<?xml version="1.0"?>
<gconfschemafile>
    <schemalist>
      <schema>
        <key>/schemas/apps/pointer-capture/size</key>
        <owner>pointer-capture</owner>
        <type>int</type>
        <default>70</default>
        <locale name="C">
          <short>Size of capture area</short>
          <long>Width of the capture area in pixels.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
          <short>حجم مساحة الإمساك</short>
          <long>عرض مساحة الإمساك بالبكسل.</long>
        </locale>

        <locale name="as">
          <short>চিহ্নক</short>
          <long>মাৰ্জিনৰ প্ৰস্থ পিক্সেলত</long>
        </locale>

        <locale name="ast">
          <short>Tamañu del área de captura</short>
          <long>Anchor del área de captura en píxeles.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
          <short>Размер на зоната за прихващане</short>
          <long>Широчина на зоната за прихващане в пиксели.</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
          <short>আটক করার জন্য চিহ্নিত ক্ষেত্রের মাপ</short>
          <long>আটক করার জন্য চিহ্নিত ক্ষেত্রের প্রস্থ, পিক্সেলে ধার্য।</long>
        </locale>

        <locale name="bn_IN">
          <short>আটক করার জন্য চিহ্নিত ক্ষেত্রের মাপ</short>
          <long>আটক করার জন্য চিহ্নিত ক্ষেত্রের প্রস্থ, পিক্সেলে ধার্য।</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Mida de l&apos;àrea de captura</short>
          <long>Amplada de l&apos;àrea de captura en píxels.</long>
        </locale>

        <locale name="ca@valencia">
          <short>Mida de l&apos;àrea de captura</short>
          <long>Amplada de l&apos;àrea de captura en píxels.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Velikost oblasti zachycení</short>
          <long>Šířka oblasti zachycení v pixelech.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Størrelse af indfangningsområde</short>
          <long>Bredde af indfangningsområdet i pixels.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Größe des Einfangbereiches</short>
          <long>Breite des Einfangbereiches in Pixel.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Μέγεθος της περιοχής καταγραφής</short>
          <long>Πλάτος σε εικονοστοιχεία της περιοχής καταγραφής.</long>
        </locale>

        <locale name="en@shaw">
          <short>𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑺𐑦𐑩</short>
          <long>𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑺𐑦𐑩 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
          <short>Size of capture area</short>
          <long>Width of the capture area in pixels.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Tamaño del área de captura</short>
          <long>Ancho del área de captura en píxeles.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
          <short>Hõivamispiirkonna suurus</short>
          <long>Hõivamispiirkonna laius pikslites.</long>
        </locale>

        <locale name="eu">
          <short>Kaptura-arearen tamaina</short>
          <long>Kaptura-arearen zabalera (pixeletan)</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Kaappausalueen koko</short>
          <long>Kaappausalueen leveys pikseleinä.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Taille de la zone de capture</short>
          <long>Largeur de la zone de capture en pixels.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
          <short>Tamaño da área de captura</short>
          <long>Largura da área de captura en píxeles.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
          <short>ગ્રહણ કરેલ વિસ્તારનું મ</short>
          <long>પિક્સેલોમાં લીધેલ વિસ્તારનીપહોળાઇ.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>Size of capture area</short>
          <long>Width of the capture area in pixels.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>कैप्चर क्षेत्र का आकार</short>
          <long>पिक्सेल में कैप्चर क्षेत्र का आकार</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>Az elfogási terület mérete</short>
          <long>Az elfogási terület szélessége képpontban.</long>
        </locale>

        <locale name="id">
          <short>Ukuran area penangkapan</short>
          <long>Lebar area penangkapan dalam piksel.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Dimensione dell&apos;area di cattura</short>
          <long>Larghezza dell&apos;area di cattura in pixel.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>捕獲エリアの大きさ</short>
          <long>パネルに配置する捕獲エリアの幅 (ピクセル単位) です。</long>
        </locale>

        <locale name="kn">
          <short>ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯುವ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಗಾತ್ರ</short>
          <long>ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯುವ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಅಗಲ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>가두기 영역의 크기</short>
          <long>가두기 영역의 너비, 픽셀 단위.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Pagavos srities dydis</short>
          <long>Pagavos srities plotis pikseliais.</long>
        </locale>

        <locale name="mk">
          <short>Големина на површината за фаќање</short>
          
        </locale>

        <locale name="ml">
          <short>പിടിച്ചെടുക്കേണ്ട ഭാഗത്തിന്റെ വലുപ്പം</short>
          <long>പിടിച്ചെടുക്കുന്ന സ്ഥലത്തിന്റെ വീതി പിക്സലില്‍.</long>
        </locale>

        <locale name="mr">
          <short>प्राप्ती कक्षाचे आकार</short>
          <long>प्राप्य क्षेत्राची पिक्सेल नुरूप रूंदी.</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
          <short>Størrelse på fangstområde</short>
          <long>Bredde på fangstområde i piksler.</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Grootte van vanggebied</short>
          <long>Breedte van het vanggebied in pixels.</long>
        </locale>

        <locale name="nn">
          <short>Storleik på fangstområde</short>
          
        </locale>

        <locale name="or">
          <short>ଅଧିକୃତ ସ୍ଥାନର ଆକାର</short>
          <long>ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ରର ଓସାର ପିକସେଲରେ।</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
          <short>ਕੈਪਚਰ ਖੇਤਰ ਦਾ ਆਕਾਰ</short>
          <long>ਪਕੜ ਖੇਤਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Rozmiar obszaru przechwytywania</short>
          <long>Szerokość obszaru przechwytywania w pikselach.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Tamanho da área de captura</short>
          <long>Largura da área de captura em pixels.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Tamanho da área de captura</short>
          <long>Largura da área de captura, em pixels.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Dimensiunea zonei de capturare</short>
          <long>Lățimea în pixeli a zonei de captură.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
          <short>Размер области захвата</short>
          <long>Ширина зоны захвата в пикселах.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
          <short>Veľkosť oblasti zachytenia</short>
          <long>Šírka oblasti zachytenia v pixeloch.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Velikost območja zajemanja</short>
          <long>Širina območja zajema v točkah.</long>
        </locale>

        <locale name="sq">
          <short>Madhësia e zonës së kapjes</short>
          
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Величина прихватне површине</short>
          <long>Ширина прихватне површине у пикселима.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@latin">
          <short>Veličina prihvatne površine</short>
          <long>Širina prihvatne površine u pikselima.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Storlek på fångstområde</short>
          <long>Bredd för fångstområde i bildpunkter.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
          <short>பிடிப்பு பரப்பின் அளவு </short>
          <long>பிடிப்பு பரப்பின் அகலம் பிக்ஸல்களில்.</long>
        </locale>

        <locale name="te">
          <short>కాప్చర్ ప్రాంతముయొక్క పరిమాణము</short>
          <long>కాప్చర్ ప్రాంతముయొక్క వెడల్పు పిగ్జెల్సులో</long>
        </locale>

        <locale name="th">
          <short>ขนาดของพื้นที่กักตัวชี้</short>
          <long>ความกว้างของพื้นที่กักตัวชี้ในหน่วยพิกเซล</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
          <short>Yakalama alanının büyüklüğü</short>
          <long>Yakalama alanının piksel cinsinden genişliği.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Розмір області захоплення</short>
          <long>Ширина зони захоплення у точках.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Kích cỡ vùng bắt</short>
          <long>Chiều rộng của vùng bắt (theo điểm ảnh).</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>捕获区域的大小</short>
          <long>捕获区域的宽度(像素)</long>
        </locale>

        <locale name="zh_HK">
          <short>捕捉範圍的大小</short>
          <long>捕捉區域的闊度，以像素計。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>捕捉範圍的大小</short>
          <long>捕捉區域的寬度，以像素計。</long>
        </locale>
      </schema>
      <schema>
        <key>/schemas/apps/pointer-capture/capture_button</key>
        <owner>pointer-capture</owner>
        <type>int</type>
        <default>1</default>
        <locale name="C">
          <short>Mouse button used to capture the pointer</short>
          <long>This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area in order to capture the pointer. Valid values are "0" if no button is needed, "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
          <short>زر الفأرة المستخدم لالتقاط المؤشر</short>
          
        </locale>

        <locale name="as">
          <short>পইন্টাৰ ধৰিবলৈ মাউছ বুটাম</short>
          <long>This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area in order to capture the pointer. Valid values are &quot;0&quot; if no button is needed, &quot;1&quot; for left button, &quot;2&quot; for middle button, and &quot;3&quot; for right button.</long>
        </locale>

        <locale name="ast">
          <short>Botón del mur usáu pa capturar el punteru</short>
          <long>Tien de calcase esti botón del mur mientres el punteru ta nel área de captura pa poder capturar el punteru. Los valores valederos son «0» si nun se precisa dengún botón, «1» pal botón esquierdu, «2» pal botón del mediu y «3» pal botón drechu.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
          <short>Бутон на мишката за прихващане на показалеца</short>
          <long>За прихващането на показалеца, когато е над зоната за прихващане, трябва да се натисне следния бутон. Възможни стойности са: „1“ (ляв бутон), „2“ (среден бутон), and „3“ (десен бутон).</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
          <short>পয়েন্টরা আটক করার জন্য ব্যবহৃত মাউসের বাটন</short>
          <long>আটকের ক্ষেত্রের উপর পয়েন্টার উপস্থিত থাকলে, পয়েন্টারটি আটক করার উদ্দেশ্যে এই মাউস বাটনটি টিপে রাখা আবশ্যক। বৈধ মান হল: কোনো বাটন প্রয়োজন না হলে &quot;0&quot;, বাঁদিকের বাটনের জন্য &quot;1&quot;, মধ্যম বাটনের জন্য &quot;2&quot;, এবং ডানদিকের বাটনের জন্য &quot;3&quot;।</long>
        </locale>

        <locale name="bn_IN">
          <short>পয়েন্টরা আটক করার জন্য ব্যবহৃত মাউসের বাটন</short>
          <long>আটকের ক্ষেত্রের উপর পয়েন্টার উপস্থিত থাকলে, পয়েন্টারটি আটক করার উদ্দেশ্যে এই মাউস বাটনটি টিপে রাখা আবশ্যক। বৈধ মান হল: কোনো বাটন প্রয়োজন না হলে &quot;0&quot;, বাঁদিকের বাটনের জন্য &quot;1&quot;, মধ্যম বাটনের জন্য &quot;2&quot;, এবং ডানদিকের বাটনের জন্য &quot;3&quot;।</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Botó del ratolí per capturar el punter</short>
          <long>S&apos;ha de prémer aquest botó del ratolí mentre el punter és sobre l&apos;àrea de captura per a capturar el punter. Els valors vàlids són: «0» si no fa falta prémer cap botó, «1» per al botó de l&apos;esquerra, «2» per al botó del mig, «3» per al botó de la dreta.</long>
        </locale>

        <locale name="ca@valencia">
          <short>Botó del ratolí per capturar el punter</short>
          <long>S&apos;ha de prémer este botó del ratolí mentre el punter és sobre l&apos;àrea de captura per a capturar el punter. Els valors vàlids són: «0» si no fa falta prémer cap botó, «1» per al botó de l&apos;esquerra, «2» per al botó del mig, «3» per al botó de la dreta.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Tlačítko myši použité k zachycení kurzoru</short>
          <long>Toto tlačítko myši musí být stisknuto, pokud je kurzor nad oblastí zachycení k tomu, aby byl kurzor zachycen. Platné hodnoty jsou &quot;0&quot;, takže není potřeba žádné tlačítko, &quot;1&quot; pro levé, &quot;2&quot; pro střední a &quot;3&quot; pro pravé tlačítko.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Museknap til at indfange markøren</short>
          <long>Denne museknap skal være trykket mens markøren befinder sig over fangstområdet for at kunne fange markøren. Gyldige værdier er &quot;0&quot; til ingen knap er krævet, &quot;1&quot; til venstreknap, &quot;2&quot; til midterknap, og &quot;3&quot; til højreknap.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Maustaste um den Mauszeiger einzufangen</short>
          <long>Diese Maustaste muss während sich der Zeiger über dem Einfangbereich befindet gedrückt werden, um den Mauszeiger einzufangen. Gültige Werte sind »0«, wenn keine Taste benötigt wird, »1« für die linke Taste, »2« für die mittlere Taste und »3« für die rechte Taste.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Σύλληψη του δείκτη με το πάτημα του κουμπιού του ποντικιού</short>
          <long>Αυτό το κουμπί του ποντικιού πρέπει να πιεστεί για να καταγραφεί η θέση του δείκτη, όταν αυτός βρίσκεται εντός της περιοχής καταγραφής. Οι τιμές που επιτρέπονται είναι &quot;0&quot; αν δεν απαιτείται η χρήση κουμπιού, &quot;1&quot; για το αριστερό κουμπί, &quot;2&quot; για το μεσαίο κουμπί και &quot;3&quot; για το δεξί κουμπί.</long>
        </locale>

        <locale name="en@shaw">
          <short>𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼</short>
          <long>𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑲𐑤 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑺𐑦𐑩 𐑦𐑯 𐑹𐑛𐑼 𐑑 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼. 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 &quot;0&quot; 𐑦𐑓 𐑯𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑰𐑛𐑩𐑛, &quot;1&quot; 𐑓𐑹 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯, &quot;2&quot; 𐑓𐑹 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯, 𐑯 &quot;3&quot; 𐑓𐑹 𐑮𐑲𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
          <short>Mouse button used to capture the pointer</short>
          <long>This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area in order to capture the pointer. Valid values are &quot;0&quot; if no button is needed, &quot;1&quot; for left button, &quot;2&quot; for middle button, and &quot;3&quot; for right button.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Botón del ratón usado para capturar el puntero</short>
          <long>Se debe pulsar este botón del ratón mientras el puntero está en el área de captura para poder capturar el puntero. Los valores válidos son «0» si no se necesita ningún botón, «1» para el botón izquierdo, «2» para el botón del medio y «3» para el botón derecho.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
          <short>Kursori hõivamiseks kasutatav hiirenupp</short>
          <long>Seda hiirenuppu vajutatakse hõivamispiirkonnas oleva hiirekursori lukustamiseks. Võimalikud väärtused on &quot;0&quot; juhuks, kui nupuvajutust pole tarvis, &quot;1&quot; vasaku nupu jaoks, &quot;2&quot; keskmise nupu jaoks ja &quot;3&quot; parema nupu jaoks.</long>
        </locale>

        <locale name="eu">
          <short>Saguaren botoia erakuslea kapturatzeko</short>
          <long>Saguaren botoi hau sakatu behar da erakuslea kapturatzeko kapturaren arearen gainean dagoenean. Balio erabilgarriak: &quot;0&quot; botoirik ez bada behar, &quot;1&quot; ezkerreko botoia, &quot;2&quot; erdiko botoia, eta &quot;3&quot; eskuineko botoia.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Hiiren nappi, jolla kohdistin kaapataan</short>
          <long>Tätä hiiren nappia täytyy painaa kohdistimen ollessa kaappausalueen päällä, kun haluat kaapata kohdistimen. Kelvolliset arvot ovat ”1” (vasen nappi), ”2” keskinappi) ja ”3” (oikea nappi).</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Bouton de la souris utilisé pour la capture du pointeur</short>
          <long>Ce bouton de souris doit être enfoncé lorsque le pointeur est au-dessus de la zone de capture pour capturer le pointeur. Les valeurs permises sont « 0 » si aucun bouton n&apos;est nécessaire, « 1 » pour le bouton gauche, « 2 » pour le bouton du milieu et « 3 » pour le bouton droit.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
          <short>O botón do rato usado para capturar o punteiro</short>
          <long>Este botón do rato debe ser premido mentres o punteiro está sobre a área de captura, para capturar o punteiro. Os valores válidos son &quot;0&quot; se non é necesario ningún botón, &quot;1&quot; para o botón esquerdo, &quot;2&quot; para o botón do medio e &quot;3&quot; para o botón dereito.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
          <short>પોઇંટર ને પકડવા માટે માઉસ બટન વપરાયેલ છે</short>
          <long>જ્યારે પોઇંટરને પકડવા માટે ક્રમમાં પકડેલ વિસ્તાર પર પોઇંટર હોય ત્યારે માઉસ બટન એ દબાયેલ હોવુ જ જોઇએ. યોગ્ય કિંમતો એ ડાબા બટન માટે &quot;1&quot;, મધ્ય બટન માટે &quot;2&quot;, અને જમણા બટન માટે &quot;3&quot; છે.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>Mouse button used to capture the pointer</short>
          <long>This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area in order to capture the pointer. Valid values are &quot;0&quot; if no button is needed, &quot;1&quot; for left button, &quot;2&quot; for middle button, and &quot;3&quot; for right button.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>संकेतक को कैप्चर करने के पहले प्रयुक्त माउस बटन</short>
          <long>इस माउस बटन को जरूर दबाया जाना चाहिए कैप्चर क्षेत्र से संकेतक को कैप्चर करने के लिए. वैध मान हैं &quot;0&quot; यदि कोई बटन जरूरी नहीं है, &quot;1&quot; बाएँ बटन के लिए, &quot;2&quot; मध्य बटन के लिए, और &quot;3&quot; दाहिने बटन के लिए.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>A mutató elfogására használt egérgomb</short>
          <long>Az elfogási területen tartózkodó mutató elfogásához megnyomandó egérgomb. Lehetséges értékek: „0” - nem szükséges gomb, „1” - bal gomb, „2” - középső gomb, „3” - jobb gomb.</long>
        </locale>

        <locale name="id">
          <short>Tombol tetikus yang digunakan untuk menangkap pointer</short>
          <long>Tombol tetikus ini harus ditekan saat pointer melewati area penangkapan, untuk menangkap pointer. Nilai valid adalah &quot;0&quot; jika tombol tidak diperlukan, &quot;1&quot; untuk tombol kiri, &quot;2&quot; untuk tombol tengah, dan &quot;3&quot; untuk tombol kanan.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Pulsante del mouse usato per catturare il puntatore</short>
          <long>Il pulsante del mouse da premere mentre il puntatore è sopra l&apos;area di cattura affinché sia possibile catturarlo. Valori ammessi sono &quot;0&quot; per nessun pulsante, &quot;1&quot; per il pulsante sinistro, &quot;2&quot; per quello centrale e &quot;3&quot; per quello destro.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>ポインタを捕獲する際に使用するマウスのボタン</short>
          <long>捕獲エリアに入ったポインタを捕獲してロックする際に使用するマウスのボタンです。指定可能な値: &quot;1&quot; (左ボタン)、&quot;2&quot; (中ボタン)、&quot;3&quot; (右ボタン)</long>
        </locale>

        <locale name="kn">
          <short>ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿ</short>
          <long>ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಬೇಕಿರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಸೂಚಕವು ಇದ್ದಾಗ ಈ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು. ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ ಯಾವುದೆ ಗುಂಡಿಯೂ ಬೇಡವಾಗಿದ್ದರೆ &quot;0&quot; ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಎಡಗುಂಡಿಗೆ &quot;1&quot; ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ನಡುವಿನ ಗುಂಡಿಗೆ &quot;2&quot; ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಬಲ ಗುಂಡಿಗೆ &quot;3&quot; ಆಗಿರುತ್ತದೆ.</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>포인터를 가둘 마우스 단추</short>
          <long>포인터가 가두기 영역 위에 놓였을 때 포인터를 잡는 마우스 단추. 왼쪽 단추는 &quot;1&quot;, 가운데 단추는 &quot;2&quot;, 오른쪽 단추는 &quot;3&quot;.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Žymeklio pagavos mygtukas</short>
          <long>Šis pelės mygtukas turi būti paspaustas kai žymeklis virš gaudymo srities, kad jis būtų pagautas.Galimos reikšmės: „0“ – nereikia spausti jokio mygtuko, „1“ – kairysis mygtukas, „2“ – vidurinis, „3“ – dešinysis.</long>
        </locale>

        <locale name="ml">
          <short>സൂചിക പിടിച്ചടക്കുന്നതിനുള്ള മൌസ് ബട്ടണ്‍</short>
          <long>പിടിച്ചെടുക്കേണ്ട സ്ഥലത്തു് സൂചികയുള്ളപ്പോള്‍ അതു് പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിനായി ഈ മൌസ് ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക. സാധ്യമായ മൂല്ല്യങ്ങള്‍: &quot;0&quot; - ബട്ടണ്‍ ആവശ്യമല്ലെങ്കില്‍, &quot;1&quot; - ഇടതു് ബട്ടണ്‍, &quot;2&quot; - നടു ബട്ടണ്‍, &quot;3&quot; - വലതു് ബട്ടണ്‍.</long>
        </locale>

