#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#******************************************************************************
# Copyright (c) 2005, 2006 Subclipse project and others.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
#     Subclipse project committers - initial API and implementation
#*****************************************************************************/
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

AcceptMine.label = \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306E\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u5229\u7528

AcceptTheirs.label = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u5229\u7528

AddAction.addFailed          = \u8FFD\u52A0\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
AddAction.addIgnoredQuestion = \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3092\u884C\u308F\u306A\u3051\u308C\u3070\u7121\u8996\u3055\u308C\u308B 1 \u3064\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u3088\u3046\u660E\u793A\u7684\u306B\u8981\u6C42\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
AddAction.addIgnoredTitle    = \u7121\u8996\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?
AddAction.adding             = \u8FFD\u52A0\u4E2D...

AddKeywordsAction.addKeywordsFailed = svn:keywords\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u5909\u66F4\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

AddKeywordsDialog.description                     = \u8A73\u7D30
AddKeywordsDialog.headUrl.description             = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u4E2D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6700\u65B0\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u305F\u3081\u306E\u5B8C\u5168\u306AURL
AddKeywordsDialog.headUrl.sample                  = $HeadURL: http://svn.collab.net/repos/subclipse/trunk/readme.txt $
AddKeywordsDialog.id.description                  = \u5727\u7E2E\u3055\u308C\u305F\u4ED6\u306E\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B
AddKeywordsDialog.id.sample                       = $Id: AddKeywordsDialog.java 148 2003-11-02 22:35:43Z cchab $
AddKeywordsDialog.keyword                         = \u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9
AddKeywordsDialog.lastChangedBy.description       = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u4E2D\u306E\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u5909\u66F4\u8005
AddKeywordsDialog.lastChangedBy.sample            = $LastChangedBy: cchab $
AddKeywordsDialog.lastChangedDate.description     = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u4E2D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u66F4\u65B0\u65E5\u6642
AddKeywordsDialog.lastChangedDate.sample          = $LastChangedDate: 2002-07-22 21:42:37 -0700 (Mon, 22 Jul 2002) $
AddKeywordsDialog.lastChangedRevision.description = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u4E2D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3
AddKeywordsDialog.lastChangedRevision.sample      = $LastChangedRevision: 144 $
AddKeywordsDialog.sample                          = \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB
AddKeywordsDialog.selectKeywords                  = \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30BB\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u9078\u629E :
AddKeywordsDialog.title                           = \u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9

AddToBranchAction.enterTag     = \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u30FB\u30BF\u30B0\u306E\u5165\u529B
AddToBranchAction.enterTagLong = \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059:

AddToVersionControlDialog.thereAreUnaddedResources = SVN \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u306E\u3082\u3068\u306B\u306A\u3044 {0} \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?
AddToVersionControlDialog.thereIsAnUnaddedResource = SVN \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u306E\u3082\u3068\u306B\u306A\u3044 {0} \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?
AddToVersionControlDialog.title                    = SVN \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u306B\u8FFD\u52A0

AddToWorkspace.taskName1                    = SVN \u304B\u3089 ''{0}'' \u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
AddToWorkspace.taskNameN                    = SVN \u304B\u3089 {0} \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059

AddToWorkspaceAction.checkingOutRoot        = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u304B\u3089\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3084\u30BF\u30B0\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u305F\u5834\u5408\u3001\u305D\u308C\u3089\u3059\u3079\u3066\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
AddToWorkspaceAction.checkoutFailed         = \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
AddToWorkspaceAction.confirmOverwrite       = \u4E0A\u66F8\u304D\u306E\u78BA\u8A8D
AddToWorkspaceAction.thisExternalFileExists = \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0''{0}''\u306F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u4E0A\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
AddToWorkspaceAction.thisResourceExists     = \u65E2\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u4E0A\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9''{0}''\u306F\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?

Advanced_options_19 = \u62E1\u5F35\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3

After_configuring_the_project__1 = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u69CB\u6210\u5F8C:

AlternateUserValidationDialog.Cancel_7         = \u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
AlternateUserValidationDialog.Enter_Password_2 = \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u5165\u529B
AlternateUserValidationDialog.OK_6             = OK
AlternateUserValidationDialog.message          = {0} \u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:

AnnotateDialog.from     = \u8D77\u70B9\u306E\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3:
AnnotateDialog.revision = \u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3:
AnnotateDialog.title    = \u6CE8\u91C8
AnnotateDialog.to       = \u7D42\u70B9\u306E\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3:
AnnotateDialog.url      = URL:

AnnotateOperation.0                 = {0} \u306E\u6CE8\u91C8\u3092\u8868\u793A
AnnotateOperation.taskName          = \u6CE8\u91C8\u3092\u8868\u793A

AnnotateOperation_4 = \u3053\u306E\u6C7A\u5B9A\u3092\u4FDD\u5B58

AnnotateOperation_QDAnnotateMessage = \u30AF\u30A4\u30C3\u30AFDiff\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u6CE8\u91C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F

AnnotateOperation_QDAnnotateTitle = \u30AF\u30A4\u30C3\u30AFDiff\u6CE8\u91C8

AutoDefineTagsAction.defineTags = \u30BF\u30B0\u306E\u81EA\u52D5\u767A\u898B

Automatically_import_the_local_resources_into_the_repository_3 = \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8

AvoidableMessageDialog.dontShowAgain = \u4EE5\u964D\u3053\u308C\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044

BranchCategory.Branches_1 = \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1

BranchTagAction.branch = \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\u30BF\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

BranchTagDialog.0                    = {0}\u306F\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u3068\u306B\u304B\u304F\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\u30BF\u30B0\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059\u304B?
BranchTagDialog.createCopy           = \u6B21\u306E\u5834\u6240\u304B\u3089\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u3078\u30B3\u30D4\u30FC\u3092\u4F5C\u6210:
BranchTagDialog.enterComment         = \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\u30BF\u30B0\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u7DE8\u96C6(&c):
BranchTagDialog.fromUrl              = \u30B3\u30D4\u30FC\u5143\u306EURL:
BranchTagDialog.head                 = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306EHEAD\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3
BranchTagDialog.note                 = \u6CE8\u610F: \u4F5C\u696D\u30B3\u30D4\u30FC\u306B\u4EE5\u524D\u306E\u30D1\u30B9\u304C\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u4ECA\u5F8C\u306E\u5909\u66F4\u3092\u4ECA\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u30B3\u30D4\u30FC\u306B\u53CD\u6620\u3055\u305B\u305F\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u305D\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u306E\u30D1\u30B9\u3078\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u306E\u3067\u3001\u5207\u308A\u66FF\u3048\u64CD\u4F5C\u3092\u884C\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
BranchTagDialog.repository           = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC
BranchTagDialog.revision             = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E
BranchTagDialog.server               = \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\u30BF\u30B0\u3092\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306B\u76F4\u63A5\u4F5C\u6210
BranchTagDialog.switchAfterTagBranch = \u4F5C\u696D\u30B3\u30D4\u30FC\u3092\u65B0\u3057\u3044\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\u30BF\u30B0\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B
BranchTagDialog.title                = \u30B3\u30D4\u30FC (\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\u30BF\u30B0)
BranchTagDialog.toUrl                = \u30B3\u30D4\u30FC\u5148\u306EURL:
BranchTagDialog.url                  = \u30B3\u30D4\u30FC\u5143\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306EURL:
BranchTagDialog.working              = \u4F5C\u696D\u30B3\u30D4\u30FC

BranchTagOperation.0        = \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\u30BF\u30B0\u306E\u4F5C\u6210 {0}
BranchTagOperation.taskName = SVN \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\u30BF\u30B0

BranchTagPropertyUpdateDialog.text  = \u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u540D\u306Fsubclipse:tags\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306B\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u308B\u60C5\u5831\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\r\nOK\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\r\n\r\n\u6CE8\u610F: \u30B3\u30D4\u30FC\u64CD\u4F5C\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u5909\u66F4\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
BranchTagPropertyUpdateDialog.title = \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\u30BF\u30B0\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092\u66F4\u65B0

CVSChangeSetCollector_0 = \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u306B\u5909\u66F4\u306A\u3057

CVSChangeSetCollector_4 = \u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u691C\u7D22\u4E2D

ChangeListener.Deleting_SVN_folders_1                                                              = SVN \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306E\u524A\u9664
ChangeListener.Do_not_ask_me_about_this_again_3                                                    = \u4ECA\u5F8C\u3053\u306E\u8CEA\u554F\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044
ChangeListener.Folders_cannot_be_deleted_from_a_SVN_server_from_the_client._To_delete_the_folder_2 = SVN \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306F\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304B\u3089\u524A\u9664\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B\u306B\u306F

ChangePathsTableProvider.action      = \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
ChangePathsTableProvider.copiedfrom  = \u30B3\u30D4\u30FC\u5143 {0}:{1}
ChangePathsTableProvider.description = \u8A73\u7D30
ChangePathsTableProvider.path        = \u5F71\u97FF\u3092\u3046\u3051\u305F\u30D1\u30B9

CheckoutAsAction.checkoutFailed     = \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
CheckoutAsAction.confirmOverwrite   = \u4F5C\u6210\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8{0}\u306F\u6A19\u6E96\u306E.project\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u4EE5\u5916\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059\u3002\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u540D\u3084\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u304C\u540C\u3058\u5834\u5408\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u308F\u308A\u307E\u3059\u3002
CheckoutAsAction.enterLocationTitle = {0} \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5225\u540D\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8...
CheckoutAsAction.enterProjectTitle  = {0} \u306E\u5225\u540D\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8...
CheckoutAsAction.multiCheckout      = SVN \u304B\u3089 {0} \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
CheckoutAsAction.taskname           = SVN \u304B\u3089 "{0}" \u3092 "{1}" \u3068\u3057\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
CheckoutAsAction.title              = \u5225\u540D\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8

CheckoutAsProjectAction.title = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3068\u3057\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8

CheckoutAsProjectOperation.0        = {0}\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u4E2D
CheckoutAsProjectOperation.taskName = SVN\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8

CheckoutInto.message                               = \u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u305F\u3044\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306E\u4E2D\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u304C\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

CheckoutIntoProjectSelectionPage.description       = ''{0}'' \u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u5148\u3068\u306A\u308B\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u89AA\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
CheckoutIntoProjectSelectionPage.invalidFolderName = ''{0}'' \u306F\u7121\u52B9\u306A\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u540D\u3067\u3059\u3002
CheckoutIntoProjectSelectionPage.name              = \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u540D(&N):
CheckoutIntoProjectSelectionPage.recurse           = \u30B5\u30D6\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8(&C)
CheckoutIntoProjectSelectionPage.showAll           = \u3059\u3079\u3066\u306E\u6709\u52B9\u306A\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
CheckoutIntoProjectSelectionPage.showLabel         = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF(&F):
CheckoutIntoProjectSelectionPage.showSameRepo      = \u540C\u3058\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u5171\u7528\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
CheckoutIntoProjectSelectionPage.showUnshared      = \u672A\u5171\u7528\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
CheckoutIntoProjectSelectionPage.treeLabel         = \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306E\u89AA(&P):

CheckoutIntoWizard.,mappingAlredyExists            = \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0 ''{3}'' \u304C\u3059\u3067\u306B\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0 ''{0}'' \u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092 ''{2}'' \u3068\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{1}'' \u306B\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
CheckoutIntoWizard.confirmOverwrite                = \u4E0A\u66F8\u304D\u306E\u78BA\u8A8D
CheckoutIntoWizard.error                           = \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC
CheckoutIntoWizard.projectSelectionPageDescription = \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u64CD\u4F5C\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3068\u306A\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
CheckoutIntoWizard.projectSelectionPageTitle       = \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306E\u9078\u629E
CheckoutIntoWizard.thisResourceExists              = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  \u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
CheckoutIntoWizard.title                           = \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8

CheckoutWizard.title                      = SVN\u304B\u3089\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8

CheckoutWizardCheckoutAsPage.existing     = \u5B58\u5728\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8
CheckoutWizardCheckoutAsPage.heading      = \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
CheckoutWizardCheckoutAsPage.multiple     = {0}\u500B\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
CheckoutWizardCheckoutAsPage.notAvailable = \uFF08\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u306B.project\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u306E\u307F\u6709\u52B9\uFF09
CheckoutWizardCheckoutAsPage.project      = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3068\u3057\u3066\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3078\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8
CheckoutWizardCheckoutAsPage.projectName  = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D:
CheckoutWizardCheckoutAsPage.projects     = \u8907\u6570\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3068\u3057\u3066\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3078\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8
CheckoutWizardCheckoutAsPage.single       = \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0 {0} \u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
CheckoutWizardCheckoutAsPage.text         = \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u65B9\u6CD5\u3068\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
CheckoutWizardCheckoutAsPage.wizard       = \u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3068\u3057\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8

CheckoutWizardLocationPage.existing = \u65E2\u5B58\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5229\u7528:
CheckoutWizardLocationPage.heading  = \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u9078\u629E/\u751F\u6210
CheckoutWizardLocationPage.new      = \u65B0\u898F\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u751F\u6210
CheckoutWizardLocationPage.text     = \u65E2\u5B58\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\uFF65\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u304B\u65B0\u898F\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

CheckoutWizardProjectPage.browse   = \u53C2\u7167...
CheckoutWizardProjectPage.default  = \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u4F7F\u7528
CheckoutWizardProjectPage.heading  = \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
CheckoutWizardProjectPage.location = \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3:
CheckoutWizardProjectPage.revision = \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3:
CheckoutWizardProjectPage.text     = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

CheckoutWizardSelectionPage.heading = \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306E\u9078\u629E
CheckoutWizardSelectionPage.text    = SVN\u304B\u3089\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

ChooseRootUrlDialog.chooseRootUrl      = \u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FCURL\u3092\u9078\u629E :
ChooseRootUrlDialog.rootUrlDialogTitle = \u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FCURL

ChooseUrlDialog.branches = \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1
ChooseUrlDialog.delete   = \u524A\u9664...
ChooseUrlDialog.refresh  = \u66F4\u65B0
ChooseUrlDialog.tags     = \u30BF\u30B0
ChooseUrlDialog.title    = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6

CleanupAction.error = \u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

CleanupOperation.0        = {0}\u3092\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002
CleanupOperation.taskName = SVN\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7

CommentCommitWizardPage.pageDescription = \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
CommentCommitWizardPage.pageTitle       = \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8

CommentTemplatesPreferencePage.Description                = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u3001\u7DE8\u96C6\u3001\u524A\u9664(&C):
CommentTemplatesPreferencePage.Edit                       = \u7DE8\u96C6(&E)...
CommentTemplatesPreferencePage.EditCommentTemplateMessage = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\uFF65\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:
CommentTemplatesPreferencePage.EditCommentTemplateTitle   = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\uFF65\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u5165\u529B
CommentTemplatesPreferencePage.New                        = \u65B0\u898F(&N)...
CommentTemplatesPreferencePage.Preview                    = \u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC(&w)...
CommentTemplatesPreferencePage.Remove                     = \u524A\u9664(&R)

CommitAction.commitFailed = \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

CommitCommentArea_0 = <\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF>

CommitCommentArea_1 = <\u4EE5\u524D\u306B\u5165\u529B\u3057\u305F\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9078\u629E>

CommitCommentArea_2 = \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u7A7A\u3067\u3059

CommitCommentArea_3 = \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u7A7A\u3067\u3059\u3002\u3053\u306E\u307E\u307E\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F

CommitCommentArea_4 = \u6C7A\u5B9A\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F(&m)

CommitCommentArea_5 = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u4E2D...

