<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Filters da messadi">
<!ENTITY nameColumn.label "Num dal filter">
<!ENTITY activeColumn.label "Activà">
<!ENTITY newButton.label "Nov…">
<!ENTITY newButton.accesskey "N">
<!ENTITY editButton.label "Modifitgar…">
<!ENTITY editButton.accesskey "M">
<!ENTITY deleteButton.label "Stizzar">
<!ENTITY deleteButton.accesskey "z">
<!ENTITY reorderTopButton "Plazzar survart">
<!ENTITY reorderTopButton.accessKey "i">
<!ENTITY reorderTopButton.toolTip "Spustar il filter uschia ch'el vegn exequì avant tut ils auters">
<!ENTITY reorderUpButton.label "Ensi">
<!ENTITY reorderUpButton.accesskey "E">
<!ENTITY reorderDownButton.label "Engiu">
<!ENTITY reorderDownButton.accesskey "g">
<!ENTITY reorderBottomButton "Plazzar giusut">
<!ENTITY reorderBottomButton.accessKey "u">
<!ENTITY reorderBottomButton.toolTip "Spustar il filter uschia ch'el vegn exequì suenter tut ils auters">
<!ENTITY filterHeader.label "Filters activads vegnan exequids automaticamain en la suandanta successiun.">
<!ENTITY filtersForPrefix.label "Filters per:">
<!ENTITY filtersForPrefix.accesskey "F">
<!ENTITY viewLogButton.label "Protocol da filters">
<!ENTITY viewLogButton.accesskey "L">
<!ENTITY runFilters.label "Exequir ussa">
<!ENTITY runFilters.accesskey "R">
<!ENTITY stopFilters.label "Fermar">
<!ENTITY stopFilters.accesskey "F">
<!ENTITY folderPickerPrefix.label "Exequir ils filters tschernids en:">
<!ENTITY folderPickerPrefix.accesskey "c">
<!ENTITY choosethis.label "tscherner quest ordinatur">
<!ENTITY choosethisnewsserver.label "tscherner quest server da gruppas da discussiun">
<!ENTITY helpButton.label "Agid">
<!ENTITY helpButton.accesskey "A">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY searchBox.emptyText "Tschertgar filters tenor num…">