        <locale name="mr">
          <short>पॉईंटर प्राप्त करण्याकरीता वापरण्याजोगी माऊस बटण</short>
          <long>पॉईन्टर प्राप्त करण्याकरीता पॉईन्टर प्राप्य क्षेत्रवर असल्यास माऊस बटण दाबलेली असायला हवी. वैध मूल्य यानुरूप आहे &quot;0&quot; बटणची आवश्यकता नसल्यास, &quot;1&quot; डाव्या बटण करीता, &quot;2&quot; मधल्या बटण करीता, व &quot;3&quot; उजव्या बटण करीता.</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
          <short>Musknapp som brukes til å fange pekeren</short>
          
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Muisknop om de aanwijzer te vangen</short>
          <long>Deze muisknop moet ingedrukt worden om de aanwijzer te vangen als deze boven het vanggebied staat. Geldige waardes zijn ‘1’ voor linkerknop, ‘2’ voor middelste knop en ‘3’ voor rechterknop.</long>
        </locale>

        <locale name="or">
          <short>ସୂଚକକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମାଉସ ବଟନ</short>
          <long>ଏହି ମାଉସ ବଟନକୁ ସୂଚକଟି ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ଥିବା ସମୟରେ ସୂଚକକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଦବାଇବା ଉଚିତ। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି &quot;0&quot; ଯଦି କୌଣସି ବଟନ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ, ବାମ ବଟନ ପାଇଁ &quot;1&quot;, ମଝି ବଟନ ପାଇଁ &quot;2&quot;, ଏବଂ ଡ଼ାହାଣ ବଟନ ପାଇଁ &quot;3&quot;।</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
          <short>ਪੁਆਇੰਟਰ ਫੜਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਮਾਊਂਸ ਬਟਨ</short>
          <long>ਪੁਆਇੰਟਰ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਖੇਤਰ ਉੱਤੇ ਲਿਜਾ ਕੇ ਫੜਨ ਲਈ ਇਹ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਦੱਬਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਹਨ &quot;0&quot; ਜੇ ਕੋਈ ਬਟਨ ਲੋੜੀਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ, &quot;1&quot; ਖੱਬਾ ਬਟਨ, &quot;2&quot; ਮੱਧ ਬਟਨ ਅਤੇ &quot;3&quot; ਸੱਜੇ ਬਟਨ ਲਈ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Przycisk myszy do przechwycenia kursora</short>
          <long>Ten przycisk myszy musi zostać naciśnięty, gdy kursor jest nad obszarem przechwytywania, aby go przechwycić. Poprawne wartości to &quot;1&quot; dla przycisku lewego, &quot;2&quot; dla przycisku środkowego oraz &quot;3&quot; dla przycisku prawego.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Botão do rato utilizado para capturar o ponteiro</short>
          <long>Este botão do rato tem de ser premido quando o ponteiro está sobre a área de captura de forma a capturar o ponteiro. Valores válidos são &quot;0&quot; se não for preciso nenhum botão, &quot;1&quot; para o botão esquerdo, &quot;2&quot; para o botão do meio e &quot;3&quot; para o botão direito.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Botão do mouse usado para capturar o ponteiro</short>
          <long>Esse botão do mouse deve ser pressionado enquanto o ponteiro estiver sobre a área de captura para capturar o ponteiro. Os valores válidos são &quot;0&quot; para nenhum botão, &quot;1&quot; para o  botão esquerdo, &quot;2&quot; para o botão do meio, e &quot;3&quot; para o botão direito.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Buton de maus folosit pentru capturarea indicatorului</short>
          <long>Pentru capturarea indicatorului, acest buton al mausului trebuie apăsat în timp ce indicatorul se află deasupra zonei de captură. Valorile valide sunt „0” dacă nu este nevoie de nici un buton, „1” pentru butonul din dreapta, „2” pentru butonul din stânga, „3” pentru butonul din dreapta.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
          <short>Кнопка мыши, используемая для захвата указателя</short>
          <long>Эта кнопка мыши должна быть нажата для захвата указателя в области захвата. Возможные значения: «1» — левая кнопка мыши, «2» — средняя кнопка мыши и «3» — правая кнопка мыши.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
          <short>Tlačidlo myši použité k zachyteniu kurzora</short>
          <long>Toto tlačidlo myši musí byť stlačené nad oblasťou zachytenia na to, aby bolo tlačidlo zachytené. Platné hodnoty sú &quot;0&quot; ak nie je potrebné žiadne tlačidlo, &quot;1&quot; pre ľavé, &quot;2&quot; pre stredné a &quot;3&quot; pre pravé tlačidlo.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Gumb miške za zajem kazalnika</short>
          <long>Za zajem kazalnika v območju zajema zahteva klik posameznega gumba miške. Veljavne vrednosti so &quot;0&quot;, kadar ni treba uporabiti miške, &quot;1&quot; za levi gumb miške, &quot;2&quot; za srednji in &quot;3&quot; za desni gumb.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Тастер миша за хватање показивача</short>
          <long>Овај тастер миша мора бити притиснут док је показивач изнад прихватне површине да бисте га снимили. Исправне вредости су „0“ ако ниједан тастер није потребан, „1“ за леви тастер, „2“ за средњи тастер, и „3“ за десни тастер.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@latin">
          <short>Taster miša za hvatanje pokazivača</short>
          <long>Ovaj taster miša mora biti pritisnut dok je pokazivač iznad prihvatne površine da biste ga snimili. Ispravne vredosti su „0“ ako nijedan taster nije potreban, „1“ za levi taster, „2“ za srednji taster, i „3“ za desni taster.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Musknapp som används för att fånga muspekaren</short>
          <long>Denna musknapp måste tryckas ned när muspekaren är över fångstområdet för att fånga muspekaren. Giltiga värden är &quot;0&quot; om ingen knapp behövs, &quot;1&quot; för vänsterknapp, &quot;2&quot; för mittenknapp och &quot;3&quot; för högerknapp.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
          <short>சுட்டியை பிடிக்க பயன்பட்ட சொடுக்கி பொத்தான் </short>
          <long>பிடிப்பு பரப்பில் இருக்கும்போது சுட்டியை பிடிக்க இந்த சொடுக்கி விசையை அழுத்த வேண்டும். செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள்:&quot;0&quot; எனில் ஒரு பொத்தானும் தேவையில்லை, &quot;1&quot; க்கு இடது பொத்தான், &quot;2&quot; க்கு நடு பொத்தான், மற்றும்  &quot;3&quot; க்கு இடது பொத்தான்.</long>
        </locale>

        <locale name="te">
          <short>సూచకిని కాప్చర్ చేయుటకు వుపయోగించిన మౌస్ బటన్</short>
          <long>సూచకి కాప్చర్ ప్రాంతముపై వున్నప్పుడు సూచకిని కాప్చర్ చేయుటకు మౌస్ బటన్ తప్పక వత్తాలి. చెల్లునటువంటి విలువలు &quot;0&quot; ఏ బటన్ అవసరలేక పోతే, &quot;1&quot; ఎడమ బటన్ కొరకు, &quot;2&quot; మధ్య బటన్ కొరకు, మరియు &quot;3&quot; కుడి బటన్ కొరకు.</long>
        </locale>

        <locale name="th">
          <short>ปุ่มเมาส์ที่จะใช้กักตัวชี้</short>
          <long>จะต้องกดเมาส์ปุ่มนี้ขณะที่ตัวชี้อยู่บนพื้นที่กักกันเพื่อจะกักตัวชี้ ค่าที่ใช้ได้คือ &quot;0&quot; ถ้าไม่ต้องกดปุ่มใดเลย &quot;1&quot; สำหรับปุ่มซ้าย, &quot;2&quot; สำหรับปุ่มกลาง และ &quot;3&quot; สำหรับปุ่มขวา</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
          <short>Belirteci yakalamak için kullanılacak fare düğmesi</short>
          <long>Bu fare düğmesi yakalama alanında belirteci yakalamak için basılı olmalıdır. Geçerli değerler &quot;0&quot; düğme gerekmiyorsa, &quot;1&quot; sol düğme için, &quot;2&quot; orta düğme için, ve &quot;3&quot; sağ düğme için.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Кнопка миші для захоплення вказівника</short>
          <long>Цю кнопку миші треба натискати для захоплення вказівника в області захоплення. Можливі значення: &quot;1&quot; — ліва кнопка миші, &quot;2&quot; — середня кнопка миші та &quot;3&quot; — права кнопка миші.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Nút chuột dùng để bắt con trỏ</short>
          <long>Cái nút trên con chuột phải được bấm trong khi con trỏ nằm trên vùng bắt, để bắt con trỏ. Giá trị hợp lệ:
 • 0	không cần nút
 • 1	nút bên trái
 • 2	nút ở giữa
 • 3	nút bên phải.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>释放指针的鼠标按钮</short>
          <long>要想锁定指针，这个按钮必须在捕获区域里点击。如果不需要点击就锁定请选择“0”。“1”代表点左键，“2”代表点中键，“3”代表点右键。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_HK">
          <short>用來捕捉指標的滑鼠按鈕</short>
          <long>當指標經過捕捉區域時必須按下這個滑鼠按鈕才能捕捉指標。有效的數值有「0」表示不需按鍵，「1」為左鍵，「2」為中鍵，「3」為右鍵。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>用來捕捉指標的滑鼠按鈕</short>
          <long>當指標經過捕捉區域時必須按下這個滑鼠按鈕才能捕捉指標。有效的數值有「0」表示不需按鍵，「1」為左鍵，「2」為中鍵，「3」為右鍵。</long>
        </locale>
      </schema>
      <schema>
        <key>/schemas/apps/pointer-capture/release_button</key>
        <owner>pointer-capture</owner>
        <type>int</type>
        <default>1</default>
        <locale name="C">
          <short>Mouse button used to release the pointer</short>
          <long>This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture area. Valid values are "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
          <short>زر الفأرة المستخدم لترك المؤشر</short>
          
        </locale>

        <locale name="as">
          <short>পইন্টাৰ এৰিবলৈ মাউছ বুটাম</short>
          <long>This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture area. Valid values are &quot;1&quot; for left button, &quot;2&quot; for middle button, and &quot;3&quot; for right button.</long>
        </locale>

        <locale name="ast">
          <short>Botón del mur qu&apos;usar pa lliberar el punteru</short>
          <long>Esti botón del mur tien de tar calcáu pa lliberar el punteru del área de captura. Los valores válidos son «1» pal botón esquierdu, «2» pal botón del mediu, y «3» pal botón drechu.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
          <short>Бутон на мишката за освобождаване на показалеца</short>
          <long>За освобождаване на показалеца от зоната за прихващане трябва да се натисне следния бутон. Възможни стойности са: „1“ (ляв бутон), „2“ (среден бутон), and „3“ (десен бутон).</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
          <short>পয়েন্টার মুক্ত করার জন্য ব্যবহৃত মাউস বাটন</short>
          <long>আটকের জন্য চিহ্নিত ক্ষেত্র থেকে পয়েন্টার মুক্ত করার জন্য এই মাউস বাটনটি টেপা আবশ্যক। বৈধ মানগুলি হল, বাঁদিকের বাটনের জন্য &quot;1&quot;, মধ্যম বাটনের জন্য &quot;2&quot;, ও ডানদিকের বাটনের জন্য &quot;3&quot;।</long>
        </locale>

        <locale name="bn_IN">
          <short>পয়েন্টার মুক্ত করার জন্য ব্যবহৃত মাউস বাটন</short>
          <long>আটকের জন্য চিহ্নিত ক্ষেত্র থেকে পয়েন্টার মুক্ত করার জন্য এই মাউস বাটনটি টেপা আবশ্যক। বৈধ মানগুলি হল, বাঁদিকের বাটনের জন্য &quot;1&quot;, মধ্যম বাটনের জন্য &quot;2&quot;, ও ডানদিকের বাটনের জন্য &quot;3&quot;।</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Botó del ratolí per alliberar el punter</short>
          <long>S&apos;ha de prémer aquest botó del ratolí per alliberar el punter de l&apos;àrea de captura. Els valors vàlids són: «1» per al botó de l&apos;esquerra, «2» per al botó del mig i «3» per al botó de la dreta.</long>
        </locale>

        <locale name="ca@valencia">
          <short>Botó del ratolí per alliberar el punter</short>
          <long>S&apos;ha de prémer este botó del ratolí per alliberar el punter de l&apos;àrea de captura. Els valors vàlids són: «1» per al botó de l&apos;esquerra, «2» per al botó del mig i «3» per al botó de la dreta.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Tlačítko myši použité k uvolnění kurzoru</short>
          <long>Toto tlačítko myši musí být stisknuto pro uvolnění ukazatele z oblasti zachycení. Platné hodnoty jsou &quot;1&quot; pro levé, &quot;2&quot; pro střední a &quot;3&quot; pro pravé tlačítko.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Museknap til at frigive markøren</short>
          <long>Denne museknap skal være trykket for at løslade markøren fra fangstområdet. Gyldige værdier er &quot;1&quot; til venstreknap, &quot;2&quot; til midterknap, og &quot;3&quot; til højreknap.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Maustaste um den Mauszeiger freizugeben</short>
          <long>Diese Maustaste muss gedrückt werden, um den Mauszeiger aus dem Einfangbereich freizugeben. Gültige Werte sind »1« für die linke Taste, »2« für die mittlere Taste und »3« für die rechte Taste.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Απελευθέρωση του δείκτη με το πάτημα του κουμπιού του ποντικιού</short>
          <long>Αυτό το κουμπί του ποντικιού πρέπει να πιεστεί για να απελευθερωθεί ο δείκτης από την περιοχή καταγραφής. Οι τιμές που επιτρέπονται είναι &quot;1&quot; για το αριστερό κουμπί, &quot;2&quot; για το μεσαίο κουμπί και &quot;3&quot; για το δεξί κουμπί.</long>
        </locale>

        <locale name="en@shaw">
          <short>𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼</short>
          <long>𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑺𐑦𐑩. 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 &quot;1&quot; 𐑓𐑹 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯, &quot;2&quot; 𐑓𐑹 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯, 𐑯 &quot;3&quot; 𐑓𐑹 𐑮𐑲𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
          <short>Mouse button used to release the pointer</short>
          <long>This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture area. Valid values are &quot;1&quot; for left button, &quot;2&quot; for middle button, and &quot;3&quot; for right button.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Botón del ratón que usar para liberar el puntero</short>
          <long>Este botón del ratón debe estar pulsado para liberar el puntero del área de captura. Los valores válidos son «1» para el botón izquierdo, «2» para el botón del medio, y «3» para el botón derecho.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
          <short>Kursori vabastamiseks kasutatav hiirenupp</short>
          <long>Seda hiirenuppu vajutatakse hõivamispiirkonnas lukustatud hiirekursori vabastamiseks. Võimalikud väärtused on &quot;1&quot; vasaku nupu jaoks, &quot;2&quot; keskmise nupu jaoks ja &quot;3&quot; parema nupu jaoks.</long>
        </locale>

        <locale name="eu">
          <short>Saguaren botoia erakuslea askatzeko</short>
          <long>Saguaren botoi hau sakatu behar da erakuslea askatzeko kapturaren areatik. Balio erabilgarriak: &quot;1&quot; ezkerreko botoia, &quot;2&quot; erdiko botoia, eta &quot;3&quot; eskuineko botoia.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Hiiren nappi, jolla kohdistin vapautetaan</short>
          <long>Tätä hiiren nappia täytyy painaa, kun haluat vapauttaa kohdistimen kaappausalueelta. Kelvolliset arvot ovat ”1” (vasen nappi), ”2” keskinappi) ja ”3” (oikea nappi).</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Bouton de la souris utilisé pour la libération du pointeur</short>
          <long>Ce bouton de souris doit être enfoncé pour libérer le pointeur de la zone de capture. Les valeurs permises sont « 1 » pour le bouton gauche, « 2 » pour le bouton du milieu et « 3 » pour le bouton droit.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
          <short>O botón do rato usado para soltar o punteiro</short>
          <long>Este botón do rato debe ser premido para liberar o punteiro da área de captura. Os valores válidos &quot;1&quot; para o botón esquerdo, &quot;2&quot; para o botón do medio e &quot;3&quot; para o botón dereito.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
          <short>પોઇંટરને પ્રકાશિત કરવા માટે માઉસ બટન વપરાયેલ છે</short>
          <long>ગ્રહણ કરેલ વિસ્તારમાંથી પોઇંટરને પ્રકાશિત કરવા માટે માઉસ બટન ને દબાયેલ હોવુ જ જોઇએ. યોગ્ય કિંમતો એ ડાબા બટન માટે &quot;1&quot;, મધ્ય બટન માટે &quot;2&quot;, અને જમણા બટન માટે &quot;3&quot; છે.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>Mouse button used to release the pointer</short>
          <long>This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture area. Valid values are &quot;1&quot; for left button, &quot;2&quot; for middle button, and &quot;3&quot; for right button.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>संकेतक को छोड़ने के पहले प्रयुक्त माउस बटन</short>
          <long>इस माउस बटन को जरूर दबाया जाना चाहिए कैप्चर क्षेत्र से संकेतक को रिलीज करने के लिए. वैध मान हैं &quot;1&quot; बाएँ बटन के लिए, &quot;2&quot; मध्य बटन के लिए, और &quot;3&quot; दाहिने बटन के लिए.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>A mutató elengedésére használt egérgomb</short>
          <long>A mutató elfogási területről való elengedésére használt egérgomb. Lehetséges értékek: „1” - bal gomb, „2” - középső gomb, „3” - jobb gomb.</long>
        </locale>

        <locale name="id">
          <short>Tombol tetikus yang digunakan untuk melepaskan pointer</short>
          <long>Tombol tetikus ini harus ditekan untuk melepaskan pointer dari area penangkapan. Nilai valid adalah &quot;1&quot; untuk tombol kiri, &quot;2&quot; untuk tombol tengah, dan &quot;3&quot; untuk tombol kanan.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Pulsante del mouse usato per rilasciare il puntatore</short>
          <long>Il pulsante del mouse da premere per rilasciare il puntatore dall&apos;area di cattura. Valori ammessi sono &quot;1&quot; per il pulsante sinistro, &quot;2&quot; per quello centrale e &quot;3&quot; per quello destro.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>ポインタを解放するマウスのボタン</short>
          <long>ロックしたポインタを捕獲エリアから解放する際に使用するマウスのボタンです。指定可能な値: &quot;1&quot; (左ボタン)、&quot;2&quot; (中ボタン)、&quot;3&quot; (右ボタン)</long>
        </locale>

        <locale name="kn">
          <short>ಸೂಚಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿ</short>
          <long>ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲಾದ ಜಾಗದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲು ಈ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು. ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಎಡಗುಂಡಿಗೆ &quot;1&quot; ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ನಡುವಿನ ಗುಂಡಿಗೆ &quot;2&quot; ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಬಲ ಗುಂಡಿಗೆ &quot;3&quot; ಆಗಿರುತ್ತದೆ.</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>포인터를 놓을 마우스 단추</short>
          <long>가두는 영역에서 포인터를 놓아주는 마우스 단추. 왼쪽 단추는 &quot;1&quot;, 가운데 단추는 &quot;2&quot;, 오른쪽 단추는 &quot;3&quot;.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Žymeklio išlaisvinimo mygtukas</short>
          <long>Šis pelės mygtukas turi būti paspaustas, kad žymeklis būtų išlaisvintas iš gaudymo srities. Galimos reikšmės: „1“ – kairysis mygtukas, „2“ – vidurinis, „3“ – dešinysis.</long>
        </locale>

        <locale name="ml">
          <short>സൂചികയെ വിടുന്നതിനുള്ള മൌസ് ബട്ടണ്‍</short>
          <long>പിടിച്ചെടുക്കേണ്ട സ്ഥലത്തു് നിന്നും സൂചിക വിടുന്നതിനായി ഈ മൌസ് ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക. സാധ്യമായ മൂല്ല്യങ്ങള്‍: &quot;1&quot; - ഇടതു് ബട്ടണ്‍, &quot;2&quot; - നടു ബട്ടണ്‍, &quot;3&quot; - വലതു് ബട്ടണ്‍.</long>
        </locale>

