<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY rekonq "<application
>rekonq</application
>">
  <!ENTITY kappname "&rekonq;">
  <!ENTITY Andrea.Diamantini "<personname>
                              <firstname
>Andrea</firstname>
                              <surname
>Diamantini</surname>
                              </personname>
                              ">
  <!ENTITY Rohan.Garg         "<personname>
                              <firstname
>Rohan</firstname>
                              <surname
>Garg</surname>
                              </personname>
                              ">
  <!ENTITY Jonathan.Kolberg   "<personname>
                              <firstname
>Jonathan</firstname>
                              <surname
>Kolberg</surname>
                              </personname>
                              ">
 <!ENTITY The.rekonq.Team "<personname>
                              <firstname
>rekonq</firstname>
                              <surname
>Team</surname>
                              </personname>
                              ">
  <!ENTITY Andrea.Diamantini.mail "<email
>adjam7@gmail.com</email
>">
  <!ENTITY Rohan.Garg.mail "<email
>rohan16garg@gmail.com</email
>">
  <!ENTITY Jonathan.Kolberg.mail "<email
>bulldog98@kubuntu-de.org</email
>">
  <!ENTITY The.rekonq.Team.mail "<email
>rekonq@kde.org</email
>">
  <!ENTITY package "playground-network">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Handbok &rekonq;</title>
<authorgroup>
<author
>&Andrea.Diamantini; &Andrea.Diamantini.mail;</author>
<author
>&Rohan.Garg; &Rohan.Garg.mail;</author>
<author
>&Jonathan.Kolberg; &Jonathan.Kolberg.mail;</author>
<author>
<personname
><firstname
>Delar av det här dokumentet är konverterat från &kde;:s användarbas <ulink url="http://userbase.kde.org/Rekonq"
>Rekonq</ulink
>-sida.</firstname
> <surname
></surname
> </personname>
</author>
<author>
<personname
><firstname
>Delar av det här dokumentet är konverterat från &kde;:s användarbas sida <ulink url="http://userbase.kde.org/Rekonq/FAQs"
>Vanliga frågor om Rekonq</ulink
>.</firstname
> <surname
></surname
> </personname>
    </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
    </authorgroup>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>2012-06-02</date>
    <releaseinfo
>0.9.61 (&kde; SC 4.8)</releaseinfo>
<abstract>
<para
></para>
    </abstract>
    <keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>webbläsare</keyword>
<keyword
>rekonq</keyword>
<keyword
>webkit</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction"
><title
>Inledning</title>
<para
>&rekonq; är en lättviktig webbläsare konstruerad för att använda visningsmodulen <guilabel
>WebKit</guilabel
> tillsammans med diverse &kde;-teknologier, ursprungligen baserad på <emphasis
>qtwebkit</emphasis
> (och för närvarande på <emphasis
>kdewebkit</emphasis
>), vilket möjliggör komplett integrering med &kde;:s skrivbord. Namnet är en referens till den anrika KHTML-baserade webbläsaren <ulink url="help:/konqueror/index.html"
>&konqueror;</ulink
>, som för närvarande är standardwebbläsaren i &kde;. </para>
<para
>&rekonq; har redan ersatt &konqueror; som standardwebbläsare i Chakra och Kubuntu. Ytterligare distributioner har även uttryckt liknande avsikter för framtida utgåvor. </para>
<important
><para
>Som alla &kde;-program, är &rekonq; mycket anpassningsbart. Det här dokumentet beskriver hur &rekonq; beter sig med de normala, förvalda, inställningarna. </para>
        <para
>A three button mouse can be useful when you are running &rekonq; or any other &kde; application. If your mouse only has two buttons then you should be able to set your system up so that you can simulate a a middle mouse button by pressing both buttons at the same time. </para>
        <para
>Om du är van vid att behöva dubbelklicka för att utföra en åtgärd, var försiktig, eftersom &rekonq; är förinställd att använda enkelklick, liksom övriga &kde;. </para>
</important>

