<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- for SearchDialog.xul -->

<!ENTITY searchHeading.label         "ابحث عن الرّسائل في:">
<!ENTITY searchHeading.accesskey     "ث">
<!ENTITY searchSubfolders.label      "ابحث في المجلدات الفرعيّة">
<!ENTITY searchSubfolders.accesskey  "ب">
<!ENTITY searchOnServer.label        "شغّل البحث في الخادوم">
<!ENTITY searchOnServer.accesskey    "خ">
<!ENTITY resetButton.label           "امسح">
<!ENTITY resetButton.accesskey       "م">
<!ENTITY openButton.label            "افتح">
<!ENTITY openButton.accesskey        "ف">
<!ENTITY deleteButton.label          "احذف">
<!ENTITY deleteButton.accesskey      "ذ">
<!ENTITY searchDialogTitle.label     "ابحث في الرّسائل">
<!ENTITY results.label               "النتائج">
<!ENTITY fileHereMenu.label          "أرشف هنا">
<!ENTITY fileHereMenu.accesskey      "ه">
<!ENTITY fileButton.label            "أرشِف">
<!ENTITY fileButton.accesskey        "ش">
<!ENTITY closeCmd.key                "W"> 
<!ENTITY openInFolder.label          "افتح في مجلد">
<!ENTITY openInFolder.accesskey      "د">
<!ENTITY saveAsVFButton.label        "احفظ كمجلد بحث">
<!ENTITY saveAsVFButton.accesskey    "ح">
<!-- for ABSearchDialog.xul -->

<!ENTITY abSearchHeading.label       "ابحث في:">
<!ENTITY abSearchHeading.accesskey   "ث">
<!ENTITY propertiesButton.label      "الخصائص">
<!ENTITY propertiesButton.accesskey  "خ">
<!ENTITY composeButton.label         "اكتب">
<!ENTITY composeButton.accesskey     "ك">
<!ENTITY abSearchDialogTitle.label   "بحث متقدّم في دفتر العناوين">
<!-- Thread Pane -->

<!ENTITY threadColumn.label "نقاش">
<!ENTITY fromColumn.label "من">
<!ENTITY recipientColumn.label "المُستلِم">
<!ENTITY subjectColumn.label "الموضوع">
<!ENTITY dateColumn.label "التاريخ">
<!ENTITY priorityColumn.label "الأولويّة">
<!ENTITY tagsColumn.label "الوسوم">
<!ENTITY accountColumn.label "الحساب">
<!ENTITY statusColumn.label "الحالة">
<!ENTITY sizeColumn.label "الحجم">
<!ENTITY junkStatusColumn.label "حالة السخام">
<!ENTITY unreadColumn.label "غير مقروء">
<!ENTITY totalColumn.label "المجموع">
<!ENTITY readColumn.label "مقروء">
<!ENTITY receivedColumn.label "مستَلَم">
<!ENTITY starredColumn.label "عليه نجمة">
<!ENTITY locationColumn.label "الموقع">
<!ENTITY idColumn.label "ترتيب الوصول">
<!-- Thread Pane Tooltips -->

<!ENTITY columnChooser.tooltip "انقر لتختر الأعمدة التي ستُعرض">
<!ENTITY threadColumn.tooltip "انقر لعرض رسائل النقاشات"> 
<!ENTITY fromColumn.tooltip "انقر للترتيب حسب المرسِل">
<!ENTITY recipientColumn.tooltip "انقر لترتب حسب المُستلِم">
<!ENTITY subjectColumn.tooltip "انقر لترتب حسب الموضوع">
<!ENTITY dateColumn.tooltip "انقر لترتب حسب التاريخ">
<!ENTITY priorityColumn.tooltip "انقر لترتب حسب الأولوية">
<!ENTITY tagsColumn.tooltip "انقر لترتب حسب الوسوم">
<!ENTITY accountColumn.tooltip "انقر لترتب حسب الحساب">
<!ENTITY statusColumn.tooltip "انقر لترتب حسب الحالة">
<!ENTITY sizeColumn.tooltip "انقر لترتب حسب الحجم">
<!ENTITY junkStatusColumn.tooltip "انقر لترتب حسب حالة السخام">
<!ENTITY unreadColumn.tooltip "رقم الرسائل غير المقروءة في النقاش">
<!ENTITY totalColumn.tooltip "العدد الكلِّي للرسائل في النقاش">
<!ENTITY readColumn.tooltip "انقر لترتب حسب المقروء">
<!ENTITY receivedColumn.tooltip "انقر للترتيب حسب تاريخ الاستلام">
<!ENTITY starredColumn.tooltip "انقر لترتب حسب النجمة">
<!ENTITY locationColumn.tooltip "انقر لترتب حسب الموضع">
<!ENTITY idColumn.tooltip "انقر لترتب حسب ترتيب الاستلام">
