<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY addressbookWindow.title "Libreta de direcciones">
<!ENTITY fileMenu.label "Archivo">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "a">
<!ENTITY newMenu.label "Nuevo">
<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
<!ENTITY newContact.label "Contacto de la libreta de direcciones…">
<!ENTITY newContact.accesskey "C">
<!ENTITY newContact.key "N">
<!ENTITY newListCmd.label "Lista de correo…">
<!ENTITY newListCmd.accesskey "L">
<!ENTITY newAddressBookCmd.label "Libreta de direcciones…">
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "B">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "Directorio LDAP…">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "D">
<!ENTITY newMessageCmd.label "Mensaje">
<!ENTITY newMessageCmd.key "M">
<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "m">
<!ENTITY osxAddressBook.label "Usar la libreta de direcciones de Mac OS X">
<!ENTITY osxAddressBook.accesskey "U">
<!ENTITY closeCmd.label "Cerrar">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "c">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Configurar página…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.label "Vista preliminar del contacto">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey "V">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "Vista preliminar de la libreta de direcciones">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "B">
<!ENTITY printContactCmd.label "Imprimir contacto…">
<!ENTITY printContactCmd.accesskey "P">
<!ENTITY printContactCmd.key "P">
<!ENTITY printAddressBook.label "Imprimir libreta de direcciones…">
<!ENTITY printAddressBook.accesskey "A">
<!ENTITY editMenu.label "Editar">
<!ENTITY editMenu.accesskey "e">
<!ENTITY undoCmd.label "Deshacer">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "h">
<!ENTITY redoCmd.label "Rehacer">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "R">
<!ENTITY cutCmd.label "Cortar">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "t">
<!ENTITY copyCmd.label "Copiar">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "c">
<!ENTITY pasteCmd.label "Pegar">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "p">
<!ENTITY deleteCmd.label "Eliminar">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "r">
<!ENTITY deleteAbCmd.label "Eliminar libreta de direcciones">
<!ENTITY deleteContactCmd.label "Eliminar contacto">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label "Eliminar contactos">
<!ENTITY deleteListCmd.label "Eliminar lista">
<!ENTITY deleteListsCmd.label "Eliminar listas">
<!ENTITY deleteItemsCmd.label "Eliminar elementos">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Seleccionar todo">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY searchAddressesCmd.key "f">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "t">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label "Intercambiar nombre y apellidos">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey "t">
<!ENTITY hideSwapFnLnUI "true">
<!ENTITY propertiesCmd.label "Propiedades…">
<!ENTITY propertiesCmd.accesskey "i">
<!ENTITY propertiesCmd.key "i">
<!ENTITY viewMenu.label "Ver">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "v">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Barras de herramientas">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "h">
<!ENTITY menubarCmd.label "Barra de menú">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "Barra de herramientas de la libreta de direcciones">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "o">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Barra de estado">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "S">
<!ENTITY customizeToolbar.label "Personalizar…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "P">
<!ENTITY layoutMenu.label "Disposición">
<!ENTITY layoutMenu.accesskey "D">
<!ENTITY showDirectoryPane.label "Panel de directorio">
<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey "a">
<!ENTITY showContactPane2.label "Panel de contactos">
<!ENTITY showContactPane2.accesskey "P">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "Mostrar nombre como">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "n">
<!ENTITY firstLastCmd2.label "Nombre y apellidos">
<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey "m">
<!ENTITY lastFirstCmd.label "Apellidos, nombre">
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "l">
<!ENTITY displayNameCmd.label "Nombre mostrado">
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "d">
<!ENTITY sortMenu.label "Ordenar por">
<!ENTITY sortMenu.accesskey "O">
<!ENTITY tasksMenu.label "Herramientas">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "T">
<!ENTITY messengerCmd.label "Correo y noticias">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "o">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Buscar direcciones…">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "S">
<!ENTITY importCmd.label "Importar…">
<!ENTITY importCmd.accesskey "I">
<!ENTITY exportCmd.label "Exportar…">
<!ENTITY exportCmd.accesskey "E">
<!ENTITY preferencesCmd.label "Opciones…">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey "o">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferencias">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
<!ENTITY newContactButton.label "Nuevo contacto">
<!ENTITY newContactButton.accesskey "C">
<!ENTITY newlistButton.label "Nueva lista">
<!ENTITY newlistButton.accesskey "L">
<!ENTITY editButton2.label "Propiedades">
<!ENTITY editButton2.accesskey "P">
<!ENTITY newmsgButton.label "Redactar">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey "C">
<!ENTITY newIM.label "IM">
<!ENTITY newIM.accesskey "I">
<!ENTITY deleteButton2.label "Eliminar">
<!ENTITY deleteButton2.accesskey "l">
<!ENTITY newContactButton.tooltip "Crear un nuevo contacto de la libreta de direcciones">
<!ENTITY newlistButton.tooltip "Crear nueva lista">
<!ENTITY editButton2.tooltip "Editar el elemento seleccionado">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip "Enviar un mensaje de correo">
<!ENTITY newIM.tooltip "Enviar un mensaje o conversación instantáneos">
<!ENTITY deleteButton2.tooltip "Eliminar elemento seleccionado">
<!ENTITY dirTreeHeader.label "Libretas de direcciones">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Nombre o dirección de correo">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "N">
<!ENTITY advancedButton.tooltip "Búsqueda avanzada de direcciones">
<!ENTITY quickSearchCmd.key "k">
<!ENTITY searchItem.title "Búsqueda rápida">
<!ENTITY GeneratedName.label "Nombre">
<!ENTITY GeneratedName.accesskey "N">
<!ENTITY PrimaryEmail.label "Correo electrónico">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "E">
<!ENTITY ChatName.label "Nombre en el chat">
<!ENTITY ChatName.accesskey "c">
<!ENTITY Company.label "Organización">
<!ENTITY Company.accesskey "z">
<!ENTITY NickName.label "Apodo">
<!ENTITY NickName.accesskey "d">
<!ENTITY SecondEmail.label "Correo electrónico adicional">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey "l">
<!ENTITY Department.label "Departamento">
<!ENTITY Department.accesskey "r">
<!ENTITY JobTitle.label "Puesto">
<!ENTITY JobTitle.accesskey "T">
<!ENTITY CellularNumber.label "Móvil">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey "M">
<!ENTITY PagerNumber.label "Buscapersonas">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey "P">
<!ENTITY FaxNumber.label "Fax">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey "F">
<!ENTITY HomePhone.label "Teléfono particular">
<!ENTITY HomePhone.accesskey "C">
<!ENTITY WorkPhone.label "Teléfono del trabajo">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey "T">
<!ENTITY sortAscending.label "Ascendente">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "A">
<!ENTITY sortDescending.label "Descendente">
<!ENTITY sortDescending.accesskey "D">
<!ENTITY _PhoneticName.label "Nombre fonético">
<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "o">
<!ENTITY contact.heading "Contacto">
<!ENTITY home.heading "Inicio">
<!ENTITY other.heading "Otro">
<!ENTITY chat.heading "Charlar">
<!ENTITY phone.heading "Teléfono">
<!ENTITY work.heading "Trabajo">
<!ENTITY description.heading "Descripción">
<!ENTITY addresses.heading "Direcciones">
<!ENTITY mapItButton.label "Obtener mapa">
<!ENTITY mapIt.tooltip "Mostrar una página web con un mapa de esta dirección.">
<!ENTITY statusText.label "">
<!ENTITY windowMenu.label "Ventana">
<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimizar ventana">
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Traer todo al frente">
<!ENTITY zoomWindow.label "Acercar ventana">
