<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY onlineContactsHeader.label "Kontakty online">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label "Kontakty offline">
<!ENTITY conversationsHeader.label "Konverzace">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Výsledky hledání">
<!ENTITY chat.noConv.title "Konverzace se zobrazí zde.">
<!ENTITY chat.noConv.description "K začátku konverzace použijte seznam kontaktů v levém panelu.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "Pro tento kontakt nemá &brandShortName; uloženou žádnou konverzaci.">
<!ENTITY chat.noAccount.title "Zatím nebyl nastaven žádný účet chatu.">
<!ENTITY chat.noAccount.description "&brandShortName; vás provede procesem založení účtu.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button "Založit účet">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "Účty chatu nejsou připojeny.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "Účty lze připojit z dialogu „Stav chatu“:">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button "Zobrazit stav">

<!ENTITY chat.participants "Účastníci:">
<!ENTITY chat.previousConversations "Předchozí konverzace:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation "Aktuální konverzace">

<!ENTITY openConversationCmd.label "Začít konverzaci">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY closeConversationCmd.label "Ukončit konverzaci">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "U">
<!ENTITY aliasCmd.label "Přejmenovat">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey "P">
<!ENTITY deleteCmd.label "Smazat kontakt">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "m">

<!ENTITY openConversationButton.tooltip "Začne konverzaci">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Ukončit konverzaci">

<!ENTITY addBuddyButton.label "Přidat kontakt">
<!ENTITY joinChatButton.label "Připojit se k chatu">
<!ENTITY chatAccountsButton.label "Zobrazit účty">

<!ENTITY status.available "Dostupný">
<!ENTITY status.unavailable "Nedostupný">
<!ENTITY status.offline "Offline">

<!ENTITY openLinkCmd.label "Otevřít odkaz…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "O">
