<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY folderProps.windowtitle.label           "Roghainnean">

<!ENTITY generalInfo.label                       "Fiosrachadh coitcheann">
<!ENTITY folderCharsetTab.label                  "Còdachadh charactairean bunaiteach:">
<!ENTITY folderCharsetTab.accesskey              "e">
<!ENTITY folderCharsetOverride.label             "Cleachd na roghainnean bunaiteach airson a h-uile teachdaireachd sa phasgan (thèid roghainnean sònraichte a thaobh còdachadh charactairean is fèin-mhothachadh aig teachdaireachdan fa leth a leigeil seachad)">
<!ENTITY folderCharsetOverride.accesskey         "a">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label      "Ath-thog gearr-chunntas clàr-innse nam faidhle">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label         "Càraich pasgan">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey     "r">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation    "Thèid faidhle clàr-innse nam pasgan (.msf) a thruailleadh uaireannan 's bidh coltas gu bheil teachdaireachdan air chall no bidh feadhainn a chaidh a sguabadh às ri fhaicinn fhathast; ma chàraicheas tu am pasgan, thèid seo a chur ceart.">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label       "Gabh a-steach teachdaireachdan sa phasgan seo ann an toraidhean de lorg uile-choitcheann">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey   "G">
     
<!ENTITY retention.label "Am poileasaidh glèidhidh">
<!ENTITY retentionUseAccount.label  "Cleachd roghainnean a' chunntais agam">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "u">
<!ENTITY daysOld.label "là(ithean) a dh'aois">
<!ENTITY message.label "teachdaireachdan">
<!ENTITY retentionCleanup.label "'S urrainn dhut seann teachdaireachdan a sguabadh às gu buan gus àite air an diosg fhaighinn air ais.">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "'S urrainn dhut seann teachdaireachdan a sguabadh às gu buan gus àite air an diosg fhaighinn air ais, an dà chuid lethbhric ionadail is an fheadhainn thùsail air an fhrithealaiche chèin.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "'S urrainn dhut seann teachdaireachdan a sguabadh às gu buan gus àite air an diosg fhaighinn air ais, a' gabhail a-steach na feadhainn thùsail air an fhrithealaiche chèin.">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Sguab às teachdaireachdan a tha nas sine na">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "S">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Na sguab às teachdaireachd sam bith">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "a">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Sguab às a h-uile ach an fheadhainn as ùire">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "l">
<!-- LOCALIZATION NOTE: Unhide with .keepUnreadOnly { display: -moz-box; } -->
<!ENTITY retentionKeepUnreadHidden.label "Sguab às teachdaireachdan a chaidh a leughadh an-còmhnaidh (leig seachad na roghainnean aoise)">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Cum teachdaireachdan ris a bheil rionnag an-còmhnaidh">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "e">

<!ENTITY folderSynchronizationTab.label          "Sioncronachadh">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label         "Nuair a lorgar teachdaireachdan ùra airson a' chunntais seo, cuir sùil air a' phasgan seo an-còmhnaidh">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey     "c">

<!ENTITY offlineFolder.check.label               "Tagh am pasgan seo a chum cleachdaidh far loidhne">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey           "s">
<!ENTITY offlineFolder.button.label              "Luchdaich a-nuas an-dràsta">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey          "d">

<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label      "Tagh am buidheann-naidheachd seo a chum cleachdaidh far loidhne">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey  "o">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label           "Luchdaich a-nuas an-dràsta">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey       "d">

<!ENTITY folderProps.name.label                  "Ainm:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey              "n">
<!ENTITY folderProps.location.label              "Seòladh:">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey          "l">

<!ENTITY folderSharingTab.label                  "Co-roinneadh">
<!ENTITY privileges.button.label                 "Pribhleidean…">
<!ENTITY privileges.button.accesskey             "P">
<!ENTITY permissionsDesc.label                   "Tha cead agad na leanas a dhèanamh:">
<!ENTITY folderType.label                        "Seòrsa a' phasgain:">

<!ENTITY folderQuotaTab.label                    "Cuota">
<!ENTITY folderQuotaRoot.label                   "Freumh a' chuota:">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label                  "Cleachdadh:">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label                 "Cor:">

<!ENTITY numberOfMessages.label                  "Àireamh de theachdaireachdan:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
<!ENTITY numberUnknown.label                     "chan eil fhios">
<!ENTITY sizeOnDisk.label                        "Meud air an diosg:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
<!ENTITY sizeUnknown.label                       "chan eil fhios">
