<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!--
# Translator(s):
#
# Yaron <sh.yaron@gmail.com>
# amire80 <amir.aharoni@mail.huji.ac.il>
# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com>
#
-->
<!-- rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page. -->
<!ENTITY rights.locale-direction "rtl">
<!ENTITY rights.title            "about:rights">
<!ENTITY rights.intro-header     "דע את זכויותיך">
<!ENTITY rights.intro "&brandFullName; היא תוכנה חופשית בקוד פתוח, שנבנתה בידי קהילה של אלפים מכל רחבי העולם. ישנם מספר דברים שעליך לדעת:">

<!-- Note on pointa / pointb / pointc form:
     These points each have an embedded link in the HTML, so each point is
     split into chunks for text before the link, the link text, and the text
     after the link. If a localized grammar doesn't need the before or after
     chunk, it can be left blank.

     Also note the leading/trailing whitespace in strings here, which is
     deliberate for formatting around the embedded links. -->
<!ENTITY rights.intro-point1a "&brandShortName; ניתן לך תחת התנאים של ">
<!ENTITY rights.intro-point1b "הרישיון הציבורי של Mozilla">
<!ENTITY rights.intro-point1c ". משמעות הדבר היא שאתה יכול להשתמש ב־&brandShortName;, להעתיקו ולהפיצו לאחרים. אתה גם מוזמן לשנות את קוד המקור של &brandShortName; בדרך שתרצה כדי להתאימו לצרכיך. הרישיון הציבורי של Mozilla גם נותן לך את הזכות להפיץ את הגרסאות עם השינויים שלך.">

<!ENTITY rights.intro-point2a "Mozilla אינה מבטיחה לך את הזכויות להשתמש בסימני המסחר או בסמלים של Mozilla או של Thunderbird. ניתן למצוא מידע נוסף בנוגע לסימני מסחר ">
<!ENTITY rights.intro-point2b "כאן">
<!ENTITY rights.intro-point2c ".">

<!-- point 3 text for official branded builds -->
<!ENTITY rights.intro-point3a "מדיניות פרטיות למוצרים של &vendorShortName; ניתן למצוא ">
<!ENTITY rights.intro-point3b "כאן">
<!ENTITY rights.intro-point3c ".">

<!-- point 3 text for unbranded builds -->
<!ENTITY rights.intro-point3-unbranded "כל מדיניות פרטיות ישימה למוצר זה צריכה להופיע כאן.">

<!-- point 4 text for official branded builds -->
<!ENTITY rights.intro-point4a "&brandShortName; כולל גם שירותים אופציונליים, כגיו שירות עדכון התוספות; למרות זאת איננו יכולים להבטיח שהם מדויקים ב־100#037; ונקיים מתקלות. למידע נוסף, כולל מידע כיצד לנטרל את שירותים אלו, נמצא בתוך ">
<!ENTITY rights.intro-point4b "תנאי השירות">
<!ENTITY rights.intro-point4c ".">

<!-- point 4 text for unbranded builds -->
<!ENTITY rights.intro-point4a-unbranded "אם מוצר זה כולל שירותי רשת, יש לקשר את כל תנאי השירות הנוגעים לשירות אל הסעיף ">
<!ENTITY rights.intro-point4b-unbranded "שירותי אתרים">
<!ENTITY rights.intro-point4c-unbranded ".">

<!ENTITY rights.webservices-header "שירותי אתרים של &brandFullName;">

<!-- Note that this paragraph references a couple of entities from
     preferences/security.dtd, so that we can refer to text the user sees in
     the UI, without this page being forgotten every time those strings are
     updated.  -->
<!-- intro paragraph for branded builds -->
<!ENTITY rights.webservices-a "&brandFullName; מציע שירותים אופציונליים (&quot;שירותים&quot;), כגון שירות עדכון התוספות. שירותים אלו זמינים לשימוש בגרסה זו של &brandShortName; כפי שמפורט בהמשך. אם אינך מעוניין להשתמש בשירותים אלו או שהתנאים המצוינים מטה אינם מתאימים לך, את יכול לבטל את מנגנון עדכטו התוספות באמצעות פתיחה של מסך ההעדפות של התוכנה, בחירה בלשונית ">
<!ENTITY rights.webservices-b "מתקדם">
<!ENTITY rights.webservices-c "ואז בלשונית">
<!ENTITY rights.webservices-d "עדכון">
<!ENTITY rights.webservices-e "ולהסיר את הסימון מהאפשרות &quot;בדיקת עדכונים אוטומטית עבור&quot;.">

