<!ENTITY doNotDownloadPop3Movemail.label "Um Speicherplatz zu sparen, nicht herunterladen:">
<!ENTITY doNotDownloadNntp.label "Um Speicherplatz zu sparen, nicht zum Offline-Lesen herunterladen:">
<!ENTITY doNotDownloadImap.label "Um Speicherplatz zu sparen, kann das Herunterladen der Nachrichten vom IMAP-Server und das Bereithalten lokaler Kopien zum Offline-Lesen nach Alter und Größe begrenzt werden.">
<!ENTITY allFoldersOffline.label "Nachrichten dieses Kontos auf diesem Computer bereithalten">
<!ENTITY allFoldersOffline.accesskey "d">
<!ENTITY offlineNotDownload.label "Nachrichten, die größer sind als">
<!ENTITY offlineNotDownload.accesskey "N">
<!ENTITY autosyncNotDownload.label "Nachrichten nicht herunterladen, die größer sind als">
<!ENTITY autosyncNotDownload.accesskey "N">
<!ENTITY kb.label "KB">
<!ENTITY daysOld.label "Tage">
<!ENTITY message.label "Nachrichten">
<!ENTITY nntpNotDownloadRead.label "Gelesene Nachrichten">
<!ENTITY nntpNotDownloadRead.accesskey "G">
<!ENTITY nntpDownloadMsg.label "Nachrichten, die älter sind als">
<!ENTITY nntpDownloadMsg.accesskey "a">
<!ENTITY retentionCleanup.label "Alte Nachrichten endgültig löschen, um Speicherplatz freizugeben:">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Alte Nachrichten endgültig löschen, um Speicherplatz freizugeben - sowohl lokale Kopien als auch auf dem IMAP-Server:">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Alte Nachrichten endgültig löschen, um Speicherplatz freizugeben - einschließlich der Originale auf dem POP-Server:">
<!ENTITY retentionKeepMsg.label "Nachrichten, die älter sind als">
<!ENTITY retentionKeepMsg.accesskey "c">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Keine Nachrichten">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "r">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Alle außer den aktuellsten">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "u">
<!-- LOCALIZATION NOTE: Unhide with .keepUnreadOnly { display: -moz-box; } -->
<!ENTITY retentionKeepUnreadHidden.label "Gelesene Nachrichten immer löschen (trotz der vorherigen Einstellungen!)">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Gekennzeichnete Nachrichten immer behalten">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "z">
<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.label "Lösche Nachrichteninhalte, die älter sind als">
<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.accesskey "L">
<!ENTITY offlineSelectNntp.label "Newsgruppen zum Offline-Lesen wählen…">
<!ENTITY offlineSelectNntp.accesskey "w">
<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.label "Erweitert…">
<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.accesskey "w">
<!ENTITY syncGroupTitle.label "Nachrichten-Synchronisation">
<!ENTITY diskspaceGroupTitle.label "Speicherplatz">

<!-- LOCALIZATION NOTE: (ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, ageAutosyncAfter.label):
  The entities ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, and ageAutosyncAfter.label appear
  on a single line within the scope of useAutosync.ByAge as follows:

  &ageAutosyncBefore.label [textbox for autosync value] &ageAutosyncMiddle.label; [dropdown for autosync interval] &ageAutosyncAfter.label;
  -->
<!ENTITY allAutosync.label               "Nachrichten unabhängig vom Alter herunterladen">
<!ENTITY allAutosync.accesskey           "c">
<!ENTITY ageAutosyncBefore.label         "Nur Nachrichten der letzten">
<!ENTITY ageAutosync.accesskey           "z">
<!ENTITY ageAutosyncMiddle.label         "">
<!ENTITY dayAgeInterval.label            "Tage">
<!ENTITY weekAgeInterval.label           "Wochen">
<!ENTITY monthAgeInterval.label          "Monate">
<!ENTITY yearAgeInterval.label           "Jahre">
<!ENTITY ageAutosyncAfter.label          "herunterladen">