CommitCommentArea_6 = \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8

CommitDialog.0                            = {0}\u306F\u5165\u529B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u304B?
CommitDialog.added                        = \u8FFD\u52A0
CommitDialog.commitTo                     = \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u5148:
CommitDialog.conflicted                   = \u7AF6\u5408
CommitDialog.deleted                      = \u524A\u9664
CommitDialog.deselectUnadded              = \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u672A\u7BA1\u7406\u306E\u9078\u629E\u89E3\u9664(&U)
CommitDialog.keepLocks                    = \u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u53D6\u5F97
CommitDialog.missing                      = \u6B20\u843D
CommitDialog.modified                     = \u5909\u66F4
CommitDialog.multiple                     = \u8907\u6570\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
CommitDialog.noChanges                    = \u6700\u5F8C\u306E\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5909\u66F4\u3082\u3057\u304F\u306F\u8FFD\u52A0\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093.
CommitDialog.number                       = {0}\u306F\u6570\u5B57\u3082\u3057\u304F\u306F\u7A7A\u6B04\u3067\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093(\u30AB\u30F3\u30DE\u306F\u30BB\u30D1\u30EC\u30FC\u30BF\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059)\u3002
CommitDialog.propertiesModified           = \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u5909\u66F4
CommitDialog.property                     = \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u72B6\u614B
CommitDialog.replaced                     = \u7F6E\u63DB
CommitDialog.resources                    = \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306FSVN\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u306E\u305F\u3081\u306B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
CommitDialog.status                       = \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9
CommitDialog.tag                          = \u8B66\u544A:  \u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30B3\u30D4\u30FC\u304C\u30BF\u30B0\u30D1\u30B9\u4E0A\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u524D\u306B\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3082\u3057\u304F\u304B\u30E1\u30A4\u30F3\u30C8\u30E9\u30F3\u30AF\u306B\u5207\u308A\u63DB\u3048\u308B\u3079\u304D\u3067\u3059\u3002\u5207\u308A\u63DB\u3048\u3092\u884C\u308F\u305A\u306B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u304B?
CommitDialog.title                        = \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8
CommitDialog.unselectedPropChangeChildren = \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306E\u524A\u9664\u3068\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\r\n\u305D\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306E\u76F4\u4E0B\u306E\u5168\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u5909\u66F4\u3082\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
CommitDialog.unversioned                  = \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u672A\u7BA1\u7406

CommitOperation.taskName = SVN\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8

CommitSetDialog_0 = \u540D\u524D(&N):

CommitSetDialog_2 = \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u3057\u3088\u3046(&t)

CommitSetDialog_3 = \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u5165\u529B(&c)

CommitSyncAction.cancelRelease   = \u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u64CD\u4F5C\u3092\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002
CommitSyncAction.errorCommitting = \u5909\u66F4\u306E\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
CommitSyncAction.questionRelease = \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3068\u7AF6\u5408\u3057\u3066\u3044\u308B\u5909\u66F4\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u3092\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3057\u307E\u3059\u304B?
CommitSyncAction.releaseAll      = \u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u3092\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3057\u3066\u3001\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u7AF6\u5408\u5909\u66F4\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u3002
CommitSyncAction.releasePart     = \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306E\u5909\u66F4\u3068\u7AF6\u5408\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u5909\u66F4\u306E\u307F\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3057\u307E\u3059\u3002
CommitSyncAction.titleRelease    = \u4E0A\u66F8\u304D\u306E\u78BA\u8A8D

CompareEditorInput.fileProgress = SVN \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6BD4\u8F03\u4E2D: {0}

CompareWithRemoteAction.compare      = \u6700\u65B0\u3068\u306E\u6BD4\u8F03\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
CompareWithRemoteAction.fetching     = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u306E\u6700\u65B0\u3068\u6BD4\u8F03\u4E2D...
CompareWithRemoteAction.noRemote     = \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
CompareWithRemoteAction.noRemoteLong = \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u6BD4\u8F03\u3059\u308B\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

CompareWithRevisionAction.compare         = \u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3068\u306E\u6BD4\u8F03\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
CompareWithRevisionAction.fetching        = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D...
CompareWithRevisionAction.noRevisions     = \u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
CompareWithRevisionAction.noRevisionsLong = \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u6BD4\u8F03\u3059\u308B\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

CompareWithTagAction.fetching     = \u30BF\u30B0 {0} \u3092\u6301\u3064\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D...
CompareWithTagAction.message      = \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3068\u306E\u6BD4\u8F03
CompareWithTagAction.noRemote     = \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
CompareWithTagAction.noRemoteLong = \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30B0\u306F\u3001\u6BD4\u8F03\u3059\u308B\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
CompareWithTagAction.replace      = \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3068\u306E\u6BD4\u8F03\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

ConfigurationWizardAutoconnectPage.connectionType = \u63A5\u7D9A\u30BF\u30A4\u30D7:
ConfigurationWizardAutoconnectPage.default        = \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8
ConfigurationWizardAutoconnectPage.description    = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3059\u3067\u306B SVN/ \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u524D\u306B\u5171\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u5225\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3055\u308C\u305F\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u6B21\u306E\u60C5\u5831\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u5171\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
ConfigurationWizardAutoconnectPage.host           = \u30DB\u30B9\u30C8:
ConfigurationWizardAutoconnectPage.module         = \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0:
ConfigurationWizardAutoconnectPage.noSVNDirectory = SVN/ \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
ConfigurationWizardAutoconnectPage.noSyncInfo     = \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u60C5\u5831\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
ConfigurationWizardAutoconnectPage.port           = \u30DD\u30FC\u30C8:
ConfigurationWizardAutoconnectPage.repositoryPath = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9:
ConfigurationWizardAutoconnectPage.user           = \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC:
ConfigurationWizardAutoconnectPage.validate       = \u7D42\u4E86\u6642\u306B\u63A5\u7D9A\u3092\u691C\u8A3C(&V)

ConfigurationWizardMainPage.Authentication_2       = \u8A8D\u8A3C
ConfigurationWizardMainPage.Connection_3           = \u63A5\u7D9A
ConfigurationWizardMainPage.Location_1             = \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
ConfigurationWizardMainPage.browseRootUrl          = \u53C2\u7167 ...
ConfigurationWizardMainPage.connection             = \u63A5\u7D9A\u30BF\u30A4\u30D7(&C):
ConfigurationWizardMainPage.invalidHostName        = \u7121\u52B9\u306A\u30DB\u30B9\u30C8\u540D
ConfigurationWizardMainPage.invalidPathWithSlashes = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u306F\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30B9\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5 (//) \u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
ConfigurationWizardMainPage.invalidPathWithSpaces  = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u306F\u5148\u982D\u307E\u305F\u306F\u672B\u5C3E\u306B\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u4ED8\u3044\u305F\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
ConfigurationWizardMainPage.invalidPort            = \u7121\u52B9\u306A\u30DD\u30FC\u30C8
ConfigurationWizardMainPage.invalidUrl             = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30D1\u30B9{0}\u306F\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002\u59A5\u5F53\u306AURL\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
ConfigurationWizardMainPage.invalidUserName        = \u7121\u52B9\u306A\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D
ConfigurationWizardMainPage.password               = \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9(&P):
ConfigurationWizardMainPage.repositoryPath         = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9(&R):
ConfigurationWizardMainPage.rootUrl                = \u30EB\u30FC\u30C8URL:
ConfigurationWizardMainPage.rootUrlWarning         = \u3082\u3057\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FCURL\u304Chttp://mycompany.com/repository/trunk/project\u3067\u3042\u308C\u3070\u3001\r\n\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EAURL\u306F\u304A\u305D\u3089\u304Fhttp://mycompany.com/repository\u3067\u3059\u3002
ConfigurationWizardMainPage.url                    = &Url:
ConfigurationWizardMainPage.useDefaultPort         = \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528(&O)
ConfigurationWizardMainPage.usePort                = \u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u4F7F\u7528(&T):
ConfigurationWizardMainPage.userName               = \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC(&U):

ConfigureTagsDialog.add                 = \u8FFD\u52A0
ConfigureTagsDialog.addBranch           = \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3092\u8FFD\u52A0
ConfigureTagsDialog.addTag              = \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0
ConfigureTagsDialog.apply               = \u9069\u7528
ConfigureTagsDialog.branch              = \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1
ConfigureTagsDialog.branchHeader        = \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1:
ConfigureTagsDialog.browse              = \u53C2\u7167
ConfigureTagsDialog.confirmExit         = \u66F4\u65B0\u305B\u305A\u306B\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3059\u304B?
ConfigureTagsDialog.delete              = \u524A\u9664
ConfigureTagsDialog.loadBranchesMessage = \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u3044\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u8907\u6570\u9078\u629E\u306B\u306FShift+\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3084Ctrl+\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
ConfigureTagsDialog.loadTagsMessage     = \u30BF\u30B0\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u3044\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u8907\u6570\u9078\u629E\u306B\u306FShift+\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3084Ctrl+\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
ConfigureTagsDialog.name                = \u540D\u524D:
ConfigureTagsDialog.newBranch           = \u65B0\u898F\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1:
ConfigureTagsDialog.newTag              = \u65B0\u898F\u30BF\u30B0:
ConfigureTagsDialog.path                = \u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9:
ConfigureTagsDialog.pendingUpdate       = \u9078\u629E\u3057\u305F\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u307E\u305F\u306F\u30BF\u30B0\u306B\u5909\u66F4\u304C\u52A0\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
ConfigureTagsDialog.revision            = \u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3:
ConfigureTagsDialog.tagHeader           = \u30BF\u30B0:
ConfigureTagsDialog.text                = \u8A2D\u5B9A\u306B\u52A0\u3048\u305F\u3044\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\u30BF\u30B0\u3092\u793A\u3059\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30921\u3064\u4EE5\u4E0A\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\r\n\u305D\u306E\u5F8C\u53F3\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9069\u5207\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
ConfigureTagsDialog.title               = \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\u30BF\u30B0\u306E\u8A2D\u5B9A
ConfigureTagsDialog.url                 = URL:

ConfigureTagsFromRepoViewConfigure_Tag_Error_1 = \u30BF\u30B0\u306E\u69CB\u6210\u30A8\u30E9\u30FC

Configure_the_options_used_for_the_SVN_diff_command_20 = SVN diff \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002

Console.clearOutput                        = \u51FA\u529B\u306E\u30AF\u30EA\u30A2
Console.copy                               = \u30B3\u30D4\u30FC
Console.couldNotFormatTime                 = SVN \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306E\u51FA\u529B\u6642\u9593\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
Console.error                              = \u30A8\u30E9\u30FC: {0}
Console.info                               = \u60C5\u5831: {0}
Console.postExecutionDelimiter             = ***
Console.preExecutionDelimiter              = ***
Console.resultAborted                      = \u64CD\u4F5C\u306F\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F {0}
Console.resultException                    = \u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC {0} \u306E\u305F\u3081\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
Console.resultOk                           = ok {0}
Console.resultServerError                  = {0} {1}
Console.resultTimeFormat                   = '(took 'm:ss.SSS')'
Console.resultWarnings                     = {0} {1}
Console.selectAll                          = \u3059\u3079\u3066\u9078\u629E
Console.warning                            = \u8B66\u544A: {0}

ConsolePreferencePage.commandColor         = \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C(&L):
ConsolePreferencePage.consoleColorSettings = \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u8272\u8A2D\u5B9A:
ConsolePreferencePage.errorColor           = \u30A8\u30E9\u30FC(&R):
ConsolePreferencePage.font                 = \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u8A2D\u5B9A:
ConsolePreferencePage.highWaterMark        = \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30B5\u30A4\u30BA\uFF08\u6587\u5B57\u6570\uFF09(&b):
ConsolePreferencePage.limitOutput          = \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u51FA\u529B\u3092\u5236\u9650(&L)
ConsolePreferencePage.messageColor         = \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8(&M):
ConsolePreferencePage.showOnError          = \u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F\u6642\u306BSVN\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u81EA\u52D5\u8868\u793A
ConsolePreferencePage.showOnMessage        = \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u5B9F\u884C\u6642\u306BSVN\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u81EA\u52D5\u8868\u793A

ConsoleRemoveAction.label   = SVN\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u9589\u3058\u308B
ConsoleRemoveAction.tooltip = SVN\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u9589\u3058\u308B

ContentAction.Changing_this_setting_will_involve_contacting_the_server_and_may_be_long-running_2 = \u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3068\u306E\u63A5\u7D9A\u304C\u5FC5\u8981\u306B\u306A\u308B\u305F\u3081\u3001\u6642\u9593\u304C\u304B\u304B\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
ContentAction.Confirm_Long_Operation_1                                                           = \u9577\u3044\u64CD\u4F5C\u306E\u78BA\u8A8D

