<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
 Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1

 The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 the License. You may obtain a copy of the License at
 http://www.mozilla.org/MPL/
                   ‍‍
 Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
 WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
 for the specific language governing rights and limitations under the
 License.

 The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
 March 31, 1998.

 The Initial Developer of the Original Code is
 Netscape Communications Corporation.
 Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
 the Initial Developer. All Rights Reserved.

 Contributor(s):

 Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
 either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
 the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
 in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
 of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
 under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
 use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
 decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.

 ***** END LICENSE BLOCK ***** -->

<!ENTITY toField3.label "වෙත: ">
<!ENTITY fromField3.label "වෙතින්: ">
<!ENTITY senderField3.label "එවන්නා: ">
<!ENTITY organizationField3.label "සංවිධානය: ">
<!ENTITY replyToField3.label "පිළිතුරු මෙයට: ">

<!ENTITY subjectField3.label "විෂයය: ">
<!--# LOCALIZATION NOTE (ccField.label): DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY ccField3.label "පිටපත්: ">
<!ENTITY bccField3.label "රහස්‍ය පිටපත්: ">
<!ENTITY newsgroupsField3.label "පුවත්සමූහ: ">
<!ENTITY followupToField3.label "පසුවිපරම්-මෙයට: ">
<!ENTITY tagsHdr3.label "ටැග: ">
<!ENTITY dateField3.label "දිනය: ">
<!ENTITY userAgentField3.label "User-Agent: ">
<!ENTITY referencesField3.label "References: ">
<!ENTITY messageIdField3.label "Message-ID: ">
<!ENTITY inReplyToField3.label "පිළිතුරු මෙයට: ">
<!ENTITY originalWebsite3.label "වෙබ් අඩවිය: ">

<!ENTITY editMessageDescription.label "මෙය කෙටුම්පත් කරන ලිපියකි">
<!ENTITY editMessageButton.label "සැකසීම…">
<!ENTITY hdrArchiveButton1.label "සංරක්ෂණය">
<!ENTITY hdrArchiveButton1.tooltip "මෙම ලිපි සංරක්ෂණය කරන්න">
<!ENTITY hdrSmartReplyButton1.label "smart reply">
<!ENTITY hdrReplyButton1.label "පිළිතුරු">
<!ENTITY hdrReplyAllButton1.tooltip "එවන්නාට සහ සියළු ලබන්නන්ට පිළිතුරු යවන්න">
<!ENTITY hdrReplyAllButton1.label "සැමට පිළිතුරු">
<!ENTITY hdrReplyButton2.tooltip "එවන්නාට පිළිතුරු යවන්න">
<!ENTITY hdrReplyListButton1.label "ලැයිස්තුවට පිළිතුරු">
<!ENTITY hdrReplyListButton1.tooltip "ලැයිස්තුවට පිළිතුරු යවන්න">
<!ENTITY hdrForwardButton1.label "යොමු කරන්න">
<!ENTITY hdrForwardButton1.tooltip "මෙම ලිපිය යොමු කරන්න">
<!ENTITY hdrFollowupButton1.label "පිළිතුරු යවන්න">
<!ENTITY hdrFollowupButton1.tooltip "මෙම පුවක්සමූහයට පිළිතුරක් යවන්න">
<!ENTITY hdrJunkButton1.label "නිසරු (junk)">
<!ENTITY hdrJunkButton1.tooltip "මෙම ලිපිය නිසරු සේ ලකුණු කරන්න">
<!ENTITY hdrTrashButton1.label "මකන්න">
<!ENTITY hdrTrashButton1.tooltip "මෙම ලිපිය මකන්න">

<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.label "අයිකන සහ පාඨ පෙන්වන්න">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.accesskey "a">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.label "අයිකන පමණක් පෙන්වන්න">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.accesskey "I">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.label "පාඨ පමණක් පෙන්වන්න">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.accesskey "T">
<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.label "සැමවිටම එවන්නාට පිළිතුර පෙන්වන්න">
<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.accesskey "R">

<!ENTITY otherActionsButton1.label "වෙනත් ක්‍රියාවන්">
<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.label "open in conversation">
<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.accesskey "c">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.label "නව කවුළුවක විවෘත කරන්න">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.accesskey "w">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.label "නව ටැබයක විවෘත කරන්න">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.accesskey "t">
<!ENTITY markAsReadMenuItem1.label "කියවූ සේ ලකුණු කරන්න">
<!ENTITY markAsReadMenuItem1.accesskey "r">
<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.label "නොකියවූ සේ ලකුණු කරන්න">
<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.accesskey "r">
<!ENTITY saveAsMenuItem1.label "සුරකින අයුර…">
<!ENTITY saveAsMenuItem1.accesskey "S">
<!ENTITY viewSourceMenuItem1.label "මූලය පෙන්වන්න…">
<!ENTITY viewSourceMenuItem1.accesskey "V">
<!ENTITY otherActionsPrint1.label "මුද්‍රණය…">
<!ENTITY otherActionsPrint1.accesskey "p">

<!-- Attachment bar context menu items -->
<!ENTITY startExpandedCmd.label    "Initially Show Attachment Pane">
<!ENTITY startExpandedCmd.accesskey    "S">

<!ENTITY openAttachmentCmd.label    "විවෘත කරන්න">
<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey		"O">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.label    "සුරකින්නේ මෙලෙස...">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey		"A">
<!ENTITY detachAttachmentCmd.label    "වෙන් කරන්න ...">
<!ENTITY deleteAttachmentCmd.label    "මකන්න">
<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.label    "සියල්ල සුරකින්න...">
<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.accesskey		"S">
<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.label    "සියල්ල වෙන් කරන්න...">
<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.accesskey    "D">
<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.label    "සියල්ල මකන්න...">
<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.accesskey    "E">

<!ENTITY copyLinkCmd.label        "ඈදුමේ ස්ථානය කොපි කරන්න">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey		"C">

<!ENTITY CopyMessageId.label "Copy Message-ID">
<!ENTITY CopyMessageId.accesskey "C">
<!ENTITY OpenMessageForMsgId.label "Open Message For ID">
<!ENTITY OpenMessageForMsgId.accesskey "O">
<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.label "Open Browser With Message-ID">
<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.label "Open Browser With Message-ID">
<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.accesskey "B">

<!ENTITY openAttachment.tooltip "ඇමුණුම් ගොනුව විවෘත කරන්න">

<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.label "සියල්ල සුරකින්න">
<!ENTITY saveAttachmentButton1.tooltip "ඇමුණුම් ගොනුව සුරකින්න">
<!ENTITY deleteAttachmentCmd.accesskey "L">
<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.label "සියල්ල විවෘත කරන්න…">
<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.accesskey "O">
<!ENTITY saveAttachmentButton1.label "සුරකින්න">
<!ENTITY detachAttachmentCmd.accesskey "T">
<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.tooltip "ඇමුණුම් ගොනු සියල්ල සුරකින්න">
