<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation>Créditos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Historia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Happy Birthday Album Shaper!</source>
        <translation>¡Feliz cumpleaños, Album Shaper!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year Old!</source>
        <translation>año</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Years Old!</source>
        <translation>años</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New improvements to Album Shaper are available in a new release!</source>
        <translation>Hay una nueva versión de Album Shaper con nuevas mejoras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software Updates</source>
        <translation>Actualizaciones de software</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upcoming Features</source>
        <translation>Próximas funcionalidades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Album Shaper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPhotosDialog</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use filenames for descriptions.</source>
        <translation>Usar nombres de fichero para las descripciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Photos</source>
        <translation>Añadir fotos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Album</name>
    <message>
        <source>Album loaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album saved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumStatistics</name>
    <message>
        <source>Album Statistics:</source>
        <translation>Estadísticas del álbum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collections:</source>
        <translation>Colecciones:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos:</source>
        <translation>Fotos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>~%1 Bytes</source>
        <translation>~%1 bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>~%1 Kb</source>
        <translation>~%1 kB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>~%1 Mb</source>
        <translation>~%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>~%1 Gigs</source>
        <translation>~%1 gigas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>January</source>
        <translation>Enero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>February</source>
        <translation>Febrero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>March</source>
        <translation>Marzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>April</source>
        <translation>Abril</translation>
    </message>
    <message>
        <source>May</source>
        <translation>Mayo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>June</source>
        <translation>Junio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>July</source>
        <translation>Julio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>August</source>
        <translation>Agosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>September</source>
        <translation>Septiembre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>October</source>
        <translation>Octubre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>November</source>
        <translation>Noviembre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>December</source>
        <translation>Diciembre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created:</source>
        <translation>Creado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified:</source>
        <translation>Modificado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Statistics</source>
        <translation type="unfinished">Estadísticas del álbum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertsWidget</name>
    <message>
        <source>Alerts:</source>
        <translation>Avisos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Comportamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert me to destructive actions</source>
        <translation>Avisarme de acciones destructivas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert me to software updates</source>
        <translation>Avisarme de actualizaciones de software</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlurSharpenSlider</name>
    <message>
        <source>No change</source>
        <translation>Sin cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur</source>
        <translation>Desenfocar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Aguzar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Load/Save</source>
        <translation>Cargar/Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alerts</source>
        <translation>Avisos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">Opciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contents</name>
    <message>
        <source>What&apos;s New</source>
        <translation>Qué hay de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tutorials:</source>
        <translation>Tutoriales:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import &amp; Organize</source>
        <translation>Importar y organizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annotating Albums</source>
        <translation>Anotación de álbumes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing Photos:</source>
        <translation>Edición de fotos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framing</source>
        <translation>Enmarcado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix it Fast</source>
        <translation>Arreglarlo rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro Tools</source>
        <translation>Herramientas profesionales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manipulations</source>
        <translation>Manipulaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving &amp; Loading</source>
        <translation>Guardado y carga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Atajos de teclado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditingInterface</name>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Enmarcar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enhance</source>
        <translation>Mejorar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manipulate</source>
        <translation>Manipular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Rotar en sentido horario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>Rotar en sentido antihorario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Voltear horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Voltear verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct tilt</source>
        <translation>Corregir inclinación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo (3.5 x 5)</source>
        <translation>Foto (3.5 x 5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo (4 x 6)</source>
        <translation>Foto (4 x 6)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo (5 x 7)</source>
        <translation>Foto (5 x 7)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo (8 x 10)</source>
        <translation>Foto (8 x 10)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postcard</source>
        <translation>Tarjeta postal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet</source>
        <translation>Cartera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select region for cropping using a particular aspect ratio</source>
        <translation>Seleccione una región a recortar usando unas proporciones en particular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect Ratio</source>
        <translation>Proporciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop photo to selected region</source>
        <translation>Recortar la foto a la región seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>Recortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enhance color balance</source>
        <translation>Mejorar el equilibrio de color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enhance contrast</source>
        <translation>Mejorar el contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove red-eye</source>
        <translation>Eliminar ojos rojos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red Eye</source>
        <translation>Ojos rojos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine tune brightness, contrast, and colors</source>
        <translation>Ajustar el brillo, contraste y color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Levels...</source>
        <translation>Niveles...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur or sharpen image</source>
        <translation>Desenfocar o aguzar la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grain...</source>
        <translation>Grano...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B + W</source>
        <translation>Blanco y negro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sepia</source>
        <translation>Sepia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invertir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emboss</source>
        <translation>Relieve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Painting</source>
        <translation>Pintura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mosaic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointillism</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing Tiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrainEditor</name>
    <message>
        <source>Split View</source>