Context_14 = \u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8(&C)

CopyAction.copy                = \u30B3\u30D4\u30FC
CopyAction.nameConflictMessage = ''{0}'\u306E\u65B0\u3057\u3044\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:
CopyAction.nameConflictSame    = \u65B0\u3057\u3044\u540D\u524D\u306F\u5FC5\u9808\u3067\u3059\u3002
CopyAction.nameConflictTitle   = \u540D\u524D\u885D\u7A81
CopyAction.selectionLabel      = \u30B3\u30D4\u30FC\u5148

DateSelectionDialog.april     = 4\u6708
DateSelectionDialog.august    = 8\u6708
DateSelectionDialog.december  = 12\u6708
DateSelectionDialog.february  = 2\u6708
DateSelectionDialog.friday    = \u91D1
DateSelectionDialog.january   = 1\u6708
DateSelectionDialog.july      = 7\u6708
DateSelectionDialog.june      = 6\u6708
DateSelectionDialog.march     = 3\u6708
DateSelectionDialog.may       = 5\u6708
DateSelectionDialog.monday    = \u6708
DateSelectionDialog.november  = 11\u6708
DateSelectionDialog.october   = 10\u6708
DateSelectionDialog.saturday  = \u571F
DateSelectionDialog.september = 9\u6708
DateSelectionDialog.sunday    = \u65E5
DateSelectionDialog.thursday  = \u6728
DateSelectionDialog.title     = \u65E5\u4ED8\u9078\u629E
DateSelectionDialog.tuesday   = \u706B
DateSelectionDialog.wednesday = \u6C34

DiffAction.diff = \u76F8\u9055

DiffMergePreferencePage.addVariableDialogTitle = \u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0
DiffMergePreferencePage.baseVariableComment    = \u5909\u66F4\u3092\u7121\u8996\u3057\u305F\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
DiffMergePreferencePage.browse                 = \u53C2\u7167...
DiffMergePreferencePage.builtInMerge           = \u30D3\u30EB\u30C8\u30A4\u30F3
DiffMergePreferencePage.externalMerge          = \u5916\u90E8
DiffMergePreferencePage.mergeProgramGroup      = \u30DE\u30FC\u30B8\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0
DiffMergePreferencePage.mergeProgramParameters = \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF :
DiffMergePreferencePage.mergeProgramVariables  = \u5909\u6570
DiffMergePreferencePage.mergedVariableComment  = \u30DE\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u7AF6\u5408\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
DiffMergePreferencePage.theirsVariableComment  = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u4E0A\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
DiffMergePreferencePage.tortoiseMergeComment1  = Tortoise\u30DE\u30FC\u30B8\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF :
DiffMergePreferencePage.tortoiseMergeComment2  = /theirs:"${theirs}" /base:"${base}" /mine:"${yours}" /merged:"${merged}"
DiffMergePreferencePage.yoursVariableComment   = \u5909\u66F4\u3092\u542B\u3080\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

DiffNewFilesDialog.resources = \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30D1\u30C3\u30C1\u306B\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
DiffNewFilesDialog.title     = \u30D1\u30C3\u30C1\u306B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080

Do_nothing_5 = \u4F55\u3082\u3057\u306A\u3044

EditConflicts.Label                          = \u7AF6\u5408\u306E\u7DE8\u96C6

EditConflictsAction.errorTitle               = \u7AF6\u5408\u306E\u7DE8\u96C6
EditConflictsAction.mergeProgramDoesNotExist = \u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30DE\u30FC\u30B8\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
EditConflictsAction.noMergeProgramConfigured = \u30DE\u30FC\u30B8\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093

EditorsAction.classNotInitialized = {0} \u306F\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

EditorsDialog.question = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u306F\u3059\u3067\u306B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u5909\u66F4\u3057\u3001SVN \u7DE8\u96C6\u901A\u77E5\u3092\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u9001\u4FE1\u3057\u307E\u3059\u304B?
EditorsDialog.title    = \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC

EditorsView.computer = \u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u540D
EditorsView.date     = \u65E5\u4ED8
EditorsView.file     = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D
EditorsView.user     = \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D

Example__1 = \u4F8B:

ExportAction.export   = \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
ExportAction.exportTo = \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u5148

ExportOperation.0        = {0}\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
ExportOperation.taskName = SVN\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8

ExportRemoteFolderAction.directoryDialogText = \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8

ExportRemoteFolderDialog.browse         = \u53C2\u7167...
ExportRemoteFolderDialog.directory      = \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA:
ExportRemoteFolderDialog.directoryError = \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
ExportRemoteFolderDialog.repository     = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA
ExportRemoteFolderDialog.url            = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u306EURL

ExtMethodPreferencePage_Add_Variable = \u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0(&A)...

ExtMethodPreferencePage_Browse = \u53C2\u7167(&B)...

ExtMethodPreferencePage_Details = \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u307E\u305F\u306F\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u9078\u629E

ExtMethodPreferencePage_SVN_SERVER__7 = SVN\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC(&S):

ExtMethodPreferencePage_message = \u3053\u308C\u3089\u306E\u5909\u6570\u306F\u3001'ext' \u63A5\u7D9A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u3068\u3082\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5916\u90E8\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002 \r\n\u3053\u308C\u3089\u306E\u5024\u306F\u3001'ext' SVN \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u74B0\u5883\u5909\u6570\u8A2D\u5B9A\u3068\u540C\u3058\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

FetchMembersOperation.message  = {0}\u306E\u5B50\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057
FetchMembersOperation.taskName = {0}\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057...

FixTypeAction.fix = \u4FEE\u6B63\u578B

ForceCommitSyncAction.Outgoing_Changes_Not_Added_1                                                                                                            = \u767A\u4FE1\u5909\u66F4\u306F\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
ForceCommitSyncAction.You_have_chosen_to_commit_new_resources_which_have_not_been_added_to_version_control._Do_you_wish_to_add_them_to_version_control_now__2 = \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u65B0\u898F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u9078\u629E\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B ?

GenerateSVNDiff.AdvancedOptions         = \u62E1\u5F35\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
GenerateSVNDiff.Browse                  = \u53C2\u7167(&O)...
GenerateSVNDiff.ConfigureOptions        = SVN diff\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8A2D\u5B9A
GenerateSVNDiff.EnterFilename           = \u6709\u52B9\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
GenerateSVNDiff.FileName                = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D(&L):
GenerateSVNDiff.RecurseOption           = \u30B5\u30D6\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306B\u518D\u5E30(&R)
GenerateSVNDiff.SaveInFileSystem        = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u4FDD\u7BA1(&V)
GenerateSVNDiff.SaveInWorkspace         = \u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u4FDD\u7BA1(&W)
GenerateSVNDiff.SavePatchAs             = =Save Patch As
GenerateSVNDiff.SaveToClipboard         = \u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC(&S)
GenerateSVNDiff.SelectFolderAndFilename = \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044(&D):
GenerateSVNDiff.error                   = SVN diff \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
GenerateSVNDiff.noDiffsFoundMsg         = \u9055\u3044\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
GenerateSVNDiff.noDiffsFoundTitle       = SVN diff
GenerateSVNDiff.overwriteMsg            = \u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002 \u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
GenerateSVNDiff.overwriteTitle          = \u4E0A\u66F8\u304D\u306E\u78BA\u8A8D
GenerateSVNDiff.pageDescription         = SVN diff\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u7D50\u679C\u306F\u300C\u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u9069\u7528\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
GenerateSVNDiff.pageTitle               = SVN diff \u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u7D50\u679C\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4FDD\u7BA1
GenerateSVNDiff.patchTxt                = patch.txt
GenerateSVNDiff.title                   = \u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u4F5C\u6210
GenerateSVNDiff.working                 = SVN diff \u3092\u5B9F\u884C\u4E2D...

GetSyncAction.cancelCatchup   = \u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u30A2\u30C3\u30D7\u64CD\u4F5C\u3092\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002
GetSyncAction.catchupAll      = \u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u7B87\u6240\u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u30A2\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3001\u7AF6\u5408\u3057\u3066\u3044\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u3002
GetSyncAction.catchupPart     = \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u3068\u7AF6\u5408\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u5909\u66F4\u306B\u306E\u307F\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u30A2\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002
GetSyncAction.questionCatchup = \u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u7AF6\u5408\u3057\u3066\u3044\u308B\u5909\u66F4\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?
GetSyncAction.titleCatchup    = \u7AF6\u5408\u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u30A2\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u304B?

GlobalRefreshResourceSelectionPage.10 = \u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30BB\u30C3\u30C8(&W):
GlobalRefreshResourceSelectionPage.11 = \u9078\u629E(&C)...
GlobalRefreshResourceSelectionPage.12 = \u3059\u3079\u3066\u9078\u629E(&A)
GlobalRefreshResourceSelectionPage.13 = \u9078\u629E\u3092\u3059\u3079\u3066\u89E3\u9664(&D)
GlobalRefreshResourceSelectionPage.2  = \u540C\u671F\u3059\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3082\u3057\u304F\u306F\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u9078\u629E\u3059\u308B\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
GlobalRefreshResourceSelectionPage.3  = \u540C\u671F\u5316
GlobalRefreshResourceSelectionPage.4  = \u540C\u671F\u3059\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
GlobalRefreshResourceSelectionPage.5  = \u540C\u671F\u53EF\u80FD\u306A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9:
GlobalRefreshResourceSelectionPage.6  = \u30B9\u30B3\u30FC\u30D7
GlobalRefreshResourceSelectionPage.7  = \u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9(&o)
GlobalRefreshResourceSelectionPage.8  = \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9(&S)
GlobalRefreshResourceSelectionPage.9  = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9589\u3058\u308B(&E)

GlobalRefreshSubscriberPage.0 = \u4E0D\u660E

GroupedByVersionCategory.Versions_1 = \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3

HistoryDialog.title = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 History

HistoryFilterDialog.author       = \u4F5C\u6210\u8005(&A):
HistoryFilterDialog.comment      = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u306F\u6B21\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059(&C):
HistoryFilterDialog.fromDate     = \u958B\u59CB\u65E5\u4ED8 (M/D/Y)(&F):
HistoryFilterDialog.matchingAll  = \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u57FA\u6E96(&L)
HistoryFilterDialog.matchingAny  = \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u4EFB\u610F\u306E\u57FA\u6E96(&N)
HistoryFilterDialog.showMatching = \u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8868\u793A:
HistoryFilterDialog.title        = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3059\u308B
HistoryFilterDialog.toDate       = \u7D42\u4E86\u65E5\u4ED8 (M/D/Y)(&T):

HistorySearchDialog.comment                  = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
HistorySearchDialog.date                     = \u958B\u59CB\u65E5
HistorySearchDialog.dateParseErrorMessage    = \u65E5\u4ED8\u304C\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
HistorySearchDialog.dateParseErrorTitle      = \u65E5\u4ED8\u89E3\u6790\u30A8\u30E9\u30FC
HistorySearchDialog.dateSequenceErrorMessage = \u7D42\u4E86\u65E5\u306F\u958B\u59CB\u65E5\u3088\u308A\u5F8C\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093
HistorySearchDialog.dateSequenceErrorTitle   = \u958B\u59CB\u65E5\u3068\u7D42\u4E86\u65E5
HistorySearchDialog.endDateButton            = \u9078\u629E...
HistorySearchDialog.fetchLogIfNeeded         = \u691C\u7D22\u7BC4\u56F2\u306E\u30ED\u30B0\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u53D6\u308A\u51FA\u3057
HistorySearchDialog.midDate                  = \u7D42\u4E86\u65E5
HistorySearchDialog.regExp                   = \u7279\u6B8A\u6587\u5B57\u3092\u5229\u7528 (* = \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u5217\u3001? =\u3000\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001 \\ = \u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7)
HistorySearchDialog.resource                 = \u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
HistorySearchDialog.searchAllLogs            = \u5168\u3066\u306E\u30ED\u30B0\u3092\u691C\u7D22
HistorySearchDialog.searchTitle              = \u691C\u7D22
HistorySearchDialog.startDateButton          = \u9078\u629E...
HistorySearchDialog.title                    = \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u691C\u7D22
HistorySearchDialog.user                     = \u4F5C\u6210\u8005

