<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY loadError.label "Flater by it laden fan de side">
<!ENTITY retry.label "Probearje it op 'e nij">

<!-- Specific error messages -->

<!ENTITY connectionFailure.title "Ferbiningsflater">
<!ENTITY connectionFailure.longDesc "<p>It liket derop dat it webstee wol bestiet, mar it is net slagge om der ferbining mei te meitsjen.</p><ul><li>Miskien is it webstee tydlik net beskikber? Probearje it letter nochris.</li><li>Kinne jo ek gjin oare websteeën besykje? Kontrolearje de netwurkferbining fan de kompjûter.</li><li>Wurdt jo kompjûter of netwurk beskerme troch in brânmuorre of proxy? Ferkearde ynstellings kinne it funksjonearjen dêrfan by it websneupjen opkeare.</li></ul>">

<!ENTITY deniedPortAccess.title "Poarte beheind om befeiligingsredenen">
<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "<p>It frege adres spesifisearret in poarte (bv. <q>mozilla.org:80</q> foar poarte 80 op mozilla.org) die normaal sprutsen brûkt wurdt foar <em>oare</em> doeleinen as websneupjen. De browser hat it fersyk annulearre omwille fan jo beskerming en feiligheid.</p>">

<!ENTITY dnsNotFound.title "Adres net fûn">
<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "<p>De browser koe de hostsjinner foar it opjûne adres net fine.</p><ul><li>Ha jo in flater makke by it yntypen fan it domein? (bg. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> yn stee fan <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Wit jo seker dat dit domeinadres bestiet? De registraasje derfan kin ferrûn wêze.</li><li>Kin jo gjin oare websteeën besykje? Kontrolear jo netwurkferbining en DNS-tsjinnerynstellings.</li><li>Wurdt jo kompjûter of netwurk bekermd troch in firewall of proxy? Ferkearde ynstellings kinne in goede wurking tiidens it webbrowsen tsjin gean.</li></ul>">

<!ENTITY fileNotFound.title "Bestân net fûn">
<!ENTITY fileNotFound.longDesc "<ul><li>Kin it item werneamd wêze, fuortsmiten of ferpleatst?</li><li>Siet der in stavering-, haadletter- of oare typografyske flater yn it adres?</li><li>Ha jo genôch tagongsrjochten foar it opfrege item?</li></ul>">

<!ENTITY generic.title "Kin net oan fersyk foldwaan">
<!ENTITY generic.longDesc "<p>Ekstra ynformaasje oer dit probleem of dizze flater is op dit stuit net beskikber.</p>">

<!ENTITY malformedURI.title "Unjildich-adres">
<!ENTITY malformedURI.longDesc "<p>It opjûn adres hat gjin herkenber formaat. Kontrolearje de lokaasjebalke op flaters en probearje it op 'e nij.</p>">

<!ENTITY netInterrupt.title "Dataoerdracht ûnderbrutsen">
<!ENTITY netInterrupt.longDesc "<p>De browser hat mei súkses ferbining makke, mar dizze wurde ûnderbrutsen tiidens it oerbringen fan ynformaasje. Probearje it op 'e nij.</p><ul><li>Kin jo gjin oare websteeën besykje? Kontrolearje de netwurkferbining fan de kompjûter.</li><li>Ha jo nog hieltyd problemen? Freegje jo netwurkbehearder of ynternetprovider foar assistinsje.</li></ul>">

<!ENTITY notCached.title "Dokumint ferrûn">
<!ENTITY notCached.longDesc "<p>It fersochte dokumint is net beskikber yn de browserbuffer.</p><ul><li>Fanwege in feilichheidsfoarsoarchmaatregel sil de browser fertroulike dokuminten net automatysk opnij oanfreegje.</li><li>Klik om it dokumint opnij oan te freegjen fan de webside.</li></ul>">

<!ENTITY netOffline.title "Netwurk sûnder ferbining">
<!ENTITY netOffline.longDesc2 "<p>De browser wurket op dit stuit sûnder ferbining en kin net ferbine mei it frege ûnderdiel.</p><ul><li>Is de kompjûter ferbûn mei in aktyf netwurk?</li><li>Klik &quot;Probearje opnij&quot; om nij online moadus te gean en laad de side opnij.</li></ul>">

<!ENTITY contentEncodingError.title "Ynhâld Kodearings Flater">
<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<p>De side dy't jo probearje te besjen kin net toant wurde, want it brûkt in flater of net stipe foarm fan kompresje.</p><ul><li>Nim kontakt op mei de webstee-eigners om se te ynformearjen oer dit probleem.</li></ul>">

<!ENTITY unsafeContentType.title "Unfeilich bestânstype">
<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "
<ul>
  <li>Nim asjobleaft kontakt op mei de webstee-eigners om se te ynformearjen oer dit probleem.</li>
</ul>
">

<!ENTITY netReset.title "Ferbining ûnderbrutsen">
<!ENTITY netReset.longDesc "<p>De netwurkkeppeling wurd ûnderbrutsen tiidens it ûnderhannelen oer de ferbining. Probearje it op 'e nij.</p>">

<!ENTITY netTimeout.title "Netwurk-tiid is ferstrutsen">
<!ENTITY netTimeout.longDesc "<p>De opfrege webstee antwurdde net op in ferbiningsfersyk en de browser is stoppe mei wachten op in antwurd.</p><ul><li>Wellicht ûnderfint de tsjinner in hege fraag of in tiidlike stroomûnderbrekking? Probearje it letter op 'e nij.</li><li>Kin jo gjin oare websteeën besykje? Kontrolearje de netwurkferbining fan de kompjûter.</li><li>Wurdt jo kompjûter of netwurk beskerme troch in firewall of proxy? Ferkearde ynstellings kinne in goede wurking tiidens it webbrowsen tsjin gean.</li><li>Ha jo nog steeds problemen? Freegje jo netwurkbehearder of ynternetprovider foar assistinsje.</li></ul>">