        <translation>Vista separada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Image</source>
        <translation>Imagen original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusted Image</source>
        <translation>Imagen ajustada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region Shown in Detail:</source>
        <translation>Región mostrada en detalle:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur/Sharpen Image</source>
        <translation>Desenfocar/Aguzar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reestablecer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grain Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWindow</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s New in Album Shaper %1</source>
        <translation>Novedades de Album Shaper %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing and Organizing:</source>
        <translation>Importación y organización:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Much faster image resizing, enabling you to quickly add photos to your albums</source>
        <translation>Redimensionamiento de imágenes mucho más veloz, que le permite añadir fotos a sus álbumes rápidamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>During add photos/batch operations, the number of remaining items is included in a status message</source>
        <translation>Durante las operaciones de adición de fotos/por lotes, se incluye el número de elementos restantes en un mensaje de estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller album sizes and better EXIF support</source>
        <translation>Tamaños de álbum más pequeños y mejor soporte EXIF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewritten Editing Interface:</source>
        <translation>Reescritura de la interfaz de edición:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Much faster lossless rotating and flipping transformations</source>
        <translation>Transformación de volteo y rotación sin pérdida mucho más rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semi-automatic tilt correction tool</source>
        <translation>Herramienta semiautomática de corrección de la inclinación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic color enhancement tool</source>
        <translation>Herramienta automática de mejora del color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic contrast enhancement tool</source>
        <translation>Herramienta automática de mejora del contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sophisticated red-eye reduction tool</source>
        <translation>Sofisticada herramienta de reducción de ojos rojos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram interface for changing brightness, contrast, and color and luminosity levels</source>
        <translation>Interfaz del histograma para cambiar los niveles de brillo, contraste, color y luminosidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grain editor for blurring and sharpening images</source>
        <translation>Editor de grano para desenfocar y aguzar imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sepia, oil painting, and color embossing image manipulations</source>
        <translation>Manipulaciones de imagen sepia,pintura al óleo y relieve en color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop, B+W, and invert manipulations rewritten and significantly faster</source>
        <translation>Manipulaciones de recorte, B/N e inversión reescritas y mucho más rápidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real time previews of image manipulations</source>
        <translation>Vista previa en tiempo real de las manipulaciones de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop to preset aspect ratios or current display resolution</source>
        <translation>Recortar a proporciones preestablecidas o resolución de pantalla actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI indicated with green/red coloring and text when cropping to preset image sizes</source>
        <translation>PPP indicados con color verde/rojo y texto cuando se recorta a tamaños de imagen preestablecidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected regions can be adjusted by dragging any side, corner, or entire selection around</source>
        <translation>Las regiones seleccionadas pueden ser ajustadas arrastrando cualquier lado, esquina o la selección completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected regions can be rotated and scaled in place while maintaining their aspect ratio</source>
        <translation>Las regiones seleccionadas pueden ser rotadas y escaladas, manteniendo sus proporciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected regions can be nudged left/right/up/down using arrow keys</source>
        <translation>Las regiones seleccionadas pueden moverse hacia la izquierda/derecha/arriba/abajo usando los cursores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New selection painting system enhances contrast to make selections stand out</source>
        <translation>El nuevo sistema de pintura de la selección mejora el contraste para hacer que las selecciones destaquen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection resolutions are displayed, letting you crop to exact sizes</source>
        <translation>Se muestra la resolución de la selección, permitiéndole recortar a tamaños exactos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos can be rotated and flipped within editing interface</source>
        <translation>Se puede girar y voltear las fotos dentro de la interfaz de edición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy indicators and progress bar for all non-instantaneous operations within editing interface</source>
        <translation>Indicadores de ocupación y barras de progreso para todas las operaciones no instantáneas de la interfaz de edición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double click any photo to edit</source>
        <translation>Doble clic sobre cualquier foto para editarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch photos while in editing interface</source>
        <translation>Intercambiar fotos dentro de la interfaz de edición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo modifications always reversible</source>
        <translation>Modificaciones de fotos siempre reversibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading, Saving, and Exporting:</source>
        <translation>Carga, guardado y exportación:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quickly load albums using the new &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Open Recent&lt;/font&gt; menu</source>
        <translation>Cargar rápidamente los álbumes udando el nuevo menú &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Abrir reciente&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert to last saved album</source>
        <translation>Volver al último álbum guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set desktop wallpaper with the click of a button</source>
        <translation>Establecer el papel tapiz pulsando un botón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export small web galleries</source>
        <translation>Exportar galerías web pequeñas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export images for printing</source>
        <translation>Emportar imágenes para impresión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug Fixes:</source>
        <translation>Arreglo de fallos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files ending with .HTM are now removed during save</source>
        <translation>Ahora, los ficheros que terminan en .HTM se eliminan al guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qmake does not need to be run a second time before doing a make install on Linux/FreeBSD</source>
        <translation>qmake no necesita ser ejecutado una segunda vez antes de hacer make install en GNU/Linux y FreeBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close button on the Album Statistics window now displayed properly</source>
        <translation>Ahora se muestra correctamente el botón Cerrar en la ventana Estadísticas del álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support for Norwegian variant of Windows</source>
        <translation>Soporte para las variantes noruegas de Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expanding and contracting a photo with an empty description no longer trips album modified bit</source>
        <translation>Expandir y contraer una foto con una descripción vacía ya no mueve el bit de modificación del álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed bug involving progress messages erratically disappearing next to progress bar</source>
        <translation>Solucionado fallo en el que los mensajes de progreso desaparecían erráticamente junto a la barra de progreso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip vertical and flip horizontal button images swapped to properly reflect these actions</source>
        <translation>Intercambiadas las imágenes de los botones Volteo vertical y Volteo horizontal para que reflejen correctamente estas acciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection bugs in editing interface fixed with complete rewrite of selection system</source>
        <translation>Solucionados los fallos de selección de la interfaz de edición con una completa reescritura del sistema de selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Albums can now be loaded/saved to paths that contain spaces</source>
