<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation>Riconoscimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Storia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Happy Birthday Album Shaper!</source>
        <translation>Buon Compleanno Album Shaper!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year Old!</source>
        <translation>Anno!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Years Old!</source>
        <translation>Anni!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New improvements to Album Shaper are available in a new release!</source>
        <translation>Migliorie sono presenti nella nuova versione di Album Shaper!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software Updates</source>
        <translation>Aggiornamenti programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upcoming Features</source>
        <translation>Caratteristiche future</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Album Shaper</source>
        <translation>Informazioni su Album Shaper</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPhotosDialog</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use filenames for descriptions.</source>
        <translation>Usa nomi di file come descrizioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Photos</source>
        <translation>Aggiungi Foto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Album</name>
    <message>
        <source>Album loaded.</source>
        <translation>Album caricato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album saved.</source>
        <translation>Album salvato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumStatistics</name>
    <message>
        <source>Album Statistics:</source>
        <translation>Statistiche Album:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collections:</source>
        <translation>Collezioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos:</source>
        <translation>Foto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Dimensione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>~%1 Bytes</source>
        <translation>~%1 Byte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>~%1 Kb</source>
        <translation>~%1 Kb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>~%1 Mb</source>
        <translation>~%1 Mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>~%1 Gigs</source>
        <translation>~%1 Gb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>January</source>
        <translation>Gennaio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>February</source>
        <translation>Febbraio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>March</source>
        <translation>Marzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>April</source>
        <translation>Aprile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>May</source>
        <translation>Maggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>June</source>
        <translation>Giugno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>July</source>
        <translation>Luglio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>August</source>
        <translation>Agosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>September</source>
        <translation>Settembre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>October</source>
        <translation>Ottobre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>November</source>
        <translation>Novembre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>December</source>
        <translation>Dicembre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created:</source>
        <translation>Creato il:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified:</source>
        <translation>Modificato il:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Statistics</source>
        <translation>Statistiche dell&apos;Album</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertsWidget</name>
    <message>
        <source>Alerts:</source>
        <translation>Avvertimenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Comportamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert me to destructive actions</source>
        <translation>Avvisami delle azioni distruttive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert me to software updates</source>
        <translation>Avvisami degli aggiornamenti del programma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlurSharpenSlider</name>
    <message>
        <source>No change</source>
        <translation>Nessun cambiamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur</source>
        <translation>Sfocatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Metti a fuoco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aspetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load/Save</source>
        <translation>Carica/Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alerts</source>
        <translation>Avvisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Apllica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contents</name>
    <message>
        <source>What&apos;s New</source>
        <translation>Novità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tutorials:</source>
        <translation>Guida:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import &amp; Organize</source>
        <translation>Importa &amp; Organizza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annotating Albums</source>
        <translation>Annotazioni Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing Photos:</source>
        <translation>Modifica le Foto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framing</source>
        <translation>Incorniciatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix it Fast</source>
        <translation>Aggiusta velocemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro Tools</source>
        <translation>Strumenti avanzati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manipulations</source>
        <translation>Manipolazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving &amp; Loading</source>
        <translation>Salvataggio &amp; Caricamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Scorciatoie dalla tastiera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditingInterface</name>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Cornice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enhance</source>
        <translation>Migliioramento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manipulate</source>
        <translation>Manipola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Ruota in senso orario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>Ruota in senso antiorario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Rifletti orizzontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Rifletti verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct tilt</source>
        <translation>Correggi inclinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo (3.5 x 5)</source>
        <translation>Foto (3.5 x 5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo (4 x 6)</source>
        <translation>Foto (4 x 6)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo (5 x 7)</source>
        <translation>Foto (5 x 7)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo (8 x 10)</source>
        <translation>Foto (8 x 10)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postcard</source>
        <translation>Cartolina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet</source>
        <translation>Portafogli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Scrivania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select region for cropping using a particular aspect ratio</source>
        <translation>Seleziona parte dell&apos;immagine da ritagliare con un rapporto particolare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect Ratio</source>
        <translation>Rapporto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop photo to selected region</source>
        <translation>Ritaglia la parte selezionata dell&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>Ritaglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enhance color balance</source>
        <translation>Migliora il bilanciamento dei colori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Colori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enhance contrast</source>
        <translation>Migliora il contrasto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contrasto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove red-eye</source>
        <translation>Rimuovi gli occhi rossi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red Eye</source>
        <translation>Occhi rossi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine tune brightness, contrast, and colors</source>
        <translation>Regola la luminosità, il contrasto e i colori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Levels...</source>
        <translation>Livelli...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur or sharpen image</source>
        <translation>Sfuoca o metti a fuovo l&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grain...</source>
        <translation>Granularità...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B + W</source>
        <translation>B + N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sepia</source>
        <translation>Sepia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert</source>
        <translation>Inverti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emboss</source>
        <translation>Rilievo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Painting</source>
        <translation>Pittura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>Mosaico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointillism</source>
        <translation>Divisionismo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing Tiles</source>
        <translation>Preparazione mattonelle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrainEditor</name>
    <message>
        <source>Split View</source>
        <translation>Vista divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Image</source>
        <translation>Immagine Originale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusted Image</source>
        <translation>Immagine Modificata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region Shown in Detail:</source>
        <translation>Regione Mostrata in Dettaglio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur/Sharpen Image</source>
        <translation>Sfoca/Metti a fuoco l&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Apllica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grain Editor</source>
        <translation>Edito granularità</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWindow</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s New in Album Shaper %1</source>
        <translation>Novità di Album Shaper %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing and Organizing:</source>
        <translation>Importa e Organizza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Much faster image resizing, enabling you to quickly add photos to your albums</source>
