<!ENTITY pluginWizard.title                                  "Servetsch per chattar plug-ins">
<!ENTITY pluginWizard.firstPage.title                        "Bainvegni tar &pluginWizard.title;">

<!ENTITY pluginWizard.checkingForPlugins.description.label   "I vegn controllà, sche plug-ins stattan a disposiziun...">

<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.title             "Plug-ins èn disponibels per telechargiar">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.description.label "Ils suandants plug-ins stattan a disposiziun:">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.continueMsg.label "Clicca sin 'Enavant' per installar quests plug-ins.">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.installerUI       "Eventualmain basegnan intgins plug-ins ulteriuras infurmaziuns da tai durant l'installaziun.">

<!ENTITY pluginWizard.licensePage.title                      "Licenzas da plug-ins">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.accept.label               "Jau accept.">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.deny.label                 "Jau n'accept betg (il plug-in na vegn betg installà).">

<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.title               "Installaziun da plug-ins">
<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label   "Ils plug-ins vegnan installads...">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label            "L'installaziun dals plug-ins mancants è terminada:">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label               "Ve a savair dapli davart ils plug-ins u installescha manualmain ils plug-ins mancants.">
<!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label                "&brandShortName; sto vegnir reavià, per ch'ils plug-ins installads funcziunian.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.pre): Mobile only. Flash (the only plugin available on mobile)
     is not supported on some devices. Include a trailing space as needed. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.pre                             "Perstgisa, ma &brandShortName; na po betg far ir Flash sin quest apparat. ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.learnMore): Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
     supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "Ulteriuras infurmaziuns…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">

<!ENTITY missingPlugin                                       "In plug-in sto vegnir installà per mussar quest cuntegn.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
<!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Smatga qua per activar il plug-in.">
<!ENTITY clickToPlayPlugin                                   "Clicca qua per activar il plug-in.">
<!ENTITY checkForUpdates                                     "Tschertgar actualisaziuns…">
<!ENTITY disabledPlugin                                      "Quest plug-in è deactivà.">
<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Quest plug-in è vegnì bloccà per ta proteger.">

<!ENTITY installPlugin                                       "Installar il plug-in…">
<!ENTITY managePlugins                                       "Administrar ils plug-ins…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->
<!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "">
<!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "Rechargiar la pagina">
<!ENTITY reloadPlugin.post                                   " per empruvar anc ina giada.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
<!ENTITY report.please                                       "Trametter ina annunzia da collaps">
<!ENTITY report.submitting                                   "Trametter annunzia…">
<!ENTITY report.submitted                                    "Tramess annunzia.">
<!ENTITY report.disabled                                     "Annunzias da collaps èn deactivadas.">
<!ENTITY report.failed                                       "Errur cun trametter.">
<!ENTITY report.unavailable                                  "Nagina annunzia disponibla.">
