<!-- Entities for AccountWizard -->

<!ENTITY windowTitle.label "Konten-Assistent">
<!ENTITY accountWizard.size "width: 50em; height: 40em;">

<!-- Entities for Account Type page -->

<!ENTITY accountSetupInfo2.label "Um Nachrichten empfangen zu können, müssen Sie zuerst ein Konto anlegen.">
<!ENTITY accountTypeTitle.label "Neues Konto einrichten">
<!ENTITY accountTypeDesc2.label "Dieser Assistent sammelt Informationen, die notwendig sind, um ein neues Konto einzurichten. Wenn Sie die abgefragten Daten nicht kennen, kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator oder Internetanbieter.">
<!ENTITY accountTypeDirections.label "Wählen Sie den Konten-Typ, den Sie einrichten wollen:">
<!ENTITY accountTypeMail.label "E-Mail">
<!ENTITY accountTypeMail.accesskey "E">
<!ENTITY accountTypeNews.label "Newsgruppe">
<!ENTITY accountTypeNews.accesskey "w">

<!-- Entities for Identity page -->

<!ENTITY identityTitle.label "Identität">
<!ENTITY identityDesc.label "Diese Informationen erhalten Empfänger Ihrer Nachrichten.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of "&quot;" in below line -->
<!ENTITY fullnameDesc.label "Geben Sie den Namen an, der im Feld &quot;Von&quot; Ihrer gesendeten Nachrichten erscheinen soll">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line
	1, do not translate two of "&quot;"
	2, Use localized full name instead of "John Smith"
-->
<!ENTITY fullnameExample.label "(zum Beispiel &quot;Hermann Maier&quot;).">
<!ENTITY fullnameLabel.label "Ihr Name:">
<!ENTITY fullnameLabel.accesskey "N">

<!ENTITY emailLabel.label "E-Mail-Adresse:">
<!ENTITY emailLabel.accesskey "E">

<!-- Entities for Server page -->

<!ENTITY incomingTitle.label "Informationen über Posteingang-Server">
<!ENTITY incomingServerTypeDesc.label "Wählen Sie den Typ Ihres Posteingang-Server.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newsServerNameDesc.label) : Do not translate "NNTP" or the "&quot;" entities in below line -->
<!ENTITY newsServerNameDesc.label "Geben Sie den News-Server (NNTP) ein (zum Beispiel &quot;news.example.com&quot;).">
<!ENTITY newsServerLabel.label "Newsgruppen-Server:">
<!ENTITY newsServerLabel.accesskey "N">
<!-- LOCALIZATION NOTE (imapType.label) : Do not translate "IMAP" in below line -->
<!ENTITY imapType.label "IMAP">
<!ENTITY imapType.accesskey "I">
<!-- LOCALIZATION NOTE (popType.label) : Do not translate "POP" in below line -->
<!ENTITY popType.label "POP">
<!ENTITY popType.accesskey "P">
<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.label "Nachrichten auf Server belassen">
<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.accesskey "N">
<!ENTITY portNum.label "Port:">
<!ENTITY portNum.accesskey "o">
<!ENTITY defaultPortLabel.label "Standard:">
<!ENTITY defaultPortValue.label "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (incomingServerNameDesc.label) : Do not translate "&quot;pop.example.net&quot;" in below line -->
<!ENTITY incomingServer.description "Geben Sie den Posteingang-Server ein (zum Beispiel &quot;mail.example.com&quot;).">
<!ENTITY incomingServer.label "Posteingang-Server:">
<!ENTITY incomingServer.accesskey "e">
<!-- LOCALIZATION NOTE (incomingUsername.description) : do not translate "&quot;jsmith&quot;" in below line -->
<!ENTITY incomingUsername.description "Geben Sie den Benutzernamen ein, der Ihnen vom Anbieter des E-Mail-Diensts gegeben wurde (zum Beispiel &quot;hmaier&quot;).">
<!ENTITY incomingUsername.label "Posteingang-Server Benutzername:">
<!ENTITY incomingUsername.accesskey "B">

