<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Filtros de mensagens">
<!ENTITY nameColumn.label "Nome do Filtro">
<!ENTITY activeColumn.label "Activado">
<!ENTITY newButton.label "Novo...">
<!ENTITY newButton.accesskey "N">
<!ENTITY editButton.label "Editar...">
<!ENTITY editButton.accesskey "E">
<!ENTITY deleteButton.label "Eliminar">
<!ENTITY deleteButton.accesskey "l">
<!ENTITY reorderTopButton "Mover para o topo">
<!ENTITY reorderTopButton.accessKey "o">
<!ENTITY reorderTopButton.toolTip "Rearranjar filtro para que execute antes de todos os outros">
<!ENTITY reorderUpButton.label "Mover para Cima">
<!ENTITY reorderUpButton.accesskey "C">
<!ENTITY reorderDownButton.label "Mover para Baixo">
<!ENTITY reorderDownButton.accesskey "B">
<!ENTITY reorderBottomButton "Mover para o fundo">
<!ENTITY reorderBottomButton.accessKey "B">
<!ENTITY reorderBottomButton.toolTip "Rearranjar filtro para que execute depois de todos os outros">
<!ENTITY filterHeader.label "Os filtros ligados estão a funcionar automaticamente na ordem mostrada em baixo.">
<!ENTITY filtersForPrefix.label "Filtros para:">
<!ENTITY filtersForPrefix.accesskey "O">
<!ENTITY viewLogButton.label "Registo do Filtro">
<!ENTITY viewLogButton.accesskey "G">
<!ENTITY runFilters.label "Ligar Agora">
<!ENTITY runFilters.accesskey "R">
<!ENTITY stopFilters.label "Parar">
<!ENTITY stopFilters.accesskey "P">
<!ENTITY folderPickerPrefix.label "Ligar o(s) filtro(s) seleccionado(s) para:">
<!ENTITY folderPickerPrefix.accesskey "f">
<!ENTITY choosethis.label "Escolher esta pasta">
<!ENTITY choosethisnewsserver.label "Escolher este servidor de notícias">
<!ENTITY helpButton.label "Ajuda">
<!ENTITY helpButton.accesskey "U">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY searchBox.emptyText "Pesquisar filtros pelo nome…">

