adminisztráció';
$_lang['Platform administrator'] = 'Rendszer adminisztrátor';
$_lang['Platform language'] = 'Rendszer nyelve';
$_lang['Platform local path '] = 'Rendszer helyi könyvtára';
$_lang['Platform logo url'] = 'Rendszer logó címe';
$_lang['Platform name'] = 'Rendszer neve';
$_lang['Platform statistics'] = 'Rendszer statisztikák';
$_lang['Platform web URL'] = 'Rendszer Internet címe';
$_lang['Platform'] = 'Rendszer';
$_lang['Please check that your campus URL is reachable from the internet.'] = 'Ellenorizze, hogy a rendszer elérheto-e az Internet-rol';
$_lang['Please choose a good answer'] = 'Kérjük, adjon meg helyes választ';
$_lang['Please confirm your choice'] = 'Kérjük, erosítse meg választását!';
$_lang['Please contact course titular(s)'] = 'Kérem vegye fel a kapcsolatot a tanfolyam vezetojével';
$_lang['Please contact the course manager : %email'] = 'Kérem vegye fel a kapcsolatot a tanfolyam vezetojével : %email';
$_lang['Please contact'] = 'Kérem vegye fel a kapcsolatot';
$_lang['Please define at least one blank with brackets %mask'] = 'Kérem adjon meg legalább egy kitöltendo mezot %mask';
$_lang['Please define the options'] = 'Lehetoségek meghatározása';
$_lang['Please fill the two lists below'] = 'Kérjük, töltse ki a két alábbi listát';
$_lang['Please give a weighting to each blank'] = 'Adjon súlyt minden üres helynek';
$_lang['Please give the answers to the question'] = 'Kérjük, válaszoljon-e a kérdésre';
$_lang['Please try again.'] = 'Kérem próbálkozzon újra';
$_lang['Please type the text'] = 'Kérjük, írja be a szöveget';
$_lang['Please type your text below, use brackets %mask to define one or more blanks'] = 'Kérem írja be a szöveget, és a kitöntendo részeket jelölje zárójelllel %mask';
$_lang['Pool of modules'] = 'Modultár';
$_lang['Port of CAS server'] = 'CAS szerver portja';
$_lang['Portlet'] = 'Portlet';
$_lang['Posts'] = 'Üzenetek';
$_lang['Powered by'] = 'Fejleszto:';
$_lang['Prefix course code beginning with number'] = 'Írjon be egy számot a tanfolyam kódja elé';
$_lang['Prefix for course table  / db names'] = 'Elotag a tanfolyamok tábláinak és az adatbázis neveinek';
$_lang['Prefix for empty code course'] = 'Írja be a következot az üres tanfolyam kód elé';
$_lang['Prefix for main table names'] = 'Elotag a fotábla neveihez';
$_lang['Prefix for tracking table names'] = 'Elotag a táblanevek követéséhez';
$_lang['Preformated text'] = 'Formázott szöveg';
$_lang['Pretty URL using PATH_INFO (download.php/path/to/file.ext)'] = 'Szép URL-ek a PATH_INFO segítségével (download.php/path/to/file.ext)';
$_lang['Preview : %textZone'] = 'Elonézet : %textZone';
$_lang['Preview :'] = 'Elonézet :';
$_lang['Preview'] = 'Elonézet';
$_lang['Previous day'] = 'Elozo Nap';
$_lang['Previous month'] = 'Elozo Hónap';
$_lang['Previous question'] = 'Elozo kérdés';
$_lang['Previous week'] = 'Elozo Hét';
$_lang['Previous year'] = 'Elozo Év';
$_lang['Previous'] = 'Elozo';
$_lang['Private feedback'] = 'Személyes visszajelzés';
$_lang['Private'] = 'Magán';
$_lang['Production language files'] = 'Élesüzemi nyelvi fájlok';
$_lang['Profile SQL in DEBUG MODE. Display for each request :duration, counter,  statement '] = 'DEBUG MODE SQL kérések. Minden kérés után kiírja az idotartamot, a sorszámot és a kérést magát';
$_lang['Profile SQL'] = 'Profil SQL';
$_lang['Profile form'] = 'Profil kérdoív';
$_lang['Profile list'] = 'Profil lista';
$_lang['Profile locked'] = 'Profil zárolva';
$_lang['Profile not found'] = 'Profil nem található';
$_lang['Profile'] = 'Profil';
$_lang['Progress'] = 'Elorehaladás';
$_lang['Progression of users on all learning paths'] = 'Felhasználó elorehaladása az összes tanösvényben';
$_lang['Properties for %config_name, (%config_code) are now effective on server.'] = 'Tulajdonságok a %config_name, (%config_code) mostantól érvényesek a szerveren';
$_lang['Properties'] = 'Tulajdonságok';
$_lang['Public feedback'] = 'Nyilvános visszajelzés';
$_lang['Public'] = 'Nyilvános';
$_lang['Publication date must precede expiration date'] = 'A közzététel dátumának korábbinak kell lennie, mint a lejárat dátumának';
$_lang['Publication date needed'] = 'Adja meg a közzététel idejét is';
$_lang['Publish'] = 'Közzétesz';
$_lang['Published on'] = 'Közzétéve:';
$_lang['Question list %id'] = '%id . kérdéslista';
$_lang['Question pool'] = 'Feladattár';
$_lang['Question title'] = 'Kérdés címe';
$_lang['Question to lecturer'] = 'Kérdés az oktatóhoz';
$_lang['Question'] = 'Kérdés';
$_lang['Quiz end message'] = 'Gyakorlat befejezo üzenete';
$_lang['Quota for courses'] = 'Tanfolyamok kvótája';
$_lang['Quota for groups'] = 'Csoportok kvótája';
$_lang['Quota'] = 'Kvóta';
$_lang['RE:'] = 'RE:';
$_lang['Random questions'] = 'Véletlenszeru kérdés';
$_lang['Reactivable by administrator'] = 'Adminisztrátor kapcsolhatja vissza';
$_lang['Reactivable by course manager'] = 'Tanfolyamvezeto kapcsolhatja vissza';
$_lang['Reactivate it'] = 'Visszakapcsolás';
$_lang['Read Pages'] = 'Oldalak olvasása';
$_lang['Read'] = 'Olvasás';
$_lang['Recent changes'] = 'Újabb változások';
$_lang['Recipient'] = 'Címzett';
$_lang['Redirect to the file'] = 'Átirányítás fájlba';
$_lang['Refresh time'] = 'Frissítési ido';
$_lang['Register a user for this class'] = 'Felhasználó regisztrálása az osztályba';
$_lang['Register class for course'] = 'Osztály regisztrálása tanfolyamba';
$_lang['Register my campus'] = 'Saját rendszer regisztrálása';
$_lang['Register this user to a course'] = 'Felhasználó tanfolyamba regisztrálása';
$_lang['Register to the class'] = 'Osztályba regisztrálás';
$_lang['Register user to class'] = 'Felhasználó regisztrálása osztályba';
$_lang['Register user'] = 'Felhasználó regisztrálása';
$_lang['Register users to class'] = 'Felhasználók beiratása tanfolyamokba';
$_lang['Registered'] = 'Regisztrált';
$_lang['Registration agreement'] = 'Regisztrációs megállapodás';
$_lang['Registration not allowed on the platform'] = 'Ebbe a rendszerbe nem lehet regisztrálni';
$_lang['Registration'] = 'Regisztráció';
$_lang['Relative path from claroline kernel to root of admin section'] = 'Relatív útvonal a Claroline kerneltol az adminisztrációs részig';
$_lang['Relative path from claroline web to icon set'] = 'Relatív útvonal a Claroline web gyökerébol az ikonkészlethez';
$_lang['Relative path from root campus to claroline code'] = 'Relatív útvonal a távoktatási rendszer gyökerétol a Claroline kódig';
$_lang['Relative to the complete platform url'] = 'A rendszer címéhez viszonyítva';
$_lang['Rem. answ.'] = 'Kev. vál.';
$_lang['Rem. elem.'] = 'Kev. elem';
$_lang['Remove course enrolment'] = 'Tanfolyami beiratkozás törlése';
$_lang['Remove course from your personal course list'] = 'Tanfolyam törlése a személyes tanfolyam listából';
$_lang['Remove from course'] = 'Eltávolítás a tanfolyamból';
$_lang['Remove from the dock'] = 'Eltávolítja a dokkból';
$_lang['Remove this module'] = 'Modul eltávolítása';
$_lang['Remove'] = 'Eltávolít';
$_lang['Rename'] = 'Átnevez';
$_lang['Repair category structure'] = 'Kategória rendszer javítása';
$_lang['Replies'] = 'Válaszok';
$_lang['Reply'] = 'Válasz';
$_lang['Repository for cache files and dirs'] = 'Átmenetileg tárolt fájlok és könyvtárak helye';
$_lang['Repository for cache files'] = 'Átmenetileg tárolt fájlok helye';
$_lang['Repository for temporary files and dirs'] = 'Átmeneti fájlok és könyvtárak helye';
$_lang['Request course creation status'] = 'Tanfolyam létrehozó szerep kérése';
$_lang['Request to remove this account'] = 'Kérés hozzáférés törlésére';
$_lang['Request'] = 'Kérés';
$_lang['Required'] = 'Kötelezo';
$_lang['Reserved to course members'] = 'Csak tanfolyamtagoknak';
$_lang['Reserved to platform members'] = 'Csak a rendszer felhasználóinak';
$_lang['Reset'] = 'Újraindít';
$_lang['Resources'] = 'Eroforrások';
$_lang['Restore course repository'] = 'Tanfolyam tárház helyreállítása';
$_lang['Restore'] = 'Visszaállítás';
$_lang['Result'] = 'Eredmény';
$_lang['Retry'] = 'újrapróbál';
$_lang['Reuse same shuffle'] = 'Keverési sorrend újrafelhasználása';
$_lang['Reuse the same shuffle'] = 'Használja újra ugyanazt a keverési sorrendet';
$_lang['Reuse'] = 'Újra felhasznál';
$_lang['Revocation of %firstname %lastname'] = '%firstname %lastname nevu felhasználó letiltása';
$_lang['Right list'] = 'Jogok listája';
$_lang['Right menu settings'] = 'Jogok menü beállításai';
$_lang['Right profile list'] = 'Jogok listája';
$_lang['Right'] = 'Jog';
$_lang['Rights'] = 'Jogok';
$_lang['Role'] = 'Szerep';
$_lang['Root folder of CAS (example : \'esup-cas/\')'] = 'CAS gyökérkönyvtára (pl. : \'esup-cas/\')';
$_lang['Root of CAS server'] = 'CAS szerver gyökérkönyvtára';
$_lang['Root'] = 'root/gyökér';
$_lang['Rss (read and write) tool'] = 'RSS (író és olvasó) eszköz';
$_lang['Rss feed for %course'] = '%course tanfolyam RSS csatornája';
$_lang['SCORM 1.2 conformable content'] = 'SCORM 1.2-nek megfelelo tartalom';
$_lang['SCORM conformant modules are definitively removed from server when deleted in their learning path.'] = 'A SCORM modulok végérvényesen törlodnek a szerverrol ha töröljük azokat a tanösvénybol.';
$_lang['SDK'] = 'SDK';
$_lang['SMTP server(s)'] = 'SMTP szerver(ek)';
$_lang['SMTP'] = 'SMTP';
$_lang['SSO authentication key list'] = 'SSO azonosítási kulcs lista';
$_lang['SSO cookie domain'] = 'SSO süti domain';
$_lang['SSO cookie name'] = 'SSO süti név';
$_lang['SSO cookie path'] = 'SSO süti ösvény';
$_lang['SSO cookie period validity'] = 'SSO süti lejárati ideje';
$_lang['SSO settings'] = 'SSO beállítások';
$_lang['Sample image'] = 'Példa kép';
$_lang['Save changes'] = 'Változások mentése';
$_lang['Save this questions list'] = 'Aktuális kérdéslista mentése';
$_lang['Save'] = 'Mentés';
$_lang['Scan technical fault'] = 'Technikai hibák keresése';
$_lang['Score'] = 'Eredmény';
$_lang['Scorm'] = 'SCORM';
$_lang['Search again (advanced)'] = 'Újabb keresés (haladó)';
$_lang['Search course'] = 'Tanfolyam keresése';
$_lang['Search from keyword'] = 'Kulcsszavas keresés';
$_lang['Search in %currentDirectory'] = 'Keresés a %currentDirectory könyvtárban';
$_lang['Search in pages'] = 'Keresés a lapok között';
$_lang['Search on'] = 'Keresés:';
$_lang['Search result'] = 'Keresési eredmény';
$_lang['Search user to add to your course'] = 'Felhasználók keresése beiratáshoz';
$_lang['Search user'] = 'Felhasználó keresése';
$_lang['Search'] = 'Keresés';
$_lang['SecondShort'] = 'm.p.';
$_lang['Secondary manifest found in zip file :'] = 'Másodlagos manifesztumot találtam a zip fájlban :';
$_lang['See below the files you can edit from this tool.'] = 'Nézze az alábbiakban azokat a fájlokat, melyeket az eszközzel szerkeszthet.';
$_lang['See user list'] = 'Felhasználói lista megtekintése';
$_lang['Seen'] = 'Már láttam';
$_lang['Select course in search results'] = 'Válasszon tanfolyamot a keresési eredényekbol';
$_lang['Select course in'] = 'Válasszon tanfolyamot a következoben:';
$_lang['Select date'] = 'Adja meg a dátumot';
$_lang['Select in drop down list'] = 'Válasszon a legördülo listából';
$_lang['Select interval'] = 'Adja meg az idoközt';
$_lang['Select the tools you want to make visible for your user.'] = 'Adja meg melyik eszközök legyenek láthatóak a felhasználók számára';
$_lang['Select the type for your export :'] = 'Adja meg az export típusát :';
$_lang['Select the way Claroline send files to a user.'] = 'Adja meg, hogy a Claroline hogyan küldjön fájlt a felhasználónak';
$_lang['Select users you want to import in the course'] = 'Válassza ki, hogy melyik felhasználókat akarja beiratni a tanfolyamba';
$_lang['Selected Users'] = 'Kiválasztott Felhasználók';
$_lang['Send a message to all users'] = 'Üzenet küldése az összes felhasználónak';
$_lang['Send a message to group'] = 'Üzenet külcsése a csoportnak';
$_lang['Send a message to the course'] = 'Üzenet küldése a tanfolyam felhasználóinak';
$_lang['Send a message to the user'] = 'Üzenet küldése a felhasználónak';
$_lang['Send a message'] = 'Üzenet küldése';
$_lang['Send account information to user by email'] = 'A felhasználói fiók adatainak felhasználóhoz való küldése';
$_lang['Send file using PHP (mask real file location)'] = 'Fájl küldése PHP-val (elrejti a fájl valódi helyét)';
$_lang['Send this announcement by internal message to registered students'] = 'Hirdetmény küldése belso üzenetként a regisztrált felhasználóknak';
$_lang['Send'] = 'Küldés';
$_lang['Sender'] = 'feladó';
$_lang['Session lost warning'] = 'Kapcsolat megszakadt figyelmeztetés';
$_lang['Set the Cascading Style Sheet (CSS) layout.'] = 'Stíluslap (CSS) választás';
$_lang['Set the default language of the platform. It doesn\'t prevent course managers to set an other language for each course they create.'] = 'Adja meg a rendszer alapbeállítású nyelvét. A tanfolyamvezetok ettol még megválaszthatják a tanfolyamaik nyelvét.';
$_lang['Sets how the assignment property "default works visibility" acts.  It will change the visibility of all the new submissions or it will change the visibility of all submissions already done in the assignment and the new one. '] = 'Adja meg hogyan muködik a "munkák alapbeállítású láthatósága" nevu tulajdonság. Ez vagy csak az új beadványok láthatóságát befolyásolja, vagy pedig visszamenoleg is érvényes.';
$_lang['Sets if user can see only his own submissions (or those from his groups) or if he can see every visible submission.'] = 'Láthatják-e a felhasználók a többiek beadványait?';
$_lang['Settings for tutors of group'] = 'A csoport oktatóinak beállításai';
$_lang['Settings for users of group'] = 'A csoport felhasználóinak beállításai';
$_lang['Settings of the right menu elements'] = 'Jobboldali menü elemeinek beállításai';
$_lang['Settings of the tool'] = 'Eszköz beállításai';
$_lang['Settings of the user course list'] = 'Felhasználók tanfolyamlistájának beállításai';
$_lang['Show all'] = 'Mindent mutat';
$_lang['Show answers'] = 'Válaszok mutatása';
$_lang['Show differences'] = 'Eltérések megmutatása';
$_lang['Show none'] = 'Egyet sem mutat';
$_lang['Show only author submissions'] = 'Beadandó feladatok láthatósága';
$_lang['Show user profile page'] = 'Mutasd a felhasználó profilját';
$_lang['Show wiki syntax toolbar'] = 'Mutasd a wiki szintaxis eszköztárat';
$_lang['Show'] = 'Megjelenítés';
$_lang['Simple'] = 'Egyszeru';
$_lang['Single Sign On'] = 'Egyszeri bejelentkezés';
$_lang['Single'] = 'Egyszeri';
$_lang['Size'] = 'Méret';
$_lang['Some questions lists are saved in memory. Do you want to load one of them ?'] = 'Néhány kérdéslista már benne van a memóriában. Betölti valamelyiket ?';
$_lang['Spoiler Editor'] = 'Spoiler Editor';
$_lang['Spoiler'] = 'Poén';
$_lang['Sql installation query failed'] = 'SQL installáló kérés sikertelen';
$_lang['Sql installation query succeeded'] = 'SQL installáló kérés sikerült';
$_lang['Standard URL using QUERY_STRING (download.php?url=/path/to/file.ext)'] = 'Szokásos URL a QUERY_STRING felhasználásával (download.php?url=/path/to/file.ext)';
$_lang['Start Module'] = 'Modul Indítása';
$_lang['Start date must be before end date ...'] = 'A kezdési dátumnak meg kell elozni a zárási dátumot';
$_lang['Start date'] = 'Kezdési dátum';
$_lang['Statistics by question'] = 'Statisztikák kérdésenként';
$_lang['Statistics by user'] = 'Statisztikák felhasználónként';
$_lang['Statistics of course : %courseCode'] = 'Tanfolyam kimutatásai : %courseCode';
$_lang['Statistics of exercise attempt'] = 'A megkísérelt gyakorlatok statisztikái';
$_lang['Statistics of exercise'] = 'Gyakorlat statisztikái';
$_lang['Statistics of question'] = 'Kérdés statisztikái';
$_lang['Statistics'] = 'Statisztikák';
$_lang['Status'] = 'Szerep';
$_lang['Store Chat'] = 'Csevegés elmentése';
$_lang['Store failed'] = 'Tárolás sikertelen';
$_lang['Strike'] = 'Sztrájk';
$_lang['Student'] = 'Hallgató';
$_lang['Students are allowed to self-register in groups'] = 'A hallgatók regisztrálhatják magukat a csoportokhoz';
$_lang['Students connected today:'] = 'Ennyi tanuló kapcsolódott ma:';
$_lang['Style'] = 'Stílus';
$_lang['Subject couldn\'t be empty'] = 'A témát mindenképpen meg kell adni';
$_lang['Subject'] = 'Tárgy';
$_lang['Submission type'] = 'Beküldés típusa';
$_lang['Submission visibility'] = 'Beadott feladat nyilvánossága';
$_lang['Submission'] = 'Beadvány';
$_lang['Submissions posted or modified after date :'] = 'A határido után küldött vagy módosított beküldések :';
$_lang['Submissions'] = 'Beküldések';
$_lang['Submit a work'] = 'Munka beküldése';
$_lang['Submit all and finish'] = 'Mindent bead és befejezi';
$_lang['Submit feedback'] = 'Visszajelzés küldése';