        <translation>Ridimensionamento molto più veloce, che permette di aggiungere velocemente le immagini ai tuoi album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>During add photos/batch operations, the number of remaining items is included in a status message</source>
        <translation>Durante le operazioni di aggiunta foto/operazioni in serie, il numero di elementi rimasti è incluso nel messaggio di stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller album sizes and better EXIF support</source>
        <translation>Minore dimensione degli album ed un migliore supporto EXIF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewritten Editing Interface:</source>
        <translation>Interfaccia di Modifica Riscritta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Much faster lossless rotating and flipping transformations</source>
        <translation>Operazioni di rotazione e riflessione molto più veloci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semi-automatic tilt correction tool</source>
        <translation>Strumento semi-automatico per la correzione dell&apos;inclinamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic color enhancement tool</source>
        <translation>Strumento automatico per la correzione dei colori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic contrast enhancement tool</source>
        <translation>Strumento automatico per la correzione del contrasto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sophisticated red-eye reduction tool</source>
        <translation>Sofisticato strumento per la riduzione dell&apos;effetto occhi rossi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram interface for changing brightness, contrast, and color and luminosity levels</source>
        <translation>Interfaccia a istogrammi per modificare la luminosità, il contrasto </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grain editor for blurring and sharpening images</source>
        <translation>Editore della granularità per sfuocare o mettere a fuoco le immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sepia, oil painting, and color embossing image manipulations</source>
        <translation>Sepia, pittura ad olio, e colori in rilievo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop, B+W, and invert manipulations rewritten and significantly faster</source>
        <translation>Operazioni di ritaglio, B + N, e inversioni riscritte e molto più veloci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real time previews of image manipulations</source>
        <translation>Anteprima in tempo reale delle operazioni sulle immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop to preset aspect ratios or current display resolution</source>
        <translation>Seleziona parte dell&apos;immagine da ritagliare con un rapporto particolare o la risoluzione corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI indicated with green/red coloring and text when cropping to preset image sizes</source>
        <translation>DPI indicati con colori verde/rosso e con testo nel ritagliare alle dimensioni preimpostate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected regions can be adjusted by dragging any side, corner, or entire selection around</source>
        <translation>Le regioni selezionate si possono aggiustare trascinando uno dei lati, una angolo oppure l&apos;intera selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected regions can be rotated and scaled in place while maintaining their aspect ratio</source>
        <translation>Le regioni selezionate si possono ruotare e cambiare la scala mantenendo il rapporto di dimensioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected regions can be nudged left/right/up/down using arrow keys</source>
        <translation>Le regioni selezionate possono essere spostate a sinistra/destra/in alto/in basso con i tasti freccia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New selection painting system enhances contrast to make selections stand out</source>
        <translation>Il nuovo sistema di pittura migliora il contrasto per rendere più visibili le selezioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection resolutions are displayed, letting you crop to exact sizes</source>
        <translation>Le risoluzioni delle selezioni vengono visualizzate per permettere di ritagliare dimensioni esatte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos can be rotated and flipped within editing interface</source>
        <translation>Le foto si possono ruotare e riflettere dall&apos;interfaccia di modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy indicators and progress bar for all non-instantaneous operations within editing interface</source>
        <translation>Indicatori di occupato e barre di progresso per tutte le operazioni non istantanee nell&apos;interfaccia di modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double click any photo to edit</source>
        <translation>Doppio clic per modificare una foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch photos while in editing interface</source>
        <translation>Passa da una foto all&apos;altra nell&apos;interfaccia di modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo modifications always reversible</source>
        <translation>Le modifiche delle foto sono sempre reversibili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading, Saving, and Exporting:</source>
        <translation>Caricamento, Salvataggio ed Esportazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quickly load albums using the new &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Open Recent&lt;/font&gt; menu</source>
        <translation>Caricamento veloce degli album usando il nuovo menu &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Apri Recente&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert to last saved album</source>
        <translation>Ritorna all&apos;ultimo album salvato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set desktop wallpaper with the click of a button</source>
        <translation>Imposta lo sfondo del desktop cliccando sul pulsante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export small web galleries</source>
        <translation>Esporta piccole gallerie web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export images for printing</source>
        <translation>Esporta immagini per la stampa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug Fixes:</source>
        <translation>I bug sistemati:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 95, 98 and ME now experimentally supported</source>
        <translation>Supporto sperimentale per Windows 95, 98 e ME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files ending with .HTM are now removed during save</source>
        <translation>I file con l&apos;estensione .HTM sono adesso rimossi durante il salvataggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qmake does not need to be run a second time before doing a make install on Linux/FreeBSD</source>
        <translation>non c&apos;è bisogno di eseguire la seconda volta qmake prima di eseguire make install su Linux/FreeBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close button on the Album Statistics window now displayed properly</source>
        <translation>Il pulsante Chiudi nella finestra Statistiche dell&apos;Album è ora visualizzato correttamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support for Norwegian variant of Windows</source>
        <translation>Supporto per la versione Norvegese di Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expanding and contracting a photo with an empty description no longer trips album modified bit</source>
        <translation>Aumentare o diminuire le dimensioni di una foto senza descrizione non provoca più il cambiamento del bit di modifica dell&apos;album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed bug involving progress messages erratically disappearing next to progress bar</source>
        <translation>Fssato il baco riguardante i messaggi di progresso a fianco della barra di progresso che sparivano senza motivo </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip vertical and flip horizontal button images swapped to properly reflect these actions</source>
        <translation>I pulsanti di riflessione verticale e orizzontale scambiati per visualizzare correttamente queste operazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection bugs in editing interface fixed with complete rewrite of selection system</source>
        <translation>Bachi di selezione nell&apos;interfaccia di modifica riparati tramite la completa riscrittura del sistema di selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Albums can now be loaded/saved to paths that contain spaces</source>
        <translation>Gli album possono essere caricati/salvati anche nei percorsi contenenti spazi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command-M now minimizes application to the Dock on Mac OSX</source>
        <translation>Command-M adesso minimizza il programma nel Dock su Mac OSX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugged various memory leaks</source>
        <translation>Sistemate varie perdite di memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed horizontal scrollbars showing when expanding photos</source>
        <translation>Corretto il problema delle barre orizzontali durante l&apos;ingrandimento delle foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed hang when user expands photo then switches to a different apps</source>
        <translation>Corretto il blocco del programma quando l&apos;utente ingrandiva la foto e poi passava ad un&apos;altra applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed minor painting mistakes when editing photo descriptions</source>
        <translation>Sistemati piccoli errori nella pittura durante la modifica delle descrizioni delle foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos added to collections through drag and drop are now inserted in the correct order.</source>
        <translation>Le foto aggiunte alle collezioni tramite il trascinamento vengono adesso inserite nell&apos;ordine corretto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the desktop or the Finder</source>
        <translation>la scrivania o il Finder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the desktop or Windows Explorer</source>
        <translation>la scrivania o Windows Explorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the desktop</source>
        <translation>la scrivania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing &amp; Organizing</source>
        <translation>Importa &amp; Organizza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Albums, Collections, and Photos:</source>
        <translation>Gli Album, le Collezioni e le Foto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper lets you organize your photos into albums much as one does with film and traditional prints. Since photo albums are often created for more complex or longer events, such as multi-day trips, an additional level of organization (collections) has been added. Photo albums contain one or more collections, each of which can contain as many photos as you choose.</source>
