<!-- rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page. -->
<!ENTITY rights.locale-direction "ltr">
<!ENTITY rights.title            "Haklarınız hakkında">
<!ENTITY rights.intro-header     "Haklarınız hakkında">
<!ENTITY rights.intro "&brandFullName; özgür ve açık kaynaklı yazılımdır, bu yazılım; dünyada binlerce kişi tarafından oluşturulan topluluk tarafından yapılır. Bilmeniz gereken birkaç şey var:">

<!-- Note on pointa / pointb / pointc form:
     These points each have an embedded link in the HTML, so each point is
     split into chunks for text before the link, the link text, and the text
     after the link. If a localized grammar doesn't need the before or after
     chunk, it can be left blank.

     Also note the leading/trailing whitespace in strings here, which is
     deliberate for formatting around the embedded links. -->
<!ENTITY rights.intro-point1a "&brandShortName; ">
<!ENTITY rights.intro-point1b "Mozilla Kamu Lisansı">
<!ENTITY rights.intro-point1c " şartları altında sunulmaktadır. Yani &brandShortName; serbestçe kullanılabilir, kopyalanabilir ve başkalarına dağıtılabilir. Ayrıca ihtiyaçlarınıza göre &brandShortName; kaynak kodlarını değiştirmekte de özgürsünüz. Mozilla Kamu Lisansı, değiştirdiğiniz sürümleri dağıtma hakkını da size vermektedir.">

<!ENTITY rights.intro-point2a "Mozilla size Mozilla ve Thunderbird markalarını veya logolarını kullanma hakkını vermez. Tescilli markalarda ilgili ek bilgiler ">
<!ENTITY rights.intro-point2b "burada">
<!ENTITY rights.intro-point2c " bulunabilir.">

<!-- point 3 text for official branded builds -->
<!ENTITY rights.intro-point3a "&vendorShortName; gizlilik ilkeleri ">
<!ENTITY rights.intro-point3b "burada">
<!ENTITY rights.intro-point3c " bulunabilir.">

<!-- point 3 text for unbranded builds -->
<!ENTITY rights.intro-point3-unbranded "Bu ürünle ilgili tüm gizlilik ilkeleri burada listelenmelidir.">

<!-- point 4 text for official branded builds -->
<!ENTITY rights.intro-point4a "&brandShortName;, eklenti güncelleme hizmeti gibi ek hizmetler sunar, ancak bunların kesin ve hatasız olduklarını garanti edemeyiz. Bu hizmetlerin devre dışı bırakılma yönergeleri de dâhil olmak üzere daha fazla bilgi ">
<!ENTITY rights.intro-point4b "hizmet koşullarında">
<!ENTITY rights.intro-point4c " bulunabilir.">

<!-- point 4 text for unbranded builds -->
<!ENTITY rights.intro-point4a-unbranded "Bu ürün web hizmetleriyle bağlantı kuruyorsa, hizmet(ler) ile ilgili tüm hizmet koşulları ">
<!ENTITY rights.intro-point4b-unbranded "Web Sitesi Hizmetleri
">
<!ENTITY rights.intro-point4c-unbranded " bölümüne bağlanmalıdır.">

<!ENTITY rights.webservices-header "&brandFullName; Web Sitesi Hizmetleri">

<!-- Note that this paragraph references a couple of entities from
     preferences/security.dtd, so that we can refer to text the user sees in
     the UI, without this page being forgotten every time those strings are
     updated.  -->
<!-- intro paragraph for branded builds -->
<!ENTITY rights.webservices-a "&brandFullName; bu ikili &brandShortName; sürümünde kullanımınıza sunulan bazı özellikler için, aşağıdaki açıklanan koşullar kapsamında, eklenti güncelleme hizmeti gibi tercihe bağlı hizmetler (&quot;Hizmetler&quot;) sunar. Hizmetleri kullanmak istemiyorsanız veya aşağıdaki koşulları kabul etmiyorsanız, eklenti güncelleme hizmetini devre dışı bırakmak için uygulama tercihlerini açın, ">
<!ENTITY rights.webservices-b "Gelişmiş">
<!ENTITY rights.webservices-c " bölümüne girin ve">
<!ENTITY rights.webservices-d "Güncelleme">
<!ENTITY rights.webservices-e " sekmesine geçerek &quot;Güncellemeleri düzenli olarak denetle&quot; seçeneklerinin işaretlerini kaldırın.">