        <translation>Ahora se puede cargar/guardar álbumes en rutas que contienen espacios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command-M now minimizes application to the Dock on Mac OSX</source>
        <translation>Ahora Command-M minimiza la aplicación al Dock en Mac OS X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugged various memory leaks</source>
        <translation>Solucionadas varias fugas de memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed horizontal scrollbars showing when expanding photos</source>
        <translation>Arreglada la visualización de las barras de desplazamiento horizontales al expandir fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed hang when user expands photo then switches to a different apps</source>
        <translation>Arreglado un cuelgue cuando el usuario expandía una foto y después pasaba a otra aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed minor painting mistakes when editing photo descriptions</source>
        <translation>Arreglados pequeños fallos de dibujado cuando se editaban descripciones de fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos added to collections through drag and drop are now inserted in the correct order.</source>
        <translation>Las fotos que se añaden a colecciones mediante arrastrar y soltar se insertan ahora en el orden correcto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing &amp; Organizing</source>
        <translation>Importación y organización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Albums, Collections, and Photos:</source>
        <translation>Álbumes, colecciones y fotos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper lets you organize your photos into albums much as one does with film and traditional prints. Since photo albums are often created for more complex or longer events, such as multi-day trips, an additional level of organization (collections) has been added. Photo albums contain one or more collections, each of which can contain as many photos as you choose.</source>
        <translation>Album Shaper le permite organizar sus fotos en álbumes tal y como se hace con las fotos y negativos tradicionales. Como con frecuencia se crean álbumes de fotos para eventos complejos o largos, como viajes de varios días, se ha añadido un nivel adicional de organización (colecciones). Los álbumes de fotos contienen una o más colecciones, cada una de las cuales puede contener tantas fotos como desee.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing:</source>
        <translation>Importando:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When you start Album Shaper, you are presented an empty album that contains a single, empty collection. A list of the album collections is shown on the left, while the majority of the screen is used to show the photos in the currently selected collection.</source>
        <translation>Cuando inicia Album Shaper, se le muestra un álbum vacío que contiene una única colección, vacía. A la izquierda se muestra una lista de las colecciones del álbum, mientras que la mayor parte de la pantalla se usa para mostrar las fotos de la colección seleccionada actualmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To add photos to your album, click the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Add Photo&lt;/font&gt; button and select the photos you wish to insert. If you have already started labeling your photos by changing their filenames, check the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;use filenames for descriptions&lt;/font&gt; checkbox to automatically assign labels to your imported photos.</source>
        <translation>Para añadir fotos a su álbum, pulse el botón &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Añadir foto&lt;/font&gt; y seleccione las fotos que desee insertar. Si ya ha empezado a etiquetar sus fotos cambiando sus nombres de fichero, marque la casilla &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;usar los nombres de fichero para las descripciones&lt;/font&gt; para asignar etiquetas automáticamente a las fotos importadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternatively, you can import photos by dragging them from %1 and dropping them on the organize view. Album Shaper makes extensive use of drag and drop throughout the album creation process.</source>
        <translation>Alternativamente, puede importar fotos arrastrándolas desde %1 y soltándolas en la vista de organización. Album Shaper hace uso extensivo de arrastrar y soltar a lo largo del proceso de creación de álbumes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organizing:</source>
        <translation>Organización:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When imported, photos are always placed at the end of the currently selected collection. In order to create additional collections, click the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Create&lt;/font&gt; button below the list of collections. The new collection will be automatically selected and ready for you to import photos. You can switch between collections by clicking a collection icon in this list.</source>
        <translation>Al ser importadas, las fotos se colocan siempre al final de la colección seleccionada actualmente. Para crear colecciones adicionales, pulse el botón &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Crear&lt;/font&gt; bajo la lista de colecciones. La nueva colección será seleccionada automáticamente y preparada para que importe fotos. Puede cambiar de colección pulsando el icono de una colección en esta lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos can be rearranged within collections by selecting them, then dragging and dropping them on their intended placement. To select a range of photos, select the first photo, then, while holding the Shift key, select the last photo in a range. All photos in between should now be selected. You can add or remove photos individually from the selection by holding the %1 key while selecting photos.</source>
        <translation>Las fotos se pueden reorganizar dentro de las colecciones seleccionándolas, y después arrastrándolas y soltándolas sobre la ubicación deseada. Para seleccionar una gama de fotos, seleccione la primera foto, y manteniendo pulsada la tecla mayúsculas, sleccione la última foto del intervalo. Todas las fotos intermedias serán seleccionadas. Puede añadir o eliminar fotos individdualmente de la selección pulsando la tecla %1 mientras selecciona fotos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In addition to moving photos within collections, photos can also be moved from one collection to another, using drag and drop. Collections themselves can be reordered within the collections listing using drag and drop as well.</source>
        <translation>Además de moverse dentro de colecciones, las fotos también se pueden mover de una colección a otra, usando arrastrar y soltar. Las propias colecciones pueden ser reordenadas dentro del listado de colecciones usando también arrastrar y soltar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to remove one or more photos, simply select them and click the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Remove Photo&lt;/font&gt; button. You can also remove entire collections at a time, using the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Delete&lt;/font&gt; button at the bottom of the collections listing.</source>
        <translation>Para eliminar una o más fotos, simplemente selecciónelas y pulse el botón &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Eliminar foto&lt;/font&gt;. También puede eliminar colecciones completas a la vez, suando el botón &lt;font color=&apos;Delete&apos;&gt;Borrar&lt;/font&gt; bajo el listado de colecciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annotating Albums</source>
        <translation>Anotación de álbumes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labeling Photos:</source>
        <translation>Etiquetado de las fotos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labeling photos is easy in Album Shaper! Hover over a picture and click the little info button that appears in the lower right corner. The photo will expand to give you a better view and provide space for writing the caption. When you&apos;re done, click elsewhere in the collection, or just hit Escape. Alternatively, you can just use the keyboard. The arrow keys will move the current selection. Enter expands the currently selected photo to edit its caption. Escape applies the photo caption and returns to organizing.</source>
        <translation>Etiquetar las fotos en Album Shaper es muy fácil. Vaya sobre una foto y pulse el pequeño botón de información que aparece en la esquina inferior derecha. La foto se agrandará para proporcionarle una mejor vista y facilitar espacio para escribir el pie de foto. Cuando haya terminado, pulse en cualquier otro punto de la colección, o simplemente pulse Escape. Alternativamente , puede usar el teclado. Las teclas de cursor moverán la selección actual. Intro agranda la foto seleccionada actualmente para editar su leyenda. Escape aplica la leyenda de la foto y vuelve a la vista de organización.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper provides a number of tools that operate on multiple photos at once. If you want to remove a number of photos descriptions at once, select which photos you intend to affect, and select &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Photos &amp;rarr; Remove Description&lt;/font&gt;.</source>