<sect1 id="Starting">

<title
>Starta &rekonq;</title>
<para
>&rekonq; kan startas på följande sätt: <itemizedlist>
  <listitem
><para
>Välj <menuchoice
><guimenuitem
>Program</guimenuitem
><guisubmenu
>Internet</guisubmenu
><guimenuitem
>rekonq</guimenuitem
></menuchoice
> från programstartmenyn </para
></listitem>
  <listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> öppnar <guimenuitem
>Kör kommando</guimenuitem
>. Skriv rekonq (små bokstäver) och tryck på returtangenten för att starta &rekonq;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="interface"
><title
>Gränssnitt</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-toolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq;s huvudverktygsrad</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq;s huvudverktygsrad</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Normalt använder &rekonq;s fönster bara en verktygsrad. Denna huvudverktygsrad består av fyra navigeringsknappar (<guilabel
>Bakåt</guilabel
>, <guilabel
>Framåt</guilabel
>, <guilabel
>Hem</guilabel
> och <guilabel
>Uppdatera/Stoppa</guilabel
>), webbadressraden och en menyknapp, <guilabel
>Verktyg</guilabel
>. Denna minimalistiska definition av huvudverktygsraden utgör den mest betydande avvikelsen från den traditionella paradigmen med många verktygsrader som följs av de flesta andra webbläsare, som &konqueror;. </para>
<para
>Dessutom erbjuder huvudverktygsraden bara begränsad anpassningsbarhet: <guilabel
>orientering</guilabel
> (normalt låst längst upp i fönstret) <guilabel
>ikonstorlek</guilabel
> (normalt mellanstor) och <guilabel
>ikontext</guilabel
> (visas normalt inte). Det hjälper till att hålla användargränssnittet i &rekonq; enkelt, och sätter fokus på webbsidan som visas. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-urlbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq;s webbadressrad</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq;s webbadressrad</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>&rekonq; introducerar en rejält förbättrad webbadressrad, som erbjuder möjlighet att komma åt söktjänster från själva kompletteringslistan. Kompletteringslistan fylls också i med matchande värden från historik och bokmärken. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-newtab.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq;s nya fliksida</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq;s nya fliksida</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>När &rekonq; startas visas sidan Ny flik, som till stor del består av ett antal miniatyrbilder av favoritsidor på webben. Miniatyrbilderna tillhandahåller ett snabbt sätt för användare att komma åt deras oftast använda webbsidor. Det finns också en ruta längst upp på sidan som låter användare byta till förhandsgranskningar av senast stängda flikar och listor av webbsidor med bokmärken, nerladdningar och bläddringshistorik. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-panels.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq;s dolda element i användargränssnittet</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq;s dolda element i användargränssnittet</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Ytterligare inställningsalternativ aktiverar flera andra element i användargränssnittet som normalt är dolda. De omfattar en verktygsrad för bokmärken, en panel (som är ett minifönster vars storlek kan ändras, som kan kopplas loss, eller återanslutas till huvudfönstret) var och en för bokmärken, historik, och en panel för webbinspektion (praktisk vid webbutveckling). </para>
</chapter>
<chapter id="features"
><title
>Funktioner</title>
<para
>Under ytan på dess minimalistiska utseende, innehåller &rekonq; en fullständig uppsättning kraftfulla funktioner. Några av dem beskrivs nedan: </para>
<sect1 id="kde-integration"
><title
>Integrering med &kde;</title>
<para
>&rekonq; är konstruerat med målet att vara en webbläsare för &kde;, och det syns. </para>
<sect2 id="appearance"
><title
>Utseende</title>
<para
>Den använder teman, teckensnitt, fönsterdekorationer, menyfärgläggning, och många alternativ för personlig anpassning som är inställda för skrivbordet. </para>
</sect2>
<sect2 id="applications"
><title
>Program</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-okularkpart.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq; som visar en PDF-fil i ett &okular;-delprogram</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq; som visar en PDF-fil i ett &okular;-delprogram</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>&rekonq; fungerar bra ihop med andra program i &kde;-familjen. &rekonq; använder alltid det standardprogram du har valt för att hantera olika filtyper. Exempelvis öppnas PDF-filer i ett inbäddat <ulink url="help:/okular/index.html"