$_lang['Submit'] = 'Beküld';
$_lang['Subscription not allowed'] = 'Feliratkozás nem engedélyezett';
$_lang['Support forum'] = 'Támogató fórum';
$_lang['System Info'] = 'Rendszer információ';
$_lang['System mail : recipients list'] = 'Rendszer levelezés : címzettek listája';
$_lang['Take one of these options'] = 'Válasszon egyet ezek közül';
$_lang['Target'] = 'Cél';
$_lang['Teacher can add a user in his course'] = 'Az oktatók beirathatnak diákokat a tanfolyamukra';
$_lang['Teacher can export user list from his course'] = 'A tanfolyamvezeto kimentheti a tanfolyam felhasználóinak listáját';
$_lang['Teacher can import user list in his course'] = 'Az oktató importálhat felhasználólistát a tanfolyamába';
$_lang['Teachers are allowed to register whole classes to their courses'] = 'Az oktató importálhat egy már létezo tanfolyam osztályt';
$_lang['Teachers can register new users to the campus'] = 'A tanárok regisztrálhatnak új felhasználókat a rendszerbe';
$_lang['Technical Tools'] = 'Technikai eszközök';
$_lang['Temporary folder missing'] = 'Az átmeneti könyvtár nem található';
$_lang['Text bottom'] = 'Szöveg teteje';
$_lang['Text displayed if a user tries to enrol in a course requiring a key'] = 'Ezt írja ki ha a felhasználó egy olyan tanfolyamra próbál feliratkozni, amihez beiratkozási kulcs kell';
$_lang['Text displayed if a user tries to enrol in a locked course'] = 'Ezt írja ki ha a felhasználó egy lezárt tanfolyamra próbál feliratkozni';
$_lang['Text displayed on the "Create user account" page'] = 'Ezt írja ki az "Új felhasználó létrehozása" oldalon';
$_lang['Text displayed on the "My user account" page'] = 'Ezt írja ki a "Saját felhaszbálói beállításaim" oldalon';
$_lang['Text displayed on the right column'] = 'Ezt írja ki a jobboldali oszlopban';
$_lang['Text only (text required, no file)'] = 'Csak szöveg (szöveg kötelezo, nincsen fájl)';
$_lang['Text top'] = 'Szöveg alja';
$_lang['Text with attached file (text required, file optional)'] = 'Szöveg csatolt fájllal (szöveg kötelezo, fájl választható)';
$_lang['The changes have been carried out correctly'] = 'A változások sikeresen végrehajtva';
$_lang['The class has been moved'] = 'Az tanfolyamot áttették máshova';
$_lang['The content of this panel is editable in administration '] = 'Ennek a panelnek a tartalma szerkesztheto az admninisztrációs felületrol ';
$_lang['The course has been successfully deleted'] = 'A tanfolyamot sikeresen töröltük';
$_lang['The course is shown in the courses listing'] = 'A tanfolyam szerepel a tanfolyam listában';
$_lang['The domain that the cookie is available.  To make the cookie available on all subdomains of example.com, you\'d set it to ".example.com". The . is not required but makes it compatible with more browsers. Setting it to www.example.com  will make the co'] = 'A domain ahonnan a süti használható. Ha a pelda.hu összes aldomainjét be akarja írni, állítsa ".pelda.hu"-ra. A pont nem kötelezo, de így több böngészovel lesz kompatibilis.';
$_lang['The domain that the cookie is available.  To make the cookie available on all subdomains of example.com, you\'d set it to ".example.com". The . is not required but makes it compatible with more browsers. Setting it to www.example.com  will make the cookie only available in the www  subdomain.'] = 'A domain név ami alatt a süti elérheto.  Ha aldomainek alatt is el kell érni, akkor azt ".pelda.com" módon lehet megadni.  A pont nem kötelezo, de így a legtöbb böngészovel kompatibilis.  A "www.pedla.com" beállítás mellett a süti csak a "www" aldomain alatt lesz elérheto.';
$_lang['The email address is not valid'] = 'Az e-mail cím érvénytelen';
$_lang['The export\'s type is not supported for the moment.'] = 'Az export fájlformátumát egyenlore nem támogatja a rendszer.';
$_lang['The fields <em>%field_list</em> are compulsory'] = 'A <em>%field_list</em> mezok kitöltése kötelezo';
$_lang['The file %file doesn\'t exist'] = 'A %file nem létezik';
$_lang['The file to upload is not valid.'] = 'A feltöltendo fájl érvénytelen';
$_lang['The following errors were found'] = 'A következo hibák merültek fel:';
$_lang['The information have been modified'] = 'Az információ módosításra került';
$_lang['The list of questions has been saved'] = 'Letároltam a kérdéslistát';
$_lang['The message in now in your trashbox'] = 'Most már az üzenet a szemetesében van';
$_lang['The message sent but the notification by'] = 'Az üzenetet elküldtem'; // FIXME
$_lang['The module has been removed from this dock'] = 'A modul eltávolításra került errol a blokkról';
$_lang['The module will still be available in the pool of modules.'] = 'A modul a Modultárban még hozzáférheto marad';
$_lang['The name of the cookie. By default the name is "clarolineSsoCookie"'] = 'A süti neve. Az alapbeállítás szerint a név "clarolineSsoCookie"';
$_lang['The new category has been created.'] = 'Az új kategória létrehozva';
$_lang['The new class has been created'] = 'Az új osztály létrejött';
$_lang['The new user has been sucessfully created'] = 'A felhasználó sikeresen létrehozva';
$_lang['The path on the server in which the cookie will be available on.  If set to "/", the cookie will be available within the entire domain. If set to "/foo/", the cookie will only be available within the /foo/ directory and all sub-directories such as /f'] = 'Az az elérhetési út ahol a szerveren belül a süti elérheto lesz. Ha "/" érték mellett a süti az egész domain alól elérheto lesz. "/izé/" érték mellett csak a sütit csak az izé könyvtárból és annak alkönyvtáraiból lehet elérni.';
$_lang['The path on the server in which the cookie will be available on.  If set to "/", the cookie will be available within the entire domain. If set to "/foo/", the cookie will only be available within the /foo/ directory and all sub-directories such as /foo/bar/ of domain. The default value is the current directory that the cookie is being set in.'] = 'A szerveren található elérési út, ahol a süti elérhető lesz.  Ha "/"-ra állítja, akkor az egész domain alól elérhető lesz.  Ha "/foo/"-ra állítja, akkor csak a domain alatti /foo/ könyvtárból és alkönyvtáraiból lesz elérhető, mint pl. a /foo/bar/. Az alapbeállítás az a könyvtár, ahol a süti beállításra kerül.';
$_lang['The requested file <strong>%file</strong> was not found on the platform.'] = 'A <strong>%file</strong> nevu fájl nem található a rendszerben.';
$_lang['The system is unable to send you an e-mail.'] = 'A rendszer nem tud Önnek levelet küldeni.';
$_lang['The upload has failed. There is not enough space in your directory'] = 'A feltöltés sikertelen. Nincsen elég hely a könyvtárban';
$_lang['The upload is finished'] = 'A feltöltés befejezodött';
$_lang['The user has been enroled to the course'] = 'A felhasználó beiratva a tanfolyamra';
$_lang['The user has been successfully unregistered from course'] = 'Felhasználó tanfolyami regisztrációja törölve';
$_lang['The user has been successfully unregistered'] = 'Felhasználó regisztrációja sikeresen törölve';
$_lang['The user is already enroled in this course'] = 'A felhasználó már bejelentkezett a tanfolyamba';
$_lang['The username is case sensitive'] = 'A felhasználónév kisbetu/nagybetu érzékeny';
$_lang['The zip file can not contain .PHP files'] = 'A zip fájl nem tartalmazhat .php scriptet';
$_lang['Theme'] = 'Téma';
$_lang['Themes'] = 'Témák';
$_lang['There are no topics for this forum. You can post one'] = 'Ebben a fórumban nincsenek témák. Ön indíthat egyet.';
$_lang['There is a folder called <b><i>%module_name</i></b> for which there is no module installed.'] = 'Van egy <b><i>%module_name</i></b> nevu könyvtár amihez nem tartozik installált modul.';
$_lang['There is a module installed in DB : <b><i>%module_name</i></b> for which there is no folder on the server.'] = 'Van egy <b><i>%module_name</i></b> nevu modul az adatbázisban, amihez nem tartozik könyvtár a szerveren.';
$_lang['There is already an account with this username.'] = 'Ez a felhasználónév már regisztrálva van.';
$_lang['There is an error in exercise data of imported file.'] = 'Az importált fájl hibás.';
$_lang['There is no answer for the moment'] = 'Nincsen válasz pillanatnyilag';
$_lang['There is no assignment at the moment'] = 'Nincsen pillanatnyilag beadandó feladat';
$_lang['There is no category available !'] = 'Nincsen rendelkezésre álló kategória';
$_lang['There is no category'] = 'Nincs ilyen kategória';
$_lang['There is no course matching such criteria'] = 'A feltételnek egyetlen tanfolyam sem felel meg';
$_lang['There is no exercise for the moment'] = 'Nincsen pillanatnyilag gyakorlat';
$_lang['There is no start asset defined for this module.'] = 'Nincsen kiinduló készlet a modulhoz';
$_lang['There is no submission available for download with these settings.'] = 'A jelenlegi beállításokkal nincsen letöltésre váró beadvány.';
$_lang['There is no user account with this email address.'] = 'Jelenleg nincsen felhasználói fiók ezen az e-mail címen';
$_lang['There is no way to restore deleted messages.'] = 'A törölt üzeneteket sehogyan se lehet visszahozni.';
$_lang['These informations are displayed on the footer of the platform'] = 'Ezt írja ki a rendszer láblécében.';
$_lang['This  prefix is added to each course table name. It\'s usefull in single database mode as it groups all course tables together.'] = 'Minden tanfolyam tábla neve így fog kezdődni, így egy adatbázis használata esetén jól elkülönülnek a rendszer és a tanfolyamok adattáblái.';
$_lang['This account has been disabled, please contact the platform administrator'] = 'Ezt a hozzáférést kikapcsolták. Keresse fel a tanfolyam adminisztrátorát.';
$_lang['This category already exists!'] = 'Ez a kategória már létezik !';
$_lang['This category contains other categories, you must delete them before !'] = 'Ez a kategória egyéb kategóriákat tartalmaz, eloször azokat kell törölni !';
$_lang['This category contains some courses, you can\'t erase it!'] = 'Ez a kategória tanfolyamokat tartalmaz, ezért nem törölheto.';
$_lang['This category include some courses, you must delete or move them before'] = 'Ez a kategória tanfolyamokat tartalmaz, eloször azokat kell törölnie';
$_lang['This course has been activated and is now available on this platform'] = 'A tanfolyam bekapcsolva. Most már elérhető ezen a felületen.';
$_lang['This course is already activated'] = 'Ez a tanfolyam már be van kapcsolva';
$_lang['This course is currently not described'] = 'A tanfolyam jelenleg nincsen leírva';
$_lang['This course requires a key for enrolment'] = 'Erre a tanfolyamra csak beiratkozási kulccsal lehet feliratkozni.';
$_lang['This day'] = 'Ez a nap';
$_lang['This feature is not ready.'] = 'Ez a funkció még nincs kész.';
$_lang['This feature is use for institute with blind users. I fact, System would be ehanced to activate this view user by user'] = 'Ezt a funkciót a vakok intézete használja.  Igazából jó lenne felhasználónként kapcsolni.';
$_lang['This is probably a bad idea to set as hidden'] = 'Valószínű rossz ötlet ezt elrejteni.';
$_lang['This is the faculty, department or school where the course is delivered'] = 'Ez az a kar, intézet, vagy iskola, ahol a tanfolyam folyik';
$_lang['This is the main page of the Wiki %s. Click on \'\'\'Edit\'\'\' to modify the content.'] = 'Ez a %s Wiki fo lapja. Kattintson a szerkesztésre a tartalom módosításához.';
$_lang['This is the main page of the Wiki %wikiTitle. Click on \'\'\'Edit\'\'\' to modify the content.'] = 'Ez a %wikiTitle nevu wiki fooldala. A tartalom szerkesztéséhez bökjön az  \'\'\'Edit\'\'\' linkre.';
$_lang['This is the physical path to databases storage. This path is  optional, use by the quota and size.'] = 'Az adatbázisfájlok elérhetőségi újta. Megadása nem kötelező, csak a kvóta és tárhelyfoglalás funkciók használják.';
$_lang['This is where tracking and statistics data are stored. This database can be the same as the main database.'] = 'Itt tárolom a követési és a sztatisztikai adatokat. Ez az adatbázis lehet ugyanaz, mint a fo adatbázis.';
$_lang['This is your account Login-Pass'] = 'Ez az Ön felhasználói neve és jelszava';
$_lang['This mail appears already in a previous line of the CSV file.'] = 'Ez az e-mail cím már szerepel a CSV fájl egy korábbi sorában';
$_lang['This module cannot be deactivated'] = 'Ezt a modult nem lehet kikapcsolni.';
$_lang['This official code already appears in a previous line of the CSV file.'] = 'Ez a hallgatói kód már szerepel a CSV fájl egy korábbi sorában.';
$_lang['This official code is already used by another user.'] = 'Ezt a hallgatói kódot már más használja.';
$_lang['This option insert a command in the user profile form to request a status of course creator. This request is sent by e-mail to platform administrator.'] = 'Ez a kapcsoló egy olyan lehetoséget ad a felhasználói profilokhoz, amivel a tanuló tanfolyam létrehozói jogot kérhet a rendszergazdától. A rendszergazda levélben kap értesítesítést a kérésrol.';
$_lang['This option insert a command in the user profile form to request the removal of the user from the platform.  This request is sent by e-mail to platform administrator.'] = 'Ez a kapcsoló egy olyan lehetoséget ad a felhasználói profilokhoz, amivel a tanuló kérheti egy másik tanuló eltávolítását a rendszerbol. A kérésrol a rendszer gazdája levélben kep értesítést. A kérés nem von maga után más automatikus reakciót.';
$_lang['This page is empty, click on \'Edit this page\' to add a content'] = 'Az oldal üres, kattintson a \'Oldal szerkesztése\' gombra tartalom hozzáadásához';
$_lang['This page is empty, use the editor to add content.'] = 'Az oldal üres, a tartalom létrehozásához használja a szerkesztoprogramot.';
$_lang['This password is too simple or too close to the username, first name or last name.<br> Use a password like this <code>%passProposed</code>'] = 'Ez a jelszó túl egyszerű vagy túlságosan hasonlít a felhasználónévhez, kereszt- vagy vezetéknévhez.<br> Használjon egy olyan jelszót, mint ez <code>%passProposed</code>';
$_lang['This prefix could allow to order more easily the tables / DB in the user interface of your server technical back office  '] = 'Ezzel az elotaggal jobban el lehet rendezni a táblákat / adatbázisokat az adminisztrátori felületen.';
$_lang['This question is used in several exercises.'] = 'Ez a kérdés több feladatlapon is szerepel.';
$_lang['This renderer is used for TEX/LaTEX expressions. It is available into the \'claroline/inc/lib/\' directory and has to be copied on a server location where CGI programs are expected.'] = 'Ezt a megjelenítot a TEX/LaTEX kifejezésekhez használlom. A \'claroline/inc/lib/\' könyvtárból lehet elérni és egy olyan könyvtárba kell bemásolni ahol a CGI programok laknak.';
$_lang['This string is prepend to course database name if it begins with a number'] = 'Ezt a karakterláncot hozzáfűzöm a tanfolyam adattáblájának az elejéhez, ha az egyébként számmal kezdődne.';
$_lang['This tool can not be uninstalled.'] = 'Ezt az eszközt nem lehet installálni.';
$_lang['This user name is already taken'] = 'A felhasználói név foglalt';
$_lang['This will also delete all works submitted in this assignment !'] = '\' Ez az összes beadott feladatot is törli!';
$_lang['This zone is empty'] = 'Ez a terület üres.';
$_lang['Thumbnail width'] = 'Kis kép szélessége';
$_lang['Thumbnails'] = 'Ikonok';
$_lang['Time before really compute data. 86400 = 1 day.'] = 'Ennyi idonként dolgozom föl az adatokat. 86400 = 1 nap.';
$_lang['Time before really compute data. 86400 seconds = 1 day.'] = 'Ennyi időt várjon az adatok kiszámolásával. 86400 másodperc = 1 nap.';
$_lang['Time exceeded'] = 'Lejárt az idő';
$_lang['Time in learning path'] = 'Ido a tanösvényben';
$_lang['Time is over, results not submitted.'] = 'Ido lejárt, eredmények nem lettek beküldve';
$_lang['Time limit'] = 'Megengedett maximális ido';
$_lang['Time to automatically refresh the user screen. Each refresh is a request to your server.'] = 'A felhasználó képernyojének automatikus frissitése. Minden frissítés egy kérés a szerver felé. A túl alacsony érték megterheli a szervert. A túl alacsony rossz a felhasználónak.';
$_lang['Time to keep a cache as valid'] = 'Ennyi ideig érvényes az átmeneti tárolóban egy-egy adatcsomag.';
$_lang['Time'] = 'Ido';
$_lang['Title added :'] = 'Címet hozzáadtuk:';
$_lang['Title of the wiki'] = 'Wiki címe';
$_lang['Title'] = 'Cím';
$_lang['To find a table name, the choose database name is prepend to the table name.
db glu is use between these two name.

