<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Szűrés szabályai">
<!ENTITY filterEditorDialog.dimensions "width: 100ch;">
<!ENTITY filterName.label "Szűrő neve:">
<!ENTITY filterName.accesskey "z">

<!ENTITY junk.label "Szemét">
<!ENTITY notJunk.label "Nem szemét">

<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Nem sürgős">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Kevéssé sürgős">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Normál">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Sürgős">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Rendkívül sürgős">

<!ENTITY contextDesc.label "Szűrő alkalmazása:">
<!ENTITY contextDesc.accesskey "S">
<!ENTITY contextIncoming.label "Levelek ellenőrzésekor">
<!ENTITY contextManual.label "Kézzel futtatva">
<!ENTITY contextBoth.label "Levelek ellenőrzésekor vagy kézzel futtatva">
<!ENTITY contextPostPlugin.label "Levelek ellenőrzésekor (osztályozás után)">
<!ENTITY contextPostPluginBoth.label "Levelek ellenőrzésekor (osztályozás után) vagy kézzel futtatva">
<!ENTITY filterActionDesc.label "Műveletek végrehajtása:">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "v">

<!-- New Style Filter Rule Actions -->
<!ENTITY moveMessage.label "Üzenet áthelyezése">
<!ENTITY copyMessage.label "Üzenet átmásolása">
<!ENTITY forwardTo.label "Üzenet továbbítása">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "Válasz sablon használatával">
<!ENTITY markMessageRead.label "Megjelölés olvasottként">
<!ENTITY markMessageUnread.label "Megjelölés olvasatlanként">
<!ENTITY markMessageStarred.label "Csillag hozzáadása">
<!ENTITY setPriority.label "Prioritás beállítása">
<!ENTITY addTag.label "Üzenet címkézése">
<!ENTITY setJunkScore.label "Szemét vagy nem szemét">
<!ENTITY deleteMessage.label "Üzenet törlése">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "Törlés a POP-kiszolgálóról">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "Letöltés a POP-kiszolgálóról">
<!ENTITY ignoreThread.label "Témacsoport kihagyása">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "Témacsoportrész kihagyása">
<!ENTITY watchThread.label "Témacsoport figyelése">
<!ENTITY stopExecution.label "Szűrő végrehajtásának leállítása">

<!ENTITY addAction.tooltip "Új művelet hozzáadása">
<!ENTITY removeAction.tooltip "A művelet eltávolítása">

<!-- LOCALIZATION NOTE
  The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
  Change the values only when the localized strings in the popup menus
  are truncated in the widgets.
 -->
<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
