<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY itemGeneral.label       "عام">
<!ENTITY itemDisplay.label       "القراءة والعرض">
<!ENTITY itemUpdate.label        "التحديث">
<!ENTITY itemNetworking.label    "الشبكة ومساحة القرص">
<!ENTITY itemCertificates.label  "الشهادات">
<!-- General Settings -->


<!ENTITY submitTelemetry.label         "أرسِل بيانات الأداء">
<!ENTITY submitTelemetry.accesskey     "د">
<!ENTITY telemetryInfoLink.label       "مزيد من المعلومات عن قياسات الأداء">
<!ENTITY enableGlodaSearch.label       "فعّل البحث العمومي والفهرسة">
<!ENTITY enableGlodaSearch.accesskey   "ف">

<!ENTITY scrolling.label               "اللف">
<!ENTITY useAutoScroll.label           "استخدم اللّف الآلي">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey       "ف">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label      "استخدم اللّف السلس">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey  "خ">

<!ENTITY systemIntegration.label       "تكامل النظام">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label      "تحقق دائمًا عند البدء إن كان &brandShortName; هو عميل البريد الافتراضي">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey  "ئ">
<!ENTITY searchIntegration.label       "اسمح ل‍ &searchIntegration.engineName; بالبحث في الرسائل">
<!ENTITY searchIntegration.accesskey   "ث">
<!ENTITY checkNow.label                "تحقق الآن">
<!ENTITY checkNow.accesskey            "ن">
<!ENTITY configEditDesc.label          "الإعدادات المتقدمة">
<!ENTITY configEdit.label              "محرر الإعدادات…">
<!ENTITY configEdit.accesskey          "ت">
<!ENTITY returnReceiptsInfo.label      "حدد كيف يتعامل &brandShortName;  مع إعلامات الوصول">
<!ENTITY showReturnReceipts.label      "إعلامات الوصول…">
<!ENTITY showReturnReceipts.accesskey  "ع">
<!-- Display and Reading Settings -->

<!ENTITY reading.caption               "القراءة">
<!ENTITY display.caption               "العرض">
<!ENTITY showCondensedAddresses.label  "اعرض فقط اسم العرض للأشخاص الذين في دفتر عناويني">
<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "ع">

<!ENTITY autoMarkAsRead.label          "أشّر على الرسائل تلقائيًا بانها مقروءة">
<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey      "ئ">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.label       "فورًا عند العرض">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.accesskey   "ف">
<!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadDelay.label): This will concatenate to
     "After displaying for [___] seconds",
     using (markAsReadDelay.label) and a number (secondsLabel.label). -->
<!ENTITY markAsReadDelay.label         "بعد العرض لمدة">
<!ENTITY markAsReadDelay.accesskey     "ض">
<!ENTITY secondsLabel.label            "ثوان/ثانية">
<!ENTITY openMsgIn.label               "افتح الرسائل في:">
<!ENTITY openMsgInNewTab.label         "لسان جديد">
<!ENTITY openMsgInNewTab.accesskey     "ن">
<!ENTITY reuseExpRadio0.label          "نافذة رسالة جديدة ">
<!ENTITY reuseExpRadio0.accesskey      "ن">
<!ENTITY reuseExpRadio1.label          "نافذة رسالة موجودة">
<!ENTITY reuseExpRadio1.accesskey      "م">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.label  "أغلِق نافذة/لسان الرسالة عند النقل أو الحذف">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.accesskey "ن">
<!-- Update -->

<!ENTITY autoCheck.label                "التمس التحديثات تلقائيًا:">
<!ENTITY enableAppUpdate.label          "&brandShortName;">
<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey      "ن">
<!ENTITY enableAddonsUpdate.label       "الإضافات المثبتة">
<!ENTITY enableAddonsUpdate.accesskey   "ث">
<!ENTITY whenUpdatesFound.label         "عند وجود تحديثات ل‍ ‍&brandShortName; ">
<!ENTITY modeAskMe.label                "اسألني ماذا أريد أن أفعل">
<!ENTITY modeAskMe.accesskey            "س">
<!ENTITY modeAutomatic.label            "نزِّل وثبت التحديثات تلقائيًا">
<!ENTITY modeAutomatic.accesskey        "ت">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.label        "حذرني لو أن هذا سيعطل أيًا من ملحقاتي">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.accesskey    "ذ">
<!ENTITY showUpdates.label              "اعرض تاريخ التحديث ">
<!ENTITY showUpdates.accesskey          "ت">

<!ENTITY useService.label                "استخدم خدمة في الخلفية لتنزيل التحديثات">
<!ENTITY useService.accesskey            "خ">
<!-- Networking and Disk Space -->

<!ENTITY showSettings.label            "إعدادات…">
<!ENTITY showSettings.accesskey        "د">
<!ENTITY proxiesConfigure.label        "اضبط كيفية اتصال &brandShortName; بالإنترنت">
<!ENTITY connectionsInfo.caption       "الاتصال">
<!ENTITY offlineInfo.caption           "غير متّصل">
<!ENTITY offlineInfo.label             "اضبط إعدادات طور اللا اتصال">
<!ENTITY showOffline.label             "غير متصل…">
<!ENTITY showOffline.accesskey         "ص">

<!ENTITY Diskspace                       "مساحة القرص ">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label     "ادمج كل المجلدات إذا كانت ستوفِّر أكثر من">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "و">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label   "م.بايت">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities useCacheBefore.label and useCacheAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &useCacheBefore.label  [ textbox for cache size in MB ]   &useCacheAfter.label;
-->

<!ENTITY useCacheBefore.label            "استخدم حتى">
<!ENTITY useCacheBefore.accesskey        "ى">
<!ENTITY useCacheAfter.label             "م.بايت من المساحة للذاكرة المخبأة">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "امسح الآن">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "ح">
<!-- Certificates -->

<!ENTITY certSelection.description       "عندما يطلب خادوم شهادتي الشخصية:">
<!ENTITY certs.auto                      "اختر واحدة تلقائيًا">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "و">
<!ENTITY certs.ask                       "اسألني كل مرة">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "ك">

<!ENTITY viewCertificates.label         "اعرض الشهادات">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey     "ش">
<!ENTITY viewCRLs.label                 "قوائم النقض">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey             "ض">
<!ENTITY validation.label               "الصلاحية">
<!ENTITY validation.accesskey           "ص">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label      "أجهزة الأمن">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey  "م">
