<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY rekonq "<application
>rekonq</application
>">
  <!ENTITY kappname "&rekonq;">
  <!ENTITY Andrea.Diamantini "<personname>
                              <firstname
>Andrea</firstname>
                              <surname
>Diamantini</surname>
                              </personname>
                              ">
  <!ENTITY Rohan.Garg         "<personname>
                              <firstname
>Rohan</firstname>
                              <surname
>Garg</surname>
                              </personname>
                              ">
  <!ENTITY Jonathan.Kolberg   "<personname>
                              <firstname
>Jonathan</firstname>
                              <surname
>Kolberg</surname>
                              </personname>
                              ">
 <!ENTITY The.rekonq.Team "<personname>
                              <firstname
>rekonq</firstname>
                              <surname
>Team</surname>
                              </personname>
                              ">
  <!ENTITY Andrea.Diamantini.mail "<email
>adjam7@gmail.com</email
>">
  <!ENTITY Rohan.Garg.mail "<email
>rohan16garg@gmail.com</email
>">
  <!ENTITY Jonathan.Kolberg.mail "<email
>bulldog98@kubuntu-de.org</email
>">
  <!ENTITY The.rekonq.Team.mail "<email
>rekonq@kde.org</email
>">
  <!ENTITY package "playground-network">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Greek "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Το εγχειρίδιο του &rekonq;</title>
<authorgroup>
<author
>&Andrea.Diamantini; &Andrea.Diamantini.mail;</author>
<author
>&Rohan.Garg; &Rohan.Garg.mail;</author>
<author
>&Jonathan.Kolberg; &Jonathan.Kolberg.mail;</author>
<author>
<personname
><firstname
>Μέρος αυτής της τεκμηρίωσης μετατράπηκε από τη σελίδα του <ulink url="http://userbase.kde.org/Rekonq"
>Rekonq</ulink
> στο &kde; UserBase.</firstname
> <surname
></surname
> </personname>
</author>
<author>
<personname
><firstname
>Μέρος αυτής της τεκμηρίωσης μετατράπηκε από τη σελίδα του <ulink url="http://userbase.kde.org/Rekonq/FAQs"
>Rekonq</ulink
> στο &kde; UserBase.</firstname
> <surname
></surname
> </personname>
    </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Δημήτριος</firstname
><surname
>Γλενταδάκης</surname
><affiliation
><address
><email
>dglent@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Μεταφραστής</contrib
></othercredit
> 
    </authorgroup>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>2012-06-02</date>
    <releaseinfo
>0.9.61 (&kde; SC 4.8)</releaseinfo>
<abstract>
<para
></para>
    </abstract>
    <keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>περιηγητής</keyword>
<keyword
>rekonq</keyword>
<keyword
>webkit</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction"
><title
>Εισαγωγή</title>
<para
>Βασισμένος αρχικά στην <emphasis
>qtwebkit</emphasis
> (και τώρα στην <emphasis
>kdewebkit</emphasis
>), ο &rekonq; είναι ένας ελαφρύς περιηγητής ο οποίος χρησιμοποιεί την μηχανή αποτύπωσης <guilabel
>WebKit</guilabel
> σε συνδυασμό με διάφορες τεχνολογίες του &kde;, που του επιτρέπουν την ομαλή ενσωμάτωση στο περιβάλλον του &kde;. Το όνομα είναι αναδρομή στον αξιοσέβαστο και βασισμένο στην khtml <ulink url="help:/konqueror/index.html"
>&konqueror;</ulink
> ο οποίος είναι αυτή τη στιγμή ο προκαθορισμένος περιηγητής ιστού του &kde;. </para>
<para
>Ο &rekonq; έχει ήδη πάρει τη θέση του &konqueror; ως προκαθορισμένος περιηγητής στις διανομές Chakra και Kubuntu, αναμένοντας να ακολουθήσουν περισσότερες διανομές στο μέλλον. </para>
<important
><para
>Όπως όλες οι εφαρμογές του &kde;, ο &rekonq; είναι παραμετροποιήσιμος σε μεγάλο βαθμό. Αυτό το κείμενο περιγράφει την συμπεριφορά του &rekonq; με τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις του. </para>
        <para
>Ένα ποντίκι με τρία κουμπιά μπορεί να φανεί χρήσιμο όταν χρησιμοποιείται τον &rekonq; ή οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή &kde;. Αν το ποντίκι σας έχει μόνο δύο κουμπιά τότε θα πρέπει να είστε σε θέση να ρυθμίσετε το σύστημά σας έτσι ώστε να μπορείτε να προσομοιώσετε το μεσαίο κουμπί με το πάτημα των δύο κουμπιών ταυτόχρονα. </para>
        <para
>Αν θα πρέπει να πατήσετε διπλό κλικ για να πραγματοποιήσετε μια ενέργεια, έχετε υπόψη σας ότι αντιθέτως με το &kde;, ο &rekonq; έχει το απλό κλικ ως προεπιλογή. </para>
</important>

