<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pane.title                    "Vastaanottokuittaukset">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label          "Käytä yleisiä vastaanottokuittausasetuksia">
<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey      "K">
<!ENTITY globalReceipts.label         "Yleiset asetukset…">
<!ENTITY globalReceipts.accesskey     "Y">
<!ENTITY useCustomPrefs.label          "Määritä tilille omat vastaanottokuittausasetukset">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey      "M">
<!ENTITY requestReceipt.label          "Lähetettäessä viestiä, pyydä aina vastaanottokuittaus">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey      "L">
<!ENTITY receiptArrive.label           "Kuittauksen saapuessa:">
<!ENTITY leaveIt.label                 "Jätä se saapuneet-kansioon">
<!ENTITY leaveIt.accesskey             "J">
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label              "Siirrä se lähetetyt-kansioon">
<!ENTITY moveToSent.accesskey          "S">
<!ENTITY requestMDN.label              "Vastaanottaessani vastaanottokuittauspyynnön:">
<!ENTITY returnSome.label              "Lähetä kuittaus seuraavasti:">
<!ENTITY returnSome.accesskey          "h">
<!ENTITY never.label                   "Älä koskaan lähetä vastaanottokuittausta">
<!ENTITY never.accesskey               "Ä">
<!ENTITY notInToCc.label               "Kun en ole viestin vastaanottaja- tai kopio-kentässä:">
<!ENTITY notInToCc.accesskey           "K">
<!ENTITY outsideDomain.label           "Kun lähettäjä on verkkoalueeni ulkopuolelta:">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey       "u">
<!ENTITY otherCases.label              "Muissa tapauksissa:">
<!ENTITY otherCases.accesskey          "M">
<!ENTITY askMe.label                   "Kysy">
<!ENTITY alwaysSend.label              "Lähetä">
<!ENTITY neverSend.label               "Älä lähetä">