HistoryView.[...]_4                       = [...]
HistoryView.affectedPathsCompressedLayout = \u968E\u5C64\u8868\u793A(&C)
HistoryView.affectedPathsFlatLayout       = \u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u8868\u793A(&F)
HistoryView.affectedPathsHorizontalLayout = \u6A2A\u306B\u8868\u793A(&H)
HistoryView.affectedPathsVerticalLayout   = \u7E26\u306B\u8868\u793A(&V)
HistoryView.author                        = \u4F5C\u6210\u8005
HistoryView.clearSearch                   = \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u691C\u7D22\u3092\u30AF\u30EA\u30A2
HistoryView.comment                       = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
HistoryView.confirmRevertRevision         = \u672C\u5F53\u306B\u3053\u306E\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F{0}\u3078\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u307E\u3059\u304B?
HistoryView.confirmRevertRevisions        = \u672C\u5F53\u306B\u3053\u308C\u3089\u306E\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F{0}\u3078\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u307E\u3059\u304B?
HistoryView.copy                          = \u30B3\u30D4\u30FC(&C)
HistoryView.createTagFromRevision         = \u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\u30BF\u30B0\u3092\u4F5C\u6210
HistoryView.date                          = \u65E5\u4ED8
HistoryView.errorFetchingEntries          = {0} \u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u30A8\u30E9\u30FC
HistoryView.fetchChangePathJob            = \u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u305F\u30D1\u30B9\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D
HistoryView.fetchHistoryJob               = SVN \u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D
HistoryView.getAll                        = \u3059\u3079\u3066\u3092\u53D6\u5F97
HistoryView.getContentsAction             = \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u53D6\u5F97(&G)
HistoryView.getNext                       = \u6B21\u3078
HistoryView.getRevisionAction             = \u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u53D6\u5F97(&R)
HistoryView.linkWithLabel                 = \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u30EA\u30F3\u30AF
HistoryView.overwriteMsg                  = \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
HistoryView.overwriteOutfile              = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB"{0}"\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
HistoryView.overwriteTitle                = \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B ?
HistoryView.refresh                       = \u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u66F4\u65B0
HistoryView.refreshLabel                  = \u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u66F4\u65B0(&R)
HistoryView.revertChangesFromRevision     = \u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3{0}\u306E\u5909\u66F4\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3057
HistoryView.revertChangesFromRevisions    = \u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3{0}\u304B\u3089\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3{1}\u307E\u3067\u306E\u5909\u66F4\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3057
HistoryView.revision                      = \u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3
HistoryView.search                        = \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u691C\u7D22
HistoryView.selectAll                     = \u3059\u3079\u3066\u9078\u629E(&A)
HistoryView.setCommitProperties           = \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u8A2D\u5B9A(&S)
HistoryView.showAffectedPaths             = \u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u305F\u30D1\u30B9\u306E\u8868\u793A
HistoryView.showComments                  = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E\u8868\u793A
HistoryView.showDifferences               = \u30E6\u30CB\u30D5\u30A1\u30A4\u30C9Diff\u3092\u751F\u6210
HistoryView.stopOnCopy                    = \u30B3\u30D4\u30FC/\u540D\u524D\u5909\u66F4\u4EE5\u524D\u3092\u975E\u8868\u793A
HistoryView.tagWithExistingAction         = \u65E2\u5B58\u30BF\u30B0\u3067\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051(&T)...
HistoryView.tags                          = \u30BF\u30B0
HistoryView.title                         = SVN \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC
HistoryView.titleWithArgument             = SVN \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC ({0})
HistoryView.wrapComments                  = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u6298\u308A\u8FD4\u3057

Icon_Overlays_24 = \u30A2\u30A4\u30B3\u30F3(&I)

IgnoreAction.ignore = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u7121\u8996\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

IgnoreOperation.0        = {0} \u3092\u7121\u8996
IgnoreOperation.taskName = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u7121\u8996

IgnoreResourcesDialog.addCustomEntryButton     = \u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3
IgnoreResourcesDialog.addCustomEntryExample    = \u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u6587\u5B57 ''*'' \u304A\u3088\u3073 ''?'' \u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
IgnoreResourcesDialog.addExtensionEntryButton  = \u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306E\u62E1\u5F35\u5B50
IgnoreResourcesDialog.addExtensionEntryExample = \u4F8B: *.so, *.rcfile, bin
IgnoreResourcesDialog.addNameEntryButton       = \u540D\u524D\u5225\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
IgnoreResourcesDialog.addNameEntryExample      = \u4F8B: file1.so, file2.so, .rcfile, bin
IgnoreResourcesDialog.patternDoesNotMatchFile  = \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3068\u3059\u3079\u3066\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093: \u4F8B {0}
IgnoreResourcesDialog.patternMustNotBeEmpty    = \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306F\u7A7A\u306B\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
IgnoreResourcesDialog.prompt                   = svn:ignore\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3082\u306E\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B:
IgnoreResourcesDialog.titleMany                = {0} \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092svn:ignore\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
IgnoreResourcesDialog.titleSingle              = {0} \u3092svn:ignore\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306B\u8FFD\u52A0

ImportFolderDialog.comment   = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8:
ImportFolderDialog.directory = \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA:
ImportFolderDialog.recurse   = \u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3082\u518D\u5E30\u7684\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
ImportFolderDialog.title     = \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0

ImportOperation.0        = {0}\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
ImportOperation.taskName = SVN\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8

ListSelectionArea.deselectAll = \u9078\u629E\u3092\u3059\u3079\u3066\u89E3\u9664(&D)
ListSelectionArea.selectAll   = \u3059\u3079\u3066\u9078\u629E(&S)

LockDialog.enterComment = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u5165\u529B:
LockDialog.resources    = \u3053\u308C\u3089\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u30ED\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
LockDialog.stealLock    = \u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u5F37\u5236\u53D6\u5F97
LockDialog.title        = \u30ED\u30C3\u30AF

LockOperation.0        = {0}\u3092\u30ED\u30C3\u30AF\u4E2D
LockOperation.taskName = SVN\u30ED\u30C3\u30AF

MarkDeletedAction.label = \u524A\u9664\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF

MarkResolved.label = \u7AF6\u5408\u3092\u89E3\u6C7A\u6E08\u307F\u306B\u30DE\u30FC\u30AF

MenuIconsPreferencePage.default = \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8
MenuIconsPreferencePage.iconSet = \u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u96C6\u5408
MenuIconsPreferencePage.restart = \u6CE8\u610F: \u3053\u306E\u5909\u66F4\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u518D\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

MergeAction.merge            = \u30DE\u30FC\u30B8\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F
MergeAction.saveChanges      = \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u524D\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u308B\u3001\u672A\u4FDD\u7BA1\u306E\u5909\u66F4\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
MergeAction.saveChangesTitle = \u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u7BA1

MergeDialog.diff           = \u30E6\u30CB\u30D5\u30A1\u30A4\u30C9Diff
MergeDialog.diffTitle      = \u30E6\u30CB\u30D5\u30A1\u30A4\u30C9Diff\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210
MergeDialog.dryRun         = \u30DE\u30FC\u30B8\u5F8C\u306E\u72B6\u614B\u78BA\u8A8D
MergeDialog.force          = \u5F37\u5236
MergeDialog.from           = From: (\u30DE\u30FC\u30B8\u306E\u958B\u59CBURL\u3068\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3)
MergeDialog.ignoreAncestry = \u7956\u5148\u3092\u7121\u8996
MergeDialog.invalidFrom    = "From:" \u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u756A\u53F7\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002
MergeDialog.invalidTo      = \u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u756A\u53F7\u306E"To:"\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002
MergeDialog.repositoryUrl  = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306EURL:
MergeDialog.showLog        = \u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A
MergeDialog.text           = \u30DE\u30FC\u30B8\u3057\u305F\u3044\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u6307\u5B9A:
MergeDialog.title          = \u30DE\u30FC\u30B8
MergeDialog.to             = To: (URL\u3068\u30DE\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u7BC4\u56F2\u306E\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3)
MergeDialog.url            = \u30DE\u30FC\u30B8\u3092\u884C\u3046\u3068\u3001\u6B21\u306EURL\u3092\u6307\u3059\u73FE\u5728\u306E\u4F5C\u696D\u30B3\u30D4\u30FC\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3059:
MergeDialog.urlError       = \u4E0D\u6B63\u306AURL:
MergeDialog.useFrom        = "From:"\u306EURL\u3092\u5229\u7528
MergeDialog.workingCopy    = \u4F5C\u696D\u30B3\u30D4\u30FC\u4E2D\u306E\u30DE\u30FC\u30B8\u7D50\u679C\u306E\u5834\u6240:

MergeEditorInput.title = {0} \u3068 {1} \u306E\u30DE\u30FC\u30B8

MergeOperation.0        = {0} \u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u4E2D
MergeOperation.taskName = SVN\u30DE\u30FC\u30B8

MergeWizard.end                         = \u5909\u66F4\u306E\u30DE\u30FC\u30B8\u3092\u958B\u59CB\u3057\u305F\u3044\u5834\u6240\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
MergeWizard.preparing                   = \u30DE\u30FC\u30B8\u306E\u6E96\u5099\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
MergeWizard.preparingEnd                = \u6700\u7D42\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30BF\u30B0\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u4E2D
MergeWizard.preparingStart              = \u958B\u59CB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30BF\u30B0\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u4E2D
MergeWizard.start                       = \u30DE\u30FC\u30B8\u306E\u958B\u59CB\u70B9\u3092\u9078\u629E
MergeWizard.title                       = \u30DE\u30FC\u30B8

MergeWizardEndPage.branches             = \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1
MergeWizardEndPage.description          = \u3053\u308C\u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30B8\u3057\u305F\u3044\u4F5C\u696D\u3092\u542B\u3080\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3067\u3059\u3002
MergeWizardEndPage.duplicateTagSelected = {0} \u306F\u3001\u958B\u59CB\u30BF\u30B0\u3068\u3057\u3066\u3059\u3067\u306B\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u9078\u629E\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

MergeWizardStartPage.description = \u3053\u308C\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3092\u884C\u3063\u305F\u3068\u304D\u306B\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u3059\u3002

ModuleSelectionPage.moduleIsProject = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u3092\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u540D\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528
ModuleSelectionPage.specifyModule   = \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u540D\u3092\u4F7F\u7528:

ModulesCategory.label = \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0

MoveRemoteFolderWizard.heading = \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u79FB\u52D5\u3082\u3057\u304F\u306F\u540D\u524D\u5909\u66F4

MoveRemoteResourceWizardMainPage.invalidUrl      = \u4E0D\u6B63\u306AURL
MoveRemoteResourceWizardMainPage.resourceName    = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u79FB\u52D5\u5148\u540D :
MoveRemoteResourceWizardMainPage.selectParentUrl = \u79FB\u52D5\u5148\u306E\u89AA\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u9078\u629E\u3082\u3057\u304F\u306F\u5165\u529B :

MoveTagAction.errorMessage = \u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u30A8\u30E9\u30FC
MoveTagAction.message      = \u79FB\u52D5\u3059\u308B\u30BF\u30B0\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044(&S):
MoveTagAction.title        = \u65E2\u5B58\u30BF\u30B0\u3067\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051

NewLocationWizard.description           = \u65B0\u3057\u3044 SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u300CSVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
NewLocationWizard.exception             = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
NewLocationWizard.heading               = \u65B0\u898F SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
NewLocationWizard.title                 = SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
NewLocationWizard.validationFailedText  = \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u691C\u8A3C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC: "{0}"\r\n\r\n\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u307E\u3059\u304B?
NewLocationWizard.validationFailedTitle = \u691C\u8A3C\u4E0D\u80FD

NewRemoteFolderWizard.heading                 = \u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306E\u4F5C\u6210
NewRemoteFolderWizard.title                   = \u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0

NewRemoteFolderWizardMainPage.folderName      = \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u540D :
NewRemoteFolderWizardMainPage.invalidUrl      = \u4E0D\u6B63\u306AURL
NewRemoteFolderWizardMainPage.selectParentUrl = \u89AA\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306EURL\u3092\u9078\u629E\u3082\u3057\u304F\u306F\u5165\u529B :

OpenActionGroup.openWith = \u958B\u304F(&h)

OpenChangeSetAction_0 = [{0}] ({1})

OpenChangeSetAction_1 = SVN\u30C1\u30A7\u30F3\u30B8

OpenCommitSetAction_20 = \u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u3067\u5909\u66F4\u3092\u958B\u304F

OpenCommitSetAction_21 = \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u5834\u6240\u304C\u78BA\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

OpenLogEntryAction.deleted      = \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u524A\u9664\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
OpenLogEntryAction.deletedTitle = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

Open_the_Synchronize_view_on_the_project_2 = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u300C\u540C\u671F\u5316\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u304F

PasswordPromptDialog.password   = \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9:
PasswordPromptDialog.repository = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC:
PasswordPromptDialog.save       = \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u4FDD\u5B58:
PasswordPromptDialog.title      = \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u3068\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u5165\u529B
PasswordPromptDialog.username   = \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D:

PendingOperationsView.computeStatusJob      = \u672A\u6C7A\u5B9A\u306ESVN\u64CD\u4F5C\u3092\u8A08\u7B97\u4E2D
PendingOperationsView.description           = \u8A73\u7D30
PendingOperationsView.errorComputingStatus  = \u672A\u6C7A\u5B9A\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u8A08\u7B97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F
PendingOperationsView.hasBeenAdded          = {0} \u306F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u3067\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
PendingOperationsView.hasBeenCopied         = {0} \u306F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u3067\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002(\u30B3\u30D4\u30FC\u5143 {1})
PendingOperationsView.hasBeenDeleted        = {0} \u306F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
PendingOperationsView.hasBeenModified       = {0} \u306F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u3067\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
PendingOperationsView.infolder              = \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0
PendingOperationsView.missing               = {0}\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
PendingOperationsView.refresh               = \u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u66F4\u65B0
PendingOperationsView.refreshLabel          = \u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u66F4\u65B0(&R)
PendingOperationsView.resource              = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
PendingOperationsView.showAddedResources    = \u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8868\u793A
PendingOperationsView.showDeletedResources  = \u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8868\u793A
PendingOperationsView.showModifiedResources = \u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8868\u793A
PendingOperationsView.titleWithArgument     = {0}\u306E\u672A\u6C7A\u5B9A\u64CD\u4F5C

QuestionDialog.save = Save Answer:

RefreshRemoteProjectSelectionPage.noWorkingSet         = \u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044(&U)
RefreshRemoteProjectSelectionPage.pageDescription      = \u30BF\u30B0\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
RefreshRemoteProjectSelectionPage.pageTitle            = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E
RefreshRemoteProjectSelectionPage.selectRemoteProjects = \u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30BF\u30B0\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3068\u304D\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002 \u66F4\u65B0\u3057\u305F\u3044\u30BF\u30B0\u306E\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002(&C)
RefreshRemoteProjectSelectionPage.workingSet           = \u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u9078\u629E (\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u307E\u3059)(&W):

RefreshTagsAction.message = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC ''{0}'' \u306B\u3001\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u308B {1} \u500B\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
RefreshTagsAction.title   = \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30B0\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?

