<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY tableWindow.title                "表格屬性">
<!ENTITY applyButton.label                "套用">
<!ENTITY applyButton.accesskey            "A">
<!ENTITY closeButton.label                "關閉">
<!ENTITY tableTab.label                   "表格">
<!ENTITY cellTab.label                    "資料格">
<!ENTITY tableRows.label                  "列:">
<!ENTITY tableRows.accessKey              "R">
<!ENTITY tableColumns.label               "欄:">
<!ENTITY tableColumns.accessKey           "C">
<!ENTITY tableHeight.label                "高度:">
<!ENTITY tableHeight.accessKey            "G">
<!ENTITY tableWidth.label                 "寬度:">
<!ENTITY tableWidth.accessKey             "W">
<!ENTITY tableBorderSpacing.label         "框線與留白">
<!ENTITY tableBorderWidth.label           "框線:">
<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey       "B">
<!ENTITY tableSpacing.label               "資料格間距:">
<!ENTITY tableSpacing.accessKey           "S">
<!ENTITY tablePadding.label               "格內邊留白:">
<!ENTITY tablePadding.accessKey           "P">
<!ENTITY tablePxBetwCells.label           "資料格之間的空白(單位:像素)">
<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "框線與格內文字間的空白(單位:像素)">
<!ENTITY tableAlignment.label             "表格對齊方式:">
<!ENTITY tableAlignment.accessKey         "T">
<!ENTITY tableCaption.label               "題要(Caption):">
<!ENTITY tableCaption.accessKey           "N">
<!ENTITY tableCaptionAbove.label          "表格之前">
<!ENTITY tableCaptionBelow.label          "表格之後">
<!ENTITY tableCaptionLeft.label           "表格左邊">
<!ENTITY tableCaptionRight.label          "表格右邊">
<!ENTITY tableCaptionNone.label           "無">
<!ENTITY tableInheritColor.label           "(使用頁面顏色)">

<!ENTITY cellSelection.label              "選取範圍">
<!ENTITY cellSelectCell.label             "資料格">
<!ENTITY cellSelectRow.label              "列數">
<!ENTITY cellSelectColumn.label           "欄數">
<!ENTITY cellSelectNext.label             "下一個">
<!ENTITY cellSelectNext.accessKey         "N">
<!ENTITY cellSelectPrevious.label         "上一步">
<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey     "P">
<!ENTITY applyBeforeChange.label          "更改的設定會在改變選取儲存格前先行套用。">
<!ENTITY cellContentAlignment.label       "內容對齊格子方式">
<!ENTITY cellHorizontal.label             "水平:">
<!ENTITY cellHorizontal.accessKey         "Z">
<!ENTITY cellVertical.label               "垂直:">
<!ENTITY cellVertical.accessKey           "V">
<!ENTITY cellStyle.label                  "儲存格樣式:">
<!ENTITY cellStyle.accessKey              "C">
<!ENTITY cellNormal.label                 "標準">
<!ENTITY cellHeader.label                 "標頭">
<!ENTITY cellTextWrap.label               "文字斷行:">
<!ENTITY cellTextWrap.accessKey           "T">
<!ENTITY cellWrap.label                   "斷行">
<!ENTITY cellNoWrap.label                 "不斷行">
<!ENTITY cellAlignTop.label               "回頂端">
<!ENTITY cellAlignMiddle.label            "中間">
<!ENTITY cellAlignBottom.label            "底部">
<!ENTITY cellAlignJustify.label           "左右對齊">
<!ENTITY cellInheritColor.label           "(使用表格顏色)">
<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label        "選取核對方塊(checkbox)以決定哪些設定要套用到所有儲存格上">

<!-- Used in both Table and Cell panels  -->
<!ENTITY size.label                       "大小">
<!ENTITY pixels.label                     "圖素">
<!ENTITY backgroundColor.label            "背景色彩:">
<!ENTITY backgroundColor.accessKey        "B">
<!ENTITY AlignLeft.label                  "靠左">
<!ENTITY AlignCenter.label                "置中">
<!ENTITY AlignRight.label                 "靠右">