<sect1 id="Starting">

<title
>Εκκίνηση του &rekonq;</title>
<para
>Μπορείτε να ξεκινήσετε τον &rekonq; με τους παρακάτω τρόπους <itemizedlist>
  <listitem
><para
>Από την εκτέλεση εφαρμογών επιλέξτε <menuchoice
> <guimenuitem
>Εφαρμογές</guimenuitem
> <guisubmenu
>Διαδίκτυο</guisubmenu
> <guimenuitem
>rekonq</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
  <listitem
><para
>Πατήστε <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> για να εκκινήσει το &krunner;, και πληκτρολογήστε <userinput
>rekonq</userinput
> (μικρά γράμματα) και πατήστε &Enter; για να ξεκινήσει ο &rekonq;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="interface"
><title
>Περιβάλλον</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-toolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Κύρια γραμμή εργαλείων του &rekonq;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Κύρια γραμμή εργαλείων του &rekonq;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Από προεπιλογή, το παράθυρο του &rekonq; χρησιμοποιεί μόνο μια γραμμή εργαλείων. Αυτή η κύρια γραμμή εργαλείων αποτελείται από τέσσερα κουμπιά πλοήγησης (<guilabel
>πίσω</guilabel
>, <guilabel
>μπροστά</guilabel
>, <guilabel
>επαναφόρτωση/διακοπή</guilabel
>), τη γραμμή URL και ένα μενού/κουμπί <guilabel
>Εργαλεία</guilabel
>. Αυτή η μινιμαλιστική προσέγγιση στην κύρια γραμμή εργαλείων σηματοδοτεί την σημαντικότερη διαφορά στο περιβάλλον χρήστη από τους παραδοσιακούς με πολλαπλές γραμμές εργαλείων περιηγητές, παράδειγμα που ακολουθείται από την πλειοψηφία των περιηγητών όπως ο &konqueror;. </para>
<para
>Επιπλέον, η κύρια γραμμή εργαλείων προσφέρει μια περιορισμένη προσαρμοστικότητα &ndash; <guilabel
>προσανατολισμό</guilabel
> (κλειδωμένη στην κορυφή του παραθύρου, από προεπιλογή), <guilabel
>μέγεθος εικονιδίων</guilabel
> (μεσαίο, από προεπιλογή) και <guilabel
>κειμένου εικονιδίων</guilabel
> (δεν εμφανίζεται, από προεπιλογή). Αυτό βοηθά να διατηρηθεί το περιβάλλον του &rekonq; απλό και δίνει το βάρος στην εμφάνιση της ιστοσελίδας. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-urlbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Γραμμή URL του &rekonq;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Η γραμμή URL του &rekonq;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Ο &rekonq; εισάγει μια σημαντικά βελτιωμένη γραμμή URL η οποία παρέχει πρόσβαση στις μηχανές αναζήτησης μέσω της κυλιόμενης λίστας συμπλήρωσης. Η λίστα συμπλήρωσης ταιριάζει επίσης αντικείμενα από το ιστορικό σας και από τους σελιδοδείκτες. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-newtab.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Η σελίδα νέας καρτέλας του &rekonq;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Η σελίδα νέας καρτέλας του &rekonq;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Κατά την εκκίνηση, ο &rekonq; εμφανίζει μια νέα σελίδα καρτέλας, με ένα σύνολο εικόνων επισκόπησης από επιλεγμένες ιστοσελίδες. Αυτές οι εικόνες επισκόπησης προσφέρουν μια γρήγορη πρόσβαση στις ιστοσελίδες. Υπάρχει επίσης ένας πίνακας στην κορυφή αυτής της σελίδας που επιτρέπει στον χρήστη να μεταβεί στις εικόνες επισκόπησης των πρόσφατα κλεισμένων καρτελών και στις λίστες των σελιδοδεικτών, των λήψεων και του ιστορικού.   </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-panels.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Κρυφά στοιχεία του περιβάλλοντος χρήστη του &rekonq;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Κρυφά στοιχεία του περιβάλλοντος χρήστη του &rekonq;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Επιπλέον επιλογές ρυθμίσεων ενεργοποιούν μερικά άλλα κρυφά στοιχεία του περιβάλλοντος χρήστη από προεπιλογή. Σε αυτά συμπεριλαμβάνεται η γραμμή εργαλείων σελιδοδεικτών, ένας πίνακας (ο πίνακας είναι ένα μικρό παράθυρο το οποίο μπορεί να αλλάζει μέγεθος, να αποσυνδέεται ή να επανασυνδέεται στο βασικό παράθυρο) για τους σελιδοδείκτες και το ιστορικό έκαστων και έναν πίνακα για τον επιθεωρητή ιστοσελίδων (βολικό στην ανάπτυξη ιστοσελίδων). </para>
</chapter>
<chapter id="features"
><title
>Χαρακτηριστικά</title>
<para
>Κάτω από την μινιμαλιστική εμφάνιση, ο &rekonq; παρέχει ένα πλήρες σύνολο πανίσχυρων χαρακτηριστικών. Μερικά από αυτά περιγράφονται παρακάτω: </para>
<sect1 id="kde-integration"
><title
>Ενσωμάτωση στο &kde;</title>
<para
>Ο &rekonq; έχει σχεδιαστεί με στόχο να είναι ένας περιηγητής &kde;. Και αυτό δείχνει. </para>
<sect2 id="appearance"
><title
>Εμφάνιση</title>
<para
>Ακολουθεί τις ρυθμίσεις σας, θέματα, γραμματοσειρές, διακοσμήσεις παραθύρων, τονισμοί μενού, και πολλές από τις προσωπικές σας ρυθμίσεις που κάνετε για το περιβάλλον εργασίας σας.  </para>
</sect2>
<sect2 id="applications"
><title
>Εφαρμογές</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-okularkpart.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Ο &rekonq; ανοίγει τα αρχεία PDF σε ένα <guilabel
>kpart</guilabel
> του &okular;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Ο &rekonq; ανοίγει τα αρχεία PDF σε ένα <guilabel
>kpart</guilabel
> του &okular;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Ο &rekonq; συνεργάζεται καλά με τις άλλες εφαρμογές της οικογένειας του &kde;. Ο &rekonq; χρησιμοποιεί πάντα τις προκαθορισμένες σας εφαρμογές για την διαχείριση των τύπων αρχείων. Για παράδειγμα, τα αρχεία PDF θα ανοίγουν μέσα στο παράθυρο του &rekonq; σε ένα <guilabel
>kpart</guilabel
