<!-- This Source Code Form is subject to the terms of theMozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY addons.windowTitle                   "Tafoegingsbehearder">

<!ENTITY search.placeholder                   "Alle tafoegingen trochsykje">
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.commandKey):
     The search command key should match findOnCmd.commandkey from browser.dtd -->
<!ENTITY search.commandkey                    "f">

<!ENTITY loading.label                        "Lade…">
<!ENTITY listEmpty.installed.label            "Jo hawwe gjin tafoegingen fan dit type ynstallearre">
<!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label     "Gjin fernijingen fûn">
<!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label        "Jo hawwe koartlyn gjin Tafoegingen fernijd">
<!ENTITY listEmpty.findUpdates.label          "Kontrolearje op fernijingen">
<!ENTITY listEmpty.search.label               "Gjin oerienkommende tafoegingen fûn">
<!ENTITY listEmpty.button.label               "Mear ynfo oer tafoegingen">
<!ENTITY installAddonFromFile.label           "Ynstallearje Tafoeging út bestân…">
<!ENTITY installAddonFromFile.accesskey       "Y">
<!ENTITY toolsMenu.tooltip                    "Ark foar alle tafoegingen">

<!ENTITY cmd.back.tooltip                     "Gean ien side tebek">
<!ENTITY cmd.forward.tooltip                  "Gean ien side foarút">

<!-- global warnings -->
<!ENTITY warning.safemode.label                    "Alle tafoegingen binne útskeakele troch feilige moadus.">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.label          "Kontrole op kompatibileit foar tafoegingen is útskeakele. Jo kinne ynkompatibele tafoegingen hawwe.">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.label   "Ynskeakelje">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.tooltip "Skeakelje kontrole fan kompatibileit foar tafoegingen yn">
<!ENTITY warning.updatesecurity.label              "Feilichheidskontrole foar tafoegingfernijingen is útskeakele. Jo kinne achterrinne mei fernijingen.">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.label       "Ynskeakelje">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip     "Skeakelje feilichheidskontrole foar tafoegingfernijingen yn">

<!-- global informations -->
<!ENTITY info.plugincheck.label                 "Kontrolearje om te sjen oft jo ynstekkers by de tiid binne">
<!ENTITY info.plugincheck.tooltip               "Kontrolearje om te sjen oft jo ynstekkers by de tiid binne">

<!-- categories / views -->
<!ENTITY view.search.label                    "Trochsykje">
<!ENTITY view.discover.label                  "Tafoegingen krije">
<!ENTITY view.recentUpdates.label             "Resinte fernijingen">
<!ENTITY view.availableUpdates.label          "Beskikbere fernijingen">

<!-- addon updates -->
<!ENTITY updates.checkForUpdates.label        "Kontrolearje op fernijingen">
<!ENTITY updates.checkForUpdates.accesskey    "K">
<!ENTITY updates.viewUpdates.label            "Toan resinte fernijingen">
<!ENTITY updates.viewUpdates.accesskey        "T">
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.label     "Fernij Tafoegingen automatysk">
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.accesskey "a">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.label       "Stel automatysk fernije yn foar alle Tafoegingen">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.accesskey   "S">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.label          "Stel hânmjittich fernije yn foar alle Tafoegingen">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.accesskey      "S">
<!ENTITY updates.updating.label               "Tafoegingen oan it bywurkjen">
<!ENTITY updates.installed.label              "Jo tafoegingen binne bywurke.">
<!ENTITY updates.downloaded.label             "Jo tafoegingsfernijingen binne ynladen.">
<!ENTITY updates.restart.label                "Werstart no om de ynstallaasje te foltôgjen.">
<!ENTITY updates.noneFound.label              "Gjin fernijingen fûn">
<!ENTITY updates.manualUpdatesFound.label     "Toan beskikbere fernijingen">
<!ENTITY updates.updateSelected.label         "Ynstallearje fernijingen">
<!ENTITY updates.updateSelected.tooltip       "Ynstallearje beskikbere fernijingen op dize list">

