<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>Happy Birthday Album Shaper!</source>
        <translation>Grattis på födelsedagen, Album Shaper!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Years Old!</source>
        <translation>år gammal!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation>Tack till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Historia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year Old!</source>
        <translation>år gammal!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New improvements to Album Shaper are available in a new release!</source>
        <translation>En ny version av Album Shaper med nya förbättringar finns tillgänglig!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software Updates</source>
        <translation>Uppdateringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upcoming Features</source>
        <translation>Kommande funktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Album Shaper</source>
        <translation>Om Album Shaper</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPhotosDialog</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use filenames for descriptions.</source>
        <translation>Använd filnamn som kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Photos</source>
        <translation>Lägg till foton</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Album</name>
    <message>
        <source>Album loaded.</source>
        <translation>Albumet är laddat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album saved.</source>
        <translation>Albumet är sparat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumStatistics</name>
    <message>
        <source>Photos:</source>
        <translation>Bilder:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Storlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>~%1 Bytes</source>
        <translation>~%1 byte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>~%1 Kb</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>~%1 Mb</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>~%1 Gigs</source>
        <translation>~%1 Gb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Statistics:</source>
        <translation>Statistik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collections:</source>
        <translation>Fotosamlingar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>January</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>February</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>March</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>April</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>May</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>June</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>July</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>August</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>September</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>October</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>November</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>December</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created:</source>
        <translation>Skapad:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified:</source>
        <translation>Ändrad:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Statistics</source>
        <translation>Statistik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertsWidget</name>
    <message>
        <source>Alerts:</source>
        <translation>Påminnelser:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Påminn mig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert me to destructive actions</source>
        <translation>vid destruktiva åtgärder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert me to software updates</source>
        <translation>om nya uppdateringar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlurSharpenSlider</name>
    <message>
        <source>No change</source>
        <translation>Ingen förändring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur</source>
        <translation>Oskärpa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Skärpa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load/Save</source>
        <translation>Öppna/Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alerts</source>
        <translation>Påminnelser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Verkställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contents</name>
    <message>
        <source>What&apos;s New</source>
        <translation>Vad &amp;auml;r nytt (p&amp;aring; engelska)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tutorials:</source>
        <translation>Handledningar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import &amp; Organize</source>
        <translation>Importera &amp;amp; Ordna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annotating Albums</source>
        <translation>Kommentera album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing Photos:</source>
        <translation>Redigera foton:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framing</source>
        <translation>Rotera &amp;amp; Besk&amp;auml;r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix it Fast</source>
        <translation>Snabbt och l&amp;auml;tt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro Tools</source>
        <translation>Avancerade verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manipulations</source>
        <translation>Effekter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving &amp; Loading</source>
        <translation>Spara &amp;amp; &amp;Ouml;ppna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Snabbtangenter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditingInterface</name>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Bildruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enhance</source>
        <translation>Förbättra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manipulate</source>
        <translation>Effekter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Rotera medurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>Rotera moturs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Vänd horisontellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Vänd vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct tilt</source>
        <translation>Korrigera lutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Valfritt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo (3.5 x 5)</source>
        <translation>Foto (3,5 x 5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo (4 x 6)</source>
        <translation>Foto (4 x 6)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo (5 x 7)</source>
        <translation>Foto (5 x 7)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo (8 x 10)</source>
        <translation>Foto (8 x 10)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postcard</source>
        <translation>Vykort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet</source>
        <translation>Plånbok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Skrivbord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select region for cropping using a particular aspect ratio</source>
        <translation>Markera område att beskära med bestämt format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect Ratio</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop photo to selected region</source>
        <translation>Beskär foto till markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>Beskär</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enhance color balance</source>
        <translation>Förbättra färgbalans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Färger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enhance contrast</source>
        <translation>Förbättra kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove red-eye</source>
        <translation>Ta bort röda ögon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red Eye</source>
        <translation>Röda ögon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine tune brightness, contrast, and colors</source>
        <translation>Finjustera ljusstyrka, kontrast och färger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Levels...</source>
        <translation>Nivåer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur or sharpen image</source>
        <translation>Gör bild suddig eller skarp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grain...</source>
        <translation>Suddig/skarp...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B + W</source>
        <translation>Svartvitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sepia</source>
        <translation>Sepia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invertera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emboss</source>
        <translation>Relief</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Painting</source>
        <translation>Målning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Verkställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>Mosaik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointillism</source>
        <translation>Pointillism</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing Tiles</source>
        <translation>Förbereder rutor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrainEditor</name>
    <message>
        <source>Split View</source>
        <translation>Delad vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Image</source>
        <translation>Originalbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusted Image</source>
        <translation>Justerad bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region Shown in Detail:</source>
        <translation>Visat område:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur/Sharpen Image</source>
        <translation>Gör bild suddigare/skarpare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Verkställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grain Editor</source>
