<!ENTITY playButton.playLabel "Reproduzir">
<!ENTITY playButton.pauseLabel "Pausar">
<!ENTITY muteButton.muteLabel "Sem som">
<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "Som">
<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "Ecrã inteiro">
<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "Sair do ecrã inteiro">

<!ENTITY stats.media "Media">
<!ENTITY stats.size "Tamanho">
<!ENTITY stats.activity "Atividade">
<!ENTITY stats.activityPaused "Em pausa">
<!ENTITY stats.activityPlaying "A reproduzir">
<!ENTITY stats.activityEnded "Terminado">
<!ENTITY stats.activitySeeking "(a procurar)">
<!ENTITY stats.volume "Volume">
<!ENTITY stats.channels "Canais">
<!ENTITY stats.sampleRate "Rácio da amostra">
<!ENTITY stats.framesParsed "Frames analisadas">
<!ENTITY stats.framesDecoded "Frames descodificados">
<!ENTITY stats.framesPresented "Frames apresentadas">
<!ENTITY stats.framesPainted "Frames pintadas">

<!ENTITY error.aborted "O carregamento do vídeo parou.">
<!ENTITY error.network "Reprodução de vídeo abortada devido a um erro de rede.">
<!ENTITY error.decode "o vídeo não pode ser reproduzido porque o ficheiro está corrompido.">
<!ENTITY error.srcNotSupported "Formato de vídeo ou tipo MIME não suportado.">
<!ENTITY error.noSource2 "Nenhum vídeo encontrado com o formato e tipo de MIME suportado.">
<!ENTITY error.generic "Reprodução de vídeo abortada devido a um erro desconhecido.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (scrubberScale.nameFormat): the #1 string is the current
media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
"6:00:00", result string would be "5:00 of 6:00:00 elapsed".
-->
<!ENTITY scrubberScale.nameFormat "Reproduzidos #1 de #2">