        <translation>Album Shaper proporciona varias herramientas que operan sobre varias fotos a la vez. Si desea eliminar varias descripciones de fotos de una sola vez, seleccione las fotos en cuestión, y seleccione &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Fotos &amp;rarr; Elminar descripción&lt;/font&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album and Collection Information:</source>
        <translation>Información del álbum y la colección:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the top left your album&apos;s name, description, and author can be specified.</source>
        <translation>Arriba a la izquierda se puede indicar el nombre, descripción y autor del álbum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To modify a collection&apos;s information, first select the collection within the collections listing on the left, then fill in its name and description at the top right.</source>
        <translation>Para modificar la información de la colección, seleccione la colección en la lista de la izquierda, y después rellene su nombre y descripción arriba a la derecha.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cover Images:</source>
        <translation>Imágenes de cubierta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is easier to distinguish between albums and collections using images rather than text, and Album Shaper allows you to do that by setting album and collection cover images.</source>
        <translation>Es más fácil distinguir entre álbumes y colecciones usando imágenes en vez de texto, y Album Shaper le permite hacerlo poniendo imágenes de cubierta a las colecciones y álbumes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use a photo to represent your album, drag and drop it to the left of the album name, description, and author fields. A small version of the photo should slide in from the left, and will be used when creating web galleries in the future.</source>
        <translation>Para usar la foto que debe representar su álbum, arrástrela y suéltela a la izquierda de los campos de nombre del álbum, descripción y autor. Desde la izquierda se deslizará una versión reducida de la foto, que se usará cuando cree galerías web en el futuro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A collection&apos;s cover image can be set in a similar fashion by dragging and dropping a photo to the left of the collection name and description  fields. One can accomplish either of these tasks by right clicking on a photo.</source>
        <translation>La imagen de cubierta de una colección se puede establecer de modo similar arrastrando y soltando una foto a la izquierda de los campos del nombre y descripción de la colección. Ambas tareas se pueden también llevar a cabo pulsando con el botón derecho del ratón sobre una foto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can replace cover images in the future by dropping a new photo on top of the original cover image. A cover image can be removed by hovering over and clicking the red button that appears.</source>
        <translation>En el futuro puede cambiar las imágenes de cubierta dejando caer una nueva foto sobre la imagen de cubierta original. Se puede eliminar una imagen de cubierta poniendo el ratón sobre ella y pulsando el botón rojo que aparece.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framing</source>
        <translation>Enmarcado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Batch Effects:</source>
        <translation>Efectos por lotes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper makes rotating your pictures a snap; in fact, you can rotate multiple pictures at once! Select one or more photos in a collection and click the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Rotate Right&lt;/font&gt; or &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Rotate Left&lt;/font&gt; button. If you scanned a negative backwards and need a quick flip, or if you took that photo that is a little tilted, double click the photo or select it and switch to the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Edit&lt;/font&gt; tab to use additional framing tools.</source>
        <translation>Album Shaper rota rápidamente las imágenes; de hecho, puede rotar varias imágenes a la vez. Seleccione una o más fotos de una colección y pulse el botón &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Rotar a la derecha&lt;/font&gt; o &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Rotar a la izquierda&lt;/font&gt;. Si ha escaneado un negativo al revés y necesita un volteado rápido, o sitomó una foto un poco inclinada, pulse dos veces sobre la foto o selecciónela y pase a la solapa &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Editar&lt;/font&gt; para usar las herramientas de enmarcado adicionales.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotating &amp; Flipping:</source>
        <translation>Rotación y volteado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the framing controls found at the bottom left of the photo editor, you can rotate, correct tilt, flip, and crop your photos. Rotate and flip operations require a single click.</source>
        <translation>Usando los controles para enmarcado ubicados en parte inferior izquierda del editor de fotos, puede rotar, corregir la inclinación, voltear y recortar su fotos. Las operaciones de rotación y volteado únicamente necesitan un clic.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tilt Correction:</source>
        <translation>Corrección de inclinación:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can correct tilt in images by identifying what should be a vertical or horizontal edge. Click the green tilt correction button, then click two places along what should be a vertical or horizontal edge. Album Shaper takes cares of the rest, figuring out how many degrees to rotate your image for you.</source>
        <translation>Puede corregir la inclinación de las imágenes identificando lo que debería ser un borde vertical u horizontal. Pulse el botón verde de corrección de la inclinación, y después pulse es dos puntos alineados de lo que debería ser un borde vertical u horizontal. Album Shaper se encarga del resto, calculando cuantos grados debe rotar la imagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cropping:</source>
        <translation>Recortando:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cropping to preset size is easy. First, select the dimensions you are interested in from the aspect ratio menu. The largest portion of the photo that matches that size is automatically selected. Simply click and drag to move the selected region. You can scale the selection by holding Shift and clicking and dragging right and left to expand or shrink the selection about its center. To crop to the selected region, click the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;crop&lt;/font&gt; button.</source>
        <translation>Recortar la imagen a un tamaño predeterminado es fácil. Primero, seleccione las dimensiones deseadas del menú de proporciones. Se selecciona automáticamente la parte más grande de la foto que corresponda a ese tamaño. Simplemente pulse y arrastre para mover la región seleccionada. Puede escalar la selección manteniendo pulsada las Mayúsculas y pulsando y arrastrando a izquierda y derecha para agrandar o reducir la selección sobre su centro. Para recortar a la región seleccionada, pulse el botón recortar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper takes the difficulties out of cropping and printing your photos. If you crop too small, you will get lower quality prints. If Album Shaper knows the dimensions you want, it passively lets you know if you are cropping too small by changing the color of the selection rectangle. If the selection rectangle turns red, you know the quality of your print will be lower. In such situations the target DPI (dots per inch) is printed next to the selected resolution.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In addition to cropping to standard print sizes, you can crop images to your current display resolution for creating desktop wallpapers, or even crop to a custom size by clicking and dragging out a selection. You can adjust the corners and edges of the selection independently by clicking and dragging as well.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To rotate the selected region about its center, hold %1 and click the selected region.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix it Fast</source>
        <translation>Arreglarlo rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enhancing your Photos:</source>
        <translation>Mejorando sus fotos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper allows you to quickly enhance your photos. Enhancing controls are clustered at the bottom center of the editing interface.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Correction:</source>
        <translation>Corrección del color:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When taking photos under poor light without a flash, or simply when odd lighting is present, your photos can take on strange tints that can be quite irritable. Clicking the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Color&lt;/font&gt; button can often fix such problems.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast Correction:</source>
