<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  updateWizard.title              "&brandShortName; fernijing">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; wurket no sûnder ferbining">
<!ENTITY  offline.description             "&brandShortName; moat ferbining meitsje om sjen te kinne oft der fernijings
                                           beskikber binne foar jo tafoegings om dizze kompatibel te meitsjen mei dizze
                                           ferzje.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "Meitsje no ferbining.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "M">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "Ynkompatibele Tafoegings">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "De folgjende tafoegings binne net kompatibel mei de nije ferzje
                                           fan &brandShortName; dy't jo krekt ynstallearre hawwe:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "&brandShortName; kin kontrolearje op nijere, kompatibele 
                                           ferzjes fan dizze tafoegings.">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "Kontrolearje op kompatibele tafoegings">
<!ENTITY  checking.top.label              "Kontrolearret no op beskikbere fernijings foar jo ynkompatibele tafoegings…">
<!ENTITY  checking.status                 "Dit kin in pear minuten duorje…">

<!ENTITY  found.wizard.title              "Kompatibele tafoegings fûn">
<!ENTITY  found.top.label                 "Selektearje de tafoegings dy't jo ynstallearje wolle:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "Dizze fernijings kinne net ynstallearre wurde, omdat programma-ynstallaasje
                                           op dit stuit útskeakele is. Jo kinne dizze ynstelling hjirûnder wizigjen.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "Websteeën tastean om in programma te ynstallearjen">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "W">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "Kompatibele tafoegings ynstallearje">
<!ENTITY  installing.top.label            "Ynladen en ynstallearje fan fernijings foar jo tafoegings...">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "Gjin kompatibele tafoegings fûn">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "&brandShortName; kin gjin fernijings fine foar jo
                                           ynkompatibele tafoegings.">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "Der binne problemen bart by it finen fan fernijings.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc  "&brandShortName; sil regelmjittich kontrolearje en jo ynformearje
                                           as kompatibele fernijings foar dizze tafoegings fûn wurde.">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "Kompatibele tafoegings ynstallearre">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName; hat de fernijings foar jo tafoegings ynstallearre.">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName; kin regelmjittich kontrolearje en jo ynformearje
                                           as fernijings foar tafoegings fûn wurde.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; sil regelmjittich kontrolearje en jo ynformearje
                                           as fernijings foar tafoegings fûn wurde.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "Kontrolearje op fernijings net mooglik">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "It is net mooglik om te kontrolearjen op fernijings foar ynkompatibele tafoegings,
                                           omdat programma-ynstallaasje foar &brandShortName; is útskeakele.
                                           Nim kontakt op mei jo systeembehearder foar assistinsje.">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "Kompatibiliteitskontrole fan tafoegings">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "Kontrolearen op kompatibiliteit fan jo tafoegings mei dizze
                                           ferzje fan &brandShortName;.">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "Dit kin inkele minuten duorje...">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "Problemen by it ynstallearje fan fernijings">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "&brandShortName; hat problemen by it bywurkjen fan 
                                           guon fan jo tafoegings.">

<!-- general strings used by several of the finish pages -->
<!ENTITY  clickFinish.label               "Klik op Foltôgje om troch te gean mei it starten fan &brandShortName;.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "Klik op Klear om troch te gean mei it starten fan &brandShortName;.">
<!ENTITY  enableChecking.label            "&brandShortName; tastean om te kontrolearjen op fernijings.">
