<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
   -
   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
   - the License. You may obtain a copy of the License at
   - http://www.mozilla.org/MPL/
   -
   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
   - for the specific language governing rights and limitations under the
   - License.
   -
   - The Original Code is mozilla.org code.
   -
   - The Initial Developer of the Original Code is
   - Netscape Communications Corp.
   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
   -
   - Contributor(s):
   -   Terry Hayes <thayes@netscape.com>
   -
   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
   -
   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->

<!-- Values for changepassword.xul -->
<!ENTITY setPassword.title  "ප්‍රධාන රහස්පදය වෙනස් කරන්න">
<!ENTITY setPassword.tokenName.label "ආරක්‍ෂක උපාංගය">
<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "වත්මන් රහස්පදය:">
<!ENTITY setPassword.newPassword.label "නව රහස්පදය:">
<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "නව රහස්පදය (යළි):">
<!ENTITY setPassword.meter.label "රහස්පද තත්ත්ව දර්ශකය">
<!ENTITY setPassword.meter.loading "පැටවෙමින් පවතී">

<!-- Values for resetpassword.xul -->
<!ENTITY resetPasswordButtonLabel "නැවත සකසන්න">
<!ENTITY resetPassword.title  "ප්‍රධාන රහස්පදය නැවත සකසන්න">
<!ENTITY resetPassword.text  "ඔබගේ ප්‍රධාන රහස්පදය නැවත සැකසුවහොත්, ඔබගේ සියලු වියුණු සහ විද්‍යුත් තැපැල් රහස්පද, පොරම දත්ත, පුද්ගලික සහතික, පෞද්ගලික යතුරු මතකයෙන් ඉවත්වනු ඇත. ඔබට විශ්වාස ද ඔබගේ ප්‍රධාන රහස්පදය නැවත සැකසීමට අවශ්‍ය බවට?">

<!-- Values for getpassword.xul -->
<!ENTITY getPassword.title  "ප්‍රධාන රහස්පදය ඇතුළත් කරන්න">
<!ENTITY getPassword.password.label "රහස්පදය:">

<!-- These should be common -->
<!ENTITY piperror.title "දෝෂය">
<!ENTITY pipalert.title "දෝෂය - ආපසු ලබාගත නොහැකියි">

<!-- Prefs panel strings -->
<!ENTITY pref.security.general.lHeader "ආරක්ෂාව">
<!ENTITY pref.security.general.rHeader "පොදු ආරක්ෂාව සඳහා සිටුවම්">
<!ENTITY pref.security.general.header "පොදු ආරක්ෂාව සඳහා සිටුවම්">
<!ENTITY pref.security.general.level.title "ආරක්ෂක මට්ටම">
<!ENTITY pref.security.general.paranoid.label "Use paranoid security settings">
<!ENTITY pref.security.general.certificates.title "සහතික">
<!ENTITY pref.security.general.manageCert.label "සහතික කළමනාකරණය">

<!-- Downloading a cert -->
<!ENTITY downloadCert.title "සහතිකය බාගතවෙමින් පවතී">
<!ENTITY downloadCert.message1 "ඔබ නව සහතික අධිකාරියක් (CA) විශ්වාස කිරීමට ඉල්ලා සිටි.">
<!ENTITY downloadCert.trustSSL "වියුණු වල හඳුනාගැනීමට මෙම CA (සහතික අධිකාරිය) විශ්වාස කරන්න.">
<!ENTITY downloadCert.trustEmail "විද්‍යුත් තැපැල් භාවිතා කරන්නන්ගේ හඳුනාගැනීමට මෙම CA (සහතික අධිකාරිය) විශ්වාස කරන්න.">
<!ENTITY downloadCert.trustObjSign "මෘදුකාංග ශිල්පීන් හඳුනාගැනීමට මෙම CA (සහතික අධිකාරිය) විශ්වාස කරන්න.">
<!ENTITY downloadCert.message3 "කිසිම කාරණාවකට මෙම CA විශ්වාස කිරීමට පළමුව, ඔබ එහි සහතිකය සහ එහි ප්‍රතිපත්තීන් සහ කාර්ය පටිපාටිය (ඇත්නම්) පිරික්සා බැලිය යුතුය.">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.label "දක්වන්න">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.label "ප්‍රතිපත්තිය">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.text "CA සහතිකය පිරික්සා බලන්න">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.text "CA ප්‍රතිපත්තීන් සහ කාර්ය පටිපාටිය පිරික්සා බලන්න">

<!-- Certificate Exists in database -->
<!ENTITY caCertExists.title "සහතිකයක් පවතී">
<!ENTITY caCertExists.message "සහතිකය දැනටමත් පවතී.">

<!-- Strings for the MismatchDomain dialog  -->
<!ENTITY examineCert.label "සහතිකය දක්වන්න">
<!ENTITY examineCert.accesskey "V">

