<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Rregulla Filtrash">
<!ENTITY filterEditorDialog.dimensions "width: 100ch;">
<!ENTITY filterName.label "Emër filtri:">
<!ENTITY filterName.accesskey "E">

<!ENTITY junk.label "E pavlerë">
<!ENTITY notJunk.label "Jo e Pavlerë">

<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Më e vogël">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "E vogël">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Normale">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "E madhe">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Më e madhe">

<!ENTITY contextDesc.label "Zbatoje filtrin kur:">
<!ENTITY contextDesc.accesskey "Z">
<!ENTITY contextIncoming.label "Kontrollohet për Postë">
<!ENTITY contextManual.label "Xhirohet Dorazi">
<!ENTITY contextBoth.label "Kontrollohet për Postë ose Xhirohet Dorazi">
<!ENTITY filterActionDesc.label "Kryej këto veprime:">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "K">

<!-- New Style Filter Rule Actions -->
<!ENTITY moveMessage.label "Kaloje Mesazhin te">
<!ENTITY copyMessage.label "Kopjoje Mesazhin te">
<!ENTITY forwardTo.label "Përcillja Mesazhin">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "Përgjigju me Gjedhe">
<!ENTITY markMessageRead.label "Shënoje Si Të lexuar">
<!ENTITY markMessageUnread.label "Shënoje Si Të palexuar">
<!ENTITY markMessageStarred.label "Shto Yllkë">
<!ENTITY setPriority.label "Vërja Përparësinë">
<!ENTITY addTag.label "Etiketoje Mesazhin Si">
<!ENTITY setJunkScore.label "Vërja Gjendjen Për të Pavlerën Si">
<!ENTITY deleteMessage.label "Fshije Mesazhin">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "Fshije Prej Shërbyesi POP">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "Sille Prej Shërbyesi POP">
<!ENTITY ignoreThread.label "Shpërfille Rrjedhën">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "Shpërfille Nënrrjedhën">
<!ENTITY watchThread.label "Vëzhgoje Rrjedhën">
<!ENTITY stopExecution.label "Ndale Përmbushjen e Filtrit">

<!ENTITY addAction.tooltip "Shtoni një veprim të ri">
<!ENTITY removeAction.tooltip "Hiqeni këtë veprim">

<!-- LOCALIZATION NOTE
  The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
  Change the values only when the localized strings in the popup menus
  are truncated in the widgets.
 -->
<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">


<!ENTITY contextPostPlugin.label "Kontrollim Poste (pas klasifikimi)">
<!ENTITY contextPostPluginBoth.label "Kontrollim Poste (pas klasifikimi) ose Xhirim Dorazi">
