<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!--
# Translator(s):
#
# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com>
#
-->
<!ENTITY window.title "חוקי מסנן">
<!ENTITY filterEditorDialog.dimensions "width: 100ch;">
<!ENTITY filterName.label "שם מסנן:">
<!ENTITY filterName.accesskey "i">

<!ENTITY junk.label "זבל">
<!ENTITY notJunk.label "לא זבל">

<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "הכי נמוכה">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "נמוכה">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "רגילה">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "גבוהה">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "הכי גבוהה">

<!ENTITY contextDesc.label "הפעל מסננים כאשר:">
<!ENTITY contextDesc.accesskey "כ">
<!ENTITY contextIncoming.label "בודק דואר">
<!ENTITY contextManual.label "מורץ ידנית">
<!ENTITY contextBoth.label "בודק דואר או מורץ ידנית">
<!ENTITY contextPostPlugin.label "בודק דואר (לאחר סווג)">
<!ENTITY contextPostPluginBoth.label "בודק דואר (לאחר סווג) או בהפעלה ידנית">
<!ENTITY filterActionDesc.label "בצע פעולות אלו:">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "P">

<!-- New Style Filter Rule Actions -->
<!ENTITY moveMessage.label "העבר הודעה אל">
<!ENTITY copyMessage.label "העתק הודעה אל">
<!ENTITY forwardTo.label "העבר אל:">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "השב עם תבנית:">
<!ENTITY markMessageRead.label "סמן כנקרא">
<!ENTITY markMessageUnread.label "סימון כלא נקרא">
<!ENTITY markMessageStarred.label "הוסף כוכבית">
<!ENTITY setPriority.label "קבע עדיפות ל:">
<!ENTITY addTag.label "סמן הודעה">
<!ENTITY setJunkScore.label "קבע מצב דואר זבל ל:">
<!ENTITY deleteMessage.label "מחק הודעה">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "מחק משרת POP">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "טען משרת POP">
<!ENTITY ignoreThread.label "התעלם מנושא דיון">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "התעלם מתת שרשור">
<!ENTITY watchThread.label "עקוב אחר נושא דיון">
<!ENTITY stopExecution.label "הפסק הפעלת מסננים">



<!ENTITY addAction.tooltip "Add a new action">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">

<!-- LOCALIZATION NOTE
  The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
  Change the values only when the localized strings in the popup menus
  are truncated in the widgets.
 -->
<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY removeAction.tooltip "Remove this action">
