<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY certmgr.title                       "Administratur da certificats">

<!ENTITY certmgr.tab.mine                     "Tes certificats">
<!ENTITY certmgr.tab.others2                  "Persunas">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3                "Server">
<!ENTITY certmgr.tab.ca                       "Posts da certificaziun">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2                  "Auters">

<!ENTITY certmgr.ca.builtins                  "CAs integrads">
<!ENTITY certmgr.ca.mycas                     "CAs administrads da tai">

<!ENTITY certmgr.mine                         "Ti has certificats da questas organisaziuns che identifitgeschan tai:">
<!ENTITY certmgr.others                       "Ti has certificats memorisads che identifitgeschan questas persunas:">
<!ENTITY certmgr.websites2                    "Ti has certificats memorisads che identifitgeschan quests servers:">
<!ENTITY certmgr.cas                          "Ti has certificats memorisads che identifitgeschan quests posts da certificaziun:">
<!ENTITY certmgr.orphans                      "Ti has memorisà certificats che n'appartegnan a naginas da las categorias restantas: ">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title     "General">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "G">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Detagls">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "D">

<!ENTITY certmgr.pending.label                "Il certificat vegn actualmain verifitgà…">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label            "Emess per">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label             "Emess da">
<!ENTITY certmgr.validity.label               "Validitad" >
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label           "Improntas dal det">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title             "Detagl dal certificat">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn                "Num general (CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o                 "Organisaziun (O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou                "Unitad d'organisaziun (OU)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber      "Numer da seria">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint   "Impronta dal det SHA1">
<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint    "Impronta dal det MD5">

<!ENTITY certmgr.editcert.title               "Modifitgar las preferenzas dal certificat da segirezza">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title             "Modifitgar las preferenzas da fidanza en certificats CA">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.title            "Modifitgar las preferenzas da fidanza en certificats da websites">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust           "Modifitgar las preferenzas da fidanza">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl            "Quest certificat po identifitgar websites.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail          "Quest certificat po identifitgar utilisaders dad e-mail.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign        "Quest certificat po identifitgar producents da software.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.edittrust        "Modifitgar las preferenzas da fidanza da certificats:">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.dotrust          "Fidar a l'autenticitad da quest certificat.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.donttrust        "Betg fidar a l'autenticitad da quest certificat.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.title          "Modifitgar las preferenzas da fidanza en certificats dad e-mail">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust      "Modifitgar las preferenzas da fidanza da certificats:">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust        "Fidar a l'autenticitad da quest certificat.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust      "Betg fidar a l'autenticitad da quest certificat.">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title             "Stizzar il certificat">
<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename        "Quest certificat duai vegnir stizzà:">
<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername         "Duai quest certificat propi vegnir stizzà?">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title         "Stizzar tes certificat">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename    "Quest certificat duai vegnir stizzà:">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername     "Uschespert che ti has stizzà quest certificat na pos ti betg pli leger messadis ch'èn vegnids criptads cun quest certificat. ">

<!ENTITY certmgr.certname                     "Num dal certificat">
<!ENTITY certmgr.certserver                   "Server">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime            "Durada da vita">
<!ENTITY certmgr.tokenname                    "Modul da criptografia">
<!ENTITY certmgr.issued                       "Emess ils">
<!ENTITY certmgr.expires                      "Scroda ils">
<!ENTITY certmgr.email                        "Adressa dad e-mail">
<!ENTITY certmgr.serial                       "Numer da seria">

<!ENTITY certmgr.close.label                  "Serrar">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey              "S">
<!ENTITY certmgr.view2.label                  "Vesair…">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey              "V">
<!ENTITY certmgr.edit3.label                  "Modifitgar la fidanza…">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey              "M">
<!ENTITY certmgr.editca.label                 "Midar fidanza CA">
<!ENTITY certmgr.editca.accesskey             "C">
<!ENTITY certmgr.add.label                    "Agiuntar">
<!ENTITY certmgr.add.accesskey                "A">
<!ENTITY certmgr.export.label                 "Exportar…">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey             "x">
<!ENTITY certmgr.delete2.label                "Stizzar…">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey            "t">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "Stizzar u betg pli fidar…">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "b">
<!ENTITY certmgr.backup2.label                "Memorisar…">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey            "M">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label             "Memorisar tuts…">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey         "t">
<!ENTITY certmgr.restore2.label               "Importar…">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey           "I">
<!ENTITY certmgr.details.label                "Layout dal certificat">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey            "L">
<!ENTITY certmgr.fields.label                 "Valur dal champ">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey             "V">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label              "Ierarchia da certificats">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey          "e">
<!ENTITY certmgr.addException.label           "Agiuntar in'excepziun…">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey       "e">

<!ENTITY exceptionMgr.title                   "Agiuntar ina regla d'excepziun da segirezza">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "Confermar la regla d'excepziun da segirezza">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "S">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning     "Bancas seriusas, fatschentas ed autras paginas uffizialas na vegnan betg a dumandar tai da far talas chaussas. ">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2   "Server">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url        "Adressa:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download   "Telechargiar il certificat">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey  "T">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption      "Status dal certificat">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert     "Vesair…">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey    "A">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label         "Memorisar questa excepziun per adina">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey     "n">