In multi db mode, IT MUST be a dot.
In single db mode, IT CAN\'T be a dot.
'] = 'A tábla keresésekor az adatbázis nevét hozzáírom a táblanév elejéhez.
Több adatbázis esetén ennek egy pontnak KELL lennie.
Egyetlen adatbázis használata esetén ez NEM LEHET pont.
';
$_lang['To send a message, select groups of users (marked with a * in the front) or single users from the list on the left.'] = 'Üzenet küldéséhez válassza ki a hallgatók csoportjait (*-gal jelölve), vagy egyesével a hallgatókat a baloldali listából.';
$_lang['To'] = 'ig:';
$_lang['Today'] = 'Ma';
$_lang['Tool added to course'] = 'Az eszköz hozzáadva a tanfolyamhoz';
$_lang['Tool list'] = 'Eszköz lista';
$_lang['Tool removed from course'] = 'Az eszköz eltávolítva a tanfolyamból';
$_lang['Tool'] = 'Eszköz';
$_lang['Tools currently in your course'] = 'A tanfolyam eszközei';
$_lang['Tools'] = 'Eszközök';
$_lang['Top'] = 'Tetejére';
$_lang['Topic review'] = 'Téma Áttekintése';
$_lang['Topic'] = 'Téma';
$_lang['Topics started'] = 'Témák indítva';
$_lang['Topics'] = 'Témák';
$_lang['Total Clicks'] = 'Összes kattintás';
$_lang['Total Downloads'] = 'Összes letöltés';
$_lang['Total attempts'] = 'Összes próbálkozás';
$_lang['Total time'] = 'Összes ido';
$_lang['Total'] = 'Összesen';
$_lang['Tracking database name'] = 'Követési adatbázis neve';
$_lang['Tracking has been disabled by system administrator.'] = 'A nyomonkövetést a rendszer adminisztrátor kikapcsolta';
$_lang['Tracking'] = 'Nyomonkövetés';
$_lang['Traffic Details'] = 'Forgalom Részletek';
$_lang['Translation Progression'] = 'Fordítás Elorehaladása';
$_lang['Translation Tools'] = 'Fordító eszközök';
$_lang['Translations'] = 'Fordítások';
$_lang['Trashbox'] = 'Szemétkosár';
$_lang['Trigger debug mode in url'] = 'Hibakeresés bekapcsolása webcímen keresztül';
$_lang['True'] = 'Igaz';
$_lang['True/False'] = 'Igaz/Hamis';
$_lang['Tutors can subscribe to a group as a simple member'] = 'Az oktatók egyszeru tagként csatlakozhatnak a csoportokhoz.';
$_lang['Tutors'] = 'Oktatók';
$_lang['Type'] = 'Típus';
$_lang['URL link'] = 'Url. link';
$_lang['URL trail'] = 'URL trail';
$_lang['URL'] = 'URL';
$_lang['URL?'] = 'URL?';
$_lang['Unable to add %username in the selected class'] = '%username nevű felhasználót nem sikerült beiratni a kiválasztott osztályba';
$_lang['Unable to add external tool'] = 'Külso eszköz nem hozzáadható';
$_lang['Unable to add the event to the agenda'] = 'Az eseménynaptárhoz az esemény nem hozzáadható';
$_lang['Unable to add user %username in this course'] = '%username nevű felhasználót nem sikerült beiratni a kiválasztott tanfolyamba';
$_lang['Unable to add user %username in this course, option is disabled in configuration'] = '%username nevű felhasználót nem sikerült beiratni a kiválasztott tanfolyamba, mert ez a funkció ki van kapcsolva';
$_lang['Unable to add user in group %groupname'] = 'A felhasználót nem sikerült hozzáadni a %groupname nevű csoporthoz';
$_lang['Unable to copy file %file in temporary directory'] = '%file fájlt nem sikerült bemásolni az átmeneti könyvtárba';
$_lang['Unable to copy file : %filename'] = '%filename fájlt nem sikerült átmásolni';
$_lang['Unable to create category'] = 'Kategória nem létrehozható';
$_lang['Unable to create course database'] = 'Nem sikerült létrehozni a tanfolyam adatbázisát';
$_lang['Unable to create database tables for %label%'] = '%label% -hoz nem sikerült adatbázis táblákat csinálni';
$_lang['Unable to create directory :'] = 'A könyvtár nem létrehozható:';
$_lang['Unable to create file %file'] = 'Nem sikerült létrehozni a %file nevu fájlt';
$_lang['Unable to create file :'] = 'A fájl nem létrehozható:';
$_lang['Unable to create folder %folder'] = 'Nem sikerült létrehozni a %folder nevu könyvtárat';
$_lang['Unable to create forum'] = 'Fórum nem létrehozható';
$_lang['Unable to create frame file'] = 'Keret fájl nem létrehozható';
$_lang['Unable to create frame for document %file.'] = '%file dokumentumhoz nem sikerült keretet rendelni.';
$_lang['Unable to create group %groupname'] = '%groupname csoport létrehozása sikertelen.';
$_lang['Unable to create the SCORM archive'] = 'Nem készítheto el a SCORM archívum';
$_lang['Unable to create the SCORM manifest (imsmanifest.xml)'] = 'Nem készítheto el a SCORM manifest fájl (imsmanifest.xml)';
$_lang['Unable to create the archive'] = 'Az archívum létrehozása sikertelen';
$_lang['Unable to create user %username'] = '%username felhasználó létrehozása sikertelen';
$_lang['Unable to create user %username, option is disabled in configuration'] = '%username felhasználó létrehozása sikertelen, mert ez a funkció ki van kapcsolva';
$_lang['Unable to create zip file'] = 'Nem sikerült létrehozni a ZIP fáljt';
$_lang['Unable to delete Forum'] = 'Fórum nem törölheto';
$_lang['Unable to delete all events from the agenda'] = 'Nem sikerült minden eseményt törölni';
$_lang['Unable to delete category'] = 'Kategória nem törölheto';
$_lang['Unable to delete event from the agenda'] = 'Az esemény nem törölheto az eseménynaptárból';
$_lang['Unable to delete external tool'] = 'Külso eszköz nem törölheto';
$_lang['Unable to delete'] = 'Törlés nem lehetséges';
$_lang['Unable to empty forum'] = 'A fórum nem ürítheto';
$_lang['Unable to empty groups'] = 'Nem sikerült kiüríteni a csoportokat';
$_lang['Unable to enrol you to the course'] = 'Nem tudjuk önt hozzáadni a tanfolyamhoz';
$_lang['Unable to export your topic in HTML format.'] = 'Nem sikerült HTML formátumra konvertálni a témát.';
$_lang['Unable to export your topic in PDF format.'] = 'Nem sikerült PDF formátumra konvertálni a témát.';
$_lang['Unable to find the user in the csv'] = 'Nem találtam a felhasználót a csv fájlban';
$_lang['Unable to load exercise\'s question'] = 'A gyakorlat kérdése nem betöltheto';
$_lang['Unable to load the exercise'] = 'A gyakorlat nem betöltheto';
$_lang['Unable to load the selected format'] = 'A kiválasztott formátumot nem sikerült betölteni';
$_lang['Unable to load user information'] = 'Nem sikerült betölteni a felhasználó adatlapját';
$_lang['Unable to reactivate this course'] = 'Nem sikerült bekapcsolni a tanfolyamot';
$_lang['Unable to read the content of the CSV'] = 'Nem sikerült beolvasni a CSV fájlt';
$_lang['Unable to remove your registration to the course'] = 'Nem tudjuk az Ön tanfolyam regisztrációját törölni';
$_lang['Unable to save'] = 'Nem sikerült letárolni';
$_lang['Unable to send zip file'] = 'Nem sikerült elküldni a ZIP fájlt';
$_lang['Unable to update category'] = 'Nem tudjuk a kategóriát módosítani';
$_lang['Unable to update external tool'] = 'A külso eszköz nem mentheto';
$_lang['Unable to update forum'] = 'Nem tudjuk a fórumot módosítani';
$_lang['Unable to update the event into the agenda'] = 'Nem tudjuk az eseményt az eseménynaptárban módosítani';
$_lang['Unable to update'] = 'Módosítás nem lehetséges';
$_lang['Unassigned students'] = 'Csoporthoz nem tartozó hallgatók';
$_lang['Unblock'] = 'Felold';
$_lang['Unchanged line'] = 'Változatlan sor';
$_lang['Underline'] = 'Aláhúzott';
$_lang['Unenrol class'] = 'Osztály kirúgása';
$_lang['Unenrol from course'] = 'Kiiratkozás a tanfolyamról';
$_lang['Uninstall'] = 'Leinstallál';
$_lang['Unknow error during unsubscribing'] = 'Leiratkozás közben ismeretlen hiba lépett fel';
$_lang['Unknow faculty'] = 'Ismeretlen tanszék';
$_lang['Unknown error code %errCode%'] = 'Ismeretlen hiba %errCode%-as kóddal';
$_lang['Unknown error'] = 'Ismeretlen hiba';
$_lang['Unknown question format in file %file'] = 'A %file nevu fájl ismeretlen kérdésformátumot tartalmaz';
$_lang['Unknown recipient'] = 'Címzett ismeretlen';
$_lang['Unknown user'] = 'Ismeretlen felhasználó';
$_lang['Unlock'] = 'Zárolás feloldása';
$_lang['Unnamed module'] = 'Névtelen modul';
$_lang['Unnamed path'] = 'Névtelen elérési útvonal';
$_lang['Unordered list'] = 'Rendezetlen lista';
$_lang['Unread'] = 'Nem olvasott';
$_lang['Unregister all students'] = 'Minden hallgató regisztrációjának törlése';
$_lang['Unregister all users ?'] = 'Töröljem az összes felhasználót?';
$_lang['Unregister all users'] = 'Minden felhasználó törlése';
$_lang['Unregister from class'] = 'Osztályból való törlés';
$_lang['Unregister user'] = 'Felhasználó regisztrációjának törlése';
$_lang['Unregister'] = 'Regisztráció törlése';
$_lang['Unsubscribe'] = 'Leiratkozás';
$_lang['Until'] = 'idopontig:';
$_lang['Untitled'] = 'Névtelen';
$_lang['Up'] = 'Fel';
$_lang['Update properties of users  on CVS import'] = 'Felhasználói adatlapok frissítése CVS import után';
$_lang['Update user\'properties'] = 'Felhasználói adatlap frissítése';
$_lang['Upgrade'] = 'Frissítés';
$_lang['Upload a new file to replace the file'] = 'Új fájl feltöltése a meglévo cseréjéhez.';
$_lang['Upload and Install module'] = 'Modul feltöltése és beállítása';
$_lang['Upload document'] = 'Dokumentum feltöltése';
$_lang['Upload failed'] = 'A feltöltés sikertelen';
$_lang['Upload file'] = 'Fájl feltöltése';
$_lang['Upload'] = 'Feltöltés';
$_lang['Uploaded file should be an image'] = 'A feltöltendő fájl kép kell, hogy legyen';
$_lang['Uploaded file'] = 'Feltöltött fájl';
$_lang['Url of package'] = 'Csomag URL-je';
$_lang['Use 0 to display all'] = 'Használjon 0-t az összes megjelenítéséhez';
$_lang['Use SSL secure connection for login'] = 'Biztonságos SSL kapcsolat használata a bejelentkezéshez';
$_lang['Use TinyMCE editor compressor'] = 'Tömörítés használata a TinyMCE szerkesztőprogramban';
$_lang['Use format defined in first line of file'] = 'A fájl elso sorában leírt formátum használata';
$_lang['Use negative weighting for incorrect choices to penalize a user that check all answers.'] = 'Negatív súlyozás használata a helytelen válaszokhoz azoknak a felhasználóknak a büntetésére, akik minden választ bejelölnek';
$_lang['Use the following format'] = 'A következo formátum használata';
$_lang['User %username added in course %courseId'] = '%username felhasználó hozzáadva a %courseId tanfolyamhoz';
$_lang['User %username added in the selected class'] = '%username hozzáadva a kiválasztott osztályhoz';
$_lang['User %username created successfully'] = '%username sikeresen létrehozva';
$_lang['User %username not created because it already exists in the database'] = '%username felhasználót nem lehet létrehozni, mert már létezik az adatbázisban';
$_lang['User Course list'] = 'Felhasználói tanfolyamok listája';
$_lang['User ID must be a number at line %key'] = 'A felhasználó azonosítónak számnak kell lennie a %key sorban';
$_lang['User ID seems to be duplicate at line %key'] = 'A %key sorban a felhasználói azonosító duplum';
$_lang['User access details'] = 'Felhasználó hozzáférési részletei';
$_lang['User access to course'] = 'Felhasználói hozzáférés a tanfolyamhoz';
$_lang['User account creation allowed'] = 'Felhasználói hozzáférések létrehozása engedélyezett';
$_lang['User accounts merged'] = 'A felhasználókat összevontam';
$_lang['User already in class'] = 'Felhasználó már be van iratva az osztályba';
$_lang['User attempts'] = 'Felhasználói próbálkozás';
$_lang['User banner - left'] = 'Felhasználói doboz - bal oldal';
$_lang['User banner - right'] = 'Felhasználói doboz - jobb oldal';
$_lang['User can leave course code (officialCode) field empty or not'] = 'A felhasználó üresen hagyhatja-e a tanfolyam kód (officialCode) mezőt, vagy sem';
$_lang['User can leave course title field empty or not'] = 'Üresen lehet-e hagyni a tanfolyam címmezojét';
$_lang['User can leave email field empty or not'] = 'Üresen lehet-e hagyni az email mezot';
$_lang['User course settings'] = 'Felhasználó tanfolyam beállítása';
$_lang['User has been sucessfully registered to the class'] = 'A felhasználó sikeresen hozzáadva az osztályhoz';
$_lang['User has been sucessfully unregistered from the class'] = 'Felhasználó sikeresen törölve az osztályból';
$_lang['User id'] = 'Felhasnálói azonosító';
$_lang['User is not valid'] = 'Érvénytelen felhasználó';
$_lang['User is now course manager'] = 'A felhasználó mostantól tanfolyamvezeto';
$_lang['User is now student for this course'] = 'A felhasználó mostantól a tanfolyam tagja';
$_lang['User list'] = 'Felhasználói lista';
$_lang['User not found'] = 'Ismeretlen felhasználó';
$_lang['User not in the class'] = 'A felhasználó nincsen az osztályhoz rendelve';
$_lang['User picture added'] = 'Felhasználó kép hozzáadva';
$_lang['User picture deleted'] = 'Felhasználó kép törölve';
$_lang['User picture'] = 'Felhasználó képe';
$_lang['User profile %username created successfully'] = '%username felhasználó sikeresen létrehozva';
$_lang['User profile %username updated successfully'] = '%username felhasználó sikeresen frissítva';
$_lang['User profile box'] = 'Felhasználói adatok doboza';
$_lang['User profile options'] = 'A felhasználói profil beállításai';
$_lang['User profile'] = 'Felhasználói profil';
$_lang['User registered in a course having an unexisting (deprecated) status'] = 'A felhasználó egy lejárt vagy nem létező tanfolyamba iratkozott be';
$_lang['User registered to the course'] = 'A felhasználó tanfolyamba regisztrálva';
$_lang['User request'] = 'Felhasználói kérés';
$_lang['User settings'] = 'Felhasználói beállítások';
$_lang['User to keep not found'] = 'Nem találtam a felhasználót';
$_lang['User to remove not found'] = 'Nem találtam az eltávolítandó felhasználót';
$_lang['User unregistered'] = 'Felhasználói regisztráció törölve';
$_lang['User'] = 'Felhasználó';
$_lang['User\'s course settings'] = 'Felhasználó tanfolyam beállításai';
$_lang['User\'s course'] = 'Felhasználó tanfolyama';
$_lang['Username already exists in the database at line %key'] = 'A %key sorban megadott felhasználónév már létezik az adatbázisban';
$_lang['Username is empty at line %key'] = 'Hiányzik a felhasználónév a %key sorban';
$_lang['Username is too long (maximum 20 characters)'] = 'A felhasználónév túl hosszú (max. 20 karakter)';
$_lang['Username seems to be duplicate at line %key'] = 'Duplum felhasználónév a %key sorban';
$_lang['Username'] = 'Felhasználói név';
$_lang['UsernameAppearAlready'] = 'A felhasználói név már szerepel a CSV fájl korábbi sorában';
$_lang['UsernameUsed'] = 'Ezt a felhasználói nevet már más használja';
$_lang['Users Downloads'] = 'Felhasználói Letöltések';
$_lang['Users access to course'] = 'Felhasználók tanfolyam hozzáférése';
$_lang['Users access to tools'] = 'Felhasználók hozzáférése az eszközökhöz';
$_lang['Users can not submit after end date'] = 'A feladatot nem lehet a határido után leadni';
$_lang['Users can submit after end date'] = 'A feladat a határido után is leadható';
$_lang['Users help'] = 'Felhasználók, segítség';
$_lang['Users list'] = 'Felhasználók listája';
$_lang['Users not in this group'] = 'Felhasználók más csoportokból';
$_lang['Users statistics'] = 'Felhasználói statisztikák';
$_lang['Users with similar settings exist on the system yet'] = 'Vannak már a rendszerben hasonló beállításokkal rendelkezo felhasználók';
$_lang['Users'] = 'Felhasználók';
$_lang['UsersMin'] = 'felhasználók';
$_lang['Users\' Clicks'] = 'Felhasználó kattintások';
$_lang['Values'] = 'Értékek';
$_lang['Variables with same content and different name'] = 'Ugyanolyan tartalmú de eltéro nevu változók';
$_lang['Version'] = 'Verzió';
$_lang['Vertical space'] = 'Függőleges kihagyás';
$_lang['View all right profile'] = 'Összes jogi profil';
$_lang['View all user\'s posts'] = 'Minden felhasználó hozzászólásának megtekintése';
$_lang['View all'] = 'Összes megtekintése';
$_lang['View by'] = 'Nézet:';
$_lang['View forum'] = 'Fórum megtekintése';
$_lang['View general forum'] = 'Általános fórum megtekintése';
$_lang['View group data'] = 'Csoport adatok megtekintése';
$_lang['View list of all tools'] = 'Minden eszköz listájának megtekintése';
$_lang['View mode'] = 'Nézet';
$_lang['View my statistics'] = 'Saját statisztika megtekintése';
$_lang['View platform statistics'] = 'Felület statisztikák megtekintése';
$_lang['View topic'] = 'Téma megtekintése';
$_lang['View user data'] = 'Felhasználói adatok megtekintése';
$_lang['View'] = 'Néz';
$_lang['Visibility'] = 'Láthatóság';
$_lang['Visible for all users'] = 'Minden felhasználó számára látható';
$_lang['Visible in all courses on install <small>(course tool only)</small>'] = 'Beállítása után minden tanfolyamban látható <small>(csak tanfolyam eszközök esetében)</small>';
$_lang['Visible on  each course on install <small>(tool only)</small>'] = 'Beállítása után minden tanfolyamban látható <small>(csak eszközök esetében)</small>';
$_lang['Visible only to people on the user list'] = 'Csak a felhasználói lista tagjai látják';
$_lang['Visible'] = 'Látható';
$_lang['Visits'] = 'látogatások';
$_lang['WARNING ! You have just lost your session on the server.'] = 'FIGYELEM ! Épp most vesztetted el a kapcsolatot a szerverrel.';
$_lang['WARNING : you are going to delete this wiki and all its pages. Are you sure to want to continue ?'] = 'Figyelem: ön törölni fogja a wiki-t és annak összes oldalát. Biztosan folytatja?';
$_lang['WARNING: this page is a preview. Your modifications to the wiki has not been saved yet ! To save them do not forget to click on the \'save\' button at the bottom of the page.'] = 'Figyelem: ez az oldal elonézet. Még nem mentette el a Wiki módosításait. A mentéshez ne felejtsen el a \'mentés\' gombra kattintani az oldal alján.';
$_lang['Warn users when they loose their session on the platform'] = 'Figyelmezteti a felhasználókat mielott elvesztik a kapcsolatot a szerverrel.';
$_lang['Warning : chosen date is in the future'] = 'Figyelem! Jövőbeli tanfolyam időpontot adott meg';
$_lang['Warning: When you delete a message keep in mind that it will be deleted for every user.
        <br /><br />You cannot retrieve deleted messages!'] = 'Figyelem! Üzenet törlésekor vegye figyelembe, hogy ezzel minden felhasználó számára törli az üzenetet.
        <br /><br />A törölt üzenetet nem lehet visszaállítani!';
$_lang['Warning the system distinguishes uppercase (capital) and lowercase (small) letters'] = 'Figyelem: a rendszer megkülönbözteti a nagybetuket és a kisbetuket';
$_lang['Website'] = 'Honlap';
$_lang['Week'] = 'Hét';
$_lang['Weighting'] = 'Súlyozás';
$_lang['Welcome text displayed on the homepage'] = 'Köszönto szöveg a honlapon';
$_lang['Welcome text displayed to anonymous users'] = 'Köszönto szöveg anonim felhasználók számára';
$_lang['Welcome text displayed to authenticated users'] = 'Köszönto szöveg bejelentkezett felhasználók számára';
$_lang['When iCal File is regenerated, make the RDF version.'] = 'iCal fájl generálása RDF formátumban';
$_lang['When iCal File is regenerated, make the ics version.'] = 'iCal fájl generálása ICS formátumban';
$_lang['When iCal File is regenerated, make the xml version.'] = 'iCal fájl generálása XML formátumban';
$_lang['When users click on a document, it opens a new window'] = 'A dokumentumok új ablakban nyílnak meg';
$_lang['When users click on a submitted file, it opens a new window'] = 'A beküldött fájlok új ablakban nyílnak meg';
$_lang['Where is your package ?'] = 'Hol van a csomagja ?';
$_lang['Whether include tutors in the displayed member list'] = 'Tanfolyamvezetők megjelenítése a tagok listáján';
$_lang['Which parts of the profile can be changed?'] = 'A profil mely részeit lehet megváltoztatni?';
$_lang['Wiki %TITLE% exported to course documents. (this file is visible)'] = 'A %TITLE% nevu wikit sikeresen exportáltam a tanfolyam dokumentumai közé.';
$_lang['Wiki : %s'] = 'Wiki : %s';
$_lang['Wiki : Create new Wiki'] = 'Wiki : Új Wiki';
$_lang['Wiki : Edit properties'] = 'Wiki: Tulajdonságok szerkesztése';
$_lang['Wiki creation failed'] = 'Nem sikerült létrehozni a wikit';
$_lang['Wiki creation succeed'] = 'Wiki sikeresen létrehozva';
$_lang['Wiki deletion failed'] = 'Nem sikerült törölni a wikit';
$_lang['Wiki deletion succeed'] = 'Wiki sikeresen törölve';
$_lang['Wiki description'] = 'Wiki leírás';
$_lang['Wiki edition failed'] = 'Nem sikerült szerkeszteni a wikit';
$_lang['Wiki edition succeed'] = 'Wiki szerkesztése sikeres';
$_lang['Wiki syntax'] = 'Wiki szintaktika';
$_lang['Wiki'] = 'Wiki';
$_lang['Will be published on'] = 'Publikálás időpontja';
$_lang['Work added'] = 'Munka hozzáadva';
$_lang['Work modified'] = 'Munka módosítva';
$_lang['Work title'] = 'Munka címe';
$_lang['Works uploaded by the student in the name of \'Authors\''] = 'A tanuló által a \'Szerzők\' nevében feltöltött dolgozatok';
$_lang['Worst score'] = 'Legrosszabb eredmény';
$_lang['Wrong enrolment key'] = 'Rossz beiratkozási kulcs';
$_lang['Wrong operation'] = 'Téves muvelet';
$_lang['Wrong page title'] = 'Rossz oldalcím';
$_lang['Wrong parameters'] = 'Rossz paraméterek';
$_lang['Year'] = 'Év';
$_lang['Yes'] = 'Igen';
$_lang['Yes, allow users to submit works after end date'] = 'Igen, a zárási dátum után is küldhetnek a hallgatók munkákat.';
$_lang['Yes, create RDF version'] = 'RDF verzió létrehozása';
$_lang['Yes, create XML version'] = 'XML verzió létrehozása';
$_lang['Yes, create ics version'] = 'ICS verzió létrehozása';
$_lang['Yesterday'] = 'Tegnap';
$_lang['You also need to configure your web server to allow SSL connections to the auth/login.php script !'] = 'Magát a webszervert is megfelelően be kell állítani ahhoz, hogy az SSL kapcsolat működjön az auth/login.php script-el!';
$_lang['You are not a member of this group'] = 'Ön nem tagja ennek a csoportnak';
$_lang['You are not allowed to create pages'] = 'Ön nem hozhat létre oldalakat';
$_lang['You are not allowed to edit this page'] = 'Ön nem módosíthatja az oldalt';
$_lang['You are not allowed to read this page'] = 'Ön nem olvashatja ezt az oldalt';
$_lang['You are not enrolled to any course on this platform or all your courses are deactivated'] = 'Egy tanfolyamra sincs beiratkozva, vagy már minden tanfolyamát kikapcsolták';
$_lang['You are not in a course'] = 'Egyetlen tanfolyamra sem sincsen beiratkozva ';
$_lang['You are now a member of this group.'] = 'Mostantól Ön a csoport tagja';
$_lang['You are receiving this notification because you are watching a topic on the forum of one of your courses.'] = 'Ezt az értesítése azért kapja, mert figyel egy témát az egyik tanfolyama fórumában.';
$_lang['You are receiving this notification because you are watching for new topics on the forum of one of your courses.'] = 'Ezt az értesítése azért kapja, mert figyeli az új témákat az egyik tanfolyama fórumában.';
$_lang['You can also change the access rights for the different user profiles.'] = 'A különböző felhasználói szerepekhez tartozó hozzáférési beállításokat is megváltoztathatja.';
$_lang['You can choose a title and a description for the wiki :'] = 'Adjon meg egy címet és egy leírást a wikihez:';
$_lang['You can force the case  of course code'] = 'Állíthatja, hogy csak kisbetus vagy csak nagybetus tanfolyam kódokat lehessen megadni';
$_lang['You can not change your own settings!'] = 'Saját beállításait nem módosíthatja!';
$_lang['You can not remove a group forum. You have to remove the group first'] = 'Nem törölhet csoport fórumot. Eloször a csoportot kell törölni';
$_lang['You can now create your  course'] = 'Most saját tanfolyamot készíthet';
$_lang['You can now select, in the list, the courses you want to access'] = 'Most kiválaszthatja a listából azokat a tanfolyamokat, melyeket meg kíván látogatni';
$_lang['You can set access rights for users using the following grid :'] = 'A következo táblázattal meghatározhatja a felhasználó hozzáférési jogait:';
$_lang['You can\'t move %facultyCode in the same category !'] = 'Nem helyezheted át a %facultyCode nevu tanfolyamot ugyanabba a kategóriába !';
$_lang['You can\'t remove a group forum. You have to remove the group first'] = 'Nem törölhet csoport fórumot. Eloször a csoportot kell törölnie';
$_lang['You cannot add module. Change this in configuration.'] = 'Nem adhat hozzá modult. Ezt a beállításoknál megváltoztathatja.';
$_lang['You cannot give a blank name to a class'] = 'Osztálynak nem adható üres név';
$_lang['You cannot post an empty message'] = 'Küldéshez mindenképpen írjon Üzenetet. Üres üzenet nem küldheto el.';
$_lang['You cannot unsubscribe the last course manager of the course'] = 'Nem írathatja le a tanfolyam utolsó tanfolyam vezetojét';
$_lang['You didnt choose any file to send, or file is too big'] = 'Nem adott meg feltöltendő fájl, vagy túl nagy a fájl mérete';
$_lang['You didnt choose any file to send, or it is too big'] = 'Nem választott ki elküldendo fájlt, vagy az túl nagy';
$_lang['You have just created the course website'] = 'Elkészült a tanfolyam honlapja';
$_lang['You have reached the maximum number of allowed attempts.'] = 'Ön elérte a próbálkozások megengedett számát';
$_lang['You have reached the maximum of %allowedAttempts allowed attempts.'] = 'Már %allowedAttempts alkalommal próbálkozott, ami a beállított maximum.';
$_lang['You left some required fields empty'] = 'Ön valamelyik mezot üresen hagyta';
$_lang['You must be in a group to send a message to a group'] = 'Csak olyan csoportnak üzenhet, aminek tagja is';
$_lang['You must introduce the message text'] = 'Meg kell adni az üzenet szövegét.';
$_lang['You must reach the maximum number of allowed attempts to view these statistics.'] = 'A statisztika megtekintéséhez el kell érnie a próbálkozások maximális számát.';
$_lang['You must select a file'] = 'Ki kell választani egy fájlt';
$_lang['You must select a text file'] = 'Ki kell választani egy szöveges fájl';
$_lang['You must select some users'] = 'Ki kell választani valamelyik felhasználót.';
$_lang['You must specify the CSV format used in your file'] = 'Meg kell adnia a fájl CSV formátumát';
$_lang['You must upload a zip file'] = 'ZIP fájlt kell feltöltenie';
$_lang['You need to be authenticated with your %sitename account'] = 'A %sitename nevu rendszerhez tartozó hozzáférésével kell bejelentkeznie';
$_lang['You typed two different passwords'] = 'Nem sikerült kétszer ugyanazt a jelszót begépelnie';
$_lang['You\'ve been enroled on the course'] = 'Ön be van iratkozva a tanfolyamba';
$_lang['Your account has expired, please contact the platform adminitrator.'] = 'Lejárt a felhasználói fiókja, keresse a rendszergazdát.';
$_lang['Your best performance'] = 'Az Ön legjobb eredménye';
$_lang['Your browser cannot see frames.'] = 'Az ön böngészoje nem támogatja a kereteket';
$_lang['Your campus has been submitted and is waiting to be validate by Claroline.net team'] = 'Az Ön Campus-a elküldésre került, jelenleg a Claroline.net csapat érvényesítésére vár.';
$_lang['Your choice'] = 'Ön választása';
$_lang['Your daddy is'] = 'Az Ön papája:';
$_lang['Your enrolment on the course has been removed'] = 'Az Ön tanfolyami beiratkozása törölve';
$_lang['Your file has been renamed to %filename'] = 'A fájl új neve %filename';
$_lang['Your message has been deleted'] = 'Az Üzenetet töröltük';
$_lang['Your message has been entered'] = 'Üzenetét tároltuk az adatbázisban.';
$_lang['Your mother is'] = 'Az Ön édesanyja:';
$_lang['Your password has been emailed to'] = 'Jelszavát elküldtük emailben:';
$_lang['Your password(s) is (are) recorded in an external authentication system outside the platform.'] = 'A jelszava(i) egy külso azonosító rendszerben vannak nyilvántartva';
$_lang['Your progression in this module'] = 'Elorehaladás a a modulban';
$_lang['Your registration'] = 'Ön regisztrációja';
$_lang['Your request to become a course creator has been sent to platform administrator(s).'] = 'Az Ön tanfolyam létrehozó szerep iránti kérelmét elküldtük a rendszer adminisztrátornak.';
$_lang['Your request to remove your account has been sent'] = 'Az Ön fiók törlési kérelmét elküldtük';
$_lang['Your search did not match any courses'] = 'A keresokifejezés, amit megadott, egyik tanfolyamra sem illik';
$_lang['Your time is %time'] = 'Az Ön ideje %time';
$_lang['Your total score is %score'] = 'Az Ön összpontszáma %score';
$_lang['Your user profile doesn\'t seem to be enrolled on this course'] = 'Úgy tunik, Ön nincsen beiratkozva a tanfolyamra';
$_lang['Zip file uploaded and uncompressed'] = 'Zip fájl feltöltve és kicsomagolva';
$_lang['Zlib php extension is required to use this tool. Please contact your platform administrator.'] = 'Zlib php kiterjesztés szükséges az eszköz használatához. Kérjük, lépjen kapcsolatba a rendszer adminisztrátorral.';
$_lang['all students'] = 'minden tanuló';
$_lang['archive'] = 'tárol';
$_lang['avatar'] = 'avatár';
$_lang['blockAccountCreationNotification'] = '
Kedves %lastname %firstname!