<!-- Strings for the Server cert expired dialog  -->


<!-- Strings for the SSL client auth ask dialog -->
<!ENTITY clientAuthAsk.title "පරිශීලක හදුනා ගැනීමේ ඉල්ලීම">
<!ENTITY clientAuthAsk.message1 "ඔබ විසින්ම සහතිකයක් ආදාරයෙන් හදුනාගන්න ලෙස මෙම අඩවිය ඉල්ලා සිටී:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message2 "අනන්‍යතාවය ලෙස ඉදිරිපත් කිරීමට සහතිකයක් තෝරන්න:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message3 "තෝරන ලද සහතිකයේ තොරතුරු:">

<!-- Strings for the cert picker dialog -->
<!ENTITY certPicker.title "සහතිකය තෝරන්න">
<!ENTITY certPicker.info  "සහතිකය:">
<!ENTITY certPicker.detailsLabel "තෝරන ලද සහතිකයේ තොරතුරු:">

<!ENTITY pkcs12.setpassword.title  "සහතික බැකප් රහස්පදයක් තෝරාගන්න">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.message  "ඔබ මෙහි ඇතුළත් කළ බැකප් රහස්පදය ඔබ නිර්මාණය කිරීමට නියමිත බැකප් ගොනුව සුරක්‍ෂිත කරයි. බැකප් කිරීම ඉදිරීයට කරගෙන යාම සඳහා ඔබ මෙම රහස්පදය සැකසිය යුතු වේ.">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label1 "සහතික බැකප් රහස්පදය :">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label2 "සහතික බැකප් රහස්පදය (යළි):">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.reminder "වැදගත්: ඔබ ඔබගේ බැකප් රහස්පදය අමතක කළ හොත් ඔබට එම බැකප් දත්ත යළි පිහිටවිය නොහැකි වනු ඇත.  කරුණාකර එය සුරක්ෂිත ස්ථානයක ලියා තබන්න.">

<!ENTITY pkcs12.getpassword.title  "රහස්පද ඇතුළත් කිරිමේ කවුලුව">
<!ENTITY pkcs12.getpassword.message "කරුණාකර බැකප් සහතිකය සංකේතාකනයට අවශ්‍ය රහස්පදය ඇතුළත් කරන්න.">

<!ENTITY chooseToken.title  "ටෝකන සංවාදය තෝරන්න">
<!ENTITY chooseToken.message1 "කරුණාකර ටෝකනයක් තෝරන්න.">

<!ENTITY escrowWarn.title "සංකේතාංකන යතුරු පිටපත">
<!ENTITY escrowWarn.message1 "වැදගත්: මෙම සහතික අධිකාරිය ඔබේ සංකේතාංකන පෞද්ගලික යතුරු වල බැකප් පිටපත් ගැනීමට පෞද්ගලික සංකේතාන්කන යතුරු බැකප් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි.">
<!ENTITY escrowWarn.benefit1 "මෙහි වාසිය වනුයේ ඔබේ සංකේතාන්කන පෞද්ගලික යතුරු නැති වුවහොත් ඔබට මෙම සහතික අධිකාරියෙන් පිටපතක් ඉල්ලා සිටිය හැක.">
<!ENTITY escrowWarn.message2 "කෙසෙ නමුත් ඔබරර සංකේතාන්කන පෞද්ගලික යතුරු සහතික අධිකාරිය විසින් ගබඩා කරගනු ඇති අතර එය ඔබේ අවසර නැතිව ඔබේ සංකේතාන්කය කළ විද්‍යුත් තැපැල් සහ ලේඛන කියවීමට භාවිතා කළ හැක.">

<!ENTITY serverCrlNextupdate.message "ඔබගේ පද්ධති පරිපාලකවරයා ගෙන් සහයෝගය ලබා ගන්න">

<!-- Strings for the CreateCertInfo dialog  -->
<!ENTITY createCertInfo.title "පෞද්ගලික යතුරු නිශ්පාදනය වෙමින්">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "යතුරු නිර්මාණය වෙමින්... මේ සඳහා විනාඩි කීපයක් ගතවේවි....">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "මඳක් ඉවසන්න...">

<!-- Form Signing confirmation prompt -->
<!ENTITY formSigning.title "Text Signing Request">
<!ENTITY formSigning.cert "Signing Certificate">
<!ENTITY formSigning.confirmPassword "ප්‍රධාන රහස්පදය ඇතුළත් කිරීමෙන්, ඔබ තේරූ සහතිකය භාවිතයෙන් මෙම පෙළ පණිවුඩය අත්සන් කිරීමට ඔබ කැමති බව ස්ථිර කරන්න:">
<!ENTITY protectedAuth.title "ආරක්‍ෂිත ටෝකන සහතික කිරීම">
<!ENTITY protectedAuth.msg "කරුණාකර ටෝකනයට සහතික කරන්න. යෙදුමේ ආකාරය ඔබේ ටෝකනයේ වර්ගය මත රදාපවති.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "ටෝකනය:">
<!ENTITY certErrorDlg.title "ආරක්‍ෂිත සම්බන්ධය අසමත් විය">
<!ENTITY certErrorDlg.info1 "This could be a problem with the server's configuration or it could be someone trying to impersonate the server.">
<!ENTITY certErrorDlg.info2 "If you have connected to this server successfully in the past the error may be temporary and you can try again later.">
<!ENTITY getPassword.tokenName2.label "ආරක්‍ෂක මෙවලම්:">