>&okular;</ulink
>-delprogram inne i själva &rekonq;. Mediafiler öppnas med mediaspelaren <ulink url="help:/dragonplayer/index.html"
>&dragon;</ulink
> (eller något annat standardprogram som är angivet för filtypen). </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Bookmarkseditor.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq; delar bokmärken m.m. med &konqueror;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq; delar bokmärken m.m. med &konqueror;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Bokmärken, webbgenvägar (mer om dem senare), kakor och behörighetsinformation delas med &konqueror;. Man ser samma uppsättning bokmärken i båda program, och man kan logga in på en webbplats i &konqueror; och fortsätta utan avbrott, vid byte till &rekonq;. Lösenord lagras säkert i plånboken <ulink url="help:/kwallet/index.html"
>Kwallet</ulink
>, och kan antingen användas från &konqueror; eller &rekonq;. </para>
<para
>Nerladdningar kan om man vill hanteras av <ulink url="help:/kget/index.html"
>Kget</ulink
>. Kanaler från webbplatser kan sparas i &akregator; (eller <guilabel
>Googles läsare</guilabel
>). </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-akregator.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq; + &akregator;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq; + &akregator;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-kget.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq; + &kget;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq; + &kget;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="services"
><title
>Tjänster</title>
<sect2 id="kio-support"
><title
>Stöd för I/O-slavar</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-ftp.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq; som bläddrar i en delad &FTP;-katalog</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq; som bläddrar i en delad &FTP;-katalog</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>&rekonq; stöder tjänster från I/O-slavar, inklusive kakor, cache, proxy- och nätverksinställningar. <emphasis
>I/O-slavar</emphasis
> som file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/ etc. fungerar också i &rekonq;. </para>
</sect2>
<sect2 id="dialogs"
><title
>Dialogrutor</title>
<para
>Förutom allt detta, använder &rekonq; &kde;:s egna fildialogruta för att öppna och spara dokument. Det betyder att man kommer åt navigeringspanelen <emphasis
>Platser</emphasis
> från &dolphin; när dokument öppnas eller sparas. </para>
<para
>Sålunda är &rekonq; till utseendet, känslan och beteendet som en del av &kde;:s skrivbord. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="webkit-engine"
><title
>Webkit-modulen</title>
<para
>&rekonq; använder visningsmodulen <guilabel
>WebKit</guilabel
> med öppen källkod, som för övrigt började livet som en förgrening av biblioteken khtml och kjs från &kde;-projektet. <guilabel
>WebKit</guilabel
> är snabbt, kraftfullt och används av många andra populära webbläsare idag, bland andra <trademark class="registered"
>Google</trademark
> <trademark class="registered"
>Chrome</trademark
> och <trademark class="registered"
>Apple</trademark
> <trademark class="registered"
>Safari</trademark
>. </para>
</chapter>
<chapter id="auto-load-click-to-load-plugins"
><title
>Ladda automatiskt eller klicka för att ladda insticksprogram</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-manualplugins-youtube.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq; som demonstrerar funktionen för att ladda insticksprogram med ett klick på youtube.com</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq; som demonstrerar funktionen för att ladda insticksprogram med ett klick på youtube.com</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>En av fördelarna med att använda modulen <guilabel
>WebKit</guilabel
> är att insticksprogram kan hindras från att laddas automatiskt. Det är praktiskt för att snabbt surfa bland webbsidor, utan att sinkas av <guilabel
>Flash</guilabel
>-insticksprogram. Genom att använda den så kallade metoden <emphasis
>klicka för att ladda</emphasis
>, visas istället en knapp som man kan klicka på för att aktivera insticksprogrammet. </para>
</chapter>
<chapter id="adblock-support"
><title
>Stöd för reklamblockering</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-adblock.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq; som blockerar bilder från kde-apps.org</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq; som blockerar bilder från kde-apps.org</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>&rekonq; levereras med en automatisk prenumeration på filtret Easylist, som uppdateras varje vecka. Dessutom kan man ställa in manuell filtrering för att blockera att element från webbsidor som motsvarar vissa kriterier. Man kan till och med ladda ner och importera ytterligare publicerade filtreringslistor, eller exportera en egen lista för säkerhetskopiering. </para>
