<!ENTITY window.title "ලිපි පෙරනයන්">
<!ENTITY nameColumn.label "පෙරහනේ නම">
<!ENTITY activeColumn.label "බලැති (Enabled)">
<!ENTITY newButton.label "නව...">
<!ENTITY newButton.accesskey "N">
<!ENTITY editButton.label "සැකසුම්...">
<!ENTITY editButton.accesskey "E">
<!ENTITY deleteButton.label "මකන්න">
<!ENTITY deleteButton.accesskey "t">
<!ENTITY reorderTopButton "ඉහළටම යවන්න">
<!ENTITY reorderTopButton.accessKey "o">
<!ENTITY reorderTopButton.toolTip "පෙරහන නැවත සකසන්න එවිට එය සියල්ලටම පෙර ක්‍රියාත්මක වනු ඇත">
<!ENTITY reorderUpButton.label "ඉහළට යවන්න">
<!ENTITY reorderUpButton.accesskey "U">
<!ENTITY reorderDownButton.label "පහලට යවන්න">
<!ENTITY reorderDownButton.accesskey "D">
<!ENTITY reorderBottomButton "පහලටම යවන්න">
<!ENTITY reorderBottomButton.accessKey "B">
<!ENTITY reorderBottomButton.toolTip "පෙරහන නැවත සකසන්න එවිට එය සියල්ලටම පසු ක්‍රියාත්මක වනු ඇත">
<!ENTITY filterHeader.label "පහත අනුපිළවෙළට බලැති (Enabled) පෙරහන් ස්වයංක්‍රීයව යොදවනු.">
<!ENTITY filtersForPrefix.label "(සඳහා) පෙරහන්:">
<!ENTITY filtersForPrefix.accesskey "F">
<!ENTITY viewLogButton.label "පෙරහන් ලොග් සටහන">
<!ENTITY viewLogButton.accesskey "L">
<!ENTITY runFilters.label "දැන් යොදවන්න">
<!ENTITY runFilters.accesskey "R">
<!ENTITY stopFilters.label "නවතන්න">
<!ENTITY stopFilters.accesskey "S">
<!ENTITY folderPickerPrefix.label "තෝරාගත් පෙරහන් මේ මත යොදවන්න:">
<!ENTITY folderPickerPrefix.accesskey "c">
<!ENTITY choosethis.label "මේ ෆෝල්ඩරය තෝරන්න">
<!ENTITY choosethisnewsserver.label "මෙම පුවත් සේවාදායකය තෝරන්න">
<!ENTITY helpButton.label "උදව්">
<!ENTITY helpButton.accesskey "H">
<!ENTITY closeCmd.key "W"> 
<!ENTITY searchBox.emptyText "නම අනුව පෙරහන් සොයන්න…">
