<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- these things need to move into utilityOverlay.xul -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the global menu items -->

<!ENTITY fileMenu.label          "Файл">
<!ENTITY fileMenu.accesskey        "ф">
<!ENTITY newMenu.label            "Створити">
<!ENTITY newMenu.accesskey          "т">

<!ENTITY editMenu.label          "Редагування">
<!ENTITY editMenu.accesskey        "Р">
<!ENTITY undoCmd.label            "Скасувати">
<!ENTITY undoCmd.key            "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey          "с">
<!ENTITY redoCmd.label            "Повторити">
<!ENTITY redoCmd.key            "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey          "в">
<!ENTITY cutCmd.label            "Вирізати">
<!ENTITY cutCmd.key              "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey          "и">
<!ENTITY copyCmd.label            "Копіювати">
<!ENTITY copyCmd.key            "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey          "п">
<!ENTITY pasteCmd.label            "Вставити">
<!ENTITY pasteCmd.key            "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey          "т">
<!ENTITY deleteCmd.label          "Стерти">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey        "С">
<!ENTITY selectAllCmd.label          "Виділити все">
<!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey        "с">
<!ENTITY preferencesCmd.label        "Налаштування…">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey      "Н">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Налаштування">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "Н">

<!ENTITY viewMenu.label          "Вигляд">
<!ENTITY viewMenu.accesskey        "в">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label        "Панелі інструментів">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey      "п">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label          "Рядок стану">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey        "я">

<!ENTITY proxy.label                                    "Конфігурація проксі-сервера…">
<!ENTITY proxy.accesskey                                "к">

<!ENTITY closeCmd.label      "Закрити">
<!ENTITY closeCmd.key      "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey    "к">

<!ENTITY quitApplicationCmd.label  "Вихід">
<!ENTITY quitApplicationCmd.key    "Q">
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey  "х">

<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.label  "Вихід">
<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.accesskey  "х">

<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label  "Закрити &brandShortName;">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.accesskey  "З">
