<!--
# Translator(s):
#
# amire80 <amir.aharoni@mail.huji.ac.il>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com>
#
-->
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY folderProps.windowtitle.label           "מאפיינים">

<!ENTITY generalInfo.label                       "מידע כללי">
<!ENTITY folderCharsetTab.label                  "קידוד תווים בברירת מחדל:">
<!ENTITY folderCharsetTab.accesskey              "ק">
<!ENTITY folderCharsetOverride.label             "הפעל ברירת מחדל לכל ההודעות בתיקייה (התעלם מהגדרות קידוד תווים של הודעות פרטניות וזיהוי אוטומטי)">
<!ENTITY folderCharsetOverride.accesskey         "ה">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label      "בנה מחדש תקציר קובץ אינדקס">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label         "תקן תיקייה">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey     "ת">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation    "לעיתים נפגם קובץ האינדקס של תיקייה (.msf) והודעות עשויות להיעלם או שהודעות שנמחקו תמשכנה להופיע; תיקון התיקייה עשוי לתקן מקרים אלו.">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label       "כלול הודעות מתיקייה זו בתוצאות החיפוש הגלובליות">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey   "ג">
     
<!ENTITY retention.label "מדיניות שמירה">
<!ENTITY retentionUseAccount.label  "השתמש בהגדרות החשבון">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "ח">
<!ENTITY daysOld.label "הימים האחרונים">
<!ENTITY message.label "ההודעות האחרונות">
<!ENTITY retentionCleanup.label "כדי לשמר שטח דיסק, הודעות ישנות יכולות להימחק לצמיתות">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "כדי לשמר שטח דיסק, הודעות ישנות יכולות להימחק לצמיתות, גם העותק המקומי וגם המקור על השרת המרוחק.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "כדי לשמר שטח דיסק, הודעות ישנות יכולות להימחק לצמיתות, כולל הודעות המקור בשרת המרוחק.">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "מחק הודעות בנות יותר מאשר">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "י">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "אל תמחק שום הודעה">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "א">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "מחק הכול חוץ מההודעות האחרונות">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "מ">
<!-- LOCALIZATION NOTE: Unhide with .keepUnreadOnly { display: -moz-box; } -->
<!ENTITY retentionKeepUnreadHidden.label "מחק הודעות שנקראו (עקוף הגדרות גיל)">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "שמור תמיד הודעות מסומנות בכוכבית">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "ש">

<!ENTITY folderSynchronizationTab.label          "סינכרון">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label         "כאשר מקבלים הודעות חדשות לחשבון, בדוק תמיד תיקייה זו">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey     "ב">

<!ENTITY offlineFolder.check.label               "בחר תיקייה זו לשימוש לא־מקוון">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey           "ש">
<!ENTITY offlineFolder.button.label              "הורד עכשיו">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey          "ה">

<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label      "בחר קבוצת דיון זו לשימוש לא־מקוון">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey  "ש">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label           "הורד עכשיו">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey       "ה">

<!ENTITY folderProps.name.label                  "שם:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey              "ש">
<!ENTITY folderProps.location.label              "מיקום:">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey          "מ">

<!ENTITY folderSharingTab.label                  "שיתוף">
<!ENTITY privileges.button.label                 "הרשאות...">
<!ENTITY privileges.button.accesskey             "P">
<!ENTITY permissionsDesc.label                   "ברשותך ההרשאות הבאות:">
<!ENTITY folderType.label                        "סוג תיקייה:">

<!ENTITY folderQuotaTab.label                    "מכסה">
<!ENTITY folderQuotaRoot.label                   "שורש (root) ההקצאה:">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label                  "שימוש:">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label                 "מצב:">



<!ENTITY numberOfMessages.label                  "Number of messages:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
<!ENTITY numberUnknown.label                     "unknown">
<!ENTITY sizeOnDisk.label                        "Size on disk:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
<!ENTITY sizeUnknown.label                       "unknown">