> του <ulink url="help:/okular/index.html"
>&okular;</ulink
>. Τα αρχεία πολυμέσων θα ανοίγουν στο <ulink url="help:/dragonplayer/index.html"
>&dragon;</ulink
> ( ή σε οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή έχετε αναθέσει ως προκαθορισμένη για τον συγκεκριμένο τύπο αρχείων). </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Bookmarkseditor.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Ο &rekonq; χρησιμοποιεί από κοινού τους σελιδοδείκτες &etc; με τον &konqueror;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Ο &rekonq; χρησιμοποιεί από κοινού τους σελιδοδείκτες &etc; με τον &konqueror;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Οι σελιδοδείκτες, οι συντομεύσεις ιστού (θα μιλήσουμε γι' αυτές αργότερα), τα cookies και οι πληροφορίες ταυτοποίησης χρησιμοποιούνται από κοινού με τον &konqueror;. Θα βρείτε το ίδιο σύνολο σελιδοδεικτών και στις δυο εφαρμογές και μπορείτε να συνδεθείτε σε μια ιστοσελίδα στον &konqueror; και να συνεχίσετε απρόσκοπτα με τις ίδιες ρυθμίσεις στον &rekonq;. Οι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται με ασφάλεια στο <ulink url="help:/kwallet/index.html"
>KWallet</ulink
> και μπορούν να χρησιμοποιηθούν είτε από τον &konqueror; είτε από τον &rekonq;. </para>
<para
>Προαιρετικά, οι λήψεις σας μπορούν να διαχειρίζονται από το <ulink url="help:/kget/index.html"
>KGet</ulink
>. Οι ροές των ιστοσελίδων μπορούν να αποθηκεύονται στον &akregator; (ή στο <guilabel
>Google Reader</guilabel
>).  </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-akregator.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq; + &akregator;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq; + &akregator;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-kget.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq; + &kget;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq; + &kget;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="services"
><title
>Υπηρεσίες</title>
<sect2 id="kio-support"
><title
>Υποστήριξη KIO</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-ftp.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Περιήγηση του &rekonq; σε μια κοινή χρήση &FTP;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Περιήγηση του &rekonq; σε μια κοινή χρήση &FTP;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Ο &rekonq; υποστηρίζει υπηρεσίες KIO, συμπεριλαμβανομένου των cookies, λανθάνουσα μνήμη, διαμεσολαβητές και ρυθμίσεις δικτύου. <emphasis
>KIO-slaves</emphasis
> όπως file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/ &etc; δουλεύουν στον &rekonq; επίσης. </para>
</sect2>
<sect2 id="dialogs"
><title
>Διάλογοι</title>
<para
>Επιπλέον, ο &rekonq; χρησιμοποιεί το διάλογο αρχείων του &kde; για το άνοιγμα και την αποθήκευση των εγγράφων. Που σημαίνει, ότι έχετε πρόσβαση στην πλευρική μπάρα <emphasis
>Τοποθεσίες</emphasis
> του &dolphin; κατά το άνοιγμα ή την αποθήκευση εγγράφων. </para>
<para
>Έτσι, ο &rekonq; φαίνεται, αισθάνεται και συμπεριφέρεται σαν μέρος του περιβάλλοντος &kde;. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="webkit-engine"
><title
>Μηχανή Webkit</title>
<para
>Ο &rekonq; χρησιμοποιεί την ανοιχτού κώδικα μηχανή αποτύπωσης <guilabel
>WebKit</guilabel
> η οποία τυχαία πήρε ζωή ως κλάδος των βιβλιοθηκών khtml/kjs του &kde;. Η <guilabel
>WebKit</guilabel
> είναι γρήγορη, πανίσχυρη και χρησιμοποιείται από πολλούς γνωστούς περιηγητές σήμερα συμπεριλαμβανομένων των <trademark class="registered"
>Chrome</trademark
> της <trademark class="registered"
>Google</trademark
>, <trademark class="registered"
>Safari</trademark
> της <trademark class="registered"
>Apple</trademark
> και άλλων. </para>
</chapter>
<chapter id="auto-load-click-to-load-plugins"
><title
>Αυτόματη/χειροκίνητη φόρτωση των πρόσθετων</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-manualplugins-youtube.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Παρουσίαση του χαρακτηριστικού «κλικ για φόρτωση πρόσθετων» του &rekonq; στο youtube.com</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Παρουσίαση του χαρακτηριστικού «κλικ για φόρτωση πρόσθετων» του &rekonq; στο youtube.com</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Ένα από τα οφέλη που έχετε όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή <guilabel
>WebKit</guilabel
>, είναι ότι τα πρόσθετα μπορούν να απενεργοποιηθούν από την αυτόματη φόρτωση. Αυτό βολεύει στην γρήγορη περιήγηση του διαδικτύου, χωρίς να εμποδίζεστε από τα πρόσθετα <guilabel
>flash</guilabel
>. Στην όπως λέγεται <emphasis
>Κλικ για φόρτωση</emphasis
> λειτουργία, θα δείτε στη θέση του ένα κουμπί που μπορείτε να πατήσετε για να ενεργοποιήσετε το πρόσθετο. </para>
</chapter>
<chapter id="adblock-support"
><title
>Υποστήριξη Adblock</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-adblock.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Πρόσθετο φραγής εικόνων για τον &rekonq; στο kde-apps.org</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Πρόσθετο φραγής εικόνων για τον &rekonq; στο kde-apps.org</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Ο &rekonq; έρχεται με μια αυτόματη εγγραφή στο φίλτρο Easylist, η οποία ενημερώνεται κάθε εβδομάδα. Επιπλέον, μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα φίλτρα για την φραγή φόρτωσης αντικειμένων από ιστοσελίδες που ταιριάζουν με τα κριτήριά σας. Μπορείτε ακόμα να κάνετε λήψη και εισαγωγή επιπλέον λιστών φίλτρων που έχουν δημοσιευτεί ή να εξάγετε την λίστα σας για αντίγραφο ασφαλείας. </para>