ReleaseCommentDialog.choosePrevious   = \u524D\u306B\u5165\u529B\u3057\u305F\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9078\u629E(&P):
ReleaseCommentDialog.clearTextArea    = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8(&R)
ReleaseCommentDialog.deselectAll      = \u9078\u629E\u3092\u3059\u3079\u3066\u89E3\u9664(&E)
ReleaseCommentDialog.enterComment     = \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u7DE8\u96C6(&C):
ReleaseCommentDialog.selectAll        = \u3059\u3079\u3066\u9078\u629E(&S)
ReleaseCommentDialog.title            = \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8
ReleaseCommentDialog.unaddedResources = \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C SVN \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059(&A)

RelocateWizard.heading         = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA
RelocateWizard.newUrl          = \u65B0\u898FURL\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
RelocateWizard.newUrlLabel     = \u65B0\u898FURL:
RelocateWizard.projects        = \u518D\u914D\u7F6E\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8:
RelocateWizard.title           = \u518D\u914D\u7F6E
RelocateWizard.urlLabel        = URL:
RelocateWizard.warning         = \u672C\u5F53\u306B\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u3092\u518D\u914D\u7F6E\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
RelocateWizard.warningMessage1 = \u518D\u914D\u7F6E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u3001\u30B5\u30FC\u30D0\u306EIP\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306E\u5909\u66F4\u3084\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u5909\u66F4\uFF08e.g. http:// \u304B\u3089 https://\uFF09\u3001\u30B5\u30FC\u30D0\u8A2D\u5B9A\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u5909\u66F4\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u306E\u30EB\u30FC\u30C8URL\u304C\u5909\u308F\u308B\u5834\u5408\u306B\u3060\u3051\u4F7F\u3044\u307E\u3059\u3002
RelocateWizard.warningMessage2 = \u3053\u308C\u306F\u307E\u308C\u306A\u64CD\u4F5C\u3067\u3001\u4ED6\u306ESubversion\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u306B\u79FB\u52D5\u3055\u305B\u305F\u3044\u5834\u5408\u3084\u3001\u540C\u3058\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u5185\u3067\u5225\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3084\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u7F6E\u63DB\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u306B\u306F\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\r\n\r\n\u8AA4\u3063\u3066\u518D\u914D\u7F6E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u3064\u304B\u3046\u3068\u3001\u4F5C\u696D\u30B3\u30D4\u30FC\u304C\u6C5A\u308C\u307E\u3059\u3002\u518D\u914D\u7F6E\u304C\u6B63\u3057\u3044\u64CD\u4F5C\u304B\u3069\u3046\u304B\u78BA\u4FE1\u304C\u6301\u3066\u306A\u3044\u3068\u304D\u306F\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

RemoteAnnotationStorage.1 = \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 {0} \u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u3092\u8A08\u7B97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

RemoteFileEditorInput.fullPathAndRevision = {0} {1}

RemoteFolderElement.nameAndTag                    = {0} {1}

RemoteFolderElement_fetchingRemoteMembers.message = {0}\u306E\u5B50\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057

RemoteResourcePropertiesDialog.author      = \u6700\u65B0\u306E\u5909\u66F4\u8005:
RemoteResourcePropertiesDialog.date        = \u6700\u65B0\u306E\u5909\u66F4\u65E5:
RemoteResourcePropertiesDialog.info        = \u60C5\u5831:
RemoteResourcePropertiesDialog.lockComment = \u30ED\u30C3\u30AF\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8:
RemoteResourcePropertiesDialog.lockCreated = \u30ED\u30C3\u30AF\u751F\u6210:
RemoteResourcePropertiesDialog.lockOwner   = \u30ED\u30C3\u30AF\u4FDD\u6301\u8005:
RemoteResourcePropertiesDialog.properties  = \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3:
RemoteResourcePropertiesDialog.property    = \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3:
RemoteResourcePropertiesDialog.revision    = \u6700\u65B0\u306E\u5909\u66F4\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3:
RemoteResourcePropertiesDialog.title       = \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3
RemoteResourcePropertiesDialog.url         = URL:
RemoteResourcePropertiesDialog.value       = \u5024

RemoteRootAction.Projects_in_the_local_workspace_are_shared_with__2            = \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F {0} \u3068\u5171\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u5207\u65AD\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u5EC3\u68C4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
RemoteRootAction.The_projects_that_are_shared_with_the_above_repository_are__4 = \u4E0A\u8A18\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u5171\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8:
RemoteRootAction.Unable_to_Discard_Location_1                                  = \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7834\u68C4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
RemoteRootAction.label                                                         = \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5EC3\u68C4

RemoteViewPart.workingSetToolTip = \u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8: {0}

RemoveRootAction.removeRoot   = \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7834\u68C4\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
RemoveRootAction.removeRoot_3 = RemoveRootAction.removeRoot

ReplaceOperation.0        = {0} \u3092\u7F6E\u63DB\u4E2D
ReplaceOperation.taskName = SVN \u7F6E\u63DB

ReplaceWithAction.calculatingDirtyResources = \u767A\u4FE1\u5909\u66F4\u306E\u691C\u7D22\u4E2D...
ReplaceWithAction.confirmOverwrite          = \u4E0A\u66F8\u304D\u306E\u78BA\u8A8D
ReplaceWithAction.localChanges              = {0} \u306B\u306F\u3001\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?

ReplaceWithLatestAction.multipleBranches = \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u304B\u3089\u6700\u65B0(&L)
ReplaceWithLatestAction.multipleTags     = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u6700\u65B0(&L)
ReplaceWithLatestAction.multipleVersions = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3(&V)
ReplaceWithLatestAction.singleBranch     = \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u304B\u3089\u6700\u65B0(&L) {0}
ReplaceWithLatestAction.singleHEAD       = {0} \u304B\u3089\u6700\u65B0(&L)
ReplaceWithLatestAction.singleVersion    = \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3(&V) {0}

ReplaceWithRemoteAction.problemMessage = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u306E\u6700\u65B0\u306B\u7F6E\u63DB\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
ReplaceWithRemoteAction.replacing      = \u7F6E\u63DB

ReplaceWithRevisionAction.replace = \u7F6E\u63DB(&R)
ReplaceWithRevisionAction.title   = \u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3078\u7F6E\u63DB

ReplaceWithTagAction.message    = \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3068\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u3002
ReplaceWithTagAction.mixingTags = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306B\u30BF\u30B0\u304C\u6DF7\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  \u3053\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u306E\u540C\u671F\u3067\u6DF7\u4E71\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \r\n\u540C\u671F\u5316\u306F\u3001\u5404\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30BF\u30B0\u60C5\u5831\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3068\u6BD4\u8F03\u3059\u308B\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\r\n\u5224\u5225\u3057\u307E\u3059\u3002 \u305F\u3068\u3048\u3070\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30B0\u3067\u306F\u3001\u30BF\u30B0\u4ED8\u304D\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u72B6\u614B\u306F\u5909\u308F\u3089\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\r\nHEAD (\u307E\u305F\u306F\u4ED6\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1) \u5185\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u884C\u3063\u305F\u5909\u66F4\u306F\u308F\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 \u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
ReplaceWithTagAction.replace    = \u30BF\u30B0\u306B\u7F6E\u63DB\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
ReplaceWithTagAction.replacing  = \u30BF\u30B0 {0} \u306B\u7F6E\u63DB\u4E2D

RepositoriesView.CannotGetRevision               = \u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
RepositoriesView.NItemsSelected                  = {0} \u9805\u76EE\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
RepositoriesView.OneItemSelected                 = 1 \u9805\u76EE\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
RepositoriesView.ResourceInRepository            = {1} \u5185\u306E {0}
RepositoriesView.collapseAll                     = \u3059\u3079\u3066\u3092\u7E2E\u5C0F\u8868\u793A
RepositoriesView.collapseAllTooltip              = \u3059\u3079\u3066\u3092\u7E2E\u5C0F\u8868\u793A
RepositoriesView.deselectWorkingSet              = \u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u9078\u629E\u89E3\u9664
RepositoriesView.editWorkingSet                  = \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u7DE8\u96C6...
RepositoriesView.new                             = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3(&R)...
RepositoriesView.newAnonSVN                      = dev.eclipse.org \u3078\u306E\u7121\u540D\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3(&A)...
RepositoriesView.newSubmenu                      = \u65B0\u898F(&N)
RepositoriesView.newWorkingSet                   = \u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u9078\u629E...
RepositoriesView.refresh                         = \u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u66F4\u65B0(&R)
RepositoriesView.refreshPopup                    = \u66F4\u65B0
RepositoriesView.refreshTooltip                  = \u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u66F4\u65B0
RepositoriesView.workingSetMenuItem              = {0} {1}

RepositoriesViewContentHandler.errorCreatingRoot = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC ''{0}'' \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
RepositoriesViewContentHandler.missingAttribute  = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u3067\u3001\u30BF\u30B0 ''{0}'' \u306B\u5FC5\u8981\u5C5E\u6027 ''{1}'' \u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
RepositoriesViewContentHandler.unmatchedTag      = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u3067\u3001\u30BF\u30B0 ''{0}'' \u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

RepositoryDialog.description   = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
RepositoryDialog.getRepository = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u9078\u629E

RepositoryManager.addErrorNotAssociated = \u5E7E\u3064\u304B\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u5171\u6709\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
RepositoryManager.adding                = \u8FFD\u52A0\u4E2D
RepositoryManager.committing            = \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u4E2D
RepositoryManager.deleting              = \u524A\u9664\u4E2D
RepositoryManager.getting               = \u53D6\u5F97\u4E2D
RepositoryManager.ioException           = \u72B6\u614B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u5165\u51FA\u529B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
RepositoryManager.parsingProblem        = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u306E\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
RepositoryManager.rename                = \u72B6\u614B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D\u3092\u5909\u66F4\u4E2D\u306B\u5165\u51FA\u529B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
RepositoryManager.save                  = \u72B6\u614B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u5165\u51FA\u529B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
RepositoryManager.updating              = \u66F4\u65B0\u4E2D

RepositoryRoot.folderInfoMissing = \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0 ''{0}'' \u304C\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306B\u6B63\u3057\u304F\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

RepositorySelectionPage.description = \u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u521D\u3081\u3066\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092 SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u5171\u7528\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3001\u7D9A\u3044\u3066\u300C\u540C\u671F\u5316\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u958B\u3044\u3066\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
RepositorySelectionPage.useExisting = \u65E2\u5B58\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528(&U):
RepositorySelectionPage.useNew      = \u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210(&C)

ResolveAction.error = \u89E3\u6C7A\u306B\u5931\u6557

ResolveOperation.0        = {0}\u3092\u89E3\u6C7A\u6E08\u307F\u306B\u30DE\u30FC\u30AF\u3057\u307E\u3059
ResolveOperation.taskName = \u89E3\u6C7A\u6E08\u307F\u306B\u30DE\u30FC\u30AF

ResourcePropertiesPage.checkedIn    = \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A4\u30F3\u6E08\u307F
ResourcePropertiesPage.checkedOut   = \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u6E08\u307F
ResourcePropertiesPage.error        = \u30A8\u30E9\u30FC
ResourcePropertiesPage.notManaged   = SVN \u306B\u3088\u3063\u3066\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
ResourcePropertiesPage.notVersioned = \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
ResourcePropertiesPage.state        = \u72B6\u614B
ResourcePropertiesPage.status       = \u72B6\u6CC1
ResourcePropertiesPage.versioned    = \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059

RestoreFromRepositoryAction.noFilesMessage = \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0 ''{0}'' \u4E2D\u306B\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
RestoreFromRepositoryAction.noFilesTitle   = \u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

RestoreFromRepositoryFileSelectionPage.emptyRevisionPane          = \u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3:
RestoreFromRepositoryFileSelectionPage.fileContentPaneTitle       = ''{2}'' \u5185\u306E {0} {1}
RestoreFromRepositoryFileSelectionPage.fileExists                 = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u3067\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
RestoreFromRepositoryFileSelectionPage.fileSelectionPaneTitle     = {0} - \u5FA9\u5143\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E:
RestoreFromRepositoryFileSelectionPage.fileToRestore              = {0} (\u5FA9\u5143\u3059\u308B {1})
RestoreFromRepositoryFileSelectionPage.revisionSelectionPaneTitle = {0} - \u5FA9\u5143\u3059\u308B\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF:

RestoreFromRepositoryWizard.fileSelectionPageDescription = \u5404\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5FA9\u5143\u3059\u308B\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
RestoreFromRepositoryWizard.fileSelectionPageTitle       = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u5FA9\u5143

RevertAction.error = \u5FA9\u5143\u5931\u6557

RevertDialog.multiple  = \u8907\u6570\u306E\u30D1\u30B9\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
RevertDialog.resources = \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306E\u5909\u66F4\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3059\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
RevertDialog.title     = \u5FA9\u5143
RevertDialog.url       = URL:

RevertOperation.0        = \u5909\u66F4\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u3066{0}\u3078
RevertOperation.taskName = \u5909\u66F4\u306E\u53D6\u308A\u6D88\u3057

Run_update_4 = \u66F4\u65B0\u306E\u5B9F\u884C

S&how_is_added_27 = \u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059(&C)

SSHPromptDialog.authentication     = \u8A8D\u8A3C
SSHPromptDialog.browse             = \u53C2\u7167...
SSHPromptDialog.invalidPortMessage = \u6709\u52B9\u306A\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7\u3092\u534A\u89D2\u6570\u5B57\u3067\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
SSHPromptDialog.invalidPortTitle   = \u7121\u52B9\u306A\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7
SSHPromptDialog.keyauth            = \u30D7\u30E9\u30A4\u30D9\u30FC\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC\u8A8D\u8A3C\u3092\u4F7F\u3046
SSHPromptDialog.keyfile            = \u30AD\u30FC\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:
SSHPromptDialog.passphrase         = \u30D1\u30B9\u30D5\u30EC\u30FC\u30BA:
SSHPromptDialog.passwordauth       = \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u8A8D\u8A3C\u3092\u4F7F\u3046
SSHPromptDialog.port               = \u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7:
SSHPromptDialog.save               = \u60C5\u5831\u3092\u4FDD\u5B58
SSHPromptDialog.title              = SSH\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u5165\u529B

SSLPromptDialog.certificate = \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u8A3C\u660E\u66F8:
SSLPromptDialog.title       = SSL\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u6E96\u5099

