<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;

<!ENTITY loadError.label "Problem med indlæsning af side">
<!ENTITY retry.label "Prøv igen">

<!-- Specific error messages -->

<!ENTITY connectionFailure.title "Ude af stand til at oprette forbindelse">
<!ENTITY connectionFailure.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY deniedPortAccess.title "Adgang til denne adresse er underlagt begrænsninger">
<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "">

<!ENTITY dnsNotFound.title "Serveren blev ikke fundet">
<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "
<ul>
  <li>Undersøg adressen for tastefejl, såsom
    <strong>ww</strong>.eksempel.dk i stedet for
    <strong>www</strong>.eksempel.dk</li>
  <li>Hvis du ikke kan indlæse nogen sider overhovedet, undersøg da din computers netværksforbindelse.</li>
  <li>Hvis din computer eller netværk er beskyttet af en firewall eller proxy, sørg da for at &brandShortName; har tilladelse til at tilgå nettet.</li>
</ul>
">

<!ENTITY fileNotFound.title "Fil ikke fundet">
<!ENTITY fileNotFound.longDesc "
<ul>
  <li>Undersøg filnavnet for store bogstaver eller andre tastefejl.</li>
  <li>Undersøg om filen er blevet flyttet, omdøbt eller slettet</li>
</ul>
">


<!ENTITY generic.title "Hovsa.">
<!ENTITY generic.longDesc "
<p>&brandShortName; kan ikke indlæse denne side, af en eller anden grund.</p>
">

<!ENTITY malformedURI.title "Adressen er ikke gyldig">
<!ENTITY malformedURI.longDesc "
<ul>
  <li>Webadresser skrives normalt som
    <strong>http://www.example.com/</strong></li>
  <li>Sørg for at du ikke benytter divisionstegn (dvs.
    <strong>/</strong>).</li>
</ul>
">

<!ENTITY netInterrupt.title "Forbindelsen blev afbrudt">
<!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY notCached.title "Siden er udløbet">
<!ENTITY notCached.longDesc "<p>Den forespurgte side er ikke tilgængelig i cacheen.</p><ul><li>Af sikkerhedshensyn henter &brandShortName; ikke automatisk følsomme sider igen.</li><li>Klik for at prøve at hente siden igen fra webstedet.</li></ul>">


<!ENTITY netOffline.title "Offline mode">
<!ENTITY netOffline.longDesc2 "
<ul>
  <li>Klik på &quot;Prøv igen&quot; for at skifte til online mode og genindlæse siden.</li>
</ul>
">

<!ENTITY contentEncodingError.title "Indholdskodningsfejl">
<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "
<ul>
  <li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li>
</ul>
">

<!ENTITY unsafeContentType.title "Usikker filtype">
<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "
<ul>
  <li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li>
</ul>
">

<!ENTITY netReset.title "Forbindelsen blev nulstillet">
<!ENTITY netReset.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY netTimeout.title "Forbindelsens tidsfrist udløb">
<!ENTITY netTimeout.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY protocolNotFound.title "Adressen kunne ikke forstås">
<!ENTITY protocolNotFound.longDesc "
<ul>
  <li>Du er nødt til at installere andet software for at åbne denne adresse.</li>
</ul>
">

<!ENTITY proxyConnectFailure.title "Proxyserveren afviser forbindelser">
<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "
<ul>
  <li>Undersøg proxy-indstillingerne og vær sikker på at de er korrekte.</li>
  <li>Kontakt din netværks-administrator for at sikre dig at proxyserveren fungerer.</li>
</ul>
">

<!ENTITY proxyResolveFailure.title "Kunne ikke finde proxyserveren">
<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "
<ul>
  <li>Undersøg proxy-indstillingerne og vær sikker på at de er korrekte.</li>
  <li>Undersøg om din computer har en fungerende netværksforbindelse.</li>
  <li>Hvis din computer eller netværk er beskyttet af en firewall eller proxy, sørg da for at &brandShortName; har tilladelse til at tilgå nettet.</li>
</ul>
">

