<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Modifitgar il filter">
<!ENTITY filterEditorDialog.dimensions "width: 100ch;">
<!ENTITY filterName.label "Num dal filter:">
<!ENTITY filterName.accesskey "i">

<!ENTITY junk.label "Nungiavischà">
<!ENTITY notJunk.label "Betg nungiavischà">

<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Il pli bass">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Bass">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Normal">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Aut">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Il pli aut">

<!ENTITY contextDesc.label "Applitgar il filter cun:">
<!ENTITY contextDesc.accesskey "A">
<!ENTITY contextIncoming.label "Retschaiver e-mails">
<!ENTITY contextManual.label "Exequir manualmain">
<!ENTITY contextBoth.label "Retschaiver e-mails u exequir manualmain">
<!ENTITY contextPostPlugin.label "Retschaiver e-mails (suenter la classificaziun sco (nun)giavischà)">
<!ENTITY contextPostPluginBoth.label "Retschaiver e-mails (suenter la classificaziun sco (nun)giavischà) u exequir manualmain">
<!ENTITY filterActionDesc.label "Exequir questas acziuns:">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "E">

<!-- New Style Filter Rule Actions -->
<!ENTITY moveMessage.label "Spustar messadi a">
<!ENTITY copyMessage.label "Copiar messadi a">
<!ENTITY forwardTo.label "Transmetter il messadi a">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "Respunder cun il model">
<!ENTITY markMessageRead.label "Marcar sco legì">
<!ENTITY markMessageUnread.label "Marcar sco nunlegì">
<!ENTITY markMessageStarred.label "Segnar">
<!ENTITY setPriority.label "Midar prioritad tar">
<!ENTITY addTag.label "Agiuntar ina etichetta">
<!ENTITY setJunkScore.label "Definir il status nungiavischà cun">
<!ENTITY deleteMessage.label "Stizzar il messadi">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "Stizzar dal server POP">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "Telechargiar dal server POP">
<!ENTITY ignoreThread.label "Ignorar il tema">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "Ignorar il suttema">
<!ENTITY watchThread.label "Observar il tema">
<!ENTITY stopExecution.label "Fermar l'execuziun dal filter">

<!ENTITY addAction.tooltip "Agiuntar ina nova acziun">
<!ENTITY removeAction.tooltip "Allontanar questa acziun">

<!-- LOCALIZATION NOTE
  The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
  Change the values only when the localized strings in the popup menus
  are truncated in the widgets.
 -->
<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