SVNAction.disabledMessage         = \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u64CD\u4F5C\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
SVNAction.disabledTitle           = \u60C5\u5831
SVNAction.errorTitle              = \u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
SVNAction.mixingTags              = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306B\u30BF\u30B0\u304C\u6DF7\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u540C\u671F\u5316\u306F\u3001\u5404\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30BF\u30B0\u60C5\u5831\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3068\u6BD4\u8F03\u3059\u308B\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u5224\u5225\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\r\n\r\n\u3053\u308C\u306F\u3001\u5225\u306E\u30BF\u30B0\u3078\u7F6E\u63DB\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4E00\u90E8\u306F\u30BF\u30B0 ''{0}''\u3068\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306F\u307E\u305F\u5225\u306E\u30BF\u30B0\u3068\u540C\u671F\u5316\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002\r\n\r\n\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
SVNAction.mixingTagsTitle         = \u6DF7\u5408\u30BF\u30B0\u306E\u78BA\u8A8D
SVNAction.multipleProblemsMessage = \u8907\u6570\u306E\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F:
SVNAction.refreshMultipleQuestion = {0} \u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?
SVNAction.refreshQuestion         = {0} \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{1}'' \u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?
SVNAction.refreshTitle            = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?
SVNAction.warningTitle            = \u8B66\u544A\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

SVNAddResolutionGenerator.Add_Resource_and_Children_to_SVN_2 = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3068\u305D\u306E\u5B50\u3092SVN\u306B\u8FFD\u52A0
SVNAddResolutionGenerator.Add_Resource_to_SVN_1              = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092SVN\u3078\u8FFD\u52A0
SVNAddResolutionGenerator.Add_to_.svnignore_3                = .svnSVNignore\u3078\u8FFD\u52A0

SVNAnnotateBlock.line         = \u884C
SVNAnnotateBlock.lines        = \u884C
SVNAnnotateBlock.userRevision = {0} {1} ({2} {3})

SVNAnnotateView.showFileAnnotation = SVN \u6CE8\u91C8 - {0}
SVNAnnotateView.viewInstructions   = \u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306F SVN \u5185\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6CE8\u91C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u300C\u30C1\u30FC\u30E0\u300D->\u300C\u6CE8\u91C8\u306E\u8868\u793A\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

SVNCatchupReleaseViewer.No_workspace_file_1          = \u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
SVNCatchupReleaseViewer.Select_&Outgoing_Additions_1 = \u65B0\u898F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u9078\u629E(&U)
SVNCatchupReleaseViewer.addAction                    = \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u306B\u8FFD\u52A0(&A)
SVNCatchupReleaseViewer.commit                       = \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8(&C)...
SVNCatchupReleaseViewer.commonFile                   = \u5171\u901A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB: {0}
SVNCatchupReleaseViewer.commonFileRevision           = \u5171\u901A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB: {0} {1}
SVNCatchupReleaseViewer.confirmMerge                 = \u30DE\u30FC\u30B8\u6E08\u307F\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF(&G)
SVNCatchupReleaseViewer.fileDecoration               = {0} ({1})
SVNCatchupReleaseViewer.folderDecoration             = {0} {1}
SVNCatchupReleaseViewer.forceCommit                  = \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8(&M)...
SVNCatchupReleaseViewer.forceUpdate                  = \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u304A\u3088\u3073\u66F4\u65B0(&P)
SVNCatchupReleaseViewer.ignore                       = svn:ignore\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306B\u8FFD\u52A0(&D)
SVNCatchupReleaseViewer.labelWithSyncKind            = {0} {1}
SVNCatchupReleaseViewer.mergeUpdate                  = \u5909\u66F4\u3092\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30B3\u30D4\u30FC\u306B\u30DE\u30FC\u30B8(&M)
SVNCatchupReleaseViewer.noCommonFile                 = \u5171\u901A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
SVNCatchupReleaseViewer.noRepositoryFile             = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
SVNCatchupReleaseViewer.repositoryFile               = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB: {0}
SVNCatchupReleaseViewer.repositoryFileRevision       = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB: {0} {1} [{2}]
SVNCatchupReleaseViewer.showInHistory                = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u8868\u793A(&R)
SVNCatchupReleaseViewer.update                       = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u66F4\u65B0(&U)
SVNCatchupReleaseViewer.workspaceFile                = \u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB: {0}

SVNCompareEditorInput.branchLabel              = <\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1-{0}>
SVNCompareEditorInput.comparing                = \u6BD4\u8F03\u4E2D...
SVNCompareEditorInput.different                = \u7570\u306A\u308B\u7A2E\u985E\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3068\u6BD4\u8F03\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
SVNCompareEditorInput.headLabel                = <HEAD>
SVNCompareEditorInput.inBranch                 = {1} \u5185\u306E {0}
SVNCompareEditorInput.inHead                   = HEAD \u5185\u306E {0}
SVNCompareEditorInput.noRepositoryFile         = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
SVNCompareEditorInput.noWorkspaceFile          = \u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
SVNCompareEditorInput.repository               = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC: {0} {1}
SVNCompareEditorInput.titleAncestor            = {0} {1}-{2} \u304A\u3088\u3073 {3} \u306E\u6BD4\u8F03
SVNCompareEditorInput.titleNoAncestor          = {0} {1} \u304A\u3088\u3073 {2} \u306E\u6BD4\u8F03
SVNCompareEditorInput.titleNoAncestorDifferent = {0} {1} \u304A\u3088\u3073 {2} {3} \u306E\u6BD4\u8F03
SVNCompareEditorInput.workspace                = \u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9: {0}
SVNCompareEditorInput.workspaceLabel           = <\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9>

SVNCompareRevisionsInput.addToWorkspace             = \u53D6\u5F97
SVNCompareRevisionsInput.compareResourceAndVersions = {0} <\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9> \u3068\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u6BD4\u8F03
SVNCompareRevisionsInput.errorReplacingMessage      = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  \u901A\u4FE1\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306B\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3001\r\n\u305D\u308C\u3089\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6A29\u304C\u306A\u3044\u3001\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002
SVNCompareRevisionsInput.errorReplacingTitle        = \u7F6E\u63DB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
SVNCompareRevisionsInput.repository                 = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB: {0}
SVNCompareRevisionsInput.structureCompare           = \u69CB\u9020\u4F53\u306E\u6BD4\u8F03
SVNCompareRevisionsInput.truncate                   = {0}[...]
SVNCompareRevisionsInput.workspace                  = \u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB: {0}

SVNConflicts = SVN\u66F4\u65B0\u3067\u7AF6\u5408

SVNDecorator.fileDecorationNoTag                        = {0} [{1}]
SVNDecorator.fileDecorationWithTag                      = {0} [{1}:{2}]
SVNDecorator.folderDecoration                           = {0} [{1}]
SVNDecorator.projectDecoration                          = {0} [{1}]
SVNDecorator.projectDecorationWithTag                   = {0} [{1} {2}]

SVNDecoratorPreferencesPage.AddVariables                = \u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0
SVNDecoratorPreferencesPage.addVariables                = \u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0(&V)...
SVNDecoratorPreferencesPage.authorVariable              = \u4F5C\u6210\u8005\u306E\u540D\u524D
SVNDecoratorPreferencesPage.colorsAndFontsLink          = \u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3068\u8272\u88C5\u98FE\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F <a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
SVNDecoratorPreferencesPage.computeDeep                 = \u6DF1\u3044\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306E\u767A\u4FE1\u72B6\u614B\u3092\u8A08\u7B97(&C) (\u3053\u308C\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u304C\u5411\u4E0A\u3057\u307E\u3059)
SVNDecoratorPreferencesPage.dateVariable                = \u6700\u7D42\u66F4\u65B0\u65E5\u6642
SVNDecoratorPreferencesPage.description                 = SVN \u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A:
SVNDecoratorPreferencesPage.externalResources           = \u5916\u90E8\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059(&e)
SVNDecoratorPreferencesPage.fileFormat                  = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8(&F):
SVNDecoratorPreferencesPage.flagAddedVariable           = \u30B5\u30FC\u30D0\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8868\u3059\u30D5\u30E9\u30B0
SVNDecoratorPreferencesPage.flagDirtyVariable           = \u767A\u4FE1\u5909\u66F4\u3092\u6301\u3064\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8868\u3059\u30D5\u30E9\u30B0
SVNDecoratorPreferencesPage.flagExternalVariable        = \u5916\u90E8\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u793A\u3059\u30D5\u30E9\u30B0
SVNDecoratorPreferencesPage.folderFormat                = \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8(&O):
SVNDecoratorPreferencesPage.generalDescription          = SVN \u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u4E00\u822C\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059:
SVNDecoratorPreferencesPage.generalTabFolder            = \u4E00\u822C(&G)
SVNDecoratorPreferencesPage.iconDescription             = \u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3069\u306E SVN \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u72B6\u614B\u3092\u793A\u3059\u304B\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059:
SVNDecoratorPreferencesPage.labelDecorationAdded        = \u8FFD\u52A0\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE(&t):
SVNDecoratorPreferencesPage.labelDecorationExternal     = \u5916\u90E8\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE(&e):
SVNDecoratorPreferencesPage.labelDecorationOutgoing     = \u767A\u4FE1\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE(&L):
SVNDecoratorPreferencesPage.labelDecorationsLink        = SVN\u88C5\u98FE\u3092\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F <a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
SVNDecoratorPreferencesPage.nameResourceVariable        = \u88C5\u98FE\u3059\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u540D\u524D
SVNDecoratorPreferencesPage.newResources                = \u65B0\u898F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059(&N)
SVNDecoratorPreferencesPage.preview                     = \u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC:
SVNDecoratorPreferencesPage.projectFormat               = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8(&P):
SVNDecoratorPreferencesPage.remoteLocationLabel         = \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB
SVNDecoratorPreferencesPage.remoteLocationVariable      = \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306EURL
SVNDecoratorPreferencesPage.remoteLocationVariableShort = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30EB\u30FC\u30C8URL\u3078\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9
SVNDecoratorPreferencesPage.revisionResourceVariable    = \u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u6700\u7D42\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3
SVNDecoratorPreferencesPage.selectFormats               = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:
SVNDecoratorPreferencesPage.selectVariablesToAdd        = \u88C5\u98FE\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u5909\u6570\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044(&V):
SVNDecoratorPreferencesPage.showSyncInfoInLabel         = \u3059\u3079\u3066\u306E\u540C\u671F\u60C5\u5831\u3092\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\u306B\u8868\u793A
SVNDecoratorPreferencesPage.synchronizeDescription      = \u300C\u540C\u671F\u5316\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3064\u3044\u3066 SVN \u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059:
SVNDecoratorPreferencesPage.synchronizeTabFolder        = \u300C\u540C\u671F\u5316\u300D\u30D3\u30E5\u30FC(&Y)
SVNDecoratorPreferencesPage.textLabel                   = \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8(&E)
SVNDecoratorPreferencesPage.useFontDecorators           = \u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3068\u8272\u88C5\u98FE\u3092\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B(&E) \uFF08\u3053\u308C\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u304C\u5411\u4E0A\u3057\u307E\u3059\uFF09

SVNFilePropertiesPage.baseRevision  = \u57FA\u672C\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3:
SVNFilePropertiesPage.baseTimestamp = \u57FA\u672C\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7:
SVNFilePropertiesPage.date          = {0} (\u65E5\u4ED8)
SVNFilePropertiesPage.dirty         = \u7DE8\u96C6\u4E2D:
SVNFilePropertiesPage.error         = \u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
SVNFilePropertiesPage.ignored       = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F SVN \u306B\u3088\u3063\u3066\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
SVNFilePropertiesPage.isAdded       = \u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F SVN \u5236\u5FA1\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
SVNFilePropertiesPage.modified      = \u5909\u66F4:
SVNFilePropertiesPage.none          = \u30D8\u30C3\u30C9
SVNFilePropertiesPage.notAvailable  = \u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF
SVNFilePropertiesPage.notManaged    = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C SVN \u306B\u3088\u3063\u3066\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
SVNFilePropertiesPage.permissions   = \u8A31\u53EF:
SVNFilePropertiesPage.version       = {0} (\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3)

SVNFolderPropertiesPage.disconnect         = \u5207\u65AD(&D)...
SVNFolderPropertiesPage.disconnectQuestion = \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092 SVN \u5236\u5FA1\u304B\u3089\u5207\u65AD\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306E SVN \u540C\u671F\u60C5\u5831\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u5207\u65AD\u3057\u307E\u3059\u304B?
SVNFolderPropertiesPage.disconnectTitle    = \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u5207\u65AD\u3057\u307E\u3059\u304B?
SVNFolderPropertiesPage.ignored            = \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306F SVN \u306B\u3088\u3063\u3066\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
SVNFolderPropertiesPage.notManaged         = \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306F SVN \u306B\u3088\u3063\u3066\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
SVNFolderPropertiesPage.repository         = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9:
SVNFolderPropertiesPage.root               = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8:
SVNFolderPropertiesPage.static             = static :

SVNLocalCompareEditorInput.title = SVN \u6BD4\u8F03 [{0}]

SVNOperation.0                                    = {1} \u64CD\u4F5C\u306E {0} \u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

SVNOperationCancelledException.operationCancelled = \u64CD\u4F5C\u304C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F

