<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY addressbookWindow.title "Nafnaskrá">
<!-- File Menu -->
<!ENTITY fileMenu.label "Skrá">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "S">
<!ENTITY newMenu.label "Nýr">
<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
<!ENTITY newContact.label "Tengiliður í nafnaskrá…">
<!ENTITY newContact.accesskey "T">
<!ENTITY newContact.key "N">
<!ENTITY newListCmd.label "Póstlisti…">
<!ENTITY newListCmd.accesskey "s">
<!ENTITY newAddressBookCmd.label "Nafnaskrá…">
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "N">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "LDAP nafnaskrá…">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "L">
<!ENTITY newMessageCmd.label "Póstur">
<!ENTITY newMessageCmd.key "P">
<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "P">
<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac -->
<!ENTITY osxAddressBook.label "Nota Mac OS X nafnaskrá">
<!ENTITY osxAddressBook.accesskey "O">
<!ENTITY closeCmd.label "Loka">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "L">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Uppsetning síðu…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "U">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.label "Prentskoða tengilið">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey "t">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "Prentskoða nafnaskrá">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "ð">
<!ENTITY printContactCmd.label "Prenta tengilið…">
<!ENTITY printContactCmd.accesskey "P">
<!ENTITY printContactCmd.key "P">
<!ENTITY printAddressBook.label "Prenta nafnaskrá…">
<!ENTITY printAddressBook.accesskey "r">
<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY editMenu.label "Breyta">
<!ENTITY editMenu.accesskey "e">
<!ENTITY undoCmd.label "Afturkalla">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "u">
<!ENTITY redoCmd.label "Endurtaka">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "r">
<!ENTITY cutCmd.label "Klippa">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "K">
<!ENTITY copyCmd.label "Afrita">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "A">
<!ENTITY pasteCmd.label "Líma">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "L">
<!ENTITY deleteCmd.label "Eyða">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "y">
<!ENTITY deleteAbCmd.label "Eyða nafnaskrá">
<!ENTITY deleteContactCmd.label "Eyða tengilið">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label "Eyða tengiliðum">
<!ENTITY deleteListCmd.label "Eyða lista">
<!ENTITY deleteListsCmd.label "Eyða listum">
<!ENTITY deleteItemsCmd.label "Eyða færslu">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Velja allt">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY searchAddressesCmd.key "f">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "j">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label "Víxla Eiginnafni/Eftirnafni">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey "V">
<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
<!-- Swap FN/LN UI  Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
<!ENTITY hideSwapFnLnUI "true">
<!ENTITY propertiesCmd.label "Eiginleikar…">
<!ENTITY propertiesCmd.accesskey "i">
<!ENTITY propertiesCmd.key "i">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY viewMenu.label "Skoða
">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "k">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Verkfæraslár">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "V">
 
<!ENTITY menubarCmd.label "Valmynd">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "m">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "Nafnaskrá verkfæraslá">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "N">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Stöðuslá">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "ö">
<!ENTITY customizeToolbar.label "Sérsníða…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "S">
<!ENTITY layoutMenu.label "Útlit">
<!ENTITY layoutMenu.accesskey "l">
<!ENTITY showDirectoryPane.label "Möppuflipi">
<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey "ö">
<!ENTITY showContactPane2.label "Tengiliðaflipi">
<!ENTITY showContactPane2.accesskey "T">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "Sýna nafn sem">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "n">
 
<!-- LOCALIZATION NOTE (firstLastCmd2.label): We're not including a comma here
because displayed names don't have the comma in between. -->
<!ENTITY firstLastCmd2.label "Skírnarnafn eftirnafn">
<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey "f">
 
