<!ENTITY  startupAction.label         "Når &brandShortName; startar:">
<!ENTITY  startupAction.accesskey     "s">
<!ENTITY  startupOffline.label        "Behald nettprat-kontoane fråkopla">
<!ENTITY  startupConnectAuto.label    "Kople til nettprat-kontoane automatisk">

<!-- LOCALIZATION NOTE: reportIdleAfter.label is displayed first, then
there's a field where the user can enter a number, and itemTime is
displayed at the end of the line. The translations of the
reportIdleAfter.label and idleTime parts don't have to mean the exact
same thing as in English; please try instead to translate the whole
sentence. -->
<!ENTITY  reportIdleAfter.label         "La kontaktane mine vite at eg er inaktiv etter">
<!ENTITY  reportIdleAfter.accesskey     "I">
<!ENTITY  idleTime                      "minutt med inaktivitet">

<!ENTITY  andSetStatusToAway.label      "og set status til borte med denne statusmeldinga:">
<!ENTITY  andSetStatusToAway.accesskey  "A">

<!ENTITY  sendTyping.label              "Send varsel om at eg skriv i samtalar">
<!ENTITY  sendTyping.accesskey          "t">
