## Тонганская (Тонга)

Как и во всех полинезийских знаниях о звездах, тонганская культура неба связана с практическим применением в морской навигации. В некоторых случаях разбиение на отдельные названия звезд из "звездного пути" невозможно разрешить. Звезда может иметь несколько названий: 1) если звезда является частью нескольких "звёздных путей" и 2) поскольку название звезд может отличаться в зависимости от тонганской группы островов, где она получила своё название. Приблизительная небесная терминология составлена на основе ограниченных доступных ресурсов.

Несмотря на то, что самые известные/основные звёзды и созвездия (т.е. Орион, Плеяды, Южный Крест) определены в тонганской культуре неба, есть два заметных исключения. Отсутствует имя Северной звезды (Полярная: α UMi). Это обстоятельство связано с широтой тонганских островов и видимостью этой звезды в определенное время года. В случае плавания на север от Тонги этот важный навигационный ориентир возможно был не замечен. Созвездие Скорпиона (его частей, или его звёзды) также отсутствуют среди тонганских знаний о звёзды. Это удивительно, поскольку подавляющее большинство знаний о звёздах – в глобальном масштабе и, в частности, в полинезийской культуре – имеют созвездие Скорпиона в качестве центрального из-за его легкой идентификации и оно почти прямо напротив Ориона в ночном небе. [Команда Stellarium приветствует любые новые знания об этих двух аномалиях.]

Общие предки полинезийских знаний о звёздах проявляются в сходстве в названиях звёзд. Например, Плеяды называется Маталики (Mataliki) в тонганском, Матарики (Matariki) в языке маори и Макали`и (Makali`i) в гавайском.

### Ссылки

1. Velt Kik, Ko E Ngaahi fetu'u 'o, Stars over tonga, 1990 'Atenisi University, Nuku'alofa , Tonga Government printing department.
2. T.H. Fale, Tongan astronomy, 1990 Polynesian Eyes foundation, Nuku'alofa, Tonga Choice printing.
3. E. E. V. Collocott, Tongan astronomy and calendar, 1992 Occasional Papers of the Bernice Pauahi Bishop Museum of Polynesian ethnology and Natural History, Vol.8, No. 4 Honolulu, Hawaii, Bishop Museum Press 1922, p. 157-173.

### Номенклатура (терминология)

Тонганский термин | Обозначение
--- | ---
Хуму [Humu] | Угольный мешок
Канива [Kaniva] | Млечный Путь
Ма'афулеле [Ma'afulele] | Большое Магелланово облако
Ма'афутока [Ma'afutoka] | Малое Магелланово облако
'оту Ма'афу ['otu Ma'afu] | Магеллановы облака (оба)
Ха'амонга [Ha'amonga] | Эклиптика
Махина [Mahina] | Луна
Ла'а [La'a] | Солнце
Фету'у [Fetu'u] | Звезда (в общем)
Фету'уфука [Fetu'ufuka] | Комета
'Умата ['Umata] | Радуга
Фету'у'Есиафи [Fetu'u'Esiafi] | Падающая звезда
тапукитеа [tapukitea] | Венера
Матамемеа [Matamemea] | Марс
Ма'афутока [Ma'afutoka] (как и БМО) | Канопус
Ма'афулеле [Ma'afulele] (как и ММО) | Сириус
Велитоа хифифо [Velitoa hififo] | Ригель
Велитоа хахаке [Velitoa hahake] | Бетельгейзе
Хикуле'о [Hikule'o] | Арктур
Монуафе [Monuafe] | Меисса
Мотулики [Motuliki] | Плеяды
Ту'улалупе [Tu'ulalupe] | Гиады
Толоатонга [Toloatonga] | Южный Крест
Толоалахи [Toloalahi] | Фальшивый Крест

Тонганские созвездия

Тонганское название | Обозначение или заметки
--- | ---
Туинга ика [Tuinga ika] | Часть Ориона, пояс и меч
Ае е'Увеа [Ae e'Uvea] | Северная корона (Возможно)
Фатаналуа [Fatanalua] | Волосы Вероники (Возможно)
Капакау'о'тафахи [Kapakau'o'tafahi] | Кассиопея (Возможно)
Толоа [Toloa] | Пояс Ориона
Луа тангата [Lua tangata] | Кастор и/или Поллукс
Фунгасиа [Fungasia] | Толиман и/или Агена
Хоуматолоа [Houmatoloa (Toloa, toloatonga, toloalahi)] | —

### Автор

Эта культура неба была предоставлена пользователем Stellarium'а Дэном Смэлом (Dan Smale), d.smale(at)niwa.co.nz