<!-- these things need to move into utilityOverlay.xul -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the global menu items --> 


<!ENTITY fileMenu.label "கோப்பு">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "f">
<!ENTITY newMenu.label "புதிய">
<!ENTITY newMenu.accesskey "N">

<!ENTITY editMenu.label "செவ்வையாக்கு">
<!ENTITY editMenu.accesskey "e">
<!ENTITY undoCmd.label "அ-செய்">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "u">
<!ENTITY redoCmd.label "மீ-செய்">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "r">
<!ENTITY cutCmd.label "வெட்டு">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "t">
<!ENTITY copyCmd.label "நகலெடு">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "c">
<!ENTITY pasteCmd.label "ஒட்டு">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "p">
<!ENTITY deleteCmd.label "நீக்கு">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "d">
<!ENTITY selectAllCmd.label "அனைத்தையும் தெரிவு செய்">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
<!ENTITY preferencesCmd.label "விருப்பங்கள்...">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey "O">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "விருப்பத்தெரிவுகள்">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">

<!ENTITY viewMenu.label "நோக்கு">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "v">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "கருவிப்பட்டைகள்">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "T">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "நிலைமைப் பட்டை">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "S">

<!ENTITY proxy.label "proxy கட்டமைப்பு...">
<!ENTITY proxy.accesskey "C">


<!ENTITY closeCmd.label "மூடு">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "c">


<!ENTITY quitApplicationCmd.label "வெளியேறு">
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "x">

<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.label "வெளியேறு">
<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.accesskey "Q">

<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label  "வெளியேறு &brandShortName;">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.accesskey  "q">

