<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY folderProps.windowtitle.label           "Eigenskapar">

<!ENTITY generalInfo.label                       "Generell informasjon">
<!ENTITY folderCharsetTab.label                  "Standard teiknkoding">
<!ENTITY folderCharsetTab.accesskey              "S">
<!ENTITY folderCharsetOverride.label             "Bruk standard for alle meldingar i mappa (dette vil ikkje verke inn på teiknkoding til enkeltmeldingar og auto-detekterte teiknkodingar)">
<!ENTITY folderCharsetOverride.accesskey         "B">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label      "Bygg opp oppsummeringsfil på nytt">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label         "Reparer mappe">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey     "R">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation    "Av og til kan oppsummeringsfila (.msf) verte skada, og meldingar kan sjå ut til å forsvinne, eller sletta meldingar kan bli vist. Å reparere mappa kan rette opp desse problema.">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label       "Inkluder meldingar i denne mappa i globalt søkjeresultat">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey   "n">
     
<!ENTITY retention.label "Ivaretaking av meldingar">
<!ENTITY retentionUseAccount.label  "Bruk innstillingane for kontoen">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "r">
<!ENTITY daysOld.label "dagar gamle">
<!ENTITY message.label "meldingar">
<!ENTITY retentionCleanup.label "For å spare diskplass kan gamle meldingar slettast permanent.">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "For å spare diskplass, kan gamle meldingar verte permanent sletta, både lokale kopiar og originalar på e-posttenaren.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "For å spare diskplass, kan gamle meldingar slettast permanent, òg originalmeldingar på e-posttenaren.">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Slett meldingar eldre enn">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "e">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Ikkje slett meldingar">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "I">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Slett alle unntatt dei aller siste">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE: Unhide with .keepUnreadOnly { display: -moz-box; } -->
<!ENTITY retentionKeepUnreadHidden.label "Alltid slett lesne meldingar (opphevar alders-innstillingar)">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Ta alltid vare på meldingar merkte med stjerne">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "d">

<!ENTITY folderSynchronizationTab.label          "Synkronisering">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label         "Ved nedlasting av nye meldingar for denne kontoen, kontroller alltid denne mappa">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey     "d">

<!ENTITY offlineFolder.check.label               "Vel denne mappa for fråkopla bruk">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey           "V">
<!ENTITY offlineFolder.button.label              "Last ned no">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey          "L">

<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label      "Vel denne nyhendegruppa for fråkopla bruk">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey  "V">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label           "Last ned no">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey       "L">

<!ENTITY folderProps.name.label                  "Namn:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey              "N">
<!ENTITY folderProps.location.label              "Adresse:">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey          "A">

<!ENTITY folderSharingTab.label                  "Deling">
<!ENTITY privileges.button.label                 "Løyve …">
<!ENTITY privileges.button.accesskey             "L">
<!ENTITY permissionsDesc.label                   "Du har følgande løyve:">
<!ENTITY folderType.label                        "Mappetype:">

<!ENTITY folderQuotaTab.label                    "Kvote">
<!ENTITY folderQuotaRoot.label                   "Kvoterot:">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label                  "Bruk:">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label                 "Status:">


<!ENTITY numberOfMessages.label                  "Number of messages:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
<!ENTITY numberUnknown.label                     "unknown">
<!ENTITY sizeOnDisk.label                        "Size on disk:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
<!ENTITY sizeUnknown.label                       "unknown">
