<!ENTITY  connectionsDialog.title       "Nastavitve povezave">
<!ENTITY  window.width                   "39em">

<!ENTITY  proxyTitle.label              "Nastavitve strežnika proxy">
<!ENTITY  noProxyTypeRadio.label        "Brez proxyja">
<!ENTITY  noProxyTypeRadio.accesskey    "b">
<!ENTITY  systemTypeRadio.label         "Uporabi sistemske nastavitve za proxy">
<!ENTITY  systemTypeRadio.accesskey     "o">
<!ENTITY  WPADTypeRadio.label           "Samodejno zaznaj nastavitve proxyja za to mrežo">
<!ENTITY  WPADTypeRadio.accesskey       "s">
<!ENTITY  manualTypeRadio.label         "Ročna nastavitev proxy">
<!ENTITY  manualTypeRadio.accesskey     "r">
<!ENTITY  autoTypeRadio.label           "URI samodejne nastavitve za proxy:">
<!ENTITY  autoTypeRadio.accesskey       "U">
<!ENTITY  reload.label                  "Ponovno naloži">
<!ENTITY  reload.accesskey              "o">
<!ENTITY  http.label                    "Proxy HTTP:">
<!ENTITY  http.accesskey                "H">
<!ENTITY  ssl.label                     "Proxy SSL:">
<!ENTITY  ssl.accesskey                 "S">
<!ENTITY  socks.label                   "Gostitelj SOCKS:">
<!ENTITY  socks.accesskey               "O">
<!ENTITY  socks4.label                  "SOCKS v4">
<!ENTITY  socks4.accesskey              "4">
<!ENTITY  socks5.label                  "SOCKS v5">
<!ENTITY  socks5.accesskey              "5">
<!ENTITY  HTTPport.label                "Vrata HTTP:">
<!ENTITY  HTTPport.accesskey            "H">
<!ENTITY  SSLport.label                 "Vrata SSL:">
<!ENTITY  SSLport.accesskey             "S">
<!ENTITY  SOCKSport.label               "Vrata SOCKS:">
<!ENTITY  SOCKSport.accesskey           "C">
<!ENTITY  noproxy.label                 "Ni proxyja za:">
<!ENTITY  noproxy.accesskey             "n">
<!ENTITY  noproxyExplain.label          "Primer: .mozilla.org, .net.nz">
<!ENTITY  shareproxy.label              "Uporabi isti proxy za vse protokole">
<!ENTITY  shareproxy.accesskey          "i">