        <translation>Corrección del contraste:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sometimes your photos appear muddy or have a haze over them, obscuring details. Whether the water was muddy, your lense was dirty, or mist was in the air, Album Shaper will try to fix these problems if you click the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Contrast&lt;/font&gt; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red Eye Removal:</source>
        <translation>Eliminación de ojos rojos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact digital camera designs that use an integrated flash often capture red-eye artifacts in images. While the best way to handle this is to use an external flash, Album Shaper provides a clever eye detection and red eye removal tool to fix red-eye problems in photos. Simply select each face region and click the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Red Eye&lt;/font&gt; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper can often find the red eyes when the entire image is selected, but to get the most accurate and fastest results, it is best to select the smallest area containing red eyes as possible.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro Tools</source>
        <translation>Herramientas profesionales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram Editing, Brightness, and Contrast:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sometimes the quick-fix techniques just don&apos;t work. Noisy or grainy images are often the culprits.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper provides an advanced levels editor for fixing the color and luminosity ranges, in addition to changing overall photo brightness and contrast. Red, green, blue, and luminosity ranges can be adjusted by dragging their boundaries or selecting a new range. Brightness and contrast changes can be undone independently by clicking the respective icons below each slider.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper&apos;s novel split-view interface lets you compare the modified image to the original side by side in real time. You can even drag this split back and forth.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you prefer to look at just the adjusted or original image form, change the view mode with the drop down menu below the image. You can also switch between the two versions of the image instantly by pressing and holding the %1 key.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grain Enhancement:</source>
        <translation>Mejora del grano:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper provides a grain editor that can blur and sharpen images without magnifying image noise. Drag the slider up to sharpen or down to blur. You can change which portion of the image is being shown up close by dragging around the view control area at the right.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manipulations</source>
        <translation>Manipulaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stylize your Photos:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to stylize your photo, try applying one of the many manipulations. Manipulation controls are located at the lower right of the photo editor. A preview of the selected manipulation is shown to the right of the manipulation controls. Create your own effects by applying several manipulations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper currently supports the following manipulations pictured from left to right: black and white, sepia coloring, invert colors, color preserving emboss, and an oil painting effect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving &amp; Loading</source>
        <translation>Guardado y carga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving Albums:</source>
        <translation>Guardando álbumes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To save an album, choose &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;File &amp;rarr; Save&lt;/font&gt;. The first time an album is saved, or whenever using the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Save As&lt;/font&gt; command, you will be presented with the dialog pictured at the right. First, choose a theme to use when saving your album on the left. Preview images and additional details of the selected theme are shown to the right. Themes determine the look and feel of the generated web album. At the bottom you can choose the location you wish to save to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish to switch themes in the future, use the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Save As&lt;/font&gt; command, pick the new theme, and save over the top of the old album.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Albums:</source>
        <translation>Cargando álbumes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper makes loading albums easy. Use the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;File &amp;rarr; Open Recent&lt;/font&gt; menu. If you have a lot of albums, or if you are opening an album created on a different machine, select &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;File &amp;rarr; Open&lt;/font&gt;, browse to the album&apos;s location, and open the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Album.xml&lt;/font&gt; file within this directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to restore an album to its last saved state, you can either load it again, or use &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;File &amp;rarr; Revert to Saved&lt;/font&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting:</source>
        <translation>Exportando:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In addition to producing web galleries, Album Shaper can export your photos in a number of other formats.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use a photo as your desktop wallpaper, select the photo and click the &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Desktop&lt;/font&gt; button at the bottom of the organize view.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To export a small web gallery that does not include full-size images, select &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;File &amp;rarr; Export &amp;rarr; Small Web Gallery&lt;/font&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To export an entire album&apos;s contents for printing, select &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;File &amp;rarr; Export &amp;rarr; Images for Printing&lt;/font&gt;. Only the full-size images will be exported to a directory along side your album on disk.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Atajos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening &amp;amp; Saving</source>
        <translation>Apertura y guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation>Nuevo álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open album</source>
        <translation>Abrir álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent album</source>
        <translation>Abrir álbum reciente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save album</source>
        <translation>Guardar el álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save album as</source>
        <translation>Guardar el álbum como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organizing</source>
        <translation>Organización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to the first photo in the collection</source>
        <translation>Mover a la primera foto de la colección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to the last photo in the collection</source>
        <translation>Mover a la último foto de la colección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all photos</source>
        <translation>Seleccionar todas las fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all photos</source>
        <translation>Deseleccionar todas las fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate selected photos right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate selected photos left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected photos</source>
        <translation>Borrar las fotos seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify selected photo description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish modifying selected photo description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit first of selected photos</source>
        <translation>Editar la primera de las fotos seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to previous photo</source>
        <translation>Ir a la foto anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to next photo</source>
        <translation>Ir a la siguiente foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to first photo in the collection</source>
        <translation>Ir a la primera foto de la colección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to last photo in the collection</source>
        <translation>Ir a la última foto de la colección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to organizing</source>
        <translation>Volver a organización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate photo left</source>
        <translation>Rotar la foto a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate photo right</source>
        <translation>Rotar la foto a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip photo horizontally</source>
        <translation>Voltear la foto horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip photo vertically</source>
