<!-- extracted from am-server-top.xul -->

<!ENTITY messageStorage.label "Meldingslagring">
<!ENTITY securitySettings.label "Tryggingsinnstillingar">
<!ENTITY serverSettings.label "Tenarinnstillingar">
<!ENTITY serverType.label "Tenartype:">
<!ENTITY serverName.label "Tenarnamn:">
<!ENTITY serverName.accesskey "n">
<!ENTITY userName.label "Brukarnamn:">
<!ENTITY userName.accesskey "B">
<!ENTITY port.label "Port:">
<!ENTITY port.accesskey "P">
<!ENTITY serverPortDefault.label "Standard:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammer dependency
        For example, in Japanese cases:
                biffStart.label "every"
                biffEnd.label   "minutes for new messages Check"
-->
<!ENTITY biffStart.label "Sjå etter nye meldingar kvart">
<!ENTITY biffStart.accesskey "r">
<!ENTITY biffEnd.label "minutt">
<!ENTITY connectionSecurity.label "Tilkoplingstryggleik:">
<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "T">
<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "Ingen">
<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, om tilgjengeleg">
<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
<!ENTITY authMethod.label "Autentiseringsmetode:">
<!ENTITY authMethod.accesskey "i">
<!ENTITY leaveOnServer.label "Lat meldingar liggje på tenaren">
<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "m">
<!ENTITY headersOnly.label "Hent berre meldingshovuda">
<!ENTITY headersOnly.accesskey "e">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "Som er toppen">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "o">
<!ENTITY daysEnd.label "dagar gamle">
<!ENTITY deleteOnServer2.label "Heilt til eg slettar dei">
<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "H">
<!ENTITY downloadOnBiff.label "Last ned nye meldingar automatisk">
<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "n">
<!ENTITY username.label "Innloggingsnamn">
<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "Når eg slettar ei melding:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.label "Flytt henne til denne mappa:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "h">
<!ENTITY modelMarkDeleted.label "Merk som sletta">
<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "k">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "Fjern med ein gong">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "n">
<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of "&quot;" in below line -->
<!ENTITY expungeOnExit.label "Tøm (slett) innboksen ved avslutting">
<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "a">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "Tøm søppelkassa ved avslutting">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "ø">
<!ENTITY loginAtStartup.label "Sjå etter nye meldingar ved oppstart">
<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "å">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency
    maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number
   of messages between them
-->
<!ENTITY maxMessagesStart.label "Spør meg før nedlasting av meir enn">
<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesEnd.label) : see note for maxMessagesStart.label -->
<!ENTITY maxMessagesEnd.label "meldingar">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "Alltid spør etter autentisering ved tilkopling til denne tenaren">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "A">
<!ENTITY newsrcFilePath.label "newsrc-fil:">
<!ENTITY newsrcPicker.label "Vel newsrc-fil">
<!ENTITY abbreviate.label "Vis namn i mappelista med">
<!ENTITY abbreviateOn.label "fulle namn (til dømes «netscape.public.mozilla.mail-news»)">
<!ENTITY abbreviateOff.label "forkorta namn (til dømes «n.p.m.mail-news»)">
<!ENTITY advancedButton.label "Avansert …">
<!ENTITY advancedButton.accesskey "A">
<!ENTITY serverDefaultCharset.label "Standard teiknkoding:">
<!ENTITY localPath.label "Lokal mappe:">
<!ENTITY localFolderPicker.label "Vel lokal mappe:">
<!ENTITY browseFolder.label "Bla gjennom …">
<!ENTITY browseFolder.accesskey "B">
<!ENTITY browseNewsrc.label "Bla gjennom …">
<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "B">

<!ENTITY accountTitle.label "Kontoinnstillingar">
<!ENTITY accountSettingsDesc.label "Dette er ein spesiell konto. Ingen identitetar er knytt til han.">
