<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-main.xul -->


<!ENTITY accountTitle.label "Socruithe Cuntais">
<!ENTITY accountName.label "Ainm an Chuntais:">
<!ENTITY accountName.accesskey "n">
<!ENTITY identityTitle.label "Aitheantas Réamhshocruithe">
<!ENTITY identityDesc.label "Tá aitheantas ag gach cuntas. Seo an t-eolas a fheiceann daoine agus iad ag léamh teachtaireachtaí uaitse.">
<!ENTITY name.label "D'ainm:">
<!ENTITY name.accesskey "D">
<!ENTITY email.label "Seoladh Ríomhphoist:">
<!ENTITY email.accesskey "e">
<!ENTITY replyTo.label "Seoladh Freagartha (Reply-to):">
<!ENTITY replyTo.accesskey "S">
<!ENTITY replyTo.placeholder "Seolfaidh faighteoirí freagraí chuig an seoladh seo">
<!ENTITY organization.label "Eagras:">
<!ENTITY organization.accesskey "E">
<!ENTITY signatureText.label "Téacs an tsínithe:">
<!ENTITY signatureText.accesskey "c">
<!ENTITY signatureHtml.label "Úsáid HTML (m.sh., &lt;b&gt;trom&lt;/b&gt;)">
<!ENTITY signatureHtml.accesskey "L">
<!ENTITY signatureFile.label "Tóg an síniú ó chomhad (téacs, HTML, nó íomhá):">
<!ENTITY signatureFile.accesskey "T">
<!ENTITY edit.label "Eagar…">
<!ENTITY choose.label "Roghnaigh…">
<!ENTITY choose.accesskey "R">
<!ENTITY editVCard.label "Cuir Cárta in Eagar…">
<!ENTITY editVCard.accesskey "g">
<!-- LOCALIZATION NOTE (attachVCard.label) : do not translate "vCard" in below line -->
<!ENTITY attachVCard.label "Cuir mo v-Chárta mar iatán ar theachtaireachtaí">
<!ENTITY attachVCard.accesskey "v">

<!ENTITY manageIdentities.label "Bainistigh Aitheantais…">
<!ENTITY manageIdentities.accesskey "B">
<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpName.label) : do not translate "SMTP" in below line -->

<!ENTITY smtpName.label "Freastalaí Amach (SMTP):">
<!ENTITY smtpName.accesskey "F">
<!ENTITY smtpDefaultServer.label "Úsáid an Freastalaí Réamhshocraithe">
