<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY addressbookWindow.title 						"Adresboek">

<!-- File Menu -->
<!ENTITY fileMenu.label                                 "Bestân">
<!ENTITY fileMenu.accesskey                             "B">
<!ENTITY newMenu.label                                  "Nij">
<!ENTITY newMenu.accesskey                              "N">
<!ENTITY newContact.label                               "Adresboekkontakt…">
<!ENTITY newContact.accesskey                           "A">
<!ENTITY newContact.key                                 "N">
<!ENTITY newListCmd.label                               "Mailinglist…">
<!ENTITY newListCmd.accesskey                           "M">
<!ENTITY newAddressBookCmd.label                        "Adresboek…">
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey                    "r">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label                      "LDAP-map…">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey                  "D">
<!ENTITY newMessageCmd.label                            "Berjocht">
<!ENTITY newMessageCmd.key                              "M">
<!ENTITY newMessageCmd.accesskey                        "B">
<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac -->
<!ENTITY osxAddressBook.label                           "Mac OS X Adresboek brûke">
<!ENTITY osxAddressBook.accesskey                       "O">
<!ENTITY closeCmd.label                                 "Slute">
<!ENTITY closeCmd.key                                   "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey                             "S">
<!ENTITY printSetupCmd.label                            "Side-ynstellings…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey                        "S">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.label                   "Ofdrukfoarbyld kontakt">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey               "f">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label                  "Ofdrukfoarbyld adresboek">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey              "b">
<!ENTITY printContactCmd.label                          "Kontakt ôfdrukke…">
<!ENTITY printContactCmd.accesskey                      "d">
<!ENTITY printContactCmd.key                            "P">
<!ENTITY printAddressBook.label                         "Adresboek ôfdrukke…">
<!ENTITY printAddressBook.accesskey                     "k">

<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY editMenu.label                                 "Bewurkje">
<!ENTITY editMenu.accesskey                             "W">
<!ENTITY undoCmd.label                                  "Ungedien meitsje">
<!ENTITY undoCmd.key                                    "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey                              "U">
<!ENTITY redoCmd.label                                  "Op 'e nij útfiere">
<!ENTITY redoCmd.key                                    "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey                              "e">
<!ENTITY cutCmd.label                                   "Knippe">
<!ENTITY cutCmd.key                                     "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey                               "N">
<!ENTITY copyCmd.label                                  "Kopiearje">
<!ENTITY copyCmd.key                                    "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey                              "K">
<!ENTITY pasteCmd.label                                 "Plakke">
<!ENTITY pasteCmd.key                                   "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey                             "P">
<!ENTITY deleteCmd.label                                "Fuortsmite">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey                            "F">
<!ENTITY deleteAbCmd.label                              "Adresboek fuortsmite">
<!ENTITY deleteContactCmd.label                         "Kontakt fuortsmite">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label                        "Kontakten fuortsmite">
<!ENTITY deleteListCmd.label                            "List fuortsmite">
<!ENTITY deleteListsCmd.label                           "Listen fuortsmite">
<!ENTITY deleteItemsCmd.label                           "Items fuortsmite">
<!ENTITY selectAllCmd.label                             "Alles fuortsmite">
<!ENTITY selectAllCmd.key                               "A">
<!ENTITY searchAddressesCmd.key                         "f">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey                         "A">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label                 "Foar-/efternamme wikselje">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey             "W">
<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
<!-- Swap FN/LN UI  Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
<!ENTITY hideSwapFnLnUI                                 "true">
<!ENTITY propertiesCmd.label                            "Eigenskippen…">
<!ENTITY propertiesCmd.accesskey                        "E">
<!ENTITY propertiesCmd.key                              "i">

<!-- View Menu -->
<!ENTITY viewMenu.label                                 "Byld">
<!ENTITY viewMenu.accesskey                             "L">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label                         "Arkbalken">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey                     "A">
<!ENTITY menubarCmd.label                               "Menubalke">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey                           "M">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label                         "Adresboekarkbalke">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey                     "A">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label                           "Steatbalke">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey                       "S">
<!ENTITY customizeToolbar.label                         "Oanpasse…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey                     "A">
<!ENTITY layoutMenu.label                               "Layout">
<!ENTITY layoutMenu.accesskey                           "L">
<!ENTITY showDirectoryPane.label                        "Mappaniel">
<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey                    "p">
<!ENTITY showContactPane2.label                          "Kontaktpaniel">
<!ENTITY showContactPane2.accesskey                      "K">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label                          "Nammen werjaan as">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey                      "N">
<!-- LOCALIZATION NOTE (firstLastCmd2.label): We're not including a comma here
because displayed names don't have the comma in between. -->
<!ENTITY firstLastCmd2.label                             "Foarnamme efternamme">
<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey                         "F">
<!ENTITY lastFirstCmd.label                             "Efternamme, foarnamme">
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey                         "A">
<!ENTITY displayNameCmd.label                           "Werjeftenamme">
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey                       "W">
<!ENTITY sortMenu.label                                 "Sortearje op">
<!ENTITY sortMenu.accesskey                             "o">

