<!ENTITY  startupAction.label         "Ko &brandShortName; se zažene:">
<!ENTITY  startupAction.accesskey     "S">
<!ENTITY  startupOffline.label        "Moji klepetni računi naj ostanejo povezani">
<!ENTITY  startupConnectAuto.label    "Poveži samodejno more račune za klepet">

<!-- LOCALIZATION NOTE: reportIdleAfter.label is displayed first, then
there's a field where the user can enter a number, and itemTime is
displayed at the end of the line. The translations of the
reportIdleAfter.label and idleTime parts don't have to mean the exact
same thing as in English; please try instead to translate the whole
sentence. -->
<!ENTITY  reportIdleAfter.label         "Naj moji stiki vedo, da sem neaktiven po">
<!ENTITY  reportIdleAfter.accesskey     "I">
<!ENTITY  idleTime                      "minutah nedela">

<!ENTITY  andSetStatusToAway.label      "in mojo odsotnost Objavi s sporočilom stanja:">
<!ENTITY  andSetStatusToAway.accesskey  "A ">

<!ENTITY  sendTyping.label              "Pošlji obvestila o tipkanju med pogovori">
<!ENTITY  sendTyping.accesskey          "T">
