<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY itemGeneral.label              "Všeobecné">
<!ENTITY itemDisplay.label              "Čítanie a zobrazenie">
<!ENTITY itemUpdate.label               "Aktualizácie">
<!ENTITY itemNetworking.label           "Sieť a miesto na disku">
<!ENTITY itemCertificates.label         "Certifikáty">

<!-- General Settings -->

<!ENTITY submitTelemetry.label         "Odosielať údaje o výkonnosti">
<!ENTITY submitTelemetry.accesskey     "d">
<!ENTITY telemetryInfoLink.label       "Ďalšie informácie o údajoch výkonnosti">
<!ENTITY enableGlodaSearch.label        "Povoliť globálne vyhľadávanie a indexovanie správ">
<!ENTITY enableGlodaSearch.accesskey    "o">

<!ENTITY scrolling.label               "Posúvanie obsahu">
<!ENTITY useAutoScroll.label           "Použiť automatický posun">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey       "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label      "Použiť plynulý posun">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey  "n">

<!ENTITY systemIntegration.label        "Integrácia so systémom">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label       "Pri štarte kontrolovať, či je &brandShortName; predvoleným poštovým klientom">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey   "k">
<!ENTITY searchIntegration.label        "Umožniť službe &searchIntegration.engineName; prehľadávať správy">
<!ENTITY searchIntegration.accesskey    "U">
<!ENTITY checkNow.label                 "Skontrolovať">
<!ENTITY checkNow.accesskey             "S">
<!ENTITY configEditDesc.label           "Pokročilé nastavenia">
<!ENTITY configEdit.label               "Editor nastavení…">
<!ENTITY configEdit.accesskey           "E">
<!ENTITY returnReceiptsInfo.label       "Zistiť ako &brandShortName; spracováva potvrdenia o prečítaní">
<!ENTITY showReturnReceipts.label       "Potvrdenia o prečítaní…">
<!ENTITY showReturnReceipts.accesskey   "P">

<!-- Display and Reading Settings -->
<!ENTITY reading.caption                "Čítanie">
<!ENTITY display.caption                "Zobrazenie">
<!ENTITY showCondensedAddresses.label   "Zobrazovať mená len pre adresy uložené v osobných adresároch">
<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "Z">

<!ENTITY autoMarkAsRead.label           "Automaticky označovať správy ako prečítané">
<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey       "A">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.label        "Okamžite po zobrazení">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.accesskey    "O">
<!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadDelay.label): This will concatenate to
     "After displaying for [___] seconds",
     using (markAsReadDelay.label) and a number (secondsLabel.label). -->
<!ENTITY markAsReadDelay.label          "Po">
<!ENTITY markAsReadDelay.accesskey      "P">
<!ENTITY secondsLabel.label             "sekundách od zobrazenia">
<!ENTITY openMsgIn.label                "Správy otvárať:">
<!ENTITY openMsgInNewTab.label          "Na novej karte">
<!ENTITY openMsgInNewTab.accesskey      "k">
<!ENTITY reuseExpRadio0.label           "V novom okne správy">
<!ENTITY reuseExpRadio0.accesskey       "n">
<!ENTITY reuseExpRadio1.label           "V existujúcom okne so správou">
<!ENTITY reuseExpRadio1.accesskey       "x">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.label  "Pri odstraňovaní alebo presunutí správy zatvoriť jej okno/kartu">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.accesskey "d">

<!-- Update -->
<!ENTITY autoCheck.label                "Pravidelne kontrolovať aktualizácie pre:">
<!ENTITY enableAppUpdate.label          "&brandShortName;">
<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey      "h">
<!ENTITY enableAddonsUpdate.label       "Nainštalované doplnky">
<!ENTITY enableAddonsUpdate.accesskey   "N">
<!ENTITY whenUpdatesFound.label         "Ak sú dostupné aktualizácie pre &brandShortName;:">
<!ENTITY modeAskMe.label                "Vždy sa opýtať, čo urobiť">
<!ENTITY modeAskMe.accesskey            "o">
<!ENTITY modeAutomatic.label            "Automaticky aktualizácie prevziať a nainštalovať">
<!ENTITY modeAutomatic.accesskey        "A">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.label        "Upozorniť, ak by nainštalovanie zakázalo niektoré doplnky">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.accesskey    "U">
<!ENTITY showUpdates.label              "Zobraziť históriu aktualizácií">
<!ENTITY showUpdates.accesskey          "Z">

<!ENTITY useService.label                "Na inštaláciu aktualizácií použiť službu na pozadí">
<!ENTITY useService.accesskey            "k">

<!-- Networking and Disk Space -->
<!ENTITY showSettings.label             "Nastavenia…">
<!ENTITY showSettings.accesskey         "N">
<!ENTITY proxiesConfigure.label         "Nastaviť spôsob, akým sa &brandShortName; pripája k sieti Internet">
<!ENTITY connectionsInfo.caption        "Pripojenie">
<!ENTITY offlineInfo.caption            "Režim offline">
<!ENTITY offlineInfo.label              "Konfigurácia nastavení režimu offline">
<!ENTITY showOffline.label              "Nastavenia…">
<!ENTITY showOffline.accesskey          "a">

<!ENTITY Diskspace                       "Miesto na disku">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label     "Vykonať údržbu všetkých priečinkov, ak sa celkovo ušetrí aspoň">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "V">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label   "MB">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities useCacheBefore.label and useCacheAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &useCacheBefore.label  [ textbox for cache size in MB ]   &useCacheAfter.label;
-->
<!ENTITY useCacheBefore.label            "Vyhradiť do">
<!ENTITY useCacheBefore.accesskey        "h">
<!ENTITY useCacheAfter.label             "MB na disku pre vyrovnávaciu pamäť">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Vymazať teraz">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "e">

<!-- Certificates -->
<!ENTITY certSelection.description       "Pokiaľ stránka požaduje môj osobný certifikát:">
<!ENTITY certs.auto                      "Vybrať automaticky">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "m">
<!ENTITY certs.ask                       "Vždy sa opýtať">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "V">

<!ENTITY viewCertificates.label         "Certifikáty">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey     "C">
<!ENTITY viewCRLs.label                 "Zrušené certifikáty">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey             "u">
<!ENTITY validation.label               "Overenie">
<!ENTITY validation.accesskey           "O">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label      "Zariadenia">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey  "Z">