A személyes találkozó után az itt következo hozzáférési adatokkal tud
belépni az oldalra. Kérjük ezt a levelet jól orizze meg.

    Felhasználónév :  %username
    Jelszó : %password
    Rendszer neve : %siteName
    Rendszer címe : %rootWeb
    Kérdéseivel forduljon hozzánk.
    Tisztelettel,
    %administratorName
--
%administratorName rendszergazda
Telefon: %administratorPhone
Email: %administratorEmail
';
$_lang['blockAssignmentsHelp'] = '
<p>
A beadandó feladatok eszköz segítségével a tanulók feltölthetik az anyagaikat a rendszerbe. A tanfolyamvezeto létrehoz egy vagy több beadandó feladatot, a felhasználók pedig szövegek és/vagy fájlok feltöltésével válaszolnak.<br /><br /> 
Mindegyik beadandó feladatnak különbözo céljai és követelményei lehetnek : az elvárt válasz lehet fájl, szöveg, vagy mindketto; a feltöltés történhet csoportonként vagy felhasználónként, ...<br /><br />
Feltöltés után a tanulók módosíthatják a anyagaikat, a tanfolyamvezeto pedig visszajelzést adhat a munkájukról.
</p>
<hr />
<h4>Új beadandó feladat</h4>
<p>Új beadandó feladat létrehozásához a tanfolyamvezeto belép a beadandó feladat eszközbe és rábök az "Új beadandó feladat" linkre.
</p>
<p>A kérdoív a következo mezoket tartalazza&nbsp;:
</p>
<ul><li> cím&nbsp;: a beadandó feladat címe
</li><li> leírás&nbsp;: a beadandó feladat leírása - mit kell csinálnia a diáknak
</li><li> beadás típusa&nbsp;:
<ul><li> Fájl&nbsp;: bármilyen fajta fájl feltölheto, viszont a maximum fájlméret rögzített a rendszer beállításaiban. A fájlhoz leírást lehet csatolni.
</li><li> Csak szöveg&nbsp;: egy olyan szöveg amit a rendszer szövegszerkesztojével írtak és formáztak
</li><li> Szöveg és fájl&nbsp;: egy olyan szöveg amit a rendszer szövegszerkesztojével írtak és formáztak, plusz egy fájl (a fájl elhagyható)
</li></ul>
</li><li> kezdés idopontja&nbsp;: mikortól tudnak a felhasználók feltölteni az adott feladat alá
</li><li> határido&nbsp;: ameddig a tanulóknak be kell nyújtaniuk a feladatokat
</li><li> a feltöltött anyagok alapbeállítású láthatósága&nbsp;: láthatják-e a felhasználók egymás anyagait
</li><li> feladat típusa&nbsp;:
<ul><li> egyéni mód&nbsp;: bármilyen bejelentkezett felhasználó adhat be anyagokat
</li><li> csoport mód&nbsp;: csak olyan felhasználó adhat be anyagokat aki az adott tanfolyam legalább egy csoportjának tagja, és a beadott anyagok a csoport nevében jelennek meg
</li></ul>
</li><li> feltölhetoek-e anyagok a határido után
</li></ul>
<p><br />
<strong>Automatikus visszajelzés hozzáadása</strong>
</p>
<p>A visszajelzés az adott feladat hibátlan megoldása. Automatikus visszajelzés hozzáadásához küldje be a feladatot és bökjön az "Automatikus visszajelzés szerkesztése" linkre.</p>
<p>Lehet szöveg vagy fájl vagy szöveg és fájl is. A tanfolyamvezeto beállíthatja, hogy mikor váljon láthatóvá ez az automatikus visszajelzés a felhasználók számára (a határido lejártakor vagy a felhasználó elso beadott megoldása után)
</p>
<hr />
<h4>Anyagok</h4>
<p>Az anyagok a felhasználók által beadott szövegek és fájlok.</p>
<p>Minden beadandó feladatnál kilistázza a rendszer az összes tanulót aki jár az adott tanfolyamra és minden tanuló neve mellé odaírja az elso anyagának a címét, az összes általa beküldött anyagok számát, valamint a visszajelzések számát. A felhasználó anyagai és a tanfolyamvezeto visszajelzései a felhasználó nevére bökve érhetoek el.</p>
<p><strong>Anyag beküldése</strong></p>
<p>Ha a felhasználónak van joga anyagokat feltölteni akkor látni fog egy erre utaló linket.</p>
<p><strong>Anyagok listája</strong></p>
<p>Tanfolyamvezetoként jogod van szerkeszteni, törölni, elrejteni vagy láthatóvá tenni bármelyik anyagot. Visszajelzést is adhatsz az anyagokról.
</p>
<ul>
<li> <strong>Szerkesztés</strong>&nbsp;: Amikor ez az ikon megjelenik, akkor a felhasználó módosíthatja az adott munka tartalmát, vagyis tanfolyamvezeto vagy a saját/csoportja munkáját nézi.
</li>
<li> <strong>Törlés</strong>&nbsp;: Ezzel az opcióval a tanfolyamvezeto törölheti az anyagot.
</li>
<li> <strong>Látható</strong>&nbsp;: Ha ez az ikon megjelenik egy munka mellett, akkor a munka látható a tanulók számára. Ez pont úgy muködik, mint a Dokumentumok és Linkek eszköz esetében. Az ikonra bökve megváltoztathatja az állását.
</li>
<li> <strong>Láthatatlan</strong>&nbsp;: Ha ez az ikon megjelenik egy munka mellett, akkor a munka nem látható a tanulók számára. Ez pont úgy muködik, mint a Dokumentumok és Linkek eszköz esetében. Az ikonra bökve megváltoztathatja az állását.
</li>
<li> <strong>Visszajelzés küldése</strong>&nbsp;: A tanfolyamvezeto visszajelzést adhat a felhasználónak az anyagáról. A visszajelzés lehet fájl vagy szöveg, vagy mindketto, amihez személyes értékelés tartozik amit csak a tanfolyamvezetok láthatnak, valamint egy százalékban kifejezett pontszám.
</li>
</ul>';
$_lang['blockConfirmBlockingModuleMadeInvisible'] = 'Ez a modul blokkolva van.Ha láthatatlanná teszi, akkor a hallgatók a modul teljesítése nélkül is tovább léphetnek. Biztos benne?';
$_lang['blockConfirmBlockingPathMadeInvisible'] = 'Ez a Tanösvény blokkolva van. Ha láthatatlanná teszi, akkor a hallgatók tovább léphetnek a Tanösvény teljesítése nélkül is. Biztos benne?';
$_lang['blockConfirmDeleteScorm'] = 'Ez a tanösvény egy SCORM importálási csomag része. Ha törli a tanösvényt, akkor a rendszerbol minden SCORM modul és kapcsolódó fájl törölve lesz. Biztosan törölni akarja a következo tanösvényt:';
$_lang['blockConfirmDeleteModule'] = 'Biztos abban, hogy törli a modult?
Teljesen törlésre kerül a szerverrol, és minden olyan tanösvényrol, ahol az megtalálható.
A továbbiakban másik tanösvényben nem tudja majd felhasználni.
Erosítse meg a törlést:';
$_lang['blockCourseCreationEmailMessage'] = '%date %user_user %firstname_lastname ( %user_email ) felhasználó a %sitename rendszerben létrehozott egy tanfolyamot.

