<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY onlineContactsHeader.label    "Luchd-aithne air loidhne">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label   "Luchd-aithne far loidhne">
<!ENTITY conversationsHeader.label     "Còmhraidhean">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Toradh luirg">
<!ENTITY chat.noConv.title             "Chithear còmhraidhean an-seo.">
<!ENTITY chat.noConv.description       "Cleachd liosta an luchd-aithne air a' phanail chlì gus tòiseachadh air còmhradh.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description       "Chan eil seann chòmhraidhean leis an neach seo aig &brandShortName; gu ruige seo.">
<!ENTITY chat.noAccount.title             "Cha do shuidhich thu cunntas.">
<!ENTITY chat.noAccount.description       "Leig le &brandShortName; do stiùireadh tron phròiseas gu cunntas cabadaich a chur air dòigh dhut.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button       "Toiseach tòiseachaidh">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title             "Chan eil na cunntasan cabadaich agad air ceangal.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description       "'S urrainn dhut an ceangal on chòmhradh &quot;Staid na cabadaich&quot;:">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button       "Seall staid na cabadaich">

<!ENTITY chat.participants             "Com-pàirtichean:">
<!ENTITY chat.previousConversations    "Seann còmhraidhean:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation      "Còmhradh a tha a' dol">

<!ENTITY openConversationCmd.label     "Tòisich air còmhradh">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "T">
<!ENTITY closeConversationCmd.label    "Dùin an còmhradh">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "D">
<!ENTITY aliasCmd.label                "Cuir ainm ùr air">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey            "C">
<!ENTITY deleteCmd.label               "Thoir air falbh an neach-aithne seo">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey           "f">

<!ENTITY openConversationButton.tooltip  "Tòisich air còmhradh">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Dùin an còmhradh">

<!ENTITY addBuddyButton.label          "Cuir neach-aithne ris">
<!ENTITY joinChatButton.label          "Gabh pàirt sa chabadaich">
<!ENTITY chatAccountsButton.label      "Seall na cunntasan">

<!ENTITY status.available          "An làthair">
<!ENTITY status.unavailable        "Trang">
<!ENTITY status.offline            "Far loidhne">

<!ENTITY openLinkCmd.label            "Fosgail an ceangal…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey        "F">
