<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY Contact.tab                     "Kontakt">
<!ENTITY Contact.accesskey               "K">
<!ENTITY Name.box                        "Meno">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
 NameField1, NameField2, PhoneticField1, PhoneticField2
 those fields are either LN or FN depends on the target country.
 "FirstName" and "LastName" can be swapped for id to change the order
 but they should not be translated (same applied to phonetic id).
 Make sure the translation of label corresponds to the order of id.
-->
<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField1.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY NameField1.id                  "FirstName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField2.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY NameField2.id                  "LastName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField1.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY PhoneticField1.id              "PhoneticFirstName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField2.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY PhoneticField2.id              "PhoneticLastName">

<!ENTITY NameField1.label               "Meno:">
<!ENTITY NameField1.accesskey           "M">
<!ENTITY NameField2.label               "Priezvisko:">
<!ENTITY NameField2.accesskey           "P">
<!ENTITY PhoneticField1.label           "Výslovnosť:">
<!ENTITY PhoneticField2.label           "Výslovnosť:">
<!ENTITY DisplayName.label              "Zobrazované meno:">
<!ENTITY DisplayName.accesskey          "r">
<!ENTITY preferDisplayName.label        "Vždy použiť Zobrazované meno namiesto mena z hlavičky správy">
<!ENTITY preferDisplayName.accesskey    "u">
<!ENTITY NickName.label                 "Prezývka:">
<!ENTITY NickName.accesskey             "v">

<!ENTITY PrimaryEmail.label             "E-mailová adresa:">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey         "E">
<!ENTITY SecondEmail.label              "Ďalšia e-mailová adresa:">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey          "l">
<!ENTITY PreferMailFormat.label         "Preferuje príjem správ vo formáte:">
<!ENTITY PreferMailFormat.accesskey     "f">
<!ENTITY PlainText.label                "Len text">
<!ENTITY HTML.label                     "HTML">
<!ENTITY Unknown.label                  "Neznámy">
<!ENTITY chatName.label                 "Meno pre konverzácie:">

<!ENTITY allowRemoteContent1.label      "Povoliť vzdialený obsah">
<!ENTITY allowRemoteContent1.accesskey  "h">
<!ENTITY allowRemoteContent1.tooltip    "Do správ vo formáte HTML je možné
vložiť obsah zo vzdialených serverov. Pri otvorení takejto správy sa
vytvorí pripojenie k danému serveru. Týmto je možné sledovať,
či bola správa prečítaná. Označením tejto voľby umožníte v správach od tohto kontaktu
načítavanie externého obsahu, ak sú vo formáte HTML.">

<!ENTITY WorkPhone.label                "Zamestnanie:">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey            "t">
<!ENTITY HomePhone.label                "Domov:">
<!ENTITY HomePhone.accesskey            "D">
<!ENTITY FaxNumber.label                "Fax:">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey            "x">
<!ENTITY PagerNumber.label              "Pager:">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey          "a">
<!ENTITY CellularNumber.label           "Mobil:">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey       "b">

<!ENTITY Home.tab                       "Súkromné">
<!ENTITY Home.accesskey                 "S">
<!ENTITY HomeAddress.label              "Adresa:">
<!ENTITY HomeAddress.accesskey          "A">
<!ENTITY HomeAddress2.label             "">
<!ENTITY HomeAddress2.accesskey         "">
<!ENTITY HomeCity.label                 "Mesto:">
<!ENTITY HomeCity.accesskey             "M">
<!ENTITY HomeState.label                "Štát:">
<!ENTITY HomeState.accesskey            "t">
<!ENTITY HomeZipCode.label              "PSČ:">
<!ENTITY HomeZipCode.accesskey          "P">
<!ENTITY HomeCountry.label              "Krajina:">
<!ENTITY HomeCountry.accesskey          "r">
<!ENTITY HomeWebPage.label              "Webová stránka:">
<!ENTITY HomeWebPage.accesskey          "W">
<!ENTITY Birthday.label                 "Dátum narodenia:">
<!ENTITY Birthday.accesskey             "D">
<!ENTITY In.label                       "">
<!ENTITY Year.placeholder               "Rok">
<!ENTITY Or.value                       "alebo">
<!ENTITY Age.placeholder                "vek">
<!ENTITY YearsOld.label                 "">

