<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- for SearchDialog.xul -->

<!ENTITY searchHeading.label         "Cerca elements a:">
<!ENTITY searchHeading.accesskey     "r">
<!ENTITY searchSubfolders.label      "Cerca subcarpetes">
<!ENTITY searchSubfolders.accesskey  "s">
<!ENTITY searchOnServer.label        "Executa la cerca al servidor">
<!ENTITY searchOnServer.accesskey    "s">
<!ENTITY resetButton.label           "Buida">
<!ENTITY resetButton.accesskey       "B">
<!ENTITY openButton.label            "Obre">
<!ENTITY openButton.accesskey        "O">
<!ENTITY deleteButton.label          "Suprimeix">
<!ENTITY deleteButton.accesskey      "u">
<!ENTITY searchDialogTitle.label     "Cerca missatges">
<!ENTITY results.label               "Resultats">
<!ENTITY fileHereMenu.label          "Arxiva'l aquí">
<!ENTITY fileHereMenu.accesskey      "A">
<!ENTITY fileButton.label            "Arxiva">
<!ENTITY fileButton.accesskey        "A">
<!ENTITY closeCmd.key                "W"> 
<!ENTITY openInFolder.label          "Obre a la carpeta">
<!ENTITY openInFolder.accesskey      "r">
<!ENTITY saveAsVFButton.label        "Desa com una carpeta de cerca">
<!ENTITY saveAsVFButton.accesskey    "D">
<!-- for ABSearchDialog.xul -->

<!ENTITY abSearchHeading.label       "Cerca a:">
<!ENTITY abSearchHeading.accesskey   "e">
<!ENTITY propertiesButton.label      "Propietats…">
<!ENTITY propertiesButton.accesskey  "P">
<!ENTITY composeButton.label         "Redacta">
<!ENTITY composeButton.accesskey     "d">
<!ENTITY abSearchDialogTitle.label   "Cerca avançada de la llibreta d'adreces">
<!-- Thread Pane -->

<!ENTITY threadColumn.label "Conversa">
<!ENTITY fromColumn.label "Remitent">
<!ENTITY recipientColumn.label "Destinatari">
<!ENTITY subjectColumn.label "Assumpte">
<!ENTITY dateColumn.label "Data">
<!ENTITY priorityColumn.label "Prioritat">
<!ENTITY tagsColumn.label "Etiquetes">
<!ENTITY accountColumn.label "Compte">
<!ENTITY statusColumn.label "Estat">
<!ENTITY sizeColumn.label "Mida">
<!ENTITY junkStatusColumn.label "Estat del correu brossa">
<!ENTITY unreadColumn.label "Per llegir">
<!ENTITY totalColumn.label "Total">
<!ENTITY readColumn.label "Llegit">
<!ENTITY receivedColumn.label "Recepció">
<!ENTITY starredColumn.label "Destaca">
<!ENTITY locationColumn.label "Ubicació">
<!ENTITY idColumn.label "Ordre de recepció">
<!-- Thread Pane Tooltips -->

<!ENTITY columnChooser.tooltip "Feu un clic per seleccionar les columnes a visualitzar">
<!ENTITY threadColumn.tooltip "Feu un clic per visualitzar les cadenes de missatges"> 
<!ENTITY fromColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per remitent">
<!ENTITY recipientColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per destinatari">
<!ENTITY subjectColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per assumpte">
<!ENTITY dateColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per data">
<!ENTITY priorityColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per prioritat">
<!ENTITY tagsColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per etiquetes">
<!ENTITY accountColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per compte">
<!ENTITY statusColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per estat">
<!ENTITY sizeColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per mida">
<!ENTITY junkStatusColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per l'estat de brossa">
<!ENTITY unreadColumn.tooltip "Nombre de missatges per llegir a la conversa">
<!ENTITY totalColumn.tooltip "Nombre total de missatges en la conversa">
<!ENTITY readColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per llegit">
<!ENTITY receivedColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per data de recepció">
<!ENTITY starredColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per destacat">
<!ENTITY locationColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per ubicació">
<!ENTITY idColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per ordre de recepció">
