<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY certmgr.title                       "Manaidsear nan teisteanasan">

<!ENTITY certmgr.tab.mine                     "Na teisteanasan agad">
<!ENTITY certmgr.tab.others2                  "Daoine">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3                "Frithealaichean">
<!ENTITY certmgr.tab.ca                       "Ùghdarrasan">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2                  "Feadhainn eile">

<!ENTITY certmgr.ca.builtins                  "Ùghdarrasan teisteanachaidh 'na bhroinn">
<!ENTITY certmgr.ca.mycas                     "Ùghdarrasan teisteanachaidh fo do rian fhèin">

<!ENTITY certmgr.mine                         "Tha teisteanasan agad a bheir aithne ort fhèin o na buidhnean seo:">
<!ENTITY certmgr.others                       "Tha teisteanasan agad a bheir aithne air na daoine a leanas:">
<!ENTITY certmgr.websites2                    "Tha teisteanasan agad a bheir aithne air na frithealaichean a leanas:">
<!ENTITY certmgr.cas                          "Tha teisteanasan agad a bheir aithne air na h-ùghdarrasan teisteanachaidh a leanas:">
<!ENTITY certmgr.orphans                      "Tha teisteanasan agad nach eil a' freagairt ris na roinnean eile:">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title     "Coitcheann">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "C">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Mion-fhiosrachadh">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "d">

<!ENTITY certmgr.pending.label                "A' dearbhadh an teisteanas an-dràsta fhèin…">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label            "Air fhoillseachadh do">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label             "Air fhoillseachadh le">
<!ENTITY certmgr.validity.label               "Dligheachd" >
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label           "Lorgan-meur">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title             "Mion-fhiosrachadh an teisteanais">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn                "Ainm Coitcheann (Common Name, CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o                 "Buidheann (Organisation, O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou                "Aonad na buidhne (Organisational Unit, OU)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber      "Àireamh shreathach">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint   "Lorg-meur SHA1">
<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint    "Lorg-meur MD5">

<!ENTITY certmgr.editcert.title               "Deasaich roghainnean nan teisteanasan tèarainteachd">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title             "Deasaich roghainnean earbsa de theisteanasan nan ùghdarrasan teisteanachaidh">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.title            "Deasaich roghainnean earbsa ann an teisteanasan de làraichean-lìn">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust           "Deasaich na roghainnean earbsa:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl            "'S urrainn dhan teisteanas seo làraichean-lìn aithneachadh.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail          "'S urrainn dhan teisteanas seo cleachdaichean puist-dhealain aithneachadh.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign        "'S urrainn dhan teisteanas luchd-saothrachaidh bathar-bog aithneachadh.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.edittrust        "Deasaich roghainnean earbsa nan teisteanasan:">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.dotrust          "Cuir earbsa ann an dearbhachd an teisteanais seo.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.donttrust        "Na cuir earbsa ann an dearbhachd an teisteanais seo.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.title          "Deasaich roghainnean earbsa nan teisteanasan puist-dhealain">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust      "Deasaich roghainnean earbsa nan teisteanasan:">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust        "Cuir earbsa ann an dearbhachd an teisteanais seo.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust      "Na cuir earbsa ann an dearbhachd an teisteanais seo.">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title             "Sguab às teisteanas">
<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename        "Dh'iarr thu an teisteanas seo a sguabadh às:">
<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername         "A' bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an teisteanas seo a sguabadh às?">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title         "Sguab às an teisteanas agad">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename    "Dh'iarr thu an teisteanas a leanas a sguabadh às:">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername     "Chan urrainn dhut post-dealain a leughadh a chaidh a chrioptachadh leis ma sguabas tu às an teisteanas seo.">

<!ENTITY certmgr.certname                     "Ainm an teisteanais">
<!ENTITY certmgr.certserver                   "Am frithealaiche">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime            "Saoghal">
<!ENTITY certmgr.tokenname                    "Inneal tèarainteachd">
<!ENTITY certmgr.issued                       "Air fhoillseachadh">
<!ENTITY certmgr.expires                      "Falbhaidh an ùine air">
<!ENTITY certmgr.email                        "Seòladh puist-dhealain">
<!ENTITY certmgr.serial                       "Àireamh shreathach">

<!ENTITY certmgr.close.label                  "Dùin">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey              "D">
<!ENTITY certmgr.view2.label                  "Seall…">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey              "S">
<!ENTITY certmgr.edit3.label                  "Deasaich earbsa…">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey              "e">
<!ENTITY certmgr.editca.label                 "Deasaich earbsa sna h-ùghdarrasan teisteanachaidh">
<!ENTITY certmgr.editca.accesskey             "D">
<!ENTITY certmgr.add.label                    "Cuir ris">
<!ENTITY certmgr.add.accesskey                "C">
<!ENTITY certmgr.export.label                 "Às-phortaich…">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey             "s">
<!ENTITY certmgr.delete2.label                "Sguab às…">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey            "S">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "Sguab às no cuir mì-earbsa…">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "S">
<!ENTITY certmgr.backup2.label                "Dèan lethbhreac glèidhidh…">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey            "b">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label             "Dèan lethbhreac-glèidhidh dhen a h-uile…">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey         "D">
<!ENTITY certmgr.restore2.label               "Ion-phortaich…">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey           "I">
<!ENTITY certmgr.details.label                "Raointean teisteanais">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey            "R">
<!ENTITY certmgr.fields.label                 "Luach raoin">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey             "L">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label              "Rangachd teisteanais">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey          "c">
<!ENTITY certmgr.addException.label           "Cuir eisgeachd ris…">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey       "C">

<!ENTITY exceptionMgr.title                   "Cuir eisgeachd tèarainteachd ris">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "Dearbhaich eisgeachd tèarainteachd">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "c">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning     "Chan iarr bancaichean, bùithtean is làraichean poblach is dligheach eile ort seo a dhèanamh.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2   "Am frithealaiche">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url        "Seòladh:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download   "Faigh teisteanas">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey  "G">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption      "Cor an teisteanais">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert     "Seall…">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey    "V">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label         "Stòir an eisgeachd seo gu buan">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey     "S">