<!-- addon actions -->
<!ENTITY cmd.showDetails.label                "Mear ynformaasje toane">
<!ENTITY cmd.showDetails.accesskey            "M">
<!ENTITY cmd.findUpdates.label                "Fernijingen sykje">
<!ENTITY cmd.findUpdates.accesskey            "F">
<!ENTITY cmd.preferencesWin.label             "Opsjes">
<!ENTITY cmd.preferencesWin.accesskey         "O">
<!ENTITY cmd.preferencesUnix.label            "Foarkarren">
<!ENTITY cmd.preferencesUnix.accesskey        "F">
<!ENTITY cmd.about.label                      "Oer">
<!ENTITY cmd.about.accesskey                  "e">

<!ENTITY cmd.enableAddon.label                "Ynskeakelje">
<!ENTITY cmd.enableAddon.accesskey            "Y">
<!ENTITY cmd.disableAddon.label               "Utskeakelje">
<!ENTITY cmd.disableAddon.accesskey           "U">
<!ENTITY cmd.enableTheme.label                "Brûk tema">
<!ENTITY cmd.enableTheme.accesskey            "B">
<!ENTITY cmd.disableTheme.label               "Brûk tema net mear">
<!ENTITY cmd.disableTheme.accesskey           "B">
<!ENTITY cmd.installAddon.label               "Ynstallearje">
<!ENTITY cmd.installAddon.accesskey           "Y">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.label             "Fuortsmite">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.accesskey         "F">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.label         "Opsjes">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.tooltip       "Wizigje opsjes fan dizze tafoeging">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.label        "Foarkarren">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.tooltip      "Wizigje foarkarren fan dizze tafoeging">
<!ENTITY cmd.contribute.label                 "Bydrage">
<!ENTITY cmd.contribute.accesskey             "B">
<!ENTITY cmd.contribute.tooltip               "Draach by oan de ûntwikkeling fan dizze tafoeging">

<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.label           "Toan útjefte-opmerkingen">
<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.tooltip         "Toan de útjefte-opmerkingen foar dizze fernijing">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.label           "Ferstopje útjefte-opmerkingen">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.tooltip         "Ferstopje de útjefte-opmerkingen foar dizze fernijing">
  
<!-- discovery view -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (discover.title,discover.description,discover.footer):
     Displayed in the center of the Get Add-ons view, see bug 601143 for mockups. -->
<!ENTITY discover.title                       "Wat binne Add-ons?">
<!ENTITY discover.description2                "Add-ons binne applikaasjes dy't jo &brandShortName; personalisearje litte mei
  ekstra funksjonaliteit of styl. Probearje in tiidbesparjende sidebalke, in waartsjinst, of in tema om Firefox
  jo eigen te meitsjen.">
<!ENTITY discover.footer                      "As jo ferbûn binne mei it ynternet, sil dit paniel in pear
  fan de bêste en meast populêre add-ons toane foar jo om te probearjen.">

<!-- detail view -->
<!ENTITY detail.version.label                 "Ferzje">
<!ENTITY detail.lastupdated.label             "Lêst bywurke">
<!ENTITY detail.creator.label                 "Untwikkeler">
<!ENTITY detail.homepage.label                "Thússide">
<!ENTITY detail.numberOfDownloads.label       "Oantal kear ynladen">

<!ENTITY detail.contributions.description     "De ûnwikkeler fan dizze tafoeging freget om stipe foar de trochgeande ûntwikkeling troch it meitsjen fan in lytse bydrage.">

<!ENTITY detail.updateType                    "Automatyske fernijingen">
<!ENTITY detail.updateDefault.label           "Standert">
<!ENTITY detail.updateDefault.tooltip         "Automatysk fernijingen ynstallearje allinnich as dat de standert is">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.label         "Oan">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.tooltip       "Automatysk fernijingen ynstallearje">
<!ENTITY detail.updateManual.label            "Ut">
<!ENTITY detail.updateManual.tooltip          "Net automatysk fernijingen ynstallearje">
<!ENTITY detail.home                          "Begjinside">
<!ENTITY detail.repository                    "Tafoegingsprofyl">
<!ENTITY detail.size                          "Grutte">

