<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->
<!-- File menu items -->


<!ENTITY saveCmd.key "G">
<!-- Edit menu items -->

<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Itsasi formaturik gabe">
<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "g">
<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
<!ENTITY pasteAs.label "Itsasi honela">
<!ENTITY pasteAs.accesskey "h">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Itsatsi aipamen bezala">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "p">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
<!ENTITY findCmd.label "Bilatu eta ordeztu…">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Egiaztatu idatzi ahala">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "z">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Egiaztatu ortografia">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "E">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "K">
<!-- Insert menu items -->

<!ENTITY insertMenu.label "Txertatu">
<!ENTITY insertMenu.accesskey "x">
<!ENTITY insertLinkCmd.label "Lotura…">
<!ENTITY insertLinkCmd.accesskey "L">
<!ENTITY insertLinkCmd.key "L">
<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Izendun aingura…">
<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "a">
<!ENTITY insertImageCmd.label "Irudia…">
<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "I">
<!ENTITY insertHLineCmd.label "Lerro horizontala">
<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "o">
<!ENTITY insertTableCmd.label "Taula…">
<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T">
<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…">
<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
<!ENTITY insertCharsCmd.label "Karaktere eta sinboloak…">
<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "K">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Irudi azpitik jauzia">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "k">
<!-- Used just in context popup. -->

<!ENTITY createLinkCmd.label "Sortu lotura…">
<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "u">
<!ENTITY editLinkCmd.label "Editatu lotura mezu-prestatzailearen leiho berrian">
<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "i">
<!-- Font Face SubMenu -->

<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Aukeratu letra-tipoa">
<!ENTITY fontfaceMenu.label "Letra-tipoa">
<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "t">
<!ENTITY fontVarWidth.label "Zabalera aldakorra">
<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "l">
<!ENTITY fontFixedWidth.label "Zabalera finkoa">
<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "n">
<!ENTITY fontFixedWidth.key "T">
<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "l">
<!ENTITY fontTimes.label "Times">
<!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
<!ENTITY fontCourier.accesskey "C">
<!-- Font Size SubMenu -->

<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Aukeratu letra-tipoaren tamaina">
<!ENTITY decreaseFontSize.label "Txikiagoa">
<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "x">
<!ENTITY decreaseFontSize.key "-">
<!ENTITY increaseFontSize.label "Handiagoa">
<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "g">
<!ENTITY increaseFontSize.key "+">
<!-- + is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY increaseFontSize.key2 "="> 

<!ENTITY fontSizeMenu.label "Tamaina">
<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "m">
<!ENTITY size-xx-smallCmd.label "xx-txikia">
<!ENTITY size-xx-smallCmd.accesskey "a">
<!ENTITY size-x-smallCmd.label "x-txikia">
<!ENTITY size-x-smallCmd.accesskey "k">
<!ENTITY size-smallCmd.label "txikia">
<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "t">
<!ENTITY size-mediumCmd.label "ertaina">
<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "r">
<!ENTITY size-largeCmd.label "handia">
<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "h">
<!ENTITY size-x-largeCmd.label "x-handia">
<!ENTITY size-x-largeCmd.accesskey "x">
<!ENTITY size-xx-largeCmd.label "xx-handia">
<!ENTITY size-xx-largeCmd.accesskey "i">
<!-- Font Style SubMenu -->

<!ENTITY fontStyleMenu.label "Testu estiloa">
<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "s">
<!ENTITY styleBoldCmd.label "Lodia">
<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "L">
<!ENTITY styleBoldCmd.key "B">
<!ENTITY styleItalicCmd.label "Etzana">
<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "z">
<!ENTITY styleItalicCmd.key "I">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Azpimarratua">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "u">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Marratua">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "r">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Goi-indizea">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "G">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Azpi-indizea">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "A">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Tartekatze gabe">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "T">
<!ENTITY styleEm.label "Enfasia">
<!ENTITY styleEm.accesskey "E">
<!ENTITY styleStrong.label "Enfasi sendoagoa">
<!ENTITY styleStrong.accesskey "s">
<!ENTITY styleCite.label "Aipua">
<!ENTITY styleCite.accesskey "A">
<!ENTITY styleAbbr.label "Laburdura">
<!ENTITY styleAbbr.accesskey "L">
<!ENTITY styleAcronym.label "Akronimoa">
<!ENTITY styleAcronym.accesskey "r">
<!ENTITY styleCode.label "Kodea">
<!ENTITY styleCode.accesskey "o">
<!ENTITY styleSamp.label "Irteera-eredua">
<!ENTITY styleSamp.accesskey "d">
<!ENTITY styleVar.label "Aldakorra">
<!ENTITY styleVar.accesskey "A">

