<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Filtres de missatge">
<!ENTITY nameColumn.label "Nom del filtre">
<!ENTITY activeColumn.label "Habilitat">
<!ENTITY newButton.label "Nou…">
<!ENTITY newButton.accesskey "N">
<!ENTITY editButton.label "Edita…">
<!ENTITY editButton.accesskey "E">
<!ENTITY deleteButton.label "Suprimeix">
<!ENTITY deleteButton.accesskey "u">
<!ENTITY reorderTopButton "Mou a la part superior">
<!ENTITY reorderTopButton.accessKey "o">
<!ENTITY reorderTopButton.toolTip "Reorganitza el filtre per a que s'executi abans que tots els altres">
<!ENTITY reorderUpButton.label "Mou cap amunt">
<!ENTITY reorderUpButton.accesskey "M">
<!ENTITY reorderDownButton.label "Mou cap avall">
<!ENTITY reorderDownButton.accesskey "o">
<!ENTITY reorderBottomButton "Mou a la part inferior">
<!ENTITY reorderBottomButton.accessKey "i">
<!ENTITY reorderBottomButton.toolTip "Reorganitza el filtre per a que s'executi després de tots els altres">
<!ENTITY filterHeader.label "Els filtres habilitats s'executen automàticament en l'ordre que s'indica a sota.">
<!ENTITY filtersForPrefix.label "Filtres per a:">
<!ENTITY filtersForPrefix.accesskey "F">
<!ENTITY viewLogButton.label "Registre dels filtres">
<!ENTITY viewLogButton.accesskey "l">
<!ENTITY runFilters.label "Executa ara">
<!ENTITY runFilters.accesskey "r">
<!ENTITY stopFilters.label "Atura">
<!ENTITY stopFilters.accesskey "u">
<!ENTITY folderPickerPrefix.label "Executa manualment els filtres seleccionats a la carpeta:">
<!ENTITY folderPickerPrefix.accesskey "i">
<!ENTITY choosethis.label "tria aquesta carpeta">
<!ENTITY choosethisnewsserver.label "tria aquest servidor de grups de discussió">
<!ENTITY helpButton.label "Ajuda">
<!ENTITY helpButton.accesskey "j">
<!ENTITY closeCmd.key "W"> 
<!ENTITY searchBox.emptyText "Cerca els filtres pel nom…">

