<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY certmgr.title                       "مدير الشّهادات">

<!ENTITY certmgr.tab.mine                     "شهاداتك">
<!ENTITY certmgr.tab.others2                  "الناس">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3                "الخواديم">
<!ENTITY certmgr.tab.ca                       "السّلطات">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2                  "أخرى">

<!ENTITY certmgr.ca.builtins                  "سلطات الشّهادات المبنيّة ضمنًا">
<!ENTITY certmgr.ca.mycas                     "سلطات الشّهادات التي تديرها أنت">

<!ENTITY certmgr.mine                         "لديك شهادات من هذه المنظّمات التي تعرّفك:">
<!ENTITY certmgr.others                       "لديك شهادات على ملفّ تعرّف هؤلاء الناس:">
<!ENTITY certmgr.websites2                    "لديك شهادات على ملف تُعرّف هذه الخواديم:">
<!ENTITY certmgr.cas                          "لديك شهادات على ملفّ تعرّف سلطات الشّهادات هذه:">
<!ENTITY certmgr.orphans                      "لديك شهادات على الملف لا تتناسب مع أي من التصنيفات الأخرى:">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title     "عام">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "ع">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "تفاصيل">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "ت">

<!ENTITY certmgr.pending.label                "يقوم حاليا بالتحقق من الشهادات…">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label            "مُصْدَرة إلى">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label             "مُصْدَرة مِن">
<!ENTITY certmgr.validity.label               "الصّلاحيّة" >
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label           "البصمات">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title             "تفاصيل الشّهادة">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn                "الاسم الشّائع (اش)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o                 "المنظّمة (م)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou                "الوحدة التّنظيمية (وت)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber      "الرّقم التّسلسلي">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint   "بصمة SHA1">
<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint    "بصمة MD5">

<!ENTITY certmgr.editcert.title               "حرِّر إعدادت شهادة الأمن">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title             "حرِّر إعدادات ثقة شهادة سلطة الشّهادات">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.title            "حرِّر إعدادات ثقة شهادة موقع وِب">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust           "حرِّر إعدادات الثّقة:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl            "تستطيع هذه الشّهادة تعريف المواقع.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail          "تستطيع هذه الشّهادة تعريف مستخدمي البريد.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign        "تستطيع هذه الشّهادة تعريف صانعي البرامج.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.edittrust        "حرِّر إعدادات الثّقة بالشّهادات:">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.dotrust          "ثِق بموثوقيّة هذه الشّهادة.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.donttrust        "لا تثق بموثوقيّة هذه الشّهادة.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.title          "حرِّر إعدادات الثقة في شهادة البريد الإلكتروني">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust      "حرِّر إعدادات الثّقة بالشّهادات:">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust        "ثِق بموثوقيّة هذه الشّهادة.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust      "لا تثق بموثوقيّة هذه الشّهادة.">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title             "احذف الشّهادة">
<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename        "طلبت حذف هذه الشّهادة:">
<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername         "أمتأكّد أنّك تريد حذف هذه الشّهادة؟">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title         "احذف شهادتك">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename    "طلبت حذف الشّهادة:">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername     "بمجرد حذف هذه الشّهادة، لن تكون قادرًا على قراءة البريد المُعمّى بها.">

<!ENTITY certmgr.certname                     "اسم الشّهادة">
<!ENTITY certmgr.certserver                   "الخادوم">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime            "الصلاحية">
<!ENTITY certmgr.tokenname                    "جهاز الأمن">
<!ENTITY certmgr.issued                       "مُصْدَرة في">
<!ENTITY certmgr.expires                      "تنتهي صلاحيّتها في">
<!ENTITY certmgr.email                        "عنوان البريد الإلكتروني">
<!ENTITY certmgr.serial                       "الرّقم التّسلسلي">

<!ENTITY certmgr.close.label                  "أغلق">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey              "غ">
<!ENTITY certmgr.view2.label                  "اعرض…">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey              "ع">
<!ENTITY certmgr.edit3.label                  "حرّر الثقة…">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey              "ح">
<!ENTITY certmgr.editca.label                 "حرِّر ثقة سلطة الشّهادات">
<!ENTITY certmgr.editca.accesskey             "ث">
<!ENTITY certmgr.add.label                    "أضِف">
<!ENTITY certmgr.add.accesskey                "ض">
<!ENTITY certmgr.export.label                 "صدّر…">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey             "ص">
<!ENTITY certmgr.delete2.label                "احذف…">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey            "ح">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "احذف أو لا تثق…">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "ذ">
<!ENTITY certmgr.backup2.label                "احفظ احتياطيا…">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey            "ط">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label             "احفظ الكل احتياطيا…">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey         "ك">
<!ENTITY certmgr.restore2.label               "استورِد…">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey           "س">
<!ENTITY certmgr.details.label                "حقول الشّهادة">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey            "ق">
<!ENTITY certmgr.fields.label                 "قيمة الحقل">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey             "م">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label              " هرميّة للشّهادة">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey          "ه">
<!ENTITY certmgr.addException.label           "أضِف استثناءً…">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey       "ت">

<!ENTITY exceptionMgr.title                   "أضِف استثناءً أمنيًا">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "أكّد الاستثناء الأمني">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "س">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning     "لن تطلب منك هذا البنوك الحقيقية والمتاجر والمواقع العامة الأخرى.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2   "الخادوم">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url        "المكان:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download   "اجلب الشهادة">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey  "ج">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption      "حالة الشهادة">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert     "اعرض…">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey    "ع">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label         "احفظ هذا الاستثناء دائما">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey     "د">
