<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!--LOCALIZATION NOTE messengercompose.dtd Main UI for message composition -->
<!ENTITY msgComposeWindow.title "Vytvořit: (beze jména)">

<!-- File Menu -->
<!ENTITY fileMenu.label "Soubor">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "S">
<!ENTITY newMenu.label "Nový">
<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
<!ENTITY newMessage.label "Zpráva">
<!ENTITY newMessage.key "M">
<!ENTITY newMessageCmd2.key "N">
<!ENTITY newMessage.accesskey "Z">
<!ENTITY newContact.label "Kontakt…">
<!ENTITY newContact.accesskey "K">
<!ENTITY attachMenu.label "Připojit">
<!ENTITY attachMenu.accesskey "t">
<!ENTITY attachFileCmd.label "Soubor…">
<!ENTITY attachFileCmd.accesskey "S">
<!ENTITY attachFileCmd.key "A">
<!ENTITY attachCloudCmd.label "Soubor přes úložiště">
<!ENTITY attachCloudCmd.accesskey "b">
<!ENTITY attachPageCmd.label "WWW stránka…">
<!ENTITY attachPageCmd.accesskey "W">
<!--LOCALIZATION NOTE attachVCardCmd.label Don't translate the term 'vCard' -->
<!ENTITY attachVCardCmd.label "Osobní vizitka (vCard)">
<!ENTITY attachVCardCmd.accesskey "O">
<!ENTITY closeCmd.label "Zavřít">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY saveCmd.label "Uložit">
<!ENTITY saveCmd.key "S">
<!ENTITY saveCmd.accesskey "U">
<!ENTITY saveAsCmd.label "Uložit jako">
<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "j">
<!ENTITY saveAsFileCmd.label "Soubor…">
<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "S">
<!ENTITY saveAsDraftCmd.label "Koncept">
<!ENTITY saveAsDraftCmd.accesskey "K">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "Šablona">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "b">
<!ENTITY sendNowCmd.label "Odeslat nyní">
<!ENTITY sendCmd.keycode "VK_RETURN">
<!ENTITY sendNowCmd.accesskey "d">
<!ENTITY sendLaterCmd.label "Odeslat později">
<!ENTITY sendLaterCmd.keycode "VK_RETURN">
<!ENTITY sendLaterCmd.accesskey "p">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Vzhled stránky…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "V">
<!ENTITY printCmd.label "Tisk…">
<!ENTITY printCmd.key "P">
<!ENTITY printCmd.accesskey "T">

<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY editMenu.label "Úpravy">
<!ENTITY editMenu.accesskey "a">
<!ENTITY undoCmd.label "Zpět">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY redoCmd.label "Znovu">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "o">
<!ENTITY cutCmd.label "Vyjmout">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "y">
<!ENTITY copyCmd.label "Kopírovat">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "K">
<!ENTITY pasteCmd.label "Vložit">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "l">
<!ENTITY pasteNoFormattingCmd.key "V">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
<!ENTITY editRewrapCmd.accesskey "l">
<!ENTITY deleteCmd.label "Smazat">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "m">
<!ENTITY editRewrapCmd.label "Zalomit">
<!ENTITY editRewrapCmd.key "R">
<!ENTITY renameAttachmentCmd.label "Přejmenovat přílohu…">
<!ENTITY renameAttachmentCmd.accesskey "e">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Vybrat vše">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
<!ENTITY findCmd.label "Najít/nahradit…">
<!ENTITY findCmd.key "f">
<!ENTITY findCmd.accesskey "r">
<!ENTITY findAgainCmd.label "Najít další">
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "d">
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.label "Najít předchozí">
<!ENTITY findPrevCmd.key "G">
<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "N">

<!-- View Menu -->
<!ENTITY viewMenu.label "Zobrazení">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "Z">
<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.label "Nástrojové lišty">
<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.accesskey "N">
<!ENTITY menubarCmd.label "Lišta nabídky">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "n">
<!ENTITY showCompositionToolbarCmd.label "Lišta pošty">
<!ENTITY showCompositionToolbarCmd.accesskey "p">
<!ENTITY showFormattingBarCmd.label "Lišta stylů">
<!ENTITY showFormattingBarCmd.accesskey "s">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Stavový řádek">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "S">
<!ENTITY customizeToolbar.label "Vlastní…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "V">

