<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Iragazkien arauak">
<!ENTITY filterEditorDialog.dimensions "width: 100ch;">
<!ENTITY filterName.label "Iragazkiaren izena:">
<!ENTITY filterName.accesskey "I">

<!ENTITY junk.label "Zaborra">
<!ENTITY notJunk.label "Ez da zaborra">

<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Baxuena">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Baxua">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Ertaina">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Altua">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Altuena">

<!ENTITY contextDesc.label "Iragazkia noiz aplikatu:">
<!ENTITY contextDesc.accesskey "z">
<!ENTITY contextIncoming.label "Posta arakatzean">
<!ENTITY contextManual.label "Exekutatu eskuz">
<!ENTITY contextBoth.label "Posta arakatzean edo eskuz exekutatzen">
<!ENTITY contextPostPlugin.label "Posta egiaztatzea (sailkatu ondoren)">
<!ENTITY contextPostPluginBoth.label "Posta egiaztatzea (sailkatu ondoren) edo eskuz exekutatzea">
<!ENTITY filterActionDesc.label "Burutu ekintza hauek:">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "B">
<!-- New Style Filter Rule Actions -->

<!ENTITY moveMessage.label "Mugitu mezua hona:">
<!ENTITY copyMessage.label "Kopiatu mezua hona:">
<!ENTITY forwardTo.label "Birbidali mezua hona:">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "Erantzun txantiloiarekin:">
<!ENTITY markMessageRead.label "Markatu irakurritako gisa">
<!ENTITY markMessageUnread.label "Markatu irakurri gabeko gisa">
<!ENTITY markMessageStarred.label "Gehitu izarra">
<!ENTITY setPriority.label "Ezarri lehentasuna honi:">
<!ENTITY addTag.label "Etiketatu mezua">
<!ENTITY setJunkScore.label "Ezarri zabor-egoera honi:">
<!ENTITY deleteMessage.label "Ezabatu mezua">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "Ezabatu POP zerbitzaritik">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "Deskargatu POP zerbitzaritik">
<!ENTITY ignoreThread.label "Ezikusi haria">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "Ezikusi azpiharia">
<!ENTITY watchThread.label "Ikusi haria">
<!ENTITY stopExecution.label "Gelditu iragazkiaren exekuzioa">

<!ENTITY addAction.tooltip "Gehitu ekintza berria">
<!ENTITY removeAction.tooltip "Kendu ekintza hau">
<!-- LOCALIZATION NOTE
  The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
  Change the values only when the localized strings in the popup menus
  are truncated in the widgets.
 -->

<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
