<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY onlineContactsHeader.label    "Tilkopla kontaktar">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label   "Fråkopla kontaktar">
<!ENTITY conversationsHeader.label     "Samtalar">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Søkjeresultat">
<!ENTITY chat.noConv.title             "Samtalar vil visast her.">
<!ENTITY chat.noConv.description       "Bruk kontaktlista i panelet til venstre for å starte ein samtale.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description       "&brandShortName; har ingen tidlegare samtalar lagra for denne kontakten. ">
<!ENTITY chat.noAccount.title             "Du har ikkje sett opp ein nettprat-konto enno.">
<!ENTITY chat.noAccount.description       "La &brandShortName; guide deg gjennom å sette opp ein nettprat-konto.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button       "Kom i gang">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title             "Nettpratkontoane dine er no tilkopla.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description       "Du kan kople dei til frå 'Nettpratstatus'-dialogen:">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button       "Vis nettpratstatus">

<!ENTITY chat.participants             "Deltakarar:">
<!ENTITY chat.previousConversations    "Tidlegare samtalar:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation      "Aktive samtalar">

<!ENTITY openConversationCmd.label     "Start ein samtale">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "t">
<!ENTITY closeConversationCmd.label    "Lat att samtale">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "L">
<!ENTITY aliasCmd.label                "Endre namn">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey            "E">
<!ENTITY deleteCmd.label               "Slett kontakt">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey           "S">

<!ENTITY openConversationButton.tooltip  "Start ein samtale">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Lat att samtale">

<!ENTITY addBuddyButton.label          "Legg til ein kontakt">
<!ENTITY joinChatButton.label          "Start nettprat">
<!ENTITY chatAccountsButton.label      "Vis kontoar">

<!ENTITY status.available          "Tilgjengeleg">
<!ENTITY status.unavailable        "Utilgjengeleg">
<!ENTITY status.offline            "Fråkopla">

<!ENTITY openLinkCmd.label            "Opne lenke …">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey        "O">