        <translation>Suddig/skarp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWindow</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s New in Album Shaper %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing and Organizing:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Much faster image resizing, enabling you to quickly add photos to your albums</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>During add photos/batch operations, the number of remaining items is included in a status message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller album sizes and better EXIF support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewritten Editing Interface:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Much faster lossless rotating and flipping transformations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semi-automatic tilt correction tool</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic color enhancement tool</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic contrast enhancement tool</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sophisticated red-eye reduction tool</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram interface for changing brightness, contrast, and color and luminosity levels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grain editor for blurring and sharpening images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sepia, oil painting, and color embossing image manipulations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop, B+W, and invert manipulations rewritten and significantly faster</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real time previews of image manipulations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop to preset aspect ratios or current display resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI indicated with green/red coloring and text when cropping to preset image sizes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected regions can be adjusted by dragging any side, corner, or entire selection around</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected regions can be rotated and scaled in place while maintaining their aspect ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected regions can be nudged left/right/up/down using arrow keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New selection painting system enhances contrast to make selections stand out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection resolutions are displayed, letting you crop to exact sizes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos can be rotated and flipped within editing interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy indicators and progress bar for all non-instantaneous operations within editing interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double click any photo to edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch photos while in editing interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo modifications always reversible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading, Saving, and Exporting:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quickly load albums using the new &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Open Recent&lt;/font&gt; menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert to last saved album</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set desktop wallpaper with the click of a button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export small web galleries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export images for printing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug Fixes:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files ending with .HTM are now removed during save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>qmake does not need to be run a second time before doing a make install on Linux/FreeBSD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close button on the Album Statistics window now displayed properly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support for Norwegian variant of Windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expanding and contracting a photo with an empty description no longer trips album modified bit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed bug involving progress messages erratically disappearing next to progress bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip vertical and flip horizontal button images swapped to properly reflect these actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection bugs in editing interface fixed with complete rewrite of selection system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Albums can now be loaded/saved to paths that contain spaces</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command-M now minimizes application to the Dock on Mac OSX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugged various memory leaks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed horizontal scrollbars showing when expanding photos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed hang when user expands photo then switches to a different apps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed minor painting mistakes when editing photo descriptions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos added to collections through drag and drop are now inserted in the correct order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing &amp; Organizing</source>
        <translation>Importera &amp; Ordna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Albums, Collections, and Photos:</source>
        <translation>Album, fotosamlingar och foton:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper lets you organize your photos into albums much as one does with film and traditional prints. Since photo albums are often created for more complex or longer events, such as multi-day trips, an additional level of organization (collections) has been added. Photo albums contain one or more collections, each of which can contain as many photos as you choose.</source>
        <translation>Album Shaper l&amp;aring;ter dig organisera dina foton i album ungef&amp;auml;r som man g&amp;ouml;r med film och vanliga bilder. Eftersom fotoalbum ofta anv&amp;auml;nds f&amp;ouml;r att t.ex. dokumentera l&amp;auml;ngre resor &amp;ouml;ver flera dagar, s&amp;aring; har en extra niv&amp;aring;, fotosamlingar, lagts till. Ett fotoalbum inneh&amp;aring;ller en eller flera fotosamlingar, som var och en kan inneh&amp;aring;lla s&amp;aring; m&amp;aring;nga foton du &amp;ouml;nskar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing:</source>
        <translation>Importera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When you start Album Shaper, you are presented an empty album that contains a single, empty collection. A list of the album collections is shown on the left, while the majority of the screen is used to show the photos in the currently selected collection.</source>
        <translation>N&amp;auml;r du startar upp Album Shaper ser du ett tomt album inneh&amp;aring;llande en tom fotosamling. En lista p&amp;aring; samtliga fotosamlingar ser du till v&amp;auml;nster, men st&amp;ouml;rre delen av sk&amp;auml;rmen anv&amp;auml;nds f&amp;ouml;r att visa de bilder som finns i vald fotosamling.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To add photos to your album, click the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Add Photo&lt;/font&gt; button and select the photos you wish to insert. If you have already started labeling your photos by changing their filenames, check the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;use filenames for descriptions&lt;/font&gt; checkbox to automatically assign labels to your imported photos.</source>
        <translation>F&amp;ouml;r att l&amp;auml;gga in foton i ditt album, klicka p&amp;aring; &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;L&amp;auml;gg in bild&lt;/font&gt;-knappen och v&amp;auml;lj de foton du vill ha. Om dina filer redan har beskrivande filnamn kan du markera rutan &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Anv&amp;auml;nd filnamn som kommentar&lt;/font&gt;, d&amp;aring; f&amp;aring;r fotona samma kommentar som filnamnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternatively, you can import photos by dragging them from %1 and dropping them on the organize view. Album Shaper makes extensive use of drag and drop throughout the album creation process.</source>
        <translation>Du kan &amp;auml;ven importera foton genom att dra och sl&amp;auml;ppa filer fr&amp;aring;n %1 till din fotosamling. Drag och sl&amp;auml;pp-tekniken anv&amp;auml;nds mycket n&amp;auml;r du skapar ett album.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organizing:</source>
        <translation>Ordna:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When imported, photos are always placed at the end of the currently selected collection. In order to create additional collections, click the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Create&lt;/font&gt; button below the list of collections. The new collection will be automatically selected and ready for you to import photos. You can switch between collections by clicking a collection icon in this list.</source>
        <translation>Foton l&amp;auml;ggs alltid till i slutet av vald fotosamling. F&amp;ouml;r att skapa en ny fotosamling klickar du p&amp;aring; &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Skapa&lt;/font&gt;-knappen under listan p&amp;aring; fotosamlingar. Den nya fotosamlingen blir automatiskt vald och klar att anv&amp;auml;ndas. Du byter mellan fotosamlingarna genom att klicka p&amp;aring; dem i listan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos can be rearranged within collections by selecting them, then dragging and dropping them on their intended placement. To select a range of photos, select the first photo, then, while holding the Shift key, select the last photo in a range. All photos in between should now be selected. You can add or remove photos individually from the selection by holding the %1 key while selecting photos.</source>
