<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY itemGeneral.label "General">
<!ENTITY itemDisplay.label "Lectura y visualización">
<!ENTITY itemUpdate.label "Actualización">
<!ENTITY itemNetworking.label "Red y espacio en disco">
<!ENTITY itemCertificates.label "Certificados">
<!ENTITY submitTelemetry.label "Enviar datos de rendimiento">
<!ENTITY submitTelemetry.accesskey "n">
<!ENTITY telemetryInfoLink.label "Más información sobre Telemetry">
<!ENTITY enableGlodaSearch.label "Activar indexador y búsqueda global">
<!ENTITY enableGlodaSearch.accesskey "A">
<!ENTITY scrolling.label "Desplazamiento">
<!ENTITY useAutoScroll.label "Usar desplazamiento automático">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "U">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label "Usar desplazamiento suave">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "d">
<!ENTITY systemIntegration.label "Integración con el sistema">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label "Comprobar siempre al iniciar si &brandShortName; es el cliente de correo por omisión">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey "C">
<!ENTITY searchIntegration.label "Permitir que &searchIntegration.engineName; busque en los mensajes">
<!ENTITY searchIntegration.accesskey "P">
<!ENTITY checkNow.label "Comprobar ahora">
<!ENTITY checkNow.accesskey "b">
<!ENTITY configEditDesc.label "Configuración avanzada">
<!ENTITY configEdit.label "Editor de configuración…">
<!ENTITY configEdit.accesskey "E">
<!ENTITY returnReceiptsInfo.label "Determinar cómo gestiona &brandShortName; los acuses de recibo">
<!ENTITY showReturnReceipts.label "Acuses de recibo…">
<!ENTITY showReturnReceipts.accesskey "r">
<!ENTITY reading.caption "Lectura">
<!ENTITY display.caption "Visualización">
<!ENTITY showCondensedAddresses.label "Mostrar sólo el atributo 'nombre mostrado' para las personas de mi libreta de direcciones">
<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "a">
<!ENTITY autoMarkAsRead.label "Marcar mensaje automáticamente como leído">
<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey "M">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.label "Inmediatamente tras mostrarlo">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.accesskey "n">
<!ENTITY markAsReadDelay.label "Tras mostrarlo durante">
<!ENTITY markAsReadDelay.accesskey "d">
<!ENTITY secondsLabel.label "segundos">
<!ENTITY openMsgIn.label "Abrir mensajes en:">
<!ENTITY openMsgInNewTab.label "Una pestaña nueva">
<!ENTITY openMsgInNewTab.accesskey "t">
<!ENTITY reuseExpRadio0.label "Una ventana de mensajes nueva">
<!ENTITY reuseExpRadio0.accesskey "U">
<!ENTITY reuseExpRadio1.label "Una ventana de mensajes existente">
<!ENTITY reuseExpRadio1.accesskey "v">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.label "Cerrar pestaña/ventana del mensaje al mover o eliminar">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.accesskey "C">
<!ENTITY autoCheck.label "Buscar actualizaciones automáticamente para:">
<!ENTITY enableAppUpdate.label "&brandShortName;">
<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey "h">
<!ENTITY enableAddonsUpdate.label "Complementos instalados">
<!ENTITY enableAddonsUpdate.accesskey "C">
<!ENTITY whenUpdatesFound.label "Cuando se encuentren actualizaciones para &brandShortName;,">
<!ENTITY modeAskMe.label "Preguntarme qué quiero hacer">
<!ENTITY modeAskMe.accesskey "P">
<!ENTITY modeAutomatic.label "Descargar e instalar automáticamente la actualización">
<!ENTITY modeAutomatic.accesskey "D">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.label "Avisarme si esto desactivará alguno de mis complementos">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.accesskey "A">
<!ENTITY showUpdates.label "Mostrar el historial de actualizaciones">
<!ENTITY showUpdates.accesskey "M">
<!ENTITY useService.label "Usar un servicio en segundo plano para instalar actualizaciones">
<!ENTITY useService.accesskey "v">
<!ENTITY showSettings.label "Configuración…">
<!ENTITY showSettings.accesskey "C">
<!ENTITY proxiesConfigure.label "Configurar cómo se conecta &brandShortName; a Internet">
<!ENTITY connectionsInfo.caption "Conexión">
<!ENTITY offlineInfo.caption "Desconectado">
<!ENTITY offlineInfo.label "Configurar modo sin conexión">
<!ENTITY showOffline.label "Sin conexión…">
<!ENTITY showOffline.accesskey "S">
<!ENTITY Diskspace "Espacio en disco">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label "Compactar todas las carpetas cuando se ahorren más de">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "C">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label "MB en total">
<!ENTITY useCacheBefore.label "Usar hasta">
<!ENTITY useCacheBefore.accesskey "U">
<!ENTITY useCacheAfter.label "MB de espacio para la caché">
<!ENTITY clearCacheNow.label "Limpiar ahora">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey "L">
<!ENTITY certSelection.description "Cuando un servidor solicite mi certificado personal:">
<!ENTITY certs.auto "Seleccionar uno automáticamente">
<!ENTITY certs.auto.accesskey "S">
<!ENTITY certs.ask "Preguntarme cada vez">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "P">
<!ENTITY viewCertificates.label "Ver certificados">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "a">
<!ENTITY viewCRLs.label "Listas de revocación">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey "L">
<!ENTITY validation.label "Validación">
<!ENTITY validation.accesskey "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Dispositivos de seguridad">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "D">