Tanfolyam kódja : %course_code
Tanfolyam címe : %course_title
Oktató(k) : %course_lecturers
Levélcím : %course_email
Kategória : %course_category
Nyelv : %course_language
Internet cím : %course_url';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContent'] = 'Tanfolyam tartalma';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment1'] = 'Mi a jelentosége a különbözo tartalmaknak, melyeket a tanfolyam keretén belül adunk le? Mi a tartalom nehézségi szintje? Hogyan épül fel az egység? Mi lesz a tartalom sorrendje? Mit eredményez a tartalom?';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment2'] = 'A tanfolyam tartalmának megjelenítése, a tartalom struktúrája, az elorehaladás, illetve a naptár';
$_lang['blockCourseDescriptionDescription'] = 'blockCourseDescriptionDescription';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment1'] = 'Mi a program helye és specialitása. Vannak-e elofeltételként beállított tanfolyamok? Milyen kapcsolódás van más tanfolyamokhoz?';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment2'] = 'A tanfolyam beazonosítását segíto információk (kezdobetuk, cím, órák száma, segédanyagok...), illetve a tanításról szólók (vezetéknév, keresztnév, munkahely, telefon, e-mail, elérhetoségek). A programon belül a tanfolyam általános bemutatása.';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment1'] = 'Milyen humán és fizikai eroforrások állnak rendelkezésre? Mi lesz a keretek jellege? Mit várhatnak el a hallgatók a szervezo csapattól, vagy az oktató szervezetétol?';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment2'] = 'Az egyéb olyan oktatók bemutatása, akik a tanfolyamot szervezik (tanársegédek, kutatók, ...), az emberek elérhetosége, a rendelkezésre álló épületek és a számítógépes vagy egyéb eszközök.';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalRessources'] = 'Humán és Fizikai eroforrások';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluation'] = 'Értékelési módszerek';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluationComment1'] = 'Az értékelés módjáról precíz részletek (írott vizsgák, szóbeli, projektek, beadandó feladatok..), a formális értékelések idopontja, lejárati dátumok a beadandó feladatokhoz, az értékelési kritériumokkal, a kritériumok súlyival, vagy a kritériumok kategóriáival.';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoals'] = 'Minosítések és Célok';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment1'] = 'Melyek az oktatás céljai? A tanfolyam végén milyen minosítést és felhasználható tudást kapnak a hallgatók?';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment2'] = 'A tanfolyam általános és specifikus céljainak a bemutatása, azon minosítéseké, melyekhez a célok teljesítése vezet.';
$_lang['blockCourseDescriptionSupports'] = 'Támogat';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment1'] = 'Létezik tanfolyamtámogatás? Milyen támogatást nyújtok? Nyitott? Zárva?';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment2'] = 'A tanfolyam támogatásának megjelenítése. Az irodalom bemutatása, a dokumentukészlet, vagy kiegészíto irodalom.';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivities'] = 'Tanítási-képzési tevékenységek';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment1'] = 'Milyen módszerek és tevékenységek támogatják a tanfolyamcéljainak megvalósulását? Mi a tevékenységek eseménynaptára?';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment2'] = 'A tervezett tevékenységek bemutatása (szerzoi áttekintések, a hallgatók elvárt részvétele, gyakorlati munka, laboratóriumi találkozók, látogatások, rendelkezésre álló információk összegyujtése...)';
$_lang['blockCourseSettingsTip'] = 'Alap beállításként a tanfolyamra bárki beléphet.';
$_lang['blockCourseSubscriptionNotification'] = '