        <translation>Album Shaper ti permette di organizzare le tue foto in album proprio come fai con le tradizionali foto stampate. Poichè gli album fotografici sono spesso creati per eventi più complessi e più lunghi,comeper esempio gite di più giorni, è stato aggiunto un ulteriore livello di organizzazione - collezioni. Gli album fotografici contengono una o più collezioni, ciascuna delle quali può contenere quante foto si desidera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing:</source>
        <translation>Importare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When you start Album Shaper, you are presented an empty album that contains a single, empty collection. A list of the album collections is shown on the left, while the majority of the screen is used to show the photos in the currently selected collection.</source>
        <translation>Quando esegui Album Shaper, vedi un album vuoto che contiene una collezione vuota. Una lista delle collezioni degli album è mostrata sulla sinistra, mentre la maggioranza dello schermo viene usata per salvare le foto nella collezione corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To add photos to your album, click the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Add Photo&lt;/font&gt; button and select the photos you wish to insert. If you have already started labeling your photos by changing their filenames, check the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;use filenames for descriptions&lt;/font&gt; checkbox to automatically assign labels to your imported photos.</source>
        <translation>Per aggiungere delle foto al tuo album, clicca sul pulsante &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Aggiungi Foto&lt;/font&gt; e seleziona le foto che vuoi inserire. Se hai già iniziato ad etichettare le foto cambiando i nomi dei file, segna l&apos;opzione &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;usa i nomi dei file come descrizioni&lt;/font&gt; per assegnare automaticamente le etichette alle foto che inserisci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternatively, you can import photos by dragging them from %1 and dropping them on the organize view. Album Shaper makes extensive use of drag and drop throughout the album creation process.</source>
        <translation>In alternativa puoi importare le foto trascinandole da %1 nella vista organizza. Album Shaper usa molto drag and drop nella creazione degli album.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organizing:</source>
        <translation>Organizzare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When imported, photos are always placed at the end of the currently selected collection. In order to create additional collections, click the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Create&lt;/font&gt; button below the list of collections. The new collection will be automatically selected and ready for you to import photos. You can switch between collections by clicking a collection icon in this list.</source>
        <translation>Quando importi le foto, esse vengono sempre posizionate alla fine della collezione corrente. Per creare collezioni aggiuntive, clicca su pulsante  &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Crea&lt;/font&gt; sotto la lista delle collezioni. La nuova colezione verrà automaticamente selezionata e sarà pronta per inserire le foto. Puoi passare da una colleziona all&apos;altra cliccando sull&apos;icona della collezione nella lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos can be rearranged within collections by selecting them, then dragging and dropping them on their intended placement. To select a range of photos, select the first photo, then, while holding the Shift key, select the last photo in a range. All photos in between should now be selected. You can add or remove photos individually from the selection by holding the %1 key while selecting photos.</source>
        <translation>Le foto possono essere facilmente spostate all&apos;interno delle collezioni. E&apos; sufficiente trascinare la foto nella posizione desiderata. Per selezionare più foto, seleziona la prima foto e poi, tenendo premuto il tasto Shift seleziona l&apos;ultima foto. Tutte le foto in mezzo dovrebbero essere selezionate. Puoi aggiungere o rimuovere le foto singolarmente dalla selezione tenendo premuto il tasto %1 mentre selezioni le foto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In addition to moving photos within collections, photos can also be moved from one collection to another, using drag and drop. Collections themselves can be reordered within the collections listing using drag and drop as well.</source>
        <translation>In aggiunta allo spostamento delle foto all&apos;interno delle collezioni, puoi anche spostare le foto da una collezione all&apos;altra semplicemente trascinandole tra le collezioni. Le collezioni stesse possono essere spostate nella lista delle collezioni trascinandole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to remove one or more photos, simply select them and click the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Remove Photo&lt;/font&gt; button. You can also remove entire collections at a time, using the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Delete&lt;/font&gt; button at the bottom of the collections listing.</source>
        <translation>Per rimuovere una o più foto, selezionale e clicca il pulsante &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Rimuovi Foto&lt;/font&gt;. Puoi anche rimuovere intere collezioni usando il pulsante &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Cancella&lt;/font&gt; che si trova in basso alla lista delle collezioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annotating Albums</source>
        <translation>Annotazioni degli Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labeling Photos:</source>
        <translation>Etichettare le Foto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labeling photos is easy in Album Shaper! Hover over a picture and click the little info button that appears in the lower right corner. The photo will expand to give you a better view and provide space for writing the caption. When you&apos;re done, click elsewhere in the collection, or just hit Escape. Alternatively, you can just use the keyboard. The arrow keys will move the current selection. Enter expands the currently selected photo to edit its caption. Escape applies the photo caption and returns to organizing.</source>
        <translation>Etichettare le foto in Album Shaper è facile! Sposta la freccia sulla foto e clicca il pulsante info nell&apos;angolo in basso a destra. La foto verrà ingrandita per darti una visuale migliore e per creare lo spazio per scrivere. Quando hai finito, clicca in qualsiasi altro punto della collezione oppure premi Esc. In alternativa puoi usare la tastiera. I tasti freccia permettono di spostarti, Invio ingrandisce la foto selezionata per permetterti di scrivere e Esc applica le modifiche e ritorna alla vista di organizzazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper provides a number of tools that operate on multiple photos at once. If you want to remove a number of photos descriptions at once, select which photos you intend to affect, and select &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Photos &amp;rarr; Remove Description&lt;/font&gt;.</source>
        <translation>Album Shaper fornishe molti strumenti che eseguono delle operazioni su più foto contemporaneamente. Se vuoi rimuovere più foto insieme, seleziona quelle foto e seleziona &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Foto &amp;rarr; Rimuovi Descrizione&lt;/font&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album and Collection Information:</source>
        <translation>Informazioni sull&apos;album e sulla collezione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the top left your album&apos;s name, description, and author can be specified.</source>
        <translation>In alto a sinistra puoi specificare il nome, la descrizione e l&apos;autore dell&apos;album.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To modify a collection&apos;s information, first select the collection within the collections listing on the left, then fill in its name and description at the top right.</source>
        <translation>Per modificare le informazioni della collezione, seleziona la collezione nella lista sulla sinistra, e poi specifica il suo nome e la descrizione in alto a destra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cover Images:</source>
        <translation>Immagini di Copertina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is easier to distinguish between albums and collections using images rather than text, and Album Shaper allows you to do that by setting album and collection cover images.</source>
        <translation>E&apos; più facile distinguere tra album e collezioni usando immagini, piuttosto che testo. Album Shaper permette di impostare immagini di copertina per le collezioni a questo scopo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use a photo to represent your album, drag and drop it to the left of the album name, description, and author fields. A small version of the photo should slide in from the left, and will be used when creating web galleries in the future.</source>
        <translation>Per usare la foto che deve rappresentare il tuo album, trascinala alla sinistra dei campi di nome, descrizione e autore. Una versione ridotta della foto dovrebbe comparire sulla sinistra e verrà usata per la creazione delle gallerie web in futuro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A collection&apos;s cover image can be set in a similar fashion by dragging and dropping a photo to the left of the collection name and description  fields. One can accomplish either of these tasks by right clicking on a photo.</source>
        <translation>L&apos;immagine di copertina per la collezione di immagini può essere impostata in modo simile trascinando e rilasciando una foto alla sinistra del nome e della descrizione della collezione. Si può anche eseguire queste operazioni con un clic destro sulla foto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can replace cover images in the future by dropping a new photo on top of the original cover image. A cover image can be removed by hovering over and clicking the red button that appears.</source>
        <translation>Puoi cambiare le immagini di copertina, trascinando una nuova foto sopra la vecchia copertina. Puoi anche rimuovere l&apos;immagine di copertina spostando la freccia del mouse sopra di essa e cliccando il tasto rosso che comparirà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framing</source>
        <translation>Cornici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Batch Effects:</source>
        <translation>Effetti applicati ad un gruppo di immagini:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper makes rotating your pictures a snap; in fact, you can rotate multiple pictures at once! Select one or more photos in a collection and click the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Rotate Right&lt;/font&gt; or &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Rotate Left&lt;/font&gt; button. If you scanned a negative backwards and need a quick flip, or if you took that photo that is a little tilted, double click the photo or select it and switch to the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Edit&lt;/font&gt; tab to use additional framing tools.</source>