</chapter>
<chapter id="web-shortcuts-support"
><title
>Υποστήριξη συντομεύσεων ιστού</title>
<para
>Ο &rekonq; σας επιτρέπει να επιλέξετε από μια εκτεταμένη λίστα με συντομεύσεις ιστού &ndash; πρόκειται για λέξεις κλειδιά που σας επιτρέπουν την γρήγορη αναζήτηση στο διαδίκτυο. Για παράδειγμα, εισάγοντας <userinput
>gg:&kde;</userinput
> στην γραμμή τοποθεσίας θα αναζητήσει στο <emphasis
>Google</emphasis
> για <quote
>&kde;</quote
>, ενώ με <userinput
>wp:&kde;</userinput
> θα γίνει αναζήτηση στη <emphasis
>Wikipedia</emphasis
> για <quote
>&kde;</quote
>. Υπάρχουν δεκάδες τέτοιες συντομεύσεις ρυθμισμένες από προεπιλογή. Μπορείτε να τις τροποποιήσετε ή να καθορίσετε προσαρμοσμένες συντομεύσεις για αναζήτηση στις αγαπημένες σας ιστοσελίδες. </para>
</chapter>
<chapter id="privacy-and-security-features"
><title
>Χαρακτηριστικά ιδιωτικού απορρήτου και ασφάλειας</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-privatebrowsing.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Ο &rekonq; σε λειτουργία ανώνυμης περιήγησης</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Ο &rekonq; σε λειτουργία ανώνυμης περιήγησης</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
> Ο &rekonq; επιτρέπει στους χρήστες να περιηγηθούν στο διαδίκτυο δίχως να διατηρηθούν πληροφορίες σχετικά με τις σελίδες που επισκέπτονται στο ιστορικό σας. Σημειώστε ότι αυτό το χαρακτηριστικό δεν σας κάνει απαραίτητα ανώνυμους στο διαδίκτυο &ndash; αποτρέπει μόνο την καταγραφή νέων δεδομένων στον υπολογιστή σας. Μπορείτε επίσης να διαγράψετε το ιστορικό σας, τα cookies και άλλα προσωπικά δεδομένα οποιαδήποτε στιγμή απευθείας από το κουμπί μενού ρυθμίσεων. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-sslinfo.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Εμφάνιση του εικονιδίου πληροφοριών SSL στην γραμμή URL του &rekonq;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Εμφάνιση του εικονιδίου πληροφοριών SSL στην γραμμή URL του &rekonq;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Κατά την προβολή ιστοσελίδων μέσω μιας ασφαλούς σύνδεσης, μπορείτε επίσης να προβάλετε τις πληροφορίες του SSL απευθείας από τη γραμμή URL κάνοντας κλικ στο εικονίδιο με το <guiicon
>κίτρινο λουκέτο</guiicon
>.  </para>
</chapter>
<chapter id="advanced-tab-handling"
><title
>Προχωρημένη διαχείριση καρτελών</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-tabpreview.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Εμφάνιση προεπισκόπησης μιας καρτέλας κατά το πέρασμα του ποντικιού στον &rekonq;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Εμφάνιση προεπισκόπησης μιας καρτέλας κατά το πέρασμα του ποντικιού στον &rekonq;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Ο &rekonq; σας επιτρέπει την αναδιάταξη των καρτελών κατά τη χρήση. Απλά σύρετε μια καρτέλα προς τ' αριστερά ή δεξιά και οι άλλες καρτέλες θα μετακινηθούν από μπροστά σας. Μπορείτε επίσης να περάσετε το ποντίκι πάνω από μια καρτέλα για να δείτε μια προεπισκόπηση της ιστοσελίδας που προβάλλεται εκεί. </para>
<para
>Με το <emphasis
>σχετικό μενού</emphasis
> (δεξί κλικ μενού) έχετε πρόσβαση σε περισσότερες λειτουργίες σχετικά με τις καρτέλες όπως ικανότητα αποσύνδεσης, δημιουργία κλώνου, επαναφόρτωση καρτέλας. </para>
</chapter>
<chapter id="session-restore-feature"
><title
>Χαρακτηριστικό ανάκτησης συνεδρίας</title>
<para
>Αν ο &rekonq; καταρρεύσει, θα προσπαθήσει αυτόματα να ανακτήσει πλήρως την συνεδρία σας, με όλες τις καρτέλες κατά την επόμενη εκκίνησή του. Αν για κάποιο λόγο, ο περιηγητής συνεχίζει να καταρρέει κατά την ανάκτηση της συνεδρίας, ο &rekonq; θα εκκινήσει αυτόματα μια νέα συνεδρία την δεύτερη φορά. </para>
</chapter>
<chapter id="full-screen-mode"
><title
>Λειτουργία πλήρους οθόνης</title>
<para
>Ο &rekonq; υποστηρίζει την εμφάνιση της ιστοσελίδας σε πλήρη οθόνη απευθείας από το κουμπί μενού ρυθμίσεων ή από τη συντόμευση πληκτρολογίου (από προεπιλογή η<keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
>). Στην προβολή πλήρους οθόνης, γίνεται αυτόματη απόκρυψη της κύριας γραμμής εργαλείων και η ιστοσελίδα προβάλλεται σε ολόκληρη την οθόνη σας. </para>
</chapter>
<chapter id="zoom-slider"
><title
>Κύλιση εστίασης</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-zoom.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Ο &rekonq; εμφανίζοντας την κύλιση εστίασης στο κάτω μέρος του παραθύρου</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Ο &rekonq; εμφανίζοντας την κύλιση εστίασης στο κάτω μέρος του παραθύρου</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>O &rekonq; διαθέτει μια κύλιση για την ρύθμιση της εστίασης μέσα από το μενού ρυθμίσεων με ένα κουμπί για ανάκτηση της εστίασης στο προκαθορισμένο μέγεθος. Φυσικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και το πληκτρολόγιό σας (<keycombo
>&Ctrl;<keycap
>+/-</keycap
></keycombo
>) ή τις συντομεύσεις του ποντικιού (<keycombo
>&Ctrl;<keycap
> πάνω/κάτω κύλιση του ποντικιού</keycap
></keycombo
>) με τον ίδιο τρόπο. </para>
<para
>Η κύλιση εστίασης μπορεί να ενεργοποιηθεί (ή να απενεργοποιηθεί) με <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Y</keycap
></keycombo
> ή από το μενού <guilabel
>Εργαλεία</guilabel
> <guimenuitem
>Εστίαση...</guimenuitem
>. </para>
</chapter>
<chapter id="Config-rekonq">
<title
>Η ρυθμίσεις στον &rekonq; λεπτομερειακά</title>

