<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- for SearchDialog.xul -->
<!ENTITY searchHeading.label        "Wyszukaj wiadomości w folderze">
<!ENTITY searchHeading.accesskey    "s">
<!ENTITY searchSubfolders.label     "Kontynuuj wyszukiwanie w podfolderach">
<!ENTITY searchSubfolders.accesskey "K">
<!ENTITY searchOnServer.label       "Szukaj również w wiadomościach nieprzechowywanych lokalnie">
<!ENTITY searchOnServer.accesskey   "a">
<!ENTITY resetButton.label          "Wyczyść">
<!ENTITY resetButton.accesskey      "c">
<!ENTITY openButton.label           "Otwórz">
<!ENTITY openButton.accesskey       "O">
<!ENTITY deleteButton.label         "Usuń">
<!ENTITY deleteButton.accesskey     "U">
<!ENTITY searchDialogTitle.label    "Wyszukaj wiadomości">
<!ENTITY results.label              "Wyniki">
<!ENTITY fileHereMenu.label         "Przenieś tutaj">
<!ENTITY fileHereMenu.accesskey     "t">
<!ENTITY fileButton.label           "Przenieś">
<!ENTITY fileButton.accesskey       "P">
<!ENTITY closeCmd.key               "W">
<!ENTITY openInFolder.label         "Otwórz w folderze">
<!ENTITY openInFolder.accesskey     "f">
<!ENTITY saveAsVFButton.label       "Zapisz jako folder wyszukiwania">
<!ENTITY saveAsVFButton.accesskey   "r">

<!-- for ABSearchDialog.xul -->
<!ENTITY abSearchHeading.label      "Szukaj w:">
<!ENTITY abSearchHeading.accesskey  "u">
<!ENTITY propertiesButton.label     "Właściwości">
<!ENTITY propertiesButton.accesskey "a">
<!ENTITY composeButton.label        "Napisz">
<!ENTITY composeButton.accesskey    "N">
<!ENTITY abSearchDialogTitle.label  "Zaawansowane wyszukiwanie w książce adresowej">

<!-- Thread Pane -->
<!ENTITY threadColumn.label     "Wątek">
<!ENTITY fromColumn.label       "Nadawca">
<!ENTITY recipientColumn.label  "Adresat">
<!ENTITY subjectColumn.label    "Temat">
<!ENTITY dateColumn.label       "Data">
<!ENTITY priorityColumn.label   "Priorytet">
<!ENTITY tagsColumn.label       "Etykieta">
<!ENTITY accountColumn.label    "Konto">
<!ENTITY statusColumn.label     "Status">
<!ENTITY sizeColumn.label       "Rozmiar">
<!ENTITY junkStatusColumn.label "Status niechcianej poczty">
<!ENTITY unreadColumn.label     "Nieprzeczytane">
<!ENTITY totalColumn.label      "Razem">
<!ENTITY readColumn.label       "Przeczytano">
<!ENTITY receivedColumn.label   "Data otrzymania">
<!ENTITY starredColumn.label    "Oznaczone gwiazdką">
<!ENTITY locationColumn.label   "Adres">
<!ENTITY idColumn.label         "Kolejność otrzymania">

<!-- Thread Pane Tooltips -->
<!ENTITY columnChooser.tooltip    "Zaznacz, które kolumny zostaną wyświetlone">
<!ENTITY threadColumn.tooltip     "Kliknij, aby posortować według wątków">
<!ENTITY fromColumn.tooltip       "Kliknij, aby posortować według nadawcy">
<!ENTITY recipientColumn.tooltip  "Kliknij, aby posortować według adresata">
<!ENTITY subjectColumn.tooltip    "Kliknij, aby posortować według tematu">
<!ENTITY dateColumn.tooltip       "Kliknij, aby posortować według daty">
<!ENTITY priorityColumn.tooltip   "Kliknij, aby posortować według priorytetu">
<!ENTITY tagsColumn.tooltip       "Kliknij, aby posortować według etykiet">
<!ENTITY accountColumn.tooltip    "Kliknij, aby posortować według konta">
<!ENTITY statusColumn.tooltip     "Kliknij, aby posortować według statusu">
<!ENTITY sizeColumn.tooltip       "Kliknij, aby posortować według rozmiaru">
<!ENTITY junkStatusColumn.tooltip "Kliknij, aby posortować według statusu niechcianej poczty">
<!ENTITY unreadColumn.tooltip     "Liczba wszystkich nieprzeczytanych wiadomości w wątku">
<!ENTITY totalColumn.tooltip      "Liczba wszystkich wiadomości w wątku">
<!ENTITY readColumn.tooltip       "Kliknij, aby posortować według ilości przeczytanych wiadomości">
<!ENTITY receivedColumn.tooltip   "Kliknij, aby posortować według daty otrzymania">
<!ENTITY starredColumn.tooltip    "Kliknij, aby posortować według oznaczenia gwiazdką">
<!ENTITY locationColumn.tooltip   "Kliknij, aby posortować według adresu">
<!ENTITY idColumn.tooltip         "Kliknij, aby posortować według kolejności otrzymania">
