<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY certmgr.title                       "Gerenciador de certificados">

<!ENTITY certmgr.tab.mine                     "Seus certificados">
<!ENTITY certmgr.tab.others2                  "Pessoas">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3                "Servidores">
<!ENTITY certmgr.tab.ca                       "Autoridades">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2                  "Outros">

<!ENTITY certmgr.ca.builtins                  "CAs internas">
<!ENTITY certmgr.ca.mycas                     "CAs gerenciadas por você">

<!ENTITY certmgr.mine                         "Você possui certificados destas empresas que o identificam:">
<!ENTITY certmgr.others                       "Você possui certificados arquivados que identificam estas pessoas:">
<!ENTITY certmgr.websites2                    "Você possui certificados arquivados que identificam estes servidores:">
<!ENTITY certmgr.cas                          "Você possui certificados arquivados que identificam estas autoridades certificadoras:">
<!ENTITY certmgr.orphans                      "Você possui certificados arquivados que não se enquadram nas demais categorias:">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title     "Geral">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "G">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Detalhes">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "D">

<!ENTITY certmgr.pending.label                "Comprovando a homologação do certificado…">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label            "Expedido para:">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label             "Expedido por:">
<!ENTITY certmgr.validity.label               "Validade:" >
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label           "Assinaturas:">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title             "Detalhes do certificado">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn                "Nome Comum (CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o                 "Empresa (O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou                "Unidade Organizacional (OU)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber      "Número de série">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint   "Assinatura SHA1">
<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint    "Assinatura MD5">

<!ENTITY certmgr.editcert.title               "Editar as configurações do certificado de segurança">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title             "Configurações de confiança do certificado da CA">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.title            "Editar as configurações de confiança dos certificados do site">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust           "Editar as configurações de confiança:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl            "O certificado pode identificar sites">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail          "O certificado pode identificar usuários de email">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign        "O certificado pode identificar desenvolvedores de aplicativos">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.edittrust        "Editar configurações de confiança do certificado">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.dotrust          "Considerar confiável a autenticidade deste certificado">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.donttrust        "Não considerar confiável a autenticidade deste certificado">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.title          "Editar configurações de confiança de certificados de email">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust      "Editar configurações de confiança do certificado:">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust        "Considerar confiável a autenticidade deste certificado">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust      "Não considerar confiável a autenticidade deste certificado">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title             "Excluir certificados">
<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename        "Você solicitou a exclusão deste certificado:">
<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername         "Tem certeza que deseja excluir este certificado?">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title         "Excluir seu certificado">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename    "Você solicitou a exclusão do certificado:">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername     "Uma vez que você exclua este certificado, não conseguirá ler emails criptografados com ele.">

<!ENTITY certmgr.certname                     "Nome do certificado">
<!ENTITY certmgr.certserver                   "Servidor">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime            "Duração">
<!ENTITY certmgr.tokenname                    "Dispositivo de segurança">
<!ENTITY certmgr.issued                       "Expedido em">
<!ENTITY certmgr.expires                      "Válido até">
<!ENTITY certmgr.email                        "Endereço de email">
<!ENTITY certmgr.serial                       "Número de série">

<!ENTITY certmgr.close.label                  "Fechar">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey              "F">
<!ENTITY certmgr.view2.label                  "Exibir…">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey              "x">
<!ENTITY certmgr.edit3.label                  "Confiança…">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey              "o">
<!ENTITY certmgr.editca.label                 "Editar classificação de confiança da CA">
<!ENTITY certmgr.editca.accesskey             "d">
<!ENTITY certmgr.add.label                    "Adicionar">
<!ENTITY certmgr.add.accesskey                "A">
<!ENTITY certmgr.export.label                 "Exportar…">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey             "E">
<!ENTITY certmgr.delete2.label                "Excluir…">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey            "c">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "Excluir…">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "c">
<!ENTITY certmgr.backup2.label                "Backup…">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey            "B">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label             "Fazer backup de tudo…">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey         "F">
<!ENTITY certmgr.restore2.label               "Importar…">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey           "I">
<!ENTITY certmgr.details.label                "Campos do certificado:">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey            "C">
<!ENTITY certmgr.fields.label                 "Valor do campo:">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey             "V">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label              "Hierarquia do certificado:">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey          "H">
<!ENTITY certmgr.addException.label           "Adicionar exceção…">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey       "A">

<!ENTITY exceptionMgr.title                   "Adicionar exceção de segurança">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "Confirmar exceção de segurança">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "C">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning     "Bancos, lojas e outros sites públicos legítimos nunca solicitarão a você que faça isso.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2   "Servidor">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url        "Endereço:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download   "Verificar certificado">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey  "V">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption      "Status do certificado">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert     "Exibir">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey    "x">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label         "Salvar esta exceção permanentemente">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey     "S">