        <translation>Du kan flytta bilder inom en fotosamling genom att klicka p&amp;aring; den och dra den till &amp;ouml;nskad plats. F&amp;ouml;r att markera flera foton &amp;aring;t g&amp;aring;ngen klickar du p&amp;aring; f&amp;ouml;rsta fotot och sedan p&amp;aring; sista samtidigt som du h&amp;aring;ller inne Shift-tangenten. Alla foton d&amp;auml;remellan blir nu markerade. Du kan markera/avmarkera individuella foton genom att h&amp;aring;lla inne %1-tangenten samtidigt som du klickar p&amp;aring; bilden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In addition to moving photos within collections, photos can also be moved from one collection to another, using drag and drop. Collections themselves can be reordered within the collections listing using drag and drop as well.</source>
        <translation>Du kan dessutom flytta bilder mellan fotosamlingar genom att dra och sl&amp;auml;ppa bilder i listan till v&amp;auml;nster. &amp;Auml;ven fotosamlingar kan flyttas upp och ner i listan f&amp;ouml;r att hamna i &amp;ouml;nskad ordning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to remove one or more photos, simply select them and click the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Remove Photo&lt;/font&gt; button. You can also remove entire collections at a time, using the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Delete&lt;/font&gt; button at the bottom of the collections listing.</source>
        <translation>Vill du ta bort ett eller flera foton markerar du dem och klickar p&amp;aring; &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Ta bort bild&lt;/font&gt;. Du kan ocks&amp;aring; radera en hel fotosamling &amp;aring;t g&amp;aring;ngen genom att klicka i listan till v&amp;auml;nster och v&amp;auml;lja &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Radera&lt;/font&gt; l&amp;auml;ngst ner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annotating Albums</source>
        <translation>Kommentera album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labeling Photos:</source>
        <translation>Kommentera foton:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labeling photos is easy in Album Shaper! Hover over a picture and click the little info button that appears in the lower right corner. The photo will expand to give you a better view and provide space for writing the caption. When you&apos;re done, click elsewhere in the collection, or just hit Escape. Alternatively, you can just use the keyboard. The arrow keys will move the current selection. Enter expands the currently selected photo to edit its caption. Escape applies the photo caption and returns to organizing.</source>
        <translation>Att l&amp;auml;gga till kommentarer till foton i Album Shaper &amp;auml;r v&amp;auml;ldigt l&amp;auml;tt! F&amp;ouml;r musen &amp;ouml;ver bilden och klicka sedan p&amp;aring; ikonen med ett &amp;quot;i&amp;quot; l&amp;auml;ngst ner i h&amp;ouml;gra h&amp;ouml;rnet. Fotot f&amp;ouml;rstoras upp och ger dig en yta att skriva kommentarer. N&amp;auml;r du &amp;auml;r f&amp;auml;rdig kan du klicka varsomhelst utanf&amp;ouml;r rutan eller trycka Esc s&amp;aring; &amp;auml;r du tillbaks till dina bilder. Du kan &amp;auml;ven anv&amp;auml;nda tangentbordet. Med pilknapparna v&amp;auml;ljer du ett foto. N&amp;auml;r du trycker Enter kan du &amp;auml;ndra kommentarer. Esc sparar din kommentar och &amp;aring;terg&amp;aring;r till normal vy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper provides a number of tools that operate on multiple photos at once. If you want to remove a number of photos descriptions at once, select which photos you intend to affect, and select &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Photos &amp;rarr; Remove Description&lt;/font&gt;.</source>
        <translation>Album Shaper l&amp;aring;ter dig utf&amp;ouml;ra olika &amp;aring;tg&amp;auml;rder p&amp;aring; flera foton samtidigt. Om du vill ta bort kommentarer p&amp;aring; flera foton markerar du dem och v&amp;auml;ljer &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Foton &amp;rarr; Ta bort kommentar&lt;/font&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album and Collection Information:</source>
        <translation>Information om album och fotosamling:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the top left your album&apos;s name, description, and author can be specified.</source>
        <translation>I det &amp;ouml;vre v&amp;auml;nstra h&amp;ouml;rnet kan du ange albumets namn, beskrivning och dess skapare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To modify a collection&apos;s information, first select the collection within the collections listing on the left, then fill in its name and description at the top right.</source>
        <translation>F&amp;ouml;r att &amp;auml;ndra en fotosamlings information, klicka f&amp;ouml;rst p&amp;aring; den i listan, skriv sedan in namn och beskrivning i det &amp;ouml;vre h&amp;ouml;gra h&amp;ouml;rnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cover Images:</source>
        <translation>Omslagsbilder:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is easier to distinguish between albums and collections using images rather than text, and Album Shaper allows you to do that by setting album and collection cover images.</source>
        <translation>Det &amp;auml;r oftast l&amp;auml;ttare att skilja album och fotosamlingar om man har en speciell omslagsbild till varje. Album Shaper l&amp;aring;ter dig v&amp;auml;lja omslag till b&amp;aring;de albumet och var fotosamling f&amp;ouml;r sig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use a photo to represent your album, drag and drop it to the left of the album name, description, and author fields. A small version of the photo should slide in from the left, and will be used when creating web galleries in the future.</source>
        <translation>Om du har en bild som ska representera ditt album, drag och sl&amp;auml;pp den till v&amp;auml;nster om albumets namn och beskrivning. En miniatyr av bilden visas nu intill. Den kommer senare anv&amp;auml;ndas till dina webbgalleri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A collection&apos;s cover image can be set in a similar fashion by dragging and dropping a photo to the left of the collection name and description  fields. One can accomplish either of these tasks by right clicking on a photo.</source>
        <translation>P&amp;aring; samma s&amp;auml;tt kan man f&amp;aring; en bild att representera en fotosamling, genom att dra och sl&amp;auml;ppa den till rutan i &amp;ouml;vre h&amp;ouml;gra h&amp;ouml;rnet. B&amp;aring;da dessa kan utf&amp;ouml;ras genom att h&amp;ouml;gerklicka p&amp;aring; ett foto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can replace cover images in the future by dropping a new photo on top of the original cover image. A cover image can be removed by hovering over and clicking the red button that appears.</source>
        <translation>Du kan byta omslagsbild genom att dra och sl&amp;auml;ppa ett foto ovanp&amp;aring; den gamla. F&amp;ouml;r att ta bort en omslagbild f&amp;ouml;r du musen &amp;ouml;ver den och klickar p&amp;aring; den r&amp;ouml;da knappen som dyker upp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framing</source>
        <translation>Rotera &amp;amp; Besk&amp;auml;r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Batch Effects:</source>
        <translation>Justera flera foton samtidigt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper makes rotating your pictures a snap; in fact, you can rotate multiple pictures at once! Select one or more photos in a collection and click the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Rotate Right&lt;/font&gt; or &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Rotate Left&lt;/font&gt; button. If you scanned a negative backwards and need a quick flip, or if you took that photo that is a little tilted, double click the photo or select it and switch to the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Edit&lt;/font&gt; tab to use additional framing tools.</source>
        <translation>Album Shaper g&amp;ouml;r det enkelt att rotera dina bilder, faktum &amp;auml;r att du &amp;auml;ven kan rotera flera bilder samtidigt! Markera ett eller flera foton och klicka p&amp;aring; &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Rotera h&amp;ouml;ger&lt;/font&gt; eller &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Rotera v&amp;auml;nster&lt;/font&gt;. Om du har scannat in ett negativ bakl&amp;auml;nges, eller har ett foto som blev lite snett, dubbelklickar du p&amp;aring; fotot eller markerar det och klickar p&amp;aring; &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Redigera&lt;/font&gt;-fliken f&amp;ouml;r att anv&amp;auml;nda Album Shapers ytterligare funktioner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotating &amp; Flipping:</source>
        <translation>V&amp;auml;nd &amp;amp; Rotera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the framing controls found at the bottom left of the photo editor, you can rotate, correct tilt, flip, and crop your photos. Rotate and flip operations require a single click.</source>
        <translation>Anv&amp;auml;nd knapparna nere till v&amp;auml;nster i f&amp;ouml;nstret. Du kan rotera, korrigera lutning, v&amp;auml;nda och besk&amp;auml;ra dina foton. F&amp;ouml;r att rotera och v&amp;auml;nda foton beh&amp;ouml;vs bara ett enda klick.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tilt Correction:</source>
        <translation>Korrigera lutning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can correct tilt in images by identifying what should be a vertical or horizontal edge. Click the green tilt correction button, then click two places along what should be a vertical or horizontal edge. Album Shaper takes cares of the rest, figuring out how many degrees to rotate your image for you.</source>
        <translation>Du kan korrigera lutning i bilder genom att best&amp;auml;mma vad som ska vara vertikalt eller horisontellt. Klicka p&amp;aring; den gr&amp;ouml;na &amp;quot;korrigera lutning&amp;quot;-knappen, sedan klickar du p&amp;aring; tv&amp;aring; st&amp;auml;llen som ska ligga p&amp;aring; samma horisontella eller vertikala linje. Album Shaper fixar resten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cropping:</source>
