<!ENTITY window.title "පෙරහන සඳහා නියමයන්">

<!-- LOCALIZATION NOTE (cc.label): DONT_TRANSLATE -->

<!ENTITY filterName.label "පෙරහනේ නම:">
<!ENTITY filterName.accesskey "i">

<!ENTITY junk.label "අනවශ්‍ය">
<!ENTITY notJunk.label "අවශ්‍ය">

<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "අඩුම">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "අඩු">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "සාමාන්‍ය">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "ඉහළ">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "ඉහළම">

<!ENTITY contextDesc.label "පෙරහන යොදන්නේ:">
<!ENTITY contextDesc.accesskey "w">
<!ENTITY contextIncoming.label "ලිපි සඳහා පරීක්ෂා කිරීමේදී">
<!ENTITY contextManual.label "පරිශීලක යෙදීමේදී (Manually Run)">
<!ENTITY contextBoth.label "ලිපි සඳහා පරීක්ෂා කිරීමේදී හෝ පරිශීලක යෙදීමේදී">
<!ENTITY contextPostPlugin.label "ලිපි සඳහා පරීක්ෂා කිරීමේදී (වර්ගීකරණයෙන් පසු)">
<!ENTITY contextPostPluginBoth.label "ලිපි සඳහා පරීක්ෂා කිරීමේදී (වර්ගීකරණයෙන් පසු) හෝ පරිශීලක යෙදීමේදී (Manually Run)">
<!ENTITY filterActionDesc.label "මේවා ක්‍රියාත්මක කරන්න:">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "P">

<!-- New Style Filter Rule Actions -->
<!ENTITY moveMessage.label "ලිපි ගෙනයන්නේ මෙතුළට">
<!ENTITY copyMessage.label "ලිපි කොපි කරන්නේ මෙතුළට">
<!ENTITY forwardTo.label "ලිපි යොමු කරන්නේ මෙයට">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "ආකෘතිය සමඟ පිළිතුරු ලිවීම">
<!ENTITY markMessageRead.label "කියවූ ලෙස සළකුණු කරන්න">
<!ENTITY markMessageStarred.label "තරුලකුණ එක් කරන්න">
<!ENTITY markMessageUnread.label "නොකියවූ ලෙස සළකුණු කරන්න">
<!ENTITY setPriority.label "ප්‍රමුඛතාවය සකසන්න">
<!ENTITY addTag.label "ටැග් ලිපිය">
<!ENTITY setJunkScore.label "Set Junk Status to">
<!ENTITY deleteMessage.label "ලිපි මකන්න">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "POP සේවාදායකයෙන් මකන්න">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "POP සේවාදායකයෙන් ගෙනෙන්න">
<!ENTITY ignoreThread.label "සබැඳි නොසලකන්න">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "උපසබැඳි නොසලකන්න">
<!ENTITY watchThread.label "සබැඳි රැකගන්න">
<!ENTITY stopExecution.label "පෙරහන ක්‍රියාකාරීත්වය නවතන්න">


<!ENTITY filterEditorDialog.dimensions "width: 100ch;">
<!ENTITY addAction.tooltip "නව ක්‍රියාවක් එක් කරන්න">
<!ENTITY removeAction.tooltip "මෙම ක්‍රියාව ඉවත් කරන්න">

<!-- LOCALIZATION NOTE
  The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
  Change the values only when the localized strings in the popup menus
  are truncated in the widgets.
 -->
<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
