<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY folderProps.windowtitle.label          "Omadused">

<!ENTITY generalInfo.label                      "Üldine info">
<!ENTITY folderCharsetTab.label                 "Vaikimisi kodeering:">
<!ENTITY folderCharsetTab.accesskey             "a">
<!ENTITY folderCharsetOverride.label            "Rakendatakse vaikimisi kõigile kaustas olevatele kirjadele (üksikute kirjade kodeeringut ja automaatselt tuvastatud sätteid ignoreeritakse)">
<!ENTITY folderCharsetOverride.accesskey        "R">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label     "Loo kokkuvõtte fail uuesti">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label        "Paranda kaust">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey    "P">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation   "Mõnikord saab kausta kokkuvõtte fail (.msf) kahjustada ja kirjad võivad näida kadununa või kustutatud kirjad jääda endiselt nähtavaks; kausta parandamine võib need probleemid lahendada.">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label      "Kirjad selles kaustas kaasatakse üldotsingu tulemustesse">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey  "K">

<!ENTITY retention.label                        "Säilitamise reeglid">
<!ENTITY retentionUseAccount.label              "Kasutatakse minu konto sätteid">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey          "s">
<!ENTITY daysOld.label                          "päeva">
<!ENTITY message.label                          "kirja">
<!ENTITY retentionCleanup.label                 "Kettaruumi vabastamiseks on võimalik vanad kirjad jäädavalt kustutada">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label             "Kettaruumi vabastamiseks on võimalik vanad kirjad jäädavalt kustutada; nii kohalikud koopiad kui ka originaalid kaugserverist.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label              "Kettaruumi vabastamiseks on võimalik vanad kirjad jäädavalt kustutada; kaasa arvatud originaalid kaugserverist.">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label               "Kustutatakse vanemad kirjad kui">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey           "m">
<!ENTITY retentionKeepAll.label                 "Ühtegi kirja ei kustutata">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey             "E">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label              "Kustutatakse kõik peale hiljutiste">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey          "j">
<!-- LOCALIZATION NOTE: Unhide with .keepUnreadOnly { display: -moz-box; } -->
<!ENTITY retentionKeepUnreadHidden.label        "Alati kustutatakse loetud kirjad (ei arvestata aja sätteid)">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label          "Alati säilitatakse tähistatud kirjad">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey      "l">

<!ENTITY folderSynchronizationTab.label         "Sünkroniseerimine">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label       "Uute kirjade hankimisel kontrollitakse alati seda kausta">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey   "U">

<!ENTITY offlineFolder.check.label              "See kaust märgitakse kasutamiseks võrguta režiimis">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey          "S">
<!ENTITY offlineFolder.button.label             "Tõmba kirjad">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey         "m">

<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label     "See uudistegrupp märgitakse kasutamiseks võrguta režiimis">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey "t">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label          "Tõmba nüüd">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey      "T">

<!ENTITY folderProps.name.label                 "Nimi:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey             "N">
<!ENTITY folderProps.location.label             "Asukoht:">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey         "A">

<!ENTITY folderSharingTab.label                 "Jagamine">
<!ENTITY privileges.button.label                "Õigused...">
<!ENTITY privileges.button.accesskey            "i">
<!ENTITY permissionsDesc.label                  "Sul on järgnevad õigused:">
<!ENTITY folderType.label                       "Kausta tüüp:">

<!ENTITY folderQuotaTab.label                   "Kvoot">
<!ENTITY folderQuotaRoot.label                  "Kvoodi juurkaust:">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label                 "Kasutamine:">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label                "Olek:">

<!ENTITY numberOfMessages.label                 "Kirjade arv:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
<!ENTITY numberUnknown.label                     "pole teada">
<!ENTITY sizeOnDisk.label                        "Suurus kettal:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
<!ENTITY sizeUnknown.label                       "pole teada">