        <translation>Voltear la foto verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Deseleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nudge selection left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nudge selection right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nudge selection up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nudge selection down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shrink selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize selection</source>
        <translation>Redimensionar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press and hold Shift, then Click and Drag Left / Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate selection</source>
        <translation>Rotar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press and hold %1, then Click selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Levels and Grain Editors</source>
        <translation>Editores de niveles y grano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show alternative</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select entire luminosity/color range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Varios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View album statistics</source>
        <translation>Ver las estadísticas del álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper help</source>
        <translation>Ayuda de Album Shaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 95, 98 and ME now experimentally supported</source>
        <translation>Windows 95, 98 y ME soportados ahora de modo experimental</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing</source>
        <translation>Edición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the desktop or the Finder</source>
        <translation>el escritorio o el Finder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the desktop or Windows Explorer</source>
        <translation>el escritorio o el explorador de Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the desktop</source>
        <translation>el escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add photo preview and detail in add photos dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed many problems which resulted from photo and album paths including accented characters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed various glitches that occured when rearranging photos within collections.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper Help</source>
        <translation type="unfinished">Ayuda de Album Shaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Features / Feature Enhancements:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New mosaic manipulation!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect ratio selection usability improvements (smarter placement with regard to rotating selections, positioning, and support for tall photos)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Improved B/W and Sepia effects (weights now based on modern display phosphor characteristics)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added French translation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>German translation brought up to date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Improvements:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewrote AlbumShaper.pro project file to support changing install location on Unix systems</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changed &quot;Disable checking for...&quot; checkbox to &quot;Check for photo modifications...&quot; under settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut down window and dialog title text by removing &quot;Album Shaper: &quot; prefix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed alert dialogs to handle long message translations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Various spelling mistakes and other minor visible text improvements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed fonts in status area and various dialogs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cosmetic fixes regarding buttons and layout in Save as dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added missing red color to some button references in help system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed a bug where dropping objects from the desktop / file browsers on album / collection image caused Album Shaper to crash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed a bug where Album Shaper would crash when trying to edit 8 bit grayscale and color images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed a bug where after removing photos in a collection the edit tab and various buttons below were still enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed a threading bug in the file preview feature that could cause the program to hang</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed the rare 0kb bug! (reverting a photo sometimes caused the photo to be corrupted)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled user input while loading albums</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed a bug where loading recent albums using the keyboard shortcuts could cause Album Shaper to crash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed a bugs where using save-as to copy an album from one location to another did not copy over the original form of an image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed minor bug in Slick theme where carriage returns in photo descriptions caused problems in slide show mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed a bug in the Metallic theme where collections that had no cover images could not be reached using the navigation bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed various compiler warnings under Linux / FreeBSD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistogramEditor</name>
    <message>
        <source>Split View</source>
        <translation>Vista dividida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Image</source>
        <translation>Imagen original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusted Image</source>
        <translation>Imagen ajustada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click and drag to select tonal range</source>
        <translation>Pulse y arrastre para seleccionar la gama tonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Luminosidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Rojo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Azul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram channel displayed</source>
        <translation>Canal del histograma visualizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag to adjust image brightness</source>
        <translation>Arrastre para ajustar el brillo de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset brightness</source>
        <translation>Reestablecer el brillo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag to adjust image contrast</source>
        <translation>Arrastre para ajustar el contraste de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset contrast</source>
        <translation>Reestablecer el contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reestablecer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No change</source>
        <translation>Sin cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutSettingsWidget</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use animation</source>
        <translation>Usar animación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show tooltips</source>
        <translation>Mostrar consejos de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Placement and Size</source>
        <translation>Posición y tamaño de las ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore window placement and size</source>
        <translation>Restaurar la posición y tamaño de las ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>% of Screen:</source>
        <translation>% de la pantalla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Posición:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Arriba a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Arriba a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Abajo a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Abajo a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance:</source>
        <translation>Aspecto:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutWidget</name>
    <message>
        <source>Organize</source>
        <translation>Organizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingSavingWidget</name>
    <message>
        <source>Loading + Saving:</source>
        <translation>Carga + Guardado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporary image directory:</source>
        <translation>Directorio temporal de imágenes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse to temporary image directory</source>
        <translation>Explorar el directorio temporal de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Used</source>
        <translation>Último usado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default new album theme:</source>
        <translation>Nuevo tema predeterminado para el álbum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for photo modifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MosaicOptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Tile size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiny</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Huge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base tiles on:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album photos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images from:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished">Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mosaic Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoDescEdit</name>
