<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY folderProps.windowtitle.label           "Lastnosti">

<!ENTITY generalInfo.label                       "Splošne informacije">
<!ENTITY folderCharsetTab.label                  "Privzeti nabor znakov:">
<!ENTITY folderCharsetTab.accesskey              "e">
<!ENTITY folderCharsetOverride.label             "Uveljavi privzeto za vsa sporočila v mapi (posamezne nastavitve za nabore znakov in samodejno zaznavanje ne bodo upoštevane)">
<!ENTITY folderCharsetOverride.accesskey         "N">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label      "Obnovi kazalo za datoteko povzetkov">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label         "Popravi mapo">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey     "D">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation    "Včasih se kazalo za mapo (. MSF) poškoduje in videti je, kot da sporočila manjkajo, ali pa se javlja, da so zbrisana; če mapo popravite, teh problemov verjetno ne bo več.">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label "Vključi sporočila v tej mapi v globalne rezultate iskanja">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey "o">
     
<!ENTITY retention.label "Pravila zadrževanja">
<!ENTITY retentionUseAccount.label  "Uporabi moje nastavitve računa">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "U">
<!ENTITY daysOld.label "dni">
<!ENTITY message.label "sporočil">
<!ENTITY retentionCleanup.label "Prostor na disku lahko prihranite, če trajno izbrišete stara sporočila.">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Prostor na disku lahko prihranite, če trajno izbrišete stara sporočila, krajevna in sporočila na oddaljenem strežniku.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Prostor na disku lahko prihranite, če trajno izbrišete stara sporočila, vključno z originali na oddaljenem strežniku.">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Izbriši sporočila starejša kot">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "B">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Ne izbriši nobenih sporočil">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "N">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Izbriši vse, razen najnovejših">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "s">
<!-- LOCALIZATION NOTE: Unhide with .keepUnreadOnly { display: -moz-box; } -->
<!ENTITY retentionKeepUnreadHidden.label "Vedno izbriši prebrana sporočila (razveljavi nastavitve o starosti)">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Vedno ohrani označena sporočila">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "s">

<!ENTITY folderSynchronizationTab.label          "Usklajevanje">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label         "Ko dobivaš nova sporočila za ta račun, vedno preveri to mapo">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey     "u">

<!ENTITY offlineFolder.check.label               "Za delo brez povezave uporabi to mapo">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey           "b">
<!ENTITY offlineFolder.button.label              "Prenesi zdaj">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey          "D">

<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label      "Izberi to novičarsko skupino za delo brez povezave">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey  "B">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label           "Prenesi zdaj">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey       "D">

<!ENTITY folderProps.name.label                  "Ime:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey              "I">
<!ENTITY folderProps.location.label              "Mesto:">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey          "m">

<!ENTITY folderSharingTab.label                  "Skupna raba">
<!ENTITY privileges.button.label                 "Privilegiji…">
<!ENTITY privileges.button.accesskey             "P">
<!ENTITY permissionsDesc.label                   "Imate naslednja dovoljenja:">
<!ENTITY folderType.label                        "Vrsta mape:">

<!ENTITY folderQuotaTab.label                    "Kvota">
<!ENTITY folderQuotaRoot.label                   "Kvota koren:">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label                  "Uporaba:">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label                 "Stanje:">

<!ENTITY numberOfMessages.label                  "Število sporočil:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
<!ENTITY numberUnknown.label                     "neznano">
<!ENTITY sizeOnDisk.label                        "Velikost na disku:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
<!ENTITY sizeUnknown.label                       "neznano">
