<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY certmgr.title                       "Onay belgesi yöneticisi">

<!ENTITY certmgr.tab.mine                     "Onay belgeleriniz">
<!ENTITY certmgr.tab.others2                  "Kişiler">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3                "Sunucular">
<!ENTITY certmgr.tab.ca                       "Yetkili">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2                  "Diğerleri">

<!ENTITY certmgr.ca.builtins                  "Yerleşik CA">
<!ENTITY certmgr.ca.mycas                     "Tarafınızdan yönetilen CA">

<!ENTITY certmgr.mine                         "Sizi tanımlayan bu örgütlerden onay belgeleriniz var:">
<!ENTITY certmgr.others                       "Bu kişileri tanımlayan kayıtlı onay belgeleriniz var:">
<!ENTITY certmgr.websites2                    "Bu sunucuları tanımlayan kayıtlı onay belgeleriniz var:">
<!ENTITY certmgr.cas                          "Bu onay belgesi yetkililerini tanımlayan kayıtlı onay belgeleriniz var:">
<!ENTITY certmgr.orphans                      "Hiçbir sınıfa girmeyen kayıtlı onay belgeleriniz var:">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title     "Genel">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "G">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Ayrıntılar">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "A">

<!ENTITY certmgr.pending.label                "Şu an onay belgesi doğrulanıyor…">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label            "Onaylanan">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label             "Düzenleyen">
<!ENTITY certmgr.validity.label               "Geçerlilik" >
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label           "Parmak izleri">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title             "Onay belgesi ayrıntıları">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn                "Genel isim (CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o                 "Kurum (O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou                "Kurumsal birim (OU)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber      "Seri numarası">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint   "SHA1 parmak izi">
<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint    "MD5 parmak izi">

<!ENTITY certmgr.editcert.title               "Güvenlik onay belgesi ayarlarını düzenle">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title             "Onay belgesi güven ayarlarını düzenle">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.title            "Site sertifikası güven ayarlarını düzenle">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust           "Güven ayarlarını düzenle:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl            "Bu sertifika, web sitelerini tanımlayabilir.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail          "Bu onay belgesi posta kullanıcılarını tanımlayabilir.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign        "Bu onay belgesi yazılımcıları tanımlayabilir.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.edittrust        "Onay belgesi güven ayarlarını düzenle:">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.dotrust          "Bu onay belgesinin doğruluğu güvensiz.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.donttrust        "Bu onay belgesinin doğruluğuna güvenmeyin.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.title          "E-posta onay belgesi güvenlik ayarlarını düzenle">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust      "Onay belgesi güvenlik ayarlarını düzenle:">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust        "Bu onay belgesinin kimlik doğrulamasına güven.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust      "Bu onay belgesinin kimlik doğrulamasına güvenmeyin.">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title             "Onay belgesini Sil">
<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename        "Silmek istediğiniz onay belgesi:">
<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername         "Bu onay belgesini silmek istediğinizden emin misiniz?">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title         "Onay belgemi sil">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename    "Silinmesini talep ettiğiniz onay belgesi:">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername     "Bu onay belgesini silerseniz, sildikten sonra bunun ile şifrelenmiş postaları okuyamazsınız.">

<!ENTITY certmgr.certname                     "Onay belgesi ismi">
<!ENTITY certmgr.certserver                   "Sunucu">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime            "Yaşam süresi">
<!ENTITY certmgr.tokenname                    "Güvenlik aygıtları">
<!ENTITY certmgr.issued                       "Yayınlama tarihi">
<!ENTITY certmgr.expires                      "Bitiş tarihi">
<!ENTITY certmgr.email                        "E-posta adresi">
<!ENTITY certmgr.serial                       "Seri numarası">

<!ENTITY certmgr.close.label                  "Kapat">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey              "K">
<!ENTITY certmgr.view2.label                  "Görüntüle…">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey              "G">
<!ENTITY certmgr.edit3.label                  "Güven ayarları...">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey              "G">
<!ENTITY certmgr.editca.label                 "CA güvenlik düzenle">
<!ENTITY certmgr.editca.accesskey             "d">
<!ENTITY certmgr.add.label                    "Ekle">
<!ENTITY certmgr.add.accesskey                "E">
<!ENTITY certmgr.export.label                 "Dışa aktar…">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey             "D">
<!ENTITY certmgr.delete2.label                "Sil…">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey            "S">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "Sil veya güvenme...">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "S">
<!ENTITY certmgr.backup2.label                "Yedekle…">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey            "Y">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label             "Hepsini yedekle…">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey         "d">
<!ENTITY certmgr.restore2.label               "İçe aktar…">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey           "a">
<!ENTITY certmgr.details.label                "Onay belgesi alanları">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey            "O">
<!ENTITY certmgr.fields.label                 "Alan değeri">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey             "d">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label              "Onay belgesi hiyerarşisi">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey          "h">
<!ENTITY certmgr.addException.label           "Ayrıcalık tanı…">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey       "t">

<!ENTITY exceptionMgr.title                   "Güvenlik ayrıcalığı tanı">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "Güvenlik ayrıcalığını doğrula">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "d">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning     "Yasal bankalar, mağazalar ve diğer kamu siteleri sizden bunu yapmanızı istemeyecektir.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2   "Sunucu">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url        "Konum:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download   "Onay belgesini al">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey  "a">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption      "Onay belgesi durumu">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert     "Bak…">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey    "B">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label         "Bu özel durumu sürekli kaydet">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey     "k">