        <locale name="mr">
          <short>पॉईंटर मोकळे करण्याकरीता वापरण्याजोगी माऊस बटण</short>
          <long>प्राप्य क्षेत्र पासून पॉईन्टर मोकळे करण्याकरीता माऊस बटण दाबलेली असायला हवी. वैध मूल्य यानुरूप आहे &quot;1&quot; डाव्या बटण करीता, &quot;2&quot; मधल्या बटण करीता, व &quot;3&quot; उजव्या बटण करीता.</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
          <short>Musknapp som brukes til å slippe pekeren</short>
          
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Muisknop om de aanwijzer los te laten</short>
          <long>Deze muisknop moet ingedrukt zijn voor het loslaten van de aanwijzer uit het vanggebied. Geldige waardes zijn ‘1’ voor linkerknop, ‘2’ voor middelste knop en ‘3’ voor rechterknop.</long>
        </locale>

        <locale name="or">
          <short>ସୂଚକକୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମାଉସ ବଟନ</short>
          <long>ଏହି ମାଉସ ବଟନକୁ ସୂଚକଟି ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ଥିବା ସମୟରେ ସୂଚକକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଦବାଇବା ଉଚିତ। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ବାମ ବଟନ ପାଇଁ &quot;1&quot;, ମଝି ବଟନ ପାଇଁ &quot;2&quot;, ଏବଂ ଡ଼ାହାଣ ବଟନ ପାଇଁ &quot;3&quot;।</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
          <short>ਪੁਆਇੰਟਰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਮਾਊਸ ਬਟਨ</short>
          <long>ਕੈਪਚਰ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਪੁਆਇੰਟਰ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਇਹ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਦੱਬਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਵੈਧ ਮੁੱਲ ਹਨ &quot;1&quot; ਖੱਬੇ ਲਈ, &quot;2&quot; ਮੱਧ ਲਈ, &quot;3&quot; ਸੱਜੇ ਬਟਨ ਲਈ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Przycisk myszy do uwolnienia kursora</short>
          <long>Ten przycisk myszy musi być wciśnięty, aby uwolnić kursor z obszaru przechwytywania. Poprawne wartości to &quot;1&quot; dla przycisku lewego, &quot;2&quot; dla przycisku środkowego oraz &quot;3&quot; dla przycisku prawego.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Botão do rato utilizado para soltar o ponteiro</short>
          <long>Este botão do rato tem de ser premido para soltar o ponteiro da área de captura. Valores válidos são &quot;1&quot; para o botão esquerdo, &quot;2&quot; para o botão do meio e &quot;3&quot; para o botão direito.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Botão do mouse usado para liberar o ponteiro</short>
          <long>Esse botão do mouse deve ser pressionado para liberar o ponteiro da área de captura. Os valores válidos são &quot;1&quot; para o botão esquerdo, &quot;2&quot; para o botão do meio, e &quot;3&quot; para o botão direito.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Buton de maus folosit pentru eliberarea indicatorului</short>
          <long>Acest buton de maus trebuie să fie apăsat pentru a elibera indicatorul din zona de captură. Valorile valide sunt „1” pentru butonul stânga, „2” pentru butonul din mijloc, „3” pentru butonul din dreapta</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
          <short>Кнопка мыши, используемая для освобождения указателя</short>
          <long>Эта кнопка мыши должна быть нажата для освобождения указателя из области захвата. Возможные значения: «1» — левая кнопка мыши, «2» — средняя кнопка мыши и «3» — правая кнопка мыши.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
          <short>Tlačidlo myši použité k uvoľneniu kurzora</short>
          <long>Toto tlačidlo myši musí byť stlačené pre uvoľnenie kurzora z oblasti zachytenia. Platné hodnoty sú &quot;1&quot; pre ľavé, &quot;2&quot; pre stredné, &quot;3&quot; pre pravé tlačidlo.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Gumb miške za sprostitev kazalnika</short>
          <long>Za sprostitev kazalnika iz območja zajema zahteva klik posameznega gumba miške. Veljavne vrednosti so &quot;1&quot; za levi gumb miške, &quot;2&quot; za srednji in &quot;3&quot; za desni gumb.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Тастер миша за хватање показивача</short>
          <long>Овај тастер миша мора бити притиснут да бисте ослобили показивач из приватне површине. Исправне вредности су „1“ за леви тастер, „2“ за средњи тастер, и „3“ за десни тастер.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@latin">
          <short>Taster miša za hvatanje pokazivača</short>
          <long>Ovaj taster miša mora biti pritisnut da biste oslobili pokazivač iz privatne površine. Ispravne vrednosti su „1“ za levi taster, „2“ za srednji taster, i „3“ za desni taster.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Musknapp som används för att släppa muspekaren</short>
          <long>Denna musknapp måste tryckas ned för att släppa muspekaren från fångstområdet. Giltiga värden är &quot;1&quot; för vänsterknapp, &quot;2&quot; för mittenknapp och &quot;3&quot; för högerknapp.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
          <short>சுட்டியை விட பயன்பட்ட சொடுக்கி பொத்தான் </short>
          <long>பிடிப்பு பரப்பில் இருந்து சுட்டியை விட இந்த சொடுக்கி விசையை அழுத்த வேண்டும். செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள்: &quot;1&quot; க்கு இடது பொத்தான், &quot;2&quot; க்கு நடு பொத்தான், மற்றும்  &quot;3&quot; க்கு இடது பொத்தான்.</long>
        </locale>

        <locale name="te">
          <short>సూచకిని విడుదల చేయుటకు వుపయోగించిన మౌస్ బటన్</short>
          <long>కాప్చర్ ప్రాంతమునుండి సూచకిని విడుదల చేయుటకు ఈ మౌస్ బటన్ తప్పక వత్తాలి. చెల్లునటువంటి విలువలు &quot;1&quot; ఎడమ బటన్ కొరకు, &quot;2&quot; మధ్య బటన్ కొరకు, మరియు &quot;3&quot; కుడి బటన్ కొరకు.</long>
        </locale>

        <locale name="th">
          <short>ปุ่มเมาส์ที่จะใช้ปล่อยคืนตัวชี้</short>
          <long>จะต้องกดเมาส์ปุ่มนี้เพื่อจะปล่อยคืนตัวชี้จากพื้นที่กักกัน ค่าที่ใช้ได้คือ &quot;1&quot; สำหรับปุ่มซ้าย, &quot;2&quot; สำหรับปุ่มกลาง และ &quot;3&quot; สำหรับปุ่มขวา</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
          <short>Berliteci bırakmak için kullanılacak fare düğmesi</short>
          <long>Bu fare düğmesi yakalama alanından belirteci bırakmak için basılı olmalıdır. Geçerli değerler &quot;1&quot; sol düğme için, &quot;2&quot; orta düğme için, ve &quot;3&quot; sağ düğme için.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Кнопка миші для звільнення вказівника</short>
          <long>Цю кнопку миші треба натискати для звільнення вказівника з області захоплення. Можливі значення: &quot;1&quot; — ліва кнопка миші, &quot;2&quot; — середня кнопка миші та &quot;3&quot; — права кнопка миші.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Nút chuột dùng để nhả con trỏ</short>
          <long>Cái nút trên con chuột phải được bấm để nhả con trỏ khỏi vùng bắt. Giá trị hợp lệ:
 • 1	nút bên trái
 • 2	nút ở giữa
 • 3	nút bên phải.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>释放指针的鼠标按钮</short>
          <long>这个鼠标按钮必须在捕获区域里点击(按住到释放)。对应的值是“1”代表点左键，“2”代表点中键，“3”代表点右键。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_HK">
          <short>用來釋放指標的滑鼠按鈕</short>
          <long>必須按下這個滑鼠按鈕才能將指標自捕捉區域釋放。有效的數值有「1」為左鍵，「2」為中鍵，「3」為右鍵。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>用來釋放指標的滑鼠按鈕</short>
          <long>必須按下這個滑鼠按鈕才能將指標自捕捉區域釋放。有效的數值有「1」為左鍵，「2」為中鍵，「3」為右鍵。</long>
        </locale>
      </schema>
      <schema>
        <key>/schemas/apps/pointer-capture/capture_mod_shift</key>
        <owner>pointer-capture</owner>
        <type>bool</type>
        <default>false</default>
        <locale name="C">
          <short>Capture pointer only if Shift is pressed</short>
          <long>Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Shift key must be pressed while the mouse button is pressed.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
          <short>التقط المؤشر فقط إذا كان Shift مضغوطا</short>
          
        </locale>

        <locale name="as">
          <short>Shift হেঁচা হ&apos;লেহে পইন্টাৰ ধৰিব</short>
          <long>Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while it&apos;s over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the &quot;capture_button&quot; key, then the Shift key must be pressed while the mouse button is pressed.</long>
        </locale>

        <locale name="ast">
          <short>Capturar el punteru namái si Mayús ta calcao</short>
          <long>Indica si hai de calcar la tecla Mayús pa capturar el punteru mientres ta nel área de captura. Si esta opción ta afitada y el botón del mur ta axustáu a la tecla «capture_button» (botón de captura), entós tien de calcase la tecla Mayús mientres el botón del mur ta calcáu.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
          <short>Прихващане на показалеца само при натиснат Shift</short>
          <long>Дали клавишът Shift трябва да бъде натиснат за прихващането на показалеца, когато е над зоната за прихващане. Ако стойността е „истина“, а в ключа „capture_button“ е зададен бутон на мишката, клавишът Shift трябва да бъде натиснат заедно с бутона на мишката.</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
          <short>শুধুমাত্র Shift টেপা হলে পয়েন্টার আটক করা হবে</short>
          <long>আটক করার ক্ষেত্রের মধ্যে পয়েন্টার উপস্থিত থাকাকালীন, পয়েন্টারটি আটক করার জন্য Shift কি টেপা হবে কি না। এই মান true (সত্য) ধার্য করা হলে, ও &quot;capture_button&quot; কি-র জন্য কোনো মাউস বাটন নির্ধারিত হলে, এই মাউস বাটনটি টিপে রাখার সময় Shift কি টেপা আবশ্যক।</long>
        </locale>

        <locale name="bn_IN">
          <short>শুধুমাত্র Shift টেপা হলে পয়েন্টার আটক করা হবে</short>
          <long>আটক করার ক্ষেত্রের মধ্যে পয়েন্টার উপস্থিত থাকাকালীন, পয়েন্টারটি আটক করার জন্য Shift কি টেপা হবে কি না। এই মান true (সত্য) ধার্য করা হলে, ও &quot;capture_button&quot; কি-র জন্য কোনো মাউস বাটন নির্ধারিত হলে, এই মাউস বাটনটি টিপে রাখার সময় Shift কি টেপা আবশ্যক।</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Captura el punter només si es prem la tecla de majúscules</short>
          <long>Si s&apos;ha de prémer la tecla de majúscules perquè es capturi el punter mentre és a l&apos;àrea de captura. Si l&apos;opció s&apos;estableix a «true» (cert) i hi ha establert un botó del ratolí a la clau «capture_button», s&apos;haurà de prémer la tecla de majúscules mentre es prem el botó del ratolí.</long>
        </locale>

        <locale name="ca@valencia">
          <short>Captura el punter només si es prem la tecla de majúscules</short>
          <long>Si s&apos;ha de prémer la tecla de majúscules perquè es capturi el punter mentre és a l&apos;àrea de captura. Si l&apos;opció s&apos;estableix a «true» (cert) i hi ha establit un botó del ratolí a la clau «capture_button», s&apos;haurà de prémer la tecla de majúscules mentre es prem el botó del ratolí.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Zachytit kurzor jen když je stisknut Shift</short>
          <long>Zda musí být stisknuta klávesa Shift pro zachycení kurzoru, když je nad oblastí zachycení. Pokud je tato volba nastavena na hodnotu PRAVDA a v klíči &quot;capture_button&quot; je nastaveno tlačítko myši, pak musí být spolu s tlačítkem myši stisknuta i klávesa Shift.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Indfang kun markøren hvis SKift holdes nede</short>
          <long>Om Skift-tasten skal være trykket for at markøren vil blive fanget mens den er over fangstområdet. Hvis denne er indstillet til sand og en museknap er indstillet i &quot;capture_button&quot;-taster, så skal Skift-tasten være trykket mens museknappen holdes nede.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Mauszeiger nur einfangen, wenn die Umschalttaste gedrückt ist</short>
          <long>Legt fest, ob die Umschalttaste gedrückt werden muss, um den Mauszeiger einzufangen, während er über dem Einfangbereich ist. Wenn diese Option gewählt und die Maustaste in »capture_button« festgelegt ist, dann muss die Umschalttaste gedrückt werden, während die Maustaste gedrückt ist.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Σύλληψη του δείκτη μόνο αν είναι πατημένο το Shift</short>
          <long>Αν πρέπει να πατηθεί το Shift για να καταγραφεί η θέση του δείκτη, όταν αυτός βρίσκεται εντός της περιοχής καταγραφής. Αν έχει οριστεί ως αληθές, και έχει οριστεί κουμπί του ποντικιού για την επιλογή &quot;capture_button&quot; (κουμπί καταγραφής), τότε το Shift θα πρέπει να πατηθεί παράλληλα με το κουμπί του ποντικιού.</long>
        </locale>

        <locale name="en@shaw">
          <short>𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑓 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑</short>
          <long>𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑒𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑦𐑑&apos;𐑕 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑺𐑦𐑩. 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑨𐑟 𐑑𐑮𐑵, 𐑯 𐑩 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 𐑞 &quot;capture_button&quot; 𐑒𐑰, 𐑞𐑧𐑯 𐑞 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑒𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑲𐑤 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
          <short>Capture pointer only if Shift is pressed</short>
          <long>Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while it&apos;s over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the &quot;capture_button&quot; key, then the Shift key must be pressed while the mouse button is pressed.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Capturar el puntero sólo si Mayús está pulsada</short>
          <long>Indica si se debe pulsar la tecla Mayús para capturar el puntero mientras está en el área de captura. Si esta opción está establecida y el botón del ratón está ajustado a la tecla «capture_button» (botón de captura), entonces se debe pulsar la tecla Mayús mientras el botón del ratón está pulsado.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
          <short>Kursori hõivamine ainult Shift-klahvi vajutamisel</short>
          <long>Kas hõivamispiirkonnas oleva hiirekursori lukustamiseks peab lisaks võtmega &quot;capture_button&quot; määratud hiirenupule veel ka Shift-klahvi vajutama.</long>
        </locale>

        <locale name="eu">
          <short>Kapturatu erakuslea soilik Maius sakatzen bada</short>
          <long>Erakuslea kapturako arearen gainean dagoenean kapturatzeko Maius tekla sakatu behar den ala ez. Aukera hau TRUE (egia) ezartzen bada eta saguaren botoi bat ezartzen bada &quot;capture_button&quot; gakoan, orduan Maius tekla sakatu beharko da saguaren botoia sakatzean.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Kaappaa kohdistin vain jos Shift on painettuna</short>
          <long>Täytyykö Shift-näppäintä painaa kaappaamaan kohdistin kaappausaueelle kohdistimen ollessa kaappausalueen päällä. Jos tämä arvo on tosi ja hiiren nappi on asetettu ”capture_button”-avaimessa, täytyy Shift-näppäintä painaa asetetun hiiren napin kanssa samanaikaisesti.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Capturer le pointeur seulement si Maj est enfoncée</short>
          <long>Indique si la touche Maj doit être enfoncée pour que le pointeur soit capturé lorsqu&apos;il se trouve au-dessus de la zone de capture. Si cette option est vraie et qu&apos;un bouton de souris est défini dans la clé « capture_button », la touche Maj doit être enfoncée pendant que le bouton de la souris est enfoncé.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
          <short>Capturar o punteiro só se a tecla Maiús está premida</short>
          <long>Se a tecla Maiús debe ser premida para capturar o punteiro mentres está sobre a área de captura. Se se define esta opción como true e un botón do rato está definido na chave &quot;capture_button&quot;, entón a tecla Maiús debe ser premida mentres o botón do rato está premido.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
          <short>જો Shift દબાવેલ હોય તો ફક્ત પોઇંટરને પકડો</short>
          <long>નિર્દેશક જ્યારે પકડવાના વિસ્તારની ઉપર હોય ત્યારે તેને પકડવા માટે શું Shift દબાયેલ હોવી જ જોઈએ. જો આ વિકલ્પ ખરા તરીકે સુયોજીત થયેલ હોય, અને માઉસ બટન એ &quot;capture_button&quot; કીમાં સુયોજીત થયેલ હોય, તો પછી જ્યારે માઉસ બટન દબાયેલ હોય ત્યારે Shift કી દબાયેલ હોવી જ જોઈએ.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>Capture pointer only if Shift is pressed</short>
          <long>Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while it&apos;s over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the &quot;capture_button&quot; key, then the Shift key must be pressed while the mouse button is pressed.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>Shift के दबाए जाने पर कैप्चर संकेतक</short>
          <long>क्या Shift कुंजी को संकेतक को कैप्चर किए जाने के लिए जरूर दबाया जाना चाहिए जब यह कैप्चर क्षेत्र के ऊपर रहता है. यदि यह विकल्प सही के रूप में सेट है, और माउस बटन &quot;capture_button&quot; कुंजी में सेट है, फिर Shift कुंजी को जरूर दबाया जाना चाहिए जब माउस बटन दबाया जाता है.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>Mutató elfogása csak ha a Shift le van nyomva</short>
          <long>A Shift billentyű megnyomandó-e az elfogási területen tartózkodó mutató elfogásához. Ha ez igazra van állítva és a „capture_button” kulcsban be van állítva egy egérgomb, akkor a Shift billentyűt az egérgombbal együtt kell megnyomni.</long>
        </locale>

        <locale name="id">
          <short>Menangkap pointer hanya jika Shift ditekan</short>
          <long>Apakah tombol Shift harus ditekan agar ponter ditangkap saat melewati area ambil. Jika opsi ini ditetapkan sebagai benar, dan tombol tetikus ditetapkan dalam kunci &quot;capture_buttonl&quot;, maka tombol Shift harus ditekan saat tombol tetikus ditekan.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Cattura il puntatore solo se è premuto il tasto Maiusc</short>
          <long>Indica se il tasto Maiusc deve essere premuto affinché il puntatore sia catturato quando passa sopra l&apos;area di cattura. Se impostata a VERO e un pulsante del mouse è impostato in &quot;capture_button&quot;, il tasto Maiusc deve essere premuto assieme al pulsante del mouse.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>[Shift] キーが押下されている場合にのみ捕獲するかどうか</short>
          <long>捕獲エリアに入ったポインタを捕獲してロックする際に [Shift] キーを押下しておかなければならないかどうかです。これを TRUE にし、かつ &quot;capture_button&quot; キーに指定したボタンを押下した場合、マウスのボタンを押下している間はずっと [Shift] キーも押下しなければポインタを捕獲できません。</long>
        </locale>

        <locale name="kn">
          <short>Shift ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿ</short>
          <long>ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಬೇಕಿರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅದು ಇದ್ದಾಗ Shift ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕೆ. ಇದು true ಆದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ಮೌಸ್‌ನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು &quot;capture_button&quot; ಕೀಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ Shift ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು.</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>Shift를 누를 경우에만 포인터를 가둡니다</short>
          <long>포인터가 가두기 영역 위에 놓였을 때 포인터를 잡으려면 Shift 키를 눌러야 할 지 여부. 이 옵션이 참이고, &quot;capture_button&quot; 키를 설정하면 마우스 단추를 누를 때 Shift 키도 눌러야 합니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Pagauti žymeklį tik jei nuspaustas Lyg2 (Shift)</short>
          <long>Ar Lyg2 (Shift) klavišas turi būti paspaustas, kad žymeklis būtų pagautas, kai jis virš gaudymo srities. Jei pasirinkta ir „capture_button“ nustatytas pelės mygtukas, tada Lyg2 klavišas turi būti nuspaustas, kai spaudžiamas pelės mygtukas.</long>
        </locale>

