<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY onlineContactsHeader.label    "Contactos en liña">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label   "Contactos desconectados">
<!ENTITY conversationsHeader.label     "Conversacións">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Resultados da busca">
<!ENTITY chat.noConv.title             "Mostraranse aquí as conversacións.">
<!ENTITY chat.noConv.description       "Use a lista de contactos no panel da esquerda para iniciar unha conversación.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description       "&brandShortName; non ten conversacións gardadas para este contacto.">
<!ENTITY chat.noAccount.title             "Aínda non configurou unha conta de conversas.">
<!ENTITY chat.noAccount.description       "Permitir que o &brandShortName; o guíe no proceso de configurar a súa conta de conversas.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button       "Comezar">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title             "As súas contas de conversas non están conectadas.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description       "Pode conectalas desde a caixa de diálogo 'Estado da conexión':">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button       "Mostrar o estado da conexión">

<!ENTITY chat.participants             "Participantes:">
<!ENTITY chat.previousConversations    "Conversacións anteriores:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation      "Conversacións en curso">

<!ENTITY openConversationCmd.label     "Iniciar unha conversación">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "c">
<!ENTITY closeConversationCmd.label    "Pechar conversación">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "c">
<!ENTITY aliasCmd.label                "Renomear">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey            "R">
<!ENTITY deleteCmd.label               "Retirar contacto">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey           "t">

<!ENTITY openConversationButton.tooltip  "Iniciar unha conversación">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Pechar conversación">

<!ENTITY addBuddyButton.label          "Engadir contacto">
<!ENTITY joinChatButton.label          "Únete a conversa">
<!ENTITY chatAccountsButton.label      "Mostrar contas">

<!ENTITY status.available          "Dispoñíbel">
<!ENTITY status.unavailable        "Non dispoñíbel">
<!ENTITY status.offline            "Desconectado">

<!ENTITY openLinkCmd.label            "Abrir ligazón…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey        "o">