<sect1 id="General">

<title
>Πραγματοποίηση των γενικών ρυθμίσεων στον &rekonq;</title>

<para
>Θέλετε να ρυθμίσετε την γενική συμπεριφορά του &rekonq;; Βρήκατε το σωστό μέρος για να πληροφορηθείτε. </para>

<para
>Για να ανοίξετε το παράθυρο με τις γενικές ρυθμίσεις πατήστε στο <guiicon
>Εργαλεία</guiicon
> <guisubmenu
>Ρύθμιση του rekonq</guisubmenu
>. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Τώρα θα πρέπει να βλέπετε αυτό</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="general.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Στιγμιότυπο</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Εδώ είναι η λίστα με τις επιλογές και η επεξήγησή τους <variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Κατά την εκκίνηση του rekonq:</guilabel
></term>
    <listitem
> <para
>Μπορείτε να ρυθμίσετε τι θα πρέπει να κάνει ο &rekonq; κατά την εκκίνηση.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>URL αρχικής σελίδας:</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Μπορείτε επίσης να ορίσετε την αρχική σας σελίδα απευθείας πληκτρολογώντας το &URL;.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Χρήση της σελίδας νέας καρτέλας ως αρχική σελίδα</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή ορίζετε μια κενή σελίδα ως την προκαθορισμένη αρχική σελίδα του &rekonq;.</para
> </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guibutton
>Ορισμός της τρέχουσας σελίδας</guibutton
></term>
    <listitem
><para
>Ορίζει την σελίδα που έχετε ανοιχτή αυτή τη στιγμή ως αρχική σελίδα.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Χρήση του KGet για την λήψη αρχείων</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Με αυτό μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ενσωμάτωση του &kget; για τις λήψεις από το διαδίκτυο. Αν είναι ενεργοποιημένο ο &rekonq; θα χρησιμοποιεί το &kget; για όλες τις λήψεις.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Εμφάνιση δεσμών με το KGet</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Αν είναι ενεργοποιημένο, ο &rekonq; θα εμφανίζει μια επιπρόσθετη εισαγωγή στο σχετικό μενού, η οποία όταν επιλεγεί, θα εμφανίζει όλους τους διαθέσιμους δεσμούς της τρέχουσας ιστοσελίδας στο &kget;.</para
></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

</para>

</sect1>

<sect1 id="Tabs">

<title
>Ρυθμίσεις επιλογών των καρτελών</title>

<para
>Εδώ μπορείτε να μάθετε πως να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των καρτελών.</para>

<para
>Για να εμφανίσετε το παράθυρο πατήστε στο <guiicon
>Εργαλεία</guiicon
> <menuchoice
><guisubmenu
>Ρύθμιση του rekonq</guisubmenu
> <guimenuitem
>Καρτέλες</guimenuitem
> </menuchoice
> </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Τώρα θα πρέπει να εμφανιστεί αυτό το παράθυρο</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="tabs.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Στιγμιότυπο</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Εδώ είναι η λίστα με τις επιλογές και την επεξήγηση <variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Περιεχόμενο νέας καρτέλας</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Εδώ μπορείτε να επιλέξετε την προκαθορισμένη συμπεριφορά του &rekonq; κατά το άνοιγμα νέας καρτέλας.</para
></listitem>
  </varlistentry
><varlistentry>
    <term
><guilabel
>Περιεχόμενο σελίδας νέας καρτέλας</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Εδώ μπορείτε να επιλέξετε το προκαθορισμένο περιεχόμενο για τις νέες καρτέλες.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Άνοιγμα δεσμών σε νέα καρτέλα αντί σε νέο παράθυρο</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Ορίζει ως προκαθορισμένη ενέργεια ανοίγματος δεσμών σε νέα παράθυρα.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Εμφάνιση πάντα της γραμμής εργαλείων</guilabel
></term>
    <listitem
> <para
>Εξαναγκάζει τον &rekonq; να εμφανίζει την μπάρα των καρτελών ακόμα και αν υπάρχει μια μόνο καρτέλα.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Άνοιγμα νέων καρτελών στο παρασκήνιο</guilabel
></term>
    <listitem
> <para
>Με αυτή τη ρύθμιση όταν ανοίγετε μια νέα καρτέλα, αυτή θα ανοίγει στο παρασκήνιο, και ο &rekonq; θα διατηρεί την εστίαση στην τρέχουσα καρτέλα σας.</para
> </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Άνοιγμα νέας καρτέλας μετά την τρέχουσα καρτέλα</guilabel
></term>
    <listitem
> <para
>Ρυθμίζει ως προεπιλογή να ανοίγουν οι νέες καρτέλες δίπλα από την τρέχουσα καρτέλα.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Ενεργοποίηση της προηγούμενης ενεργού καρτέλας όταν κλείσει η τρέχουσα</guilabel
></term>
    <listitem
> <para
>Με αυτή τη ρύθμιση όταν κλείνετε μια καρτέλα, ο rekonq; θα εστιάζει στην τελευταία καρτέλα που είχατε ανοιχτή. Αυτό επίσης μπορεί να σας φανεί χρήσιμο κατά την περιήγηση με πολλές καρτέλες ανοιχτές.</para
> </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

