<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- for SearchDialog.xul -->
<!ENTITY searchHeading.label         "Søk etter meldinger i:">
<!ENTITY searchHeading.accesskey     "ø">
<!ENTITY searchSubfolders.label      "Søk i undermapper">
<!ENTITY searchSubfolders.accesskey  "u">
<!ENTITY searchOnServer.label        "Utfør søk på tjeneren">
<!ENTITY searchOnServer.accesskey    "f">
<!ENTITY resetButton.label           "Tilbakestill">
<!ENTITY resetButton.accesskey       "T">
<!ENTITY openButton.label            "Åpne">
<!ENTITY openButton.accesskey        "Å">
<!ENTITY deleteButton.label          "Slett">
<!ENTITY deleteButton.accesskey      "l">
<!ENTITY searchDialogTitle.label     "Søk i meldinger">
<!ENTITY results.label               "Resultater">
<!ENTITY fileHereMenu.label          "Lagre her">
<!ENTITY fileHereMenu.accesskey      "a">
<!ENTITY fileButton.label            "Lagre">
<!ENTITY fileButton.accesskey        "r">
<!ENTITY closeCmd.key                "W">
<!ENTITY openInFolder.label          "Åpne i mappen">
<!ENTITY openInFolder.accesskey      "m">
<!ENTITY saveAsVFButton.label        "Lagre som søkemappe">
<!ENTITY saveAsVFButton.accesskey    "L">

<!-- for ABSearchDialog.xul -->
<!ENTITY abSearchHeading.label       "Søk i:">
<!ENTITY abSearchHeading.accesskey   "S">
<!ENTITY propertiesButton.label      "Egenskaper …">
<!ENTITY propertiesButton.accesskey  "p">
<!ENTITY composeButton.label         "Skriv ny e-post til">
<!ENTITY composeButton.accesskey     "n">
<!ENTITY abSearchDialogTitle.label   "Avansert adresseboksøk">

<!-- Thread Pane -->
<!ENTITY threadColumn.label "Tråd">
<!ENTITY fromColumn.label "Fra">
<!ENTITY recipientColumn.label "Mottaker">
<!ENTITY subjectColumn.label "Emne">
<!ENTITY dateColumn.label "Dato">
<!ENTITY priorityColumn.label "Prioritet">
<!ENTITY tagsColumn.label "Etikett">
<!ENTITY accountColumn.label "Konto">
<!ENTITY statusColumn.label "Status">
<!ENTITY sizeColumn.label "Størrelse">
<!ENTITY junkStatusColumn.label "Uønsket">
<!ENTITY unreadColumn.label "Ikke lest">
<!ENTITY totalColumn.label "Totalt">
<!ENTITY readColumn.label "Lest">
<!ENTITY receivedColumn.label "Mottatt">
<!ENTITY starredColumn.label "Stjerne">
<!ENTITY locationColumn.label "Plassering">
<!ENTITY idColumn.label "Mottaksrekkefølge">

<!-- Thread Pane Tooltips -->
<!ENTITY columnChooser.tooltip "Trykk her for å velge kolonner som skal vises">
<!ENTITY threadColumn.tooltip "Trykk her for å vise meldingstråder">
<!ENTITY fromColumn.tooltip "Trykk her for å sortere etter fra">
<!ENTITY recipientColumn.tooltip "Trykk her for å sortere etter mottaker">
<!ENTITY subjectColumn.tooltip "Trykk her for å sortere etter emne">
<!ENTITY dateColumn.tooltip "Trykk her for å sortere etter dato">
<!ENTITY priorityColumn.tooltip "Trykk her for å sortere etter prioritet">
<!ENTITY tagsColumn.tooltip "Trykk her for å sortere etter etikett">
<!ENTITY accountColumn.tooltip "Trykk her for å sortere etter konto">
<!ENTITY statusColumn.tooltip "Trykk her for å sortere etter status">
<!ENTITY sizeColumn.tooltip "Trykk her for å sortere etter størrelse">
<!ENTITY junkStatusColumn.tooltip "Trykk her for å sortere etter uønsket-status">
<!ENTITY unreadColumn.tooltip "Antall uleste meldinger i tråden">
<!ENTITY totalColumn.tooltip "Totalt antall meldinger i tråden">
<!ENTITY readColumn.tooltip "Trykk her for å sortere etter lest-tilstand">
<!ENTITY receivedColumn.tooltip "Trykk her for å sortere etter dato mottatt">
<!ENTITY starredColumn.tooltip "Trykk her for å sortere etter stjerne">
<!ENTITY locationColumn.tooltip "Trykk her for å sortere etter plassering">
<!ENTITY idColumn.tooltip "Trykk her for å sortere etter mottatt rekkefølge">
