<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY folderProps.windowtitle.label           "الخصائص">

<!ENTITY generalInfo.label                       "معلومات عامة">
<!ENTITY folderCharsetTab.label                  "ترميز المحارف المبدئي:">
<!ENTITY folderCharsetTab.accesskey              "ت">
<!ENTITY folderCharsetOverride.label             "طبِّق المبدئي على كل الرسائل في المجلد (سيتجاهل إعدادات ترميز المحارف لكل رسالة والتعرّف التلقائي)">
<!ENTITY folderCharsetOverride.accesskey         "ط">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label      "أعد بناء فهرس ملف الملخص">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label         "أصلِح المجلد">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey     "ص">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation    "في بعض الأحيان، ملف فهرس المجلد (.msf) يتضرّر مما يؤدي إلى اختفاء بعض الرسائل أو ظهور الرسائل المحذوفة بعد حذفها. إصلاح المجلد قد يحلّ هذه المشكلات.">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label       "ضمّن رسائل هذا المجلد في نتائج البحث العمومي">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey   "ث">
     
<!ENTITY retention.label "سياسة الإبقاء">
<!ENTITY retentionUseAccount.label  "استخدم إعدادات حسابي">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "ت">
<!ENTITY daysOld.label "أيّام">
<!ENTITY message.label "رسائل">
<!ENTITY retentionCleanup.label "لاستعادة مساحة القرص يمكن حذف الرسائل القديمة نهائيًّا">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "لاستعادة مساحة القرص، يمكن حذف الرسائل القديمة نهائيًا من جهازك ومن الخادوم البعيد.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "لاستعادة مساحة القرص، يمكن حذف الرسائل القديمة نهائيًا، ويشمل ذلك نسخها الأصلية في الخادوم البعيد.">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "احذف الرسائل التي تزيد عن">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "ر">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "لا تحذف أيًّا من الرسائل">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "ل">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "احذف الكل ما عدا الأحدث">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "ك">
<!-- LOCALIZATION NOTE: Unhide with .keepUnreadOnly { display: -moz-box; } -->
<!ENTITY retentionKeepUnreadHidden.label "احذف الرسائل المقروءة دائمًا (يلغي إعدادات الزمن)">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "احتفظ دائمًا بالرسائل ذات النجمة">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "ج">

<!ENTITY folderSynchronizationTab.label          "مزامنة">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label         "عند الحصول على رسائل جديدة، تحقق من هذا المجلد دائمًا">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey     "ق">

<!ENTITY offlineFolder.check.label               "اختر هذا المجلد للاستخدام دون اتصال">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey           "خ">
<!ENTITY offlineFolder.button.label              "نزِّل الآن">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey          "ن">

<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label      "اختر مجموعة الأخبار هذه للاستخدام دون اتصال">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey  "ج">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label           "نزِّل الآن">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey       "ن">

<!ENTITY folderProps.name.label                  "الاسم:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey              "س">
<!ENTITY folderProps.location.label              "الموقع:">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey          "ع">

<!ENTITY folderSharingTab.label                  "المشاركة">
<!ENTITY privileges.button.label                 "الصلاحيات…">
<!ENTITY privileges.button.accesskey             "ص">
<!ENTITY permissionsDesc.label                   "لديك الصلاحيات التالية:">
<!ENTITY folderType.label                        "نوع المجلد:">

<!ENTITY folderQuotaTab.label                    "الحصّة">
<!ENTITY folderQuotaRoot.label                   "جذر الحصّة:">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label                  "الاستخدام:">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label                 "الحالة:">

<!ENTITY numberOfMessages.label                  "عدد الرسائل:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
<!ENTITY numberUnknown.label                     "غير معروف">
<!ENTITY sizeOnDisk.label                        "الحجم على القرص:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
<!ENTITY sizeUnknown.label                       "غير معروف">