<!ENTITY protocolNotFound.title "Protokol net bekend">
<!ENTITY protocolNotFound.longDesc "<p>It adres spesifisearret in protokol (bv. <q>wxyz://</q>) dat de browser net herkent, wertroch de browser net op in goeie manier ferbine kin mei it webstee.</p><ul><li>Probearje jo tagong te krijen ta multimedia- of oare net-tekstservices? Kontrolearje it webstee op ekstra benedigdheden.</li><li>Guon protokollen kinne programmatuer of ynstekkers fan tredden fereaske foardat de browser se herkennen kin.</li></ul>">

<!ENTITY proxyConnectFailure.title "Proxytsjinner wegere de ferbining">
<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "<p>De browser is konfigureard om in proxytsjinner te brûken, mar de proxy wegere in ferbining.</p><ul><li>Is de proxykonfiguraasje fan de browser in oarder? Kontrolearje de ynstellings en probeer it op 'e nij.</li><li>Stiet de proxyservice ferbiningen fan dit netwurk ta?</li><li>Ha jo nog steeds problemen? Freegje jo netwurkbehearder of ynternetprovider foar assistinsje.</li></ul>">

<!ENTITY proxyResolveFailure.title "Proxytsjinner net fûn">
<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "<p>De browser is konfigureard om in proxytsjinner te brûken, mar de proxy koe net fûn wurde.</p><ul><li>Is de proxykonfiguraasje fan de browser in oarder? Kontrolearje de ynstellings en probeer it op 'e nij.</li><li>Is de kompjûter ferbûn mei in aktief netwurk?</li><li>Ha jo nog steeds problemen? Freegje jo netwurkbehearder of ynternetprovider foar assistinsje.</li></ul>">

<!ENTITY redirectLoop.title "Uneindige lusk">
<!ENTITY redirectLoop.longDesc "<p>De browser is stoppe mei te probearjen it opfrege item op te heljen. It webstee ferwiist it fersyk troch op in manier die noait dien sil wêze.</p><ul><li>Ha jo cookies die nedig binne foar dizze webstee útskeakele of blokkearre?</li><li><em>NOAT</em>: as it akseptearjen fan cookies fan dizze webstee it probleem net oplost is it warskienlik in tsjinnerkonfiguraasjeprobleem en net jo kompjûter.</li></ul>">

<!ENTITY unknownSocketType.title "Ferkeard antwurd">
<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<p>It webstee antwurde op in ûnferwachte manier op it netwurkfersyk en de browser kin net trochgean.</p>">

<!ENTITY nssFailure2.title "Befeilige ferbining mislearre">
<!ENTITY nssFailure2.longDesc "<p>De side dy't jo besjen wolle kin net toand wurde, omdat de werkomst fan de ûntfongen data net werlaad wurde kin.</p><ul><li> Nim kontakt op mei de webstee-eigners om se te ynformearjen oer dit probleem. Of brûk de keppeling yn it helpmenu om defekte websteeën te rapportearjen.</li></ul>">

<!ENTITY nssBadCert.title "Feilige Ferbining Mislearre">
<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul>
<li>Dit koe in probleem wêze mei de konfiguraasje fan de tsjinner, of it kin iets wêze wat probeart de tsjinner as in oar foar te dwaan.</li>
<li>As jo earder al súksesfol ferbining hân hawwe mei dizze tsjinner, kin de flater tydlik wêze en kinne jo it letter nochris probearje.</li>
</ul>
">

<!ENTITY malwareBlocked.title "Fertochte Oanfalside!">
<!ENTITY malwareBlocked.longDesc "<p>Oanfalsides probearje om programmatuer te ynstallearjen dy't privee-ynformaasje stêle kinne, jo komjûter brûke om oaren oan te fallen, of jo systeem skansearje.</p><p> Jo soenen better dizze side net besykje!</p>">

<!ENTITY phishingBlocked.title "Fertochte Web Ferfalsking!">
<!ENTITY phishingBlocked.longDesc "
<p>It ynfieren fan persoanlike ynformaasje op dizze side kin resultearje yn identeitsstellerij of oare fraude.</p>
<p>Dizze typen fan webferfalsking wurde brûkt yn scams bekend as phishing oanfallen, weryn frauduleuse websides en emails brûkt wurde om boarnes dy't jo fertrouwe te imitearjen.</p>
">

<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Blokkearre troch ynhâldsfeilichheidsbelied">
<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>De browser hat foarkommen dat dizze side laden op dizze wize wurdt, omdat de side in ynhâldsfeilichheidsbelied hat dy't dat net tastiet.</p>">

<!ENTITY corruptedContentError.title "Korruptearre ynhâldsflater">
<!ENTITY corruptedContentError.longDesc "<p>De side dy't jo probearje te besjen kin net toand wurde omdat der in flater yn de gegevensoerdracht ûntdekt waard.</p><ul><li>Nim kontakt op mei de webstee-eigners om se te ynformearjen oer dit probleem.</li></ul>">


<!-- Include app-specific error messages - do not change this in localization!
     Some applications might override netErrorApp.dtd with their specific version,
     this inclusion needs to be intact for that approach to work correctly. -->
<!ENTITY % netErrorAppDTD SYSTEM "chrome://global/locale/netErrorApp.dtd">
%netErrorAppDTD;

<!ENTITY remoteXUL.title "Remote XUL">
<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Nim kontakt op mei de webstee-eigners om se te ynformearjen oer dit probleem.</li></ul></p>">
