<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Mezuen iragazkiak">
<!ENTITY nameColumn.label "Iragazkiaren izena">
<!ENTITY activeColumn.label "Gaituta">
<!ENTITY newButton.label "Berria…">
<!ENTITY newButton.accesskey "B">
<!ENTITY editButton.label "Editatu…">
<!ENTITY editButton.accesskey "E">
<!ENTITY deleteButton.label "Ezabatu">
<!ENTITY deleteButton.accesskey "t">
<!ENTITY reorderTopButton "Mugitu gora">
<!ENTITY reorderTopButton.accessKey "o">
<!ENTITY reorderTopButton.toolTip "Berrordenatu iragazkia gainontzeko guztien aurretik exekuta dadin">
<!ENTITY reorderUpButton.label "Eraman gorantz">
<!ENTITY reorderUpButton.accesskey "g">
<!ENTITY reorderDownButton.label "Eraman beherantz">
<!ENTITY reorderDownButton.accesskey "b">
<!ENTITY reorderBottomButton "Mugitu behera">
<!ENTITY reorderBottomButton.accessKey "b">
<!ENTITY reorderBottomButton.toolTip "Berrordenatu iragazkia gainontzekoen ondoren exekuta dadin">
<!ENTITY filterHeader.label "Gaitutako iragazkiak automatikoki exekutatzen dira, behean erakutsitako ordenan.">
<!ENTITY filtersForPrefix.label "Honen iragazkiak:">
<!ENTITY filtersForPrefix.accesskey "H">
<!ENTITY viewLogButton.label "Iragazkien erregistroa">
<!ENTITY viewLogButton.accesskey "e">
<!ENTITY runFilters.label "Abiarazi orain">
<!ENTITY runFilters.accesskey "r">
<!ENTITY stopFilters.label "Gelditu">
<!ENTITY stopFilters.accesskey "G">
<!ENTITY folderPickerPrefix.label "Exekutatu eskuz aukeratutako iragazkia(k) karpeta honetan:">
<!ENTITY folderPickerPrefix.accesskey "k">
<!ENTITY choosethis.label "aukeratu karpeta hau">
<!ENTITY choosethisnewsserver.label "aukeratu berri-talde zerbitzari hau">
<!ENTITY helpButton.label "Laguntza">
<!ENTITY helpButton.accesskey "L">
<!ENTITY closeCmd.key "W"> 
<!ENTITY searchBox.emptyText "Bilatu iragazkiak izenearen arabera…">

