<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY testpilot.brand.label                          "Test Pilot">
<!-- browser window: menu and status bar -->
<!ENTITY testpilot.settings.label                   "Ynstellingen">
<!ENTITY testpilot.settings.dataSubmission.label    "Gegevensferstjoering">
<!ENTITY testpilot.settings.notifications.label     "Warskôgings">
<!ENTITY testpilot.settings.notifyWhen.label        "My warskôgje as…">
<!ENTITY testpilot.settings.readyToSubmit.label     "In ûndersyk kin ynsteld wurde">
<!ENTITY testpilot.settings.newStudy.label          "Der in nij ûndersyk is">
<!ENTITY testpilot.settings.hasNewResults.label     "Der nije útslaggen fan in ûndersyek binne">
<!ENTITY testpilot.settings.alwaysSubmitData.shortLabel  "Altyd myn gegevens yntsjinje (net freegje)">
<!ENTITY testpilot.allYourStudies.label             "Al jo brûkersûndersiken…">
<!ENTITY testpilot.about.label                      "Oer Test Pilot">

<!-- all studies window -->
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.title                  "Jo Test Pilot-ûndersiken">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.currentStudies.label   "Aktuele ûndersiken">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.finishedStudies.label  "Ofmakke ûndersiken">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.studyFindings.label    "Undersykútslaggen">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.settings.label         "Ynstellings">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.stillLoadingMessage    "Wurdt laden, momint…">

<!-- raw data dialog -->
<!ENTITY testpilot.rawDataWindow.title                  "Test Pilot: rûge gegevens">

<!-- notification -->
<!ENTITY testpilot.notification.close.tooltip            "Slute">

<!-- Firefox 4 beta version UI -->
<!ENTITY testpilot.enable.label                        "Brûkersûndersiken Ynskeakelje">
<!ENTITY testpilot.feedbackbutton.label                "Feedback">
<!ENTITY testpilot.happy.label        					"Firefox hat my bliid makke omdat…">
<!ENTITY testpilot.sad.label          					"Firefox hat my tryst makke omdat…">
<!ENTITY testpilot.happy.thunderbirdLabel               "Thunderbird hat my bliid makke omdat…">
<!ENTITY testpilot.sad.thunderbirdLabel                 "Thunderbird hat my tryst makke omdat…">
<!ENTITY testpilot.broken.label      					"Rapportearje dit website as defekt…">
<!ENTITY testpilot.idea.label        					"Jou ús in suggestje…">
