<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY certmgr.title                       "Менеджер сертифікатів">

<!ENTITY certmgr.tab.mine                     "Ваші сертифікати">
<!ENTITY certmgr.tab.others2                  "Люди">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3                "Сервери">
<!ENTITY certmgr.tab.ca                       "Центри сертифікації">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2                  "Інше">

<!ENTITY certmgr.ca.builtins                  "Вбудовані центри авторизації">
<!ENTITY certmgr.ca.mycas                     "Центри авторизації, керовані вами">

<!ENTITY certmgr.mine                         "Ви володієте ідентифікуючими вас сертифікатами від цих організацій:">
<!ENTITY certmgr.others                       "У вас є сертифікати, які ідентифікують цих людей:">
<!ENTITY certmgr.websites2                    "У вас є сертифікати, які ідентифікують ці сервери:">
<!ENTITY certmgr.cas                          "У вас є сертифікати, які ідентифікують ці центри сертифікації:">
<!ENTITY certmgr.orphans                      "У вас є сертифікати, які не вписуються в будь-яку з інших категорій:">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title     "Основне">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "в">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Подробиці">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "П">

<!ENTITY certmgr.pending.label                "Наразі перевіряється сертифікат…">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label            "Кому видано">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label             "Ким видано">
<!ENTITY certmgr.validity.label               "Дійсний" >
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label           "Відбитки">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title             "Подробиці сертифікату">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn                "Загальне ім’я (CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o                 "Організація (O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou                "Організаційний підрозділ (OU)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber      "Серійний номер">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint   "Відбиток SHA1">
<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint    "Відбиток MD5">

<!ENTITY certmgr.editcert.title               "Зміна параметрів сертифікату">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title             "Зміна ступеню довіри сертифікату CA">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.title            "Зміна ступеню довіри сертифікату сайта">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust           "Змінити ступінь довіри:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl            "Цей сертифікат може ідентифікувати сайти.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail          "Цей сертифікат може ідентифікувати користувачів ел. пошти.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign        "Цей сертифікат може ідентифікувати програмне забезпечення.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.edittrust        "Змінити довіру сертифікату:">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.dotrust          "Довіряти цьому сертифікату.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.donttrust        "Не довіряти цьому сертифікату.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.title          "Зміна довіри сертифікатам електронної пошти">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust      "Вкажіть ступінь довіри сертифікату:">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust        "Довіряти достовірності сертифікату.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust      "Не довіряти достовірності сертифікату.">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title             "Вилучення сертифікату">
<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename        "Ви збираєтеся вилучити цей сертифікат:">
<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername         "Ви дійсно хочете вилучити його?">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title         "Вилучення власного сертифікату">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename    "Ви збираєтеся вилучити сертифікат:">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername     "Вилучивши цей сертифікат, ви не зможете читати пошту, зашифровану з його допомогою.">

<!ENTITY certmgr.certname                     "Назва сертифікату">
<!ENTITY certmgr.certserver                   "Сервер">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime            "Час життя">
<!ENTITY certmgr.tokenname                    "Пристрій захисту">
<!ENTITY certmgr.issued                       "Виданий">
<!ENTITY certmgr.expires                      "Дійсний до">
<!ENTITY certmgr.email                        "Адреса електронної пошти">
<!ENTITY certmgr.serial                       "Серійний номер">

<!ENTITY certmgr.close.label                  "Закрити">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey              "а">
<!ENTITY certmgr.view2.label                  "Переглянути…">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey              "П">
<!ENTITY certmgr.edit3.label                  "Зміна Довіри…">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey              "Д">
<!ENTITY certmgr.editca.label                 "Змінити довіру центру">
<!ENTITY certmgr.editca.accesskey             "і">
<!ENTITY certmgr.add.label                    "Додати">
<!ENTITY certmgr.add.accesskey                "о">
<!ENTITY certmgr.export.label                 "Експорт…">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey             "Е">
<!ENTITY certmgr.delete2.label                "Стерти…">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey            "С">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "Видалити або Не довіряти…">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "В">
<!ENTITY certmgr.backup2.label                "Створити резервну копію…">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey            "т">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label             "Створити резервні копії всіх…">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey         "х">
<!ENTITY certmgr.restore2.label               "Імпорт…">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey           "І">
<!ENTITY certmgr.details.label                "Поля сертифікатів">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey            "о">
<!ENTITY certmgr.fields.label                 "Значення поля">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey             "а">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label              "Ієрархія сертифікатів">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey          "є">
<!ENTITY certmgr.addException.label           "Додати виняток…">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey       "к">

<!ENTITY exceptionMgr.title                   "Додати виняток безпеки">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "Затвердити виняток безпеки">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "З">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning     "Законні банки, крамниці та інші публічні сайти не попросять це зробити.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2   "Сервер">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url        "Адреса:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download   "Отримати сертифікат">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey  "С">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption      "Стан сертифікату">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert     "Переглянути…">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey    "н">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label         "Зробити цей виняток постійним">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey     "п">