<!ENTITY formatFontColor.label "Testuaren kolorea…">
<!ENTITY formatFontColor.accesskey "k">
<!ENTITY tableOrCellColor.label "Taularen edo gelaxkaren atzeko planoko kolorea…">
<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "r">

<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y">
<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Ezabatu aingura izendunak">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "E">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "E">

<!ENTITY paragraphMenu.label "Paragrafoa">
<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "P">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Paragrafoa">  
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "P">
<!ENTITY heading1Cmd.label "1 goiburua">
<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1">
<!ENTITY heading2Cmd.label "2 goiburua">
<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2">
<!ENTITY heading3Cmd.label "3 goiburua">
<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3">
<!ENTITY heading4Cmd.label "4 goiburua">
<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4">
<!ENTITY heading5Cmd.label "5 goiburua">
<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5">
<!ENTITY heading6Cmd.label "6 goiburua">
<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Helbidea">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "a">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Aurreformatua">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "f">
<!-- List menu items -->

<!ENTITY formatlistMenu.label "Zerrenda">
<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "Z">
<!ENTITY noneCmd.label "Bat ere ez">
<!ENTITY noneCmd.accesskey "B">
<!ENTITY listBulletCmd.label "Buletduna">
<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "B">
<!ENTITY listNumberedCmd.label "Zenbatua">
<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "n">
<!ENTITY listTermCmd.label "Terminoa">
<!ENTITY listTermCmd.accesskey "T">
<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Definizioa">
<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "D">
<!ENTITY listPropsCmd.label "Zerrendaren propietateak…">
<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "Z">

<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Aukeratu paragrafoaren formatua">
<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
<!ENTITY bodyTextCmd.label "Gorputzaren testua">
<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "t">
<!-- isn't used in menu now, but may be added in future -->
<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Propietate aurreratuak">
<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "r">
<!-- Align menu items -->

<!ENTITY alignMenu.label "Lerrokatu">
<!ENTITY alignMenu.accesskey "a">
<!ENTITY alignLeft.label "Ezkerra">
<!ENTITY alignLeft.accesskey "z">
<!ENTITY alignLeft.tooltip "Lerrokatu ezkerrera">
<!ENTITY alignCenter.label "Erdian">
<!ENTITY alignCenter.accesskey "E">
<!ENTITY alignCenter.tooltip "Lerrokatu erdira">
<!ENTITY alignRight.label "Eskuina">
<!ENTITY alignRight.accesskey "s">
<!ENTITY alignRight.tooltip "Lerrokatu eskuinera">
<!ENTITY alignJustify.label "Justifikatu">
<!ENTITY alignJustify.accesskey "J">
<!ENTITY alignJustify.tooltip "Lerrokatu justifikatuta">
<!-- Layer toolbar items -->

<!ENTITY layer.tooltip "Maila">
<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Bidali atzera">
<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Ekarri aurrera">

<!ENTITY increaseIndent.label "Handitu koska">
<!ENTITY increaseIndent.accesskey "i">
<!ENTITY increaseIndent.key "]">
<!ENTITY decreaseIndent.label "Txikitu koska">
<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "x">
<!ENTITY decreaseIndent.key "[">

<!ENTITY colorsAndBackground.label "Orriaren koloreak eta atzeko planoa…">
<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "p">
<!-- Table Menu -->

<!ENTITY tableMenu.label "Taula">
<!ENTITY tableMenu.accesskey "u">
<!-- Select Submenu -->

<!ENTITY tableSelectMenu.label "Hautatu">
<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "H">

<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Hautatu taula">
<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "H">
<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Txertatu taula">
<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "T">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Ezabatu taula">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "E">
<!-- Insert SubMenu -->