<!-- Entities for Outgoing Server page -->

<!ENTITY outgoingTitle.label "Informationen über Postausgang-Server">
<!-- LOCALIZATION NOTE (outgoingServer.description) : Do not translate "SMTP" and "&quot;smtp.example.net&quot;" in below line -->
<!ENTITY outgoingServer.description "Geben Sie den Postausgang-Server (SMTP) ein (zum Beispiel &quot;smtp.example.com&quot;).">
<!ENTITY outgoingServer.label "Postausgang-Server (SMTP)::">
<!ENTITY outgoingServer.accesskey "a">
<!ENTITY outgoingUsername.description "Geben Sie Ihren Benutzernamen für den Postausgang-Server (SMTP) ein (meist der gleiche wie beim Posteingang-Server).">
<!ENTITY outgoingUsername.label "Postausgang-Server (SMTP) Benutzername:">
<!ENTITY outgoingUsername.accesskey "n">

<!-- LOCALIZATION NOTE (modifyOutgoing.suffix) : This string will be appended after each of
     haveSmtp1.suffix3, haveSmtp2.suffix3, haveSmtp3.suffix3 .
-->
<!ENTITY modifyOutgoing.suffix "Sie können den SMTP-Server später in den Konten-Einstellungen ändern.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix3) : Do not translate "SMTP" and "&quot;" in
     these variables. Also, translate haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix3 as a single sentence, inserting
     text after the "&quot;" entity in haveSmtp1.suffix3, if required grammatically.
-->
<!ENTITY haveSmtp1.prefix "Ihr bestehender Postausgang-Server (SMTP) &quot;">
<!ENTITY haveSmtp1.suffix3 "&quot; wird verwendet.">

<!-- Entities for Login page -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp2.prefix and haveSmtp2.suffix3) : Do not translate "SMTP" and "&quot;" in
     these variables. Also, translate haveSmtp2.prefix and haveSmtp2.suffix3 as a single sentence, inserting
     text after the "&quot;" entity in haveSmtp2.suffix3, if required grammatically.
-->
<!ENTITY haveSmtp2.prefix "Ihr Postausgang-Server (SMTP) Benutzername &quot;">
<!ENTITY haveSmtp2.suffix3 "&quot;, wird verwendet.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp3.prefix and haveSmtp3.suffix3) : Do not translate "SMTP" and "&quot;" in
     these variables. Also, translate haveSmtp3.prefix and haveSmtp3.suffix3 as a single sentence, inserting
     text after the "&quot;" entity in haveSmtp3.suffix3, if required grammatically.
-->
<!ENTITY haveSmtp3.prefix "Ihr Postausgang-Server (SMTP) &quot;">
<!ENTITY haveSmtp3.suffix3 "&quot; ist identisch mit dem Posteingang-Server, Ihr Benutzername des Posteingang-Server wird zur Identifikation genutzt.">

<!-- Entities for Account name page -->

<!ENTITY accnameTitle.label "Konten-Bezeichnung">
<!-- LOCALIZATION NOTE (accnameDesc.label) : do not translate any "&quot;" in below line -->
<!ENTITY accnameDesc.label "Geben Sie eine Bezeichnung für das Konto ein, mit der das Konto im Programm erscheinen soll (zum Beispiel &quot;Arbeits-Konto&quot;, &quot;Privat-Konto&quot; oder &quot;News-Konto&quot;).">
<!ENTITY accnameLabel.label "Konten-Bezeichnung:">
<!ENTITY accnameLabel.accesskey "K">

<!-- Entities for Done (Congratulations) page -->

<!ENTITY completionTitle.label "Zusammenfassung">
<!ENTITY completionText.label "Bitte prüfen Sie, ob die Angaben korrekt sind:">
<!ENTITY serverTypePrefix.label "Typ des Posteingang-Server:">
<!ENTITY serverNamePrefix.label "Posteingang-Server:">
<!ENTITY smtpServerNamePrefix.label "Postausgang-Server (SMTP):">
<!ENTITY newsServerNamePrefix.label "News-Server (NNTP):">
<!ENTITY downloadOnLogin.label "Nachrichten jetzt herunterladen">
<!ENTITY downloadOnLogin.accesskey "j">
<!ENTITY deferStorageDesc.label "Deaktivieren Sie diese Option, um für dieses Konto eine separate Ordner-Hierachie mit eigenem Posteingang zu erhalten.">
<!ENTITY deferStorage.label "Globaler Posteingang (im Lokalen Konto)">
<!ENTITY deferStorage.accesskey "G">
<!ENTITY clickFinish.label "Klicken Sie &quot;Fertigstellen&quot;, um diese Einstellungen zu speichern und den Konten-Assistenten zu beenden.">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "Klicken Sie &quot;Fertigstellen&quot;, um diese Einstellungen zu speichern und den Konten-Assistenten zu beenden.">