Kedves %lastname %firstname!

A "%courseName" tanfolyam adminisztrátora beiratta a képzésre.

A tanfolyam Internet címe:

%coursePath

Kérjük ezt a levelet jól orizze meg

Ha valami gondja van, vegye fel velünk a kapcsolatot.

Tisztelettel,
    %administratorName
--
%administratorName rendszergazda
Telefon: %administratorPhone
Email: %administratorEmail
';
$_lang['blockClaroMainHelp'] = 'Itt az oktatók és segítoik létrehozhatnak és adminisztrálhatnak tanfolyam honlapokat.
A hallgatók olvashatnak (dokumentumok, eseménynaptár, információk), és esetenként
teszteket tölthetnek ki, dokumentumaikat publikálhatják, fórum megbeszéléseken vehetnek részt...
</p><b>Regisztráció</b><p>A következok abban az esetben érvényesek, ha a rendszer
a hallgatói regisztrációt megengedi (bizonyos helyek automatikusan regisztrálnak).
<br />Amennyiben Ön hallgató, csak regisztrálnia kell a Tanfolyam Követése (hallgató)
kiválasztásával, majd a kívánt tanfolyam kiválasztásával.</p><p>Ha Ön professzor vagy
tanársegéd, szintén regisztrálhat, de válassza az Új tanfolyam opciót, ezt
követoen egy urlapon megadhatja a Tanfolyam kódot, Kart és Tanfolyam nevet.
Ha ezt elküldi, akkor máris az Ön által létrehozott tanfolyam honlapon találja magát,
és tetszése szerint módosíthatja annak tartalmát és felépítését. </p><p>A \'Tennivaló\'
opció lehetové teszi, hogy visszajelzést kapjanak a rendszer adminisztrátorok. Itt
olyan dolgokat tehet közzé, mint hibák és javítási javaslatok. A \'Tennivaló\' lista a
Campus honlapjára kerül belinkelésre (amint bejelentkezik).</p>
<p>A támogatási fórum ettol eltér. Ez az összes Claroline felhasználót kapcsolatba
hozza Önnel. Ha valamire saját rendszerén belül nem kap választ, akkor tegyen fel itt kérdést!</p>
<p>A Regisztrációt indító link (ha van ilyen) a Campus honlapján található (jobb oldalon)
</p><b>Belépés</b><p>Következo látogatásakor adja meg felhasználói nevét és
jelszavát, majd kattintson a gombra a rendszerbe való belépéshez. A rendszer címe:';
$_lang['blockDefaultLearningPathComment'] = 'Ez a tanösvény bevezeto szövege. Kattintson a <b>módosítás</b>-ra ha ki akarja cserélni a szöveget.';
$_lang['blockDocumentsHelp'] = '
<p>The Documents tool is similar to the File Manager of
 your desktop computer.</p><p>You can upload files of any type (HTML, Word,
 Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, etc.). Your only concern
 must be that your students have the corresponding software to read them.
 Some file types can contain viruses, it is your responsibilty not to
 upload virus contaminated files. It is a worthwhile precaution to check
 documents with antivirus software before uploading them.</p>
<hr />
<h4>View modes</h4>
The Claroline document has 2 view mode
<ul>
<li>File list (default)</li>
<li>Thumbnail</li>
</ul>
You can switch between \'file list\' and \'thumbnail\' mode simply by clicking on
the \'File list | Thumbnails\' commands  on the right in the directory toolbar.
<h4>The image viewer</h4>
<ul>
<li>Open the Image Viewer simply by clicking on the name of an image file in the File List mode
or on an image thumbnails in the Thumbnails Mode</li>
<li>Go to next or previous image y clicking on its name or its thumbnails
in the Image Viewer toolbar</li>
<li>Close the Image Viewer simply by clicking either on \'Thumbnails\' or on \'File List\' on the right
in the directory toolbar</li>
</ul>
<h4>Search a ressource</h4>
<ul>
<li>
Click on the \'Search command\' in the upper side of your browser windows.
</li>
<li>
Enter your search patter. You can use \'*\' and \'?\' wildcards for complex research.
</li>
<li>
Click on the \'OK\' button.
</li>
<li>
The search result wil be displayed just beside the directory toolbar.
</li>
</ul>
<hr />
<h4>Managing documents</h4>
This tool has a collection of commands allowing you to upload, edit and
organize your file ressources.
</hr />
<h4>Upload a document</h4>
<ul>
<li>
Click on the \'Upload file\' command in the upper left.
</li>
<li>
Select the file on your computer using the \'Browse\' button in the dialog box.
</li>
<li>
Optionnaly, you can attach a comment to this document. It will be displayed
just below the document line.
<blockquote><small>
<i>Note</i> If you upload a file collection gathered in archive file in <i>ZIP</i> format,
check the \'uncompress zipped (.zip) file on the server\' option to extract them
automatically once the archive is uploaded in your course repositoy on the server.
</small></blockquote>
</li>
<li>
Launch the upload by clicking on the \'Upload\' button.
</li>
</ul>
<h4>Create an hyperlink</h4>
<ul>
<li>
Click on the \'create hyperlink\' command  in the upper side of your browser windows.
</li>
<li>
Fill the \'Name\' field with a specific name to this hyperlink;
</li>
<li>
Type the complete URL of the hyperlink
(example : http://my.domain/my/file.htm).
</li>
<li>
Optionnaly, you can attach a comment to this hyperlink.
It will be displayed just below the hyperlink line.
</li>
</li>
<li>
Validate by clicking on the \'OK\' button.
</li>
</ul>
<h4>Create an HTML document on line</h4>
<ul>
<li> Click on the \'Create document\' command in the upper side of your browser windows.
</li>
<li>
Fill appearing \'Document name\' field with a a name for this document.
</li>
<li>
Enter the document content in the \'Document content\' area.
</li>
<li>
Click on the \'OK\' button once finished.
</li>
</ul>
<p>
This command can be used for writing short documents. To write
longer texts we recommend you to use a more suitable tool on your personal
computer.
</p>
<h4>Rename a document, a directory or a hyperlink</h4>
<ul>
<li>Click on the icon in the \'Edit\' column.
</li>
<li>
Type the new name in the field in the upper side of your browser window.
</li>
<li>
Optionally, you can also add or modify a comment attached to this document.
It will be displayed just below the document line.
</li>
<li>
Validate by clicking on the \'OK\' button.
</li>
</ul>
<p>
<b>Tip. </b>
Documents are presented in alphabetical order. If you want to present them in a
different order, number them: 01, 02, 03...
</p>
<h4>Delete a document, a directory or a hyperlink</h4>
<ul>
<li>
Click on the icon beside the document in the \'Delete\' column.</li>
</ul>
<h4>
Make a document, a directory or a hyperlink invisible to students
</h4>
<ul>
<li>
Click on the icon beside the document in the \'Visible/invisible\' column.
</li>
<li>
The element still exists but it is not visible by students anymore.
</li>
<li>
To make it invisible back again, click once more on the icon beside the document
in the \'Visible/invisible\' column.
</li>
</ul>
<h4>
Add or modify a comment to a document, a directory or a hyperlink
</h4>
<ul>
<li>
Click on the icon beside the document in the \'edit\' column.
</li>
<li>
Type new comment in the corresponding field.
</li>
<li>
Validate by clicking on the \'OK\' button.
</li>
</ul>
<p>
To delete a comment, click on the icon beside the document in the \'Edit\' column,
delete the old comment in the field and click on the \'OK\' button.
<h4>Create a directory</h4>
<ul>
<li>Click on the \'Create directory\' command in the upper side of your browser window.
</li>
<li>
Type the name of your new directory in the corresponding field (top left).
</li>
<li>
Validate by clicking on the \'OK\' button.
</li>
</ul>
<h4>
Move a document a directory or a hyperlink
</h4>
<ul>
<li>
Click on on the icon beside the concernent element in the \'Move\' column.
</li>
<li>
Choose the directory into which you want to move the element in
the corresponding scrolling menu (top left)
<br />Note: the word \'root\' means you cannot go higher than that level in the
document tree of the server).
</li>
<li>
Validate by clicking on the \'OK\' button.
</li>
</ul>
<center>
<p>';
$_lang['blockExercisesHelp'] = '
<h4>Mi a gyakorlat eszköz ?</h4>
Ezzel az eszközzel online teszteket állíthat össze, amelyek egy sor
kérdésbol álnak. Különbözo fajta kérdések lehetnek. A tanulók
kitölhetik a teszteket. A rendszer megjegyzi az elért pontszámaikat és
a tanfolyam statisztikájában ezeket meg is lehet nézni.
<hr />
<h4>Gyakorlatok adminisztrálása</h4>
<p>Gyakorlat létrehozása</p>
<ul>
<li> Válassza az "Új gyakorlat" linket az eszköz kezdooldalán (ezt a linket
csak akkor látja ha oktatóként van bejelentkezve)</li>
<li> Adja meg a gyakorlat címét</li>
<li> Írjon egy leírást a gyakorlatról</li>
<li> Válassza ki, hogy a felhasználó az összes kérdést egyetlen
oldalon kapja meg, vagy pedig kérdésenként léphessen csak tovább.</li>
<li> Ha gondolja módosíthatja a haladó beállításokat is (nem kötelezo)
<ul>
<li> Adja meg a kezdés idopontját</li>
<li> Adja meg a befejezés idopontját</li>
<li> Adjon meg idokorlátot</li>
<li> Adja meg a megengedett próbálkozások számát</li>
<li> Adja meg, hogy lehet-e névtelenül próbálkozni (ezek a
próbálkozások nem jelennek meg a rendszer statisztikáiban)</li>
<li> Adja meg, hogy mikor látható a visszajelzés.</li>
</ul>
</li>
<li> Válassza az OK gombot.</li>
</ul>
<p>Most feltöltheti a gyakorlatot új kérdésekkel, vagy válogathat a
feladattárból.</p>
<hr />
<h4>Kérdések</h4>
<h4>Többválaszos kérdések</h4>
<p>Kétféle többválaszos kérdés van&nbsp;:
</p>
<ul>
<li> Egyetlen helyes válasszal</li>
<li> Több helyes válasszal</li>
</ul>
<p>Mindkét esetben amikor új kérdést kezd, csak két lehetséges válasz
látszik a képernyon. Ha több lehetséges választ szeretne,</p>
<ul>
<li> Bökjön a +Answ linkre minden újabb lehetséges válaszhoz</li>
</ul>
<p>A lehetséges válaszok számát a</p>
<ul>
<li> -Answ segítségével csökkentheti</li>
</ul>
<p>Aztán minden válaszhoz&nbsp;:</p>
<ul>
<li> Jelölje be a helyes választ/válaszokat.</li>
<li> A válasz mezobe írja be a lehetséges választ</li>
<li> A megjegyzés rovatba írja be a visszajelzést amit az a tanuló
kap, aki ezt választotta.</li>
<li>Állítsa be a súlyozást. Ennek az a lényege, hogy a jó válaszok
száma megfeleloen jelenjen meg az elért pontszámban. Például ha egy
kérdéshez négy lehetséges válasz tartozik (talán több is helyes), és a
tanuló két jó és két rossz választ adott, akkor megkaphatja az
elérheto pontok felét; vagy megkaphatja a maximum pontot, ha tökéletesen
oldotta meg a feladatot, és nullát ha bármi mást választ.
</li>
</ul>
<h4>Összekötos feladat</h4>
<p>Az ilyen feladat esetében a tanulónak két lista elemeit kell
egymással azonosítania.</p>
<p>Amikor létrehoz egy ilyen feladatot, akkor a két listának még csak
két eleme van. A többi elem hozzáadásához</p>
<ul>
<li>Minden új lehetséges válasz létrehozásához bökjön az +elem linkre</li>
</ul>
<p>Ha csökkenteni akarja az elemek számát,</p>
<ul>
<li>Bökjön a -elem linkre</li>
</ul>
<p>Ezen kívül minden kérdéshez megadhat súlyozást (nem lehet
negatív). A változtatások rögzítéséhez bökjön az OK gombra.</p>
<h4>Kitöltos feladat</h4>
<p>Ez a feladat arról szól, hogy egy adott szövegben ki kell tölteni a
kihagyott helyeket odaillo szavakkal.
Amikor létrehoz egy ilyen feladatot&nbsp;:
</p>
<ul>
<li> Írja meg a feladat bevezetojét</li>
<li> Írja meg a tulajdonképpeni feladat szövegét. Az kihagyásokat
szögletes zárójellel ([...]) jelezze, a zárójelekbe pedig írja be a
helyes megoldást.
<ul>
<li> <em>Például:</em> A [magyarok] hazája [Magyarország].</li>
</ul>
</li>
<li> Bökjön a "Következo" linkre</li>
<li> Adja meg a lehetséges eltéréseket a válaszokhoz</li>
<li> Bökjön az OK-ra, hogy elmentse az új feladatot</li>
</ul>
<hr />
<h4>A feladattár</h4>
<p>A felatattár a tanfolyam összes gyakorlatának feladatait
tartalmazza. A listában külön szerepelnek a már (egy vagy több
feladatban) felhasznált kérdések és az árva kérdések (amelyek egyik
feladatban sem szerepelnek).</p>
<p>Amikor egy gyakorlat törlésre kerül, a hozzá tartozó feladatok nem
törlodnek az adatbázisból, ezért késobb a feladattáron keresztül fel lehet oket használni egy
másik gyakorlatban.
<p>A feladattár segítségével ugyanaz a feladat több gyakorlatban is
felhasználható.</p>
<p>Alapbeállításban a tanfolyam minden kérdése látszik. A "Filter"
legördülo menü segítségével a listát szukíteni lehet az adott
gyakorlathoz kapcsolódó kérdésekre.</p>
<hr />
<h4>Hogyan láthatom a régebbi pontszámaimat ?</h4>
<p>Minden felhasználó láthatja az eddigi pontszámait a gyakorlatok
listája alatt. Tanfolyamvezetoként rendelkezésére áll a
"Nyomonkövetés" link, amivel az egyes feladatban elért összes
pontszámot láthatja. Így áttekintheti a különbözo tanulók
teljesítményét, és értékelheti magát a feladatot is.</p>';
$_lang['blockDefaultModuleAddedComment'] = 'Ez egy további bevezeto szöveg a modul létezésérol a tanösvényen belül. Ha ki akarja cserélni a szöveget, kattintson a <b>módosítás</b>-ra.';
$_lang['blockDefaultModuleComment'] = 'Ez a modul bevezeto szövege, ez jelenik meg minden olyan tanösvényen, ahol a modul szerepel. Ha ki akarja cserélni a szöveget, kattintson a <b>módosítás</b>-ra.';
$_lang['blockFeedbackHelp'] = 'A visszajelzés választható. Ez a beadandó változat megfelelo változata. Ha nem üres, akkor megmutatásra kerül a felhasználók számára a \'visszajelzés küldése\' opció szerint.';
$_lang['blockForumsHelp'] = 'A fórum agy írott aszinkron megbeszélési szköz.
Míg az e-mail egyes személyek közötti párbeszéd, a fórum publikus, vagy részben publikus dialógust eredményez.</p><p>
Technikailag, a hallgatóknak csak egy böngészore van szükségük a fórum használatához. </P><p> A fórumok szervezéséhez kattintson az \'Adminisztráció\' gombra. A megbeszélések szintek és al-szintek keretében folynak:</p><p><b>Kategória > Fórum > Téma > Válaszok</b></p>
A hallgatói beszélgetések strukturálásához szükséges kategóriák  és fórumok elozetes megszervezésére az oktatók feladata, míg a hallgatókra a témák és válaszok létrehozása hárul. Alapértelmezésként, a Claroline fórum egy \'Publikus\' kategóriát tartalmaz, egy minta fórumot, és egy minta témát.</p><p>Eloször el kell távolítani a minta témát, és módosítani kell az elso fórum nevét. Ezután, Ön létre tud hozni a publikus kategóiában csoportosított, vagy különálló fórumokat, hogy azok a legjobban megfeleljenek a céloknak.</p><p>Ne keverje a Kategóriákat és Fórumokat, és azt se felejtse el, hogy üres kategória nem jelenik meg a hallgatók elott.</p><p>A fórum lerása lehet a tagok listája, a célok, feladatok, a téma leírása...';
$_lang['blockGroupsHelp'] = '
<p><b>Bevezeto</b></p>
<p>Ezzel az eszközzel csoportokat lehet létrehozni és adminisztrálni.
Létrehozásuk pillanatában a csoportok üresek. Sokféleképpen meg lehet
oket tölteni:
<ul><li>automatikusan ("Csoportok felöltése"),</li>
<li>manuálisan ("Szerkesztés"),</li>
<li>a tanulók önkéntes feliratkozásával (Csoportok beállításai:
"Önkéntes feliratkozás megengedett").</li>
</ul>
Ezt a három módot lehet kombinálni egymással. Például eloször kérheti
a tanulókat, hogy önkéntesen iratkozzanak fel a csoportokba. Aztán ha egy
ido után még mindig vannak árválkodó tanulók, akkor automatikusan
feltöltheti a csoportokat. Közben bármikor tanulószinten is állíthatja a csoportok
összetételét.</p>
<p>A csoportok feltöltése, bármilyen módszerrel történjék is, csak
akkor muködik, ha már vannak beiratkozott tanulók a tanfolyamon. A
tanfolyamra való beiratkozás nem összekeverendo a rendszerbe való
regisztrációval, illetve a csoportokba való feliratkozással.
A tanulók listája megtekintheto a <b>Felhasználók</b> eszköz
segítségével.</p><hr noshade size=1>
<p><b>Csoportok létrehozása</b></p>
<p>Új csoportok létrehozásához bökjön az "Új csoport" linkre, és adja
meg, hogy hány új csoportot akar csinálni. A tagok maximális számát nem kötelezo
megadni, de erosen ajánlott. Ha nem változtatja meg, akkor bármennyien
feliratkozhatnak a csoportba. </p><hr noshade size=1>
<p><b>Csoportok beállításai</b></p>
<p>A csoportok beállításai központilag állíthatod (ami minden
csoportra érvényes).</p>
<b>A tanulók önkéntesen iratkozhatnak fel a csoportokba</b>:</p>
<p>Az üres csoportok létrehozása után a tanulók maguk döntik el, hogy
melyik csoportba iratkoznak föl. Ha van maximum csoportlétszám
megadva, akkor a tele csoportokba nem lehet feliratkozni. Ez a módszer
ideális, ha a csoportok létrehozásakor nem lehet tudni a tanulók
számát.</p>
<b>Eszközök</b>:</p>
<p>Minden csoport rendelkezhet saját fórummal (nyilvános vagy privát)
és/vagy Dokumentumok és Linkek résszel (megosztott fájlkezeléshez).</p>
<hr noshade size=1>
<p><b>Kézi összeállítás</b></p>
<p>A csoportok létrehozása után az oldal alján megjelenik egy lista a
csoportok információival és a hozzájuk tartozó funkciókkal.
<ul><li><b>Szerkesztés</b> a csoport nevének, leírásának, vezetojének,
tagjainak kézi módosításához.