<!ENTITY lastFirstCmd.label "Eftirnafn, fornafn">
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "E">
<!ENTITY displayNameCmd.label "Birtingarnafn">
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "B">
<!ENTITY sortMenu.label "Raða eftir">
<!ENTITY sortMenu.accesskey "R">
<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY tasksMenu.label "Verkfæri">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "V">
<!ENTITY messengerCmd.label "Póstur og fréttahópar">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "P">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Leita í nöfnum…">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "n">
<!ENTITY importCmd.label "Flytja inn…">
<!ENTITY importCmd.accesskey "i">
<!ENTITY exportCmd.label "Flytja út…">
<!ENTITY exportCmd.accesskey "t">
<!ENTITY preferencesCmd.label "Valkostir…">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey "V">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Valkostir">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "V">
<!-- Address Book Toolbar and Context Menus -->  
<!ENTITY newContactButton.label "Nýr tengiliður">
<!ENTITY newContactButton.accesskey "N">
<!ENTITY newlistButton.label "Nýr listi">
<!ENTITY newlistButton.accesskey "l">
<!ENTITY editButton2.label "Eiginleikar">
<!ENTITY editButton2.accesskey "i">
<!ENTITY newmsgButton.label "Skrifa">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey "S">
<!ENTITY newIM.label "Snarboð">
<!ENTITY newIM.accesskey "n">
<!ENTITY deleteButton2.label "Eyða">
<!ENTITY deleteButton2.accesskey "E">
<!-- Address Book Toolbar Tooltips -->
<!ENTITY newContactButton.tooltip "Búa til nýjan tengilið í nafnaskrá">
<!ENTITY newlistButton.tooltip "Búa til nýjan lista">
<!ENTITY editButton2.tooltip "Breyta völdu atriði">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip "Senda póst">
<!ENTITY newIM.tooltip "Senda snarboð eða spjall">
<!ENTITY deleteButton2.tooltip "Eyða völdum hlut">
<!-- Dir Tree header -->
<!ENTITY dirTreeHeader.label "Nafnaskrár">
<!-- Search Bar -->
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Nafn eða tölvupóstfang">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "N">
<!ENTITY advancedButton.tooltip "Ítarleg nafnaskrá leit">
<!ENTITY quickSearchCmd.key "k">
<!ENTITY searchItem.title "Flýtileit">
<!-- Results Pane -->
<!ENTITY GeneratedName.label "Nafn">
<!ENTITY GeneratedName.accesskey "N">
<!ENTITY PrimaryEmail.label "Tölvupóstur">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "ö">
<!ENTITY ChatName.label "Nafn spjalls">
<!ENTITY ChatName.accesskey "s">
<!ENTITY Company.label "Fyrirtæki/Stofnun">
<!ENTITY Company.accesskey "y">
<!ENTITY NickName.label "Gælunafn">
<!ENTITY NickName.accesskey "æ">
<!ENTITY SecondEmail.label "Auka tölvupóstfang">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey "k">
<!ENTITY Department.label "Deild">
<!ENTITY Department.accesskey "D">
<!ENTITY JobTitle.label "Titill">
<!ENTITY JobTitle.accesskey "T">
<!ENTITY CellularNumber.label "Farsími">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey "m">
<!ENTITY PagerNumber.label "Símboði">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey "ð">
<!ENTITY FaxNumber.label "Fax">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey "F">
<!ENTITY HomePhone.label "Heimasími">
<!ENTITY HomePhone.accesskey "e">
<!ENTITY WorkPhone.label "Vinnusími">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey "i">
<!ENTITY sortAscending.label "Hækkandi">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "H">
<!ENTITY sortDescending.label "Lækkandi">
<!ENTITY sortDescending.accesskey "L">
<!ENTITY _PhoneticName.label "Hljóðrétt nafn">
<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "H">
<!-- Card Summary Pane -->
<!-- Box Headings -->
<!ENTITY contact.heading "Tengiliður">
<!ENTITY home.heading "Heima">
<!ENTITY other.heading "Annað">
<!ENTITY chat.heading "Spjall">
<!ENTITY phone.heading "Sími">
<!ENTITY work.heading "Vinna">
<!-- Special Box Headings, for mailing lists -->
<!ENTITY description.heading "Lýsing">
<!ENTITY addresses.heading "Heimilisföng">
<!-- For Map It! -->
<!ENTITY mapItButton.label "Ná í kort">
<!ENTITY mapIt.tooltip "Sýna kort af þessu vistfangi frá vefnum">
<!-- Status Bar -->
<!ENTITY statusText.label "">
<!--  Mac OS X Window Menu -->
<!ENTITY windowMenu.label "Gluggi">
<!ENTITY minimizeWindow.label "Minnka">
<!ENTITY minimizeWindow.key "G">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Endurheimta">
<!ENTITY zoomWindow.label "Aðdráttur">
