// fr - 53 strings - 2010-11-10T11:36:58+01:00

Translate = new Object;
Translate.fr = new Array();

Translate.fr[' Search ']='Recherche';
Translate.fr['1 record found and shown']='Pas de contrôle fixé pour ce domaine';
Translate.fr['Can not delete from join view']='Can not delete from join view';
Translate.fr['Can not delete record']='Impossible d\'afficher des données';
Translate.fr['Can not delete the record <br/> there are related records']='Impossible d\'afficher des données';
Translate.fr['Can not do this <br/> (Error Code:']='Can not do this <br/> (Error Code:';
Translate.fr['Can not update record']='Impossible d\'afficher des données';
Translate.fr['Can\'t add record']='Impossible d\'ajouter l\'enregistrement - clé en double';
Translate.fr['Can\'t add record - Duplicate key']='Impossible d\'ajouter l\'enregistrement - clé en double';
Translate.fr['Discard changes?']='Dernière modification';
Translate.fr['Do you really want to delete this file?']='Voulez-vous vraiment supprimer ce lien?';
Translate.fr['Do you really want to delete this record?']='Voulez-vous vraiment supprimer cette pièce jointe?';
Translate.fr['Do you really want to delete this record? This operation cannot be undone.']='Vuoi veramente eliminare la statistica? L\'operazione &egrave; irreversibile.';
Translate.fr['Do you really want to duplicate the record? Data on subforms and any attachments and links will not be duplicated automatically.']='Do you really want to duplicate the record? Data on subforms and any attachments and links will not be duplicated automatically.';
Translate.fr['Error Loading RPC request. Status:']='Error Loading RPC request. Status:';
Translate.fr['Error deleting records']='Erreur dans la suppression de l\'utilisateur';
Translate.fr['Error inserting record']='Erreur de lecture de disque';
Translate.fr['Error updating record']='Erreur dans la modification des statistiques!';
Translate.fr['Go to duplicated record']='Duplicate record';
Translate.fr['Hotkey Function Error: Action should be "link" or "code"']='Hotkey Function Error: Action should be "link" or "code"';
Translate.fr['Impossibile aggiungere il record<br/>Non esiste la referenzialit&#224; alla tabella collegata']='Impossibile aggiungere il record<br/>Non esiste la referenzialit&#224; alla tabella collegata';
Translate.fr['No records found by this search']='Pas de contrôle fixé pour ce domaine';
Translate.fr['No search was attempted! <br/> Enter values in at least one field']='No search was attempted! <br/> Enter values in at least one field';
Translate.fr['Query error']='Demande d\'erreur';
Translate.fr['Record']='record';
Translate.fr['Record deleted correctly']='Dossier supprimé avec succès';
Translate.fr['Record duplicated correctly']='Dossier supprimé avec succès';
Translate.fr['Record inserted correctly']='Dossier supprimé avec succès';
Translate.fr['Record updated correctly']='Dossier supprimé avec succès';
Translate.fr['Record(s) deleted correctly']='Dossier supprimé avec succès';
Translate.fr['Record(s) updated correctly']='Dossier supprimé avec succès';
Translate.fr['Some records changed correctly']='Mot de passe modifié avec succès!';
Translate.fr['Start search']='Proposer Recherche';
Translate.fr['The SQL query contains unsafe words and was not performed']='La requête SQL contient des mots de préoccupation et n\'a pas été effectuée';
Translate.fr['The field']='champ';
Translate.fr['The maximum number of records for this subform is set by the administrator to']='The maximum number of records for this subform is set by the administrator to';
Translate.fr['The query was successful']='De nouveaux tableaux réglé correctement';
Translate.fr['The record was not saved.']='The record was not saved.';
Translate.fr['There are no records in this table']='Il semble y avoir des incohérences dans ce tableau';
Translate.fr['This record is being edited by another user <br/> Please try again later']='This record is being edited by another user <br/> Please try again later';
Translate.fr['Unable to add a record - The reference is missing and/or not connected to the reference table.']='Impossible d\'ajouter l\'enregistrement - Il n\'existe pas de référentiel de tables liées';
Translate.fr['Unable to change the option']='Unable to change the option';
Translate.fr['Updating ...']='Plus d\'ordre';
Translate.fr['Values of dropdown list']='Liste de valeurs et étiquettes';
Translate.fr['Warning']='Attention!';
Translate.fr['Warning!']='Attention!';
Translate.fr['Why do you want to delete the last drop down menu?']='Why do you want to delete the last drop down menu?';
Translate.fr['attachments']='Annexes';
Translate.fr['link']='lien';
Translate.fr['must be completed']='doit être un entier';
Translate.fr['of']='de';
Translate.fr['records found for this search']='Pas de contrôle fixé pour ce domaine';
Translate.fr['updated']='Plus d\'ordre';

function _(str){
	if(Translate.fr[str]!=='undefined'){ return Translate.fr[str]; }
	else{ return str; }
	
}