<!ENTITY onlineContactsHeader.label    "Contatos online">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label   "Contatos offline">
<!ENTITY conversationsHeader.label     "Conversas">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Resultado da pesquisa">
<!ENTITY chat.noConv.title             "As conversas serão apresentadas aqui.">
<!ENTITY chat.noConv.description       "Use a lista de contatos no painel da esquerda para iniciar uma conversa.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description       "O &brandShortName; atualmente não tem nenhuma conversa guardada para este contato.">
<!ENTITY chat.noAccount.title             "Ainda não configurou uma conta de chat.">
<!ENTITY chat.noAccount.description       "Deixar que o &brandShortName; o guie através do processo de configuração da sua conta de chat.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button       "Começar">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title             "As suas contas de chat não estão ligadas.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description       "Pode ligá-las a partir do diálogo 'Estado do chat':">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button       "Mostrar estado do chat">

<!ENTITY chat.participants             "Participantes:">
<!ENTITY chat.previousConversations    "Previous Conversations:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation      "Ongoing conversation">

<!ENTITY openConversationCmd.label     "Iniciar uma conversa">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "c">
<!ENTITY closeConversationCmd.label    "Terminar conversa">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "C">
<!ENTITY aliasCmd.label                "Renomear">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey            "R">
<!ENTITY deleteCmd.label               "Remover contato">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey           "v">

<!ENTITY openConversationButton.tooltip  "Inicia uma conversa">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Termina uma conversa">

<!ENTITY addBuddyButton.label          "Adicionar contato">
<!ENTITY joinChatButton.label          "Juntar-se ao Chat">
<!ENTITY chatAccountsButton.label      "Mostrar contas">

<!ENTITY status.available          "Disponível">
<!ENTITY status.unavailable        "Indisponível">
<!ENTITY status.offline            "Offline">

<!ENTITY openLinkCmd.label            "Abrir ligação…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey        "O">