SVNPreferencePage.&Never_2                                   = \u4F55\u3082\u3057\u306A\u3044(&N)
SVNPreferencePage.&Prompt_3                                  = \u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8(&R)
SVNPreferencePage.Auto-&save_4                               = \u81EA\u52D5\u3067\u4FDD\u7BA1(&A)
SVNPreferencePage.Save_dirty_editors_before_SVN_operations_1 = SVN \u64CD\u4F5C\u524D\u306B\u7DE8\u96C6\u4E2D\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4FDD\u7BA1
SVNPreferencePage.browseDirectory                            = \u53C2\u7167...
SVNPreferencePage.calculateDeepDecoration                    = SVN\u88C5\u98FE\u3092\u6DF1\u304F\u8A08\u7B97(\u9045\u3044)
SVNPreferencePage.commandLineNotAvailable                    = \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u74B0\u5883\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
SVNPreferencePage.compressionLevel                           = \u5727\u7E2E\u30EC\u30D9\u30EB(&L):
SVNPreferencePage.configurationLocation                      = \u8A2D\u5B9A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5834\u6240 :
SVNPreferencePage.considerContentsInCompare                  = \u6BD4\u8F03\u3067\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u8003\u616E(&S)
SVNPreferencePage.defaultTextKSubst                          = \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u4EE3\u5165(&K)
SVNPreferencePage.description                                = \u4E00\u822C SVN \u8A2D\u5B9A:
SVNPreferencePage.determineVersionEnabled                    = \u6700\u521D\u306E\u63A5\u7D9A\u3067\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u691C\u8A3C(&V)
SVNPreferencePage.fetchChangePathOnDemand                    = \u5F71\u97FF\u3055\u308C\u308B\u30D1\u30B9\u3092\u5373\u5EA7\u306B\u53D6\u308A\u51FA\u3057
SVNPreferencePage.isNotSvnConfigDir                          = \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306FSVN\u306E\u8A2D\u5B9A\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
SVNPreferencePage.javaSvnNotAvailable                        = SVNKit\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u74B0\u5883\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
SVNPreferencePage.javahlNotAvailable                         = JavaHL\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u74B0\u5883\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
SVNPreferencePage.javasvn                                    = SVNKit (Pure Java)
SVNPreferencePage.level0                                     = 0 (\u7121\u52B9)
SVNPreferencePage.level1                                     = 1 (\u6700\u5C0F\u5727\u7E2E)
SVNPreferencePage.level2                                     = 2
SVNPreferencePage.level3                                     = 3
SVNPreferencePage.level4                                     = 4
SVNPreferencePage.level5                                     = 5
SVNPreferencePage.level6                                     = 6
SVNPreferencePage.level7                                     = 7
SVNPreferencePage.level8                                     = 8
SVNPreferencePage.level9                                     = 9 (\u6700\u5927\u5727\u7E2E)
SVNPreferencePage.logEntriesToFetch                          = \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30ED\u30B0\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u6570 (0=\u5168\u53D6\u5F97)
SVNPreferencePage.notquiet                                   = \u8A73\u7D30
SVNPreferencePage.pruneEmptyDirectories                      = \u7A7A\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u6574\u7406(&P)
SVNPreferencePage.quietness                                  = \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u51FA\u529B\u30EC\u30D9\u30EB(&Q):
SVNPreferencePage.reallyquiet                                = \u91CD\u5927\u30A8\u30E9\u30FC
SVNPreferencePage.removeOnReplace                            = \u7F6E\u63DB\u6642\u306B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u524A\u9664(&R)
SVNPreferencePage.replaceUnmanaged                           = \u7F6E\u63DB\u6642\u306B\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u5916\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u524A\u9664(&D)
SVNPreferencePage.repositoriesAreBinary                      = \u3059\u3079\u3066\u306E\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046(&T)
SVNPreferencePage.selectUnadded                              = \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u6642\u306B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u9078\u629E(&u)
SVNPreferencePage.showAddRemoveMarkers                       = \u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u8868\u793A(&M)
SVNPreferencePage.showCompareMergeInSync                     = \u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306B\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u6BD4\u8F03\u3092\u8868\u793A(&C)
SVNPreferencePage.showOutOfDateFolders                       = \u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u8868\u793A
SVNPreferencePage.showTags                                   = \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u30BF\u30B0\u3092\u8868\u793A
SVNPreferencePage.showUnadded                                = \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u6642\u306B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8868\u793A
SVNPreferencePage.silentWarningMessage                       = \u300C\u91CD\u5927\u30A8\u30E9\u30FC\u300D\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u306F\u3001\u4E00\u90E8\u306E SVN \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u3001\u767A\u751F\u3057\u305F\u30A8\u30E9\u30FC\u306B\u95A2\u3059\u308B\u91CD\u8981\u306A\u60C5\u5831\u3092\u5831\u544A\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u4EE3\u308F\u308A\u306B\u300C\u8B66\u544A\u3068\u30A8\u30E9\u30FC\u300D\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u8003\u616E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
SVNPreferencePage.silentWarningTitle                         = \u300C\u91CD\u5927\u30A8\u30E9\u30FC\u300D\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\u5371\u967A\u3067\u3059\u3002
SVNPreferencePage.somewhatquiet                              = \u8B66\u544A\u3068\u30A8\u30E9\u30FC
SVNPreferencePage.svnClientInterface                         = SVN\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9:
SVNPreferencePage.svnConfigDirDoesNotExist                   = SVN\u8A2D\u5B9A\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
SVNPreferencePage.svncommandline                             = SVN\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3
SVNPreferencePage.svnjavahl                                  = JavaHL (JNI)
SVNPreferencePage.timeoutValue                               = \u901A\u4FE1\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8 (\u79D2)(&C):
SVNPreferencePage.useDefaultConfigLocation                   = \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8A2D\u5B9A\u306E\u5834\u6240\u3092\u5229\u7528
SVNPreferencePage.useDirectoryConfig                         = \u5229\u7528\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA :
SVNPreferencePage.useQuickdiffAnnotateGroup                  = \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6CE8\u91C8\u306B\u30AF\u30A4\u30C3\u30AFDiff\u6CE8\u91C8\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528

SVNPreferencesPage.Timeout_must_be_a_number_2     = \u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u5024\u306F\u6570\u5024\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
SVNPreferencesPage.Timeout_must_not_be_negative_1 = \u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306F\u30DE\u30A4\u30CA\u30B9\u306B\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

SVNProjectPropertiesPage.Change_Sharing_5                                                                                                                                                                                    = \u5171\u7528\u306E\u5909\u66F4(&C)...
SVNProjectPropertiesPage.Select_a_Repository_1                                                                                                                                                                               = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u9078\u629E
SVNProjectPropertiesPage.Select_a_SVN_repository_location_to_share_the_project_with__2                                                                                                                                       = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u5171\u7528\u3059\u308B\u4E92\u63DB SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:
SVNProjectPropertiesPage.You_can_change_the_sharing_of_this_project_to_another_repository_location._However,_this_is_only_possible_if_the_new_location_is___compatible___(on_the_same_host_with_the_same_repository_path)._1 = \u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5171\u7528\u3092\u3001\u5225\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u305F\u3060\u3057\u3001\u3053\u308C\u306F\u65B0\u3057\u3044\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u300C\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308B\u300D(\u540C\u3058\u30DB\u30B9\u30C8\u4E0A\u306B\u3042\u308A\u3001\u540C\u3058\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u3064) \u5834\u5408\u306B\u306E\u307F\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
SVNProjectPropertiesPage.clearReadOnly                                                                                                                                                                                       = \u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u53EF\u80FD\u306B\u8A2D\u5B9A
SVNProjectPropertiesPage.configureForWatchEdit                                                                                                                                                                               = \u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u76E3\u8996/\u7DE8\u96C6\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
SVNProjectPropertiesPage.connectionType                                                                                                                                                                                      = \u63A5\u7D9A\u30BF\u30A4\u30D7:
SVNProjectPropertiesPage.fetchAbsentDirectoriesOnUpdate                                                                                                                                                                      = \u66F4\u65B0\u6642\u306B\u6B20\u843D\u3057\u305F\u307E\u305F\u306F\u65B0\u898F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3059(&F)
SVNProjectPropertiesPage.progressTaskName                                                                                                                                                                                    = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E SVN \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u66F4\u65B0
SVNProjectPropertiesPage.setReadOnly                                                                                                                                                                                         = \u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u306B\u8A2D\u5B9A
SVNProjectPropertiesPage.user                                                                                                                                                                                                = \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC:

SVNProjectSetSerializer.Confirm_Overwrite_Project_8                                    = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4E0A\u66F8\u304D\u3092\u78BA\u8A8D
SVNProjectSetSerializer.The_project_{0}_already_exists._Do_you_wish_to_overwrite_it__9 = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002 \u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B ?

SVNPromptUserPassword.authentication = Subversion\u306E\u8A8D\u8A3C

SVNPropertiesPage.connectionType = \u63A5\u7D9A\u30BF\u30A4\u30D7(&C):
SVNPropertiesPage.defaultPort    = \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8(&F)
SVNPropertiesPage.host           = \u30DB\u30B9\u30C8(&H):
SVNPropertiesPage.module         = \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0:
SVNPropertiesPage.password       = \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9(&P):
SVNPropertiesPage.path           = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9(&A):
SVNPropertiesPage.update         = \u30BF\u30B0\u306E\u5909\u66F4(&T)...
SVNPropertiesPage.user           = \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC(&U):
SVNPropertiesPage.virtualModule  = <\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093>

SVNPropertyDeleteAction.confirmMultiple = \u672C\u5F53\u306B\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3{0}\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
SVNPropertyDeleteAction.confirmSingle   = \u672C\u5F53\u306B''{0}''\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
SVNPropertyDeleteAction.delete          = \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u524A\u9664\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
SVNPropertyDeleteAction.title           = \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u524A\u9664\u306E\u78BA\u8A8D

SVNPropertyModifyAction.modify = \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u8A2D\u5B9A\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

SVNPropertyPage.added            = \u8FFD\u52A0
SVNPropertyPage.changedAuthor    = \u6700\u7D42\u66F4\u65B0\u8005
SVNPropertyPage.changedDate      = \u6700\u7D42\u66F4\u65B0\u65E5\u6642
SVNPropertyPage.changedRevision  = \u6700\u7D42\u66F4\u65B0\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3
SVNPropertyPage.copied           = \u30B3\u30D4\u30FC
SVNPropertyPage.copiedFrom       = \u30B3\u30D4\u30FC\u5143URL
SVNPropertyPage.deleted          = \u524A\u9664
SVNPropertyPage.ignored          = \u7121\u8996
SVNPropertyPage.lockComment      = \u30ED\u30C3\u30AF\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
SVNPropertyPage.lockCreationDate = \u30ED\u30C3\u30AF\u65E5
SVNPropertyPage.lockOwner        = \u30ED\u30C3\u30AF\u4FDD\u6301\u8005
SVNPropertyPage.managed          = \u7BA1\u7406
SVNPropertyPage.merged           = \u30DE\u30FC\u30B8
SVNPropertyPage.modified         = \u66F4\u65B0
SVNPropertyPage.path             = \u30D1\u30B9:
SVNPropertyPage.revision         = \u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3:
SVNPropertyPage.status           = \u72B6\u614B
SVNPropertyPage.switched         = Switched
SVNPropertyPage.url              = URL:
SVNPropertyPage.wcLocked         = Working copy locked

SVNRefreshRemoteProjectWizard.title = \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306E\u66F4\u65B0

SVNRemoteFilePropertySource.author   = \u4F5C\u6210\u8005
SVNRemoteFilePropertySource.comment  = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
SVNRemoteFilePropertySource.date     = \u65E5\u4ED8
SVNRemoteFilePropertySource.name     = \u540D\u524D
SVNRemoteFilePropertySource.revision = \u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3

SVNRemoteFolderPropertySource.name = \u540D\u524D
SVNRemoteFolderPropertySource.none = (\u306A\u3057)

SVNRemoveResloutionGenerator.Commit_Deletion_to_SVN_1                                  = \u524A\u9664\u3092SVN\u306B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8
SVNRemoveResloutionGenerator.No_local_history_available._Try_undoing_from_the_server_3 = \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30B5\u30FC\u30D0\u304B\u3089\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u3092\u8A66\u307F\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
SVNRemoveResloutionGenerator.Undo_Deletion_from_Local_History_2                        = \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u524A\u9664\u306E\u53D6\u308A\u6D88\u3057
SVNRemoveResloutionGenerator.Undo_Deletion_from_SVN_Server_4                           = SVN\u30B5\u30FC\u30D0\u304B\u3089\u524A\u9664\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3057

SVNRemoveResolutionGenerator.Commit_Deletion_to_SVN_1                                  = \u524A\u9664\u3092SVN\u3078\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8
SVNRemoveResolutionGenerator.No_local_history_available._Try_undoing_from_the_server_3 = \u6709\u52B9\u306A\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\uFF65\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30B5\u30FC\u30D0\u304B\u3089\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u3092\u884C\u3063\u3066\u307F\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
SVNRemoveResolutionGenerator.Undo_Deletion_from_Local_History_2                        = \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\uFF65\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u524A\u9664\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3057
SVNRemoveResolutionGenerator.Undo_Deletion_from_SVN_Server_4                           = SVN\u30B5\u30FC\u30D0\u304B\u3089\u524A\u9664\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3057

SVNRepositoryLocationPropertySource.default = \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8
SVNRepositoryLocationPropertySource.host    = \u30DB\u30B9\u30C8
SVNRepositoryLocationPropertySource.method  = \u63A5\u7D9A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
SVNRepositoryLocationPropertySource.root    = \u30EB\u30FC\u30C8
SVNRepositoryLocationPropertySource.user    = \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC

SVNRepositoryPropertiesPage.Confirm_Project_Sharing_Changes_1                                 = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5171\u7528\u5909\u66F4\u306E\u78BA\u8A8D
SVNRepositoryPropertiesPage.There_are_projects_in_the_workspace_shared_with_this_repository_2 = \u3053\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u5171\u7528\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F\u65B0\u3057\u3044\u60C5\u5831\u3067\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
SVNRepositoryPropertiesPage.browseRootUrl                                                     = \u53C2\u7167 ...
SVNRepositoryPropertiesPage.login                                                             = \u30ED\u30B0\u30A4\u30F3 :
SVNRepositoryPropertiesPage.password                                                          = \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9 :
SVNRepositoryPropertiesPage.repositoryRootUrl                                                 = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8URL :
SVNRepositoryPropertiesPage.repositoryUrl                                                     = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC URL :
SVNRepositoryPropertiesPage.rootUrlWarning                                                    = \u3082\u3057\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FCURL\u304Chttp://mycompany.com/repository/trunk/project\u3067\u3042\u308C\u3070\u3001\n\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EAURL\u306F\u304A\u305D\u3089\u304Fhttp://mycompany.com/repository\u3067\u3059\u3002
SVNRepositoryPropertiesPage.sharedProject                                                     = {0} \u3068\u5171\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8:
SVNRepositoryPropertiesPage.useCustomLabel                                                    = \u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B(&L):
SVNRepositoryPropertiesPage.useDefaultProgramName                                             = \u3053\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304B\u3089\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u63A5\u982D\u90E8\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u540D "cvs" \u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u4E88\u671F\u3059\u308B(&D)
SVNRepositoryPropertiesPage.useLocationAsLabel                                                = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u8B58\u5225\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u30E9\u30D9\u30EB\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B(&R)
SVNRepositoryPropertiesPage.useProgramName                                                    = \u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u540D\u3092\u4E88\u671F\u3059\u308B(&P):
SVNRepositoryPropertiesPage.useRepositoryUrlAsLabel                                           = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FCURL\u3092\u30E9\u30D9\u30EB\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528

