<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY Contact.tab                     "Контакт">
<!ENTITY Contact.accesskey               "К">
<!ENTITY Name.box                        "Ім’я">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
 NameField1, NameField2, PhoneticField1, PhoneticField2
 those fields are either LN or FN depends on the target country.
 "FirstName" and "LastName" can be swapped for id to change the order
 but they should not be translated (same applied to phonetic id).
 Make sure the translation of label corresponds to the order of id.
-->

<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField1.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY NameField1.id                  "FirstName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField2.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY NameField2.id                  "LastName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField1.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY PhoneticField1.id              "PhoneticFirstName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField2.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY PhoneticField2.id              "PhoneticLastName">

<!ENTITY NameField1.label               "Ім’я:">
<!ENTITY NameField1.accesskey           "І">
<!ENTITY NameField2.label               "Прізвище:">
<!ENTITY NameField2.accesskey           "П">
<!ENTITY PhoneticField1.label           "Вимова:">
<!ENTITY PhoneticField2.label           "Вимова:">
<!ENTITY DisplayName.label              "Відображати як:">
<!ENTITY DisplayName.accesskey          "В">
<!ENTITY preferDisplayName.label        "Завжди вживати відображувані імена, а не заголовки листа">
<!ENTITY preferDisplayName.accesskey    "y">
<!ENTITY NickName.label                 "Псевдонім:">
<!ENTITY NickName.accesskey             "д">

<!ENTITY PrimaryEmail.label             "Електронна пошта:">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey         "Е">
<!ENTITY SecondEmail.label              "Дод. адреса електронної пошти:">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey          "о">
<!ENTITY PreferMailFormat.label         "Вважає за краще отримувати пошту у форматі:">
<!ENTITY PreferMailFormat.accesskey     "в">
<!ENTITY PlainText.label                "Звичайний текст">
<!ENTITY HTML.label                     "HTML">
<!ENTITY Unknown.label                  "Невідомо">
<!ENTITY chatName.label                 "Ім’я в чаті:">

<!ENTITY allowRemoteContent1.label      "Дозволити віддалений вміст.">
<!ENTITY allowRemoteContent1.accesskey  "в">
<!ENTITY allowRemoteContent1.tooltip    "В HTML-лист можливо вбудувати вміст із віддаленого джерела. При відкриванні такого листа, буде встановлено зв’язок з цим віддаленим джерелом. Це дає можливість відстежити факт читання листа. Встановивши цей прапорець, ви дозволите такий зовнішній вбудований вміст в HTML листах від цього контакту.">

<!ENTITY WorkPhone.label                "Робочий:">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey            "б">
<!ENTITY HomePhone.label                "Домашній:">
<!ENTITY HomePhone.accesskey            "Д">
<!ENTITY FaxNumber.label                "Факс:">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey            "Ф">
<!ENTITY PagerNumber.label              "Пейджер:">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey          "П">
<!ENTITY CellularNumber.label           "Мобільний:">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey       "М">

<!ENTITY Home.tab                       "Особисте">
<!ENTITY Home.accesskey                 "с">
<!ENTITY HomeAddress.label              "Адреса:">
<!ENTITY HomeAddress.accesskey          "А">
<!ENTITY HomeAddress2.label             "">
<!ENTITY HomeAddress2.accesskey         "">
<!ENTITY HomeCity.label                 "Місто:">
<!ENTITY HomeCity.accesskey             "М">
<!ENTITY HomeState.label                "Область, край:">
<!ENTITY HomeState.accesskey            "к">
<!ENTITY HomeZipCode.label              "Поштовий індекс:">
<!ENTITY HomeZipCode.accesskey          "ш">
<!ENTITY HomeCountry.label              "Країна:">
<!ENTITY HomeCountry.accesskey          "ї">
<!ENTITY HomeWebPage.label              "Веб-сторінка:">
<!ENTITY HomeWebPage.accesskey          "т">
<!ENTITY Birthday.label                 "День народження:">
<!ENTITY Birthday.accesskey             "н">
<!ENTITY In.label                       "">
<!ENTITY Year.placeholder               "Рік">
<!ENTITY Or.value                       "чи">
<!ENTITY Age.placeholder                "Вік">
<!ENTITY YearsOld.label                 "">