<li><b>Törlés</b> töröl egy csoportot</li></ul>
<hr noshade size=1>';
$_lang['blockHomepageHelp'] = '
A könnyebb kezelhetoség érdekében a Claroline eszközök
alapbeállításban tartalmazhatnak példa tartalmakat.
A példa tartalomból gyorsan kiderül, hogy mire jó az adott
eszköz. Megtekintés után a példa kitörölheto vagy módosítható.</p>

<p>A tanfolyam oldalainak kezdolapján van egy kis bevezeto szöveg, ami
kb. úgy hangzik, hogy "Ez a tanfolyam köszönto szövege. Módosításához
bökjön az alábbi Szerkesztés gombra." Bökjön a szerkesztés gombra,
írja át a szöveget, és válassza az OK gombot. Ilyen egyszeru. Minden
eszköz hasonlóan muködik:
hozzáadni, törölni, szerkeszteni -- ez a dinamikus honlapok
logikája.</p>

<p>Amikor eloször tölti fel a honlapját, a legtöbb eszköz be van
kapcsolva. Ebben az esetben is Ön dönti el, hogy milyen eszközökre van
szüksége. A "Kikapcsolás" link segítségével eltávolíthatja a
szükségtelen eszközöket a tanulói nézetbol. Ugyanakkor ha késobb mégis
szüksége lenne ezekre az eszközökre, egyszeruen visszakapcsolhatja
oket, és akkor újra láthatóvá válnak a tanulók számára is. Tanári
nézetben a kikapcsolt eszközöket szürke betuszín jelzi.</p>

<p>Saját oldalait is hozzáadhatja a kezdolaphoz. Ezeknek HTML
oldalaknak kell lenniük (ilyet bármilyen honlapszerkeszto program és a
legtöbb szövegszerkeszto is elo tud állítani). Használja a "Lap
feltöltése és bekötése a kezdooldalra" funkciót, hogy saját HTML
oldalait feltöltse a szerverre. A honlap fejléce automatikusan
megjelenik az új oldal tetején, így csak az oldal tartalmát kell
elkészítenie. Ha csak egy linket akar elhelyezni a kezdooldalon egy
másik honlapra vagy a rendszer egy másik lapjára, akkor a "Link
hozzáadása a kezdooldalhoz" funkciót használja. A link az eszközök
listájába kerül, ahol a többi eszközhöz hasonlóan szükség szerint ki-
és bekapcsolható, illetve a többi eszközzel ellentétben törölni is
lehet.</p>

<p>Amikor kész van a tanfolyam honlapja, a "Tanfolyam beállításai"
segítségével adja meg, hogy kik férjenek hozzá a
tanfolyamhoz. Alapbeállításban a tanfolyam rejtett (mert még dolgozik
rajta).</p>';
$_lang['blockIntroCourse'] = 'Ön most a tanfolyam honlapján tartózkodik.<br /><br />Ezen a lapon Ön :
<ul>
<li>eszközöket aktiválhat vagy deaktiválhat (kattintson az Eszközlista szerkesztése gombra baloldalon lent.)</li>
<li>beállítások módosítása vagy statisztika megjelenítése (kattintson a megfelelo helyre)</li>
</ul>
Kattintson erre a gombra bevezeto szöveg megjelenítéséhez';
$_lang['blockIntroLearningPath'] = 'Használja ezt az eszközt arra, hogy segítse a hallgatókat egy dokumentumokból, gyakorlatokból, HTML oldalakból, linkekbol, stb. álló sorrendiséggel. <br /><br />Ha meg akarja jeleníteni a hallgatók számára, kattintson az alábbiakra.<br />';
$_lang['blockModulePoolHelp'] = 'Az oldal lehetové teszi, hogy tanfolyam összes modulját megtekintse.<br />
                           Minden olyan gyakorlat és dokumentum megjelenik, mely hozzáadásra került a tanösvényhez.';
$_lang['blockRegisterLocalUrl'] = 'A Campus url-je helyinek tunik.
A webrol elérheto url. szükséges az oldal regisztrálásához a Claroline.net-en<br /><br />
Ellenorizze az alapkönyvtárat a Claroline konfigurációjában.';
$_lang['blockRequestCourseManagerStatusMail'] = '%time
%firstname %lastname csinálhat tanfolyamokat.
Felhasználónév : %user_id
Név : %firstname %lastname
Levélcím : %email
Megjegyzés : %comment
Internet cím : %url';
$_lang['blockRequestUserRevoquationMail'] = '%time %firstname %lastname ki kellene zárni a rendnszerbol.
Felhasználónév : %user_id
Név : %firstname %lastname
Levélcím : %email
Bejelentkezés : %login
Jelszó : %password
Megjegyzés : %comment
Internet cím : %url';
$_lang['blockTextZoneHelp'] = 'Ez a szövegmező minden felhasználónak megjelenik. A <b>%textZoneFile</b> fájl módosításával a rendszergazda megváltoztathatja a tartalmát.';
$_lang['blockUsedInSeveralPath'] = 'Ezt a gyakorlatot több tanösvényben is használják. Ha törli, akkor a tanösvényekbol is törlodik.';
$_lang['blockUsersHelp'] = '
<p>A "Felhasználók" eszköz egy táblázatban foglalja össze a
felhasználókkal kapcsolatos információt. Az alábbiakban az oszlopok
rövid leírását olvashatja.
<ul>
<li>
<b>Név</b>. A nevére kattintva részletes információkhoz
juthat az adott felhasználóról (levélcím, stb.).
</li>
<li>
<b>Szerepek</b>.
A szerepeknek nem járnak konkrét jogokkal a rendszeren belül. Pusztán
arra vannak, hogy a felhasználók meg tudják különböztetni egymást. A
"Szerkesztés" ikonra kattintva tetszés szerint módosíthatja oket:
eloadó, asszisztens, tanuló, látogató, szakérto...
</li>
<li>
<b>Csoport felelos</b>.
A csoport felelos közelebbrol szemmel tarthatja egy csoport
tevékenységét. A csoport felelose hozzáférhet a csoport eszközeihez és
szerkesztheti a csoport fórumának üzeneteit.
</li>
<li>
<b>Tanfolyamvezeto</b>
A tanfolyamvezeto a tanfolyam minden beállítását módosíthatja. 
</li>
<li>
<b>Szerkesztés</b> (csak a tanfolyamvezeto számára elérheto).
Ezzel a paranccsal a tanfolyamvezetok a tanfolyamhoz tartozó
felhasználók adatait szerkeszthetik. Az olyan személyes információkat,
mint a levélcím, név, stb. azonban még a tanfolyamvezetok sem
módosíthatják, csak a tanfolyamhoz tartozó beállításokat, mint a
szerepek, csoport felelos, tanfolyamvezeto rangok. Ezzel a paranccsal
a tanfolyamvezetok új mezoket is létrehozhatnak, amik csak erre a
tanfolyamra érvényesek (ld. "Mezok megadása" funkciót a részletes
felhasználói adatok oldalán). Az új mezoket azután a tanulók kitölthetik.
</li>
<li>
<b>Kiiratás</b> (csak a tanfolyamvezeto számára elérheto).
A tanfolyamvezeto ezzel a paranccsal eltávolítja az egyik
felhasználót a tanfolyamból. Ez nem jelenti azt, hogy a felhasználó
profilja megsemmisül, csak annyit, hogy a felhasználó nem lesz többé
beiratkozva a tanfolyamra. 
</li>
</ul>
<h4>
Fo parancsok
</h4>
<ul>
<li>
<b>Felhasználó hozzáadása</b>.
Egy felhasználó beiratásához a tanfolyamra válassza ezt a parancsot,
töltse ki a mezoket és érvényesítse a beállításokat. A felhasználó a
történtekrol levélben értesül, amiben a felhasználónevét és a
jelszavát is megtalálja.
</li>
<li>
<b>Felhasználólista hozzáadása</b>.
Ezzel a paranccsal egyszerre több felhasználót irathat be a
tanfolyamra egy CSV formátumú fájl segítségével.
</li>
<li>
<b>Osztály beiratása</b>.
A rendszergazda által megadott felhasználókból álló osztályokat együtt
is be lehet iratni a tanfolyamra.
</li>
<li>
<b>Csoport kezelés</b>.
Ez a link egyenesen a csoportok kezelése oldalra visz.
</li>
</ul>
<h4>Tips</h4>
<p>
Például ha egy asszisztenst tanfolyamvezetoi jogokkal akar felruházni,
akkor - miután megbizonyosodott róla, hogy az illeto rendelkezik
felhasználói profillal a rendszerben és be van iratkozva az adott
tanfolyamra - válassza a "Szerkesztés" ikont az "Adminisztrátori
jogok" alatt, és bökjön az "Összes" majd az "OK" linkekre.
</p>';
$_lang['blockWarningRemoveInstallDirectory'] = '<b>Megjegyzés :</b> a könyvtár, amiben a Claroline installáló fájljai vannak (<code>claroline/install/</code>) még mindig elérheto az Internetrol. Ez azt jelenti, hogy bárki újrainstallálhatja a rendszert és ezzel megsemmisítheti a jelenlegi beállításokat és a jelenlegi tartalmat. Melegen ajánlom, hogy védje le ezt a könyvtárat, vagy egyszeruen törölje a szerverrol.';
$_lang['blockWikiConflictHowTo'] = '<p><strong>Szerkesztési konfliktus</strong> : Az elmenteni kívánt lap a megnyitás óta úgy tunik, módosult.<br /><br />
Mit szeretne tenni ?<ul>
<li>Átmásolja az Ön verzóját egy másik szövegszerkesztobe, majd kattint az \'utolsó verzió szerklesztés\' gombra,és megpróbálja hozzáadni a módosításokat.</li>
<li>A mégse gombra is kattinthat, akkor nem mentjük a változtatásokat.</li>
</ul></p>';
$_lang['blockWikiHelpAdminContent'] = '
<h3>Wiki adminisztrálási útmutató</h3>
<dl class="wikiHelp">
<dt>Új wiki létrehozása</dt>
<dd>Bökjön az "Új wiki létrehozása" linkre, és adja meg az új wiki tulajdonságait:
<ul>
<li><b>Wiki címe</b> : adjon címet a wikinek</li>
<li><b>Wiki leírása</b> : írjon egy rövid leírást az új wikirol</li>
<li><b>Hozzáférések beállítása</b> : a dobozok kikipálásával állítsa
be a kívánt hozzáférési jogokat (ld. lejjebb)</li>
</ul>
</dd>
<dt>Belépés egy wikibe</dt>
<dd>A wikik listája oldalon bökjön a wiki címére.</dd>
<dt>Wiki tulajdonságainak megváltoztatása</dt>
<dd>Bökjön a "Tulajdonságok" ikonra a wikik listája oldalon. Így
áttekintheti és szerkesztheti az adott wiki tulajdonságait.</dd>
<dt>A hozzáférési jogok beállítása</dt>
<dd>A "Hozzáférés kezelés" funkció oldalán a dobozok kipipálásával beállíthatja
a hozzáférései jogokat. Háromféle felhasználói körhöz rendelhet
különbözo jogokat:
<ul>
<li><b>Beiratkozott hallgatók</b> : az összes felhasználó aki
beiratkozott a tanfolyamra (kivéve a tanfolyamvezetoket)</li>
<li><b>Csoport tagok</b> (csak egy csoporton belül elérheto) : a
összes felhasználó, aki tagja egy csoportnak (kivéve a csoport oktatóit)</li>
<li><b>Egyéb felhasználók</b> : nem bejelentkezett felhasználók vagy
olyan felhasználók, akik nincsenek beiratkozva az adott tanfolyamra</li></ul>
Minden felhasználói körhöz háromféle wiki jogot lehet rendelni (*) :<ul>
<li><b>Oldalak megtekintése</b> : az adott körbe tartozó felhasználók
megnézhetik a wiki oldalakat</li>
<li><b>Oldalak szerkesztése</b> : az adott körbe tartozó felhasználó
módosíthatja a wiki oldalak tartalmát</li>
<li><b>Oldalak készítése</b> : az adott körbe tartozó felhasználó új wiki
oldalakat hozhat létre</li>
</ul><small><em>(*) Fontos tudni, hogy ha egy felhasználó nem
olvashatja a wikit, akkor szerkeszteni sem tudja, és ha nem
szerkesztheti, akkor új oldalakat sem tud létrehozni!</em></small></dd>
<dt>Wiki törlése</dt>
<dd>Válassza a törlendo wiki mellett található ikon a "Törlés"
oszlopból. Ez a parancs az egész wikit és annak minden oldalát megsemmisíti.</dt>
<dt>Wiki oldalainak listázása</dt>
<dd>Bökjön az oldalak számára a wikik listája oldalon.</dd>
<dt>Legutolsó módosítások lekérése</dt>
<dd>Bökjön az "Újabb változtatások" linkre a wikik listája oldalon</dd>
</dl>';
$_lang['blockWikiHelpSyntaxContent'] = '
<h3>Wiki2xhtml szintaxis</h3>
<dl class="wikiHelp">
<dt>Wiki oldalak létrehozása és összekötése</dt>
<dd><ul>
<li><strong>Wiki szavak</strong> : a Wiki szavak szóközi nagybetus
szavak, mint pl. <em>WikiSzó</em>. A Wiki2xhtml automatikusan
felismeri az ilyen szavakat, és Wiki linkekké alakítja oket. Egy új
Wiki oldal létrehozásához vagy egy már létezo Wiki oldal bekötéséhez
szerkesszen egy Wiki oldalt, és írja bele a kivánt oldal nevét WikiSzó
szintaxissal, mint pl. <em>ÚjOldal</em>. Mentse el az oldalt. A
Wiki2xhtml automatikusan lecseréli a beírt szót egy linkre a megfelelo
oldalra. 
<li><strong>Wiki linkek</strong> : A Wiki linkek olyan linkek, amik
elott nincsen protokoll megjelölés (mint például <em>http://</em>
vagy <em>ftp://</em>) és automatikusan Wiki oldalak linkjeivé
változnak. Új oldal létrehozásához vagy egy már létezo oldal
bekötéséhez szerkessze az oldalt, és írja bele, hogy <code>[oldal
címe]</code> vagy <code>[oldal címe|link szövege]</code>. Ezt a
szintaxist arra is használhatja, hogy megváltoztassa egy WikiSzó link
szövegét: <code>[WikiSzó|szövege]</code>.</li>
</ul></dd>
<dt></dt>


