<!ENTITY  updateWizard.title              "&brandShortName; යාවත්කාල කිරීම">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; නොබැදි ලෙස ක්‍රියා කරයි">
<!ENTITY  offline.description             "මෙම වෙළුම සමග ගැළපෙන ඔබගේ ඇඩෝන සඳහා යාවත්කාල කිරීම් ඇත්ද යන්න බැලීමට සබැඳි ප්‍රකාරයට යාමට &brandShortName; හට අවශ්‍යව ඇත.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "දැන් සබැදි ලෙස යන්න.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "G">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "නොගැළපෙන ඇඩෝනය">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "පහත ඇඩෝන &brandShortName; වන වෙළුම සමග නොගැළපේ සහ අක්‍රීය වී ඇත:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "දැනට ඇති මේම ඇඩෝන මේම වෙළුම සමග ගැළපේද යන්න &brandShortName; හට පරීක්‍ෂා කිරීමට හැක.">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "ගැළපෙන ඇඩෝන සඳහා පරීක්‍ෂාව">
<!ENTITY  checking.top.label              "යාවත්කාල කිරීම සඳහා ඔබගේ අසම්පූර්ණ ඇඩෝන පරීක්‍ෂාව...">
<!ENTITY  checking.status                 "මේ සඳහා විනාඩි කිහිපයක් ගතවේ...">

<!ENTITY  found.wizard.title              "ගැළපෙන ඇඩෝන හමුවිය">
<!ENTITY  found.top.label                 "ඔබට ස්ථාපනය කිරීමට අවෂ්‍ය ඇඩෝනය තෝරන්න:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "මෘදුකාංග ස්ථාපනව දැනට අක්‍රීයව ඇති නිසා මෙම යාවත්කාල කිරීම ස්ථාපනය කල නොහැක. 
                                           ඔබට මෙම සිටුවම පහතින් වෙනස්කල හැක.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "වෙබ් අඩවි මෘදුකාංග ස්ථාපනයට  අවසර දෙන්න">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "A">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "ගැළපෙන ඇඩෝන ස්ථාපනය වේ">
<!ENTITY  installing.top.label            "ඔබගේ ඇඩෝන වලට යාවත්කාල කිරීම් බාගතවේ සහ ස්ථාපනය වේ...">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "ගැළපෙන ඇඩෝන හමු නොවිනි">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "&brandShortName; හට ඔබගේ නොගැළපෙන ඇඩෝනයට යාවත්කාල කිරීම් සොයාගත නොහැක.">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "යාවත්කාල කිරීම් සෙවීමට යතුරුකරණයේදී සමහර ගැටලු හමුවේ.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName; කලින් කල පරීක්‍ෂා කර මෙම ඇඩෝන සඳහා ගැළපෙන යාවත්කාල කිරීම් තිබේනම් ඔබ දැනුවත් කරයි.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "&brandShortName; ආරම්භ කිරීමට කළා ක්ලික් කරන්න.">
<!ENTITY  finished.wizard.title           "ගැළපෙන ඇඩෝන ස්ථාපනය කලේය">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName; විසින් ඔබගේ ඇඩෝන යාවත්කාල කිරීම් ස්ථාපනය කර ඇත.">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "ඇඩෝන සඳහා යාවත්කාල කිරීම් තිබේනම් &brandShortName; විසින් කලින් කල පරීක්‍ෂා කර ඔබව දැනුවත් කරයි.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "ඇඩෝන සඳහා යාවත්කාල කිරීම් තිබේනම් &brandShortName; විසින් කලින් කල පරීක්‍ෂා කර ඔබව දැනුවත් කරයි.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "යාවත්කාල කිරීම් පරීක්‍ෂාව කල නොහැක">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "&brandShortName; සඳහා මෘදුකාංග ස්ථාපනය අක්‍රීය කර ඇති නිසා නොගැළපෙන ඇඩෝන සඳහා යාවත්කාල කිරීම් පරීක්‍ෂාව ප්‍රායෝගික නොවේ.
                                           සහාය සඳහා ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක හා සම්බන්ධ වන්න.">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "ඇඩෝනවල ගැළපීම පරීක්‍ෂා කරයි">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "මෙම වෙළුම වන &brandShortName; සමග ඔබගේ ගැළපෙන ඇඩෝන පරීක්‍ෂා කරයි.">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "මේ සඳහා විනාඩි කිහිපයක් ගතවේ...">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "යාවත්කාල කිරීම් ස්ථාපනයේ දෝෂ">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "&brandShortName; ඔබගේ සමහර ඇඩෝන යාවත්කාල කිරීමේදී ගැටලු ඇතිවේ.">

<!-- general strings used by several of the finish pages -->
<!ENTITY  clickFinish.label               "&brandShortName; පටන්ගැනීමට අවසන් මත ක්ලික් කරන්න.">
<!ENTITY  enableChecking.label            "යාවත්කාල කිරීම් පරීක්‍ෂාවට &brandShortName; අනුමත කරන්න.">