<!ENTITY addressSidebar.label "Lišta adresáře">
<!ENTITY addressSidebar.accesskey "a">

<!-- Format Menu -->
<!ENTITY formatMenu.label "Formát">
<!ENTITY formatMenu.accesskey "F">

<!-- Options Menu -->
<!ENTITY optionsMenu.label "Možnosti">
<!ENTITY optionsMenu.accesskey "M">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Kontrola pravopisu…">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.key2 "VK_F7">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "p">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Automatická kontrola pravopisu">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "A">
<!ENTITY quoteCmd.label "Citovat zprávu">
<!ENTITY quoteCmd.accesskey "C">

<!--LOCALIZATION NOTE attachVCard.label Don't translate the term 'vCard' -->
<!ENTITY attachVCard.label "Připojit osobní vizitku (vCard)">
<!ENTITY attachVCard.accesskey "v">

<!ENTITY returnReceiptMenu.label "Potvrzení o přečtení">
<!ENTITY returnReceiptMenu.accesskey "p">
<!ENTITY dsnMenu.label "Potvrzení o doručení">
<!ENTITY dsnMenu.accesskey "d">
<!ENTITY outputFormatMenu.label "Formát">
<!ENTITY outputFormatMenu.accesskey "F">
<!ENTITY autoFormatCmd.label "Automaticky rozpoznat">
<!ENTITY autoFormatCmd.accesskey "A">
<!ENTITY plainTextFormatCmd.label "Pouze prostý text">
<!ENTITY plainTextFormatCmd.accesskey "P">
<!ENTITY htmlFormatCmd.label "Pouze HTML">
<!ENTITY htmlFormatCmd.accesskey "H">
<!ENTITY bothFormatCmd.label "Prostý text a HTML">
<!ENTITY bothFormatCmd.accesskey "P">
<!ENTITY priorityMenu.label "Priorita">
<!ENTITY priorityMenu.accesskey "P">
<!ENTITY priorityButton.label "Priorita:">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Nejnižší">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.accesskey "N">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Nízká">
<!ENTITY lowPriorityCmd.accesskey "z">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Normální">
<!ENTITY normalPriorityCmd.accesskey "m">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Vysoká">
<!ENTITY highPriorityCmd.accesskey "V">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Nejvyšší">
<!ENTITY highestPriorityCmd.accesskey "j">
<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.label "Poslat kopii">
<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.accesskey "i">
<!ENTITY fileHereMenu.label "Přesunout do složky">

<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY tasksMenu.label "Nástroje">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "N">
<!ENTITY messengerCmd.label "Pošta a diskusní skupiny">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "P">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1">
<!ENTITY addressBookCmd.label "Adresář">
<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "A">
<!ENTITY addressBookCmd.key "B">
<!ENTITY accountManagerCmd.label "Nastavení účtu…">
<!ENTITY accountManagerCmd.accesskey "t">
<!ENTITY accountManagerCmdUnix.accesskey "S">
<!ENTITY preferencesCmd.label "Možnosti…">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey "M">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Předvolby">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "v">

<!--  Mac OS X Window Menu -->
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimalizovat">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Přenést vše do popředí">
<!ENTITY zoomWindow.label "Zvětšit okno">
<!ENTITY windowMenu.label "Okno">

<!-- Mail Toolbar -->
<!ENTITY sendButton.label "Odeslat">
<!ENTITY quoteButton.label "Citovat">
<!ENTITY addressButton.label "Adresář">
<!ENTITY attachButton.label "Připojit">
<!ENTITY spellingButton.label "Pravopis">
<!ENTITY saveButton.label "Uložit">

<!-- Mail Toolbar Tooltips -->
<!ENTITY sendButton.tooltip "Odešle tuto zprávu">
<!ENTITY sendlaterButton.tooltip "Odešle tuto zprávu později">
<!ENTITY quoteButton.tooltip "Ocituje předchozí zprávu">
<!ENTITY addressButton.tooltip "Vybere příjemce z adresáře">
<!ENTITY attachButton.tooltip "Připojí k této zprávě přílohu">
<!ENTITY spellingButton.tooltip "Zkontroluje pravopis vybrané části nebo celé zprávy">
<!ENTITY saveButton.tooltip "Uloží tuto zprávu">
<!ENTITY cutButton.tooltip "Vyjmout">
<!ENTITY copyButton.tooltip "Kopírovat">
<!ENTITY pasteButton.tooltip "Vložit">

