<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Filtri sporočil">
<!ENTITY nameColumn.label "Ime filtra">
<!ENTITY activeColumn.label "Omogočeno">
<!ENTITY newButton.label "Nov…">
<!ENTITY newButton.accesskey "N">
<!ENTITY editButton.label "Urejaj…">
<!ENTITY editButton.accesskey "U">
<!ENTITY deleteButton.label "Zbriši">
<!ENTITY deleteButton.accesskey "B">
<!ENTITY reorderTopButton "Premakni na vrh">
<!ENTITY reorderTopButton.accessKey "V">
<!ENTITY reorderTopButton.toolTip "Preuredi filter, tako da se izvede pred vsemi ostalimi">
<!ENTITY reorderUpButton.label "Premakni gor">
<!ENTITY reorderUpButton.accesskey "G">
<!ENTITY reorderDownButton.label "Premakni dol">
<!ENTITY reorderDownButton.accesskey "D">
<!ENTITY reorderBottomButton "Premakni na dno">
<!ENTITY reorderBottomButton.accessKey "N">
<!ENTITY reorderBottomButton.toolTip "Preuredi filter, tako da se izvede za vsemi ostalimi">
<!ENTITY filterHeader.label "Omogočeni filtri se samodejno zaženejo po spodnjem vrstnem redu.">
<!ENTITY filtersForPrefix.label "Filtri za:">
<!ENTITY filtersForPrefix.accesskey "F">
<!ENTITY viewLogButton.label "Dnevnik filtrov">
<!ENTITY viewLogButton.accesskey "D">
<!ENTITY runFilters.label "Zaženi zdaj">
<!ENTITY runFilters.accesskey "Z">
<!ENTITY stopFilters.label "Ustavi">
<!ENTITY stopFilters.accesskey "U">
<!ENTITY folderPickerPrefix.label "Zaženi izbrane filtre na:">
<!ENTITY folderPickerPrefix.accesskey "I">
<!ENTITY choosethis.label "izberi to mapo">
<!ENTITY choosethisnewsserver.label "izberi ta strežnik za novice">
<!ENTITY helpButton.label "Pomoč">
<!ENTITY helpButton.accesskey "č">
<!ENTITY closeCmd.key "W"> 
<!ENTITY searchBox.emptyText "Išči filtre po imenu …">