</chapter>
<chapter id="web-shortcuts-support"
><title
>Stöd för webbgenvägar</title>
<para
>&rekonq; låter dig välja i en omfattande lista med webbgenvägar: De är nyckelord som låter snabbt söka på webben. Genom att till exempel skriva in <userinput
>gg:&kde;</userinput
> i platsraden söker man på <emphasis
>Google</emphasis
> efter <quote
>&kde;</quote
>, medan <userinput
>wp:&kde;</userinput
> söker på <emphasis
>Wikipedia</emphasis
> efter <quote
>&kde;</quote
>. Det finns dussintals fördefinierade sådana. Det går att redigera dem, eller till och med definiera egna för att söka på favoritplatser. </para>
</chapter>
<chapter id="privacy-and-security-features"
><title
>Integritet och säkerhetsfunktioner</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-privatebrowsing.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq; i privat bläddringsläge</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq; i privat bläddringsläge</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>&rekonq; låter användare bläddra på webben utan att behålla information om de besökta sidorna i historiken. Observera att funktionen inte nödvändigtvis gör dig anonym på nätet: det förhindrar bara att ny information lagras på datorn. Det går också att ta bort historiken, kakor eller annan privat data när som helst, direkt från knappen med inställningsmenyn.  </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-sslinfo.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq;s webbadressrad som visar informationsikonen för SSL</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq;s webbadressrad som visar informationsikonen för SSL</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>När webbsidor betraktas via en säker anslutning, kan man också direkt se SSL-information via webbadressraden genom att klicka på den <guiicon
>gula låsikonen</guiicon
>. </para>
</chapter>
<chapter id="advanced-tab-handling"
><title
>Avancerad flikhantering</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-tabpreview.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq; som visar en förhandsgranskning av en flik när musen hålls över den</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq; som visar en förhandsgranskning av en flik när musen hålls över den</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>&rekonq; låter dig arrangera om flikar i farten. Dra bara en flik åt vänster eller höger så flyttar sig övriga flikar ur vägen. Det går också att hålla musen över en flik för att se en direktgranskning av webbsidan som visas på den. </para>
<para
>En <emphasis
>sammanhangsberoende meny</emphasis
> (högerklicksmeny) ger tillgång till fler flikrelaterade funktioner såsom möjlighet att koppla loss, duplicera eller uppdatera fliken. </para>
</chapter>
<chapter id="session-restore-feature"
><title
>Sessionsåterställning</title>
<para
>Om &rekonq; kraschar, görs ett försök att automatiskt återställa sessionen fullständigt vid nästa start, med alla flikar. Om webbläsaren av någon anledning kraschar igen vid försök att återställa sessionen, startar &rekonq; automatiskt med en ny session andra gången. </para>
</chapter>
<chapter id="full-screen-mode"
><title
>Fullskärmsläge</title>
<para
>&rekonq; stöder att visa webbsidan i fullskärmsläge direkt från knappen med inställningsmenyn, eller via en snabbtangent (normalt <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
>). I fullskärmsläge döljs huvudverktygsraden automatiskt, och webbsidan visas på hela bildskärmen. </para>
</chapter>
<chapter id="zoom-slider"
><title
>Zoomreglage</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-zoom.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq; som visar zoomreglaget längst ner i fönstret</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq; som visar zoomreglaget längst ner i fönstret</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>&rekonq; har ett reglage för att justera zoomning längst ner i fönstret med en praktisk knapp för att direkt återställa den till normalvärdet. Man kan naturligtvis fortfarande använda tangentbordet (<keycombo
>&Ctrl;<keycap
>+/-</keycap
></keycombo
>) eller musen (<keycombo
>&Ctrl;<keycap
>rulla mushjulet uppåt/neråt</keycap
></keycombo
>) i alla fall. </para>
<para
>Zoomreglaget kan aktiveras (eller inaktiveras) med <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Y</keycap
></keycombo
> eller med <guimenuitem
>Zooma...</guimenuitem
> i menyn <guilabel
>Verktyg</guilabel
>. </para>
</chapter>
<chapter id="Config-rekonq">
<title
>Detaljerad inställning av &rekonq;</title>

