<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY messengerStartPage.label         "Página de inicio de &brandShortName;">
<!ENTITY enableStartPage.label            "Cuando se inicie &brandShortName;, mostrar la página de inicio en el área de mensajes">
<!ENTITY enableStartPage.accesskey        "i">
<!ENTITY location.label                   "Dirección:">
<!ENTITY location1.accesskey               "c">
<!ENTITY useDefault.label                 "Restaurar predeterminados">
<!ENTITY useDefault.accesskey             "R">

<!ENTITY bounceSystemDockIcon.label       "Animar el ícono">
<!ENTITY bounceSystemDockIcon.accesskey   "i">

<!ENTITY newMessagesArrive.label          "Cuando llegue un nuevo mensaje:">
<!ENTITY playSound.label                  "Reproducir un sonido">
<!ENTITY playSound1.accesskey              "p">
<!ENTITY showAnimatedAlert.label          "Mostrar una alerta">
<!ENTITY showAnimatedAlert.accesskey      "M">
<!ENTITY customizeMailAlert.label         "Personalizar…">
<!ENTITY customizeMailAlert.accesskey     "z">

<!ENTITY play.label                       "Reproducir">
<!ENTITY play.accesskey                   "d">
<!ENTITY systemsound.label                "Sonido del sistema para un nuevo mensaje">
<!ENTITY systemsoundMac.label             "Alerta de sonido del sistema">
<!ENTITY systemsoundMac.accesskey         "s">
<!ENTITY systemsound.accesskey            "S">
<!ENTITY customsound.label                "Usar el siguiente archivo de sonido">
<!ENTITY customsound.accesskey            "U">
<!ENTITY browse.label                     "Examinar…">
<!ENTITY browse.accesskey                 "x">

