<!ENTITY pluginWizard.title                                  "Papildinių ieškyklė">
<!ENTITY pluginWizard.firstPage.title                        "Sveiki! Čia papildinių ieškyklė">

<!ENTITY pluginWizard.checkingForPlugins.description.label   "„&brandShortName;“ ieško papildinių…">

<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.title             "Rasti papildiniai">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.description.label "Galima atsiųsti ir įdiegti šiuos papildinius:">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.continueMsg.label "Jei norite šiuos papildinius įdiegti, spustelėkite mygtuką „Toliau“.">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.installerUI       "Diegiant kai kuriuos papildinius, Jūsų gali būti prašoma pateikti tam tikrą informaciją.">

<!ENTITY pluginWizard.licensePage.title                      "Papildinių licencijos">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.accept.label               "Sutinku.">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.deny.label                 "Nesutinku (papildinys nebus įdiegtas).">

<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.title               "Papildinių diegimas">
<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label   "„&brandShortName;“ diegia papildinius…">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label            "„&brandShortName;“ baigė trūkstamų papildinių diegimą:">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label               "Gauti daugiau informacijos apie papildinius arba ieškoti trūkstamų papildinių.">
<!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label                "Papildinys(-iai) pradės veikti paleidus „&brandShortName;“ iš naujo.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.pre): Mobile only. Flash (the only plugin available on mobile)
     is not supported on some devices. Include a trailing space as needed. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.pre                             "Apgailestaujame, tačiau nėra šiame įrenginyje galinčio veikti programai „&brandShortName;“ skirto „Flash“ įskiepio. ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.learnMore): Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
     supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "Plačiau…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">

<!ENTITY missingPlugin                                       "Šiam elementui parodyti reikalingas papildinys.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
<!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Bakstelėkite čia, jeigu norite aktyvinti papildinį.">
<!ENTITY clickToPlayPlugin                                   "Spustelėkite čia, jeigu norite aktyvinti papildinį.">
<!ENTITY checkForUpdates                                     "Tikrinti, ar yra naujinimų…">
<!ENTITY disabledPlugin                                      "Šis papildinys išjungtas.">
<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Šis papildinys užblokuotas Jūsų saugumo sumetimais.">

<!ENTITY installPlugin                                       "Įdiegti papildinį…">
<!ENTITY managePlugins                                       "Tvarkyti papildinius…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->
<!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "Pabandykite ">
<!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "įkelti tinklalapį iš naujo">
<!ENTITY reloadPlugin.post                                   ".">
<!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
<!ENTITY report.please                                       "Išsiųsti strigties pranešimą">
<!ENTITY report.submitting                                   "Pranešimas siunčiamas…">
<!ENTITY report.submitted                                    "Strigties pranešimas išsiųstas.">
<!ENTITY report.disabled                                     "Strigčių pranešimai išjungti.">
<!ENTITY report.failed                                       "Išsiųsti nepavyko.">
<!ENTITY report.unavailable                                  "Strigties pranešimo nėra.">