<sect1 id="General">

<title
>Utföra allmänna inställningar av &rekonq;</title>

<para
>Vill du ställa in &rekonq;s allmänna beteende? Här är rätt ställe för att få en förklaring av hur man gör det. </para>

<para
>För att visa de allmänna inställningarna klicka på ikonen <guiicon
>Verktyg</guiicon
> och välj <guisubmenu
>Anpassa rekonq</guisubmenu
>. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nu bör följande visas</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="general.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Skärmbild</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Här är en lista med inställningsbara kategorier och förklaringar av dem: <variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>När rekonq startas:</guilabel
></term>
    <listitem
> <para
>Du kan ställa in vad &rekonq; ska göra vid start.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Hemsidans webbadress:</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Du kan ställa in hemsidan direkt genom att skriva in webbadressen.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Använd ny fliksida som hemsida</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Att aktivera alternativet gör en tom ny sida till standardhemsida i &rekonq;.</para
> </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guibutton
>Ställ in till nuvarande sida</guibutton
></term>
    <listitem
><para
>Ställer in hemsidan till den du för närvarande besöker.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Använd Kget för att ladda ner filer</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Det här aktiverar nerladdningsintegrering med &kget;. Om den är aktiv laddar &rekonq; ner allting via &kget;.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Lista länkar med Kget</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Om inställningen aktiveras, visar &rekonq; ett ytterligare alternativ i den sammanhangsberoende menyn, som listar alla tillgängliga länkar för den aktuella webbplatsen i &kget;.</para
></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

</para>

</sect1>

<sect1 id="Tabs">

<title
>Anpassa inställningar av flikar</title>

<para
>Här får du reda på hur man ändrar inställningar för flikar.</para>

<para
>För att gå till dialogrutan klicka på ikonen <guiicon
>Verktyg</guiicon
> och öppna <menuchoice
><guisubmenu
>Anpassa rekonq</guisubmenu
> <guimenuitem
>Flikar</guimenuitem
> </menuchoice
> </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nu bör följande dialogruta visas</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="tabs.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Skärmbild</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Här är en lista med inställningsbara kategorier och förklaringar av dem: <variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Ny flik öppnas</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Här kan man välja standardbeteendet hos &rekonq; när den nya fliken öppnas.</para
></listitem>
  </varlistentry
><varlistentry>
    <term
><guilabel
>Ny fliksida börjar med</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Här kan du välja standardinnehållet för de nya flikarna.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Använd inte flikar: öppna länkar i nytt fönster</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Det här aktiverar att länkar normalt öppnas i nya fönster.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Visa alltid flikrad</guilabel
></term>
    <listitem
> <para
>Det här tvingar &rekonq; att visa flikraden även om det bara finns en flik.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Öppna nya flikar i bakgrunden</guilabel
></term>
    <listitem
> <para
>Det här gör att &rekonq; inte byter till nya flikar.</para
> </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Öppna nya flikar efter den för närvarande aktiva</guilabel
></term>
    <listitem
> <para
>Det här gör att flikar normalt öppnas intill den som för närvarande är aktiv.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Aktivera föregående använd flik när den aktuella stängs</guilabel
></term>
    <listitem
> <para
>Det här gör att &rekonq; lagrar den senast öppnade fliken, och om du stänger den nuvarande öppnas den gamla igen. Det kan också vara användbart om många flikar används.</para
> </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

</para>

</sect1>

<sect1 id="Appearance">

<title
>Anpassa inställningar av utseende</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nu bör följande visas</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="appearance.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Skärmbild</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Det följande förklarar inställningsbara saker, och vad de gör på rutan <guilabel
>Teckensnitt</guilabel
>. </para>
<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Standardteckensnitt</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Här kan du ställa in standardteckensnittet. Den första delen är teckensnittets namn, följt av dess storlek.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Teckensnitt med fast breddsteg</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Här kan du ställa in teckensnitt för &rekonq;s etiketter. Samma format som för <guilabel
>Standardteckensnitt</guilabel
>.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Serif-teckensnitt</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Här kan du ställa in teckensnitt för Serif-etiketter. Samma format som för <guilabel
>Standardteckensnitt</guilabel
>.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Sans serif-teckensnitt</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Här kan du ställa in teckensnitt för Sans serif-etiketter. Samma format som för <guilabel
>Standardteckensnitt</guilabel
>.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Kursivt teckensnitt</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Här kan du ställa in teckensnitt för etiketter med kursivt teckensnitt. Samma format som för <guilabel
>Standardteckensnitt</guilabel
>.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Fantasiteckensnitt</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Här kan du ställa in teckensnitt för etiketter med fantasiteckensnitt. Samma format som för <guilabel
>Standardteckensnitt</guilabel
>.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Standardteckenstorlek:</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>För att ställa in föredragen teckenstorlek.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Minsta teckenstorlek:</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Du kan ställa in teckensnittens minsta storlek i &rekonq;. Alla mindre teckensnitt ökas till den storleken.</para
></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

