<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY print.label		"印刷...">
<!ENTITY print.accesskey	"P">
<!ENTITY pageSetup.label	"ページ設定...">
<!ENTITY pageSetup.accesskey	"u">
<!ENTITY page.label		"ページ:">
<!ENTITY page.accesskey		"a">
<!ENTITY of.label		"/">
<!ENTITY scale.label		"拡大/縮小:">
<!ENTITY scale.accesskey	"S">
<!ENTITY portrait.label		"縦">
<!ENTITY portrait.accesskey	"o">
<!ENTITY landscape.label	"横">
<!ENTITY landscape.accesskey	"L">
<!ENTITY close.label		"閉じる">
<!ENTITY close.accesskey	"C">
<!ENTITY p30.label		"30&#037;">
<!ENTITY p40.label		"40&#037;">
<!ENTITY p50.label		"50&#037;">
<!ENTITY p60.label		"60&#037;">
<!ENTITY p70.label		"70&#037;">
<!ENTITY p80.label		"80&#037;">
<!ENTITY p90.label		"90&#037;">
<!ENTITY p100.label		"100&#037;">
<!ENTITY p125.label		"125&#037;">
<!ENTITY p150.label		"150&#037;">
<!ENTITY p175.label		"175&#037;">
<!ENTITY p200.label		"200&#037;">
<!ENTITY Custom.label		"ユーザ設定...">
<!ENTITY ShrinkToFit.label	"用紙に合わせて縮小"><!-- (^^; 長い表現禁止 -->
<!ENTITY customPrompt.title	"拡大/縮小を設定...">

<!ENTITY homearrow.tooltip	"最初のページを表示します">
<!ENTITY endarrow.tooltip	"最後のページを表示します">
<!ENTITY nextarrow.tooltip	"次のページを表示します">
<!ENTITY previousarrow.tooltip	"前のページを表示します">