<!ENTITY Work.tab                       "Zamestnanie">
<!ENTITY Work.accesskey                 "Z">
<!ENTITY JobTitle.label                 "Pozícia:">
<!ENTITY JobTitle.accesskey             "c">
<!ENTITY Department.label               "Oddelenie:">
<!ENTITY Department.accesskey           "e">
<!ENTITY Company.label                  "Organizácia:">
<!ENTITY Company.accesskey              "a">
<!ENTITY WorkAddress.label              "Adresa:">
<!ENTITY WorkAddress.accesskey          "d">
<!ENTITY WorkAddress2.label             "">
<!ENTITY WorkAddress2.accesskey         "">
<!ENTITY WorkCity.label                 "Mesto:">
<!ENTITY WorkCity.accesskey             "M">
<!ENTITY WorkState.label                "Štát:">
<!ENTITY WorkState.accesskey            "t">
<!ENTITY WorkZipCode.label              "PSČ:">
<!ENTITY WorkZipCode.accesskey          "P">
<!ENTITY WorkCountry.label              "Krajina:">
<!ENTITY WorkCountry.accesskey          "r">
<!ENTITY WorkWebPage.label              "Webová stránka:">
<!ENTITY WorkWebPage.accesskey          "W">

<!ENTITY Other.tab                      "Ostatné">
<!ENTITY Other.accesskey                "O">
<!ENTITY Custom1.label                  "Ostatné 1:">
<!ENTITY Custom1.accesskey              "1">
<!ENTITY Custom2.label                  "Ostatné 2:">
<!ENTITY Custom2.accesskey              "2">
<!ENTITY Custom3.label                  "Ostatné 3:">
<!ENTITY Custom3.accesskey              "3">
<!ENTITY Custom4.label                  "Ostatné 4:">
<!ENTITY Custom4.accesskey              "4">
<!ENTITY Notes.label                    "Poznámky:">
<!ENTITY Notes.accesskey                "P">

<!ENTITY Chat.tab                       "Konverzácie">
<!ENTITY Chat.accesskey                 "n">
<!ENTITY Gtalk.label                    "Google Talk:">
<!ENTITY Gtalk.accesskey                "G">
<!ENTITY AIM.label                      "AIM:">
<!ENTITY AIM.accesskey                  "A">
<!ENTITY Yahoo.label                    "Yahoo!:">
<!ENTITY Yahoo.accesskey                "Y">
<!ENTITY Skype.label                    "Skype:">
<!ENTITY Skype.accesskey                "S">
<!ENTITY QQ.label                       "QQ:">
<!ENTITY QQ.accesskey                   "Q">
<!ENTITY MSN.label                      "MSN:">
<!ENTITY MSN.accesskey                  "M">
<!ENTITY ICQ.label                      "ICQ:">
<!ENTITY ICQ.accesskey                  "I">
<!ENTITY XMPP.label                     "Jabber ID:">
<!ENTITY XMPP.accesskey                 "J">

<!ENTITY Photo.tab                      "Fotografia">
<!ENTITY Photo.accesskey                "F">
<!ENTITY PhotoDesc.label                "Zvoľte jednu z možností:">
<!ENTITY GenericPhoto.label             "Predvolený obrázok">
<!ENTITY GenericPhoto.accesskey         "e">
<!ENTITY DefaultPhoto.label             "Predvolený">
<!ENTITY PhotoFile.label                "V tomto počítači">
<!ENTITY PhotoFile.accesskey            "V">
<!ENTITY BrowsePhoto.label              "Prehľadávať">
<!ENTITY BrowsePhoto.accesskey          "P">
<!ENTITY PhotoURL.label                 "Na webe">
<!ENTITY PhotoURL.accesskey             "w">
<!ENTITY PhotoURL.placeholder           "Prilepte alebo zadajte webovú adresu fotografie">
<!ENTITY UpdatePhoto.label              "Aktualizovať">
<!ENTITY UpdatePhoto.accesskey          "A">