        <translation>Besk&amp;auml;ra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cropping to preset size is easy. First, select the dimensions you are interested in from the aspect ratio menu. The largest portion of the photo that matches that size is automatically selected. Simply click and drag to move the selected region. You can scale the selection by holding Shift and clicking and dragging right and left to expand or shrink the selection about its center. To crop to the selected region, click the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;crop&lt;/font&gt; button.</source>
        <translation>Att besk&amp;auml;ra till ett speciellt format &amp;auml;r enkelt. V&amp;auml;lj f&amp;ouml;rst de dimensioner du &amp;auml;r intresserad av fr&amp;aring;n formatmenyn. Den st&amp;ouml;rsta delen av bilden som matchar den storleken v&amp;auml;ljs automatiskt. Klicka och dra f&amp;ouml;r att flytta den markerade ytan. Du kan &amp;auml;ndra storlek p&amp;aring; den samtidigt som formatet bibeh&amp;aring;lls genom att klicka p&amp;aring; bilden, h&amp;aring;lla nere Shift och flytta musen. F&amp;ouml;r att besk&amp;auml;ra den valda ytan klickar du p&amp;aring; &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Besk&amp;auml;r&lt;/font&gt;-knappen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper takes the difficulties out of cropping and printing your photos. If you crop too small, you will get lower quality prints. If Album Shaper knows the dimensions you want, it passively lets you know if you are cropping too small by changing the color of the selection rectangle. If the selection rectangle turns red, you know the quality of your print will be lower. In such situations the target DPI (dots per inch) is printed next to the selected resolution.</source>
        <translation>Album Shaper f&amp;ouml;renklar f&amp;ouml;r dig n&amp;auml;r du vill besk&amp;auml;ra och skriva ut foton. Om du besk&amp;auml;r f&amp;ouml;r mycket f&amp;aring;r du s&amp;auml;mre utskriftkvalitet. Om Album Shaper vet vilka dimensioner du vill ha, f&amp;aring;r du reda p&amp;aring; om omr&amp;aring;det &amp;auml;r f&amp;ouml;r litet genom att rektangeln &amp;auml;ndrar f&amp;auml;rg . Om den blir r&amp;ouml;d kommer utskriftkvaliten bli d&amp;aring;lig. I s&amp;aring; fall kommer fotots uppl&amp;ouml;sning (DPI) att visas bredvid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In addition to cropping to standard print sizes, you can crop images to your current display resolution for creating desktop wallpapers, or even crop to a custom size by clicking and dragging out a selection. You can adjust the corners and edges of the selection independently by clicking and dragging as well.</source>
        <translation>F&amp;ouml;rutom att kunna besk&amp;auml;ra till standardutskriftsfomat, kan du ocks&amp;aring; anpassa bilden till din nuvarande sk&amp;auml;rmuppl&amp;ouml;sning f&amp;ouml;r att skapa skrivbordsbakgrunder, eller vilken storlek som helst genom att klicka och markera. Du kan &amp;auml;ven justera storleken genom att klicka och dra i h&amp;ouml;rnorna och kanterna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To rotate the selected region about its center, hold %1 and click the selected region.</source>
        <translation>F&amp;ouml;r att rotera markeringen runt sin mittpunkt, h&amp;aring;ller du nere %1 och klickar p&amp;aring; den valda ytan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix it Fast</source>
        <translation>Snabbt och l&amp;auml;tt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enhancing your Photos:</source>
        <translation>F&amp;ouml;b&amp;auml;ttra dina foton:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper allows you to quickly enhance your photos. Enhancing controls are clustered at the bottom center of the editing interface.</source>
        <translation>Album Shaper l&amp;aring;ter dig snabbt fixa till dina foton. Knappar f&amp;ouml;r detta finns grupperade i mitten l&amp;auml;ngst ned.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Correction:</source>
        <translation>Korrigera f&amp;auml;rger:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When taking photos under poor light without a flash, or simply when odd lighting is present, your photos can take on strange tints that can be quite irritable. Clicking the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Color&lt;/font&gt; button can often fix such problems.</source>
        <translation>Foton i m&amp;ouml;rka rum utan blixt, eller helt enkelt n&amp;auml;r man tar bilder i konstigt ljus, f&amp;aring;r underliga f&amp;auml;rger som kan vara irriterande. Detta kan oftast korrigeras genom att trycka p&amp;aring; f&amp;auml;rgknappen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast Correction:</source>
        <translation>Korrigera kontrast:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sometimes your photos appear muddy or have a haze over them, obscuring details. Whether the water was muddy, your lense was dirty, or mist was in the air, Album Shaper will try to fix these problems if you click the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Contrast&lt;/font&gt; button.</source>
        <translation>Ibland kan bilder bli lite &amp;quot;dimmiga&amp;quot;, vilket g&amp;ouml;r det sv&amp;aring;rt att urskilja detaljer. Detta f&amp;ouml;rs&amp;ouml;ker Album Shaper fixa n&amp;auml;r du trycker p&amp;aring; kontrastknappen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red Eye Removal:</source>
        <translation>Ta bort r&amp;ouml;da &amp;ouml;gon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact digital camera designs that use an integrated flash often capture red-eye artifacts in images. While the best way to handle this is to use an external flash, Album Shaper provides a clever eye detection and red eye removal tool to fix red-eye problems in photos. Simply select each face region and click the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Red Eye&lt;/font&gt; button.</source>
        <translation>&amp;quot;R&amp;ouml;da &amp;ouml;gon&amp;quot;-fenomenet &amp;auml;r vanligt vid anv&amp;auml;ndande av digitalkameror med inbyggd blixt. &amp;Auml;ven om den b&amp;auml;sta metoden f&amp;ouml;r att bli av med detta &amp;auml;r att anv&amp;auml;nda extern blixt, har Album Shaper ett smart s&amp;auml;tt att hitta &amp;ouml;gon och fixa dessa. Markera ett ansikte och tryck p&amp;aring; r&amp;ouml;da &amp;ouml;gon-knappen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper can often find the red eyes when the entire image is selected, but to get the most accurate and fastest results, it is best to select the smallest area containing red eyes as possible.</source>
        <translation>Album Shaper kan ofta hitta r&amp;ouml;da &amp;ouml;gon sj&amp;auml;lv, men f&amp;ouml;r b&amp;auml;sta och snabbaste resultat b&amp;ouml;r du markera ett s&amp;aring; litet omr&amp;aring;de inneh&amp;aring;llande r&amp;ouml;da &amp;ouml;gon som m&amp;ouml;jligt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro Tools</source>
        <translation>Avancerade verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram Editing, Brightness, and Contrast:</source>
        <translation>Histogram, ljusstyrka och kontrast:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sometimes the quick-fix techniques just don&apos;t work. Noisy or grainy images are often the culprits.</source>
        <translation>Ibland fungerar helt enkelt inte snabbfixteknikerna. Korniga bilder &amp;auml;r oftast anledningen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper provides an advanced levels editor for fixing the color and luminosity ranges, in addition to changing overall photo brightness and contrast. Red, green, blue, and luminosity ranges can be adjusted by dragging their boundaries or selecting a new range. Brightness and contrast changes can be undone independently by clicking the respective icons below each slider.</source>
        <translation>Album Shaper ger dig avancerade m&amp;ouml;jlighet att fixa niv&amp;aring;er f&amp;ouml;r f&amp;auml;rg och luminositet, ut&amp;ouml;ver ljusstyrka och kontrast. Spektrum f&amp;ouml;r r&amp;ouml;d, gr&amp;ouml;n, bl&amp;aring; och luminositet kan justeras genom att dra deras gr&amp;auml;nser eller markera ett nytt intervall. Ljusstyrka och kontrast&amp;auml;ndringar kan &amp;aring;ngras oberoende genom att klicka p&amp;aring; respektive ikon under varje reglage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper&apos;s novel split-view interface lets you compare the modified image to the original side by side in real time. You can even drag this split back and forth.</source>
        <translation>Album Shapers nya delade vy l&amp;aring;ter dig j&amp;auml;mf&amp;ouml;ra den modifierade bilden med originalet sida vid sida i realtid. Du kan &amp;auml;ven flytta denna delning fram och tillbaka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you prefer to look at just the adjusted or original image form, change the view mode with the drop down menu below the image. You can also switch between the two versions of the image instantly by pressing and holding the %1 key.</source>
        <translation>Om du f&amp;ouml;redrar att bara se p&amp;aring; den justerade bilden eller originalet, kan du &amp;auml;ndra vy med menyn nedanf&amp;ouml;r bilden. Du kan byta mellan de olika versionerna av bilden direkt genom att trycka och h&amp;aring;lla nere %1-knappen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grain Enhancement:</source>
        <translation>G&amp;ouml;r bild suddigare/skarpare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper provides a grain editor that can blur and sharpen images without magnifying image noise. Drag the slider up to sharpen or down to blur. You can change which portion of the image is being shown up close by dragging around the view control area at the right.</source>
        <translation>Album Shaper kan f&amp;aring; en bild suddigare och skarpare utan att bilden blir kornigare. Drag reglaget upp f&amp;ouml;r att f&amp;aring; bilden skarpare och ner f&amp;ouml;r att f&amp;aring; den oskarpare. Du kan &amp;auml;ndra vilken del av bilden som ska visas f&amp;ouml;r dig genom att flytta markeringen i bildrutan till h&amp;ouml;ger.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manipulations</source>
        <translation>Effekter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stylize your Photos:</source>
