# Για Χρήστες Νέους τόσο στο FreeBSD όσο και στο UNIX®

### Annelise Anderson

`<andrsn@andrsn.stanford.edu>`

$FreeBSD: release/8.4.0/el_GR.ISO8859-7/articles/new-users/article.xml 39632 2012-10-01 11:56:00Z gabor $

15 Αυγούστου, 1997

Νομική Σημείωση

Συγχαρητήρια που εγκαταστήσατε το FreeBSD! Αυτή η εισαγωγή είναι για χρήστες νέους τόσο στο FreeBSD όσο και στο Un*x—γι αυτό ξεκινά με τα βασικά. Υποθέτω ότι χρησιμοποιείτε την έκδοση 2.0.5 του FreeBSD ή κάποια νεότερη, όπως αυτές διανέμονται από την BSDi ή το FreeBSD.org, ότι το σύστημά σας (προς το παρόν) έχει ένα και μόνο χρήστη κι ότι πιθανόν να είστε αρκετά καλός στην χρήση των DOS/Windows® ή του OS/2®.

[ HTML σε τμήματα / HTML σε ένα τμήμα ]

# 1 Σύνδεση (Login) και Αποσύνδεση (Logout)

Συνδεθείτε (όταν δείτε την προτροπή `login:`) σαν τον χρήστη που δημιουργήσατε κατά την εγκατάσταση ή σαν `root`. (Η εγκατάσταση του FreeBSD ήδη 8α έχει ένα λογαριασμό για τον `root`. Ο `root` μπορεί να πάει παντού και να κάνει τα πάντα, ακόμη και να σβήσει κάποια απαραίτητα αρχεία, γι αυτό να είστε προσεκτικοί!) Τα σύμβολα `%` και `#` παρακάτω συμβολίζουν το prompt (το δικό σας μπορεί να διαφέρει), με το `%` να είναι ενός απλού χρήστη και το `#` να είναι του `root`.

Για να βγείτε (και να δείτε ένα καινούριο `login:` prompt) γράψτε

    # exit

όσες φορές χρειαστεί. Ναι, πατήστε enter μετά τις εντολές, και να θυμάστε ότι στο UNIX® τα μικρά είναι διαφορετικά από τα κεφαλαία—`exit`, κι όχι `EXIT`.

Για να κλείσετε το μηχάνημά σας γράψτε

    # /sbin/shutdown -h now

Για να το επανεκκινήσετε

    # /sbin/shutdown -r now

ή

    # /sbin/reboot

Μπορείτε επίσης να επανεκκινήσετε το μηχάνημα πατώντας Ctrl-Alt-Delete. Δώστε του λίγο χρόνο για να κάνει τη δουλειά που πρέπει. Αυτό είναι ισοδύναμο με την εντολή `/sbin/reboot` σε πρόσφατες εκδόσεις του FreeBSD και είναι ένας πάρα πολύ πιο ασφαλής τρόπος, σε σχέση με το πάτημα του reset κουμπιού. Δεν θέλετε να αναγκαστείτε να τα ξαναστήσετε όλα, σωστά;

|  | Επόμενο
|  | Προσθέτοντας ένα Λογαριασμό Χρήστη

Αυτό το κείμενο, και άλλα κείμενα, μπορεί να βρεθεί στο ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

Για ερωτήσεις σχετικά με το FreeBSD, διαβάστε την τεκμηρίωση πριν να επικοινωνήσετε με την <questions@FreeBSD.org>.
Για ερωτήσεις σχετικά με αυτή την τεκμηρίωση, στείλτε e-mail στην <doc@FreeBSD.org>.