<!ENTITY tableInsertMenu.label "Txertatu">
<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "x">
<!ENTITY tableTable.label "Taula">
<!ENTITY tableTable.accesskey "T">
<!ENTITY tableRow.label "Errenkada">
<!ENTITY tableRows.label "Errenkada(k)">
<!ENTITY tableRow.accesskey "r">
<!ENTITY tableRowAbove.label "Errenkadaren goian">
<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "r">
<!ENTITY tableRowBelow.label "Errenkadaren behean">
<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "b">
<!ENTITY tableColumn.label "Zutabea">
<!ENTITY tableColumns.label "Zutabea(k)">
<!ENTITY tableColumn.accesskey "Z">
<!ENTITY tableColumnBefore.label "Zutabearen aurretik">
<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "a">
<!ENTITY tableColumnAfter.label "Zutabearen ondoren">
<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "o">
<!ENTITY tableCell.label "Gelaxka">
<!ENTITY tableCells.label "Gelaxka(k)">
<!ENTITY tableCell.accesskey "G">
<!ENTITY tableCellContents.label "Gelaxkaren edukiak">
<!ENTITY tableCellContents.accesskey "n">
<!ENTITY tableAllCells.label "Gelaxka guztiak">
<!ENTITY tableAllCells.accesskey "a">
<!ENTITY tableCellBefore.label "Aurreko gelaxka">
<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "g">
<!ENTITY tableCellAfter.label "Ondorengo gelaxka">
<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "O">
<!-- Delete SubMenu -->
<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Ezabatu">
<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "E">
<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties 
     ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
     the access key must exist in both of those strings
     But value must be set here for accesskey to draw properly
-->

<!ENTITY tableJoinCells.label "j">
<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "j">
<!ENTITY tableSplitCell.label "Zatitu gelaxkak">
<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "g">
<!ENTITY convertToTable.label "Sortu taula hautapenetik">
<!ENTITY convertToTable.accesskey "r">
<!ENTITY tableProperties.label "Taularen propietateak…">
<!ENTITY tableProperties.accesskey "o">
<!-- Toolbar-only items -->

<!ENTITY menuBar.tooltip "Menu-barra">
<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Formatu tresna-barra">
<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Ebaki">
<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Kopiatu">
<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Itsatsi">
<!ENTITY printToolbarCmd.label "Inprimatu">
<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Inprimatu orri hau">
<!ENTITY findToolbarCmd.label "Bilatu">
<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Bilatu testua orrian">
<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Ortografia">
<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Egiaztatu hautapenaren edo orri osoaren ortografia">
<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Irudia">
<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Txertatu irudi berria edo aldatu hautatutako irudiaren propietateak">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "Lerro horizontala">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Txertatu lerro horizontala edo aldatu hautatutako lerroaren propietateak">
<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Taula">
<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Txertatu taula berria edo aldatu hautatutako taularen propietateak">
<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Lotura">
<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Txertatu lotura berria edo aldatu hautatutako loturaren propietateak">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Aingura">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Txertatu izendun aingura berria edo aldatu hautatutako ainguraren propietateak">
<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Aukeratu testuaren kolorea">
<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Aukeratu atzeko planoko kolorea">
<!ENTITY throbber.tooltip "Joan &vendorShortName;(r)en hasiera-orrira">
<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Aukeratu testuaren nabarmentze-kolorea">
<!-- Editor toolbar -->

<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Letra tamaina txikiagoa">
<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Letra tamaina handiagoa">
<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Lodia">
<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Etzana">
<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Azpimarratua">
<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Bullet-dun lista aplikatu edo ezabatu">
<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Zenbatutako lista aplikatu edo ezabatu">
<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Testua ezkerrera mugitu">
<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Testua eskuinera mugitu">
<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Testuaren lerrokatzea hautatu">
<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Lotura, aingura, irudia, lerro horizontala edo taula txertatu">
<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Testua ezkerreko ertzean zehar lerrokatu">
<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Testua erdiratuta lerrokatu">
<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Testua eskuineko ertzean zehar lerrokatu">
<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Lerrokatu testua ezker eta eskuineko marjinetan zehar">
<!-- Structure Toolbar Context Menu items -->

<!ENTITY structSelect.label         "Hautatu">
<!ENTITY structSelect.accesskey     "H">
<!ENTITY structRemoveTag.label      "Ezabatu etiketa">
<!ENTITY structRemoveTag.accesskey  "E">
<!ENTITY structChangeTag.label      "Aldatu etiketa">
<!ENTITY structChangeTag.accesskey  "A">
<!-- TOC manipulation -->

<!ENTITY insertTOC.label          "Txertatu">
<!ENTITY insertTOC.accesskey      "T">
<!ENTITY updateTOC.label          "Eguneratu">
<!ENTITY updateTOC.accesskey      "E">
<!ENTITY removeTOC.label          "Ezabatu">
<!ENTITY removeTOC.accesskey      "E">
<!ENTITY tocMenu.label            "Eduki-taula…">
<!ENTITY tocMenu.accesskey        "d">