        <translation>&amp;Auml;ndra stil p&amp;aring; dina foton:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to stylize your photo, try applying one of the many manipulations. Manipulation controls are located at the lower right of the photo editor. A preview of the selected manipulation is shown to the right of the manipulation controls. Create your own effects by applying several manipulations.</source>
        <translation>Om du vill ge ditt foto en speciell stil, kan du testa n&amp;aring;gon av bildeffekterna. Dessa hittar du i nedre h&amp;ouml;gra h&amp;ouml;rnet. En f&amp;ouml;rhandsvisning &amp;auml;r tillg&amp;auml;nglig till h&amp;ouml;ger. Du kan skapa dina egna effekter genom att anv&amp;auml;nda flera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper currently supports the following manipulations pictured from left to right: black and white, sepia coloring, invert colors, color preserving emboss, and an oil painting effect.</source>
        <translation>Album Shaper kan f&amp;ouml;r n&amp;auml;rvarande anv&amp;auml;nda f&amp;ouml;ljande effekter (fr&amp;aring;n v&amp;auml;nster till h&amp;ouml;ger): Svartvitt, sepia, invertera, relief och oljem&amp;aring;lning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving &amp; Loading</source>
        <translation>Spara &amp;amp; &amp;Ouml;ppna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving Albums:</source>
        <translation>Spara album:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To save an album, choose &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;File &amp;rarr; Save&lt;/font&gt;. The first time an album is saved, or whenever using the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Save As&lt;/font&gt; command, you will be presented with the dialog pictured at the right. First, choose a theme to use when saving your album on the left. Preview images and additional details of the selected theme are shown to the right. Themes determine the look and feel of the generated web album. At the bottom you can choose the location you wish to save to.</source>
        <translation>F&amp;ouml;r att spara ett album, v&amp;auml;ljer du &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Arkiv &amp;rarr; Spara&lt;/font&gt;. F&amp;ouml;rsta g&amp;aring;ngen ett album sparas, eller varje g&amp;aring;ng &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Spara som&lt;/font&gt; anv&amp;auml;nds, kommer du f&amp;aring; upp en liknande ruta som till h&amp;ouml;ger. V&amp;auml;lj f&amp;ouml;rst ett tema att spara ditt album med till v&amp;auml;nster. F&amp;ouml;rhandsvisning och ytterligare information om temat visas till h&amp;ouml;ger. Teman best&amp;auml;mmer hur ditt album kommer se ut. Nedanf&amp;ouml;r v&amp;auml;ljer du var ditt album ska sparas n&amp;aring;gonstans.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish to switch themes in the future, use the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Save As&lt;/font&gt; command, pick the new theme, and save over the top of the old album.</source>
        <translation>Om du senare vill byta tema, v&amp;auml;ljer du &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Spara som&lt;/font&gt;, tar ett nytt tema och sparar &amp;ouml;ver ditt gamla album.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Albums:</source>
        <translation>&amp;Ouml;ppna album:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper makes loading albums easy. Use the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;File &amp;rarr; Open Recent&lt;/font&gt; menu. If you have a lot of albums, or if you are opening an album created on a different machine, select &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;File &amp;rarr; Open&lt;/font&gt;, browse to the album&apos;s location, and open the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Album.xml&lt;/font&gt; file within this directory.</source>
        <translation>Album Shaper g&amp;ouml;r det enkelt att &amp;ouml;ppna dina album. Anv&amp;auml;nd menyn &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Arkiv &amp;rarr; &amp;Ouml;ppna senaste&lt;/font&gt;. Om du har m&amp;aring;nga eller ska &amp;ouml;ppna ett album skapat p&amp;aring; en annan dator, v&amp;auml;ljer du &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Arkiv &amp;rarr; &amp;Ouml;ppna&lt;/font&gt;, bl&amp;auml;ddrar dit albumet sparats och &amp;ouml;ppnar &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Album.xml&lt;/font&gt; i den katalogen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to restore an album to its last saved state, you can either load it again, or use &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;File &amp;rarr; Revert to Saved&lt;/font&gt;.</source>
        <translation>Om du vill &amp;aring;terst&amp;auml;lla ett album som det var innan du sparade sist, kan du antingen &amp;ouml;ppna det igen eller anv&amp;auml;nda &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Arkiv &amp;rarr; &amp;Aring;terst&amp;auml;ll&lt;/font&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting:</source>
        <translation>Exportera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In addition to producing web galleries, Album Shaper can export your photos in a number of other formats.</source>
        <translation>F&amp;ouml;rutom att skapa webbgalleri, kan Album Shaper exportera dina bilder i ett antal andra format.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use a photo as your desktop wallpaper, select the photo and click the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Desktop&lt;/font&gt; button at the bottom of the organize view.</source>
        <translation>F&amp;ouml;r att anv&amp;auml;nda ett foto som bakgrundsbild p&amp;aring; ditt skrivbord v&amp;auml;ljer du bilden och klickar p&amp;aring; &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Skrivbordsbakgrund&lt;/font&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To export a small web gallery that does not include full-size images, select &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;File &amp;rarr; Export &amp;rarr; Small Web Gallery&lt;/font&gt;.</source>
        <translation>Om du vill exportera ett litet webbgalleri utan originalbilderna, v&amp;auml;ljer du &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Arkiv &amp;rarr; Exportera... &amp;rarr; Webbgalleri (utan stora bilder)&lt;/font&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To export an entire album&apos;s contents for printing, select &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;File &amp;rarr; Export &amp;rarr; Images for Printing&lt;/font&gt;. Only the full-size images will be exported to a directory along side your album on disk.</source>
        <translation>Vill du ha alla originalbilder f&amp;ouml;r utskrift anv&amp;auml;nder du &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Arkiv &amp;rarr; Exportera... &amp;rarr; Bilder f&amp;ouml;r utskrift&lt;/font&gt;. Bara bilderna i full storlek kommer spars till en katalog i anslutning till ditt album.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Snabbtangenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>&amp;Aring;tg&amp;auml;rd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Tangentkombination</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening &amp;amp; Saving</source>
        <translation>&amp;Ouml;ppna &amp;amp; Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation>Nytt album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open album</source>
        <translation>&amp;Ouml;ppna album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent album</source>
        <translation>&amp;Ouml;ppna senast anv&amp;auml;nt album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save album</source>
        <translation>Spara album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save album as</source>
        <translation>Spara album som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organizing</source>
        <translation>Ordna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to the first photo in the collection</source>
        <translation>Flytta till f&amp;ouml;rsta positionen i fotosamlingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to the last photo in the collection</source>
        <translation>Flytta till sista positionen i fotosamlingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all photos</source>
        <translation>Markera alla foton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all photos</source>
        <translation>Avmarkera alla foton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate selected photos right</source>
        <translation>Rotera markerade foton &amp;aring;t h&amp;ouml;ger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate selected photos left</source>
        <translation>Rotera markerade foton &amp;aring;t v&amp;auml;nster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected photos</source>
        <translation>Ta bort markerade foton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify selected photo description</source>
        <translation>Redigera kommentarer f&amp;ouml;r markerade foton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish modifying selected photo description</source>
        <translation>Avsluta redigering av markerade fotons kommentarer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit first of selected photos</source>
        <translation>Redigera f&amp;ouml;rsta markerade fotot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to previous photo</source>
        <translation>G&amp;aring; till f&amp;ouml;reg&amp;aring;ende foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to next photo</source>
        <translation>G&amp;aring; till n&amp;auml;sta foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to first photo in the collection</source>
        <translation>G&amp;aring; till f&amp;ouml;rsta fotot i fotosamlingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to last photo in the collection</source>
        <translation>G&amp;aring; till sista fotot i fotosamlingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to organizing</source>
        <translation>&amp;Aring;terg&amp;aring; till att ordna foton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate photo left</source>
        <translation>Rotera foto &amp;aring;t v&amp;auml;nster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate photo right</source>
