<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY addressbookWindow.title                        "Cudeschet d'adressas">

<!-- File Menu -->
<!ENTITY fileMenu.label                                 "Datoteca">
<!ENTITY fileMenu.accesskey                             "D">
<!ENTITY newMenu.label                                  "Nov">
<!ENTITY newMenu.accesskey                              "N">
<!ENTITY newContact.label                               "Contact…">
<!ENTITY newContact.accesskey                           "C">
<!ENTITY newContact.key                                 "D">
<!ENTITY newListCmd.label                               "Glista d'e-mail…">
<!ENTITY newListCmd.accesskey                           "L">
<!ENTITY newAddressBookCmd.label                        "Cudeschet d'adressas…">
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey                    "a">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label                      "Ordinatur LDAP…">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey                  "D">
<!ENTITY newMessageCmd.label                            "Messadi">
<!ENTITY newMessageCmd.key                              "N">
<!ENTITY newMessageCmd.accesskey                        "M">
<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac -->
<!ENTITY osxAddressBook.label                           "Utilisar il cudeschet d'adressas da Mac OS X">
<!ENTITY osxAddressBook.accesskey                       "O">
<!ENTITY closeCmd.label                                 "Serrar">
<!ENTITY closeCmd.key                                   "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey                             "S">
<!ENTITY printSetupCmd.label                            "Organisar la pagina…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey                        "O">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.label                   "Prevista da stampa: Contact">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey               "P">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label                  "Prevista da stampa: Cudeschet d'adressas">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey              "P">
<!ENTITY printContactCmd.label                          "Stampar il contact…">
<!ENTITY printContactCmd.accesskey                      "A">
<!ENTITY printContactCmd.key                            "P">
<!ENTITY printAddressBook.label                         "Stampar il cudeschet d'adressas…">
<!ENTITY printAddressBook.accesskey                     "A">

<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY editMenu.label                                 "Modifitgar">
<!ENTITY editMenu.accesskey                             "M">
<!ENTITY undoCmd.label                                  "Revocar">
<!ENTITY undoCmd.key                                    "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey                              "v">
<!ENTITY redoCmd.label                                  "Restituir">
<!ENTITY redoCmd.key                                    "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey                              "s">
<!ENTITY cutCmd.label                                   "Tagliar ora">
<!ENTITY cutCmd.key                                     "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey                               "t">
<!ENTITY copyCmd.label                                  "Copiar">
<!ENTITY copyCmd.key                                    "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey                              "C">
<!ENTITY pasteCmd.label                                 "Encollar">
<!ENTITY pasteCmd.key                                   "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey                             "E">
<!ENTITY deleteCmd.label                                "Stizzar">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey                            "z">
<!ENTITY deleteAbCmd.label                              "Stizzar il cudeschet d'adressas">
<!ENTITY deleteContactCmd.label                         "Stizzar il contact">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label                        "Stizzar ils contacts">
<!ENTITY deleteListCmd.label                            "Stizzar la glista">
<!ENTITY deleteListsCmd.label                           "Stizzar las glistas">
<!ENTITY deleteItemsCmd.label                           "Stizzar elements">
<!ENTITY selectAllCmd.label                             "Marcar tut">
<!ENTITY selectAllCmd.key                               "A">
<!ENTITY searchAddressesCmd.key                         "s">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey                         "A">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label                 "Stgamiar num e prenum">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey             "g">
<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
<!-- Swap FN/LN UI  Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
<!ENTITY hideSwapFnLnUI "vair">
<!ENTITY propertiesCmd.label                            "Caracteristicas...">
<!ENTITY propertiesCmd.accesskey                        "i">
<!ENTITY propertiesCmd.key                              "i">

<!-- View Menu -->
<!ENTITY viewMenu.label                                 "Vista">
<!ENTITY viewMenu.accesskey                             "V">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label                         "Travs d'utensils">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey                     "T"> 
<!ENTITY menubarCmd.label                               "Trav da menu">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey                           "M">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label                         "Trav d'utensils dal cudeschet d'adressas">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey                     "c">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label                           "Trav da status">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey                       "S">
<!ENTITY customizeToolbar.label                         "Modifitgar…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey                     "M">
<!ENTITY layoutMenu.label                               "Disposiziun">
<!ENTITY layoutMenu.accesskey                           "D">
<!ENTITY showDirectoryPane.label                        "Trav dad ordinaturs">
<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey                    "T">
<!ENTITY showContactPane2.label                         "Prevista dal contact">
<!ENTITY showContactPane2.accesskey                     "C">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label                          "Mussar suandantamain il num">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey                      "N"> 
<!-- LOCALIZATION NOTE (firstLastCmd2.label): We're not including a comma here
because displayed names don't have the comma in between. -->
<!ENTITY firstLastCmd2.label                            "Prenum num">
<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey                        "P"> 
<!ENTITY lastFirstCmd.label                             "Num, prenum">
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey                         "N">
<!ENTITY displayNameCmd.label                           "Num per mussar">
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey                       "m">
<!ENTITY sortMenu.label                                 "Zavrar tenor">
<!ENTITY sortMenu.accesskey                             "Z">

