<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY dialog.title                  "Avisos de recepción">
<!ENTITY requestReceipt.label          "Cando se envíen mensaxes pedir sempre aviso de recepción">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey      "C">
<!ENTITY receiptArrive.label           "Cando chegue un aviso:">
<!ENTITY leaveIt.label                 "Deixalo na caixa de entrada">
<!ENTITY leaveIt.accesskey             "D">
<!ENTITY moveToSent.label              "Movelo para o cartafol &quot;Enviados&quot;">
<!ENTITY moveToSent.accesskey          "M">
<!ENTITY requestMDN.label              "Cando reciba unha solicitude de aviso de recepción:">
<!ENTITY never.label                   "Non enviar nunca un aviso de recepción">
<!ENTITY never.accesskey               "N">
<!ENTITY returnSome.label              "Permitir o envío de avisos de recepción para algunhas mensaxes">
<!ENTITY returnSome.accesskey          "P">
<!ENTITY notInToCc.label               "Se non estou en Para ou en CC na mensaxe:">
<!ENTITY notInToCc.accesskey           "e">
<!ENTITY outsideDomain.label           "Se o/a remitente está fóra do meu dominio:">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey       "d">
<!ENTITY otherCases.label              "Nos demais casos:">
<!ENTITY otherCases.accesskey          "c">
<!ENTITY askMe.label                   "Preguntar">
<!ENTITY alwaysSend.label              "Enviar sempre">
<!ENTITY neverSend.label               "Non enviar nunca">