        <translation>Rotera foto &amp;aring;t h&amp;ouml;ger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip photo horizontally</source>
        <translation>V&amp;auml;nd foto horisontellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip photo vertically</source>
        <translation>V&amp;auml;nd foto vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Markera alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Avmarkera alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nudge selection left</source>
        <translation>Flytta markering till v&amp;auml;nster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nudge selection right</source>
        <translation>Flytta markering till h&amp;ouml;ger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nudge selection up</source>
        <translation>Flytta markering upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nudge selection down</source>
        <translation>Flytta markering ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand selection</source>
        <translation>Expandera markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shrink selection</source>
        <translation>Krymp markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize selection</source>
        <translation>&amp;Auml;ndra storlek p&amp;aring; markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press and hold Shift, then Click and Drag Left / Right</source>
        <translation>H&amp;aring;ll ner Shift, klicka och drag v&amp;auml;nster/h&amp;ouml;ger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate selection</source>
        <translation>Rotera markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press and hold %1, then Click selection</source>
        <translation>H&amp;aring;ll nere %1, klicka p&amp;aring; markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Levels and Grain Editors</source>
        <translation>Niv&amp;aring;er och g&amp;ouml;r suddig/skarp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show alternative</source>
        <translation>Visa alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold %1</source>
        <translation>H&amp;aring;ll nere %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select entire luminosity/color range</source>
        <translation>Markera hela spektrumet av luminositet/f&amp;auml;rg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Verkst&amp;auml;ll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>&amp;Ouml;vrigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View album statistics</source>
        <translation>Se statistik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper help</source>
        <translation>Album Shaper hj&amp;auml;lp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 95, 98 and ME now experimentally supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing</source>
        <translation>Redigering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the desktop or the Finder</source>
        <translation>skrivbordet eller Finder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the desktop or Windows Explorer</source>
        <translation>skrivbordet eller Utforskaren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the desktop</source>
        <translation>skrivbordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add photo preview and detail in add photos dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed many problems which resulted from photo and album paths including accented characters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed various glitches that occured when rearranging photos within collections.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper Help</source>
        <translation type="unfinished">Album Shaper - hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Features / Feature Enhancements:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New mosaic manipulation!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect ratio selection usability improvements (smarter placement with regard to rotating selections, positioning, and support for tall photos)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Improved B/W and Sepia effects (weights now based on modern display phosphor characteristics)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added French translation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>German translation brought up to date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Improvements:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewrote AlbumShaper.pro project file to support changing install location on Unix systems</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changed &quot;Disable checking for...&quot; checkbox to &quot;Check for photo modifications...&quot; under settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut down window and dialog title text by removing &quot;Album Shaper: &quot; prefix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed alert dialogs to handle long message translations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Various spelling mistakes and other minor visible text improvements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed fonts in status area and various dialogs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cosmetic fixes regarding buttons and layout in Save as dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added missing red color to some button references in help system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed a bug where dropping objects from the desktop / file browsers on album / collection image caused Album Shaper to crash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed a bug where Album Shaper would crash when trying to edit 8 bit grayscale and color images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed a bug where after removing photos in a collection the edit tab and various buttons below were still enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed a threading bug in the file preview feature that could cause the program to hang</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed the rare 0kb bug! (reverting a photo sometimes caused the photo to be corrupted)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled user input while loading albums</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed a bug where loading recent albums using the keyboard shortcuts could cause Album Shaper to crash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed a bugs where using save-as to copy an album from one location to another did not copy over the original form of an image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed minor bug in Slick theme where carriage returns in photo descriptions caused problems in slide show mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed a bug in the Metallic theme where collections that had no cover images could not be reached using the navigation bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed various compiler warnings under Linux / FreeBSD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistogramEditor</name>
    <message>
        <source>Split View</source>
        <translation>Delad vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Image</source>
        <translation>Originalbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusted Image</source>
        <translation>Justerad bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click and drag to select tonal range</source>
        <translation>Markera spektrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Luminositet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Röd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Grön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram channel displayed</source>
        <translation>Välj kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag to adjust image brightness</source>
        <translation>Drag för att justera ljusstyrka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset brightness</source>
        <translation>Återställ ljusstyrka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag to adjust image contrast</source>
        <translation>Drag för att justera kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset contrast</source>
        <translation>Återställ kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Verkställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No change</source>
        <translation>Ingen förändring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram Editor</source>
        <translation>Histogram</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutSettingsWidget</name>
    <message>
        <source>Appearance:</source>
        <translation>Utseende:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use animation</source>
        <translation>Animera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show tooltips</source>
        <translation>Visa verktgstips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Placement and Size</source>
        <translation>Placering och storlek av fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore window placement and size</source>
        <translation>Återställ placering och storlek av fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>% of Screen:</source>
        <translation>% av skärmyta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Placering:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Mitten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Uppe till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Uppe till höger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Nere till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Nere till höger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutWidget</name>
    <message>
        <source>Organize</source>
        <translation>Ordna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingSavingWidget</name>
    <message>
        <source>Loading + Saving:</source>
        <translation>Öppna och Spara:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default new album theme:</source>
        <translation>Förvalt tema:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Used</source>
        <translation>Senast använt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporary image directory:</source>
