<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY upgrade.style               "width: 93ch; height: 448px;">

<!ENTITY checking.heading            "Controllar tes supplements">
<!ENTITY checking.progress.label     "Controllar sche tes supplements èn cumpatibels cun questa versiun da &brandShortName;.">

<!ENTITY select.heading              "Tscherna tes supplements">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.description): The term used for "third parties"
     here should match the string source.other in selectAddons.properties. -->
<!ENTITY select.description          "Fa daventar anc pli spert &brandShortName; cun deactivar supplements che ti n'utiliseschas betg pli. Supplements gia installads da terzs vegnan deactivads sche ti n'activeschas betg els sutvart.">
<!ENTITY select.keep                 "Mantegnair">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.keep.style): Should be a width wide enough for
     the string in select.keep above. -->
<!ENTITY select.keep.style           "width: 12ch;">
<!ENTITY select.action               "Acziun">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.action.style): Should be a width wide enough for
     the action strings in selectAddons.properties or brandShortName. -->
<!ENTITY select.action.style         "width: 40ch;">
<!ENTITY select.source               "Installà da">
<!ENTITY select.name                 "Num">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.name.style): Should be a width small enough so
     the source column still has enough room for the source strings in
     selectAddons.properties. -->
<!ENTITY select.name.style           "width: 33ch;">

<!ENTITY confirm.heading             "Tscherna tes supplements">
<!-- LOCALIZATION NOTE (confirm.description): The term used for "third parties"
     here should match the string source.other in selectAddons.properties. -->
<!ENTITY confirm.description         "Fa daventar anc pli spert &brandShortName; cun deactivar supplements che ti n'utiliseschas betg pli. Supplements gia installads da terzs vegnan deactivads sche ti n'activeschas betg els sutvart.">

<!ENTITY action.disable.heading      "Ils suandants supplements vegnan deactivads:">
<!ENTITY action.incompatible.heading "Ils suandants supplements èn deactivads, ma els vegnan activads uschespert ch'els èn cumpatibels:">
<!ENTITY action.update.heading       "Ils suandants supplements vegnan actualisads:">
<!ENTITY action.enable.heading       "Ils suandants supplements vegnan activads:">

<!ENTITY update.heading              "Actualisar tes supplements">
<!ENTITY update.progress.label       "Telechargiar ed installar las actualisaziuns per ils supplements tschernids.">

<!ENTITY errors.heading              "&brandShortName; n'ha betg pudì actualisar intgins da tes supplements.">
<!ENTITY errors.description          "L'installaziun da las actualisaziuns dad intgins da tes supplements n'è betg reussida. &brandShortName; emprova automaticamain d'als actualisar pli tard.">

<!ENTITY footer.label                "Ti pos adina midar tes supplements en l'administraziun da supplements.">
<!ENTITY cancel.label                "Interrumper">
<!ENTITY back.label                  "Enavos">
<!ENTITY next.label                  "Enavant">
<!ENTITY done.label                  "Terminar">