<para
>På rutan <guilabel
>Teckenkodning</guilabel
>:</para>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Standardteckenkodning:</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Här kan du explicit ställa in kodningen för sidorna utan föreskriven kodning. Använd den vanliga kodningen för ditt modersmål.</para
></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

<para
>På rutan <guilabel
>Egen stilmall</guilabel
>:</para>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Sökväg till egen CSS-fil:</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Här kan man ställa in sökvägen till en CSS-fil som används för att formatera webbsidor.</para
></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="Webkit">

<title
>Anpassa inställningar av WebKit</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nu bör följande visas</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="webkit.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Skärmbild</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

</sect1>

<sect1 id="Privacy">

<title
>Integritetsinställning</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nu bör följande visas</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="privacy.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Skärmbild</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Som du ser kan den här sidan användas för att styra inställning av Javascript, spårning, historik, lösenord, <ulink url="help:kcontrol/cookies"
>kakor</ulink
> och <ulink url="help:kcontrol/cache"
>cache</ulink
> i &rekonq;. </para>

</sect1>

<sect1 id="Advanced">
<title
>Avancerad inställning</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nu bör följande visas</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="advanced.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Skärmbild</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

 <para
>Genom att använda rutan <guilabel
>Proxy</guilabel
> kan du komma åt systemets inställning av proxyserver. Klicka bara på <guibutton
>Ändra dem.</guibutton
> för att visa motsvarande <ulink url="help:kcontrol/proxy"
>modul i systeminställningarna</ulink
>.</para>

<para
>På rutan <guilabel
>Diverse</guilabel
> kan du ställa in diverse aspekter av hur webbläsaren styrs.</para>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Aktivera jämn panorering</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Om alternativet aktiveras, använder &rekonq; jämn panorering. Avmarkera alternativet om panoreringen blir ryckig.</para
></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="Shortcut">

<title
>Anpassa inställningar av snabbtangenter</title>

 <!-- Add the link to KDE fundamentals on shortcuts configuration here later on! -->

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nu bör följande visas</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="shortcuts.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Skärmbild</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