        <locale name="ml">
          <short>Shift അമര്‍ത്തിയാല്‍ മാത്രം സൂചിക പിടിച്ചടക്കുക</short>
          <long>പിടിച്ചടക്കുന്ന സ്ഥലത്തു് സൂചികയുള്ളപ്പോള്‍ അതു് പിടിച്ചടക്കുന്നതിനായി Shift കീ അമര്‍ത്തണമോയെന്നു്. ഇതു് true ആയി സജ്ജമെങ്കില്‍, &quot;capture_button&quot; കീയില്‍ ഒരു മൌസ് ബട്ടണ്‍ സജ്ജമാകുന്നു, പിന്നീടു് മൌസ് ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ Shift കീ അമര്‍ത്തേണ്ടതാണു്.</long>
        </locale>

        <locale name="mr">
          <short>Shift दाबले असल्यावरच पॉईन्टर प्राप्त करा</short>
          <long>पॉईन्टर प्राप्त करण्याकरीता पॉईन्टर प्राप्य क्षेत्रवर असल्यास Shift कि दाबलेली असायला हवी का. या पर्याय true असे निश्चित केल्यास, व माऊस बटण &quot;capture_button&quot; कि अंतर्गत निश्चित केले असल्यास, Shift कि माऊस बटण नुरूप दाबलेली असायला हवी.</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Muisaanwijzer alleen vangen als Shift ingedrukt wordt</short>
          <long>Of de Shift-toets ingedrukt moet worden om de aanwijzer te vangen als deze boven het vanggebied staat. Als deze optie ingeschakeld is en er is een muisknop ingesteld bij ‘capture_button’, dan moet de Shift-toets ingedrukt worden bij het indrukken van de muisknop.</long>
        </locale>

        <locale name="or">
          <short>ଯଦି କେବଳ Shiftକୁ ଦବାଯାଇଛି ତେବେ ସୂଚକକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ</short>
          <long>ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଉପରେ ଥିବା ସମୟରେ ସୂଚକ ପାଇଁ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା Shift କି କୁ ମାଉସ ବଟନ ସହିତ ଦବାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। ଯଦି ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ଏବଂ ମାଉସ ବଟନକୁ &quot;capture_button&quot; କି ରେ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ Shift କିକୁ ମାଉସ ବଟନ ଦବାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଦବାଇବା ଉଚିତ।</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
          <short>ਪੁਆਇੰਟਰ ਤਾਂ ਹੀ ਫੜੋ, ਜੇ ਸਿਫਟ ਦੱਬਿਆ ਜਾਵੇ</short>
          <long>ਕੀ ਪੁਆਇੰਟਰ ਲਈ ਸਿਫਟ ਸਵਿੱਚ ਦੱਬਣੀ ਹੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਕੈਪਚਰ ਖੇਤਰ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ। ਜੇ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ &quot;capture_button&quot; ਸਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ, ਸਿਫਟ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਵਲੋਂ ਦੱਬਿਆ ਹੋਵੇ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Przechwytywanie kursora tylko, gdy klawisz Shift jest wciśnięty</short>
          <long>Określa, czy klawisz Shift musi być wciśnięty, aby kursor został przechwycony, gdy znajduje się na obszarze przechwytywania. Jeśli opcja jest ustawiona na &quot;true&quot;, a przycisk myszy jest ustawiony w kluczu &quot;capture_button&quot;, wtedy klawisz Alt musi zostać naciśnięty w trakcie naciskania przycisku myszy.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Capturar o ponteiro apenas se o Shift estiver premido</short>
          <long>Se a tecla Shift tem de ser premida para o ponteiro do rato ser capturado quando está sobre a área de captura. Se esta opção estiver definida como verdadeira, e estiver definido um botão de rato na chave &quot;capture_button&quot;, então a tecla Shift tem de estar premida ao se premir o botão do rato.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Capturar o ponteiro apenas se a tecla Shift estiver pressionada</short>
          <long>Se a tecla Shift precisa ser pressionada para o ponteiro ser capturado enquanto está sobre a área de captura. Se essa opção for definida como verdadeira, e um botão do mouse tiver sido definido na chave &quot;capture_button&quot;, então a tecla Shift precisa estar pressionada enquanto o botão do mouse é pressionado.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Capturează indicatorul doar dacă tasta Shift este apăsată</short>
          <long>Dacă tasta Shift trebuie să fie apăsată pentru capturarea indicatorului în timp ce se află deasupra zonei de capturare. Dacă această opțiune este definită ca „true” și un buton al mausului este definit în cheia „capture_buton”, atunci tasta Shift trebuie să fie apăsată în momentul apăsării butonului de maus.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
          <short>Захватывать указатель, только если нажата клавиша Shift</short>
          <long>Нужно ли нажимать клавишу Shift, чтобы захватить указатель, когда он находится в области захвата. Если этот параметр установлен и в ключе «capture_button» установлена кнопка мыши для захвата, необходимо во время удержания кнопки мыши нажать клавишу Shift.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
          <short>Zachytiť kurzor iba ak je stlačený Shift</short>
          <long>Či musí byť kláves Shift stlačený pre zachytenie kurzora, ak je nad oblasťou zachytenia. Ak je táto voľba nastavená na true a v kľúči &quot;capture_button&quot; je nastavené tlačidlo myši, musí byť tlačidlo Shift a tlačidlo myši stlačené naraz.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Zajem kazalnika se izvede le, kadar je pritisnjena tipka Shift.</short>
          <long>Možnost omogoča, da mora biti za zajem kazalnika v območju zajema pritisnjena tipka Shift. V primeru, da je možnost omogočena in je izbrana tudi možnost med nastavitvami &quot;gumba_zajemanja&quot;, potem je treba tipko Shift pritisniti medtem, ko je pritisnjena tudi tipka miške.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Ухвати показивач само ако је Шифт тастер притиснут</short>
          <long>Да ли Шифт тастер мора бити притиснут за хватање показивача док је изнад прихватне површине. Ако је ова опција активирана, и један тастер миша постављен као „capture_button“ (тастер за хватање), онда и тастер Шифт мора бити притиснут док је тастер миша притиснут.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@latin">
          <short>Uhvati pokazivač samo ako je Šift taster pritisnut</short>
          <long>Da li Šift taster mora biti pritisnut za hvatanje pokazivača dok je iznad prihvatne površine. Ako je ova opcija aktivirana, i jedan taster miša postavljen kao „capture_button“ (taster za hvatanje), onda i taster Šift mora biti pritisnut dok je taster miša pritisnut.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Fånga muspekare endast om Skift har tryckts ner</short>
          <long>Huruvida Skift-tangenten måste tryckas ned för att muspekaren ska fångas när den är över fångstområdet. Om detta alternativ är inställt till sant, och en musknapp är inställd i nyckeln &quot;capture_button&quot;, så måste Skift-tangenten tryckas ned samtidigt som musknappen trycks ned.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
          <short>ஷிஃப்ட் விசையை அழுத்தினால் மட்டும் சுட்டியை பிடிக்கவும்</short>
          <long>பிடிப்பு பரப்பில் உள்ளபோது சுட்டியை பிடிக்க ஷிப்ட் விசையை அழுத்த வேண்டுமா. இந்த தேர்வு உண்மை என அமைத்து, ஒரு சொடுக்கி பொத்தானையும் &quot;capture_button&quot; விசையில் அமைத்து இருந்தால் பின் ஷிப்ட் விசையை சொடுக்கி விசையுடன் அழுத்த வேண்டும்.</long>
        </locale>

        <locale name="te">
          <short>Shift వత్తబడితే సూచకి మాత్రమే కాప్చర్ చేయుము</short>
          <long>సూచికి కాప్చర్ ప్రాంతముపై వున్నప్పుడు అది కాప్చర్ చేయబడుటకు Shift కీను వత్తవలెనా. ఈ ఐచ్చికము సత్యము వలె అమర్చితే, మరియు మౌస్ బటన్ &quot;capture_button&quot; కీనందు అమర్చితే, అప్పుడు మౌస్ బటన్ వత్తునప్పుడు Shift కీ తప్పక వత్తవలెను.</long>
        </locale>

        <locale name="th">
          <short>กักตัวชี้เมื่อมีการกด Shift เท่านั้น</short>
          <long>จะต้องกดปุ่ม Shift หรือไม่เพื่อที่จะกักตัวชี้ขณะที่ตัวชี้อยู่บนพื้นที่กักกัน ถ้าตัวเลือกนี้เป็นค่าจริง และมีการกำหนดปุ่มเมาส์ในคีย์ &quot;capture_button&quot; ก็จะต้องกดปุ่ม Shift ขณะที่กดปุ่มเมาส์ด้วย</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
          <short>Belirteci sadece Shift basılı iken yakala</short>
          <long>Yakalama alanı üzerinde belirtecin takalanması için Shift tuşunun basılı olması. Eğer bu seçenek true ise ve bir &quot;custom_button&quot; anahtarında bir fare düğmesi atanmışsa, Shift tuşu fare düğmesi basılıyken basılı olmalıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Захоплювати вказівник, лише якщо натиснута клавіша Shift</short>
          <long>Чи треба натискати клавішу Shift, щоб вказівник було захоплено, коли він знаходиться у області захоплення. Якщо цей параметр встановлено та встановлено кнопку миші у параметрі &quot;capture_button&quot; для захоплення вказівника треба натиснути також Shift одночасно з утриманням цієї кнопки миші.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Bắt con trỏ chỉ nếu phím Shift được bấm</short>
          <long>Nếu phím Shift phải được bấm để bắt con trỏ trong khi nó nằm trên vùng bắt, hay không. Đặt tuỳ chọn này là Đúng, và một cái nút con chuột được đặt trong khoá « capture_button » (bắt cái nút) thì phím Shift phải được bấm trong khi cái nút con chuột được bấm.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>仅在 Shift 键按住时锁定指针</short>
          <long>当指针移到捕获区域时，是否需要同时按住 Shift 键来锁定指针。如果选中了此项，并且指定了一个“锁定按钮”，当点击“锁定按钮”想要锁定指针时，必须按住同时 Shift 键。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_HK">
          <short>只在按下 Shift 時捕捉指標</short>
          <long>當指標經過捕捉區域時是否必須按下 Shift 才能捕捉指標。如果這個選項設為 true，而滑鼠按鈕也在「capture_button」設定鍵中設定，在按下滑鼠按鈕時也必須按下 Shift 鍵。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>只在按下 Shift 時捕捉指標</short>
          <long>當指標經過捕捉區域時是否必須按下 Shift 才能捕捉指標。如果這個選項設為 true，而滑鼠按鈕也在「capture_button」設定鍵中設定，在按下滑鼠按鈕時也必須按下 Shift 鍵。</long>
        </locale>
      </schema>
      <schema>
        <key>/schemas/apps/pointer-capture/capture_mod_alt</key>
        <owner>pointer-capture</owner>
        <type>bool</type>
        <default>false</default>
        <locale name="C">
          <short>Capture pointer only if Alt is pressed</short>
          <long>Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Alt key must be pressed while the mouse button is pressed.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
          <short>التقط المؤشر فقط إذا كان Alt مضغوطا</short>
          
        </locale>

        <locale name="as">
          <short>Alt হেঁচা হ&apos;লেহে পইন্টাৰ ধৰিব</short>
          <long>Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while it&apos;s over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the &quot;capture_button&quot; key, then the Alt key must be pressed while the mouse button is pressed.</long>
        </locale>

        <locale name="ast">
          <short>Capturar el punteru namái si Alt ta calcao</short>
          <long>Indica si hai de calcar la tecla Alt pa capturar el punteru mientres ta nel área de captura. Si esta opción ta afitada y el botón del mur ta axustáu a la tecla «capture_button» (botón de captura), entós débese calcar la tecla Alt mientres el botón del mur ta calcáu.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
          <short>Прихващане на показалеца само при натиснат Alt</short>
          <long>Дали клавишът Alt трябва да бъде натиснат за прихващането на показалеца, когато е над зоната за прихващане. Ако стойността е „истина“, а в ключа „capture_button“ е зададен бутон на мишката, клавишът Alt трябва да бъде натиснат заедно с бутона на мишката.</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
          <short>শুধুমাত্র Alt টেপা হলে পয়েন্টার আটক করা হবে</short>
          <long>আটক করার ক্ষেত্রের মধ্যে পয়েন্টার উপস্থিত থাকাকালীন, পয়েন্টারটি আটক করার জন্য Alt কি টেপা হবে কি না। এই মান true (সত্য) ধার্য করা হলে, ও &quot;capture_button&quot; কি-র জন্য কোনো মাউস বাটন নির্ধারিত হলে, এই মাউস বাটনটি টিপে রাখার সময় Alt কি টেপা আবশ্যক।</long>
        </locale>

        <locale name="bn_IN">
          <short>শুধুমাত্র Alt টেপা হলে পয়েন্টার আটক করা হবে</short>
          <long>আটক করার ক্ষেত্রের মধ্যে পয়েন্টার উপস্থিত থাকাকালীন, পয়েন্টারটি আটক করার জন্য Alt কি টেপা হবে কি না। এই মান true (সত্য) ধার্য করা হলে, ও &quot;capture_button&quot; কি-র জন্য কোনো মাউস বাটন নির্ধারিত হলে, এই মাউস বাটনটি টিপে রাখার সময় Alt কি টেপা আবশ্যক।</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Captura el punter només si es prem la tecla d&apos;alternativa</short>
          <long>Si s&apos;ha de prémer la tecla d&apos;alternativa perquè es capturi el punter mentre és a l&apos;àrea de captura. Si l&apos;opció s&apos;estableix a «true» (cert) i hi ha establert un botó del ratolí a la clau «capture_button», s&apos;haurà de prémer la tecla d&apos;alternativa mentre es prem el botó del ratolí.</long>
        </locale>

        <locale name="ca@valencia">
          <short>Captura el punter només si es prem la tecla d&apos;alternativa</short>
          <long>Si s&apos;ha de prémer la tecla d&apos;alternativa perquè es capturi el punter mentre és a l&apos;àrea de captura. Si l&apos;opció s&apos;estableix a «true» (cert) i hi ha establit un botó del ratolí a la clau «capture_button», s&apos;haurà de prémer la tecla d&apos;alternativa mentre es prem el botó del ratolí.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Zachytit kurzor jen když je stisknut Alt</short>
          <long>Zda musí být stisknuta klávesa Alt pro zachycení kurzoru, když je nad oblastí zachycení. Pokud je tato volba nastavena na hodnotu PRAVDA a v klíči &quot;capture_button&quot; je nastaveno tlačítko myši, pak musí být spolu s tlačítkem myši stisknuta i klávesa Alt.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Indfang kun markøren hvis Alt holdes nede</short>
          <long>Om Alt-tasten skal være trykket for at markøren vil blive fanget mens den er over fangstområdet. Hvis denne er indstillet til sand og en museknap er indstillet i &quot;capture_button&quot;-taster, så skal Alt-tasten være trykket mens museknappen holdes nede.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Mauszeiger nur einfangen, wenn Alt gedrückt ist</short>
          <long>Legt fest, ob die Alt-Taste gedrückt werden muss, um den Mauszeiger einzufangen, während er über dem Einfangbereich ist. Wenn diese Option gewählt und die Maustaste in »capture_button« festgelegt ist, dann muss die Alt-Taste gedrückt werden, während die Maustaste gedrückt ist.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Σύλληψη του δείκτη μόνο αν είναι πατημένο το Alt</short>
          <long>Αν πρέπει να πατηθεί το Alt για να καταγραφεί η θέση του δείκτη, όταν αυτός βρίσκεται εντός της περιοχής καταγραφής. Αν έχει οριστεί ως αληθές, και έχει οριστεί κουμπί του ποντικιού για την επιλογή &quot;capture_button&quot; (κουμπί καταγραφής), τότε το Alt θα πρέπει να πατηθεί παράλληλα με το κουμπί του ποντικιού.</long>
        </locale>

        <locale name="en@shaw">
          <short>𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑓 𐑷𐑤𐑑 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑</short>
          <long>𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑦𐑑&apos;𐑕 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑺𐑦𐑩. 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑨𐑟 𐑑𐑮𐑵, 𐑯 𐑩 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 𐑞 &quot;capture_button&quot; 𐑒𐑰, 𐑞𐑧𐑯 𐑞 𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑲𐑤 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
          <short>Capture pointer only if Alt is pressed</short>
          <long>Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while it&apos;s over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the &quot;capture_button&quot; key, then the Alt key must be pressed while the mouse button is pressed.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Capturar el puntero sólo si Alt está pulsada</short>
          <long>Indica si se debe pulsar la tecla Alt para capturar el puntero mientras está en el área de captura. Si esta opción está establecida y el botón del ratón está ajustado a la tecla «capture_button» (botón de captura), entonces se debe pulsar la tecla Alt mientras el botón del ratón está pulsado.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
          <short>Kursori hõivamine ainult Alt-klahvi vajutamisel</short>
          <long>Kas hõivamispiirkonnas oleva hiirekursori lukustamiseks peab lisaks võtmega &quot;capture_button&quot; määratud hiirenupule veel ka Alt-klahvi vajutama.</long>
        </locale>

        <locale name="eu">
          <short>Kapturatu erakuslea soilik Alt sakatzen bada</short>
          <long>Erakuslea kapturako arearen gainean dagoenean kapturatzeko Alt tekla sakatu behar den ala ez. Aukera hau TRUE (egia) ezartzen bada eta saguaren botoi bat ezartzen bada &quot;capture_button&quot; gakoan, orduan Alt tekla sakatu beharko da saguaren botoia sakatzean.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Kaappaa kohdistin vain jos Alt on painettuna</short>
          <long>Täytyykö Alt-näppäintä painaa kaappaamaan kohdistin kaappausaueelle kohdistimen ollessa kaappausalueen päällä. Jos tämä arvo on tosi ja hiiren nappi on asetettu ”capture_button”-avaimessa, täytyy Alt-näppäintä painaa asetetun hiiren napin kanssa samanaikaisesti.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Capturer le pointeur seulement si Alt est enfoncée</short>
          <long>Indique si la touche Alt doit être enfoncée pour que le pointeur soit capturé lorsqu&apos;il se trouve au-dessus de la zone de capture. Si cette option est vraie et qu&apos;un bouton de souris est sélectionné pour la clé « capture_button », la touche Alt doit être enfoncée pendant que le bouton de la souris est enfoncé.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
          <short>Capturar o punteiro só se a tecla Alt está premida</short>
          <long>Se a tecla Alt debe ser premida para capturar o punteiro mentres está sobre a área de captura. Se se define esta opción como true e un botón do rato está definido na chave &quot;capture_button&quot;, entón a tecla Alt debe ser premida mentres o botón do rato está premido.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
          <short>જો Alt દબાવેલ હોય તો ફક્ત પોઇંટર ને પકડો</short>
          <long>જ્યારે તે ગ્રહણ કરેલ વિસ્તાર પર હોય ત્યારે ગ્રહણ થયેલ પોઇંટર માટે ક્યાંતો Alt કી ને દબાયેલ હોવી જ જોઇએ. જો આ વિકલ્પ એ true તરીકે સુયોજિત હોય તો, અને માઉસ બટન એ &quot;capture_button&quot; કી માં સુયોજિત હોય તો, પછી જ્યારે માઉસ બટન દબાયેલ હોય તો Alt કી ને દબાયેલ હોવુ જ જોઇએ.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>Capture pointer only if Alt is pressed</short>
          <long>Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while it&apos;s over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the &quot;capture_button&quot; key, then the Alt key must be pressed while the mouse button is pressed.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>Alt के दबाए जाने पर कैप्चर संकेतक</short>
          <long>क्या Alt कुंजी को संकेतक को कैप्चर किए जाने के लिए जरूर दबाया जाना चाहिए जब यह कैप्चर क्षेत्र के ऊपर रहता है. यदि यह विकल्प सही के रूप में सेट है, और माउस बटन &quot;capture_button&quot; कुंजी में सेट है, फिर Alt कुंजी को जरूर दबाया जाना चाहिए जब माउस बटन दबाया जाता है.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>Mutató elfogása csak ha az Alt le van nyomva</short>
          <long>Az Alt billentyű megnyomandó-e az elfogási területen tartózkodó mutató elfogásához. Ha ez igazra van állítva és a „capture_button” kulcsban be van állítva egy egérgomb, akkor az Alt billentyűt az egérgombbal együtt kell megnyomni.</long>
        </locale>

