<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY onlineContactsHeader.label    "Konektatutako kontaktuak">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label   "Konektatu gabeko kontaktuak">
<!ENTITY conversationsHeader.label     "Berriketak">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Bilaketaren emaitza">
<!ENTITY chat.noConv.title             "Berriketak hemen bistaratuko dira.">
<!ENTITY chat.noConv.description       "Erabili ezkerreko paneleko kontaktuen zerrenda berriketa bat hasteko.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description       "&brandShortName;(e)k ez dauka aurreko berriketarik gordeta kontaktu honentzat.">
<!ENTITY chat.noAccount.title             "Ez duzu txat-konturik konfiguratu oraindik.">
<!ENTITY chat.noAccount.description       "Utzi &brandShortName;(r)i zure txat-kontua konfiguratzeko prozesuan gidatzen.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button       "Hasi">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title             "Zure txat-kontuak ez daude konektatuta.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description       "'Txataren egoera' elkarrizketatik konekta ditzakezu.">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button       "Erakutsi txataren egoera">

<!ENTITY chat.participants             "Partaideak">
<!ENTITY chat.previousConversations    "Aurreko berriketak:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation      "Berriketak aribidean">

<!ENTITY openConversationCmd.label     "Hasi berriketa">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "b">
<!ENTITY closeConversationCmd.label    "Itxi berriketa">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "I">
<!ENTITY aliasCmd.label                "Aldatu izena">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey            "i">
<!ENTITY deleteCmd.label               "Kendu kontaktua">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey           "d">

<!ENTITY openConversationButton.tooltip  "Hasi berriketa">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Itxi berriketa">

<!ENTITY addBuddyButton.label          "Gehitu kontaktua">
<!ENTITY joinChatButton.label          "Sartu txatera">
<!ENTITY chatAccountsButton.label      "Erakutsi kontuak">

<!ENTITY status.available          "Erabilgarri">
<!ENTITY status.unavailable        "Ez dago erabilgarri">
<!ENTITY status.offline            "Lineaz kanpo">

<!ENTITY openLinkCmd.label            "Ireki lotura…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey        "I">