</sect1>

<sect1 id="WebShortcut">

<title
>Anpassa inställningar för söktjänster</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nu bör följande visas</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="webshortcuts.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Skärmbild</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="rekonq-faqs-tips-and-tricks"
><title
>Vanliga frågor, tips och trick, om Rekonq</title>
<sect1 id="how-do-i-set-rekonq-as-my-default-browser"
><title
>Hur ställer man in &rekonq; som standardwebbläsare?</title>
<para
>Gå till <menuchoice
><guimenu
>Systeminställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Standardprogram</guimenuitem
></menuchoice
>. Klicka där på <guilabel
>Webbläsare</guilabel
> för att ställa in standardwebbläsare. Välj att öppna http och https webbadresser i följande webbläsare, och skriv in <userinput
>rekonq %u</userinput
> som webbläsaren. Klicka på <guilabel
>Verkställ</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Defaultwebbrowser.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Inställning av &rekonq; som standardwebbläsare</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Inställning av &rekonq; som standardwebbläsare</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect1>
<sect1 id="how-do-i-load-flash-on-demand"
><title
>Hur laddar man Flash vid behov?</title>
<para
>Klicka på menyknappen <guilabel
>Verktyg</guilabel
>, och öppna dialogrutan <guilabel
>Anpassa rekonq</guilabel
>. Klicka på <guilabel
>WebKit</guilabel
> och välj <guilabel
>Ladda insticksprogram manuellt</guilabel
> under  <guilabel
>Insticksprograminställningar</guilabel
>. Klicka på <guilabel
>Ok</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-manualplugins.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Inställning av &rekonq; att inte automatiskt ladda insticksprogram</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Inställning av &rekonq; att inte automatiskt ladda insticksprogram</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect1>
<sect1 id="how-do-i-make-rekonq-behave-like-chrome-chromium"
><title
>Hur får jag &rekonq; att bete sig som Chrome/Chromium?</title>
<para
>Genom att använda funktionen för fönsterflikar i <ulink url="help:/kwin/index.html"
>Kwin</ulink
>, kan vi få &rekonq; att emulera beteendet hos <guilabel
>Chromium</guilabel
> genom att öppna nya fönster istället för flikar inne i samma fönster. Det låter dock inte varje fönster i &rekonq; krascha oberoende av varandra: alla fönster i &rekonq; kraschar som en enda process. Det emulerar bara utseendet hos <application
>Chromium</application
>, och ger individuell styrning av varje webbsida som du läser in. </para>
<para
>Klicka på menyknappen <guilabel
>Verktyg</guilabel
> och öppna dialogrutan <guilabel
>Anpassa rekonq</guilabel
>. Klicka på <guilabel
>Flikar</guilabel
>. Avmarkera alla alternativ för att inaktivera all flikhantering i &rekonq;. Nu öppnar &rekonq; alltid nya fönster istället för flikar. </para>
<para
>Nu ska vi ställa in <guilabel
>Kwin</guilabel
> att alltid placera fönster från &rekonq; tillsammans i flikar. Gå till <menuchoice
><guimenu
>Systeminställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Fönsterbeteende</guimenuitem
></menuchoice
>. Välj <guilabel
>Fönsterbeteende</guilabel
> till vänster och gå till fliken <guilabel
>Avancerat</guilabel
>. Markera här <guilabel
>Gruppera automatiskt liknande fönster</guilabel
> under <guilabel
>Fönsterflikar</guilabel
>. Klicka på <guilabel
>Verkställ</guilabel
>. </para>
<para
>Nu öppnar &rekonq; normalt fönster, som automatiskt placeras tillsammans i flikar. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-notabs.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Inställning av &rekonq;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Inställning av &rekonq;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Systemsettings-enablewindowtabbing.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Anpassning i systeminställningarna</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Anpassning i systeminställningarna</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-windowtabbing.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Resultatet</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Resultatet</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect1>
<sect1 id="how-do-i-enable-adblock"
><title
>Hur aktiverar man reklamblockering?</title>
<para
>Reklamblockering bör redan vara aktiverat med prenumerationen på <guilabel
>Easylist</guilabel
> reklamblockering. Den kan ställas in ytterligare genom att klicka på knappen med inställningsmenyn och välja <menuchoice
><guisubmenu
>Verktyg</guisubmenu
> <guimenuitem
>Reklamblockering</guimenuitem
></menuchoice
> för att visa dialogrutan <guilabel
>Inställningar av reklamblockering</guilabel
>. Klicka på <guilabel
>Reklamblockeringsfilter</guilabel
>. Här kan man lägga till egna filtersträngar med jokertecken (t.ex. <command
>http://www.site.com/ads/*</command
>) eller reguljära uttryck med snedstreck (t.ex. <userinput
>//(ads|dclk)\./</userinput
>). </para>
<para
>Genom att klicka på <guilabel
>Ok</guilabel
> aktiveras reklamblockeringsfiltren  omedelbart. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-adblockconfiguration.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Automatisk inställning av reklamblockering i &rekonq;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Automatisk inställning av reklamblockering i &rekonq;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-adblockconfiguration-manual.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Manuell inställning av reklamblockering i &rekonq;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Manuell inställning av reklamblockering i &rekonq;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect1>
<sect1 id="i-have-more-questions"
><title
>Jag har fler frågor.</title>
<para
>Om du har installerat &rekonq;, kan <guilabel
>Hjälp</guilabel
>-sidan (tryck bara på <keycap
>F1</keycap
>) visa mer information.</para>

<!--A user-generated manual is also available <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:myLanguage/Rekonq/Manual"
>here</ulink
>.-->
<para
><ulink url="http://forum.kde.org"
>&kde;:s forum</ulink
> är alltid en bra plats att ställa användarspecifika frågor.</para>

<para
><ulink url="http://rekonq.kde.org/"
>&rekonq;s webbplats</ulink
> har information om de senaste stabila och instabila utgåvorna, samt ytterligare hjälpsamma länkar. Det går också att kontakta utvecklarna på <ulink url="irc://freenode/#rekonq"
>IRC-kanalen #rekonq</ulink
> eller <ulink url="mailto:rekonq@kde.org"
>e-postlistan</ulink
> med ytterligare frågor. </para>
</sect1>
<sect1 id="how-do-i-contribute"
><title
>Hur kan jag bidra?</title>
<para
>Se ovan, för närvarande. <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Face-smile.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Smilis</phrase>
</textobject>
</inlinemediaobject>
</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title
>Tack till och licens</title>
<para
>&rekonq; </para>