    <message>
        <source>This is the photo description calibration string.</source>
        <translation>Ésta es la cadena de calibración de la descripción de la foto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotosIconView</name>
    <message>
        <source>Set album image</source>
        <translation>Establecer la imagen del álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set collection image</source>
        <translation>Establecer la imagen de la colección</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuestionDialog</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentAlbumMenuItem</name>
    <message>
        <source>%1 Photos</source>
        <translation>%1 fotos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveDialog</name>
    <message>
        <source>Save to:</source>
        <translation>Guardar en:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse to save destination</source>
        <translation>Explorar el destino de guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Themes:</source>
        <translation>Temas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select theme for saving album</source>
        <translation>Seleccionar tema para guardar el álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme Preview:</source>
        <translation>Previsualización del tema:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View previous theme screenshot</source>
        <translation>Ver imagen del tema anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View next theme screenshot</source>
        <translation>Ver imagen del siguiente tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Volcado de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitViewInterface</name>
    <message>
        <source>Original</source>
        <translation>Original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusted</source>
        <translation>Ajustado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusWidget</name>
    <message>
        <source>Your copy of Album Shaper is not up to date! Click here for details</source>
        <translation>Su copia de Album Shaper no está actualizada. Pulse aquí para saber más</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading:</source>
        <translation>Cargando:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving:</source>
        <translation>Guardando:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Subalbum</name>
    <message>
        <source>Collection %1</source>
        <translation>Colección %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection</source>
        <translation>Colección</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubalbumPreviewWidget</name>
    <message>
        <source>Calibration String</source>
        <translation>Cadena de calibración</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubalbumWidget</name>
    <message>
        <source>Add Photo</source>
        <translation>Añadir foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add photos to selected collection</source>
        <translation>Añadir fotos a la colección seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Photo</source>
        <translation>Eliminar foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected photos from collection</source>
        <translation>Eliminar las fotos seleccionadas de la colección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding photos complete.</source>
        <translation>Adición de fotos finalizada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected photos?</source>
        <translation>¿Eliminar las fotos seleccionadas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Right</source>
        <translation>Rotar a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate selected photos clockwise</source>
        <translation>Rotar las fotos seleccionadas en sentido horario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Left</source>
        <translation>Rotar a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate selected photos counterclockwise</source>
        <translation>Rotar las fotos seleccionadas en sentido antihorario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Tapiz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set desktop wallpaper to selected photo</source>
        <translation>Poner la foto seleccionda como papel tapiz del escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding %1 photos:</source>
        <translation>Añadiendo %1 fotos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotating %1 photos:</source>
        <translation>Rotando %1 fotos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotating complete.</source>
        <translation>Rotación finalizada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once removed photos cannot be restored. Furthermore upon resaving they are physically removed from your album.</source>
        <translation>Una vez eliminadas, no se puede restaurar las fotos. Además, al volver a guardarlas, son eliminadas físicamente del álbum.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubalbumsWidget</name>
    <message>
        <source>Collections:</source>
        <translation>Colecciones:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a collection and append to subalbum list</source>
        <translation>Crear una colección y añadirla a la lista de sub-álbumes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected collection and all its contents</source>
        <translation>Borrar la colección seleccionada y todo su contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete collection?</source>
        <translation>¿Borrar la colección?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once deleted a collection and it&apos;s contents cannot be brought back unless a saved copy of the album exists.</source>
        <translation>Una vez borrada una colección y su contenido no se puede recuperar salvo que haya guardada una copia del álbum.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleWidget</name>
    <message>
        <source>Error! Unable to create temp directory!</source>
        <translation>Error. No se ha podido crear el directorio temporal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper was unable to create the necessary temp directory required: </source>
        <translation>Album Shaper no ha podido crear el directorio temporal que necesita:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Statistics</source>
        <translation>Estadísticas del álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Name:</source>
        <translation>Nombre del álbum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection Name:</source>
        <translation>Nombre de la colección:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New album?</source>
        <translation>¿Nuevo álbum?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, unsaved modifications to the current album exist. Creating a new album will result in lost work. Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>Advertencia: hay modificaciones sin guardar en el álbum actual. Al crear un nuevo álbum se perderá su trabajo. ¿Seguro que quiere hacer esto?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load album?</source>
        <translation>¿Cargar álbum?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, unsaved modifications to the current album exist. Loading a new album will result in lost work. Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>Advertencia: hay modificaciones no guardadas en el álbum actual. Al cargar un nuevo álbum se perderá su trabajo. ¿Seguro que quiere hacer esto?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML Files (*.xml)</source>
        <translation>Ficheros XML (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an album to load</source>
        <translation>Elija un álbum a cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open file!</source>
        <translation>No se ha podido abrir el fichero.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error was encountered attempting to load the XML file. Perhaps you do not have read access?</source>
        <translation>Se ha producido un error cuando se intentaba cargar el fichero XML. ¿Quizás no tenga permisos de lectura?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to construct DOM!</source>
        <translation>Imposible construir DOM.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The XML file you selected is not valid XML.</source>
        <translation>El fichero XML que ha seleccionado no es XML válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown loading error!</source>
        <translation>Error de carga desconocido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error was encountered loading the specified file.</source>
        <translation>Se ha producido un error desconocido al cargar el fichero indicado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous theme not available!</source>
        <translation>El tema anterior no está disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme previously used to save this album not available on this machine. Click ok to open the save-as dialog to save an alternative theme.</source>
