<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY accountsWindow.title                "Staid nan grad-theachdaireachdan">
<!ENTITY accountsWindow2.style               "width: 41em; height: 27em;">
<!ENTITY accountManager.newAccount.label     "Cunntas ùr">
<!ENTITY accountManager.newAccount.accesskey "C">
<!ENTITY accountManager.close.label          "Dùin">
<!ENTITY accountManager.close.accesskey      "D">
<!-- This should match account.commandkey in instantbird.dtd -->
<!ENTITY accountManager.close.commandkey     "a">
<!-- This title must be short, displayed with a big font size -->
<!ENTITY accountManager.noAccount.title      "Gun chunntas air a rèiteachadh">
<!ENTITY accountManager.noAccount.description "Briog air a' phutan &accountManager.newAccount.label; gus leigeil le &brandShortName; do stiùireadh tron rèiteachadh.">
<!ENTITY account.autoSignOn.label     "Clàraich a-steach nuair a thòisicheas an coimpiutair agam">
<!ENTITY account.autoSignOn.accesskey "l">
<!ENTITY account.connect.label        "Dèan ceangal">
<!ENTITY account.connect.accesskey    "n">
<!ENTITY account.disconnect.label     "Dì-cheangail">
<!ENTITY account.disconnect.accesskey "e">
<!ENTITY account.edit.label           "Roghainnean">
<!ENTITY account.edit.accesskey       "R">
<!ENTITY account.moveup.label         "Gluais suas">
<!ENTITY account.movedown.label       "Gluais sìos">
<!ENTITY account.cancelReconnection.label         "Sguir dhen ath-cheangal">
<!ENTITY account.cancelReconnection.accesskey     "S">
<!ENTITY account.connecting           "A' ceangal…">
<!ENTITY account.disconnecting        "A' dì-cheangal…">
<!ENTITY account.disconnected         "Gun cheangal">