        <translation>Temporär bildkatalog:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse to temporary image directory</source>
        <translation>Bläddra i tempkatalogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for photo modifications</source>
        <translation>Kontrollera om foton modifierats</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MosaicOptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Tile size:</source>
        <translation>Rutstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiny</source>
        <translation>Minst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Små</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Medium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Stora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Huge</source>
        <translation>Störst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Valfritt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base tiles on:</source>
        <translation>Bygg rutor av:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album photos</source>
        <translation>Foton från album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid colors</source>
        <translation>Färger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images from:</source>
        <translation>Bilder från:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Verkställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images directory</source>
        <translation>Bildmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mosaic Options</source>
        <translation>Inställningar Mosaik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoDescEdit</name>
    <message>
        <source>This is the photo description calibration string.</source>
        <translation>Här ger du en beskrivning av fotot.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotosIconView</name>
    <message>
        <source>Set album image</source>
        <translation>Använd som omslagsbild för album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set collection image</source>
        <translation>Använd som omslagsbild för fotosamling</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuestionDialog</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentAlbumMenuItem</name>
    <message>
        <source>%1 Photos</source>
        <translation>%1 foton</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveDialog</name>
    <message>
        <source>Save to:</source>
        <translation>Spara till:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse to save destination</source>
        <translation>Bläddra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Themes:</source>
        <translation>Teman:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select theme for saving album</source>
        <translation>Välj tema för albumet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme Preview:</source>
        <translation>Förhandsvisa tema:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View previous theme screenshot</source>
        <translation>Visa föregående skärmbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View next theme screenshot</source>
        <translation>Visa nästa skärmbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Skärmbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Spara som</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitViewInterface</name>
    <message>
        <source>Original</source>
        <translation>Original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusted</source>
        <translation>Justerad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusWidget</name>
    <message>
        <source>Your copy of Album Shaper is not up to date! Click here for details</source>
        <translation>Din version av Album Shaper är inte uppdaterad! Klicka här för mer information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading:</source>
        <translation>Laddar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving:</source>
        <translation>Sparar:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Subalbum</name>
    <message>
        <source>Collection %1</source>
        <translation>Fotosamling %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection</source>
        <translation>Fotosamling</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubalbumPreviewWidget</name>
    <message>
        <source>Calibration String</source>
        <translation>Kalibreringssträng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubalbumWidget</name>
    <message>
        <source>Add Photo</source>
        <translation>Lägg till foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Photo</source>
        <translation>Ta bort foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding photos complete.</source>
        <translation>Bilderna har lagts in.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected photos?</source>
        <translation>Ta bort markerade foton?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add photos to selected collection</source>
        <translation>Lägg till fotona i vald fotosamling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected photos from collection</source>
        <translation>Ta bort markerade foton från fotosamling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Right</source>
        <translation>Rotera höger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate selected photos clockwise</source>
        <translation>Rotera valda foton medurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Left</source>
        <translation>Rotera vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate selected photos counterclockwise</source>
        <translation>Rotera valda foton moturs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Skrivbordsbakgrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set desktop wallpaper to selected photo</source>
        <translation>Använd valt foto som skrivbordsbakgrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding %1 photos:</source>
        <translation>Lägger in %1 foton:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotating %1 photos:</source>
        <translation>Roterar %1 foton:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotating complete.</source>
        <translation>Färdig med rotering.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once removed photos cannot be restored. Furthermore upon resaving they are physically removed from your album.</source>
        <translation>Borttagna foton kan inte återhämtas. När du sparar tas bilderna bort fysiskt från ditt album.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubalbumsWidget</name>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Skapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collections:</source>
        <translation>Fotosamlingar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a collection and append to subalbum list</source>
        <translation>Skapa fotosamling och lägg till i listan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected collection and all its contents</source>
        <translation>Radera markerad fotosamling och allt innehåll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete collection?</source>
        <translation>Radera fotosamling?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once deleted a collection and it&apos;s contents cannot be brought back unless a saved copy of the album exists.</source>
        <translation>Borttagna fotosamlingar med innehåll kan inte återhämtas såvida ingen sparad kopia finns. Vill du fortsätta?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleWidget</name>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nytt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Statistics</source>
        <translation>Statistik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Name:</source>
        <translation>Albumets namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beskrivning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>Skapat av:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New album?</source>
        <translation>Nytt album?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, unsaved modifications to the current album exist. Creating a new album will result in lost work. Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>Varning - det aktuella albumet har ändrats men inte sparats. Skapar du ett nytt album går arbetet förlorat. Vill du fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load album?</source>
        <translation>Öppna album?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, unsaved modifications to the current album exist. Loading a new album will result in lost work. Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>Varning - det aktuella albumet har ändrats men inte sparats. Läser du in ett nytt album går arbetet förlorat. Vill du fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML Files (*.xml)</source>
        <translation>XML-filer (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an album to load</source>
        <translation>Välj ett album att öppna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open file!</source>
        <translation>Kunde inte öppna filen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error was encountered attempting to load the XML file. Perhaps you do not have read access?</source>
        <translation>En fel inträffade vid läsning av XML-filen. Kanske har du inga läsrättigheter?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to construct DOM!</source>
        <translation>Kunde inte skapa DOM-objekt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The XML file you selected is not valid XML.</source>
        <translation>Den valda XML-filen är inte giltig XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown loading error!</source>
        <translation>Okänt läsfel!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error was encountered loading the specified file.</source>
        <translation>Ett okänt fel inträffade vid läsning av den valda filen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous theme not available!</source>
        <translation>Föregående tema kan inte hittas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme previously used to save this album not available on this machine. Click ok to open the save-as dialog to save an alternative theme.</source>
