<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Filter bearbeiten">
<!ENTITY filterEditorDialog.dimensions "width: 100ch;">
<!ENTITY filterName.label "Filter-Name:">
<!ENTITY filterName.accesskey "F">

<!ENTITY junk.label "Junk">
<!ENTITY notJunk.label "Kein Junk">

<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Sehr niedrig">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Niedrig">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Normal">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Hoch">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Sehr hoch">

<!ENTITY contextDesc.label "Filter anwenden bei:">
<!ENTITY contextDesc.accesskey "w">
<!ENTITY contextIncoming.label "Nachrichtenabruf">
<!ENTITY contextManual.label "Manuellem Ausführen">
<!ENTITY contextBoth.label "Nachrichtenabruf oder manuellem Ausführen">
<!ENTITY contextPostPlugin.label "Nachrichtenabruf (nach Junk-Filter)">
<!ENTITY contextPostPluginBoth.label "Nachrichtenabruf (nach Junk-Filter) oder manuellem Ausführen">
<!ENTITY filterActionDesc.label "Auszuführende Aktionen:">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "A">

<!-- New Style Filter Rule Actions -->
<!ENTITY moveMessage.label "Verschiebe Nachricht in:">
<!ENTITY copyMessage.label "Kopiere Nachricht in:">
<!ENTITY forwardTo.label "Weiterleiten an:">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "Antworte mit Vorlage:">
<!ENTITY markMessageRead.label "Markiere als gelesen">
<!ENTITY markMessageUnread.label "Markiere als ungelesen">
<!ENTITY markMessageStarred.label "Kennzeichne die Nachricht">
<!ENTITY setPriority.label "Priorität ändern auf:">
<!ENTITY addTag.label "Schlagwort hinzufügen:">
<!ENTITY setJunkScore.label "Setze Junk-Status auf:">
<!ENTITY deleteMessage.label "Lösche die Nachricht">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "Vom Server löschen">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "Vom Server herunterladen">
<!ENTITY ignoreThread.label "Thema ignorieren">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "Unterthema ignorieren">
<!ENTITY watchThread.label "Thema beobachten">
<!ENTITY stopExecution.label "Filter stoppen">

<!ENTITY addAction.tooltip "Weitere Aktion hinzufügen">
<!ENTITY removeAction.tooltip "Aktion entfernen">

<!-- LOCALIZATION NOTE
  The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
  Change the values only when the localized strings in the popup menus
  are truncated in the widgets.
 -->
<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
