<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY toField3.label "Til">
<!ENTITY fromField3.label "Frå ">
<!ENTITY senderField3.label "Avsendar">
<!ENTITY organizationField3.label "Organisasjon">
<!ENTITY replyToField3.label "Svar til">

<!ENTITY subjectField3.label "Emne">
<!ENTITY ccField3.label "Kopi">
<!ENTITY bccField3.label "Blindkopi">
<!ENTITY newsgroupsField3.label "Nyhenderupper">
<!ENTITY followupToField3.label "Oppfølging">
<!ENTITY tagsHdr3.label "Merkelappar">
<!ENTITY dateField3.label "Dato">
<!ENTITY userAgentField3.label "Program">
<!ENTITY referencesField3.label "Referansar">
<!ENTITY messageIdField3.label "Meldings-ID ">
<!ENTITY inReplyToField3.label "Som svar til">
<!ENTITY originalWebsite3.label "Nettstad">

<!ENTITY editMessageDescription.label "Dette er eit meldingsutkast">
<!ENTITY editMessageButton.label "Rediger …">
<!ENTITY hdrArchiveButton1.label "Arkiver">
<!ENTITY hdrArchiveButton1.tooltip "Arkiver denne meldinga">
<!ENTITY hdrSmartReplyButton1.label "Smart svar">
<!ENTITY hdrReplyButton1.label "Svar">
<!ENTITY hdrReplyButton2.tooltip "Svar til avsendaren av denne meldinga">
<!ENTITY hdrReplyAllButton1.label "Svar til alle">
<!ENTITY hdrReplyAllButton1.tooltip "Svar til avsendar og alle mottakarar">
<!ENTITY hdrReplyListButton1.label "Svar til liste">
<!ENTITY hdrReplyListButton1.tooltip "Svar til e-postliste">
<!ENTITY hdrFollowupButton1.label "Følg opp">
<!ENTITY hdrFollowupButton1.tooltip "Svar med oppfølging til denne nyhendegruppa">
<!ENTITY hdrForwardButton1.label "Vidaresend">
<!ENTITY hdrForwardButton1.tooltip "Vidaresend denne meldinga">
<!ENTITY hdrJunkButton1.label "Uynskt">
<!ENTITY hdrJunkButton1.tooltip "Merk denne meldinga som uynskt">
<!ENTITY hdrTrashButton1.label "Slett">
<!ENTITY hdrTrashButton1.tooltip "Slett denne meldinga">

<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.label "Vis ikon og tekst">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.accesskey "V">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.label "Vis berre ikon">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.accesskey "b">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.label "Vis berre tekst">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.accesskey "s">
<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.label "Alltid vis Svar til avsendar">
<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.accesskey "A">

<!ENTITY otherActionsButton1.label "Andre handlingar">
<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.label "Opne i samtale">
<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.accesskey "O">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.label "Opne i nytt vindauge">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.accesskey "n">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.label "Opne i ny fane">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.accesskey "e">
<!ENTITY markAsReadMenuItem1.label "Merk som lest">
<!ENTITY markAsReadMenuItem1.accesskey "M">
<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.label "Merk som ulesen">
<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.accesskey "M">
<!ENTITY saveAsMenuItem1.label "Lagre som …">
<!ENTITY saveAsMenuItem1.accesskey "s">
<!ENTITY viewSourceMenuItem1.label "Vis kjeldekode">
<!ENTITY viewSourceMenuItem1.accesskey "V">
<!ENTITY otherActionsPrint1.label "Skriv ut …">
<!ENTITY otherActionsPrint1.accesskey "S">

<!-- Attachment context menu items -->
<!ENTITY openAttachmentCmd.label    "Opne">
<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey    "O">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.label    "Lagre som …">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey    "s">
<!ENTITY detachAttachmentCmd.label    "Splitt …">
<!ENTITY detachAttachmentCmd.accesskey    "T">
<!ENTITY deleteAttachmentCmd.label    "Slett">
<!ENTITY deleteAttachmentCmd.accesskey    "L">
<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.label    "Opne alle …">
<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.accesskey    "O">
<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.label    "Lagre alle …">
<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.accesskey    "L">
<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.label    "Splitt alle …">
<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.accesskey    "S">
<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.label    "Slett alle …">
<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.accesskey    "e">

<!ENTITY openAttachment.tooltip "Opne vedlagde fil">

<!-- Attachment toolbar items -->
<!ENTITY saveAttachmentButton1.label       "Lagre">
<!ENTITY saveAttachmentButton1.tooltip     "Lagre vedlagde fil">
<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.label   "Lagre alle">
<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.tooltip "Lagre alle vedlagde filer">

<!ENTITY copyLinkCmd.label        "Kopier lenkeadresse">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey    "K">

<!ENTITY CopyMessageId.label "Kopier meldings-ID">
<!ENTITY CopyMessageId.accesskey "K">
<!ENTITY OpenMessageForMsgId.label "Opne melding for ID">
<!ENTITY OpenMessageForMsgId.accesskey "n">
<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.label "Opne nettlesar med meldings-ID">
<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.accesskey "e">

<!ENTITY startExpandedCmd.accesskey    "S">

<!-- Attachment bar context menu items -->
<!ENTITY startExpandedCmd.label    "Initially Show Attachment Pane">