<para
>Programmets licens: &underGPL; </para>

<itemizedlist>
<title
>Utvecklare</title>
<listitem
><para
>&The.rekonq.Team; &The.rekonq.Team.mail;</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Dokumentation copyright 2008 &Andrea.Diamantini; &Andrea.Diamantini.mail; </para>
<para
>Dokumentation copyright 2009-2010 &Rohan.Garg; &Rohan.Garg.mail; </para>
<para
>Dokumentation copyright 2010 &Jonathan.Kolberg; &Jonathan.Kolberg.mail; </para>
    <para
>Listan med bidragsgivare till användarbasen finns på sidhistoriken för <ulink url="http://userbase.kde.org/index.php?title=Rekonq&amp;action=history"
>Rekonq</ulink
> och <ulink url="http://userbase.kde.org/index.php?title=Rekonq/FAQs&amp;action=history"
>Vanliga frågor om Rekonq</ulink
>.</para>
    <para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></para
> 
&underFDL; </chapter>
<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="getting-rekonq">
<title
>Hur man skaffar &rekonq;</title>
<para
>Stabila paket med &rekonq; kan laddas ner via distributionens vanliga arkiv</para>

<para
>Du kan också kompilera &rekonq; själv, se <link linkend="compilation"
>Kompilering och installation</link
> för instruktioner.</para>
</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Krav</title>

<para
>För att använda &rekonq; med lyckat resultat, behöver du minst &Qt; 4.8.x och &kde; 4.7.x.</para>
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilering och installation</title>
<para
>Om du vill kompilera &rekonq; måste du installera deklarationsfilerna för kdelibs, och du måste ha git och de viktiga byggprogrammen installerade.</para>

<para
>Med Debian/&ubuntu; får man dem genom att skriva</para>

<para>
  <userinput
><command
>sudo</command
> <command
>apt-get</command
> <option
>install</option
> <parameter
>build-essential kdelibs5-dev git-core</parameter
> </userinput>
</para>

<para
>Med OpenSuse får man dem genom att skriva</para>
<para>
  <userinput
><command
>sudo</command
> <command
>zypper</command
> <option
>in</option
> <parameter
>libkde4-devel git-core gcc gcc-c++ make cmake</parameter
> </userinput>
</para>

<para
>Vi kommer att använda git, eftersom den senaste koden är tillgänglig i git-arkivet. &kde;-projektets webbsida för &rekonq; finns <ulink url="https://projects.kde.org/projects/extragear/network/rekonq"
>här</ulink
>. Stabila utgåvor kan också laddas ner <ulink url="http://sourceforge.net/projects/rekonq/files/"
>här</ulink
> i form av komprimerade tar-arkiv. </para>

<para
>Nu måste vi checka ut den senaste källkoden. För att göra det, utför följande i en terminal: </para>

<para>
  <userinput
><command
>git</command
> <option
>clone</option
> <parameter
>git://git.kde.org/rekonq</parameter
> </userinput>
</para>

<para
>Skriv in följande för att kompilera koden </para>

<para>
  <userinput
><command
>cd</command
> <parameter
>katalog_där_rekonq_källkod_finns</parameter
> </userinput>
</para>

<para>
  <userinput
><command
>mkdir</command
> <parameter
>build</parameter
> </userinput>
</para>

<para>
  <userinput
><command
>cd</command
> <parameter
>build</parameter
> </userinput>
</para>

<para>
  <userinput
><command
>cmake</command
> <option
>-DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`<command
>kde4-config</command
> <option
>--prefix</option
>`</option
> <parameter
>..</parameter
> </userinput>
</para>

<para>
  <userinput>
    <command
>make</command>
  </userinput>
</para>

<para>
  <userinput
><command
>sudo</command
> <command
>make</command
> <parameter
>install</parameter
> </userinput>
</para>
</sect1>

</appendix>
&documentation.index;
</book>