        <translation>Temat som användes vid sparandet av albumet finns inte på den här datorn. Klicka OK för att öppna &quot;spara som-dialogen&quot; och välj ett annat tema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating directory!</source>
        <translation>Kunde inte skapa katalog!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create directory to save album in. Perhaps you are running out of disk space or you don&apos;t have sufficient privileges?</source>
        <translation>Kunde inte skapa en katalog att spara i. Kontrollera om diskutrymmet är slut och att du har skrivrättigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination directory not readable!</source>
        <translation>Kan inte läsa målkatalog!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination directory is not readable. Perhaps you don&apos;t have sufficient privileges?</source>
        <translation>Målkatalogen är inte läsbar. Du kanske inte har tillräckliga rättigheter?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! Unable to create temp directory!</source>
        <translation>Error! Kan inte skapa temporär katalog!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper was unable to create the necessary temp directory required: </source>
        <translation>Album Shaper kunde inte skapa nödvändig tempkatalog:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Öppna...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Öppna s&amp;enaste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation>Spara s&amp;om...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert to Saved</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Description</source>
        <translation>Ta bort kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert to Original</source>
        <translation>Återställ original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Photos</source>
        <translation>&amp;Foton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>&amp;Minimera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper Help</source>
        <translation>Album Shaper - hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Om Album Shaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection Name:</source>
        <translation>Fotosamlingens namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert to Saved?</source>
        <translation>Återställ sparad version?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, unsaved modifications to the current album exist. These changes will be lost if you revert to the album&apos;s last saved form. Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>Varning. Om du fortsätter kommer osparad data att försvinna. Är du säker?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Location</source>
        <translation>Katalog att exportera till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! Cannot export to album location on disk!</source>
        <translation>Error! Kan inte exportera till albumkatalogen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting small web galleries to the same location the album is stored will corrupt it and is not allowed. Try using the default location when exporting images, or chose a different directory.</source>
        <translation>Att exportera ett webbgalleri till samma katalog som albumet finns i är inte tillåtet. Använd förinställd katalog eller välj en annan när du exporterar bilderna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning! A directory named %1 already exists in %2. Continue with export?</source>
        <translation>Varning! En katalog med namnet %1 existerar redan i %2. Vill du fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory Exists!</source>
        <translation>Katalogen existerar redan!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create directory to export images to. Perhaps you are running out of disk space or you don&apos;t have sufficient privileges?</source>
        <translation>Kan inte skapa katalog. Kontrollera att du har tillräckliga rättigheter eller om disken är full.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting %1 photos to web gallery</source>
        <translation>Exporterar %1 foton till webbgalleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting photos complete.</source>
        <translation>Exportering av foton klar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting large images to the same location the album is stored will corrupt it and is not allowed. Try using the default location when exporting images, or chose a different directory.</source>
        <translation>Att exportera originalbilderna till samma katalog som albumet finns i är inte tillåtet. Använd förinställd katalog eller välj en annan när du exporterar bilderna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting %1 photos</source>
        <translation>Exporterar %1 foton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Selected Photo Descriptions?</source>
        <translation>Ta bort valda kommentarer?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation>Denna åtgärd kan inte ångras. Vill du fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Menu</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme previously used to save this album not available on this machine. Before exporting the %1 theme must be installed, or the album must be resaved using a different theme.</source>
        <translation>Temat som användes när albumet sparades finns inte tillgängligt på denna datorn. Installera %1-temat först, eller spara om med ett annat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create directory to export images to.Perhaps you are running out of disk space or you don&apos;t have sufficient privileges?</source>
        <translation>Kan inte skapa katalog för export av foton. Kontrollera att du har tillräckliga rättigheter eller om disken är full.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Web Gallery...</source>
        <translation>Litet webbgalleri...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images for Printing...</source>
        <translation>Bilder för utskrift...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Small Web Gallery</source>
        <translation>Exportera litet webbgalleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Large Images</source>
        <translation>Exportera stora bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Spara som</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomeWindow</name>
    <message>
        <source>Welcome to Album Shaper %1</source>
        <translation>Välkommen till Album Shaper %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It appears you are a new Album Shaper user! Before you begin creating photo albums, you may want to explore the following features of this program:</source>
        <translation>Det verkar som om du använder Album Shaper för första gången! Innan du sätter igång med att skapa dina album, kanske du vill veta lite mer om detta program:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read short tutorials which cover all of the program&apos;s ins and outs.</source>
        <translation>Läs korta guider som lär dig allt om programmet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep up to date. If a new version of Album Shaper is available you&apos;ll see a pulsing light bulb appear in the bottom right corner of the application.</source>
        <translation>Håll dig uppdaterad. Om en ny version av Album Shaper är tillgänglig kommer du se en blinkande lampa i programmets nedre högra hörn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take advantage of the power of open source development! Read about ongoing improvements and communicate with developers working on the project.</source>
        <translation>Utnyttja möjligheterna i utvecklingen av öppen källkod! Läs om pågående förbättringar och kontakta utvecklarna bakom projektet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Album Shaper</source>
        <translation>Välkommen till Album Shaper</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Window</name>
    <message>
        <source>Album Shaper</source>
        <translation>Album Shaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit without saving?</source>
        <translation>Avsluta utan att spara?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have unsaved work. Are you sure you want to quit without saving?</source>
        <translation>Du har osparade ändringar. Är du säker på att du vill avsluta utan att spara?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>blackWhiteEffect</name>
    <message>
        <source>Applying Black + White Effect:</source>
        <translation>Lägger till svartvit effekt:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>correctImageTilt</name>
    <message>
        <source>Correcting Tilt:</source>
        <translation>Korrigerar lutning:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>embossEffect</name>
    <message>
        <source>Applying Emboss Effect:</source>
        <translation>Lägger till reliefeffekt:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>enhanceImageContrast</name>
    <message>
        <source>Enhancing Contrast:</source>
        <translation>Förbättrar kontrast:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>improveColorBalance</name>
    <message>
        <source>Enhancing Color Balance:</source>
        <translation>Förbättrar färgbalans:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mosaicEffect</name>
    <message>
        <source>Applying Mosaic Effect:</source>
        <translation>Lägger till mosaik:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>oilPaintingEffect</name>
    <message>
        <source>Applying Oil Painting Effect:</source>
        <translation>Lägger till oljemålningseffekt:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>removeRedeyeRegions</name>
    <message>
        <source>Removing Red-Eye:</source>
        <translation>Tar bort röda ögon:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sepiaEffect</name>
    <message>
        <source>Applying Sepia Effect:</source>
        <translation>Lägger till sepiaeffekt:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