        <translation>Album Shaper rende veloce la rotazione delle immagini; infatti, puoi ruotare anche più immagini insieme! Seleziona una o più foto della collezione e clicca il pulsante &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Ruota a Destra&lt;/font&gt; o &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Ruota a Sinistra&lt;/font&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotating &amp; Flipping:</source>
        <translation>Rotazione &amp; Riflessione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the framing controls found at the bottom left of the photo editor, you can rotate, correct tilt, flip, and crop your photos. Rotate and flip operations require a single click.</source>
        <translation>Usando i controlli per le cornici in basso a sinistra dell&apos;editor puoi ruotare, correggere l&apos;inclinazione, riflettere e ritagliare le foto. Le operazioni di rotazione e di riflessione richiedono un solo click.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tilt Correction:</source>
        <translation>Correzione dell&apos;inclinazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can correct tilt in images by identifying what should be a vertical or horizontal edge. Click the green tilt correction button, then click two places along what should be a vertical or horizontal edge. Album Shaper takes cares of the rest, figuring out how many degrees to rotate your image for you.</source>
        <translation>Puoi correggere l&apos;inclinazione delle immagini selezionando un bordo che dovrebbe essere verticale oppure orizzontale. Clicca il pulsante verde di correzione e poi clicca in due punti che il lato dovrebbe attraversare il bordo orizzontale o verticale. Album Shaper eseguirà il l&apos;operazione calcolando di quanti gradi dovrebbe ruotare l&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cropping:</source>
        <translation>Ritaglio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cropping to preset size is easy. First, select the dimensions you are interested in from the aspect ratio menu. The largest portion of the photo that matches that size is automatically selected. Simply click and drag to move the selected region. You can scale the selection by holding Shift and clicking and dragging right and left to expand or shrink the selection about its center. To crop to the selected region, click the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;crop&lt;/font&gt; button.</source>
        <translation>Ritagliare l&apos;immagine a una dimensione preimpostata è facile. Per prima cosa seleziona le dimensioni dal menu. La porzione più grande che corrisponde alla dimensione che scegli, verrà automaticamente selezionata. Quindi clicca e trascina per spostare l&apos;area selezionata. Puoi ridimensionare la selezione tenendo Shift e trascinando a destra e a sinistra per ingrandire o ridurre la selezione intorno al suo centro. Per ritagliare l&apos;area selezionata, clicca il pulsante &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;ritaglia&lt;/font&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper takes the difficulties out of cropping and printing your photos. If you crop too small, you will get lower quality prints. If Album Shaper knows the dimensions you want, it passively lets you know if you are cropping too small by changing the color of the selection rectangle. If the selection rectangle turns red, you know the quality of your print will be lower. In such situations the target DPI (dots per inch) is printed next to the selected resolution.</source>
        <translation>Album Shaper facilita le operazioni di ritaglio e della stampa delle tue immagini. Se l&apos;area ritagliata è troppo piccola, otterrai stampe di bassa qualità. Se Album Shaper conosce le dimensioni che desideri, ti avviserà se l&apos;area ritagliata è troppo piccola, cambiando il colore del rettangolo della selezione. Se il rettangolo diventa rosso, la gualità della stampa sarà bassa. In questa situazione il DPI (Punti per Pollice) di destinazione verrà visualizzato a fianco della risoluzione selezionata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In addition to cropping to standard print sizes, you can crop images to your current display resolution for creating desktop wallpapers, or even crop to a custom size by clicking and dragging out a selection. You can adjust the corners and edges of the selection independently by clicking and dragging as well.</source>
        <translation>In aggiunta al ritaglio alle dimensioni standard, puoi anche ritagliare le immagini alla risoluzione corrente del tuo monitor per creare sfondi. Puoi anche ritagliare alla dimensione scelta da te, cliccando e trascinando la selezione. Puoi aggiustare gli angoli e i bordi della selezione indipendentemente, trascinandoli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To rotate the selected region about its center, hold %1 and click the selected region.</source>
        <translation>Per ruotare l&apos;area selezionata intorno al suo centro, tieni %1 e clicca l&apos;area selezionata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix it Fast</source>
        <translation>Aggiusta Velocemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enhancing your Photos:</source>
        <translation>Migliorare le tue Foto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper allows you to quickly enhance your photos. Enhancing controls are clustered at the bottom center of the editing interface.</source>
        <translation>Album Shaper permette di migliorare velocemente le tue foto. I controlli si trovano al centro in basso dell&apos;interfaccia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Correction:</source>
        <translation>Correzione dei Colori:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When taking photos under poor light without a flash, or simply when odd lighting is present, your photos can take on strange tints that can be quite irritable. Clicking the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Color&lt;/font&gt; button can often fix such problems.</source>
        <translation>Quando scatti le foto in condizioni di poca luce senza il flash, oppure quando c&apos;è una luce strana, nelle foto possono esserci dei colori strani, un po&apos; fastidiosi. Cliccando sul pulsante migliora colori può spesso eliminare questi problemi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast Correction:</source>
        <translation>Correzione del Contrasto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sometimes your photos appear muddy or have a haze over them, obscuring details. Whether the water was muddy, your lense was dirty, or mist was in the air, Album Shaper will try to fix these problems if you click the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Contrast&lt;/font&gt; button.</source>
        <translation>A volte le foto possono apparire scure o presentare opacità che copre i dettagli. Se il tempo era brutto, le lenti dell&apos;obiettivo erano sporche o c&apos;era nebbia, Album Shaper cercherà di risolvere questi problemi se clicchi sul pulsante di correzione contrasto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red Eye Removal:</source>
        <translation>Rimozione Occhi Rossi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact digital camera designs that use an integrated flash often capture red-eye artifacts in images. While the best way to handle this is to use an external flash, Album Shaper provides a clever eye detection and red eye removal tool to fix red-eye problems in photos. Simply select each face region and click the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Red Eye&lt;/font&gt; button.</source>
        <translation>Le fotocamere digitali che usano il flash integrato spesso provocano l&apos;effetto occhi rossi nelle foto. Il modo migliore per eliminare il problema è di usare il flash esterno, ma Album Shaper fornisce uno strumento che trova gli occhi rossi e permette di correggere il problema. Basta selezionare il volto e cliccare sul pulsante degli occhi rossi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper can often find the red eyes when the entire image is selected, but to get the most accurate and fastest results, it is best to select the smallest area containing red eyes as possible.</source>
        <translation>Album Shaper riesce spesso a trovare occhi rossi quando è selezionata l&apos;intera immagine, ma per ottenere risultati migliori e più veloci, è meglio selezionare la più piccola area contenente gli occhi rossi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro Tools</source>
        <translation>Strumenti Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram Editing, Brightness, and Contrast:</source>
        <translation>Modificha degli istogrammi, della Luminosità e del Contrasto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sometimes the quick-fix techniques just don&apos;t work. Noisy or grainy images are often the culprits.</source>
        <translation>A volte gli stumenti che correggono velocemente non bastano. Immagini sgranate o disturbate sono spesso colpevoli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper provides an advanced levels editor for fixing the color and luminosity ranges, in addition to changing overall photo brightness and contrast. Red, green, blue, and luminosity ranges can be adjusted by dragging their boundaries or selecting a new range. Brightness and contrast changes can be undone independently by clicking the respective icons below each slider.</source>
        <translation>Album Shaper fornisce un avanzato editor di livelli per migliorare la gamma dei colori o della luminosità, in aggiunta a cambiare la luminosità e il contrasto generale della foto. La gamma del rosso, del verde, del blu e della luminosità si possono modificare trscinando i confini oppure selezionando una nuova gamma. I cambiamenti della luminosità e del contrasto possono essere rimossi indipendentemente cliccando sulle rispettive icone sotto ciascun selettore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper&apos;s novel split-view interface lets you compare the modified image to the original side by side in real time. You can even drag this split back and forth.</source>
        <translation>Album Shaperha una nuova interfaccia divisa, che permette di confrontare l&apos;immagine con l&apos;originale in tempo reale. Puoi anche trascinare la divisione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you prefer to look at just the adjusted or original image form, change the view mode with the drop down menu below the image. You can also switch between the two versions of the image instantly by pressing and holding the %1 key.</source>
        <translation>Se preferisci vedere solo l&apos;immagine modificata o quella originale, cambia la visuale dal menu sotto l&apos;immagine. Puoi anche passare tra la versione modificata e quella originale premento e tenendo premuto il pulsante %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grain Enhancement:</source>
