<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
   -
   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
   - the License. You may obtain a copy of the License at
   - http://www.mozilla.org/MPL/
   -
   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
   - for the specific language governing rights and limitations under the
   - License.
   -
   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
   - March 31, 1998.
   -
   - The Initial Developer of the Original Code is
   - Netscape Communications Corporation.
   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-2000
   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
   -
   - Contributor(s):
   -
   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
   -
   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->

<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->

<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Lastnosti slike">

<!ENTITY pixelsPopup.value "pik">

<!-- These are in the Location tab panel -->
<!ENTITY locationEditField.label "Mesto slike:">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "m">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "Vnesite ime datoteke ali lokacijo za sliko">
<!ENTITY title.label "Nasvet:">
<!ENTITY title.accessKey "N">
<!ENTITY title.tooltip "Prilastek html 'title', ki se ga prikazuje kot nasvet">
<!ENTITY altText.label "Nadomestno besedilo:">
<!ENTITY altText.accessKey "N">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Vnesite besedilo, ki se ga bo kazalo namesto slike">
<!ENTITY noAltText.label "Ne uporabljaj nadomestnega besedila">
<!ENTITY noAltText.accessKey "N">

<!ENTITY previewBox.label "Predogled slike">

<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
<!ENTITY actualSize.label "Dejanska velikost:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "Dejanska velikost">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "D">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Povrni na dejansko velikost slike">
<!ENTITY customSizeRadio.label "Velikost po meri">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "M">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Spremeni velikost slike na velikost prikaza na strani">
<!ENTITY heightEditField.label "Višina:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "V">
<!ENTITY widthEditField.label "Dolžina:">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "D">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "Stisni">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "S">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Ohrani razmerje med dimenzijami slike">

<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
<!ENTITY imagemapBox.label "Zemljevid slik">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "Odstrani">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "O">

<!-- These are the options for image alignment -->
<!ENTITY alignment.label "Poravnaj besedilo na sliko">
<!ENTITY bottomPopup.value "Na dnu">
<!ENTITY topPopup.value "Na vrhu">
<!ENTITY centerPopup.value "Na sredini">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "Oblij na desno">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Oblij na levo">

<!-- These controls are in the Spacing Box -->
<!ENTITY spacingBox.label "Razmik">
<!ENTITY leftRightEditField.label "Levo in desno:">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "L">
<!ENTITY topBottomEditField.label "Zgoraj in spodaj:">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "Z">	
<!ENTITY borderEditField.label "Neprekinjen rob:">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "N">

<!-- These controls are in the Link Box -->
<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Pokaži rob okoli povezane strani">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "P">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Napredno urejanje povezave…">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "u">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Dodaj ali uredi prilastke za HTML in slog ter JavaScript">

<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
<!ENTITY imageInputTab.label "Obrazec">
<!ENTITY imageLocationTab.label "Položaj">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Mere">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Videz">
<!ENTITY imageLinkTab.label "Povezava">
