<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY upgrade.style               "width: 93ch; height: 448px;">

<!ENTITY checking.heading            "Verificando sus complementos">
<!ENTITY checking.progress.label     "Verificando compatibilidad de sus complementos con esta versión de &brandShortName;.">

<!ENTITY select.heading              "Seleccionar complementos">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.description): The term used for "third parties"
     here should match the string source.other in selectAddons.properties. -->
<!ENTITY select.description          "Haga que &brandShortName; funcione más rápido deshabilitando complementos que no utilice más. Los complementos instalados por terceros serán deshabilitados automáticamente a menos que los seleccione aquí debajo.">
<!ENTITY select.keep                 "Mantener">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.keep.style): Should be a width wide enough for
     the string in select.keep above. -->
<!ENTITY select.keep.style           "width: 6ch;">
<!ENTITY select.action               "Acción">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.action.style): Should be a width wide enough for
     the action strings in selectAddons.properties or brandShortName. -->
<!ENTITY select.action.style         "width: 35ch;">
<!ENTITY select.source               "Instalado por">
<!ENTITY select.name                 "Nombre">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.name.style): Should be a width small enough so
     the source column still has enough room for the source strings in
     selectAddons.properties. -->
<!ENTITY select.name.style           "width: 33ch;">

<!ENTITY confirm.heading             "Seleccionar complementos">
<!-- LOCALIZATION NOTE (confirm.description): The term used for "third parties"
     here should match the string source.other in selectAddons.properties. -->
<!ENTITY confirm.description         "Haga que &brandShortName; funcione más rápido deshabilitando complementos que no utilice más. Los complementos instalados por terceros serán deshabilitados automáticamente a menos que los seleccione aquí debajo.">

<!ENTITY action.disable.heading      "Los siguientes complementos serán deshabilitados:">
<!ENTITY action.incompatible.heading "Los siguientes complementos serán deshabilitados, pero se habilitarán en cuanto sean compatibles:">
<!ENTITY action.update.heading       "Los siguientes complementos serán actualizados:">
<!ENTITY action.enable.heading       "Los siguientes complementos serán habilitados:">

<!ENTITY update.heading              "Actualizar sus complementos">
<!ENTITY update.progress.label       "Descargando e instalando actualizaciones para los complementos seleccionados.">

<!ENTITY errors.heading              "&brandShortName; no pudo actualizar algunos de los complementos.">
<!ENTITY errors.description          "Falló la instalación de actualizaciones para algunos de los complementos. &brandShortName; luego intentará actualizarlos automáticamnte.">

<!ENTITY footer.label                "Siempre puede cambiar sus complementos ingresando en el administrador de complementos.">
<!ENTITY cancel.label                "Cancelar">
<!ENTITY back.label                  "Anterior">
<!ENTITY next.label                  "Siguiente">
<!ENTITY done.label                  "Listo">