        <locale name="id">
          <short>Menangkap pointer hanya jika Alt ditekan</short>
          <long>Apakah tombol Alt harus ditekan agar ponter ditangkap saat melewati area ambil. Jika opsi ini ditetapkan sebagai benar, dan tombol tetikus ditetapkan dalam kunci &quot;capture_button&quot;, maka tombol Alt harus ditekan saat tombol tetikus ditekan.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Cattura il puntatore solo se è premuto il tasto Alt</short>
          <long>Indica se il tasto Alt deve essere premuto affinché il puntatore sia catturato quando passa sopra l&apos;area di cattura. Se impostata a VERO e un pulsante del mouse è impostato in &quot;capture_button&quot;, il tasto Alt deve essere premuto assieme al pulsante del mouse.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>[Alt] キーが押下されている場合にのみ捕獲するかどうか</short>
          <long>捕獲エリアに入ったポインタを捕獲してロックする際に [Alt] キーを押下しておかなければならないかどうかです。これを TRUE にし、かつ &quot;capture_button&quot; キーに指定したボタンを押下した場合、マウスのボタンを押下している間はずっと [Alt] キーも押下しなければポインタを捕獲できません。</long>
        </locale>

        <locale name="kn">
          <short>Alt ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿ</short>
          <long>ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಬೇಕಿರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅದು ಇದ್ದಾಗ Alt ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕೆ. ಇದು true ಆದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ಮೌಸ್‌ನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು &quot;capture_button&quot; ಕೀಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ Alt ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು.</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>Alt를 누를 경우에만 포인터를 가둡니다</short>
          <long>포인터가 가두기 영역 위에 놓였을 때 포인터를 잡으려면 Alt 키를 눌러야 할 지 여부. 이 옵션이 참이고, &quot;capture_button&quot; 키를 설정하면 마우스 단추를 누를 때 Alt 키도 눌러야 합니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Pagauti žymeklį tik jei nuspaustas Alt</short>
          <long>Ar Alt klavišas turi būti paspaustas, kad žymeklis būtų pagautas, kai jis virš gaudymo srities. Jei pasirinkta ir „capture_button“ nustatytas pelės mygtukas, tada Alt klavišas turi būti nuspaustas, kai spaudžiamas pelės mygtukas.</long>
        </locale>

        <locale name="ml">
          <short>Alt അമര്‍ത്തിയാല്‍ മാത്രം സൂചിക പിടിച്ചടക്കുക</short>
          <long>പിടിച്ചടക്കുന്ന സ്ഥലത്തു് സൂചികയുള്ളപ്പോള്‍ അതു് പിടിച്ചടക്കുന്നതിനായി Alt കീ അമര്‍ത്തണമോയെന്നു്. ഇതു് true ആയി സജ്ജമെങ്കില്‍, &quot;capture_button&quot; കീയില്‍ ഒരു മൌസ് ബട്ടണ്‍ സജ്ജമാകുന്നു, പിന്നീടു് മൌസ് ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ Alt കീ അമര്‍ത്തേണ്ടതാണു്.</long>
        </locale>

        <locale name="mr">
          <short>Alt दाबले असल्यावरच पॉईन्टर प्राप्त करा</short>
          <long>पॉईन्टर प्राप्त करण्याकरीता पॉईन्टर प्राप्य क्षेत्रवर असल्यास Alt कि दाबलेली असायला हवी का. या पर्याय true असे निश्चित केल्यास, व माऊस बटण &quot;capture_button&quot; कि अंतर्गत निश्चित केले असल्यास, Alt कि माऊस बटण नुरूप दाबलेली असायला हवी.</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Muisaanwijzer alleen vangen als Alt ingedrukt wordt</short>
          <long>Of de Alt-toets ingedrukt moet worden om de aanwijzer te vangen als deze boven het vanggebied staat. Als deze optie ingeschakeld is en er is een muisknop ingesteld bij ‘capture_button’, dan moet de Alt-toets ingedrukt worden bij het indrukken van de muisknop.</long>
        </locale>

        <locale name="or">
          <short>ଯଦି କେବଳ Altକୁ ଦବାଯାଇଛି ତେବେ ସୂଚକକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ</short>
          <long>ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଉପରେ ଥିବା ସମୟରେ ସୂଚକ ପାଇଁ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା Alt କି କୁ ମାଉସ ବଟନ ସହିତ ଦବାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। ଯଦି ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ଏବଂ ମାଉସ ବଟନକୁ &quot;capture_button&quot; କି ରେ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ Alt କିକୁ ମାଉସ ବଟନ ଦବାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଦବାଇବା ଉଚିତ।</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
          <short>ਜੇ Alt ਦੱਬਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਹੀ ਪੁਆਇੰਟਰ ਫੜੋ</short>
          <long>ਕੀ ਪੁਆਇੰਟਰ ਲਈ Alt ਸਵਿੱਚ ਦੱਬਣੀ ਹੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਕੈਪਚਰ ਖੇਤਰ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ। ਜੇ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ &quot;capture_button&quot; ਸਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ, ਸਿਫਟ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਵਲੋਂ ਦੱਬਿਆ ਹੋਵੇ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Przechwytywanie kursora tylko, gdy klawisz Alt jest wciśnięty</short>
          <long>Określa, czy klawisz Alt musi być wciśnięty, aby kursor został przechwycony, gdy znajduje się na obszarze przechwytywania. Jeśli opcja jest ustawiona na &quot;true&quot;, a przycisk myszy jest ustawiony w kluczu &quot;capture_button&quot;, wtedy klawisz Alt musi zostać naciśnięty w trakcie naciskania przycisku myszy.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Capturar o ponteiro apenas se o Alt estiver premido</short>
          <long>Se a tecla Alt tem de ser premida para o ponteiro do rato ser capturado quando está sobre a área de captura. Se esta opção estiver definida como verdadeira, e estiver definido um botão de rato na chave &quot;capture_button&quot;, então a tecla Alt tem de estar premida ao se premir o botão do rato.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Capturar o ponteiro apenas se a tecla Alt estiver pressionada</short>
          <long>Se a tecla Alt precisa ser pressionada para o ponteiro ser capturado enquanto está sobre a área de captura. Se essa opção for definida como verdadeira, e um botão do mouse tiver sido definido na chave &quot;capture_button&quot;, então a tecla Alt precisa estar pressionada enquanto o botão do mouse é pressionado.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Capturează indicatorul doar dacă tasta Alt este apăsată</short>
          <long>Dacă tasta Alt trebuie să fie apăsată pentru capturarea indicatorului în timp ce se află deasupra zonei de capturare. Dacă această opțiune este definită ca „true” și un buton al mausului este definit în cheia „capture_buton”, atunci tasta Alt trebuie să fie apăsată în momentul apăsării butonului de maus.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
          <short>Захватывать указатель, только если нажата клавиша Alt</short>
          <long>Нужно ли нажимать клавишу Alt, чтобы захватить указатель, когда он находится в области захвата. Если этот параметр установлен и в ключе «capture_button» установлена кнопка мыши для захвата, необходимо во время удержания кнопки мыши нажать клавишу Alt.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
          <short>Zachytiť kurzor iba ak je stlačený Alt</short>
          <long>Či musí byť kláves Alt stlačený pre zachytenie kurzora, keď je nad oblasťou zachytenia. Ak je táto voľba nastavená na hodnotu true a v kľúči &quot;capture_button&quot; je nastavené tlačidlo myši, musí byť Alt a tlačidlo myši stlačené naraz.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Zajem kazalnika se izvede le, kadar je pritisnjena tipka Alt.</short>
          <long>Možnost omogoča, da mora biti za zajem kazalnika v območju zajema pritisnjena tipka Alt. V primeru, da je možnost omogočena in je izbrana tudi možnost med nastavitvami &quot;gumba_zajemanja&quot;, potem je treba tipko Alt pritisniti medtem, ko je pritisnjena tudi tipka miške.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Ухвати показивач само ако је Алт тастер притиснут</short>
          <long>Да ли Алт тастер мора бити притиснут за хватање показивача док је изнад прихватне површине. Ако је ова опција активирана, и један тастер миша постављен као „capture_button“ (тастер за хватање), онда и Алт тастер мора бити притиснут док је тастер миша притиснут.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@latin">
          <short>Uhvati pokazivač samo ako je Alt taster pritisnut</short>
          <long>Da li Alt taster mora biti pritisnut za hvatanje pokazivača dok je iznad prihvatne površine. Ako je ova opcija aktivirana, i jedan taster miša postavljen kao „capture_button“ (taster za hvatanje), onda i Alt taster mora biti pritisnut dok je taster miša pritisnut.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Fånga muspekare endast om Alt har tryckts ner</short>
          <long>Huruvida Alt-tangenten måste tryckas ned för att muspekaren ska fångas när den är över fångstområdet. Om detta alternativ är inställt till sant, och en musknapp är inställd i nyckeln &quot;capture_button&quot;, så måste Alt-tangenten tryckas ned samtidigt som musknappen trycks ned.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
          <short>ஆல்ட் விசையை அழுத்தினால் மட்டும் சுட்டியை பிடிக்கவும்</short>
          <long>பிடிப்பு பரப்பில் உள்ளபோது சுட்டியை பிடிக்க ஆல்ட் விசையை அழுத்த வேண்டுமா. இந்த தேர்வு உண்மை என அமைத்து, ஒரு சொடுக்கி பொத்தானையும் &quot;capture_button&quot; விசையில் அமைத்து இருந்தால் பின் ஆல்ட் விசையை சொடுக்கி விசையுடன் அழுத்த வேண்டும்.</long>
        </locale>

        <locale name="te">
          <short>Alt వత్తబడితే సూచకి మాత్రమే కాప్చర్ చేయుము</short>
          <long>సూచికి కాప్చర్ ప్రాంతముపై వున్నప్పుడు అది కాప్చర్ చేయబడుటకు Alt కీను వత్తవలెనా. ఈ ఐచ్చికము సత్యము వలె అమర్చితే, మరియు మౌస్ బటన్ &quot;capture_button&quot; కీనందు అమర్చితే, అప్పుడు మౌస్ బటన్ వత్తునప్పుడు Alt కీ తప్పక వత్తవలెను.</long>
        </locale>

        <locale name="th">
          <short>กักตัวชี้เมื่อมีการกด Alt เท่านั้น</short>
          <long>จะต้องกดปุ่ม Alt หรือไม่เพื่อที่จะกักตัวชี้ขณะที่ตัวชี้อยู่บนพื้นที่กักกัน ถ้าตัวเลือกนี้เป็นค่าจริง และมีการกำหนดปุ่มเมาส์ในคีย์ &quot;capture_button&quot; ก็จะต้องกดปุ่ม Alt ขณะที่กดปุ่มเมาส์ด้วย</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
          <short>Belirteci sadece Alt basılı iken yakala</short>
          <long>Yakalama alanı üzerinde belirtecin takalanması için Alt tuşunun basılı olması. Eğer bu seçenek true ise ve bir &quot;custom_button&quot; anahtarında bir fare düğmesi atanmışsa, Alt tuşu fare düğmesi basılıyken basılı olmalıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Захоплювати вказівник, лише якщо натиснута клавіша Alt</short>
          <long>Чи треба натискати клавішу Alt, щоб вказівник був захоплений, коли він знаходиться у області захоплення. Якщо цей параметр встановлено та встановлено кнопку миші у параметрі &quot;capture_button&quot; для захоплення вказівника треба натиснути також Alt у той час, коли утримується ця кнопка миші.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Bắt con trỏ chỉ nếu phím Alt được bấm</short>
          <long>Nếu phím Alt phải được bấm để bắt con trỏ trong khi nó nằm trên vùng bắt, hay không. Đặt tuỳ chọn này là Đúng, và một cái nút con chuột được đặt trong khoá « capture_button » (bắt cái nút) thì phím Alt phải được bấm trong khi cái nút con chuột được bấm.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>仅在 Alt 键按住时锁定指针</short>
          <long>当指针移到捕获区域时，是否需要同时按住 Alt 键来锁定指针。如果选中了此项，并且指定了一个“锁定按钮”，当点击“锁定按钮”想要锁定指针时，必须按住同时 Alt 键。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_HK">
          <short>只在按下 Alt 時捕捉指標</short>
          <long>當指標經過捕捉區域時是否必須按下 Alt 才能捕捉指標。如果這個選項設為 true，而滑鼠按鈕也在「capture_button」設定鍵中設定，在按下滑鼠按鈕時也必須按下 Alt 鍵。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>只在按下 Alt 時捕捉指標</short>
          <long>當指標經過捕捉區域時是否必須按下 Alt 才能捕捉指標。如果這個選項設為 true，而滑鼠按鈕也在「capture_button」設定鍵中設定，在按下滑鼠按鈕時也必須按下 Alt 鍵。</long>
        </locale>
      </schema>
      <schema>
        <key>/schemas/apps/pointer-capture/capture_mod_ctrl</key>
        <owner>pointer-capture</owner>
        <type>bool</type>
        <default>false</default>
        <locale name="C">
          <short>Capture pointer only if Ctrl is pressed</short>
          <long>Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Ctrl key must be pressed while the mouse button is pressed.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
          <short>التقط المؤشر فقط إذا كان Ctrl مضغوطا</short>
          
        </locale>

        <locale name="as">
          <short>Ctrl হেঁচা হ&apos;লেহে পইন্টাৰ ধৰিব</short>
          <long>Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while it&apos;s over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the &quot;capture_button&quot; key, then the Ctrl key must be pressed while the mouse button is pressed.</long>
        </locale>

        <locale name="ast">
          <short>Capturar el punteru namái si Ctrl ta calcao</short>
          <long>Indica si hai de calcar la tecla Ctrl pa capturar el punteru mientres ta nel área de captura. Si esta opción ta afitada y el botón del mur ta axustáu a la tecla «capture_button» (botón de captura), entós ha calcase la tecla Ctrl mientres el botón del mur ta calcáu.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
          <short>Прихващане на показалеца само при натиснат Ctrl</short>
          <long>Дали клавишът Ctrl трябва да бъде натиснат за прихващането на показалеца, когато е над зоната за прихващане. Ако стойността е „истина“, а в ключа „capture_button“ е зададен бутон на мишката, клавишът Ctrl трябва да бъде натиснат заедно с бутона на мишката.</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
          <short>শুধুমাত্র Ctrl টেপা হলে পয়েন্টার আটক করা হবে</short>
          <long>আটক করার ক্ষেত্রের মধ্যে পয়েন্টার উপস্থিত থাকাকালীন, পয়েন্টারটি আটক করার জন্য Ctrl কি টেপা হবে কি না। এই মান true (সত্য) ধার্য করা হলে, ও &quot;capture_button&quot; কি-র জন্য কোনো মাউস বাটন নির্ধারিত হলে, এই মাউস বাটনটি টিপে রাখার সময় Ctrl কি টেপা আবশ্যক।</long>
        </locale>

        <locale name="bn_IN">
          <short>শুধুমাত্র Ctrl টেপা হলে পয়েন্টার আটক করা হবে</short>
          <long>আটক করার ক্ষেত্রের মধ্যে পয়েন্টার উপস্থিত থাকাকালীন, পয়েন্টারটি আটক করার জন্য Ctrl কি টেপা হবে কি না। এই মান true (সত্য) ধার্য করা হলে, ও &quot;capture_button&quot; কি-র জন্য কোনো মাউস বাটন নির্ধারিত হলে, এই মাউস বাটনটি টিপে রাখার সময় Ctrl কি টেপা আবশ্যক।</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Captura el punter només si es prem la tecla de control</short>
          <long>Si s&apos;ha de prémer la tecla de control perquè es capturi el punter mentre és a l&apos;àrea de captura. Si l&apos;opció s&apos;estableix a «true» (cert) i hi ha establert un botó del ratolí a la clau «capture_button», s&apos;haurà de prémer la tecla de control mentre es prem el botó del ratolí.</long>
        </locale>

        <locale name="ca@valencia">
          <short>Captura el punter només si es prem la tecla de control</short>
          <long>Si s&apos;ha de prémer la tecla de control perquè es capturi el punter mentre és a l&apos;àrea de captura. Si l&apos;opció s&apos;estableix a «true» (cert) i hi ha establit un botó del ratolí a la clau «capture_button», s&apos;haurà de prémer la tecla de control mentre es prem el botó del ratolí.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Zachytit kurzor jen když je stisknuto Ctrl</short>
          <long>Zda musí být stisknuta klávesa Ctrl pro zachycení kurzoru, když je nad oblastí zachycení. Pokud je tato volba nastavena na hodnotu PRAVDA a v klíči &quot;capture_button&quot; je nastaveno tlačítko myši, pak musí být spolu s tlačítkem myši stisknuta i klávesa Ctrl.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Indfang kun markøren hvis Ctrl holdes nede</short>
          <long>Om Ctrl-tasten skal være trykket for at markøren vil blive fanget mens den er over fangstområdet. Hvis denne er indstillet til sand og en museknap er indstillet i &quot;capture_button&quot;-taster, så skal Ctrl-tasten være trykket mens museknappen holdes nede.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Mauszeiger nur einfangen, wenn Strg gedrückt ist</short>
          <long>Legt fest, ob die Strg-Taste gedrückt werden muss, um den Mauszeiger einzufangen, während er über dem Einfangbereich ist. Wenn diese Option gewählt und die Maustaste in »capture_button« festgelegt ist, dann muss die Strg-Taste gedrückt werden, während die Maustaste gedrückt ist.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Σύλληψη του δείκτη μόνο αν είναι πατημένο το Ctrl</short>
          <long>Αν πρέπει να πατηθεί το Ctrl για να καταγραφεί η θέση του δείκτη, όταν αυτός βρίσκεται εντός της περιοχής καταγραφής. Αν έχει οριστεί ως αληθές, και έχει οριστεί κουμπί του ποντικιού για την επιλογή &quot;capture_button&quot; (κουμπί καταγραφής), τότε το Ctrl θα πρέπει να πατηθεί παράλληλα με το κουμπί του ποντικιού.</long>
        </locale>

        <locale name="en@shaw">
          <short>𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑓 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑</short>
          <long>𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑒𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑦𐑑&apos;𐑕 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑺𐑦𐑩. 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑨𐑟 𐑑𐑮𐑵, 𐑯 𐑩 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 𐑞 &quot;capture_button&quot; 𐑒𐑰, 𐑞𐑧𐑯 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑒𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑲𐑤 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
          <short>Capture pointer only if Ctrl is pressed</short>
          <long>Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while it&apos;s over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the &quot;capture_button&quot; key, then the Ctrl key must be pressed while the mouse button is pressed.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Capturar el puntero sólo si Ctrl está pulsada</short>
          <long>Indica si se debe pulsar la tecla Ctrl para capturar el puntero mientras está en el área de captura. Si esta opción está establecida y el botón del ratón está ajustado a la tecla «capture_button» (botón de captura), entonces se debe pulsar la tecla Ctrl mientras el botón del ratón está pulsado.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
          <short>Kursori hõivamine ainult Ctrl-klahvi vajutamisel</short>
          <long>Kas hõivamispiirkonnas oleva hiirekursori lukustamiseks peab lisaks võtmega &quot;capture_button&quot; määratud hiirenupule veel ka Ctrl-klahvi vajutama.</long>
        </locale>

