<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY testpilot.brand.label                          "Test Pilot">
<!-- browser window: menu and status bar -->
<!ENTITY testpilot.settings.label                       "Opcions">
<!ENTITY testpilot.settings.dataSubmission.label        "Data d'enviament">
<!ENTITY testpilot.settings.notifications.label         "Notificacions">
<!ENTITY testpilot.settings.notifyWhen.label            "Avisa'm quan...">
<!ENTITY testpilot.settings.readyToSubmit.label         "Es pugui enviar un estudi">
<!ENTITY testpilot.settings.newStudy.label              "Hi hagi un estudi nou">
<!ENTITY testpilot.settings.hasNewResults.label         "Hi hagi els resultats d'un estudi">
<!ENTITY testpilot.settings.alwaysSubmitData.shortLabel "Envia sempre les dades (sense preguntar-m'ho)">
<!ENTITY testpilot.allYourStudies.label                 "Tots els vostres estudis...">
<!ENTITY testpilot.about.label                          "Quant a Test Pilot">
<!-- all studies window -->

<!ENTITY testpilot.studiesWindow.title                  "Els vostres estudis Test Pilot">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.currentStudies.label   "L'estudi actual">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.finishedStudies.label  "Estudis finalitzats">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.studyFindings.label    "Descobriments">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.settings.label         "Opcions">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.stillLoadingMessage    "S'està carregant...">
<!-- raw data dialog -->

<!ENTITY testpilot.rawDataWindow.title                  "Test Pilot: dades">
<!-- notification -->

<!ENTITY testpilot.notification.close.tooltip           "Tanca">
<!-- Firefox 4 beta version UI -->

<!ENTITY testpilot.enable.label                         "Activa els estudis de l'usuari">
<!ENTITY testpilot.feedbackbutton.label                 "Comentaris">
<!ENTITY testpilot.happy.label                          "El Firefox m'agrada perquè...">
<!ENTITY testpilot.sad.label                            "El Firefox no m'agrada perquè...">
<!ENTITY testpilot.happy.thunderbirdLabel               "El Thunderbird m'agrada perquè...">
<!ENTITY testpilot.sad.thunderbirdLabel                 "El Thunderbird no m'agrada perquè...">
<!ENTITY testpilot.broken.label                         "Informa que aquesta pàgina web no funciona...">
<!ENTITY testpilot.idea.label                           "Fes un suggeriment...">