<!-- Headers -->
<!--LOCALIZATION NOTE headersSpace.style is for aligning  the From:, To: and
    Subject: rows. It should be larger than the largest Header label  -->
<!ENTITY headersSpace.style "width: 11em;">
<!ENTITY fromAddr.label "Od:">
<!ENTITY fromAddr.accesskey "O">
<!ENTITY toAddr.label "Komu:">
<!ENTITY ccAddr.label "Kopie:">
<!ENTITY bccAddr.label "Skrytá kopie:">
<!ENTITY replyAddr.label "Odpověď:">
<!ENTITY newsgroupsAddr.label "Diskusní skupina:">
<!ENTITY followupAddr.label "Sledování:">
<!ENTITY subject.label "Předmět:">
<!ENTITY subject.accesskey "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE attachments.accesskey This access key should correspond
     to the strings in attachmentCount in composeMsgs.properties -->
<!ENTITY attachments.accesskey "P">

<!-- Format Toolbar, imported from editorAppShell.xul -->
<!ENTITY SmileButton.tooltip "Vloží smajlík">
<!ENTITY smiley1Cmd.label "Úsměv">
<!ENTITY smiley2Cmd.label "Zamračený">
<!ENTITY smiley3Cmd.label "Mrknutí">
<!ENTITY smiley4Cmd.label "Vyplazený jazyk">
<!ENTITY smiley5Cmd.label "Smích">
<!ENTITY smiley6Cmd.label "Rozpačitý">
<!ENTITY smiley7Cmd.label "Nerozhodnutý">
<!ENTITY smiley8Cmd.label "Překvapený">
<!ENTITY smiley9Cmd.label "Polibek">
<!ENTITY smiley10Cmd.label "Ječící">
<!ENTITY smiley11Cmd.label "Senzační">
<!ENTITY smiley12Cmd.label "Splň slib nebo mlč">
<!ENTITY smiley13Cmd.label "Trapas">
<!ENTITY smiley14Cmd.label "Nevinný">
<!ENTITY smiley15Cmd.label "Pláč">
<!ENTITY smiley16Cmd.label "Pusa na zámek">

<!-- Message Pane Context Menu -->
<!ENTITY spellCheckNoSuggestions.label "Žádné návrhy nenalezeny">
<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.label "Ignorovat slovo">
<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.accesskey "I">
<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.label "Přidat do slovníku">
<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.accesskey "P">
<!ENTITY undo.label "Zpět">
<!ENTITY undo.accesskey "Z">
<!ENTITY cut.label "Vyjmout">
<!ENTITY cut.accesskey "y">
<!ENTITY copy.label "Kopírovat">
<!ENTITY copy.accesskey "K">
<!ENTITY paste.label "Vložit">
<!ENTITY paste.accesskey "l">
<!ENTITY pasteQuote.label "Vložit jako citaci">
<!ENTITY pasteQuote.accesskey "c">

<!ENTITY openAttachment.label "Otevřít">
<!ENTITY openAttachment.accesskey "O">
<!ENTITY delete.label "Smazat">
<!ENTITY delete.accesskey "m">
<!ENTITY removeAttachment.label "Odebrat přílohu">
<!ENTITY removeAttachment.accesskey "d">
<!ENTITY renameAttachment.label "Přejmenovat…">
<!ENTITY renameAttachment.accesskey "P">
<!ENTITY selectAll.label "Vybrat vše">
<!ENTITY selectAll.accesskey "a">
<!ENTITY attachFile.label "Připojit soubor…">
<!ENTITY attachFile.accesskey "s">
<!ENTITY attachCloud.label "Soubor přes úložiště…">
<!ENTITY attachCloud.accesskey "b">
<!ENTITY convertCloud.label "Převést na…">
<!ENTITY convertCloud.accesskey "e">
<!ENTITY cancelUpload.label "Zrušit nahrávání">
<!ENTITY cancelUpload.accesskey "r">
<!ENTITY convertRegularAttachment.label "Obvyklá příloha">
<!ENTITY convertRegularAttachment.accesskey "O">
<!ENTITY attachPage.label "Připojit webovou stránku…">
<!ENTITY attachPage.accesskey "w">

<!-- Spell checker context menu items -->
<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Přidat slovníky…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "P">

<!-- Title for the address picker panel -->
<!ENTITY addressesSidebarTitle.label "Adresář">