<!ENTITY detail.checkForUpdates.label         "Kontrolearje op fernijingen">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.accesskey     "K">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.tooltip       "Kontrolearje op fernijingen foar dizze tafoeging">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.label      "Opsjes">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.accesskey  "O">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.tooltip    "Opsjes fan dizze tafoegingen oanpasse">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.label     "Foarkarren">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.accesskey "F">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.tooltip   "Foarkarren fan dizze tafoegingen oanpasse">


<!-- ratings -->
<!ENTITY rating2.label              		  "Wurdearring:">

<!-- download/install progress -->
<!ENTITY progress.pause.tooltip               "Pause">
<!ENTITY progress.cancel.tooltip              "Annulearje">


<!-- list sorting -->
<!ENTITY sort.name.label                      "Namme">
<!ENTITY sort.name.tooltip                    "Sortearje op namme">
<!ENTITY sort.dateUpdated.label               "Lêste fernijing">
<!ENTITY sort.dateUpdated.tooltip             "Sortearje op fernijingsdatum">
<!ENTITY sort.relevance.label                 "Bêst oerienkommend">
<!ENTITY sort.relevance.tooltip               "Sortearje op relevânsje">
<!ENTITY sort.price.label                     "Priis">
<!ENTITY sort.price.tooltip                   "Sortearje op priis">

<!ENTITY search.filter2.label                  "Sykje:">
<!ENTITY search.filter2.installed.label        "Myn Tafoegingen">
<!ENTITY search.filter2.installed.tooltip     "Toan ynstallearre tafoegingen">
<!ENTITY search.filter2.available.label        "Beskikbere Tafoegingen">
<!ENTITY search.filter2.available.tooltip     "Toan beskikbere tafoegingen om te ynstallearjen">

<!ENTITY addon.homepage                       "Thússide">
<!ENTITY addon.details.label                  "Mear">
<!ENTITY addon.details.tooltip                "Toan mear details oer dizze tafoeging">
<!ENTITY addon.unknownDate                    "Unbekend">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.disabled.postfix): This is used in a normal list
     to signify that an add-on is disabled, in the form
     "<Addon name> <1.0> (disabled)" -->
<!ENTITY addon.disabled.postfix               "(útskeakele)">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.update.postfix): This is used in the available
     updates list to signify that an item is an update, in the form
     "<Addon name> <1.1> Update". It is fine to use constructs like brackets if
     necessary -->
<!ENTITY addon.update.postfix                 "Fernijing">
<!ENTITY addon.undoAction.label               "Ungedien meitsje">
<!ENTITY addon.undoAction.tooltip             "Aksje ûngedien meitsje">
<!ENTITY addon.undoRemove.label               "Ungedien meitsje">
<!ENTITY addon.undoRemove.tooltip             "hâld dizze tafoeging ynstallearre">
<!ENTITY addon.restartNow.label               "No werstarte">
<!ENTITY addon.install.label                  "Ynstallearje">
<!ENTITY addon.install.tooltip                "Dizze tafoeging ynstallearje">
<!ENTITY addon.updateNow.label                "Fernij no">
<!ENTITY addon.updateNow.tooltip              "Ynstallearje de fernijing foar dizze tafoeging">
<!ENTITY addon.includeUpdate.label            "Nim dizze ferijing mei">
<!ENTITY addon.updateAvailable.label          "Der is in fernijing beskikber">
<!ENTITY addon.checkingForUpdates.label       "Kontrolearje op fernijingen…">
<!ENTITY addon.releaseNotes.label             "Utjefte-opmerkinge:">
<!ENTITY addon.loadingReleaseNotes.label      "Laden…">
<!ENTITY addon.errorLoadingReleaseNotes.label "Sorry, mar der wie in flater mei it laden fan de útjefte-opmerkingen.">

<!ENTITY addon.createdBy.label                "Troch ">

<!ENTITY eula.title                           "Einbrûkers-lisinsjeoerienkomst">
<!ENTITY eula.width                           "560px">
<!ENTITY eula.height                          "400px">
<!ENTITY eula.accept                          "Akseptearje en ynstallearje…">

<!ENTITY settings.path.button.label           "Blêdzje…">
