<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY updateWizard.title "&brandShortName; Uppfærsla">
<!ENTITY offline.title "&brandShortName; er að vinna án nettengingar">
<!ENTITY offline.description "&brandShortName; þarf að athuga á netinu til að sjá hvort einhverjar uppfærslur
                                           er til fyrir núverandi viðbætur til þess að gera þær samhæfðar við þessa
                                           útgáfu.">
<!ENTITY offline.toggleOffline.label "Tengjast netinu strax.">
<!ENTITY offline.toggleOffline.accesskey "T">
<!ENTITY mismatch.win.title "Ósamhæfðar viðbætur">
<!ENTITY mismatch.top.label "Eftirfarandi viðbætur eru ekki samhæfðar við þessa útgáfu af
                                           &brandShortName; og hafa verið gerðar óvirkar:">
<!ENTITY mismatch.bottom.label "&brandShortName; getur athugað hvort til eru samhæfðar útgáfur
                                           af þessum viðbótum.">
<!ENTITY checking.wizard.title "Athuga samhæfðar viðbætur">
<!ENTITY checking.top.label "Athuga hvort ósamhæfðar viðbætur eru til uppfærðar…">
<!ENTITY checking.status "Þetta gæti tekið nokkrar mínútur…">
<!ENTITY found.wizard.title "Fann samhæfðar viðbætur">
<!ENTITY found.top.label "Veldu þær viðbætur sem þú vilt setja inn:">
<!ENTITY found.disabledXPinstall.label "Ekki er hægt að setja inn þessar uppfærslur því uppsetning hefur verið
                                           gerð óvirk. þú getur breytt þessu með stillingu hér fyrir neðan.">
<!ENTITY found.enableXPInstall.label "Leyfa vefsvæðum að setja inn hugbúnað">
<!ENTITY found.enableXPInstall.accesskey "a">
<!ENTITY installing.wizard.title "Set inn samhæfðar viðbætur">
<!ENTITY installing.top.label "Niðurhala og sett inn uppfærslur fyrir viðbætur…">
<!ENTITY noupdates.wizard.title "Engar samhæfðar viðbætur fundust">
<!ENTITY noupdates.intro.desc "&brandShortName; fann engar uppfærslur fyrir
                                           ósamhæfðar viðbætur.">
<!ENTITY noupdates.error.desc "Villur komu upp við leit á uppfærslum.">
<!ENTITY noupdates.checkEnabled.desc "&brandShortName; mun athuga reglulega og láta þig vita hvenær
                                           ertu til samhæfðar uppfærslur fyrir þessar viðbætur.">
<!ENTITY finished.wizard.title "Samhæfðar viðbætur voru settar upp">
<!ENTITY finished.top.label "&brandShortName; er búinn að setja inn uppfærslur á viðbótum.">
<!ENTITY finished.checkDisabled.desc "&brandShortName; getur athugað reglulega og látið þig vita
                                           þegar uppfærslur fyrir viðbætur eru komnar.">
<!ENTITY finished.checkEnabled.desc "&brandShortName; mun athuga reglulega og láta þig vita
                                           þegar uppfærslur eru fáanlegar.">
<!ENTITY adminDisabled.wizard.title "Get ekki athugað með uppfærslur">
<!ENTITY adminDisabled.warning.label "Get ekki athugað með uppfærslur fyrir ósamhæfðar viðbætur
                                           því uppsetning hugbúnaðar fyrir &brandShortName; hefur verið gerð óvirk.
                                           Hafðu samband við kerfistjóra.">
<!ENTITY versioninfo.wizard.title "Athuga með samhæfðar viðbætur">
<!ENTITY versioninfo.top.label "Athuga hvort viðbætur eru samhæfðar við þessa
                                           útgáfu af &brandShortName;.">
<!ENTITY versioninfo.waiting "Þetta gæti tekið nokkrar mínútur…">
<!ENTITY installerrors.wizard.title "Villa kom upp við uppsetningu á uppfærslum">
<!ENTITY installerrors.intro.label "&brandShortName; fékk villu þegar verið var að reyna að uppfæra
                                           sumar viðbætur.">
<!-- general strings used by several of the finish pages -->
<!ENTITY clickFinish.label "Smelltu á Ljúka til að ræsa &brandShortName;.">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "Smelltu á Búið til að halda áfram með að ræsa upp &brandShortName;.">
<!ENTITY enableChecking.label "Leyfa &brandShortName; að athuga með uppfærslur.">
