<!-- these things need to move into utilityOverlay.xul -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the global menu items -->

<!ENTITY fileMenu.label          "Fil">
<!ENTITY fileMenu.accesskey        "F">
<!ENTITY newMenu.label            "Ny">
<!ENTITY newMenu.accesskey          "N">

<!ENTITY editMenu.label          "Rediger">
<!ENTITY editMenu.accesskey        "R">
<!ENTITY undoCmd.label            "Angre">
<!ENTITY undoCmd.key            "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey          "A">
<!ENTITY redoCmd.label            "Gjer om">
<!ENTITY redoCmd.key            "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey          "G">
<!ENTITY cutCmd.label            "Klipp ut">
<!ENTITY cutCmd.key              "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey          "u">
<!ENTITY copyCmd.label            "Kopier">
<!ENTITY copyCmd.key            "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey          "K">
<!ENTITY pasteCmd.label            "Lim inn">
<!ENTITY pasteCmd.key            "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey          "L">
<!ENTITY deleteCmd.label          "Slett">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey        "S">
<!ENTITY selectAllCmd.label          "Merk alt">
<!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey        "M">
<!ENTITY preferencesCmd.label        "Innstillingar …">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey      "I">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Innstillingar …">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "I">

<!ENTITY viewMenu.label          "Vis">
<!ENTITY viewMenu.accesskey        "V">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label        "Verktøylinjer">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey      "V">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label          "Statuslinje">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey        "a">

<!ENTITY proxy.label                                    "Innstillingar for mellomtenar …">
<!ENTITY proxy.accesskey                                "m">

<!ENTITY closeCmd.label      "Lat att">
<!ENTITY closeCmd.key      "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey    "L">

<!ENTITY quitApplicationCmd.label  "Avslutt">
<!ENTITY quitApplicationCmd.key    "Q">
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey  "v">

<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.label  "Avslutt">
<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.accesskey  "A">

<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label  "Avslutt &brandShortName;">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.accesskey  "A">
