<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY itemGeneral.label "Almennt">
<!ENTITY itemDisplay.label "Lesa og skoða">
<!ENTITY itemUpdate.label "Uppfærslur">
<!ENTITY itemNetworking.label "Netkerfi og diskpláss">
<!ENTITY itemCertificates.label "Skilríki">
<!-- General Settings -->

<!ENTITY submitTelemetry.label "Senda upplýsingar um afkastagetu">
<!ENTITY submitTelemetry.accesskey "p">
<!ENTITY telemetryInfoLink.label "Meiri upplýsingar um Telemetry">
<!ENTITY enableGlodaSearch.label "Virkja víðtæka leit og atriðaskrá">
<!ENTITY enableGlodaSearch.accesskey "i">
<!ENTITY scrolling.label "Skrun">
<!ENTITY useAutoScroll.label "Nota sjálfvirka skrunun">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "u">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label "Nota fíngerða skrunun">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "f">
<!ENTITY systemIntegration.label "Samþætting kerfis">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label "Alltaf athuga hvort &brandShortName; sé sjálfgefið póstforrit í ræsingu">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey "l">
<!ENTITY searchIntegration.label "Leyfa &searchIntegration.engineName; að leita í pósti">
<!ENTITY searchIntegration.accesskey "s">
<!ENTITY checkNow.label "Kanna núna…">
<!ENTITY checkNow.accesskey "n">
<!ENTITY configEditDesc.label "Ítarlegar stillingar">
<!ENTITY configEdit.label "Stillinga ritill…">
<!ENTITY configEdit.accesskey "g">
<!ENTITY returnReceiptsInfo.label "Skilgreina hvernig &brandShortName; meðhöndlar staðfestingu á móttöku pósts">
<!ENTITY showReturnReceipts.label "Staðfesting á lestri…">
<!ENTITY showReturnReceipts.accesskey "S">
<!-- Display and Reading Settings -->
<!ENTITY reading.caption "Lesa">
<!ENTITY display.caption "Sýna">
<!ENTITY showCondensedAddresses.label "Sýna aðeins birtingarnafn fyrir tengiliði í nafnaskránni">
<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "t">
<!ENTITY autoMarkAsRead.label "Merkja sjálfkrafa póst sem lesinn">
<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey "M">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.label "Strax við birtingu">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.accesskey "b">
<!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadDelay.label): This will concatenate to
     "After displaying for [___] seconds",
     using (markAsReadDelay.label) and a number (secondsLabel.label). -->
<!ENTITY markAsReadDelay.label "Eftir birtingu í">
<!ENTITY markAsReadDelay.accesskey "E">
<!ENTITY secondsLabel.label "sekúndur">
<!ENTITY openMsgIn.label "Opna póst í:">
<!ENTITY openMsgInNewTab.label "Nýjum flipa">
<!ENTITY openMsgInNewTab.accesskey "f">
<!ENTITY reuseExpRadio0.label "Í nýjum glugga">
<!ENTITY reuseExpRadio0.accesskey "n">
<!ENTITY reuseExpRadio1.label "Í glugga sem er til fyrir">
<!ENTITY reuseExpRadio1.accesskey "g">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.label "Loka póstglugga/flipa þegar verið er að færa eða eyða">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.accesskey "L">
<!-- Update -->
<!ENTITY autoCheck.label "Athuga sjálfkrafa uppfærslur fyrir:">
<!ENTITY enableAppUpdate.label "&brandShortName;">
<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey "T">
<!ENTITY enableAddonsUpdate.label "Uppsettar viðbætur">
<!ENTITY enableAddonsUpdate.accesskey "U">
<!ENTITY whenUpdatesFound.label "Þegar uppfærslur fyrir &brandShortName; finnast,">
<!ENTITY modeAskMe.label "Spyrja hvað á að gera">
<!ENTITY modeAskMe.accesskey "S">
<!ENTITY modeAutomatic.label "Hlaða niður sjálfkrafa og setja inn uppfærsluna">
<!ENTITY modeAutomatic.accesskey "H">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.label "Vara við ef uppfærslan gerir einhverja viðbót óvirka">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.accesskey "V">
<!ENTITY showUpdates.label "Sýna uppfærslusögu">
<!ENTITY showUpdates.accesskey "ö">
<!ENTITY useService.label "Nota bakgrunnsþjónustu til að setja inn uppfærslur">
<!ENTITY useService.accesskey "b">
<!-- Networking and Disk Space -->
<!ENTITY showSettings.label "Stillingar…">
<!ENTITY showSettings.accesskey "n">
<!ENTITY proxiesConfigure.label "Stilla hvernig &brandShortName; tengist við Internetið">
<!ENTITY connectionsInfo.caption "Tenging">
<!ENTITY offlineInfo.caption "Ónettengdur">
<!ENTITY offlineInfo.label "Stilla ónettengdar stillingar">
<!ENTITY showOffline.label "Ónettengdur…">
<!ENTITY showOffline.accesskey "t">
<!ENTITY Diskspace "Diskpláss">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label "Þjappa öllum möppum þegar vistað er yfir">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "a">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label "MB alls">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities useCacheBefore.label and useCacheAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &useCacheBefore.label  [ textbox for cache size in MB ]   &useCacheAfter.label;
-->
<!ENTITY useCacheBefore.label "Nota að hámarki">
<!ENTITY useCacheBefore.accesskey "o">
<!ENTITY useCacheAfter.label "MB af plássi fyrir flýtiminni">
<!ENTITY clearCacheNow.label "Hreinsa núna">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey "H">
<!-- Certificates -->
<!ENTITY certSelection.description "Þegar netþjónn biður um mitt skilríki:">
<!ENTITY certs.auto "Velja eitt sjálfkrafa">
<!ENTITY certs.auto.accesskey "V">
<!ENTITY certs.ask "Spyrja í hvert skipti">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "a">
<!ENTITY viewCertificates.label "Skoða skilríki">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "k">
<!ENTITY viewCRLs.label "Afturköllunarlisti">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey "r">
<!ENTITY validation.label "Sannprófun">
<!ENTITY validation.accesskey "S">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Öryggistæki">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "Ö">