<!ENTITY redirectLoop.title "Denne side viderefører ikke forespørgslen korrekt">
<!ENTITY redirectLoop.longDesc "
<ul>
  <li>Dette problem kan nogle gange skyldes, at cookies er slået fra, eller modtagelse af cookies er blevet nægtet.</li>
</ul>
">

<!ENTITY unknownSocketType.title "Uventet svar fra server">
<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "
<ul>
  <li>Undersøg om dit system har Personal Security Manager installeret.</li>
  <li>Dette kan skyldes en ikke-standard opsætning af serveren.</li>
</ul>
">

<!ENTITY nssFailure2.title "Sikker forbindelse mislykkedes">
<!ENTITY nssFailure2.longDesc "<p>Siden kunne ikke vises da autenticiteten af de modtagne data ikke kunne bekræftes.</p><ul><li>Kontakt ejeren af webstedet omkring dette problem.</li></ul>">

<!ENTITY nssBadCert.title "Sikker forbindelse mislykkedes">
<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul>
<li>Dette kan være et problem med serverens konfiguration eller det kan betyde at nogen forsøger at give sig ud for at være serveren.</li>
<li>Hvis du har kunnet tilgå serveren tidligere kan dette problem være midlertidligt og du anbefales at prøve igen senere.</li>
</ul>
">

<!ENTITY sharedLongDesc "
<ul>
  <li>Siden kan være midlertidigt utilgængelig eller travlt optaget. Prøv igen om et øjeblik.</li>
  <li>Hvis du er ude af stand til at indlæse nogen sider overhovedet, undersøg da din computers netværksforbindelse.</li>
  <li>Hvis din computer eller dit netværk er beskyttet af en firewall eller proxy, sørg da for at &brandShortName; har tilladelse til at tilgå nettet.</li>
</ul>
">

<!ENTITY malwareBlocked.title "Websted mistænkt for at sprede skadelige programmer!">
<!ENTITY malwareBlocked.longDesc "
<p>Nogle websteder forsøger at installere programmer som stjæler private data, bruge din computer til at angribe andre, eller at skade dit system.</p>
<p>Ejere af websteder som tror deres websted fejlagtigt er blevet registereret som værende et der spreder skadelige programmer kan <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo'>forespørge om et review</a>.</p>
">

<!ENTITY phishingBlocked.title "Mistænkt netsvindel!">
<!ENTITY phishingBlocked.longDesc "
<p>Indtastning af personlige informationer på denne side kan resultere i identitetstyveri eller anden forfalskning.</p>
<p>Denne type netsvindel er kendt som phishing-angreb, hvor falske websteder og emails bruges til at imitere kilder du normalt stoler på.</p>
">

<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Blokeret grundet indholdssikkerhedshedspolitik">
<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; forhindrede denne side i at blive indlæst på denne måde, da den har en indholdssikkerhedspolitik der forbyder dette.</p>">

<!ENTITY corruptedContentError.title "Fejl i indhold">
<!ENTITY corruptedContentError.longDesc "<p>Indholdet kan ikke vises på grund af en fejl under overførslen.</p><ul><li>Kontakt afsenderen for at informere om fejlen.</li></ul>">

<!ENTITY securityOverride.linkText "Eller du kan tilføje en undtagelse…">
<!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "Få mig væk herfra!">
<!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "Tilføj undtagelse…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningText) - Do not translate the
contents of the <xul:button> tags.  The only language content is the label= field,
which uses strings already defined above. The button is included here (instead of
netError.xhtml) because it exposes functionality specific to thunderbird. -->

<!ENTITY securityOverride.warningContent "
<p>Du bør ikke tilføje en undtagelse, hvis du ikke bruger en internetforbindelse du stoler fuldt og fast på, eller hvis du ikke er vant til at se advarsler fra denne server.</p>

<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
">

<!ENTITY remoteXUL.title "Remote XUL">
<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Kontakt venligst ejerne af webstedet omkring dette problem.</li></ul></p>">
