<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "قواعد التّرشيح">
<!ENTITY filterEditorDialog.dimensions "width: 100ch;">
<!ENTITY filterName.label "اسم المرشِّح:">
<!ENTITY filterName.accesskey "ر">

<!ENTITY junk.label "سخام">
<!ENTITY notJunk.label "ليس سخامًا">

<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "الدنيا">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "قليلة">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "عادية">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "عالية">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "القصوى">

<!ENTITY contextDesc.label "طبّق التصفية عند:">
<!ENTITY contextDesc.accesskey "ع">
<!ENTITY contextIncoming.label "فحص البريد">
<!ENTITY contextManual.label "التشغيل اليدوي">
<!ENTITY contextBoth.label "فحص البريد أو التشغيل اليدوي">
<!ENTITY contextPostPlugin.label "التماس البريد (بعد التصنيف)">
<!ENTITY contextPostPluginBoth.label "التماس البريد (بعد التصنيف) أو التشغيل اليدوي">
<!ENTITY filterActionDesc.label "نفذ الإجراءات التالية:">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "ن">
<!-- New Style Filter Rule Actions -->

<!ENTITY moveMessage.label "انقل الرسالة إلى">
<!ENTITY copyMessage.label "انسخ الرسالة إلى">
<!ENTITY forwardTo.label "مرِّر الرسالة إلى">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "رُد باستخدام قالب">
<!ENTITY markMessageRead.label "أشِّر كمقروء">
<!ENTITY markMessageUnread.label "علّم كغير مقروء">
<!ENTITY markMessageStarred.label "أضِف نجمة">
<!ENTITY setPriority.label "اجعل الأولويّة">
<!ENTITY addTag.label "سِمْ الرّسالة">
<!ENTITY setJunkScore.label "اجعل حالة السخام">
<!ENTITY deleteMessage.label "احذف الرسالة">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "احذف من خادوم POP">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "اجلب من خادوم POP">
<!ENTITY ignoreThread.label "تجاهل النقاش">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "تجاهل النقاش الفرعي">
<!ENTITY watchThread.label "راقب النقاش">
<!ENTITY stopExecution.label "أوقِف تشغيل التصفية">

<!ENTITY addAction.tooltip "أضِف إجراءً جديدًا">
<!ENTITY removeAction.tooltip "أزِل هذا الإجراء">
<!-- LOCALIZATION NOTE
  The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
  Change the values only when the localized strings in the popup menus
  are truncated in the widgets.
 -->

<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
