<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Reglas de filtrado">
<!ENTITY filterEditorDialog.dimensions "width: 100ch;">
<!ENTITY filterName.label "Nombre del filtro:">
<!ENTITY filterName.accesskey "i">
<!ENTITY junk.label "Correo no deseado">
<!ENTITY notJunk.label "Legítimo">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "La más baja">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Baja">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Normal">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Alta">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "La más alta">
<!ENTITY contextDesc.label "Aplicar filtro cuando:">
<!ENTITY contextDesc.accesskey "u">
<!ENTITY contextIncoming.label "se compruebe el correo">
<!ENTITY contextManual.label "se ejecute manualmente">
<!ENTITY contextBoth.label "se compruebe el correo o se ejecute manualmente">
<!ENTITY contextPostPlugin.label "se compruebe el correo (tras clasificarlo)">
<!ENTITY contextPostPluginBoth.label "se compruebe el correo (tras clasificarlo) o se ejecute manualmente">
<!ENTITY filterActionDesc.label "Realizar estas acciones:">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "R">
<!ENTITY moveMessage.label "Mover mensaje a">
<!ENTITY copyMessage.label "Copiar mensaje a">
<!ENTITY forwardTo.label "Reenviar mensaje a">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "Responder con plantilla">
<!ENTITY markMessageRead.label "Marcar como leído">
<!ENTITY markMessageUnread.label "Marcar como no leído">
<!ENTITY markMessageStarred.label "Añadir estrella">
<!ENTITY setPriority.label "Fijar prioridad a">
<!ENTITY addTag.label "Etiquetar mensaje">
<!ENTITY setJunkScore.label "Fijar estado de correo no deseado a">
<!ENTITY deleteMessage.label "Eliminar mensaje">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "Eliminar del servidor POP">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "Recuperar del servidor POP">
<!ENTITY ignoreThread.label "Ignorar conversación">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "Ignorar sub-conversación">
<!ENTITY watchThread.label "Observar conversación">
<!ENTITY stopExecution.label "Detener ejecución de los filtros">
<!ENTITY addAction.tooltip "Añadir una acción nueva">
<!ENTITY removeAction.tooltip "Eliminar esta acción">
<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
