<!ENTITY itemGeneral.label       "සාමාන්‍ය">
<!ENTITY itemDisplay.label       "කියවීම සහ පෙන්වීම">
<!ENTITY itemUpdate.label        "යාවත්කාලීන">
<!ENTITY itemNetworking.label    "ජාල සහ ඩිස්ක ඉඩ">
<!ENTITY itemCertificates.label  "සහතික">

<!-- General Settings -->
<!ENTITY submitTelemetry.label         "කාර්යයසාධන (Performance) දත්ත යවන්න">
<!ENTITY submitTelemetry.accesskey     "P">
<!ENTITY telemetryInfoLink.label       "Telemetry පිළිබඳ වැඩිමනත් තොරතුරු">
<!ENTITY enableGlodaSearch.label       "Enable Global Search and Indexer">
<!ENTITY enableGlodaSearch.accesskey   "i">

<!ENTITY scrolling.label               "Scrolling">
<!ENTITY useAutoScroll.label           "Use autoscrolling">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey       "U">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label      "Use smooth scrolling">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey  "m">

<!ENTITY systemIntegration.label       "පද්ධති ඒකාබද්ධ කිරීම">
<!ENTITY searchIntegration.label       "ලිපි සෙවීමට &searchIntegration.engineName; ට ඉඩදෙන්න">
<!ENTITY searchIntegration.accesskey   "S">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label       "සෑමවිටම ආරම්භයේදී, තණ්ඩබර්ඩ් පෙරනිමි වි.තැ. යෙදුමදැයි (default mail client) පරීක්ෂා කරන්න">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey  "l">
<!ENTITY checkNow.accesskey            "N">
<!ENTITY showCondensedAddresses.label  "මගේ ලිපින පොතේ අඩංගු අයගේ පෙන්වන නම පමණක් ප්‍රදර්ශණය කරන්න">
<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "p">

<!ENTITY autoMarkAsRead.label          "ස්වයංක්‍රීයව ලිපිය කියවූවා සේ ලකුණු කරන්නේ">
<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey      "A">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.label       "පෙන්වූ විගසම">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.accesskey   "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (markAsRead.label): This will concatenate with
     "xxx seconds before marking a message as read", using a number and
     (markAsReadEnd.label). -->
<!ENTITY markAsReadDelay.label         "පෙන්වා තත්පර">
<!ENTITY markAsReadDelay.accesskey     "e">
<!ENTITY secondsLabel.label            "ට පසු">
<!ENTITY openMsgIn.label               "ලිපි විවෘත කරන්නේ:">
<!ENTITY openMsgInNewTab.label         "නව ටැබයක් තුළ">
<!ENTITY openMsgInNewTab.accesskey     "t">
<!ENTITY reuseExpRadio0.label          "නව ලිපි කවුළුවක් තුළ">
<!ENTITY reuseExpRadio0.accesskey      "i">
<!ENTITY reuseExpRadio1.label          "පවතින ලිපි කවුළුවක් තුළ">
<!ENTITY reuseExpRadio1.accesskey      "x">
<!ENTITY configEditDesc.label          "වැඩිමනත් වින්‍යාස කිරීම්">
<!ENTITY configEdit.label              "Config Editor...">
<!ENTITY configEdit.accesskey          "g">
<!ENTITY returnReceiptsInfo.label      "&brandShortName; ලදුපත් හසුරුවන ආකාරය නිර්ණය කිරීම">
<!ENTITY showReturnReceipts.label      "ලදුපත්...">
<!ENTITY showReturnReceipts.accesskey  "R">

<!-- Display and Reading Settings -->
<!ENTITY reading.caption                "කියවීම">
<!ENTITY display.caption                "පෙන්වීම">

<!-- Update -->
<!ENTITY autoCheck.label                "යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා ස්වයංක්‍රීයව පරීක්ෂා කරන්න:">
<!ENTITY enableAppUpdate.label          "&brandShortName;">
<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey      "h">
<!ENTITY enableAddonsUpdate.label       "ස්ථාපනය කළ එක්-කිරීම්">
<!ENTITY enableAddonsUpdate.accesskey   "t">
<!ENTITY checkNow.label                 "දැන් පරීක්ෂා කරන්න...">
<!ENTITY whenUpdatesFound.label         "&brandShortName; සඳහා යාවත්කාලීන කිරීම් හමු වූ විට,">
<!ENTITY modeAskMe.label                "මට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද යන්න විමසන්න">
<!ENTITY modeAskMe.accesskey            "k">
<!ENTITY modeAutomatic.label            "ස්වයංක්‍රීයව භාගත කර ස්ථාපනය කරන්න">
<!ENTITY modeAutomatic.accesskey        "m">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.label        "මෙය මගේ කිසියම් ඇඩෝනයක් අබල (disable) කරන්නේ නම් අනතුරු අඟවන්න">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.accesskey    "-">
<!ENTITY showUpdates.label              "යාවත්කාලීන ඉතිහාසය පෙන්වන්න">
<!ENTITY showUpdates.accesskey          "y">
<!ENTITY useService.label                "යාවත්කාලීන ස්ථාපනය සඳහා පසුබිම් සේවාවන් භාවිතා කරන්න">
<!ENTITY useService.accesskey            "b">

<!-- Networking and Disk Space -->
<!ENTITY showSettings.label            "සැකසුම්…">
<!ENTITY showSettings.accesskey        "n">
<!ENTITY proxiesConfigure.label        "&brandShortName; අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේදැයි වින්‍යාස කරන්න">
<!ENTITY connectionsInfo.caption       "සම්බන්ධතාවය">
<!ENTITY offlineInfo.caption           "අසම්බන්ධිත">
<!ENTITY offlineInfo.label             "අසම්බන්ධිත සැකසුම් වින්‍යාස කරන්න">
<!ENTITY showOffline.label             "අසම්බන්ධිත...">
<!ENTITY showOffline.accesskey         "O">

<!ENTITY Diskspace "ඩිස්ක ඉඩ">

<!ENTITY offlineCompactFolders.label     "සුරකින්නේ නම් සියළු ෆෝලඩර සංයුක්ත (Compact) කරන්න">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "a">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label   "MB (මුළු එකතුව)">

<!ENTITY clearCacheNow.label             "දැන් හිස් කරන්න">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "C">
<!ENTITY useCacheBefore.label            "කෑච් (Cache) සඳහා මෙගාබයිට (MB)">
<!ENTITY useCacheBefore.accesskey        "U">
<!ENTITY useCacheAfter.label             " දක්වා ප්‍රමාණයක් භාවිතා කරන්න">

<!-- Certificates -->
<!ENTITY certSelection.description       "සේවාදායකයක් මගේ පෞද්ගලික සහතික ඉල්ලන විටදී:">
<!ENTITY certs.auto                      "ස්වයංක්‍රීයව එකක් තෝරන්න">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "m">
<!ENTITY certs.ask                       "සෑම විටම විමසන්න">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "A">

<!ENTITY viewCertificates.label         "සහතික පෙන්වීම">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey     "a">
<!ENTITY viewCRLs.label                 "අහෝසිකිරීමේ ලැයිස්තුව">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey             "e">
<!ENTITY validation.label               "වලංගුකරණය">
<!ENTITY validation.accesskey           "d">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label      "ආරක්‍ෂක මෙවලම්">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey  "u">

<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.accesskey "C">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.label "මැකීමේදී හෝ ගෙනයාමේදී නවුළුව/ටැබය වසන්න">