        <locale name="eu">
          <short>Kapturatu erakuslea soilik Ktrl sakatzen bada</short>
          <long>Erakuslea kapturako arearen gainean dagoenean kapturatzeko Ktrl tekla sakatu behar den ala ez. Aukera hau TRUE (egia) ezartzen bada eta saguaren botoi bat ezartzen bada &quot;capture_button&quot; gakoan, orduan Ktrl tekla sakatu beharko da saguaren botoia sakatzean.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Kaappaa kohdistin vain jos Ctrl on painettuna</short>
          <long>Täytyykö Ctrl-näppäintä painaa kaappaamaan kohdistin kaappausaueelle kohdistimen ollessa kaappausalueen päällä. Jos tämä arvo on tosi ja hiiren nappi on asetettu ”capture_button”-avaimessa, täytyy Ctrl-näppäintä painaa asetetun hiiren napin kanssa samanaikaisesti.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Capturer le pointeur seulement si Ctrl est enfoncée</short>
          <long>Indique si la touche Ctrl doit être enfoncée pour que le pointeur soit capturé lorsqu&apos;il se trouve au-dessus de la zone de capture. Si cette option est vraie et qu&apos;un bouton de souris est défini dans la clé « capture_button », la touche Ctrl doit être enfoncée pendant que le bouton de la souris est enfoncé.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
          <short>Capturar o punteiro só se a tecla Ctrl está premida</short>
          <long>Se a tecla Ctrl debe ser premida para capturar o punteiro mentres está sobre a área de captura. Se se define esta opción como true e un botón do rato está definido na chave &quot;capture_button&quot;, entón a tecla Ctrl debe ser premida mentres o botón do rato está premido.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
          <short>જો Ctrl દબાવેલ હોય તો પોઇંટર ને પકડો</short>
          <long>નિર્દેશક જ્યારે પકડવાના વિસ્તારની ઉપર હોય ત્યારે તેને પકડવા માટે શું Ctrl દબાયેલ હોવી જ જોઈએ. જો આ વિકલ્પ ખરા તરીકે સુયોજીત થયેલ હોય, અને માઉસ બટન એ &quot;capture_button&quot; કીમાં સુયોજીત થયેલ હોય, તો પછી જ્યારે માઉસ બટન દબાયેલ હોય ત્યારે Ctrl કી દબાયેલ હોવી જ જોઈએ.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>Capture pointer only if Ctrl is pressed</short>
          <long>Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while it&apos;s over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the &quot;capture_button&quot; key, then the Ctrl key must be pressed while the mouse button is pressed.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>Ctrl के दबाए जाने पर कैप्चर संकेतक</short>
          <long>क्या Ctrl कुंजी को संकेतक को कैप्चर किए जाने के लिए जरूर दबाया जाना चाहिए जब यह कैप्चर क्षेत्र के ऊपर रहता है. यदि यह विकल्प सही के रूप में सेट है, और माउस बटन &quot;capture_button&quot; कुंजी में सेट है, फिर Ctrl कुंजी को जरूर दबाया जाना चाहिए जब माउस बटन दबाया जाता है.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>Mutató elfogása csak ha a Ctrl le van nyomva</short>
          <long>A Ctrl billentyű megnyomandó-e az elfogási területen tartózkodó mutató elfogásához. Ha ez igazra van állítva és a „capture_button” kulcsban be van állítva egy egérgomb, akkor a Ctrl billentyűt az egérgombbal együtt kell megnyomni.</long>
        </locale>

        <locale name="id">
          <short>Menangkap pointer hanya jika Ctrl ditekan</short>
          <long>Apakah tombol Ctrl harus ditekan agar ponter ditangkap saat melewati area ambil. Jika opsi ini ditetapkan sebagai benar, dan tombol tetikus ditetapkan dalam kunci &quot;capture_button&quot;, maka tombol Ctrl harus ditekan saat tombol tetikus ditekan.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Cattura il puntatore solo se è premuto il tasto Ctrl</short>
          <long>Indica se il tasto Ctrl deve essere premuto affinché il puntatore sia catturato quando passa sopra l&apos;area di cattura. Se impostata a VERO e un pulsante del mouse è impostato in &quot;capture_button&quot;, il tasto Ctrl deve essere premuto assieme al pulsante del mouse.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>[Ctrl] キーが押下されている場合にのみ捕獲するかどうか</short>
          <long>捕獲エリアに入ったポインタを捕獲してロックする際に [Ctrl] キーを押下しておかなければならないかどうかです。これを TRUE にし、かつ &quot;capture_button&quot; キーに指定したボタンを押下した場合、マウスのボタンを押下している間はずっと [Ctrl] キーも押下しなければポインタを捕獲できません。</long>
        </locale>

        <locale name="kn">
          <short>Ctrl ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿ</short>
          <long>ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಬೇಕಿರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅದು ಇದ್ದಾಗ Ctrl ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕೆ. ಇದು true ಆದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ಮೌಸ್‌ನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು &quot;capture_button&quot; ಕೀಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ Ctrl ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು.</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>Ctrl을 누를 경우에만 포인터를 가둡니다</short>
          <long>포인터가 가두기 영역 위에 놓였을 때 포인터를 잡으려면 Ctrl 키를 눌러야 할 지 여부. 이 옵션이 참이고, &quot;capture_button&quot; 키를 설정하면 마우스 단추를 누를 때 Ctrl 키도 눌러야 합니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Pagauti žymeklį tik jei nuspaustas Vald (Ctrl)</short>
          <long>Ar Vald (Ctrl) klavišas turi būti paspaustas, kad žymeklis būtų pagautas, kai jis virš gaudymo srities. Jei pasirinkta ir „capture_button“ nustatytas pelės mygtukas, tada Vald klavišas turi būti nuspaustas, kai spaudžiamas pelės mygtukas.</long>
        </locale>

        <locale name="ml">
          <short>Ctrl അമര്‍ത്തിയാല്‍ മാത്രം സൂചിക പിടിച്ചടക്കുക</short>
          <long>പിടിച്ചടക്കുന്ന സ്ഥലത്തു് സൂചികയുള്ളപ്പോള്‍ അതു് പിടിച്ചടക്കുന്നതിനായി Ctrl കീ അമര്‍ത്തണമോയെന്നു്. ഇതു് true ആയി സജ്ജമെങ്കില്‍, &quot;capture_button&quot; കീയില്‍ ഒരു മൌസ് ബട്ടണ്‍ സജ്ജമാകുന്നു, പിന്നീടു് മൌസ് ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ Ctrl കീ അമര്‍ത്തേണ്ടതാണു്.</long>
        </locale>

        <locale name="mr">
          <short>Ctrl दाबले असल्यावरच पॉईन्टर प्राप्त करा</short>
          <long>पॉईन्टर प्राप्त करण्याकरीता पॉईन्टर प्राप्य क्षेत्रवर असल्यास Ctrl कि दाबलेली असायला हवी का. या पर्याय true असे निश्चित केल्यास, व माऊस बटण &quot;capture_button&quot; कि अंतर्गत निश्चित केले असल्यास, Ctrl कि माऊस बटण नुरूप दाबलेली असायला हवी.</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Muisaanwijzer alleen vangen als Ctrl ingedrukt wordt</short>
          <long>Of de Ctrl-toets ingedrukt moet worden om de aanwijzer te vangen als deze boven het vanggebied staat. Als deze optie ingeschakeld is en er is een muisknop ingesteld bij ‘capture_button’, dan moet de Ctrl-toets ingedrukt worden bij het indrukken van de muisknop.</long>
        </locale>

        <locale name="or">
          <short>ଯଦି କେବଳ Ctrlକୁ ଦବାଯାଇଛି ତେବେ ସୂଚକକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ</short>
          <long>ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଉପରେ ଥିବା ସମୟରେ ସୂଚକ ପାଇଁ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା Ctrl କି କୁ ମାଉସ ବଟନ ସହିତ ଦବାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। ଯଦି ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ଏବଂ ମାଉସ ବଟନକୁ &quot;capture_button&quot; କି ରେ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ Ctrl କିକୁ ମାଉସ ବଟନ ଦବାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଦବାଇବା ଉଚିତ।</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
          <short>ਪੁਆਇੰਟਰ ਤਾਂ ਹੀ ਫੜੋ, ਜੇ Ctrl ਦੱਬਿਆ ਜਾਵੇ</short>
          <long>ਕੀ ਪੁਆਇੰਟਰ ਲਈ Ctrl ਸਵਿੱਚ ਦੱਬਣੀ ਹੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਕੈਪਚਰ ਖੇਤਰ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ। ਜੇ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ &quot;capture_button&quot; ਸਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ, Ctrl ਸਵਿੱਚ ਦੱਬਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਵਲੋਂ ਦੱਬਿਆ ਹੋਵੇ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Przechwytywanie kursora tylko, gdy klawisz Ctrl jest wciśnięty</short>
          <long>Określa, czy klawisz Ctrl musi być wciśnięty, aby kursor został przechwycony, gdy znajduje się na obszarze przechwytywania. Jeśli opcja jest ustawiona na &quot;true&quot;, a przycisk myszy jest ustawiony w kluczu &quot;capture_button&quot;, wtedy klawisz Alt musi zostać naciśnięty w trakcie naciskania przycisku myszy.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Capturar o ponteiro apenas se o Ctrl estiver premido</short>
          <long>Se a tecla Ctrl tem de ser premida para o ponteiro do rato ser capturado quando está sobre a área de captura. Se esta opção estiver definida como verdadeira, e estiver definido um botão de rato na chave &quot;capture_button&quot;, então a tecla Ctrl tem de estar premida ao se premir o botão do rato.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Capturar o ponteiro apenas se a tecla Ctrl estiver pressionada</short>
          <long>Se a tecla Ctrl precisa ser pressionada para o ponteiro ser capturado enquanto está sobre a área de captura. Se essa opção for definida como verdadeira, e um botão do mouse tiver sido definido na chave &quot;capture_button&quot;, então a tecla Ctrl precisa estar pressionada enquanto o botão do mouse é pressionado.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Capturează indicatorul doar dacă tasta Ctrl este apăsată</short>
          <long>Dacă tasta Ctrl trebuie să fie apăsată pentru capturarea indicatorului în timp ce se află deasupra zonei de capturare. Dacă această opțiune este definită ca „true” și un buton al mausului este definit în cheia „capture_buton”, atunci tasta Ctrl trebuie să fie apăsată în momentul apăsării butonului de maus.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
          <short>Захватывать указатель, только если нажата клавиша Ctrl</short>
          <long>Нужно ли нажимать клавишу Ctrl, чтобы захватить указатель, когда он находится в области захвата. Если этот параметр установлен и в ключе «capture_button» установлена кнопка мыши, необходимо во время удержания кнопки мыши нажать клавишу Ctrl.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
          <short>Zachytiť kurzor iba ak je stlačený Ctrl</short>
          <long>Či musí byť kláves Ctrl stlačený pre zachytenie kurzora, ak je nad oblasťou zachytenia. Ak je táto voľba nastavená na true a v kľúči &quot;capture_button&quot; je nastavené tlačidlo myši, musí byť tlačidlo Ctrl a tlačidlo myši stlačené naraz.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Zajem kazalnika se izvede le, kadar je pritisnjena tipka Ctrl.</short>
          <long>Možnost omogoča, da mora biti za zajem kazalnika v območju zajema pritisnjena tipka Ctrl. V primeru, da je možnost omogočena in je izbrana tudi možnost med nastavitvami &quot;gumba_zajemanja&quot;, potem je treba tipko Ctrl pritisniti medtem, ko je pritisnjena tudi tipka miške.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Ухвати показивач само ако је Контрол тастер притиснут</short>
          <long>Да ли Контрол тастер мора бити притиснут за хватање показивача док је изнад прихватне површине. Ако је ова опција активирана, и један тастер миша постављен као „capture_button“ (тастер за хватање), онда и тастер Контрол мора бити притиснут док је тастер миша притиснут.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@latin">
          <short>Uhvati pokazivač samo ako je Kontrol taster pritisnut</short>
          <long>Da li Kontrol taster mora biti pritisnut za hvatanje pokazivača dok je iznad prihvatne površine. Ako je ova opcija aktivirana, i jedan taster miša postavljen kao „capture_button“ (taster za hvatanje), onda i taster Kontrol mora biti pritisnut dok je taster miša pritisnut.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Fånga muspekare endast om Ctrl har tryckts ner</short>
          <long>Huruvida Ctrl-tangenten måste tryckas ned för att muspekaren ska fångas när den är över fångstområdet. Om detta alternativ är inställt till sant, och en musknapp är inställd i nyckeln &quot;capture_button&quot;, så måste Ctrl-tangenten tryckas ned samtidigt som musknappen trycks ned.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
          <short>கண்ட்ரோல் விசையை அழுத்தினால் மட்டும் சுட்டியை பிடிக்கவும்</short>
          <long>பிடிப்பு பரப்பில் உள்ளபோது சுட்டியை பிடிக்க கன்ட்ரோல் விசையை அழுத்த வேண்டுமா. இந்த தேர்வு உண்மை என அமைத்து, ஒரு சொடுக்கி பொத்தானையும் &quot;capture_button&quot; விசையில் அமைத்து இருந்தால் பின் கன்ட்ரோல் விசையை சொடுக்கி விசையுடன் அழுத்த வேண்டும்.</long>
        </locale>

        <locale name="te">
          <short>Ctrl వత్తబడితే సూచకి మాత్రమే కాప్చర్ చేయుము</short>
          <long>సూచికి కాప్చర్ ప్రాంతముపై వున్నప్పుడు అది కాప్చర్ చేయబడుటకు Ctrl కీను వత్తవలెనా. ఈ ఐచ్చికము సత్యము వలె అమర్చితే, మరియు మౌస్ బటన్ &quot;capture_button&quot; కీనందు అమర్చితే, అప్పుడు మౌస్ బటన్ వత్తునప్పుడు Ctrl కీ తప్పక వత్తవలెను.</long>
        </locale>

        <locale name="th">
          <short>กักตัวชี้เมื่อมีการกด Ctrl เท่านั้น</short>
          <long>จะต้องกดปุ่ม Ctrl หรือไม่เพื่อที่จะกักตัวชี้ขณะที่ตัวชี้อยู่บนพื้นที่กักกัน ถ้าตัวเลือกนี้เป็นค่าจริง และมีการกำหนดปุ่มเมาส์ในคีย์ &quot;capture_button&quot; ก็จะต้องกดปุ่ม Ctrl ขณะที่กดปุ่มเมาส์ด้วย</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
          <short>Belirteci sadece Ctrl basılı iken yakala</short>
          <long>Yakalama alanı üzerinde belirtecin takalanması için Ctrl tuşunun basılı olması. Eğer bu seçenek true ise ve bir &quot;custom_button&quot; anahtarında bir fare düğmesi atanmışsa, Ctrl tuşu fare düğmesi basılıyken basılı olmalıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Захоплювати вказівник, лише якщо натиснута клавіша Ctrl</short>
          <long>Чи треба натискати клавішу Ctrl, щоб вказівник був захоплений, коли він знаходиться у області захоплення. Якщо цей параметр встановлено та встановлено кнопку миші у параметрі &quot;capture_button&quot; для захоплення вказівника треба натиснути також Ctrl у той час, коли утримується ця кнопка миші.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Bắt con trỏ chỉ nếu phím Ctrl được bấm</short>
          <long>Nếu phím Ctrl phải được bấm để bắt con trỏ trong khi nó nằm trên vùng bắt, hay không. Đặt tuỳ chọn này là Đúng, và một cái nút con chuột được đặt trong khoá « capture_button » (bắt cái nút) thì phím Ctrl phải được bấm trong khi cái nút con chuột được bấm.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>仅在 Ctrl 键按住时锁定指针</short>
          <long>当指针移到捕获区域时，是否需要同时按住 Ctrl 键来锁定指针。如果选中了此项，并且指定了一个“锁定按钮”，当点击“锁定按钮”想要锁定指针时，必须按住同时 Ctrl 键。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_HK">
          <short>只在按下 Ctrl 時捕捉指標</short>
          <long>當指標經過捕捉區域時是否必須按下 Ctrl 才能捕捉指標。如果這個選項設為 true，而滑鼠按鈕也在「capture_button」設定鍵中設定，在按下滑鼠按鈕時也必須按下 Ctrl 鍵。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>只在按下 Ctrl 時捕捉指標</short>
          <long>當指標經過捕捉區域時是否必須按下 Ctrl 才能捕捉指標。如果這個選項設為 true，而滑鼠按鈕也在「capture_button」設定鍵中設定，在按下滑鼠按鈕時也必須按下 Ctrl 鍵。</long>
        </locale>
      </schema>
      <schema>
        <key>/schemas/apps/pointer-capture/release_mod_shift</key>
        <owner>pointer-capture</owner>
        <type>bool</type>
        <default>false</default>
        <locale name="C">
          <short>Release pointer only if Shift is pressed</short>
          <long>Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
          <short>اترك المؤشر فقط إذا كان Shift مضغوطا</short>
          
        </locale>

        <locale name="as">
          <short>Shift হেঁচা হ&apos;লেহে পইন্টাৰ এৰিব</short>
          <long>Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in &quot;release_button&quot; for the pointer to be released from the capture area.</long>
        </locale>

        <locale name="ast">
          <short>Lliberar el punteru namái si Mayús ta calcao</short>
          <long>Indica si hai de calcar la tecla Mayús xunto col botón del mur en «release_button» (botón lliberar) pa lliberar el punteru del área de captura.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
          <short>Освобождаване на показалеца само при натиснат Shift</short>
          <long>Дали клавишът Shift трябва да бъде натиснат за освобождаването на показалеца от зоната за прихващане, когато в ключа „release_button“ е зададен бутон на мишката.</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
          <short>শুধুমাত্র Shift টেপা হলে পয়েন্টার মুক্ত করা হবে</short>
          <long>আটক করার ক্ষেত্র থেকে পয়েন্টার মুক্ত করার জন্য &quot;release_button&quot; কি-র জন্য ধার্য মাউস বাটনের সাথে Shift কি টেপা আবশ্যক কি না।</long>
        </locale>

        <locale name="bn_IN">
          <short>শুধুমাত্র Shift টেপা হলে পয়েন্টার মুক্ত করা হবে</short>
          <long>আটক করার ক্ষেত্র থেকে পয়েন্টার মুক্ত করার জন্য &quot;release_button&quot; কি-র জন্য ধার্য মাউস বাটনের সাথে Shift কি টেপা আবশ্যক কি না।</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Allibera el punter només si es prem la tecla de majúscules</short>
          <long>Si s&apos;ha de prémer la tecla de majúscules amb el botó del ratolí establert a «release_button» perquè s&apos;alliberi el punter de l&apos;àrea de captura.</long>
        </locale>

        <locale name="ca@valencia">
          <short>Allibera el punter només si es prem la tecla de majúscules</short>
          <long>Si s&apos;ha de prémer la tecla de majúscules amb el botó del ratolí establit a «release_button» perquè s&apos;alliberi el punter de l&apos;àrea de captura.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Uvolnit kurzor jen když je stisknut Shift</short>
          <long>Zda musí být stisknuta klávesa Shift spolu s tlačítkem myši nastaveným v klíči &quot;release_button&quot; k tomu, aby byl uvolněn kurzor z oblasti zachycení.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Frigiv kun markøren hvis Skift holdes nede</short>
          <long>Om Skipt-tasten skal være trykket med museknappen indstillet i &quot;release_button&quot; for at markøren skal løslades fra fangstområdet.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Mauszeiger nur freigeben, wenn die Umschalttaste gedrückt ist</short>
          <long>Legt fest, ob die Umschalttaste gemeinsam mit der Maustaste, die in »release_button« festgelegt ist, gedrückt werden muss, um den Mauszeiger aus dem Einfangbereich freizugeben. </long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Απελευθέρωση του δείκτη μόνο αν είναι πατημένο το Shift</short>
          <long>Αν πρέπει να πατηθεί το Shift μαζί με το κουμπί του ποντικιού που έχει οριστεί για την επιλογή &quot;release_button&quot; (κουμπί απελευθέρωσης), για να απελευθερωθεί ο δείκτης από την περιοχή καταγραφής.</long>
        </locale>

        <locale name="en@shaw">
          <short>𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑓 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑</short>
          <long>𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑒𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 &quot;release_button&quot; 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑺𐑦𐑩.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
          <short>Release pointer only if Shift is pressed</short>
          <long>Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in &quot;release_button&quot; for the pointer to be released from the capture area.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Liberar el puntero sólo si Mayús está pulsada</short>
          <long>Indica si se debe pulsar la tecla Mayús junto con el botón del ratón en «release_button» (botón liberar) para liberar el puntero del área de captura.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
          <short>Kursori vabastamine ainult Shift-klahvi vajutamisel</short>
          <long>Kas hõivamispiirkonnas lukustatud hiirekursori vabastamiseks peab lisaks võtmega &quot;release_button&quot; määratud hiirenupule veel ka Shift-klahvi vajutama.</long>
        </locale>

