<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- for SearchDialog.xul -->
<!ENTITY searchHeading.label "Hledat zprávy ve složce:">
<!ENTITY searchHeading.accesskey "z">
<!ENTITY searchSubfolders.label "Hledat v podsložkách">
<!ENTITY searchSubfolders.accesskey "e">
<!ENTITY searchOnServer.label "Spustit hledání na serveru">
<!ENTITY searchOnServer.accesskey "S">
<!ENTITY resetButton.label "Obnovit">
<!ENTITY resetButton.accesskey "b">
<!ENTITY openButton.label "Otevřít">
<!ENTITY openButton.accesskey "t">
<!ENTITY deleteButton.label "Smazat">
<!ENTITY deleteButton.accesskey "m">
<!ENTITY searchDialogTitle.label "Hledat ve zprávách">
<!ENTITY results.label "Nalezené položky:">
<!ENTITY fileHereMenu.label "Přesunout do složky">
<!ENTITY fileHereMenu.accesskey "n">
<!ENTITY fileButton.label "Přesunout">
<!ENTITY fileButton.accesskey "P">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY openInFolder.label "Otevřít ve složce">
<!ENTITY openInFolder.accesskey "v">
<!ENTITY saveAsVFButton.label "Uložit hledání jako složku…">
<!ENTITY saveAsVFButton.accesskey "a">

<!-- for ABSearchDialog.xul -->
<!ENTITY abSearchHeading.label "Hledat ve složce kontaktů:">
<!ENTITY abSearchHeading.accesskey "H">
<!ENTITY propertiesButton.label "Vlastnosti">
<!ENTITY propertiesButton.accesskey "V">
<!ENTITY composeButton.label "Napsat zprávu">
<!ENTITY composeButton.accesskey "z">
<!ENTITY abSearchDialogTitle.label "Rozšířené hledání v kontaktech">

<!-- Thread Pane -->
<!ENTITY threadColumn.label "Vlákno">
<!ENTITY fromColumn.label "Od">
<!ENTITY recipientColumn.label "Příjemce">
<!ENTITY subjectColumn.label "Předmět">
<!ENTITY dateColumn.label "Datum">
<!ENTITY priorityColumn.label "Priorita">
<!ENTITY tagsColumn.label "Štítek">
<!ENTITY accountColumn.label "Účet">
<!ENTITY statusColumn.label "Stav">
<!ENTITY sizeColumn.label "Velikost">
<!ENTITY junkStatusColumn.label "Druh zprávy">
<!ENTITY unreadColumn.label "Nepřečtené">
<!ENTITY totalColumn.label "Celkem">
<!ENTITY readColumn.label "Přečteno">
<!ENTITY receivedColumn.label "Doručeno">
<!ENTITY starredColumn.label "Hvězdička">
<!ENTITY locationColumn.label "Umístění">
<!ENTITY idColumn.label "Pořadí přijetí">

<!-- Thread Pane Tooltips -->
<!ENTITY columnChooser.tooltip "Klepnutím vyberte sloupce pro zobrazení">
<!ENTITY threadColumn.tooltip "Klepnutím zobrazíte vlákna zpráv">
<!ENTITY fromColumn.tooltip "Klepnutím seřadíte podle odesílatele">
<!ENTITY recipientColumn.tooltip "Klepnutím seřadíte podle příjemce">
<!ENTITY subjectColumn.tooltip "Klepnutím seřadíte podle předmětu">
<!ENTITY dateColumn.tooltip "Klepnutím seřadíte podle data">
<!ENTITY priorityColumn.tooltip "Klepnutím seřadíte podle priority">
<!ENTITY tagsColumn.tooltip "Klepnutím seřadíte podle štítku">
<!ENTITY accountColumn.tooltip "Klepnutím seřadíte podle účtu">
<!ENTITY statusColumn.tooltip "Klepnutím seřadíte podle stavu">
<!ENTITY sizeColumn.tooltip "Klepnutím seřadíte podle velikosti">
<!ENTITY junkStatusColumn.tooltip "Klepnutím seřadíte podle druhu zprávy">
<!ENTITY unreadColumn.tooltip "Počet nepřečtených zpráv ve vlákně">
<!ENTITY totalColumn.tooltip "Celkový počet zpráv ve vlákně">
<!ENTITY readColumn.tooltip "Klepnutím seřadíte podle přečtených">
<!ENTITY receivedColumn.tooltip "Klepnutím seřadíte podle data doručení">
<!ENTITY starredColumn.tooltip "Klepnutím seřadíte podle hvězdičky">
<!ENTITY locationColumn.tooltip "Klepnutím seřadíte podle umístění">
<!ENTITY idColumn.tooltip "Klepnutím seřadíte podle pořadí přijetí">