</para>

</sect1>

<sect1 id="Appearance">

<title
>Ρυθμίσεις των επιλογών εμφάνισης</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Τώρα θα πρέπει να βλέπετε αυτό</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="appearance.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Στιγμιότυπο</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Παρακάτω θα δείτε τι μπορείτε να ρυθμίσετε και τι αποτέλεσμα θα έχει στον πίνακα <guilabel
>Γραμματοσειρές</guilabel
>. </para>
<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Τυπική γραμματοσειρά</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Εδώ μπορείτε να ορίστε την προκαθορισμένη γραμματοσειρά. Το πρώτο μέρος περιέχει το όνομα της γραμματοσειράς και δίπλα το μέγεθος.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Γραμματοσειρά σταθερού πλάτους</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Εδώ μπορείτε να ορίσετε την γραμματοσειρά για τις ετικέτες του &rekonq;. Ίδιος τρόπος με την <guilabel
>τυπική γραμματοσειρά</guilabel
>.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Γραμματοσειρά Serif</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Εδώ μπορείτε να ορίσετε την γραμματοσειρά για τις ετικέτες Serif. Ίδιος τρόπος με την <guilabel
>τυπική γραμματοσειρά</guilabel
>.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Γραμματοσειρά Sans Serif</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Εδώ μπορείτε να ορίσετε την γραμματοσειρά για τις ετικέτες Sans Serif. Ίδιος τρόπος με την <guilabel
>τυπική γραμματοσειρά</guilabel
>.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Γραμματοσειρά Cursive</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Εδώ μπορείτε να ορίσετε την γραμματοσειρά για τις ετικέτες Cursive. Ίδιος τρόπος με την <guilabel
>τυπική γραμματοσειρά</guilabel
>.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Γραμματοσειρά Fantasy</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Εδώ μπορείτε να ορίσετε την γραμματοσειρά για τις ετικέτες Fantasy. Ίδιος τρόπος με την <guilabel
>τυπική γραμματοσειρά</guilabel
>.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Προκαθορισμένο μέγεθος γραμματοσειράς:</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Για την ρύθμιση του μεγέθους της γραμματοσειράς της αρεσκείας σας.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς:</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Μπορείτε να ορίσετε το ελάχιστο μεγεθος των γραμματοσειρών στον &rekonq;. Κάθε μικρότερη γραμματοσειρά θα αυξηθεί σε αυτό το μέγεθος.</para
></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

<para
>Στον πίνακα <guilabel
>Κωδικοποίηση χαρακτήρων</guilabel
>:</para>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Προκαθορισμένη κωδικοποίηση χαρακτήρων:</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Εδώ μπορείτε να ορίσετε ρητά την κωδικοποίηση για τις σελίδες χωρίς προβλεπόμενη κωδικοποίηση. Χρησιμοποιήστε την κοινή κωδικοποίηση για την εγγενή σας γλώσσα.</para
></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

<para
>Σον πίνακα <guilabel
>Προσαρμοσμένα Φύλλα στυλ</guilabel
>:</para>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Διαδρομή προς το προσαρμοσμένο αρχείο CSS:</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Εδώ μπορείτε να ορίσετε τη διαδρομή του αρχείου CSS που χρησιμοποιείται για την μορφοποίηση των ιστοσελίδων.</para
></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="Webkit">

<title
>Ρύθμιση των επιλογών της WebKit</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Τώρα θα πρέπει να βλέπετε αυτό</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="webkit.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Στιγμιότυπο</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

</sect1>

<sect1 id="Privacy">

<title
>Διαμόρφωση ιδιωτικού απορρήτου</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Τώρα θα πρέπει να βλέπετε αυτό</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="privacy.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Στιγμιότυπο</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Όπως θα διαπιστώσετε από αυτή τη σελίδα μπορείτε να ελέγξετε τη Javascript,  </para>

</sect1>

<sect1 id="Advanced">
<title
>Προχωρημένες ρυθμίσεις</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Τώρα θα πρέπει να βλέπετε αυτό</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="advanced.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Στιγμιότυπο</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

 <para
>Χρησιμοποιώντας τον πίνακα του <guilabel
>Διαμεσολαβητή</guilabel
> μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις ευρύτερες ρυθμίσεις διαμεσολαβητή του συστήματος. Απλά πατήστε στο <guibutton
>Αλλάξτε τες!</guibutton
> για να ανοίξετε το <ulink url="help:kcontrol/proxy"
>αντίστοιχο άρθρωμα στις &systemsettings;</ulink
>.</para>

<para
>Στον πίνακα <guilabel
>Διάφορα</guilabel
> μπορείτε να διαμορφώσετε διάφορες επιλογές ελέγχου του περιηγητή.</para>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Ενεργοποίηση ομαλής κύλισης</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή ο &rekonq; θα χρησιμοποιεί την ομαλή κύλιση. Αποεπιλέξτε αυτή την επιλογή αν η κύλιση είναι ασταθής.</para
></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="Shortcut">

<title
>Ρύθμιση των συντομεύσεων</title>

 <!-- Add the link to KDE fundamentals on shortcuts configuration here later on! -->

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Τώρα θα πρέπει να βλέπετε αυτό</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="shortcuts.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Στιγμιότυπο</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

