<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Póstsíur">
<!ENTITY nameColumn.label "Nafn síu">
<!ENTITY activeColumn.label "Virk">
<!ENTITY newButton.label "Ný…">
<!ENTITY newButton.accesskey "N">
<!ENTITY editButton.label "Breyta…">
<!ENTITY editButton.accesskey "B">
<!ENTITY deleteButton.label "Eyða">
<!ENTITY deleteButton.accesskey "E">
<!ENTITY reorderTopButton "Færa efst">
<!ENTITY reorderTopButton.accessKey "o">
<!ENTITY reorderTopButton.toolTip "Endurraða síu þannig að hún keyri á undan öðrum">
<!ENTITY reorderUpButton.label "Færa upp">
<!ENTITY reorderUpButton.accesskey "u">
<!ENTITY reorderDownButton.label "Færa niður">
<!ENTITY reorderDownButton.accesskey "i">
<!ENTITY reorderBottomButton "Færa neðst">
<!ENTITY reorderBottomButton.accessKey "B">
<!ENTITY reorderBottomButton.toolTip "Endurraða síu þannig að hún keyri á eftir öðrum">
<!ENTITY filterHeader.label "Virkar síur eru keyrðar sjálfkrafa í þeirri röð sem er hér fyrir neðan.">
<!ENTITY filtersForPrefix.label "Sía fyrir:">
<!ENTITY filtersForPrefix.accesskey "f">
<!ENTITY viewLogButton.label "Síu atburðaskrá">
<!ENTITY viewLogButton.accesskey "a">
<!ENTITY runFilters.label "Keyra núna">
<!ENTITY runFilters.accesskey "r">
<!ENTITY stopFilters.label "Stöðva">
<!ENTITY stopFilters.accesskey "S">
<!ENTITY folderPickerPrefix.label "Keyra síu(r) á:">
<!ENTITY folderPickerPrefix.accesskey "K">
<!ENTITY choosethis.label "veldu þessa möppu">
<!ENTITY choosethisnewsserver.label "velja þennan sem fréttaþjón">
<!ENTITY helpButton.label "Hjálp">
<!ENTITY helpButton.accesskey "H">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
 
<!ENTITY searchBox.emptyText "Leita í síum eftir nafni…">
