## Cultura do Céu Tonganesa

Como em toda a cultura estelar polinésia, a cultura do céu tonganesa descende da utilização prática da navegação náutica. Em certas circunstâncias, a separação de nomes de estrelas individuais dos nomes do "caminho estelar" não pode ser resolvida. Uma estrela pode ter vários nomes, caso a estrela faça parte de numerosos caminhos estelares e pelo fato da designação de estrelas poder diferir, dependendo de em qual grupo de ilhas tonganesas ela se originou. A nomenclatura de estrelas é aproximada, com base nos limitados recursos disponíveis.

Ao passo que as estrelas e as constelações mais notáveis e comuns (isto é, Órion, as Plêiades, a Cruz) são identificados na cultura estelar tonganesa, há duas exceções importantes. Há a ausência de uma designação para a Estrela do Norte (Polaris: α UMi). Isto é peculiar, considerando a latitude das ilhas tonganesas e a proeminência dessa estrela em certas épocas do ano. No caso de quaisquer viagens para o norte a partir de Tonga, um ponto de referência navigacional tão importante não poderia, possivelmente, ter passado despercebido. A constelação de Escorpião (partes ou estrelas dela) também está ausente da cultura estelar tonganesa. Isso é surpreendente, visto que a imensa maioria das culturas estelares, globais e polinésias, tem Escorpião como uma constelação central, devido ao fato de ela ser facilmente identificada e por ela estar quase diretamente oposta a Órion no céu noturno. [O Stellarium agradece por qualquer conhecimento adicional a respeito dessas duas anomalias.

A ancestralidade comum da cultura estelar polinésia é evidente nas similaridades das designações de estrelas. Por exemplo, as Plêiades são chamadas Mataliki em tonganês, Matariki em maori and Makali’i em havaiano.

### Referências

1. Velt Kik, Ko E Ngaahi fetu’u ’o, Stars over tonga, 1990, ’Atenisi University, Nuku’alofa, Tonga Government printing department.
2. T. H. Fale, Tongan astronomy, 1990, Polynesian Eyes foundation, Nuku’alofa, Tonga Choice printing.
3. E. E. V. Collocott, Tongan astronomy and calendar, 1992, Occasional Papers of the Bernice Pauahi Bishop Museum of Polynesian ethnology and Natural History, Vol. 8, No. 4. Honolulu, Hawaii, Bishop Museum Press 1922, p. 157-173.

### Nomenclatura

Termo tonganês | Designação
--- | ---
Humu | Saco de Carvão
Kaniva | Via Láctea
Ma’afulele | Grande Nuvem de Magalhães
Ma’afutoka | Pequena Nuvem de Magalhães
’Otu Ma’afu | Nuvens de Magalhães (ambas)
Ha’amonga | Eclíptica
Mahina | Lua
La’a | Sol
Fetu’u | Estrela (em geral)
Fetu’ufuka | Cometa
’Umata | Arco-íris
Fetu’u’Esiafi | Estrela cadente
Tapukitea | Vênus
Matamemea | Marte
Ma’afutoka (igual à GNM) | Canopus
Ma’afulele (igual à PNM) | Sirius
Velitoa hififo | Rigel
Velitoa hahake | Betelgeuse
Hikule’o | Arcturus
Monuafe | Meissa
Motuliki | Plêiades
Tu’ulalupe | Híades
Toloatonga | Cruzeiro do Sul
Toloalahi | Falsa Cruz

Constelações tonganesas

Nome tonganês | Designação ou notas
--- | ---
Tuinga ika | Parte de Órion, do cinturão e da espada
Ae e’Uvea | Coroa Boreal (especulativo)
Fatanalua | Cabeleira de Berenice (especulativo)
Kapakau’o’tafahi | Cassiopeia (especulativo)
Toloa | Cinturão de Órion
Lua tangata | Castor e/ou Pollux
Fungasia | Toliman e/ou Agena
Houmatoloa (Toloa, toloatonga, toloalahi) | —

### Autor

Esta cultura do céu foi contribuída pelo usuário do Stellarium Dan Smale, d.smale(at)niwa.co.nz