<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY tasksMenu.label                                "Utensils">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey                            "U">
<!ENTITY messengerCmd.label                             "E-mail &amp; gruppas da discussiun">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey                         "M">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey                        "1">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label                       "Tschertgar adressas…">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey                   "T">
<!ENTITY importCmd.label                                "Importar…">
<!ENTITY importCmd.accesskey                            "I">
<!ENTITY exportCmd.label                                "Exportar…">
<!ENTITY exportCmd.accesskey                            "E">
<!ENTITY preferencesCmd.label                           "Preferenzas…">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey                       "p">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label                       "Preferenzas">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey                   "p">

<!-- Address Book Toolbar and Context Menus -->  
<!ENTITY newContactButton.label                         "Nov contact">
<!ENTITY newContactButton.accesskey                     "C">
<!ENTITY newlistButton.label                            "Nova glista">
<!ENTITY newlistButton.accesskey                        "L">
<!ENTITY editButton2.label                              "Caracteristicas">
<!ENTITY editButton2.accesskey                          "r">
<!ENTITY newmsgButton.label                             "Scriver">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey                         "S">
<!ENTITY newIM.label                                    "Messadi immediat">
<!ENTITY newIM.accesskey                                "I">
<!ENTITY deleteButton2.label                            "Stizzar">
<!ENTITY deleteButton2.accesskey                        "z">

<!-- Address Book Toolbar Tooltips -->
<!ENTITY newContactButton.tooltip                       "Crear in nov contact">
<!ENTITY newlistButton.tooltip                          "Crear ina nova glista da distribuziun">
<!ENTITY editButton2.tooltip                            "Modifitgar l'element tschernì">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip                           "Scriver in nov e-mail">
<!ENTITY newIM.tooltip                                  "Scriver in nov messadi immediat (instant message) u in nov chat">
<!ENTITY deleteButton2.tooltip                          "Stizzar l'element tschernì">

<!-- Dir Tree header -->
<!ENTITY dirTreeHeader.label                            "Cudeschets d'adressas">

<!-- Search Bar -->
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label                        "Num u e-mail">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey                    "N">
<!ENTITY advancedButton.tooltip                         "Tschertga d'adressas avanzada">
<!ENTITY quickSearchCmd.key                             "k">
<!ENTITY searchItem.title                               "Tschertga svelta">

<!-- Results Pane -->
<!ENTITY GeneratedName.label                            "Num">
<!ENTITY GeneratedName.accesskey                        "N">
<!ENTITY PrimaryEmail.label                             "E-mail">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey                         "E">
<!ENTITY ChatName.label                                 "Num da chat">
<!ENTITY ChatName.accesskey                             "C">
<!ENTITY Company.label                                  "Organisaziun">
<!ENTITY Company.accesskey                              "z">
<!ENTITY NickName.label                                 "Surnum">
<!ENTITY NickName.accesskey                             "s">
<!ENTITY SecondEmail.label                              "Adressa d'e-mail supplementara">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey                          "l">
<!ENTITY Department.label                               "Partiziun">
<!ENTITY Department.accesskey                           "r">
<!ENTITY JobTitle.label                                 "Titel">
<!ENTITY JobTitle.accesskey                             "T">
<!ENTITY CellularNumber.label                           "Mobil">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey                       "M">
<!ENTITY PagerNumber.label                              "Pager">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey                          "P">
<!ENTITY FaxNumber.label                                "Fax">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey                            "F">
<!ENTITY HomePhone.label                                "Telefon privat">
<!ENTITY HomePhone.accesskey                            "p">
<!ENTITY WorkPhone.label                                "Telefon lavur">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey                            "l">
<!ENTITY sortAscending.label                            "Ascendent">
<!ENTITY sortAscending.accesskey                        "A">
<!ENTITY sortDescending.label                           "Descendent">
<!ENTITY sortDescending.accesskey                       "D">
<!ENTITY _PhoneticName.label                            "Num fonetic">
<!ENTITY _PhoneticName.accesskey                        "o">

<!-- Card Summary Pane -->
<!-- Box Headings -->
<!ENTITY contact.heading                                "Contact">
<!ENTITY home.heading                                   "Privat">
<!ENTITY other.heading                                  "Auter">
<!ENTITY chat.heading                                   "Chat">
<!ENTITY phone.heading                                  "Telefon">
<!ENTITY work.heading                                   "Lavur">
<!-- Special Box Headings, for mailing lists -->
<!ENTITY description.heading                            "Descripziun">
<!ENTITY addresses.heading                              "Adressas">
<!-- For Map It! -->
<!ENTITY mapItButton.label                              "Mussar ina charta">
<!ENTITY mapIt.tooltip                                  "Mussar questa adressa sin ina charta en il web">

<!-- Status Bar -->
<!ENTITY statusText.label "">

<!--  Mac OS X Window Menu -->
<!ENTITY windowMenu.label "Fanestra">
<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimar">
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Prender tuts enavant">
<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom">