        <translation>Miglioramento della granularità:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper provides a grain editor that can blur and sharpen images without magnifying image noise. Drag the slider up to sharpen or down to blur. You can change which portion of the image is being shown up close by dragging around the view control area at the right.</source>
        <translation>Album Shaper fornisce un editor della granularità che può sfuocare o mettere a fuoco le immagini senza aumentare i disturbi già presenti nell&apos;immagine. Trascina il selettore in alto per mettere a fuoco o in basso per sfuocare. Puoi selezionare la parte dell&apos;immagine da visualizzare da vicino trascinando la visuale sulla destra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manipulations</source>
        <translation>Manipolazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stylize your Photos:</source>
        <translation>Stilizza le tue Foto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to stylize your photo, try applying one of the many manipulations. Manipulation controls are located at the lower right of the photo editor. A preview of the selected manipulation is shown to the right of the manipulation controls. Create your own effects by applying several manipulations.</source>
        <translation>Se vuoi stilizzare la tua foto, prova ad applicare uno dei molteplici effetti. I controlli delle manipolazioni si trovano in basso a destra dell&apos;editor delle foto. L&apos;anteprima della manipolazione selezionata compare a destra dei controlli. Crea i tuoi effetti personalizzati applicando diverse manipolazioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper currently supports the following manipulations pictured from left to right: black and white, sepia coloring, invert colors, color preserving emboss, and an oil painting effect.</source>
        <translation>Attualmente Album Shaper supporta le seguenti operazioni mostrate dalla sinistra alla destra: bianco e nero, colorazione sepia, inversione dei colori, rilievo preservando i colori, effetto pittura ad olio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving &amp; Loading</source>
        <translation>Salvare &amp; Caricare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving Albums:</source>
        <translation>Salvare gli Album:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To save an album, choose &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;File &amp;rarr; Save&lt;/font&gt;. The first time an album is saved, or whenever using the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Save As&lt;/font&gt; command, you will be presented with the dialog pictured at the right. First, choose a theme to use when saving your album on the left. Preview images and additional details of the selected theme are shown to the right. Themes determine the look and feel of the generated web album. At the bottom you can choose the location you wish to save to.</source>
        <translation>Per salvare un album scegli &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;File &amp;rarr; Salva&lt;/font&gt;. Al primo salvataggio, oppure quando usi il comando &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Salva Come&lt;/font&gt;, vedrai una finestra. Per prima cosa, a sinistra scegli il tema da usare per salvare l&apos;album. Le anteprime e dettagli aggiuntivi del tema selezionato sono visualizzati a destra. I temi determinano lo stile dell&apos;album web generato. In basso invece puoi scegliere il percorso di salvataggio. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish to switch themes in the future, use the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Save As&lt;/font&gt; command, pick the new theme, and save over the top of the old album.</source>
        <translation>Se vuoi cambiare i temi in futuro, usa il comando &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Salva Come&lt;/font&gt;, scegli un nuovo tema e sovrascrivi il vecchio album.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Albums:</source>
        <translation>Caricamento Album:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper makes loading albums easy. Use the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;File &amp;rarr; Open Recent&lt;/font&gt; menu. If you have a lot of albums, or if you are opening an album created on a different machine, select &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;File &amp;rarr; Open&lt;/font&gt;, browse to the album&apos;s location, and open the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Album.xml&lt;/font&gt; file within this directory.</source>
        <translation>Album Shaper facilita il caricamento degli album. Usa il menu &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;File &amp;rarr; Apri Recente&lt;/font&gt;. Se hai molti album oppure apri un album creato su un computer diverso, seleziona &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;File &amp;rarr; Apri&lt;/font&gt;, trova l&apos;album e apri il file &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Album.xml&lt;/font&gt; nella cartella dell&apos;album.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to restore an album to its last saved state, you can either load it again, or use &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;File &amp;rarr; Revert to Saved&lt;/font&gt;.</source>
        <translation>Se vuoi ripristinare un album al suo ultimo stato, puoi caricarlo nuovamente o usare &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;File &amp;rarr; Ripristina&lt;/font&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting:</source>
        <translation>Esportare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In addition to producing web galleries, Album Shaper can export your photos in a number of other formats.</source>
        <translation>In aggiunta alle gallerie web, Album Shaper può esportare le foto in molti diversi formati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use a photo as your desktop wallpaper, select the photo and click the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Desktop&lt;/font&gt; button at the bottom of the organize view.</source>
        <translation>Per usare una foto come sfondo del desktop, seleziona la foto e clicca cul pulsante &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Desktop&lt;/font&gt; in basso alla vista organizza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To export a small web gallery that does not include full-size images, select &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;File &amp;rarr; Export &amp;rarr; Small Web Gallery&lt;/font&gt;.</source>
        <translation>Per esportare una galleria web che non includa le immagini di dimensioni piene, seleziona &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;File &amp;rarr; Esporta &amp;rarr; Piccola Galleria Web&lt;/font&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To export an entire album&apos;s contents for printing, select &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;File &amp;rarr; Export &amp;rarr; Images for Printing&lt;/font&gt;. Only the full-size images will be exported to a directory along side your album on disk.</source>
        <translation>Per esportare il contenuto di un intero album per la stampa, seleziona &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;File &amp;rarr; Esporta &amp;rarr; Immagini da Stampare&lt;/font&gt;. Solo le immagini di piena dimensione verranno esportate in una cartella nel tuo album sul disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Scorciatoie dalla tastiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Operazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Scorciatoia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening &amp;amp; Saving</source>
        <translation>Apertura &amp;amp; Salvataggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation>Nuovo album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open album</source>
        <translation>Apri un album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent album</source>
        <translation>Apri un album recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save album</source>
        <translation>Salva l&apos;album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save album as</source>
        <translation>Salva l&apos;album come</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organizing</source>
        <translation>Organizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to the first photo in the collection</source>
        <translation>Passa alla prima foto nella collezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to the last photo in the collection</source>
        <translation>Passa all&apos;ultima foto nella collezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all photos</source>
        <translation>Seleziona tutte le foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all photos</source>
        <translation>Deseleziona tutte le foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate selected photos right</source>
        <translation>Ruota le foto selezionate a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate selected photos left</source>
        <translation>Ruota le foto selezionate a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected photos</source>
        <translation>Cancella le foto selezionate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify selected photo description</source>
        <translation>Modifica la descrizione della foto selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish modifying selected photo description</source>
        <translation>Termina la modifica della descrizione della foto selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit first of selected photos</source>
        <translation>Modifica la prima delle foto selezionate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to previous photo</source>
        <translation>Vai alla foto precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to next photo</source>
        <translation>Vai alla foto successiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to first photo in the collection</source>
        <translation>Vai alla prima foto nella collezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to last photo in the collection</source>
        <translation>Vai all&apos;ultima foto nella collezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to organizing</source>
        <translation>Ritorna all&apos;organizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate photo left</source>
        <translation>Ruota la foto a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate photo right</source>
        <translation>Ruota la foto a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip photo horizontally</source>
        <translation>Rifletti la foto orizzontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip photo vertically</source>
        <translation>Rifletti la foto vericalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Deseleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nudge selection left</source>
        <translation>Sposta la selezione a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nudge selection right</source>
        <translation>Sposta la selezione a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nudge selection up</source>
