<!ENTITY pluginWizard.title                                  "உட்செருகல்கள் கண்டுபி்டிக்கும் சேவை">
<!ENTITY pluginWizard.firstPage.title                        "&pluginWizard.title; இற்கு வரவேற்கின்றோம்">

<!ENTITY pluginWizard.checkingForPlugins.description.label   "&brandShortName; தற்போது கிடைக்கக்கூடிய உடசெருகல்களை சரிபார்க்கின்றது…">

<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.title             "கிடைக்கக்கூடிய உட்செருகல்கள் பதிவிறக்கம் செய்தல்">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.description.label "பின்வரும் உட்செருகல்கள் கிடைக்கக்கூடியதாக உள்ளன:">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.continueMsg.label "இந்த உட்செருகல்களை நிறுவுவதற்கு அடுத்து என்பதை அழுத்துக.">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.installerUI       "சில உட்செருகல்கள் நிறுவப்படும் பொழுது மேலதிக தகவல்களை உங்களிடமிருந்து கேட்கின்றது.">

<!ENTITY pluginWizard.licensePage.title                      "உட்செருகுகல் அனுமதிப்பத்திரங்கள்">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.accept.label               "நான் உடன்படுகின்றேன்.">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.deny.label                 "நான் உடன்படவில்லை (உட்செருகல் நிறுவப்படாது).">

<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.title               "உட்செருகல்கள் நிறுவப்படுகின்றன">
<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label   "&brandShortName; உட்செருகல்களை நிறுவுகின்றது…">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label            "தவறவிட்ட உட்செருகல்களை நிறுவுவதை &brandShortName; முடித்தது:">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label               "உட்செருகல்களைப் பற்றி மேலும் கண்டுபிடிக்க அல்லது manually தவறவிட்ட உட்செருகல்களை கண்டுபிடிக்க.">
<!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label                "உட்செருகல்(கள்) வேலைசெய்வதற்கு &brandShortName; மீள ஆரம்பிக்கப்பட வேண்டும்.">
  
<!-- <!ENTITY missingPlugin.label                                 "உட்செருகலை பதிவிறக்குவதற்கு இங்கே சொடுக்குக.">
<!ENTITY disabledPlugin.label                                "இந்த உள்ளடக்கத்துக்கான உட்செருகல் செயலற்றதாக்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் உட்செருகல்களை முகாமைத்துவம் செய்வதற்கு இங்கே சொடுக்குக."> -->
<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக இந்த உட்செருகல் தடைசெய்யப்பட்டது.">


<!--
Entities below were automatically added by compare-locales,
 based on en-US entities.
-->

<!ENTITY reloadPlugin.middle "பக்கத்தை மீளேற்றுக.">
<!ENTITY report.disabled "முறிவு அறிக்கை செயலற்றதாக்கப்பட்டுள்ளது.">
<!ENTITY report.failed "Submission தோல்வியுற்றது.">
<!ENTITY reloadPlugin.pre "">
<!ENTITY report.unavailable "ஒரு அறிக்கைகளும் காணப்படவில்லை."> 
<!ENTITY reloadPlugin.post " திரும்பவும் முயற்சிப்பதற்கு">
<!ENTITY report.submitting "அறிக்கை அனுப்பப்படுகிறது.">
<!ENTITY report.submitted "முறிவு அறிக்கை அனுப்புதல்.">
<!ENTITY report.please "முறிவு அறிக்கையினை அனுப்புக.">


<!--
Entities below were automatically added by compare-locales,
 based on en-US entities.
-->

<!ENTITY managePlugins "உட்செருகல்களை நிர்வகிக்குக…">
<!ENTITY missingPlugin "இந்த உள்ளடக்கத்தை காட்சிப்படுத்த ஒரு உட்செருகல் தேவை.">
<!ENTITY installPlugin "உட்செருகலை நிறுவுக…">
<!ENTITY disabledPlugin "இந்த செருகல் செயலற்றதாக்கப்பட்டுள்ளது.">

<!ENTITY checkForUpdates                                     "Check for updates…">
<!ENTITY clickToPlayPlugin                                   "Click here to activate plugin.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
<!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Tap here to activate plugin.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.learnMore): Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
     supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "Learn More…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.pre): Mobile only. Flash (the only plugin available on mobile)
     is not supported on some devices. Include a trailing space as needed. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.pre                             "We're very sorry, but &brandShortName; can't play Flash on this device. ">