<!ENTITY Work.tab                       "Робота">
<!ENTITY Work.accesskey                 "Р">
<!ENTITY JobTitle.label                 "Посада:">
<!ENTITY JobTitle.accesskey             "П">
<!ENTITY Department.label               "Відділ:">
<!ENTITY Department.accesskey           "В">
<!ENTITY Company.label                  "Організація:">
<!ENTITY Company.accesskey              "р">
<!ENTITY WorkAddress.label              "Адреса:">
<!ENTITY WorkAddress.accesskey          "А">
<!ENTITY WorkAddress2.label             "">
<!ENTITY WorkAddress2.accesskey         "">
<!ENTITY WorkCity.label                 "Місто:">
<!ENTITY WorkCity.accesskey             "М">
<!ENTITY WorkState.label                "Область, край:">
<!ENTITY WorkState.accesskey            "к">
<!ENTITY WorkZipCode.label              "Поштовий індекс:">
<!ENTITY WorkZipCode.accesskey          "ш">
<!ENTITY WorkCountry.label              "Країна:">
<!ENTITY WorkCountry.accesskey          "ї">
<!ENTITY WorkWebPage.label              "Веб-сторінка:">
<!ENTITY WorkWebPage.accesskey          "т">

<!ENTITY Other.tab                      "Інше">
<!ENTITY Other.accesskey                "І">
<!ENTITY Custom1.label                  "Інше 1:">
<!ENTITY Custom1.accesskey              "1">
<!ENTITY Custom2.label                  "Інше 2:">
<!ENTITY Custom2.accesskey              "2">
<!ENTITY Custom3.label                  "Інше 3:">
<!ENTITY Custom3.accesskey              "3">
<!ENTITY Custom4.label                  "Інше 4:">
<!ENTITY Custom4.accesskey              "4">
<!ENTITY Notes.label                    "Примітки:">
<!ENTITY Notes.accesskey                "П">

<!ENTITY Chat.tab                       "Чат">
<!ENTITY Chat.accesskey                 "a">
<!ENTITY Gtalk.label                    "Google Talk:">
<!ENTITY Gtalk.accesskey                "G">
<!ENTITY AIM.label                      "AIM:">
<!ENTITY AIM.accesskey                  "r">
<!ENTITY Yahoo.label                    "Yahoo!:">
<!ENTITY Yahoo.accesskey                "Y">
<!ENTITY Skype.label                    "Skype:">
<!ENTITY Skype.accesskey                "S">
<!ENTITY QQ.label                       "QQ:">
<!ENTITY QQ.accesskey                   "Q">
<!ENTITY MSN.label                      "MSN:">
<!ENTITY MSN.accesskey                  "M">
<!ENTITY ICQ.label                      "ICQ:">
<!ENTITY ICQ.accesskey                  "I">
<!ENTITY XMPP.label                     "Jabber ID:">
<!ENTITY XMPP.accesskey                 "J">

<!ENTITY Photo.tab                      "Зображення">
<!ENTITY Photo.accesskey                "З">
<!ENTITY PhotoDesc.label                "Оберіть одне з наступного:">
<!ENTITY GenericPhoto.label             "Просто зображення">
<!ENTITY GenericPhoto.accesskey         "П">
<!ENTITY DefaultPhoto.label             "Типове">
<!ENTITY PhotoFile.label                "На цьому комп’ютері">
<!ENTITY PhotoFile.accesskey            "ц">
<!ENTITY BrowsePhoto.label              "Вибрати">
<!ENTITY BrowsePhoto.accesskey          "В">
<!ENTITY PhotoURL.label                 "У мережі">
<!ENTITY PhotoURL.accesskey             "м">
<!ENTITY PhotoURL.placeholder           "Вставте або введіть веб-адресу фотографії">
<!ENTITY UpdatePhoto.label              "Оновити">
<!ENTITY UpdatePhoto.accesskey          "о">