<!-- intro paragraph for unbranded builds -->
<!ENTITY rights.webservices-unbranded "סקירה של שירותי האתרים שהמוצר מכיל, יחד עם הוראות איך לבטל אותם, אם הדבר אפשרי, אמורה להיכלל כאן.">

<!-- point 1 text for unbranded builds -->
<!ENTITY rights.webservices-term1-unbranded "יש לרשום כאן כל תנאי השירות הישימים עבור מוצר זה.">

<!-- points 1-7 text for branded builds -->
<!ENTITY rights.webservices-term1 "&vendorShortName; עשוי להפסיק או לשנות את השירותים לפי ראותו.">
<!ENTITY rights.webservices-term2 "אתה מוזמן להשתמש בשירותים אלו עם הגרסה המצורפת של &brandShortName;, ויש לך את כל הזכויות הדרושות לעשות כן. &vendorShortName; ומעניקי הרישיונות שלו שומרים לעצמם את כל שאר הזכויות בשירותים. מטרתם של תנאים אלה אינה להגביל זכויות כלשהן שהוענקו תחת רישיונות קוד מקור פתוח הישימים לגבי &brandShortName; ולגבי גרסאות קוד מקור מתאימות של &brandShortName;.">
<!ENTITY rights.webservices-term3 "השירותים מסופקים &quot;כפי שהם&quot;. &vendorShortName;, התורמים שלו, מעניקי הרישיונות שלו והמפיצים שלו מתנערים מכל אחריות, מפורשת או משתמעת, כולל וללא הגבלה, הבטחות שהשירותים סחירים או מתאימים למטרותיך המסוימות. אתה נושא בכל הסיכון בבחירה בשירותים למטרותיך ובאשר לאיכות ולביצועים של השירותים. שטחי שיפוט מסוימים אינם מתירים החרגה או הגבלה של הבטחות משתמעות, כך שייתכן שמיאון אחריות זה אינו חל עליך.">
<!ENTITY rights.webservices-term4 "למעט מה שנדרש על פי חוק, &vendorShortName;, התורמים שלו, מעניקי הרישיונות שלו והמפיצים שלו לא ישאו בנזקים עקיפים, מיוחדים, מקריים, תוצאתיים, עונשיים, או יוצאים מגדר הרגיל כתוצאה מן השימוש ב־&brandShortName; או שקשורים באיזה שהוא אופן לשימוש בו ובשירותים. האחריות הנזיקית הכוללת תחת תנאים אלה לא תעלה על 500$ (חמש מאות דולר ארצות הברית). שטחי שיפוט מסוימים אינם מתירים החרגה או הגבלה של נזקים מסוימים, כך שייתכן שהחרגות והגבלות אלה אינן חלות עליך.">
<!ENTITY rights.webservices-term5 "&vendorShortName; עשוי לעדכן תנאים אלו מעת לעת לפי הצורך. אין לשנות או לבטל תנאים אלו ללא הסכמה בכתב מאת &vendorShortName;.">
<!ENTITY rights.webservices-term6 "תנאים אלה ניתנים תחת חוקי מדינת קליפורניה בארצות הברית, למעט היכן שהם סותרים את הוראות החוק. אם חלק כלשהו מתנאים אלה נמצא אינו תקף או אינו ניתן לאכיפה, שאר החלקים יישארו בתוקף מלא. במקרה של סתירה בין גרסה מתורגמת של תנאים אלו והגרסה בשפה האנגלית, הגרסה בשפה האנגלית תגבר.">