        <locale name="eu">
          <short>Askatu erakuslea soilik Maius sakatzen bada</short>
          <long>Erakuslea kapturako areatik askatzeko &quot;release_button&quot; gakoan ezarritako saguaren botoiarekin Maius tekla sakatu behar den ala ez.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Vapauta kohdistin vain, jos Shift on painettuna</short>
          <long>Täytyykö Shift-näppäintä painaa yhdessä avaimessa ”release_button” asetetun hiiren näppäimen kanssa, jotta kohdistin vapautetaan kaappausalueelta.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Libérer le pointeur seulement si Maj est enfoncée</short>
          <long>Indique si la touche Maj doit être enfoncée en même temps que le bouton de la souris défini dans la clé « release_button » afin que le pointeur soit libéré de la zone de capture.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
          <short>Soltar o punteiro só se a tecla Maiús está premida</short>
          <long>Se a tecla Maiús debe ser premida co botón do rato definido en &quot;release_button&quot;, para que o punteiro sexa liberado da área de captura.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
          <short>જો Shift દબાવેલ હોય તો ફક્ત પોઇંટર ને પ્રકાશિત કરો</short>
          <long>ક્યાંતો ગ્રહણ કરેલ વિસ્તારમાંથી પોઇંટરને પ્રકાશિત કરવા માટે &quot;release_button&quot; માં માઉસ બટનને સુયોજિત કરવા સાથે ક્યાંતો Shift કી દબાયેલ હોવી જ જોઇએ.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>Release pointer only if Shift is pressed</short>
          <long>Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in &quot;release_button&quot; for the pointer to be released from the capture area.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>Shift दबाए जाने पर ही केवल संकेतक छोड़े</short>
          <long>क्या Shift कुंजी को जरूर दबाया जाना चाहिए जब माउस बटन &quot;release_button&quot; पर संकेतक के लिए कैप्चर क्षेत्र से रिलीज किए जाने के लिए सेट है.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>Mutató elengedése csak ha a Shift le van nyomva</short>
          <long>A Shift billentyű megnyomandó-e az elfogási területen tartózkodó mutató elengedéséhez a „release_button” kulcsban megadott egérgombbal együtt.</long>
        </locale>

        <locale name="id">
          <short>Melepaskan pointer hanya jika Shift ditekan</short>
          <long>Apakah tombol Shift harus ditekan dengan tombol tetikus ditetapkan dalam &quot;release_button&quot; agar pointer dilepaskan dari area penangkapan.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Rilascia il puntatore solo se è premuto il tasto Maiusc</short>
          <long>Indica se il tasto Maiusc deve essere premuto con il pulsante del mouse impostato in &quot;release_button&quot; affinché il puntatore possa essere rilasciato dall&apos;area di cattura.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>[Shift] キーが押下されている場合にのみ解放するかどうか</short>
          <long>捕獲エリアでロックされているポインタを解放する際に &quot;release_button&quot; キーで指定したボタンを共に、 [Shift] キーも押下しておかなければならないかどうかです。</long>
        </locale>

        <locale name="kn">
          <short>Shift ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು</short>
          <long>ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲಾದ ಜಾಗದಿಂದ ಸೂಚಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲು &quot;release_button&quot; ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿಲಾದ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ Shift ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು.</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>Shift를 누를 경우에만 포인터를 놓습니다</short>
          <long>포인터를 가두기 영역에서 놓으려면 Shift 키를 눌러야 할 지 여부. 이 옵션이 참이고, &quot;release_button&quot; 키를 설정하면 포인터를 놓을 때 Shift 키도 눌러야 합니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Išlaisvinti žymeklį tik jei nuspaustas Lyg2 (Shift)</short>
          <long>Ar Lyg2 klavišas turi būti paspaustas su pelės mygtuku, nustatytu „release_button“, kad žymeklis būtų atlaisvintas iš gaudymo srities.</long>
        </locale>

        <locale name="ml">
          <short>Shift അമര്‍ത്തിയാല്‍ മാത്രം സൂചിക വിടുക</short>
          <long>പിടിച്ചടക്കുന്ന സ്ഥലത്തു് നിന്നും സൂചിക വിടുവിക്കുന്നതിനായി &quot;release_button&quot;-ല്‍ സജ്ജമാക്കിയ മൌസ് ബട്ടണിനൊപ്പം Shift കീ അമര്‍ത്തണമോയെന്നു്.</long>
        </locale>

        <locale name="mr">
          <short>Shift दाबले असल्यावरच पॉईन्टर मोकळे करा</short>
          <long>प्राप्य क्षेत्र पासून पॉईन्टर मोकळे करण्याकरीता Shift कि माऊस बटण &quot;release_button&quot; नुरूप निश्चित असल्यास, दाबलेली असायला हवी का.</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
          <short>Slipp peker kun hvis Shift er trykket ned</short>
          
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Aanwijzer alleen loslaten als Shift wordt ingedrukt</short>
          <long>Of de Shift-toets ingedrukt moet zijn bij het indrukken van de muisknop (ingesteld bij ‘release_button’) om de aanwijzer los te laten uit het vanggebied.</long>
        </locale>

        <locale name="or">
          <short>ଯଦି କେବଳ Shiftକୁ ଦବାଯାଇଛି ତେବେ ସୂଚକକୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ</short>
          <long>ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ସୂଚକ ପାଇଁ &quot;release_button&quot; ରେ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା Shift କି କୁ ମାଉସ ବଟନ ସହିତ ଦବାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
          <short>ਪੁਆਇੰਟਰ ਤਾਂ ਹੀ ਛੱਡੋ, ਜੇ ਸਿਫਟ ਦੱਬਿਆ ਜਾਵੇ</short>
          <long>ਕੀ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਸੈੱਟ ਨਾਲ &quot;release_button&quot; ਵਿੱਚ ਸਿਫਟ ਸਵਿੱਚ ਦੱਬਣੀ ਹੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕੈਪਚਰ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਪੁਆਇੰਟਰ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਜਾਵੇ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Uwalnianie kursora tylko, gdy klawisz Shift jest wciśnięty</short>
          <long>Określa, czy klawisz Shift musi być wciśnięty wraz przyciskiem myszy ustawionym w &quot;release_button&quot;, aby klawisz został uwolniony z obszaru przechwytywania.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Soltar o ponteiro apenas se o Shift estiver premido</short>
          <long>Se a tecla Shift tem de ser premida juntamente com o botão do rato definido em &quot;release_button&quot; para que o ponteiro seja solto da área de captura.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Liberar o ponteiro do mouse apenas se a tecla Shift estiver pressionada</short>
          <long>Se a tecla Shift precisa ser pressionada com o botão do mouse definido em &quot;release_button&quot; para liberar o ponteiro da área de captura.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Eliberează indicatorul doar dacă tasta Shift este apăsată</short>
          <long>Dacă tasta Shift trebuie să fie apăsată împreună cu butonul de maus definit în „release_butoon” pentru eliberarea indicatorului din zone de captură.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
          <short>Освобождать указатель, только если нажата клавиша Shift</short>
          <long>Нужно ли нажимать клавишу Shift одновременно с кнопкой мыши «release_button», чтобы освободить указатель из области захвата.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
          <short>Uvoľniť kurzor ak je stlačený Shift</short>
          <long>Či musí byť kláves Shift stlačený spolu s tlačidlom myši nastavenom v &quot;relase_button&quot; pre uvoľnenie kurzora z oblasti zachytenia.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Zajem kazalnika se sprosti le, kadar je pritisnjena tipka Shift.</short>
          <long>Možnost omogoča, da je treba za sprostitev kazalnika iz območja zajemanja pritisniti tipko Shift.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Ослободи показивач само ако је Шифт тастер притиснут</short>
          <long>Да ли тастер Шифт мора бити притиснут са тастером миша постављен за „release_button“ (тастер пуштања) да би показавач био ослобођен из површине снимања.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@latin">
          <short>Oslobodi pokazivač samo ako je Šift taster pritisnut</short>
          <long>Da li taster Šift mora biti pritisnut sa tasterom miša postavljen za „release_button“ (taster puštanja) da bi pokazavač bio oslobođen iz površine snimanja.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Släpp muspekare endast om Ctrl har tryckts ner</short>
          <long>Huruvida Skift-tangenten måste tryckas ned med musknappen som är inställd i &quot;release_button&quot; för att muspekaren ska släppas från fångstområdet.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
          <short>ஷிஃப்ட் விசையை அழுத்தினால் மட்டும் சுட்டியை விடவும்</short>
          <long>பிடிப்பு பரப்பில் இருந்து சுட்டி விடுபட சொடுக்கி பொத்தான் &quot;release_button&quot; இல் உள்ளபோது ஷிப்ட் விசையை அழுத்த வேண்டுமா.</long>
        </locale>

        <locale name="te">
          <short>Shift వత్తబడితే విడుదల సూచకి మాత్రమే</short>
          <long>కాప్చర్ ప్రాంతమునుండి సూచకి విడుదల అగుటకు &quot;release_button&quot; నందు అమర్చిన మౌస్ బటన్‌తో Shift కీ వత్తవలెనా.</long>
        </locale>

        <locale name="th">
          <short>ปล่อยคืนตัวชี้เมื่อมีการกด Shift เท่านั้น</short>
          <long>จะต้องกดปุ่ม Shift ร่วมกับปุ่มเมาส์ที่กำหนดในคีย์ &quot;release_button&quot; ด้วยหรือไม่ เพื่อที่จะปล่อยคืนตัวชี้จากพื้นที่กักกัน</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
          <short>Belirteci sadece Shift basılı iken bırak</short>
          <long>Belirtecin yakalama alanından bırakılması için &quot;release_button&quot; içinde atanmış fare düğmesi ile Shift tuşunun basılması.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Звільнювати вказівник, лише якщо натиснута клавіша Shift</short>
          <long>Чи потрібно затискати клавішу Shift одночасно з кнопкою миші &quot;release_button&quot; щоб вказівник було звільнено з області захоплення.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Nhả con trỏ chỉ nếu phím Shift được bấm</short>
          <long>Nếu phím Shift phải được bấm cùng với cái nút con chuột được đặt trong khoá « release_button » để nhả con trỏ khỏi vùng bắt, hay không.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>仅在 Shift 键按住时释放指针</short>
          <long>要想从捕获区域释放指针时，是否需要同时按住 Shift 键配合点击“释放按钮”。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_HK">
          <short>只在按下 Shift 時釋放指標</short>
          <long>是否必須同時按下 Shift 鍵與「release_button」中設定的滑鼠按鈕才能將指標自捕捉區域釋放。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>只在按下 Shift 時釋放指標</short>
          <long>是否必須同時按下 Shift 鍵與「release_button」中設定的滑鼠按鈕才能將指標自捕捉區域釋放。</long>
        </locale>
      </schema>
      <schema>
        <key>/schemas/apps/pointer-capture/release_mod_alt</key>
        <owner>pointer-capture</owner>
        <type>bool</type>
        <default>false</default>
        <locale name="C">
          <short>Release pointer only if Alt is pressed</short>
          <long>Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
          <short>اترك المؤشر فقط إذا كان Alt مضغوطا</short>
          
        </locale>

        <locale name="as">
          <short>Alt হেঁচা হ&apos;লেহে পইন্টাৰ এৰিব</short>
          <long>Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in &quot;release_button&quot; for the pointer to be released from the capture area.</long>
        </locale>

        <locale name="ast">
          <short>Lliberar el punteru namái si Alt ta calcao</short>
          <long>Indica si hai de calcar la tecla Alt xunto col botón del mur en «release_button» (botón lliberar) pa lliberar el punteru del área de captura.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
          <short>Освобождаване на показалеца само при натиснат Alt</short>
          <long>Дали клавишът Alt трябва да бъде натиснат за освобождаването на показалеца от зоната за прихващане, когато в ключа „release_button“ е зададен бутон на мишката.</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
          <short>শুধুমাত্র Alt টেপা হলে পয়েন্টার মুক্ত করা হবে</short>
          <long>আটক করার ক্ষেত্র থেকে পয়েন্টার মুক্ত করার জন্য &quot;release_button&quot; কি-র জন্য ধার্য মাউস বাটনের সাথে Alt কি টেপা আবশ্যক কি না।</long>
        </locale>

        <locale name="bn_IN">
          <short>শুধুমাত্র Alt টেপা হলে পয়েন্টার মুক্ত করা হবে</short>
          <long>আটক করার ক্ষেত্র থেকে পয়েন্টার মুক্ত করার জন্য &quot;release_button&quot; কি-র জন্য ধার্য মাউস বাটনের সাথে Alt কি টেপা আবশ্যক কি না।</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Allibera el punter només si es prem la tecla d&apos;alternativa</short>
          <long>Si s&apos;ha de prémer la tecla d&apos;alternativa amb el botó del ratolí establert a «release_button» perquè s&apos;alliberi el punter de l&apos;àrea de captura.</long>
        </locale>

        <locale name="ca@valencia">
          <short>Allibera el punter només si es prem la tecla d&apos;alternativa</short>
          <long>Si s&apos;ha de prémer la tecla d&apos;alternativa amb el botó del ratolí establit a «release_button» perquè s&apos;alliberi el punter de l&apos;àrea de captura.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Uvolnit kurzor jen když je stisknut Alt</short>
          <long>Zda musí být stisknuta klávesa Alt spolu s tlačítkem myši nastaveným v klíči &quot;release_button&quot; k tomu, aby byl uvolněn kurzor z oblasti zachycení.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Frigiv kun markøren hvis Alt holdes nede</short>
          <long>Om Alt-tasten skal være trykket med museknappen indstillet i &quot;release_button&quot; for at markøren skal løslades fra fangstområdet.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Mauszeiger nur freigeben, wenn Alt gedrückt ist</short>
          <long>Legt fest, ob die Alt-Taste gemeinsam mit der Maustaste, die in »release_button« festgelegt ist, gedrückt werden muss, um den Mauszeiger aus dem Einfangbereich freizugeben. </long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Απελευθέρωση του δείκτη μόνο αν είναι πατημένο το Alt</short>
          <long>Αν πρέπει να πατηθεί το Alt μαζί με το κουμπί του ποντικιού που έχει οριστεί για την επιλογή &quot;release_button&quot; (κουμπί απελευθέρωσης), για να απελευθερωθεί ο δείκτης από την περιοχή καταγραφής.</long>
        </locale>

        <locale name="en@shaw">
          <short>𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑓 𐑷𐑤𐑑 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑</short>
          <long>𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 &quot;release_button&quot; 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑺𐑦𐑩.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
          <short>Release pointer only if Alt is pressed</short>
          <long>Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in &quot;release_button&quot; for the pointer to be released from the capture area.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Liberar el puntero sólo si Alt está pulsada</short>
          <long>Indica si se debe pulsar la tecla Alt junto con el botón del ratón en «release_button» (botón liberar) para liberar el puntero del área de captura.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
          <short>Kursori vabastamine ainult Alt-klahvi vajutamisel</short>
          <long>Kas hõivamispiirkonnas lukustatud hiirekursori vabastamiseks peab lisaks võtmega &quot;release_button&quot; määratud hiirenupule veel ka Alt-klahvi vajutama.</long>
        </locale>

        <locale name="eu">
          <short>Askatu erakuslea soilik Alt sakatzen bada</short>
          <long>Erakuslea kapturako areatik askatzeko &quot;release_button&quot; gakoan ezarritako saguaren botoiarekin Alt tekla sakatu behar den ala ez.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Vapauta kohdistin vain, jos Alt on painettuna</short>
          <long>Täytyykö Alt-näppäintä painaa yhdessä avaimessa ”release_button” asetetun hiiren näppäimen kanssa, jotta kohdistin vapautetaan kaappausalueelta.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Libérer le pointeur seulement si Alt est enfoncée</short>
          <long>Indique si la touche Alt doit être enfoncée en même temps que le bouton de la souris défini dans la clé « release_button » afin que le pointeur soit libéré de la zone de capture.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
          <short>Soltar o punteiro só se a tecla Alt está premida</short>
          <long>Se a tecla Alt debe ser premida co botón do rato definido en &quot;release_button&quot;, para que o punteiro sexa liberado da área de captura.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
          <short>જો Alt દબાવેલ હોય તો ફક્ત પોઇંટર ને પ્રકાશિત કરો</short>
          <long>ક્યાંતો ગ્રહણ કરેલ વિસ્તારમાંથી પ્રકાશિત કરેલ પોઇંટર માટે &quot;release_button&quot; માં માઉસ બટનને સુયોજિત કરવા સાથે Alt કી દબાયેલ હોવી જ જોઇએ.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>Release pointer only if Alt is pressed</short>
          <long>Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in &quot;release_button&quot; for the pointer to be released from the capture area.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>Alt दबाए जाने पर ही केवल संकेतक छोड़े</short>
          <long>क्या Alt कुंजी को जरूर दबाया जाना चाहिए जब माउस बटन &quot;release_button&quot; पर संकेतक के लिए कैप्चर क्षेत्र से रिलीज किए जाने के लिए सेट है.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>Mutató elengedése csak ha az Alt le van nyomva</short>
          <long>Az Alt billentyű megnyomandó-e az elfogási területen tartózkodó mutató elengedéséhez a „release_button” kulcsban megadott egérgombbal együtt.</long>
        </locale>

        <locale name="id">
          <short>Melepaskan pointer hanya jika Alt ditekan</short>
          <long>Apakah tombol Alt harus ditekan dengan tombol tetikus ditetapkan dalam &quot;release_tombol&quot; agar pointer dilepaskan dari area penangkapan.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Rilascia il puntatore solo se è premuto il tasto Alt</short>
          <long>Indica se il tasto Alt deve essere premuto con il pulsante del mouse impostato in &quot;release_button&quot; affinché il puntatore possa essere rilasciato dall&apos;area di cattura.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>[Alt] キーが押下されている場合にのみ解放するかどうか</short>
          <long>捕獲エリアでロックされているポインタを解放する際に &quot;release_button&quot; キーで指定したボタンを共に、 [Alt] キーも押下しておかなければならないかどうかです。</long>
        </locale>

        <locale name="kn">
          <short>Alt ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು</short>
          <long>ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲಾದ ಜಾಗದಿಂದ ಸೂಚಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲು &quot;release_button&quot; ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿಲಾದ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ Alt ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು.</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>Alt를 누를 경우에만 포인터를 놓습니다</short>
          <long>포인터를 가두기 영역에서 놓으려면 Alt 키를 눌러야 할 지 여부. 이 옵션이 참이고, &quot;release_button&quot; 키를 설정하면 포인터를 놓을 때 Alt 키도 눌러야 합니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Išlaisvinti žymeklį tik jei nuspaustas Alt</short>
          <long>Ar Alt klavišas turi būti paspaustas su pelės mygtuku, nustatytu „release_button“, kad žymeklis būtų atlaisvintas iš gaudymo srities.</long>
        </locale>

        <locale name="ml">
          <short>Alt അമര്‍ത്തിയാല്‍ മാത്രം സൂചിക വിടുക</short>
          <long>പിടിച്ചടക്കുന്ന സ്ഥലത്തു് നിന്നും സൂചിക വിടുവിക്കുന്നതിനായി &quot;release_button&quot;-ല്‍ സജ്ജമാക്കിയ മൌസ് ബട്ടണിനൊപ്പം Alt കീ അമര്‍ത്തണമോയെന്നു്.</long>
        </locale>

        <locale name="mr">
          <short>Alt दाबले असल्यावरच पॉईन्टर मोकळे करा</short>
          <long>प्राप्य क्षेत्र पासून पॉईन्टर मोकळे करण्याकरीता Alt कि माऊस बटण &quot;release_button&quot; नुरूप निश्चित असल्यास, दाबलेली असायला हवी का.</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
          <short>Slipp peker kun hvis Alt er trykket ned</short>
          
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Aanwijzer alleen loslaten als Alt wordt ingedrukt</short>
          <long>Of de Alt-toets ingedrukt moet zijn bij het indrukken van de muisknop (ingesteld bij ‘release_button’) om de aanwijzer los te laten uit het vanggebied.</long>
        </locale>