        <translation>El tema usado anteriormente para guardar este álbum no está disponible en esta máquina. Pulse Aceptar para abrir el diálogo Guardar como para guardar un tema alternativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating directory!</source>
        <translation>Error al crear directorio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create directory to save album in. Perhaps you are running out of disk space or you don&apos;t have sufficient privileges?</source>
        <translation>Imposible crear un directorio en el que guardar el álbum. ¿Quizás se ha quedado sin espacio de disco o no tenga suficientes permisos?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination directory not readable!</source>
        <translation>No se puede leer el directorio de destino.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination directory is not readable. Perhaps you don&apos;t have sufficient privileges?</source>
        <translation>No se puede leer el directorio de destino. ¿Quizá no tenga suficientes permisos?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Selected Photo Descriptions?</source>
        <translation>¿Eliminar las descripciones de fotos seleccionadas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation>Esta acción no se puede deshacer. ¿Seguro que desea continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Abrir reciente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation>&amp;Guardar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert to Saved</source>
        <translation>Volver a lo guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Description</source>
        <translation>Eliminar la descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert to Original</source>
        <translation>Volver al original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Photos</source>
        <translation>&amp;Fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>&amp;Minimizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Shaper Help</source>
        <translation>Ayuda de Album Shaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert to Saved?</source>
        <translation>¿Volver a la versión guardada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, unsaved modifications to the current album exist. These changes will be lost if you revert to the album&apos;s last saved form. Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>Advertencia, el álbum actual tiene modificaciones no guardadas. Estos cambios se perderán si vuelve a la última versión guardada del álbum. ¿Seguro que desea hacer esto?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Location</source>
        <translation>Ubicación de la exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! Cannot export to album location on disk!</source>
        <translation>Error. No se puede exportar a la ubicación del a´´lbum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting small web galleries to the same location the album is stored will corrupt it and is not allowed. Try using the default location when exporting images, or chose a different directory.</source>
        <translation>Exportar galerías web pequeñas a la misma úbicación en la que se almacena el álbum lo corrompería, y no está permitido. Intente usar la ubicación predeterminada al exportar imágenes, o elija un directorio diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning! A directory named %1 already exists in %2. Continue with export?</source>
        <translation>Advertencia. Ya existe un directorio llamado %1 en %2. ¿Continuar con la exportación?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory Exists!</source>
        <translation>El directorio ya existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create directory to export images to. Perhaps you are running out of disk space or you don&apos;t have sufficient privileges?</source>
        <translation>No es posible crear el directorio para exportar las imágenes. ¿Quizá se ha quedado sin espacio de disco o no tiene suficientes permisos?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting %1 photos to web gallery</source>
        <translation>Exportando %1 fotos a la galería web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting photos complete.</source>
        <translation>Exportación de fotos finalizada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting large images to the same location the album is stored will corrupt it and is not allowed. Try using the default location when exporting images, or chose a different directory.</source>
        <translation>Exportar imágenes grander a la misma ubicación en la que se almacena el álbum lo correompería, por lo que no está permitido. Pruebe a usar la ubicación predeterminada al exportar imágenes, o elija un directorio diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting %1 photos</source>
        <translation>Exportando %1 fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Menu</source>
        <translation>Borrar el menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme previously used to save this album not available on this machine. Before exporting the %1 theme must be installed, or the album must be resaved using a different theme.</source>
        <translation>El tema usado anteriormente para guardar este álbum no está disponible en esta máquina. Antes de exportar debe instalar el tema %1, o debe guardar el álbum usando otro tema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create directory to export images to.Perhaps you are running out of disk space or you don&apos;t have sufficient privileges?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Web Gallery...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images for Printing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Small Web Gallery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Large Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomeWindow</name>
    <message>
        <source>Welcome to Album Shaper %1</source>
        <translation>Bienvenido a Album Shaper %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It appears you are a new Album Shaper user! Before you begin creating photo albums, you may want to explore the following features of this program:</source>
        <translation>Parece que es un nuevo usuario de Album Shaper. Antes de empezar a crear álbumes de fotos, quizá quiera explorar las siguientes funcionalidades de este programa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep up to date. If a new version of Album Shaper is available you&apos;ll see a pulsing light bulb appear in the bottom right corner of the application.</source>
        <translation>Manténgalo actualizado. Si aparece una nueva versión de Album Shaper verá aparecer una bombilla parpadeante en la esquina inferior derecha de la aplicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take advantage of the power of open source development! Read about ongoing improvements and communicate with developers working on the project.</source>
        <translation>Aproveche el poder del desarrollo libre. Lea acerca de las mejoras en curso y comuníquese con los desarrolladores que trabajan en el proyecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read short tutorials which cover all of the program&apos;s ins and outs.</source>
        <translation>Lea breves tutoriales que abarcan todos los detalles del programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Album Shaper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Window</name>
    <message>
        <source>Album Shaper</source>
        <translation>Album Shaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit without saving?</source>
        <translation>¿Salir sin guardar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have unsaved work. Are you sure you want to quit without saving?</source>
        <translation>Tiene trabajo sin guardar. ¿Seguro que desea salir sin guardar?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>blackWhiteEffect</name>
    <message>
        <source>Applying Black + White Effect:</source>
        <translation>Aplicando efecto de blanco y negro:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>correctImageTilt</name>
    <message>
        <source>Correcting Tilt:</source>
        <translation>Corrigiendo inclinación:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>embossEffect</name>
    <message>
        <source>Applying Emboss Effect:</source>
        <translation>Aplicando efecto de relieve:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>enhanceImageContrast</name>
    <message>
        <source>Enhancing Contrast:</source>
        <translation>Mejorando el contraste:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>improveColorBalance</name>
    <message>
        <source>Enhancing Color Balance:</source>
        <translation>Mejorando el equilibrio de color:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mosaicEffect</name>
    <message>
        <source>Applying Mosaic Effect:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>oilPaintingEffect</name>
    <message>
        <source>Applying Oil Painting Effect:</source>
        <translation>Aplicando efecto de pintura al óleo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>removeRedeyeRegions</name>
    <message>
        <source>Removing Red-Eye:</source>
        <translation>Eliminando ojos rojos:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sepiaEffect</name>
    <message>
        <source>Applying Sepia Effect:</source>
        <translation>Aplicando el efecto sepia:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
