<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY folderProps.windowtitle.label "Propriedades">

<!ENTITY generalInfo.label "Informação geral">
<!ENTITY folderCharsetTab.label "Codificação pré-definida:">
<!ENTITY folderCharsetTab.accesskey "E">
<!ENTITY folderCharsetOverride.label "Aplicar pré-definições a todas as mensagens na pasta (as configurações de codificação de caracteres de mensagens e auto-detecção será ignorada)">
<!ENTITY folderCharsetOverride.accesskey "A">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label "Reconstruir sumário do ficheiro">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label "Reconstruir índice">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey "R">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation    "às vezes o índice da pasta (.msf) fica danificado e as mensagens poderão desaparecer ou as já eliminadas continuam a aparecer; reparar a pasta poderá resolver este problema.">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label       "Incluir mensagens nesta pasta nos resultados de pesquisa globais">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey   "G">
     
<!ENTITY retention.label "Política de Retenção">
<!ENTITY retentionUseAccount.label "Usar definições da minha conta">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "d">
<!ENTITY daysOld.label "dias de idade">
<!ENTITY message.label "mensagens">
<!ENTITY retentionCleanup.label "Para ganhar espaço em disco, as mensagens antigas podem ser permanentemente eliminadas">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Para ganhar espaço em disco, as mensagens antigas podem ser permanentemente eliminadas, tanto as cópias locais como os originais no servidor remoto.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Para ganhar espaço em disco, as mensagens antigas podem ser permanentemente eliminadas, incluindo os originais no servidor remoto.">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Apagar mensagens maiores que">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "m">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Não apagar nenhuma mensagem">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "G">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Apagar todas menos as últimas">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "l">
<!-- LOCALIZATION NOTE: Unhide with .keepUnreadOnly { display: -moz-box; } -->
<!ENTITY retentionKeepUnreadHidden.label "Apagar sempre todas as mensagens lidas(sobrepõe-se às definições de idade)">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Manter sempre mensagens com estrela">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "e">

<!ENTITY folderSynchronizationTab.label "Sincronização">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label "Procurar novas mensagens nesta pasta">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey "N">

<!ENTITY offlineFolder.check.label "Seleccionar esta pasta para uso em modo desligado">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey "S">
<!ENTITY offlineFolder.button.label "Transferir agora">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey "T">

<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label "Seleccionar este grupo de discussão para uso em modo desligado">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey "o">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label "Transferir agora">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey "T">

<!ENTITY folderProps.name.label "Nome:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey "N">
<!ENTITY folderProps.location.label "Localização:">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey "L">

<!ENTITY folderSharingTab.label "Partilhar">
<!ENTITY privileges.button.label "Privilégios...">
<!ENTITY privileges.button.accesskey "P">
<!ENTITY permissionsDesc.label "Tem as Seguintes permissões:">
<!ENTITY folderType.label "Tipo de Pasta:">

<!ENTITY folderQuotaTab.label "Quota">
<!ENTITY folderQuotaRoot.label "Quota base:">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label "Em uso:">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label "Estado:">

<!ENTITY numberOfMessages.label                  "Número de mensagens:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
<!ENTITY numberUnknown.label                     "desconhecido">
<!ENTITY sizeOnDisk.label                        "Tamanho no disco:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
<!ENTITY sizeUnknown.label                       "desconhecido">