<li><strong>Wiki links</strong> : Wiki links are like Hyperlinks (see below) except that they do not contain any protocol scheme (like <em>http://</em> or <em>ftp://</em>) and thatthey are automaticaly recognise as links to Wiki pages. To create a new page or create a link to an existing one using Wiki links, edit a page and add <code>[page title]</code> or <code>[page title|link text]</code> to its content. You can also use this syntax to change the text of a WikiWord link : <code>[WikiWord|text]</code>.</li>
</ul></dd>
<dt>Block elements</dt>
<dd><ul><li>Add a new line between each line <em>of the same type</em>.&nbsp;;</li>
<li><strong>Paragraph</strong> : type some text and a new line&nbsp;;</li>
<li><strong>Title</strong> : <code>!!!</code>, <code>!!</code>, <code>!</code> respectively for titles, sub-titles and sub-sub-titles&nbsp;;</li>
<li><strong>Horizontal line</strong> : <code>----</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>List</strong> : line starting with <code>*</code> or <code>#</code>. You can mix lists (<code>*#*</code>) to create multi-level lists.&nbsp;;</li>
<li><strong>Preformated text</strong> : add a space before each line of preformated text&nbsp;;</li>
<li><strong>Cite block</strong> : <code>&gt;</code> ou <code>;:</code> before each line.</li>
</ul></dd>
<dt>Inline elements</dt>
<dd><ul><li>Automatic punctuation correction active : An unbreakable space will precede each of the following symbols ";","?",":" and "!".&nbsp;;</li>
<li><strong>Emphasis</strong> : surround your text with two single quotes <code>\'\'text\'\'</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Strong emphasis</strong> : surround your text with three single quotes underscores <code>\'\'\'text\'\'\'</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Forced line break</strong> : <code>%%%</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Underline</strong> : surround your text with two underscores <code>__text__</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Stroke</strong> : surround your text with two minus symbols <code>--text--</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Hyperlinks</strong> : <code>[url]</code>, <code>[name|url]</code>, <code>[name|url|language]</code> or <code>[name|url|language|title]</code>.&nbsp;;</li>
<li><strong>Image</strong> : same as Hyperlinks<br />Put a 0 in last argument to avoid image recognition and get an hyperlink to an image. For example <code>[image|image.gif||0]</code> will display a link to image.gif instead of display the imge itself.<br />This syntax is deprecated, consider o use the following one&nbsp;;</li>
<li><strong>Image</strong> (new syntax) : <code>((url|alternate text))</code>, <code>((url|alternate text|position))</code> ou <code>((url|alternate text|position|long description))</code>. <br />The position argument can take the following values : L (left), R (right) or C (centeré).&nbsp;;</li>
<li><strong>Named anchor</strong> : <code>~anchor~</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Acronym</strong> : <code>??acronym??</code> or <code>??acronym|definition??</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Cite</strong> : <code>{{cite}}</code>, <code>{{citation|language}}</code> or <code>{{citation|language|url}}</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Code</strong> : <code>@@code here@@</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Footnote</strong> : <code>$$footnote text$$</code>.</li>
</ul></dd>
</dl>';
$_lang['boolean'] = 'logikai változó';
$_lang['click to zoom in'] = 'kattintás a nagyításhoz';
$_lang['click to zoom out'] = 'kattintás a kicsinyítéshez';
$_lang['count'] = 'számú';
$_lang['db glu'] = 'db glu';
$_lang['delete failed for module %module'] = 'nem sikerült törölni a %module modult';
$_lang['delete succeeded for module %module'] = 'a %module modul sikeresen törölve';
$_lang['denotes new items'] = 'új elmek';
$_lang['details'] = 'részletek';
$_lang['differences between version of %1\$s modified by %2\$s and version of %3\$s modified by %4\$s'] = '%1$s verzió, módosító: %2$s és %3$s verzió, módosító %4$s eltérései';
$_lang['dont change case'] = 'ne változtassa meg a kis-/nagybetuket';
$_lang['e.g. <em>History of Literature</em>'] = 'pl. <i>Irodalom történet</i>';
$_lang['email'] = 'levelezési cím';
$_lang['enum'] = 'enum';
$_lang['filename for one file module inclusion'] = 'fájlnév egy fájl modul ';
$_lang['for current and new works'] = 'a jelenlegi és az új munkákra';
$_lang['from'] = 'from';
$_lang['good looking'] = 'jóképu';
$_lang['high resources'] = 'sok eroforrás';
$_lang['iCal feed for %course'] = 'iCal csatorna a %course tanfolyamhoz';
$_lang['iCal generator'] = 'iCal generátor';
$_lang['integer'] = 'egész szám';
$_lang['line'] = 'sor';
$_lang['line(s)'] = 'sor(ok)';
$_lang['lines'] = 'sor';
$_lang['locked'] = 'locked';
$_lang['max size %width%x%height%, %size% bytes'] = 'max size %width%x%height%, %size% bytes';
$_lang['max. 12 characters, e.g. <em>ROM2121</em>'] = 'max. 12 karakter, pl. <em>ROM2121</em>';
$_lang['message id'] = 'message id';
$_lang['min.'] = 'min.';
$_lang['multi'] = 'multi';
$_lang['my group'] = 'saját csoport';
$_lang['my supervision'] = 'saját felügyelet';
$_lang['new group(s)'] = 'új csoport(ok)';
$_lang['number'] = 'szám';
$_lang['on bottom'] = 'on bottom';
$_lang['on top'] = 'on top';
$_lang['only for new works'] = 'csak az új munkákra';
$_lang['open'] = 'open';
$_lang['previous level'] = 'elozo szint';
$_lang['register'] = 'regisztrál';
$_lang['relative path from root campus to courses'] = 'relative path from root campus to courses';
$_lang['relative path from root web to user pic repository'] = 'relative path from root web to user pic repository';
$_lang['relpath'] = 'relpath';
$_lang['rich'] = 'gazdag';
$_lang['sampleForumDescription'] = 'Eltávolítás a fórum admin eszköz segítségével';
$_lang['sampleForumGroupCategory'] = 'Csoport fórumok';
$_lang['sampleForumMainCategory'] = 'Fo';
$_lang['sampleForumMessage'] = 'Ha eltávolítja a teszt fórumot, azzal törlésre kerül az összes fórumon belüli üzenet is.';
$_lang['sampleForumTitle'] = 'Próba fórum';
$_lang['sampleForumTopicTitle'] = 'Példa üzenet';
$_lang['sampleLearnPathDescription'] = 'Ez egy példa tanösvény, egy minta gyakorlatot és egy minta dokumentumot használ a dokumentumok eszközbol. Kattintson a <b>Módosítás</b>-ra a szöveg megváltoztatásához. ';
$_lang['sampleLearnPathDocumentDescription'] = 'A tanfolyamhoz bármely olyan dokumentumot felhasználhat ami a dokumentumok eszközben van.';
$_lang['sampleLearnPathDocumentTitle'] = 'példa_dokumentum';
$_lang['sampleLearnPathQuizDescription'] = 'A gyakorlatok eszköz bármely gyakorlatát felhasználhatja.';
$_lang['sampleLearnPathTitle'] = 'Példa tanösvény';
$_lang['sampleQuizAnswer1'] = 'A beszélgetotárs kifigurázása annak érdekében, hogy elismerje, hogy téves álláspontot képvisel.';
$_lang['sampleQuizAnswer1Comment'] = 'Nem. A \'Socratic-us\' irónia nem a pszichológia kérdése, érveléssel foglalkozik.';
$_lang['sampleQuizAnswer2'] = '(Fordítatlan!!!) Admit one\'s own errors to invite one\'s interlocutor to do the same.';
$_lang['sampleQuizAnswer2Comment'] = 'Fordítatlan!!!
No. Socratic irony is not a seduction strategy nor a method based on the example.';
$_lang['sampleQuizAnswer3'] = 'Fordítatlan!!! Compel one\'s interlocutor, by a series of questions and sub-questions, to admit he doesn\'t know what he claims to know.';
$_lang['sampleQuizAnswer3Comment'] = 'Valóban. A "Socratic-us" irónia kérdezéses módszer. A görög "eirotao" kérdés feltevést jelent';
$_lang['sampleQuizAnswer4'] = '(Fordítatlan!!!) Use the Principle of Non Contradiction to force one\'s interlocutor into a dead end.';
$_lang['sampleQuizAnswer4Comment'] = 'Fordítatlan!!!
This answer is not false. It is true that the revelation of the interlocutor\'s ignorance means showing the contradictory conclusions which lead from his premises.';
$_lang['sampleQuizDescription'] = 'Az Psi Filozófia Története';
$_lang['sampleQuizQuestionText'] = '(több, mint 1 válasz lehet igaz)';
$_lang['sampleQuizQuestionTitle'] = 'A Socratic-us irónia...';
$_lang['sampleQuizTitle'] = 'Példa gyakorlat';
$_lang['seats (optional)'] = 'helyek (választható)';
$_lang['seats by groups (optional)'] = 'helyek csoportonként (választható)';
$_lang['sec.'] = 'másodperc';
$_lang['size of claroline scripts'] = 'Claroline parancsfájlok mérete';
$_lang['size of selected courses'] = 'kiválasztott tanfolyamok mérete';
$_lang['string'] = 'karakterlánc';
$_lang['syspath'] = 'gyökér könyvtár';
$_lang['to'] = 'ig:';
$_lang['tutor'] = 'tutor';
$_lang['uncompress zipped (.zip) file on the server'] = 'a zip-pelt (zip) fájl kitömörítése a szerveren';
$_lang['unique id of the platform'] = 'a felület egyedi azonosítója';
$_lang['unknow recipient type'] = 'ismeretlen címzett típus';
$_lang['unknown'] = 'ismeretlen';
$_lang['unlimited'] = 'végtelen';
$_lang['urlpath'] = 'Internet cím';
$_lang['warning : Installation cannot find the description of the learning path and has set a default comment.  You should change it'] = 'figyelmeztetés: a telepíto nem talált leírást a tanösvényhez, így alapértelmezett megjegyzést adott hozzá. Ez megváltoztatható';
$_lang['warning : Installation cannot find the name of the learning path and has set a default name.  You should change it.'] = 'figyelmeztetés: A telepíto nem találta meg a tanösvény nevét, agy az alapértelmezett nevet kapott. Változtassa meg azt.';
$_lang['write n-1 times without check if (others) cached files are or not deprecated'] = 'n-1 alkalommal írjon anélkül hogy ellenorizné a fájlok frissességét';
$_lang['wrote'] = 'leírásra került';
?>