        <translation>Sposta la selezione in alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nudge selection down</source>
        <translation>Sposta la selezione in basso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand selection</source>
        <translation>Espandi la selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shrink selection</source>
        <translation>Riduci la selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize selection</source>
        <translation>Modifica le dimensioni della selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press and hold Shift, then Click and Drag Left / Right</source>
        <translation>Premi e mantieni premuto Shift, quindi clicca e trascina a destra/a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate selection</source>
        <translation>Ruota la selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press and hold %1, then Click selection</source>
        <translation>Premi e mantieni premuto %1, quindi clicca selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Levels and Grain Editors</source>
        <translation>Livelli e l&apos;Editor della Granularità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show alternative</source>
        <translation>Visualizza alternative</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold %1</source>
        <translation>Tieni %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select entire luminosity/color range</source>
        <translation>Seleziona tutta la scala della luminosità/colore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Varie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View album statistics</source>
        <translation>Vedi le statistiche dell&apos;album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper help</source>
        <translation>Aiuto di AlbumShaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add photo preview and detail in add photos dialog</source>
        <translation>Aggiungi l&apos;anteprima della foto e dettagli nella finestra di aggiunta delle foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed many problems which resulted from photo and album paths including accented characters.</source>
        <translation>Sistemati molti problemi provocati dai percorsi delle foto e degli album con caratteri accentati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed various glitches that occured when rearranging photos within collections.</source>
        <translation>Sistemati vari problemi nello spostamento delle foto all&apos;interno delle collezioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper Help</source>
        <translation>Aiuto di Album Shaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Features / Feature Enhancements:</source>
        <translation>Nuove Caratteristiche / Miglioramenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New mosaic manipulation!</source>
        <translation>Nuova manipolazione del mosaico!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect ratio selection usability improvements (smarter placement with regard to rotating selections, positioning, and support for tall photos)</source>
        <translation>Migliorata la selezione del rapporto di visualizzazione (migliore disposizione rispetto alla rotazione, il posizionamento ed al supporto per foto molto alte)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Improved B/W and Sepia effects (weights now based on modern display phosphor characteristics)</source>
        <translation>Migliorati gli effetti di Bianco e Nero e Sepia (i pesi adesso si basano sulle caratteristiche dei moderni display)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added French translation</source>
        <translation>Aggiunta la traduzione francese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German translation brought up to date</source>
        <translation>Traduzione tedesca aggiornata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Improvements:</source>
        <translation>Miglioramenti minori:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewrote AlbumShaper.pro project file to support changing install location on Unix systems</source>
        <translation>Riscritto il file di progetto AlbumShaper.pro per permettere la scelta del percorso d&apos;installazione sui sistemi Unix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changed &quot;Disable checking for...&quot; checkbox to &quot;Check for photo modifications...&quot; under settings</source>
        <translation>L&apos;opzione &quot;Disabilita verifica per...&quot; è stata modificata in &quot;Controlla modifiche alle foto...&quot; nelle impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut down window and dialog title text by removing &quot;Album Shaper: &quot; prefix</source>
        <translation>I titoli dlle finestre sono più corti, grazie alla rimozione di &quot;Album Shaper:&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed alert dialogs to handle long message translations</source>
        <translation>Le finestre di avvertimento adesso possono contenere lunghi messaggi tradotti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Various spelling mistakes and other minor visible text improvements</source>
        <translation>Corretti molti errori di battitura e introdotte altre migliorie al testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed fonts in status area and various dialogs</source>
        <translation>Riparati i caratteri nella barra di stato e in varie finestre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cosmetic fixes regarding buttons and layout in Save as dialog</source>
        <translation>Minori modifiche ai pulsanti e la disposizione della finestra Salva come</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added missing red color to some button references in help system</source>
        <translation>Aggiunto il colore rosso che mancava in alcuni pulsanti nel sistema di aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed a bug where dropping objects from the desktop / file browsers on album / collection image caused Album Shaper to crash</source>
        <translation>Riparato un errore che causava il crash di Album Shaper durante il trascinamento degli oggetti dal desktop/ browser di immagini negli album / collezioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed a bug where Album Shaper would crash when trying to edit 8 bit grayscale and color images</source>
        <translation>Riparato un errore che causava il crash di Album Shaper mentre la modifica della scala di grigi a  bit e immagini a colori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed a bug where after removing photos in a collection the edit tab and various buttons below were still enabled</source>
        <translation>Corretto un errore per cui dopo la rimozione delle foto da una collezione, la linguetta modifica e i pulsanti relativi rimanevano abilitati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed a threading bug in the file preview feature that could cause the program to hang</source>
        <translation>Riparato un errore di thread nella funzione di anteprima, che provocava il blocco del programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed the rare 0kb bug! (reverting a photo sometimes caused the photo to be corrupted)</source>
        <translation>Corretto il raro errore 0kb! (ripristino di una foto a volte causavala sua corruzione)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled user input while loading albums</source>
        <translation>Disabilitato l&apos;input dell&apos;utente durante il caricamento degli album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed a bug where loading recent albums using the keyboard shortcuts could cause Album Shaper to crash</source>
        <translation>Riparato un errore che provocava il crash di Album Shaper quando si caricava un albumrecente usando le scorciatoie dalla tastiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed a bugs where using save-as to copy an album from one location to another did not copy over the original form of an image</source>
        <translation>Riparato un errore per cui l&apos;uso della funzione salva come per copiare un album da una posizione all&apos;altra non copiava la forma originale di un&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed minor bug in Slick theme where carriage returns in photo descriptions caused problems in slide show mode</source>
        <translation>Riparato un errore nel tema Slick, dove il ritorno a capo nelle descrizioni delle foto provocavano problemi nella modalità diapositive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed a bug in the Metallic theme where collections that had no cover images could not be reached using the navigation bar</source>
        <translation>Riparato un errore nel tema Metallic per cui le collezioni senza le immagini di copertina non potevano essere raggiunte dallabarradi navigazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed various compiler warnings under Linux / FreeBSD</source>
        <translation>Corretti vari avvertimenti del compilatore sotto Linux / FreeBSD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistogramEditor</name>
    <message>
        <source>Split View</source>
        <translation>Vista Divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Image</source>
        <translation>Immagine Originale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusted Image</source>
        <translation>Immagine Modificata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click and drag to select tonal range</source>
        <translation>Clicca e trascina per selezionare la gamma delle tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Luminosità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Rosso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram channel displayed</source>
        <translation>L&apos;Istogramma del canale visualizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag to adjust image brightness</source>
        <translation>Trascina per aggiustare la luminosità dell&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset brightness</source>
        <translation>Ripristina la luminosità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag to adjust image contrast</source>
        <translation>Trascina per aggiustare il contrasto dell&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset contrast</source>
        <translation>Ripristina il contrasto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Apllica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No change</source>
        <translation>Nessuna modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram Editor</source>
        <translation>Editor dell&apos;Istogramma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutSettingsWidget</name>
    <message>
        <source>Appearance:</source>
        <translation>Stile:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use animation</source>
        <translation>Usa animazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show tooltips</source>
        <translation>Mostra suggerimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Placement and Size</source>
