<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->

<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Mynd eiginleikar">
<!ENTITY pixelsPopup.value "punktar">
<!-- These are in the Location tab panel -->
<!ENTITY locationEditField.label "Staðsetning myndar:">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "m">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "Sláðu inn skráarnafn á mynd eða staðsetningu">
<!ENTITY title.label "Ábending:">
<!ENTITY title.accessKey "b">
<!ENTITY title.tooltip "Html 'title' eigindið sem birtist sem ábending">
<!ENTITY altText.label "Aukatexti:">
<!ENTITY altText.accessKey "A">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Sláðu inn texta til að sýna í staðinn fyrir mynd">
<!ENTITY noAltText.label "Ekki nota auka texta">
<!ENTITY noAltText.accessKey "k">
<!ENTITY previewBox.label "Forskoðun myndar">
<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
<!ENTITY actualSize.label "Raunstærð:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "Raunstærð">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "a">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Endurheimta raunstærð myndar">
<!ENTITY customSizeRadio.label "Sérsniðin stærð">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "S">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Breyta stærð myndar eins og sést á síðunni">
<!ENTITY heightEditField.label "Hæð:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "H">
<!ENTITY widthEditField.label "Breidd:">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "B">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "Skorður">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "k">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Læsa hlutföllum á mynd">
<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
<!ENTITY imagemapBox.label "Myndvörpun">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "Fjarlægja">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "r">
<!-- These are the options for image alignment -->
<!ENTITY alignment.label "Jafna texta við mynd">
<!ENTITY bottomPopup.value "Neðst">
<!ENTITY topPopup.value "Efst">
<!ENTITY centerPopup.value "Í miðju">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "Orðskipta til hægri">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Orðskipta til vinstri">
<!-- These controls are in the Spacing Box -->
<!ENTITY spacingBox.label "Millibil">
<!ENTITY leftRightEditField.label "Vinstri og hægri:">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "V">
<!ENTITY topBottomEditField.label "Efst og neðst:">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "t">
<!ENTITY borderEditField.label "Óbrotin rammi:">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "b">
<!-- These controls are in the Link Box -->
<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Sýna ramma í kringum tengda mynd">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "S">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Breyta tengli (ítarlegt)…">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "l">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Bæta við eða breyta HTML eigindum, snið eigindum, og JavaScript">
<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
<!ENTITY imageInputTab.label "Eyðublað">
<!ENTITY imageLocationTab.label "Staðsetning">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Stærðir">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Viðmót">
<!ENTITY imageLinkTab.label "Tengill">
