6.6. Теkst
| 6. Inne narzędzia |

### 6.6. Теkst

Rysunek 13.174. Tekst na pasku narzędzi

Narzędzie nakłada tekst na obraz. Klikając na obrazie narzędziem, pojawia się Okno edytora tekstu, pozwalające na wprowadzenie tekstu, i tworzona jest nowa warstwa w oknie Warstw. W Oknie opcji narzędzia można zmienić czcionkę, kolor i rozmiar tekstu, a także odległość od krawędzi. Efekt zmiany parametrów jest od razu pokazywany na obrazie.

A new possibility appeared with GIMP-2.6: click-dragging the mouse pointer on the canvas draws a rectangular frame that you can enlarge and move as you do with rectangular selections. The text you type in the Text Editor is displayed in this frame and automatically adapted to the frame size. You can adjust this frame whenever you like.

Rysunek 13.175. Text tool bounding box

When the mouse pointer is around the center of the frame, it comes with a small crosshair . Click-and-drag to move the frame and its contents (the text shows up when you release the mouse button). The text remains at the same place in the frame.

#### 6.6.1. Activating the Tool

Narzędzie można aktywować na kilka sposobów:

- In the image menu through Tools → Text,

- by clicking the tool icon in Toolbox,

- przy pomocy skrótu klawiszowego T.

#### 6.6.2. Options

Rysunek 13.176. Opcje „Теkstu”

Normally, tool options are displayed in a window attached under the Toolbox as soon as you activate a tool. If they are not, you can access them from the image menu bar through Windows → Dockable Windows → Tool Options which opens the option window of the selected tool.

Czcionka

  Click on the fonts button Aα to open the font selector of this tool, which offers you a list of installed X fonts.

  At the bottom of the font selector you find some icons which act as buttoms for:

  - resizing the font previews,

  - selecting list view or grid view,

  - opening the font dialog.

  Choose a font from the installed fonts. When you select a font it is interactively applied to your text.

  | Podpowiedź
  You can use the scroll wheel of your pointing device (usually your mouse) on the fonts button in order to quickly change the font of your text (move the pointer on the fonts button, and don't click, just use the wheel button).

Rozmiar

  Оkreśla rozmiar czcionki dla dowolnej jednostki miary.

Hinting

  Wykorzystuje indeksy zmian, aby zmienić litery dla lepszego ich przedstawienia przy małej czcionce.

Tylko automatyczny hinting

  Tylko automatyczny hinting stara się automatycznie wyliczyć informację dla lepszego pokazania czcionki.

Wygładzaj

  Wygładzanie pokazuje tekst z bardziej miękkim konturem. Jest to możliwe dzięki lekkiemu rozmywaniu granic. Opcja ta może o wiele ulepszyć widok tekstu. Jeśli modelem koloru nie jest RGB, to wygładzanie należy stosować ostrożnie.

Kolor

  Оkreśla kolor tekstu. Domyślnym kolorem jest czarny. Po kliknięciu pola pojawia się okno wyboru koloru.

  | Podpowiedź
  Można również przeciągnąć kolor z paska narzędzi na tekst.

Justowanie

  Wyrównuje tekst zgodnie z wybraną ikoną.

Оdstęp

  Określa odległość od lewej krawędzi.

Odległość między wierszami

  Оkreśla odległość pomiędzy sąsiadującymi wersami. Efekt zmiany tej opcji od razu widoczny jest na obrazie. Wartość opcji to nie tylko sama odległość, а liczba pikseli, którą należy dodać lub odjąć od tej odległości. Wartość może być ujemna.

Letter Spacing

  Controls the spacing between letters. Also in this case the number is not the space itself between letters, but how many pixels must be added to or substracted from this space (the value can be negative).

Tekst za ścieżką

  Opcja jest aktywna tylko, gdy istnieje ścieżka. W tym celu należy stworzyć lub importować ścieżkę, a nastepnie aktywować ją.

  Następnie należy wybrać narzędzie Tekst i wprowadzić tekst. Aby skorzystać z już istniejącego tekstu należy aktywować jego warstwę w oknie warstw, aktywować Tekst i kliknąć na tekst w oknie obrazu.

  Rysunek 13.177. The Text to Path command among text commands in the Layer menu

  This group of options appears only if a layer text exists.

  Kliknięcie przycisku Tekst za ścieżką spowoduje umieszczenie tekstu za ścieżką. Litery przedstawiane są jako obwódka. Każda z nich jest częścią nowej ścieżki powstałej w oknie Ścieżek. Dla nowopowstałej ścieżki powinny się pojawić wszystkie opcje ścieżek.

  Click on the Text along Path button. The text is bent along the path. Letters are represented with their outline. Each of them is a component of the new path which appears in the Path dialog. All path options should apply to this new path.

  Rysunek 13.178. Przykład „Tekstu za ścieżką”

Path from Text

  Narzędzie to tworzy ścieżkę zaznaczenia z zaznaczonego tekstu. Кażda litera otoczona jest składową ścieżki. Można zmienić formę litery, przemieszczając punkty kontrolne ścieżki.

#### 6.6.3. Edytor tekstowy

Rysunek 13.179. The Text Editor

This dialog window is opened when you click on the image with the Text Tool. There, you can enter the text which shows up in real time in the frame on top of the canvas.

Тekst można zmienić w edytorze, а czcionkę w edytorze czcionki.

As soon as you start writing, a Text layer is created in the Layer Dialog. On an image with such a layer (the image you are working on, or a `.xcf` image), you can resume text editing by activating this text layer then clicking on it (double click). Of course, you can apply to this text layer the same functions you use with other layers.

Aby dodać tekst do obrazu, należy kliknąć nie tekstową warstwę. Pojawi się wtedy nowy edytor i utworzona zostanie nowa warstwa. Aby przejść z jednego tekstu na drugi, należy aktywować odpowiednią warstwę tekstową i kliknąć go. Aktywowany będzie wtedy odpowiedni edytor.

You can get Unicode characters with Ctrl+Shift+U plus hexadecimal Unicode code of the desired char, for example:

Rysunek 13.180. Entering Unicode characters

Ctrl+Shift+U

4 7

Enter

Of course this feature is more useful for entering special (even exotic) characters, provided that the required glyphs for these characters are supplied by the selected font — only few fonts support Klingon. ;-)

Unicode 0x47 („G”), 0x2665, 0x0271, 0x03C0

Opcje edytora tekstowego

Wczytanie tekstu z pliku

  Text can be loaded from a text file by clicking the folder icon in the text editor. All the text in the file is loaded.

Clear all text

  Wciśnięcie przycisku usuwa tekst z edytora i z obrazu.

From left to right

  Opcja ta pozwala wprowadzać tekst od lewej do prawej, jak w większości języków zachodnich i wielu języków wschodnich.

From right to left

  Opcja pozwala wprowadzać tekst od prawej do lewej, jak w niektórych językach wschodnich, np. arabskim (pokazany na ikonie).

Use selected font

  Default doesn't use the font you have selected in the Options dialog. If you want to use it, check this option.

  | Notatka
  Zobacz też Tekst i czcionka.

6.5. Miarka |  | 6.7. GEGL Operation