</sect1>

<sect1 id="WebShortcut">

<title
>Διαμόρφωση των ρυθμίσεων των μηχανών αναζήτησης</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Τώρα θα πρέπει να βλέπετε αυτό</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="webshortcuts.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Στιγμιότυπο</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="rekonq-faqs-tips-and-tricks"
><title
>rekonq FAQ, συμβουλές και κόλπα</title>
<sect1 id="how-do-i-set-rekonq-as-my-default-browser"
><title
>Πως μπορώ να ορίσω τον &rekonq; ως τον προκαθορισμένο μου περιηγητή;</title>
<para
>Μεταβείτε στο <menuchoice
><guimenu
>Ρυθμίσεις συστήματος</guimenu
><guimenuitem
>Προκαθορισμένες εφαρμογές</guimenuitem
></menuchoice
>. Εδώ, πατήστε στο <guilabel
>Περιηγητής ιστού</guilabel
> για να ορίσετε τον προκαθορισμένο σας περιηγητή. Επιλέξτε το άνοιγμα http και https URL στον παρακάτω περιηγητή και εισάγετε <userinput
>rekonq %u</userinput
> ως περιηγητή και πατήστε <guilabel
>Εφαρμογή</guilabel
>.  </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Defaultwebbrowser.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Ορισμός του &rekonq; ως τον προκαθορισμένο περιηγητή</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Ορισμός του &rekonq; ως τον προκαθορισμένο περιηγητή</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect1>
<sect1 id="how-do-i-load-flash-on-demand"
><title
>Πως μπορώ να φορτώνω σε αίτηση τα flash ;</title>
<para
>Πατήστε στο κουμπί του μενού <guilabel
>Εργαλεία</guilabel
>, και <guilabel
>Ρύθμιση του rekonq</guilabel
>. Πατήστε στο <guilabel
>WebKit</guilabel
> και στην ενότητα <guilabel
>Ρυθμίσεις πρόσθετων</guilabel
>, επιλέξτε <guilabel
>Χειροκίνητη φόρτωση των πρόσθετων</guilabel
> και πατήστε <guilabel
>Εντάξει</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-manualplugins.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Ρύθμιση του &rekonq; να μην φορτώνει αυτόματα τα πρόσθετα</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Ρύθμιση του &rekonq; να μην φορτώνει αυτόματα τα πρόσθετα</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect1>
<sect1 id="how-do-i-make-rekonq-behave-like-chrome-chromium"
><title
>Πως μπορώ να κάνω τον &rekonq; να συμπεριφέρεται όπως ο chrome/chromium;</title>
<para
>Χρησιμοποιώντας το χαρακτηριστικό του <ulink url="help:/kwin/index.html"
>KWin</ulink
> παράθυρα με καρτέλες, μπορούμε να προσομοιώνουμε στον &rekonq; την συμπεριφορά του <guilabel
>chromium</guilabel
> ανοίγοντας νέα παράθυρα αντί για νέες καρτέλες στο ίδιο παράθυρο. Αυτό ωστόσο δεν επιτρέπει την κατάρρευση σε κάθε παράθυρο του &rekonq; ξεχωριστά &ndash; όλα τα παράθυρα του &rekonq; καταρρέουν ως μια διεργασία. Απλώς προσομοιάζει την εμφάνιση του <application
>Chromium</application
>, δίνοντας ατομικό έλεγχο για κάθε ιστοσελίδα που φορτώνετε. </para>
<para
>Πατήστε στο κουμπί του μενού <guilabel
>Εργαλεία</guilabel
>, και <guilabel
>Ρύθμιση του rekonq</guilabel
>. Πατήστε στην ενότητα <guilabel
>Καρτέλες</guilabel
>. Αποεπιλέξτε όλες τις επιλογές για να απενεργοποιήσετε την διαχείριση των καρτελών στον &rekonq;. Τώρα, ο &rekonq; πάντα θα ανοίγει νέα παράθυρα αντί για καρτέλες </para>
<para
>Τώρα θα ρυθμίσουμε το <guilabel
>KWin</guilabel
> να τοποθετεί αυτόματα όλα τα παράθυρα του &rekonq; μαζί. Μεταβείτε στο <menuchoice
><guimenu
>Ρυθμίσεις συστήματος</guimenu
><guimenuitem
>Συμπεριφορά παραθύρων</guimenuitem
></menuchoice
>. Επιλέξτε <guilabel
>Συμπεριφορά παραθύρων</guilabel
> στην αριστερή στήλη και μεταβείτε στην καρτέλα <guilabel
>Για προχωρημένους</guilabel
>. Εδώ, στο τμήμα <guilabel
>Καρτέλες παραθύρου</guilabel
>, επιλέξτε το <guilabel
>Αυτόματη ομαδοποίηση παρόμοιων παραθύρων</guilabel
> και πατήστε <guilabel
>Εφαρμογή</guilabel
>. </para>
<para
>Τώρα, ο &rekonq; θα ανοίγει από προεπιλογή νέα παράθυρα τα οποία θα ομαδοποιούνται σε καρτέλες. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-notabs.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Ρύθμιση του &rekonq;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Ρύθμιση του &rekonq;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Systemsettings-enablewindowtabbing.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του συστήματος</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του συστήματος</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-windowtabbing.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Το αποτέλεσμα</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Το αποτέλεσμα</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect1>
<sect1 id="how-do-i-enable-adblock"
><title
>Πως ενεργοποιώ το Adblock;</title>
<para
>Το Adblock είναι ήδη ενεργοποιημένο και χρησιμοποιεί την εγγραφή στο adblock του <guilabel
>Easylist</guilabel
>. Μπορείτε να κάνετε επιπλέον ρυθμίσεις πατώντας στο κουμπί μενού ρυθμίσεων και επιλέγοντας <menuchoice
><guisubmenu
>Εργαλεία</guisubmenu
><guimenuitem
>Ad Block</guimenuitem
> </menuchoice
> για να ανοίξετε το διάλογο <guilabel
>Ρυθμίσεις του Ad Block</guilabel
> . Πατήστε στο <guilabel
>Adblock</guilabel
>. Εδώ, μπορείτε να προσθέσετε προσαρμοσμένα φίλτρα κάνοντας χρήση συμβόλων μπαλαντέρ (π.χ. <command
>http://www.site.com/ads/*</command
>) ή κανονικών εκφράσεων ανάμεσα σε πλάγιες καθέτους (π.χ. <userinput
>//(ads|dclk)\./</userinput
>). </para>
<para
>Πατώντας <guilabel
>Εντάξει</guilabel
> γίνεται άμεση ενεργοποίηση των φίλτρων του adblock. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-adblockconfiguration.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq; AdBlocK (αυτόματη) διαμόρφωση</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq; AdBlocK (αυτόματη) διαμόρφωση</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-adblockconfiguration-manual.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq; AdBlocK (χειροκίνητη) διαμόρφωση</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq; AdBlocK (χειροκίνητη) διαμόρφωση</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect1>
<sect1 id="i-have-more-questions"
><title
>Έχω περισσότερες ερωτήσεις!</title>
<para
>Αν έχετε εγκατεστημένο τον &rekonq;, μπορείτε να φορτώσετε το έγγραφο <guilabel
>Βοήθεια</guilabel
> (απλώς πατήστε <keycap
>F1</keycap
>) για περισσότερες πληροφορίες.</para>

<!--A user-generated manual is also available <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:myLanguage/Rekonq/Manual"
>here</ulink
>.-->
<para
>Στην τοποθεσία <ulink url="http://forum.kde.org"
>&kde; Forums</ulink
> μπορείτε να ρωτήσετε τις απορίες σας.</para>