        <translation>Dimensione e Posizione della finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore window placement and size</source>
        <translation>Ripristina la dimensione e la posizione della finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>% of Screen:</source>
        <translation>% dello Schermo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Posizionamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Left</source>
        <translation>In alto a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Right</source>
        <translation>In alto a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>In basso a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>In basso a destra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutWidget</name>
    <message>
        <source>Organize</source>
        <translation>Organizza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingSavingWidget</name>
    <message>
        <source>Loading + Saving:</source>
        <translation>Caricamento e Salvataggio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default new album theme:</source>
        <translation>Il nuovo tema di default per l&apos;album:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Used</source>
        <translation>Ultimo Usato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporary image directory:</source>
        <translation>Cartella temporanea delle immagini:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse to temporary image directory</source>
        <translation>Vai nella cartella temporanea delle immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for photo modifications</source>
        <translation>Controlla le modifiche alle foto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MosaicOptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Tile size:</source>
        <translation>Dimensione mattonella:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiny</source>
        <translation>Molto piccola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Piccola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Grande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Huge</source>
        <translation>Enorme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizzata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base tiles on:</source>
        <translation>Mattonelle basate su:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album photos</source>
        <translation>Foto dell&apos;album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid colors</source>
        <translation>Colori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images from:</source>
        <translation>Immaginida:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images directory</source>
        <translation>Cartella immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mosaic Options</source>
        <translation>Opzioni Mosaico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoDescEdit</name>
    <message>
        <source>This is the photo description calibration string.</source>
        <translation>Questa è la stringa per calibrare la descrizione della foto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotosIconView</name>
    <message>
        <source>Set album image</source>
        <translation>Imposta nome album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set collection image</source>
        <translation>Imposta nome collezione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuestionDialog</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentAlbumMenuItem</name>
    <message>
        <source>%1 Photos</source>
        <translation>%1 Foto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveDialog</name>
    <message>
        <source>Save to:</source>
        <translation>Salva come:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse to save destination</source>
        <translation>Vai nella cartella di salvataggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Themes:</source>
        <translation>Temi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select theme for saving album</source>
        <translation>Seleziona il tema per salvare l&apos;album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme Preview:</source>
        <translation>Anteprima deltema:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View previous theme screenshot</source>
        <translation>Vedi la schermata del tema precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View next theme screenshot</source>
        <translation>Vedi la schermata del prossimo tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Schermata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Salva come</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitViewInterface</name>
    <message>
        <source>Original</source>
        <translation>Originale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusted</source>
        <translation>Modificato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusWidget</name>
    <message>
        <source>Your copy of Album Shaper is not up to date! Click here for details</source>
        <translation>Il tuo Album Shaper non è aggiornato! Clicca qui per ulteriori dettagli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading:</source>
        <translation>Caricamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving:</source>
        <translation>Salvataggio:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Subalbum</name>
    <message>
        <source>Collection %1</source>
        <translation>Collezione %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection</source>
        <translation>Collezione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubalbumPreviewWidget</name>
    <message>
        <source>Calibration String</source>
        <translation>Stringa di Calibrazione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubalbumWidget</name>
    <message>
        <source>Add Photo</source>
        <translation>Aggiungi una Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add photos to selected collection</source>
        <translation>Aggiungi fotografie alla collezione selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Photo</source>
        <translation>Rimuovi una Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected photos from collection</source>
        <translation>Rimuovi fotografie selezionate dalla collezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Right</source>
        <translation>Ruota a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate selected photos clockwise</source>
        <translation>Ruota le foto selezionate nel senso orario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Left</source>
        <translation>Ruota a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate selected photos counterclockwise</source>
        <translation>Ruota le foto selezionate nel senso antiorario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set desktop wallpaper to selected photo</source>
        <translation>Imposta la foto selezionata come sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding %1 photos:</source>
        <translation>Sto aggiungendo %1 foto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding photos complete.</source>
        <translation>Aggiunta delle foto completata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected photos?</source>
        <translation>Rimuovere le foto selezionate?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once removed photos cannot be restored. Furthermore upon resaving they are physically removed from your album.</source>
        <translation>Una volta rimosse, le foto non si possono ripristinare. Inoltre, dopo un nuovo salvataggio esse vengono fisicamente rimosse dal tuo album.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotating %1 photos:</source>
        <translation>Sto ruotando %1 foto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotating complete.</source>
        <translation>Rotazione completata.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubalbumsWidget</name>
    <message>
        <source>Collections:</source>
        <translation>Collezioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Crea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a collection and append to subalbum list</source>
        <translation>Crea una collezione e aggiungi alla lista dei sotto-album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected collection and all its contents</source>
        <translation>Cancellala collezione selezionata e tutti i suoi contenuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete collection?</source>
        <translation>Cancellare la collezione?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once deleted a collection and it&apos;s contents cannot be brought back unless a saved copy of the album exists.</source>
        <translation>Una volta cancellata, non è possibile ripristinare la collezione e i suoi contenuti se non esiste una copia dell&apos;album.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleWidget</name>
    <message>
        <source>Error! Unable to create temp directory!</source>
        <translation>Errore! Non è possibile creare la cartella temporanea!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper was unable to create the necessary temp directory required: </source>
        <translation>Album Shaper non è riuscito a creare la necessaria cartella temporanea:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Apri...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Apri Recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation>&amp;Salva Come...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert to Saved</source>
        <translation>Ritorna al Salvataggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Description</source>
        <translation>Rimuovi Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert to Original</source>
        <translation>Ritorna all&apos;Originale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Photos</source>
        <translation>&amp;Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Statistics</source>
        <translation>Statistiche dell&apos;Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>&amp;Minimizza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper Help</source>
        <translation>Aiuto di Album Shaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Name:</source>
        <translation>Nome dell&apos;Album:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection Name:</source>
        <translation>Nome dellaCollezione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New album?</source>
        <translation>Nuovo Album?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, unsaved modifications to the current album exist. Creating a new album will result in lost work. Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>Attenzione, ci sono modifiche non salvate nel&apos;album corrente. Creazione di un nuovo album provocherà la perdita di dati. Sei sicuro di voler proseguire?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML Files (*.xml)</source>
        <translation>File XML (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an album to load</source>
        <translation>Scegli un album da caricare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load album?</source>
