<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- for SearchDialog.xul -->
<!ENTITY searchHeading.label         "Retschertgar ils messadis en:">
<!ENTITY searchHeading.accesskey     "h">
<!ENTITY searchSubfolders.label      "Retschertgar ils sutordinaturs">
<!ENTITY searchSubfolders.accesskey  "e">
<!ENTITY searchOnServer.label        "Tschertgar sin il server">
<!ENTITY searchOnServer.accesskey    "T">
<!ENTITY resetButton.label           "Nova tschertga">
<!ENTITY resetButton.accesskey       "N">
<!ENTITY openButton.label            "Avrir">
<!ENTITY openButton.accesskey        "v">
<!ENTITY deleteButton.label          "Stizzar">
<!ENTITY deleteButton.accesskey      "z">
<!ENTITY searchDialogTitle.label     "Tschertgar messadis">
<!ENTITY results.label               "Resultats">
<!ENTITY fileHereMenu.label          "Spustar nà qua">
<!ENTITY fileHereMenu.accesskey      "n">
<!ENTITY fileButton.label            "Datoteca">
<!ENTITY fileButton.accesskey        "D">
<!ENTITY closeCmd.key                "W"> 
<!ENTITY openInFolder.label          "Avrir en l'ordinatur">
<!ENTITY openInFolder.accesskey      "A">
<!ENTITY saveAsVFButton.label        "Memorisar sco ordinatur virtual">
<!ENTITY saveAsVFButton.accesskey    "M">

<!-- for ABSearchDialog.xul -->
<!ENTITY abSearchHeading.label       "Tschertgar en:">
<!ENTITY abSearchHeading.accesskey   "h">
<!ENTITY propertiesButton.label      "Caracteristicas">
<!ENTITY propertiesButton.accesskey  "t">
<!ENTITY composeButton.label         "Scriver">
<!ENTITY composeButton.accesskey     "v">
<!ENTITY abSearchDialogTitle.label   "Tschertga avanzada en il cudeschet d'adressas">

<!-- Thread Pane -->
<!ENTITY threadColumn.label "Tema">
<!ENTITY fromColumn.label "Da">
<!ENTITY recipientColumn.label "Destinatur">
<!ENTITY subjectColumn.label "Object">
<!ENTITY dateColumn.label "Data">
<!ENTITY priorityColumn.label "Prioritad">
<!ENTITY tagsColumn.label "Etichettas">
<!ENTITY accountColumn.label "Conto">
<!ENTITY statusColumn.label "Status">
<!ENTITY sizeColumn.label "Grondezza">
<!ENTITY junkStatusColumn.label "Status da nungiavischà">
<!ENTITY unreadColumn.label "Nunlegì">
<!ENTITY totalColumn.label "Total">
<!ENTITY readColumn.label "Legì">
<!ENTITY receivedColumn.label "Retschavì">
<!ENTITY starredColumn.label "Cun staila">
<!ENTITY locationColumn.label "Adressa">
<!ENTITY idColumn.label "Successiun dad entrada">

<!-- Thread Pane Tooltips -->
<!ENTITY columnChooser.tooltip "Clicca per tscherner las colonnas che duain vegnir mussadas">
<!ENTITY threadColumn.tooltip "Cliccar per mussar gruppà en temas"> 
<!ENTITY fromColumn.tooltip "Cliccar per zavrar tenor 'da'">
<!ENTITY recipientColumn.tooltip "Cliccar per zavrar tenor destinatur">
<!ENTITY subjectColumn.tooltip "Cliccar per zavrar tenor object">
<!ENTITY dateColumn.tooltip "Cliccar per zavrart tenor data">
<!ENTITY priorityColumn.tooltip "Cliccar per zavrar tenor prioritad">
<!ENTITY tagsColumn.tooltip "Cliccar per zavrar tenor etichettas">
<!ENTITY accountColumn.tooltip "Cliccar per zavrar tenor conto">
<!ENTITY statusColumn.tooltip "Cliccar per zavrar tenor status">
<!ENTITY sizeColumn.tooltip "Cliccar per zavrar tenor grondezza">
<!ENTITY junkStatusColumn.tooltip "Cliccar per zavrar tenor il status da nungiavischà">
<!ENTITY unreadColumn.tooltip "Dumber da messadis nunlegids en il tema">
<!ENTITY totalColumn.tooltip "Dumber total da messadis en il tema">
<!ENTITY readColumn.tooltip "Cliccar per zavrar tenor 'Legì'">
<!ENTITY receivedColumn.tooltip "Cliccar per zavrar tenor la data da retschavida">
<!ENTITY starredColumn.tooltip "Cliccar per zavrar tenor staila">
<!ENTITY locationColumn.tooltip "Cliccar per zavrar tenor posiziun">
<!ENTITY idColumn.tooltip "Cliccar per zavrar tenor successiun da retschavida">