<para
>Η ιστοσελίδα του <ulink url="http://rekonq.kde.org/"
>&rekonq;</ulink
> υπάρχουν ανακοινώσεις για την τελευταία σταθερή και την ασταθή κυκλοφορία παράλληλα με χρήσιμους δεσμούς. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με τους προγραμματιστές στο κανάλι IRC <ulink url="irc://freenode/#rekonq"
>#rekonq</ulink
> ή στη <ulink url="mailto:rekonq@kde.org"
>λίστα αλληλογραφίας</ulink
> για περισσότερες ερωτήσεις. </para>
</sect1>
<sect1 id="how-do-i-contribute"
><title
>Πως μπορώ να συνεισφέρω;</title>
<para
>Δείτε στα παραπάνω για τώρα. <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Face-smile.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Χαμόγελο</phrase>
</textobject>
</inlinemediaobject>
</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title
>Ευχαριστίες και άδεια χρήσης</title>
<para
>&rekonq; </para>

<para
>Πνευματικά δικαιώματα του προγράμματος: &underGPL; </para>

<itemizedlist>
<title
>Προγραμματιστές</title>
<listitem
><para
>&The.rekonq.Team; &The.rekonq.Team.mail;</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Πνευματικά δικαιώματα τεκμηρίωσης 2008 &Andrea.Diamantini; &Andrea.Diamantini.mail; </para>
<para
>Πνευματικά δικαιώματα τεκμηρίωσης 2009-2010 &Rohan.Garg; &Rohan.Garg.mail; </para>
<para
>Πνευματικά δικαιώματα τεκμηρίωσης 2010 &Jonathan.Kolberg; &Jonathan.Kolberg.mail; </para>
    <para
>Μπορείτε να βρείτε την λίστα με τους συνεισφέροντες στο <ulink url="http://userbase.kde.org/index.php?title=Rekonq&amp;action=history"
>Rekonq</ulink
> και <ulink url="http://userbase.kde.org/index.php?title=Rekonq/FAQs&amp;action=history"
>Rekonq/FAQ</ulink
>.</para>
    <para
>Δημήτριος Γλενταδάκης<email
>dglent@gmail.com</email
></para
> 
&underFDL; </chapter>
<appendix id="installation">
<title
>Εγκατάσταση</title>

<sect1 id="getting-rekonq">
<title
>Πως να αποκτήσετε το &rekonq;</title>
<para
>Μπορείτε να εγκαταστήσετε πακέτα της σταθερής έκδοσης του &rekonq; από τα επίσημα αποθετήρια της διανομής σας</para>

<para
>Μπορείτε επίσης να μεταγλωττίσετε τον &rekonq; μόνοι σας, δείτε στο <link linkend="compilation"
>Μεταγλώττιση και εγκατάσταση</link
></para>
</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Απαιτήσεις</title>

<para
>Οι ελάχιστες απαιτήσεις για την χρήση του &rekonq; με επιτυχία είναι &Qt; 4.8.x και &kde; 4.7.x.</para>
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Μεταγλώττιση και εγκατάσταση</title>
<para
>Αν επιθυμείτε να μεταγλωττίσετε τον &rekonq; θα πρέπει να εγκαταστήσετε τις επικεφαλίδες του kdelibs και τα απαραίτητα προγράμματα κατασκευής (build essentials) και του git εγκατεστημένα.</para>

<para
>Στα Debian/&ubuntu; μπορείτε να τα εγκαταστήσετε εκτελώντας</para>

<para>
  <userinput
><command
>sudo</command
> <command
>apt-get</command
> <option
>install</option
> <parameter
>build-essential kdelibs5-dev git-core</parameter
> </userinput>
</para>

<para
>Στο OpenSuse μπορείτε να τα εγκαταστήσετε εκτελώντας</para>
<para>
  <userinput
><command
>sudo</command
> <command
>zypper</command
> <option
>in</option
> <parameter
>libkde4-devel git-core gcc gcc-c++ make cmake</parameter
> </userinput>
</para>

<para
>Θα χρησιμοποιήσουμε git αφού ο πιο πρόσφατος κώδικας είναι διαθέσιμος στο αποθετήριο git. Η ιστοσελίδα &kde; του έργου για τον &rekonq; μπορεί να βρεθεί <ulink url="https://projects.kde.org/projects/extragear/network/rekonq"
>εδώ</ulink
>. Μπορείτε επίσης να κάνετε λήψη στεθερών εκδόσεων <ulink url="http://sourceforge.net/projects/rekonq/files/"
>εδώ</ulink
> σε συμπιεσμένα αρχεία. </para>

<para
>Τώρα θα πρέπει να κάνουμε τον έλεγχο εξόδου με τον πιο πρόσφατο κώδικα. Για να γίνει αυτό τρέχουμε σε ένα τερματικό: </para>

<para>
  <userinput
><command
>git</command
> <option
>clone</option
> <parameter
>git://git.kde.org/rekonq</parameter
> </userinput>
</para>

<para
>Για την μεταγλώττιση του κώδικα πληκτρολογείστε τα παρακάτω </para>

<para>
  <userinput
><command
>cd</command
> <parameter
>κατάλογος_πηγαίου_κώδικα_του_rekonq</parameter
> </userinput>
</para>

<para>
  <userinput
><command
>mkdir</command
> <parameter
>build</parameter
> </userinput>
</para>

<para>
  <userinput
><command
>cd</command
> <parameter
>build</parameter
> </userinput>
</para>

<para>
  <userinput
><command
>cmake</command
> <option
>-DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`<command
>kde4-config</command
> <option
>--prefix</option
>`</option
> <parameter
>..</parameter
> </userinput>
</para>

<para>
  <userinput>
    <command
>make</command>
  </userinput>
</para>

<para>
  <userinput
><command
>sudo</command
> <command
>make</command
> <parameter
>install</parameter
> </userinput>
</para>
</sect1>

</appendix>
&documentation.index;
</book>