<!-- intro paragraph for unbranded builds -->
<!ENTITY rights.webservices-unbranded "Ürünün içerdiği web sitesi hizmetlerine genel bakış ve varsa devre dışı bırakma yönergeleri buraya eklenmelidir.">

<!-- point 1 text for unbranded builds -->
<!ENTITY rights.webservices-term1-unbranded "Bu ürünle ilgili tüm hizmet koşulları burada listelenmelidir.">

<!-- points 1-7 text for branded builds -->
<!ENTITY rights.webservices-term1 "&vendorShortName; kendi isteğiyle Hizmetleri durdurabilir veya değiştirebilir.">
<!ENTITY rights.webservices-term2 "Bu Hizmetleri uyumlu &brandShortName; sürümüyle kullanmakta özgürsünüz ve &vendorShortName; size bu hakları sunmaktadır. &vendorShortName; ve lisans sahipleri Hizmetler üzerindeki diğer tüm haklara sahiptir.  Bu koşullar &brandShortName; ve ilgili &brandShortName; kaynak kodu sürümlerinde geçerli olan açık kaynak lisansı haklarınızı hiçbir şekilde kısıtlamaz.">
<!ENTITY rights.webservices-term3 "Hizmetler &quot;oldukları gibi&quot; sağlanmaktadır. &vendorShortName;, ona katkıda bulunanlar, lisans sahipleri ve dağıtıcılar; Hizmetlerin ticari değeri olduğu ve ihtiyaçlarınıza uygun olacağı konusunda yazılı veya sözlü herhangi bir garantide bulunmaz. İhtiyaçlarınızı karşılamak için Hizmetleri tercih ederseniz kalite ve performansa dair riskler size aittir. Bazı yasalar garantilerin hariç tutulmasına veya kısıtlanmasına izin vermiyor olabilir. Bu durumda bu koşullar sizin için geçerli olmayacaktır. 
">
<!ENTITY rights.webservices-term4 "Kanun gereksinimleri dışında; &vendorShortName;, ona katkıda bulunanlar, lisans sahipleri ve dağıtıcıları &brandShortName; ürünün ve Hizmetlerin kullanımından doğabilecek herhangi bir dolaylı, özel, rastlantısal, cezai veya örnek teşkil edici hasardan sorumlu tutulamaz. Bu şartlar altındaki toplu sorumluluk tutarı 500 $'ı (beş yüz dolar) geçemez. Bazı yargı hükümleri belli hasarların istisnai tutulmasına veya kısıtlanmasına izin vermeyebilir, bu durumda bu istisna ve kısıtlama sizin için geçerli olmayabilir.">
<!ENTITY rights.webservices-term5 "&vendorShortName; gerekli gördüğünde bu şartları zaman zaman güncelleyebilir. Bu şartlar &vendorShortName;'nın yazılı onayı olmadan değiştirilemez veya iptal edilemez.">
<!ENTITY rights.webservices-term6 "Bu koşullar, kanun ihtilafi hükümleri hariç olmak üzere, ABD California eyalet yasalarıyla korunur. Bu koşulların herhangi bir kısmının hükümsüz veya uygulanamaz olması hâlinde, geri kalan kısımlar geçerli ve etkili olmaya devam edecektir. Bu koşulların çeviri sürümüyle İngilizce sürümü arasında bir çelişki olması hâlinde İngilizce sürüm geçerli sayılacaktır.">