<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY tasksMenu.label                                "Ekstra">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey                            "k">
<!ENTITY messengerCmd.label                             "E-mail &amp; nijsgroepen">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey                         "m">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey                        "1">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label                       "Adressen sykje">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey                   "d">
<!ENTITY importCmd.label                                "Ymportearje">
<!ENTITY importCmd.accesskey                            "Y">
<!ENTITY exportCmd.label                                "Eksportearje">
<!ENTITY exportCmd.accesskey                            "E">
<!ENTITY preferencesCmd.label                           "Opsjes…">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey                       "O">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label                       "Foarkarren">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey                   "F">

<!-- Address Book Toolbar and Context Menus -->  
<!ENTITY newContactButton.label                         "Nij kontakt">
<!ENTITY newContactButton.accesskey                     "k">
<!ENTITY newlistButton.label                            "Nije list">
<!ENTITY newlistButton.accesskey                        "l">
<!ENTITY editButton2.label                              "Eigenskippen">
<!ENTITY editButton2.accesskey                          "E">
<!ENTITY newmsgButton.label                             "Opstelle">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey                         "O">
<!ENTITY newIM.label                                    "Ynstant-berjocht">
<!ENTITY newIM.accesskey                                "Y">
<!ENTITY deleteButton2.label                            "Fuortsmite">
<!ENTITY deleteButton2.accesskey                        "F">

<!-- Address Book Toolbar Tooltips -->
<!ENTITY newContactButton.tooltip                       "Nij adresboekkontakt oanmeitsje">
<!ENTITY newlistButton.tooltip                          "Nije list oanmeitsje">
<!ENTITY editButton2.tooltip                            "Selektearre kontakt bewurkje">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip                           "E-mailberjocht stjoere">
<!ENTITY newIM.tooltip                                  "In ynstant-berjocht stjoere of chatte">
<!ENTITY deleteButton2.tooltip                          "Selektearre item fuortsmite">

<!-- Dir Tree header -->
<!ENTITY dirTreeHeader.label                            "Adresboeken">

<!-- Search Bar -->
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label                        "Namme of e-mail">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey                    "N">
<!ENTITY advancedButton.tooltip                         "Breder adres sykje">
<!ENTITY quickSearchCmd.key                             "k">
<!ENTITY searchItem.title                               "Fluch sykje">

<!-- Results Pane -->
<!ENTITY GeneratedName.label                            "Namme">
<!ENTITY GeneratedName.accesskey                        "N">
<!ENTITY PrimaryEmail.label                             "E-mail">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey                         "E">
<!ENTITY ChatName.label                                 "Chatnamme">
<!ENTITY ChatName.accesskey                             "C">
<!ENTITY Company.label                                  "Organisaasje">
<!ENTITY Company.accesskey                              "r">
<!ENTITY NickName.label                                 "Bynamme">
<!ENTITY NickName.accesskey                             "B">
<!ENTITY SecondEmail.label                              "Alternative e-mail">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey                          "l">
<!ENTITY Department.label                               "Ofdieling">
<!ENTITY Department.accesskey                           "d">
<!ENTITY JobTitle.label                                 "Titel">
<!ENTITY JobTitle.accesskey                             "i">
<!ENTITY CellularNumber.label                           "Mobyl">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey                       "M">
<!ENTITY PagerNumber.label                              "Piper">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey                          "P">
<!ENTITY FaxNumber.label                                "Faks">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey                            "F">
<!ENTITY HomePhone.label                                "Telefoan thús">
<!ENTITY HomePhone.accesskey                            "T">
<!ENTITY WorkPhone.label                                "Telefoan wurk">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey                            "w">
<!ENTITY sortAscending.label                            "Opgeand">
<!ENTITY sortAscending.accesskey                        "O">
<!ENTITY sortDescending.label                           "Delgeand">
<!ENTITY sortDescending.accesskey                       "D">
<!ENTITY _PhoneticName.label                            "Fonetyske namme">
<!ENTITY _PhoneticName.accesskey                        "F">

<!-- Card Summary Pane -->
<!-- Box Headings -->
<!ENTITY contact.heading                                "Kontakt">
<!ENTITY home.heading                                   "Thús">
<!ENTITY other.heading                                  "Oars">
<!ENTITY chat.heading                                   "Chat">
<!ENTITY phone.heading                                  "Telefoan">
<!ENTITY work.heading                                   "Wurk">
<!-- Special Box Headings, for mailing lists -->
<!ENTITY description.heading                            "Beskriuwing">
<!ENTITY addresses.heading                              "Adressen">
<!-- For Map It! -->
<!ENTITY mapItButton.label                              "Plattegrûn">
<!ENTITY mapIt.tooltip                                  "De kaart fan dit adres toane op it ynternet">

<!-- Status Bar -->
<!ENTITY statusText.label                               "">

<!--  Mac OS X Window Menu -->
<!ENTITY windowMenu.label                               "Finster">
<!ENTITY minimizeWindow.label                           "Minimalisearje">
<!ENTITY minimizeWindow.key                             "m">
<!ENTITY bringAllToFront.label                          "Bring alles nei foaren">
<!ENTITY zoomWindow.label                               "Zoom">