        <locale name="or">
          <short>ଯଦି କେବଳ Altକୁ ଦବାଯାଇଛି ତେବେ ସୂଚକକୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ</short>
          <long>ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ସୂଚକକୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ କାଳେ Alt କି କୁ ମାଉସ ବଟନ ସହିତ &quot;release_button&quot;ରେ ଦବାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
          <short>ਪੁਆਇੰਟਰ ਤਾਂ ਹੀ ਛੱਡੋ, ਜੇ Alt ਦੱਬਿਆ ਜਾਵੇ</short>
          <long>ਕੀ ਪੁਆਇੰਟਰ ਲਈ Alt ਸਵਿੱਚ ਦੱਬਣੀ ਹੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਕੈਪਚਰ ਖੇਤਰ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ। ਜੇ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ &quot;release_button&quot; ਸਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ, ਸਿਫਟ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਵਲੋਂ ਦੱਬਿਆ ਹੋਵੇ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Uwalnianie kursora tylko, gdy klawisz Alt jest wciśnięty</short>
          <long>Określa, czy klawisz Alt musi być wciśnięty wraz przyciskiem myszy ustawionym w &quot;release_button&quot;, aby klawisz został uwolniony z obszaru przechwytywania.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Soltar o ponteiro apenas se o Alt estiver premido</short>
          <long>Se a tecla Alt tem de ser premida juntamente com o botão do rato definido em &quot;release_button&quot; para que o ponteiro seja solto da área de captura.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Liberar o ponteiro do mouse apenas se a tecla Alt estiver pressionada</short>
          <long>Se a tecla Alt precisa ser pressionada com o botão do mouse definido em &quot;release_button&quot; para liberar o ponteiro da área de captura.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Eliberează indicatorul doar dacă tasta Alt este apăsată</short>
          <long>Dacă tasta Alt trebuie să fie apăsată împreună cu butonul de maus definit în „release_butoon” pentru eliberarea indicatorului din zone de captură.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
          <short>Освобождать указатель, только если нажата клавиша Alt</short>
          <long>Нужно ли нажимать клавишу Alt одновременно с кнопкой мыши, установленной в «release_button», чтобы освободить указатель из области захвата.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
          <short>Uvoľniť kurzor ak je stlačený Alt</short>
          <long>Či musí byť kláves Alt stlačený spolu s tlačidlom myši nastavenom v &quot;relase_button&quot; pre uvoľnenie kurzora z oblasti zachytenia.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Zajem kazalnika se sprosti le, kadar je pritisnjena tipka Alt.</short>
          <long>Možnost omogoča, da je treba za sprostitev kazalnika iz območja zajemanja pritisniti tipko Alt.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Ослободи показивач само ако је Алт тастер притиснут</short>
          <long>Да ли Алт тастер мора бити притиснут са тастером миша постављен за „release_button“ (тастер пуштања) да би показавач био ослобођен из површине снимања.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@latin">
          <short>Oslobodi pokazivač samo ako je Alt taster pritisnut</short>
          <long>Da li Alt taster mora biti pritisnut sa tasterom miša postavljen za „release_button“ (taster puštanja) da bi pokazavač bio oslobođen iz površine snimanja.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Släpp muspekare endast om Alt har tryckts ner</short>
          <long>Huruvida Alt-tangenten måste tryckas ned med musknappen som är inställd i &quot;release_button&quot; för att muspekaren ska släppas från fångstområdet.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
          <short>ஆல்ட் விசையை அழுத்தினால் மட்டும் சுட்டியை விடவும்</short>
          <long>பிடிப்பு பரப்பில் இருந்து சுட்டி விடுபட சொடுக்கி பொத்தான் &quot;release_button&quot; இல் உள்ளபோது ஆல்ட் விசையை அழுத்த வேண்டுமா.</long>
        </locale>

        <locale name="te">
          <short>Alt వత్తబడితే విడుదల సూచిక మాత్రమే</short>
          <long>కాప్చర్ ప్రాంతమునుండి సూచకి విడుదల అగుటకు &quot;release_button&quot; నందు అమర్చిన మౌస్ బటన్‌తో Alt కీ వత్తవలెనా.</long>
        </locale>

        <locale name="th">
          <short>ปล่อยคืนตัวชี้เมื่อมีการกด Alt เท่านั้น</short>
          <long>จะต้องกดปุ่ม Alt ร่วมกับปุ่มเมาส์ที่กำหนดในคีย์ &quot;release_button&quot; ด้วยหรือไม่ เพื่อที่จะปล่อยคืนตัวชี้จากพื้นที่กักกัน</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
          <short>Belirteci sadece Alt basılı iken bırak</short>
          <long>Belirtecin yakalama alanından bırakılması için &quot;release_button&quot; içinde atanmış fare düğmesi ile Alt tuşunun basılması.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Звільнювати вказівник, лише якщо натиснута клавіша Alt</short>
          <long>Чи треба натискати клавішу Alt одночасно з кнопкою миші &quot;release_button&quot; щоб вказівник було звільнено з області захоплення.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Nhả con trỏ chỉ nếu phím Alt được bấm</short>
          <long>Nếu phím Alt phải được bấm cùng với cái nút con chuột được đặt trong khoá « release_button » để nhả con trỏ khỏi vùng bắt, hay không.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>仅在 Alt 键按住时释放指针</short>
          <long>要想从捕获区域释放指针时，是否需要同时按住 Alt 键配合点击“释放按钮”。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_HK">
          <short>只在按下 Alt 時釋放指標</short>
          <long>是否必須同時按下 Alt 鍵與「release_button」中設定的滑鼠按鈕才能將指標自捕捉區域釋放。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>只在按下 Alt 時釋放指標</short>
          <long>是否必須同時按下 Alt 鍵與「release_button」中設定的滑鼠按鈕才能將指標自捕捉區域釋放。</long>
        </locale>
      </schema>
      <schema>
        <key>/schemas/apps/pointer-capture/release_mod_ctrl</key>
        <owner>pointer-capture</owner>
        <type>bool</type>
        <default>false</default>
        <locale name="C">
          <short>Release pointer only if Ctrl is pressed</short>
          <long>Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
          <short>اترك المؤشر فقط إذا كان Ctrl مضغوطا</short>
          
        </locale>

        <locale name="as">
          <short>Ctrl হেঁচা হ&apos;লেহে পইন্টাৰ এৰিব</short>
          <long>Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in &quot;release_button&quot; for the pointer to be released from the capture area.</long>
        </locale>

        <locale name="ast">
          <short>Lliberar el punteru namái si Ctrl ta calcao</short>
          <long>Indica si hai de calcar la tecla Ctrl xunto col botón del mur en «release_button» (botón lliberar) pa lliberar el punteru del área de captura.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
          <short>Освобождаване на показалеца само при натиснат Ctrl</short>
          <long>Дали клавишът Ctrl трябва да бъде натиснат за освобождаването на показалеца от зоната за прихващане, когато в ключа „release_button“ е зададен бутон на мишката.</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
          <short>শুধুমাত্র Ctrl টেপা হলে পয়েন্টার মুক্ত করা হবে</short>
          <long>আটক করার ক্ষেত্র থেকে পয়েন্টার মুক্ত করার জন্য &quot;release_button&quot; কি-র জন্য ধার্য মাউস বাটনের সাথে Ctrl কি টেপা আবশ্যক কি না।</long>
        </locale>

        <locale name="bn_IN">
          <short>শুধুমাত্র Ctrl টেপা হলে পয়েন্টার মুক্ত করা হবে</short>
          <long>আটক করার ক্ষেত্র থেকে পয়েন্টার মুক্ত করার জন্য &quot;release_button&quot; কি-র জন্য ধার্য মাউস বাটনের সাথে Ctrl কি টেপা আবশ্যক কি না।</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Allibera el punter només si es prem la tecla de control</short>
          <long>Si s&apos;ha de prémer la tecla de control amb el botó del ratolí establert a «release_button» perquè s&apos;alliberi el punter de l&apos;àrea de captura.</long>
        </locale>

        <locale name="ca@valencia">
          <short>Allibera el punter només si es prem la tecla de control</short>
          <long>Si s&apos;ha de prémer la tecla de control amb el botó del ratolí establit a «release_button» perquè s&apos;alliberi el punter de l&apos;àrea de captura.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Uvolnit kurzor jen když je stisknuto Ctrl</short>
          <long>Zda musí být stisknuta klávesa Ctrl spolu s tlačítkem myši nastaveným v klíči &quot;release_button&quot; k tomu, aby byl uvolněn kurzor z oblasti zachycení.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Frigiv kun markøren hvis Ctrl holdes nede</short>
          <long>Om Ctrl-tasten skal være trykket med museknappen indstillet i &quot;release_button&quot; for at markøren skal løslades fra fangstområdet.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Mauszeiger nur freigeben, wenn Strg gedrückt ist</short>
          <long>Legt fest, ob die Strg-Taste gemeinsam mit der Maustaste, die in »release_button« festgelegt ist, gedrückt werden muss, um den Mauszeiger aus dem Einfangbereich freizugeben. </long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Απελευθέρωση του δείκτη μόνο αν είναι πατημένο το Ctrl</short>
          <long>Αν πρέπει να πατηθεί το Ctrl μαζί με το κουμπί του ποντικιού που έχει οριστεί για την επιλογή &quot;release_button&quot; (κουμπί απελευθέρωσης), για να απελευθερωθεί ο δείκτης από την περιοχή καταγραφής.</long>
        </locale>

        <locale name="en@shaw">
          <short>𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑓 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑</short>
          <long>𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑒𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 &quot;release_button&quot; 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑺𐑦𐑩.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
          <short>Release pointer only if Ctrl is pressed</short>
          <long>Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in &quot;release_button&quot; for the pointer to be released from the capture area.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Liberar el puntero sólo si Ctrl está pulsada</short>
          <long>Indica si se debe pulsar la tecla Ctrl junto con el botón del ratón en «release_button» (botón liberar) para liberar el puntero del área de captura.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
          <short>Kursori vabastamine ainult Ctrl-klahvi vajutamisel</short>
          <long>Kas hõivamispiirkonnas lukustatud hiirekursori vabastamiseks peab lisaks võtmega &quot;release_button&quot; määratud hiirenupule veel ka Ctrl-klahvi vajutama.</long>
        </locale>

        <locale name="eu">
          <short>Askatu erakuslea soilik Ktrl sakatzen bada</short>
          <long>Erakuslea kapturako areatik askatzeko &quot;release_button&quot; gakoan ezarritako saguaren botoiarekin Ktrl tekla sakatu behar den ala ez.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Vapauta kohdistin vain, jos Ctrl on painettuna</short>
          <long>Täytyykö Ctrl-näppäintä painaa yhdessä avaimessa ”release_button” asetetun hiiren näppäimen kanssa, jotta kohdistin vapautetaan kaappausalueelta.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Libérer le pointeur seulement si Ctrl est enfoncée</short>
          <long>Indique si la touche Ctrl doit être enfoncée en même temps que le bouton de la souris défini dans la clé « release_button » afin que le pointeur soit libéré de la zone de capture.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
          <short>Soltar o punteiro só se a tecla Ctrl está premida</short>
          <long>Se a tecla Ctrl debe ser premida co botón do rato definido en &quot;release_button&quot;, para que o punteiro sexa liberado da área de captura.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
          <short>જો Ctrl દબાવેલ હોય તો ફક્ત પોઇંટરને પ્રકાશિત કરો</short>
          <long>ક્યાંતો ગ્રહણ કરેલ વિસ્તારમાંથી પોઇંટરને પ્રકાશિત કરવા માટે &quot;release_button&quot; માં માઉસ બટનને સુયોજિત કરવા સાથે Ctrl કી દબાયેલ હોવી જ જોઇએ.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>Release pointer only if Ctrl is pressed</short>
          <long>Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in &quot;release_button&quot; for the pointer to be released from the capture area.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>Ctrl दबाए जाने पर ही केवल संकेतक छोड़े</short>
          <long>क्या Ctrl कुंजी को जरूर दबाया जाना चाहिए जब माउस बटन &quot;release_button&quot; पर संकेतक के लिए कैप्चर क्षेत्र से रिलीज किए जाने के लिए सेट है.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>Mutató elengedése csak ha a Ctrl le van nyomva</short>
          <long>A Ctrl billentyű megnyomandó-e az elfogási területen tartózkodó mutató elengedéséhez a „release_button” kulcsban megadott egérgombbal együtt.</long>
        </locale>

        <locale name="id">
          <short>Melepaskan pointer hanya jika Ctrl ditekan</short>
          <long>Apakah tombol Ctrl harus ditekan dengan tombol tetikus ditetapkan dalam &quot;release_button&quot; agar pointer dilepaskan dari area penangkapan.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Rilascia il puntatore solo se è premuto il tasto Ctrl</short>
          <long>Indica se il tasto Ctrl deve essere premuto con il pulsante del mouse impostato in &quot;release_button&quot; affinché il puntatore possa essere rilasciato dall&apos;area di cattura.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>[Ctrl] キーが押下されている場合にのみ解放するかどうか</short>
          <long>捕獲エリアでロックされているポインタを解放する際に &quot;release_button&quot; キーで指定したボタンを共に、 [Ctrl] キーも押下しておかなければならないかどうかです。</long>
        </locale>

        <locale name="kn">
          <short>Ctrl ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು</short>
          <long>ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲಾದ ಜಾಗದಿಂದ ಸೂಚಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲು &quot;release_button&quot; ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿಲಾದ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ Ctrl ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು.</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>Ctrl을 누를 경우에만 포인터를 놓습니다</short>
          <long>포인터를 가두기 영역에서 놓으려면 Ctrl 키를 눌러야 할 지 여부. 이 옵션이 참이고, &quot;release_button&quot; 키를 설정하면 포인터를 놓을 때 Ctrl 키도 눌러야 합니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Išlaisvinti žymeklį tik jei nuspaustas Vald (Ctrl)</short>
          <long>Ar Vald klavišas turi būti paspaustas su pelės mygtuku, nustatytu „release_button“, kad žymeklis būtų atlaisvintas iš gaudymo srities.</long>
        </locale>

        <locale name="ml">
          <short>Ctrl അമര്‍ത്തിയാല്‍ മാത്രം സൂചിക വിടുക</short>
          <long>പിടിച്ചടക്കുന്ന സ്ഥലത്തു് നിന്നും സൂചിക വിടുവിക്കുന്നതിനായി &quot;release_button&quot;-ല്‍ സജ്ജമാക്കിയ മൌസ് ബട്ടണിനൊപ്പം Ctrl കീ അമര്‍ത്തണമോയെന്നു്.</long>
        </locale>

        <locale name="mr">
          <short>Ctrl दाबले असल्यावरच पॉईन्टर मोकळे करा</short>
          <long>प्राप्य क्षेत्र पासून पॉईन्टर मोकळे करण्याकरीता Ctrl कि माऊस बटण &quot;release_button&quot; नुरूप निश्चित असल्यास, दाबलेली असायला हवी का.</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
          <short>Slipp peker kun hvis Ctrl er trykket ned</short>
          
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Aanwijzer alleen loslaten als Ctrl wordt ingedrukt</short>
          <long>Of de Ctrl-toets ingedrukt moet zijn bij het indrukken van de muisknop (ingesteld bij ‘release_button’) om de aanwijzer los te laten uit het vanggebied.</long>
        </locale>

        <locale name="or">
          <short>ଯଦି କେବଳ Ctrlକୁ ଦବାଯାଇଛି ତେବେ ସୂଚକକୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ</short>
          <long>ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ Ctrl କି କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ମାଉସ ବଟନ ସହିତ &quot;release_button&quot; ରେ ଦବାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
          <short>ਪੁਆਇੰਟਰ ਤਾਂ ਹੀ ਛੱਡੋ, ਜੇ Ctrl ਦੱਬਿਆ ਜਾਵੇ</short>
          <long>ਕੀ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਸੈੱਟ ਨਾਲ &quot;release_button&quot; ਵਿੱਚ  Ctrl ਸਵਿੱਚ ਦੱਬਣੀ ਹੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕੈਪਚਰ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਪੁਆਇੰਟਰ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਜਾਵੇ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Uwalnianie kursora tylko, gdy klawisz Ctrl jest wciśnięty</short>
          <long>Określa, czy klawisz Ctrl musi być wciśnięty wraz przyciskiem myszy ustawionym w &quot;release_button&quot;, aby klawisz został uwolniony z obszaru przechwytywania.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Soltar o ponteiro apenas se o Ctrl estiver premido</short>
          <long>Se a tecla Ctrl tem de ser premida juntamente com o botão do rato definido em &quot;release_button&quot; para que o ponteiro seja solto da área de captura.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Liberar o ponteiro do mouse apenas se a tecla Ctrl estiver pressionada</short>
          <long>Se a tecla Ctrl precisa ser pressionada com o botão do mouse definido em &quot;release_button&quot; para liberar o ponteiro da área de captura.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Eliberează indicatorul doar dacă tasta Ctrl este apăsată</short>
          <long>Dacă tasta Ctrl trebuie să fie apăsată împreună cu butonul de maus definit în „release_butoon” pentru eliberarea indicatorului din zone de captură.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
          <short>Освобождать указатель, только если нажата клавиша Ctrl</short>
          <long>Нужно ли нажимать клавишу Ctrl одновременно с кнопкой мыши «release_button», чтобы освободить указатель из области захвата.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
          <short>Uvoľniť kurzor ak je stlačený Ctrl</short>
          <long>Či musí byť kláves Ctrl stlačený spolu s tlačidlom myši nastavenom v &quot;relase_button&quot; pre uvoľnenie kurzora z oblasti zachytenia.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Zajem kazalnika se sprosti le, kadar je pritisnjena tipka Ctrl.</short>
          <long>Možnost omogoča, da je treba za sprostitev kazalnika iz območja zajemanja pritisniti tipko Ctrl.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Ослободи показивач само ако је Контрол тастер притиснут</short>
          <long>Да ли тастер Контрол мора бити притиснут са тастером миша постављен за „release_button“ (тастер пуштања) да би показавач био ослобођен из површине снимања.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@latin">
          <short>Oslobodi pokazivač samo ako je Kontrol taster pritisnut</short>
          <long>Da li taster Kontrol mora biti pritisnut sa tasterom miša postavljen za „release_button“ (taster puštanja) da bi pokazavač bio oslobođen iz površine snimanja.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Släpp muspekare endast om Ctrl har tryckts ner</short>
          <long>Huruvida Ctrl-tangenten måste tryckas ned med musknappen som är inställd i &quot;release_button&quot; för att muspekaren ska släppas från fångstområdet.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
          <short>கண்ட்ரோல் விசையை அழுத்தினால் மட்டும் சுட்டியை விடவும்</short>
          <long>பிடிப்பு பரப்பில் இருந்து சுட்டி விடுபட சொடுக்கி பொத்தான் &quot;release_button&quot; இல் உள்ளபோது கன்ட்ரோல் விசையை அழுத்த வேண்டுமா.</long>
        </locale>

        <locale name="te">
          <short>Ctrl వత్తబడితే విడుదల సూచకి మాత్రమే</short>
          <long>కాప్చర్ ప్రాంతమునుండి సూచకి విడుదల అగుటకు &quot;release_button&quot; నందు అమర్చిన మౌస్ బటన్‌తో Ctrl కీ వత్తవలెనా.</long>
        </locale>

        <locale name="th">
          <short>ปล่อยคืนตัวชี้เมื่อมีการกด Ctrl เท่านั้น</short>
          <long>จะต้องกดปุ่ม Ctrl ร่วมกับปุ่มเมาส์ที่กำหนดในคีย์ &quot;release_button&quot; ด้วยหรือไม่ เพื่อที่จะปล่อยคืนตัวชี้จากพื้นที่กักกัน</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
          <short>Belirteci sadece Ctrl basılı iken bırak</short>
          <long>Belirtecin yakalama alanından bırakılması için &quot;release_button&quot; içinde atanmış fare düğmesi ile Ctrl tuşunun basılması.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Звільнювати вказівник, лише якщо натиснута клавіша Ctrl</short>
          <long>Чи потрібно затискати клавішу Ctrl одночасно з кнопкою миші &quot;release_button&quot; щоб вказівник було звільнено з області захоплення.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Nhả con trỏ chỉ nếu phím Ctrl được bấm</short>
          <long>Nếu phím Ctrl phải được bấm cùng với cái nút con chuột được đặt trong khoá « release_button » để nhả con trỏ khỏi vùng bắt, hay không.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>仅在 Ctrl 键按住时释放指针</short>
          <long>要想从捕获区域释放指针时，是否需要同时按住 Ctrl 键配合点击“释放按钮”。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_HK">
          <short>只在按下 Ctrl 時釋放指標</short>
          <long>是否必須同時按下 Ctrl 鍵與「release_button」中設定的滑鼠按鈕才能將指標自捕捉區域釋放。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>只在按下 Ctrl 時釋放指標</short>
          <long>是否必須同時按下 Ctrl 鍵與「release_button」中設定的滑鼠按鈕才能將指標自捕捉區域釋放。</long>
        </locale>
      </schema>
    </schemalist>
</gconfschemafile>
