<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY folderProps.windowtitle.label           "Eigenskippen">

<!ENTITY generalInfo.label                       "Algemiene ynformaasje">
<!ENTITY folderCharsetTab.label                  "Standert tekenset:">
<!ENTITY folderCharsetTab.accesskey              "e">
<!ENTITY folderCharsetOverride.label             "Standert tapasse op alle berjochten yn de map (de yn berjochten opjûne tekenset en autodeteksje wurde negearre)">
<!ENTITY folderCharsetOverride.accesskey         "t">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label      "Gearfettingsbestân op 'e nij meitsje">      
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label         "Map reparearje">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey     "r">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation    "Somtiden wurdt it mapyndeksbestân (.msf) skansearre en liket it oft berjochten misse of fuortsmiten berjochten weromkomme; de map reparearje kin dit oplosse.">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label       "Berjochten yn dizze map meinimme yn globale sykresultaten">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey   "G">

<!ENTITY retention.label "Behâldbelied">
<!ENTITY retentionUseAccount.label  "Brûk myn accountynstellings">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "r">
<!ENTITY daysOld.label "dagen">
<!ENTITY message.label "">
<!ENTITY retentionCleanup.label "Om skiifromte frij te meitsjen, kinne âlde berjochten foargoed fuortsmiten wurde">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Om skiifromte frij te meitsjen, kinne âlde berjochten permanint fuortsmiten wurde, sawol lokale kopyen as de orizjinele op de tsjinner.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Om skiifromte frij te meitsjen, kinne âlde berjochten permanint fuortsmiten wurde, ynklusyf orizjinelen op de tsjinner.">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Berjochten fuortsmite dy't âlder binne as">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "o">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Gjin berjochten fuortsmite">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "n">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Alle fuortsmite, útsein de lêste">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "a">
<!-- LOCALIZATION NOTE: Unhide with .keepUnreadOnly { display: -moz-box; } -->
<!ENTITY retentionKeepUnreadHidden.label "Lêzen berjochten altyd fuortsmite (negearret leeftydsynstellings)">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Berjochten mei stjer altyd bewarje">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "e">

<!ENTITY folderSynchronizationTab.label          "Syngronisaasje">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label        "By it krijen fan nije berjochten foar dit account, kontrolearje altyd dizze map">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey    "k">

<!ENTITY offlineFolder.check.label               "Dizze map foar gebrûk sûnder ferbining selektearje">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey           "s">
<!ENTITY offlineFolder.button.label              "No ynlade">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey          "d">

<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label      "Dizze nijsgroep foar gebrûk sûnder ferbining selektearje">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey  "f">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label           "No ynlade">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey       "d">

<!ENTITY folderProps.name.label                  "Namme:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey              "m">
<!ENTITY folderProps.location.label              "Lokaasje:">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey          "L">

<!ENTITY folderSharingTab.label                  "Diele">
<!ENTITY privileges.button.label                 "Privileezjes…">
<!ENTITY privileges.button.accesskey             "P">
<!ENTITY permissionsDesc.label                   "Jo hawwe de folgjende foegen:">
<!ENTITY folderType.label                        "Maptype:">

<!ENTITY folderQuotaTab.label                    "Kwota">
<!ENTITY folderQuotaRoot.label                   "Kwota root:">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label                  "Gebrûk">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label                 "Steat:">

<!ENTITY numberOfMessages.label                  "Oantal berjochten:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
<!ENTITY numberUnknown.label                     "net bekend">
<!ENTITY sizeOnDisk.label                        "Diskromte:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
<!ENTITY sizeUnknown.label                       "net bekend">