        <translation>Caricare l&apos;album?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, unsaved modifications to the current album exist. Loading a new album will result in lost work. Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>Attenzione, ci sono modifiche non salvate nel&apos;album corrente. Caricamento di un nuovo album provocherà la perdita di dati. Sei sicuro di voler proseguire?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert to Saved?</source>
        <translation>Ritornare al salvataggio?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, unsaved modifications to the current album exist. These changes will be lost if you revert to the album&apos;s last saved form. Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>Attenzione, ci sono modifiche non salvate nel&apos;album corrente. Queste modifiche saranno perse se ritorni all&apos;ultimo salvataggioi. Sei sicuro di voler proseguire?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous theme not available!</source>
        <translation>Tema precedente non disponibile!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme previously used to save this album not available on this machine. Before exporting the %1 theme must be installed, or the album must be resaved using a different theme.</source>
        <translation>Il tema pecedentemente usato per salvare questo album non è disponibile su questo computer. Prima di esportare, il tema %1 deve essere installato, oppure l&apos;album deve essere salvato nuovamente con un tema diverso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Location</source>
        <translation>Esporta Locazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! Cannot export to album location on disk!</source>
        <translation>Errore! Non posso esportare nella locazione dell&apos;album sul disco!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting small web galleries to the same location the album is stored will corrupt it and is not allowed. Try using the default location when exporting images, or chose a different directory.</source>
        <translation>Esportare piccole gallerie web nelle stesse locazioni dell&apos;album corromperà l&apos;album, quindi non è permesso. Prova a usare la locazione di default quando esporti immagini oppure usa una cartella diversa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning! A directory named %1 already exists in %2. Continue with export?</source>
        <translation>Attenzione! La cartella di nome %1 già esiste in %2. Vuoi continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory Exists!</source>
        <translation>La cartella esiste già!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating directory!</source>
        <translation>Errore durante la creazione della cartella!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create directory to export images to. Perhaps you are running out of disk space or you don&apos;t have sufficient privileges?</source>
        <translation>Impossibile creare la cartella per esportare le immagini. Forse hai poco spazio sul disko oppure non hai permesso a scrivere sul disco?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting %1 photos to web gallery</source>
        <translation>Sto esportando %1 foto nella galleria web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting photos complete.</source>
        <translation>Esportazione delle foto completata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting large images to the same location the album is stored will corrupt it and is not allowed. Try using the default location when exporting images, or chose a different directory.</source>
        <translation>Esportare grandi immagini nella stessa locazione dell&apos;album lo corromperà e quindi non è permesso. . Prova a usare la locazione di default quando esporti immagini oppure usa una cartella diversa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting %1 photos</source>
        <translation>Sto esportando %1 foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open file!</source>
        <translation>Impossibile aprire il file!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error was encountered attempting to load the XML file. Perhaps you do not have read access?</source>
        <translation>C&apos;è stato un errore durante il caricamento delfile XML. Forse non hai il permesso di lettura?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to construct DOM!</source>
        <translation>Impossibile costruire DOM!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The XML file you selected is not valid XML.</source>
        <translation>Il fileXML selezionato non è un file XML valido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown loading error!</source>
        <translation>Errore di caricamento sconosciuto!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error was encountered loading the specified file.</source>
        <translation>C&apos;è stato un errore durante il caricamento del file specificato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme previously used to save this album not available on this machine. Click ok to open the save-as dialog to save an alternative theme.</source>
        <translation>Il tema pecedentemente usato per salvare questo album non è disponibile su questo computer. Clicca ok per aprire la finestra salva come.. per salvare con un tema diverso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create directory to save album in. Perhaps you are running out of disk space or you don&apos;t have sufficient privileges?</source>
        <translation>Impossibile creare la cartella per creare l&apos;album. Forse hai poco spazio sul disko oppure non hai sufficienti permessi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination directory not readable!</source>
        <translation>Cartella di destinazione non leggibile!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination directory is not readable. Perhaps you don&apos;t have sufficient privileges?</source>
        <translation>Cartella di destinazione non leggibile! Forse non hai sufficienti permessi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Selected Photo Descriptions?</source>
        <translation>Rimuovere le descrizioni delle foto selezionate?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation>Questa operazione non può essere annullata. Sei sicuro di voler proseguire?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Menu</source>
        <translation>Pulisci Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create directory to export images to.Perhaps you are running out of disk space or you don&apos;t have sufficient privileges?</source>
        <translation>Impossibile creare la cartella per esportare le immagini. Potresti avere poco spazio oppure non hai sufficienti provilegi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Web Gallery...</source>
        <translation>Piccola Galleria Web...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images for Printing...</source>
        <translation>Immagini da Stampare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Small Web Gallery</source>
        <translation>EsportaPiccola Galleria Web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Large Images</source>
        <translation>Esporta Immagini Grandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Salva Come</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomeWindow</name>
    <message>
        <source>Welcome to Album Shaper %1</source>
        <translation>Benvenuto in Album Shaper %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It appears you are a new Album Shaper user! Before you begin creating photo albums, you may want to explore the following features of this program:</source>
        <translation>Sembra che sei un nuovo utente di Album Shaper! Prima di iniziare a creare gli album, potresti familiarizzare con le seguenti caratteristiche del programma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read short tutorials which cover all of the program&apos;s ins and outs.</source>
        <translation>Leggi una breve guida che copre tutte le caratteristiche del programma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep up to date. If a new version of Album Shaper is available you&apos;ll see a pulsing light bulb appear in the bottom right corner of the application.</source>
        <translation>Matieniti aggiornato. Quando una nuova versione di Album Shaper sarà disponibile, vedrai una lampadina lampeggiare in basso a destra di questo programma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take advantage of the power of open source development! Read about ongoing improvements and communicate with developers working on the project.</source>
        <translation>Trai vantaggio dal modello di sviluppo open source! Leggi delle migliorie e comunica con gli sviluppatori delprogetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Album Shaper</source>
        <translation>Benvenuto in Album Shaper</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Window</name>
    <message>
        <source>Album Shaper</source>
        <translation>Album Shaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit without saving?</source>
        <translation>Uscire senza salvare?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have unsaved work. Are you sure you want to quit without saving?</source>
        <translation>Hai del lavoro non salvato. Sei sicuro di voler uscire senza salvare?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>blackWhiteEffect</name>
    <message>
        <source>Applying Black + White Effect:</source>
        <translation>Applicare l&apos;Effetto Bianco e Nero:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>correctImageTilt</name>
    <message>
        <source>Correcting Tilt:</source>
        <translation>Correzione Inclinazione:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>embossEffect</name>
    <message>
        <source>Applying Emboss Effect:</source>
        <translation>Applicare Effetto Rilievo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>enhanceImageContrast</name>
    <message>
        <source>Enhancing Contrast:</source>
        <translation>Aumentare il Contrasto:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>improveColorBalance</name>
    <message>
        <source>Enhancing Color Balance:</source>
        <translation>Migliorare il Bilanciamento dei Colori:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mosaicEffect</name>
    <message>
        <source>Applying Mosaic Effect:</source>
        <translation>Applicazione Effetto Mosaico:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>oilPaintingEffect</name>
    <message>
        <source>Applying Oil Painting Effect:</source>
        <translation>Applicare l&apos;Effetto Pittura ad Olio:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>removeRedeyeRegions</name>
    <message>
        <source>Removing Red-Eye:</source>
        <translation>Rimozione delgio Occhi Rossi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sepiaEffect</name>
    <message>
        <source>Applying Sepia Effect:</source>
        <translation>Applicare l&apos;Effetto Sepia:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
