<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY itemGeneral.label "Obecné">
<!ENTITY itemDisplay.label "Čtení a zobrazení">
<!ENTITY itemUpdate.label "Aktualizace">
<!ENTITY itemNetworking.label "Síť a místo na disku">
<!ENTITY itemCertificates.label "Certifikáty">

<!-- General Settings -->

<!ENTITY submitTelemetry.label "Odesílat data o výkonnosti">
<!ENTITY submitTelemetry.accesskey "d">
<!ENTITY telemetryInfoLink.label "Více informací o sběru dat">
<!ENTITY enableGlodaSearch.label "Povolit globální hledání a indexaci">
<!ENTITY enableGlodaSearch.accesskey "g">

<!ENTITY scrolling.label "Posunování">
<!ENTITY useAutoScroll.label "Použít automatické posunování">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label "Použít jemné posunování">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "e">

<!ENTITY systemIntegration.label "Nastavení systému">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label "Při startu aplikace &brandShortName; kontrolovat, zda je výchozím poštovním klientem">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey "s">
<!ENTITY searchIntegration.label "Povolit službě &searchIntegration.engineName; prohledávat zprávy">
<!ENTITY searchIntegration.accesskey "v">
<!ENTITY checkNow.label "Zkontrolovat">
<!ENTITY checkNow.accesskey "Z">
<!ENTITY configEditDesc.label "Rozšířená konfigurace">
<!ENTITY configEdit.label "Editor předvoleb…">
<!ENTITY configEdit.accesskey "E">
<!ENTITY returnReceiptsInfo.label "Určuje, jak aplikace &brandShortName; zachází s potvrzením o přečtení">
<!ENTITY showReturnReceipts.label "Potvrzení o přečtení…">
<!ENTITY showReturnReceipts.accesskey "P">

<!-- Display and Reading Settings -->
<!ENTITY reading.caption "Čtení">
<!ENTITY display.caption "Zobrazení">
<!ENTITY showCondensedAddresses.label "Zobrazit pouze jméno odesílatele, pokud je v mém adresáři">
<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "b">

<!ENTITY autoMarkAsRead.label "Automaticky označit zprávu jako přečtenou">
<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey "A">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.label "Okamžitě po zobrazení">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.accesskey "O">
<!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadDelay.label): This will concatenate to
     "After displaying for [___] seconds",
     using (markAsReadDelay.label) and a number (secondsLabel.label). -->
<!ENTITY markAsReadDelay.label "Po zobrazení po">
<!ENTITY markAsReadDelay.accesskey "z">
<!ENTITY secondsLabel.label "sekundách">
<!ENTITY openMsgIn.label "Otevírat zprávy v:">
<!ENTITY openMsgInNewTab.label "Novém panelu">
<!ENTITY openMsgInNewTab.accesskey "p">
<!ENTITY reuseExpRadio0.label "Novém okně">
<!ENTITY reuseExpRadio0.accesskey "N">
<!ENTITY reuseExpRadio1.label "Aktuálním okně se zprávou">
<!ENTITY reuseExpRadio1.accesskey "A">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.label "Při přesunutí nebo smazání zprávy zavřít panel/okno">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.accesskey "s">

<!-- Update -->
<!ENTITY autoCheck.label "Automaticky kontrolovat aktualizace pro:">
<!ENTITY enableAppUpdate.label "&brandShortName;">
<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey "T">
<!ENTITY enableAddonsUpdate.label "Nainstalované doplňky">
<!ENTITY enableAddonsUpdate.accesskey "i">
<!ENTITY whenUpdatesFound.label "Je-li dostupná aktualizace pro aplikaci &brandShortName;:">
<!ENTITY modeAskMe.label "Vždy se dotázat, co dělat">
<!ENTITY modeAskMe.accesskey "V">
<!ENTITY modeAutomatic.label "Automaticky aktualizaci stáhnout a nainstalovat">
<!ENTITY modeAutomatic.accesskey "A">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.label "Upozornit, pokud by aktualizace zakázala některé doplňky">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.accesskey "U">
<!ENTITY showUpdates.label "Zobrazit historii aktualizací">
<!ENTITY showUpdates.accesskey "Z">

<!ENTITY useService.label "K instalaci aktualizací použít službu na pozadí">
<!ENTITY useService.accesskey "s">

<!-- Networking and Disk Space -->
<!ENTITY showSettings.label "Nastavení">
<!ENTITY showSettings.accesskey "N">
<!ENTITY proxiesConfigure.label "Konfigurovat připojení aplikace &brandShortName; k Internetu">
<!ENTITY connectionsInfo.caption "Připojení">
<!ENTITY offlineInfo.caption "Režim offline">
<!ENTITY offlineInfo.label "Konfigurovat režim offline">
<!ENTITY showOffline.label "Režim offline…">
<!ENTITY showOffline.accesskey "o">

<!ENTITY Diskspace "Místo na disku">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label "Provést údržbu složek, ušetří-li se celkově přes">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "k">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label "MB">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities useCacheBefore.label and useCacheAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &useCacheBefore.label  [ textbox for cache size in MB ]   &useCacheAfter.label;
-->
<!ENTITY useCacheBefore.label "Použít až">
<!ENTITY useCacheBefore.accesskey "P">
<!ENTITY useCacheAfter.label "MB diskové mezipaměti">
<!ENTITY clearCacheNow.label "Vymazat">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey "m">

<!-- Certificates -->
<!ENTITY certSelection.description "Pokud server vyžaduje osobní certifikát:">
<!ENTITY certs.auto "Zvolit automaticky">
<!ENTITY certs.auto.accesskey "a">
<!ENTITY certs.ask "Vždy se dotázat">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "d">

<!ENTITY viewCertificates.label "Certifikáty…">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "C">
<!ENTITY viewCRLs.label "Zneplatnění…">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey "Z">
<!ENTITY validation.label "Ověřování…">
<!ENTITY validation.accesskey "O">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Bezpečnostní zařízení…">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey  "B">