SVNSyncCompareInput.confirmMergeMessage      = \u5909\u66F4\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002 \u7D42\u4E86\u3057\u305F\u3089\u3001\r\n\u300C\u30DE\u30FC\u30B8\u6E08\u307F\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u767A\u4FE1\u5909\u66F4\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002
SVNSyncCompareInput.confirmMergeMessageTitle = \u60C5\u5831
SVNSyncCompareInput.filteringOutgoingChanges = \u767A\u4FE1\u5909\u66F4\u3092\u6301\u3064\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u7D2F\u7A4D
SVNSyncCompareInput.projectDeleted           = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u3001\u540C\u671F\u5316\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

SVNSyncSet.conflicts   = {0} \u500B\u306E\u7AF6\u5408\u3001
SVNSyncSet.incomings   = {0} \u500B\u306E\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u5909\u66F4\u3001
SVNSyncSet.new         = {0} \u500B\u306E\u65B0\u898F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3002
SVNSyncSet.noConflicts = \u7AF6\u5408\u306A\u3057\u3001
SVNSyncSet.noIncomings = \u5909\u66F4\u7B87\u6240\u306A\u3057\u3001
SVNSyncSet.noNew       = \u65B0\u898F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306A\u3057\u3002
SVNSyncSet.noOutgoings = \u767A\u4FE1\u5909\u66F4\u306A\u3057\u3001
SVNSyncSet.outgoings   = {0} \u500B\u306E\u767A\u4FE1\u5909\u66F4\u3001

SVNUIPlugin.refreshMultipleQuestion = {0} \u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?
SVNUIPlugin.refreshQuestion         = {0} \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{1}'' \u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?
SVNUIPlugin.refreshTitle            = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?

SVNWorkingSetFolderSelectionPage.duplicateWorkingSetName         = \u7279\u5B9A\u306E\u540D\u524D\u306E\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
SVNWorkingSetFolderSelectionPage.invalidWorkingSetName           = \u540D\u524D\u306B\u306F\u6587\u5B57\u3068\u6570\u5B57\u3057\u304B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
SVNWorkingSetFolderSelectionPage.mustSelectFolder                = \u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
SVNWorkingSetFolderSelectionPage.name                            = \u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u540D(&W):
SVNWorkingSetFolderSelectionPage.projectSelectionPageDescription = \u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3001\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
SVNWorkingSetFolderSelectionPage.projectSelectionPageTitle       = SVN \u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
SVNWorkingSetFolderSelectionPage.refresh                         = \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u66F4\u65B0(&R)
SVNWorkingSetFolderSelectionPage.treeLabel                       = \u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u5185\u5BB9(&S):

SetCommitPropertiesDialog.0              = {0}\u306F\u5165\u529B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u3068\u306B\u304B\u304F\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u304B?
SetCommitPropertiesDialog.noAuthor       = \u4F5C\u6210\u8005\u304C\u5165\u529B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u3053\u306E\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u4F5C\u6210\u8005\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
SetCommitPropertiesDialog.revisionNumber = \u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3{0}\u306E\u305F\u3081\u306E\u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A
SetCommitPropertiesDialog.title          = \u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u8A2D\u5B9A
SetCommitPropertiesDialog.user           = \u4F5C\u6210\u8005:

SetSvnPropertyAction.set = \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u8A2D\u5B9A\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

SetSvnPropertyDialog.anotherPropertyHasSameName = \u540C\u3058\u540D\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u304C\u65E2\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
SetSvnPropertyDialog.boolean                    = \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u5024\u306Ftrue\u3082\u3057\u304F\u306Ffalse\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
SetSvnPropertyDialog.browse                     = \u53C2\u7167...
SetSvnPropertyDialog.enterTextProperty          = \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
SetSvnPropertyDialog.fileDoesNotExist           = \u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
SetSvnPropertyDialog.number                     = \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u5024\u306B\u306F\u6570\u5B57\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
SetSvnPropertyDialog.propertyContent            = \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u5185\u5BB9
SetSvnPropertyDialog.propertyName               = \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u540D:
SetSvnPropertyDialog.recurseRequired            = \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u5168\u3066\u306E\u5B50\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u9069\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092\u518D\u5E30\u7684\u306B\u8A2D\u5B9A\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
SetSvnPropertyDialog.setPropertyRecursively     = \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092\u518D\u5E30\u7684\u306B\u8A2D\u5B9A
SetSvnPropertyDialog.shellText                  = svn\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092\u8A2D\u5B9A
SetSvnPropertyDialog.url                        = \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u5024\u306F\u59A5\u5F53\u306AURL\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
SetSvnPropertyDialog.useFile                    = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5229\u7528

SharingWizard.0                           = \u540C\u671F\u4E2D
SharingWizard.1                           = {0} \u3092\u540C\u671F\u4E2D
SharingWizard.autoConnectOneOTitle        = Eclipse 1.0 \u304B\u3089\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u63A5\u7D9A
SharingWizard.autoConnectTitle            = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A
SharingWizard.autoConnectTitleDescription = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u60C5\u5831\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
SharingWizard.browse                      = \u53C2\u7167...
SharingWizard.cannotExist                 = \u3053\u306EURL\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
SharingWizard.couldNotImport              = \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
SharingWizard.couldNotImportLong          = \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0 ''{0}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u3067\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002 \u65E2\u5B58\u306E\u3082\u306E\u3068\u7570\u306A\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u540D\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
SharingWizard.description                 = SVN \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
SharingWizard.enterInformation            = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u306E\u5165\u529B
SharingWizard.enterInformationDescription = \u65E2\u5B58\u306E SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
SharingWizard.enterModuleName             = \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u540D\u306E\u5165\u529B
SharingWizard.enterModuleNameDescription  = SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
SharingWizard.heading                     = SVN \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
SharingWizard.importTitle                 = SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5171\u7528
SharingWizard.importTitleDescription      = \u65E2\u5B58\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u304B\u3001\u65B0\u898F\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
SharingWizard.initialImport               = \u521D\u671F\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3002
SharingWizard.readyToFinish               = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5171\u6709\u306E\u6E96\u5099\u5B8C\u4E86
SharingWizard.readyToFinishDescription    = SVN\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3078\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u306B\u306F\u7D42\u4E86\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
SharingWizard.selectTag                   = \u540C\u671F\u5316\u3059\u308B\u30BF\u30B0\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044(&S):
SharingWizard.selectTagTitle              = \u30BF\u30B0\u306E\u9078\u629E
SharingWizard.title                       = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5171\u7528
SharingWizard.url                         = URL:
SharingWizard.validationFailedText        = {0}\u3002 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5171\u7528\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u304B?
SharingWizard.validationFailedTitle       = \u691C\u8A3C\u4E0D\u80FD

SharingWizardFinishPage.message = \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092 SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u5171\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u3059\u3079\u3066\u306E\u60C5\u5831\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u300C\u7D42\u4E86\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3067\u304D\u308B\u300C\u540C\u671F\u5316\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002

Sho&w_outgoing_25 = \u767A\u4FE1\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059(&g)

ShowDifferencesAsUnifiedDiffDialog.branchTag      = \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\u30BF\u30B0\u3068\u6BD4\u8F03
ShowDifferencesAsUnifiedDiffDialog.browse         = \u53C2\u7167...
ShowDifferencesAsUnifiedDiffDialog.compareFrom    = \u6BD4\u8F03\u5143:
ShowDifferencesAsUnifiedDiffDialog.compareTo      = \u6BD4\u8F03\u5BFE\u8C61:
ShowDifferencesAsUnifiedDiffDialog.compareType    = \u6BD4\u8F03\u30BF\u30A4\u30D7:
ShowDifferencesAsUnifiedDiffDialog.diff           = \u30E6\u30CB\u30D5\u30A1\u30A4\u30C9diff\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:
ShowDifferencesAsUnifiedDiffDialog.file           = \u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:
ShowDifferencesAsUnifiedDiffDialog.fileDialogText = \u30E6\u30CB\u30D5\u30A1\u30A4\u30C9Diff\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E
ShowDifferencesAsUnifiedDiffDialog.fileToFolder   = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3068\u6BD4\u8F03\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
ShowDifferencesAsUnifiedDiffDialog.graphical      = \u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB
ShowDifferencesAsUnifiedDiffDialog.head           = \u6700\u65B0\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3
ShowDifferencesAsUnifiedDiffDialog.path           = \u30D1\u30B9:
ShowDifferencesAsUnifiedDiffDialog.revision       = \u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3
ShowDifferencesAsUnifiedDiffDialog.showLog        = \u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A
ShowDifferencesAsUnifiedDiffDialog.swap           = \u6BD4\u8F03\u5143\u3068\u6BD4\u8F03\u5BFE\u8C61\u3092\u5165\u308C\u66FF\u3048
ShowDifferencesAsUnifiedDiffDialog.url            = URL:

ShowHistoryAction.noHistory     = \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
ShowHistoryAction.noHistoryLong = \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
ShowHistoryAction.showHistory   = \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8868\u793A\u3092\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

ShowOutOfDateFoldersAction.refreshTaskName = \u540C\u671F\u5316

Show_has_&remote_26 = \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059(&H)

Standard_15 = \u6A19\u6E96(&S)

StatisticsPanel.noWorkingSet = <No Working Set>

SvnPropertiesView.addKeywordsLabel        = \u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u8A2D\u5B9A
SvnPropertiesView.addKeywordsTooltip      = \u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u8A2D\u5B9A
SvnPropertiesView.addPropertyLabel        = \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u8FFD\u52A0
SvnPropertiesView.addPropertyTooltip      = svn\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u8FFD\u52A0
SvnPropertiesView.conflictOnProperties    = 1\u3064\u3082\u3057\u304F\u306F\u8907\u6570\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u304C\u7AF6\u5408
SvnPropertiesView.deletePropertyLabel     = \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u524A\u9664
SvnPropertiesView.errorAddKeywordsMessage = \u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
SvnPropertiesView.errorAddKeywordsTitle   = \u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u8A2D\u5B9A
SvnPropertiesView.errorAddMessage         = \u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
SvnPropertiesView.errorAddTitle           = \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u8FFD\u52A0
SvnPropertiesView.errorGettingStatus      = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u72B6\u614B\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC
SvnPropertiesView.modifyPropertyLabel     = \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u5909\u66F4
SvnPropertiesView.noPropertiesModified    = \u6700\u5F8C\u306E\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3067\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
SvnPropertiesView.propertyName            = \u540D\u524D
SvnPropertiesView.propertyValue           = \u5024
SvnPropertiesView.refresh                 = \u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u66F4\u65B0
SvnPropertiesView.refreshLabel            = \u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u66F4\u65B0(&R)
SvnPropertiesView.resourceNotManaged      = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
SvnPropertiesView.somePropertiesModified  = \u6700\u5F8C\u306E\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3067\u5E7E\u3064\u304B\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
SvnPropertiesView.titleWithArgument       = {0}\u306E\u305F\u3081\u306ESVN\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3

SwitchAction.switch = \u5207\u308A\u63DB\u3048\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F

SwitchDialog.browse   = \u53C2\u7167...
SwitchDialog.head     = \u30D8\u30C3\u30C9\u30FB\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3
SwitchDialog.invalid  = \u4E0D\u6B63\u306A\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u756A\u53F7\u3067\u3059\u3002
SwitchDialog.revision = \u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3
SwitchDialog.title    = \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\u30BF\u30B0\u306E\u5207\u308A\u63DB\u3048
SwitchDialog.url      = To URL:

SwitchOperation.0        = {0}\u306B\u5207\u308A\u63DB\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059
SwitchOperation.taskName = SVN\u5207\u308A\u63DB\u3048

SyncAction.add                      = \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u306B\u8FFD\u52A0(&A)
SyncAction.commit                   = \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8(&C)...
SyncAction.commit.conflict.question = \u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306E\u3042\u308B\u7AF6\u5408\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\r\n\r\n\u7AF6\u5408\u304C\u767A\u751F\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u5909\u66F4\u3060\u3051\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3092\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
SyncAction.commit.conflict.title    = \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u306E\u78BA\u8A8D
SyncAction.conflicts                = \u7AF6\u5408\u306E\u7DE8\u96C6(&E)
SyncAction.history                  = \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8868\u793A(&H)
SyncAction.ignore                   = svn:ignore\u306B\u8FFD\u52A0(&D)
SyncAction.markMerged               = \u30DE\u30FC\u30B8\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF(&M)
SyncAction.override                 = \u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u3066\u66F4\u65B0(&V)
SyncAction.override.confirm         = \u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306E\u5909\u66F4\u3092\u6D88\u53BB\u3057\u307E\u3059\u3002\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306E\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u3066\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u304B?
SyncAction.override.title           = \u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u3066\u66F4\u65B0
SyncAction.properties               = \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092\u8868\u793A(&P)
SyncAction.resolve                  = \u89E3\u6C7A\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF(&K)
SyncAction.revert                   = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u5FA9\u5143(&R)...
SyncAction.showOutOfDateFolders     = \u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u8868\u793A
SyncAction.sync                     = \u540C\u671F\u5316(&S)
SyncAction.update                   = \u66F4\u65B0(&U)
SyncAction.update.conflict.question = \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3068\u7AF6\u5408\u3057\u3066\u3044\u308B\u5909\u66F4\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u66F4\u65B0\u64CD\u4F5C\u306F\u305D\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u3057\u307E\u3059\u3002\r\n\r\n\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
SyncAction.update.conflict.title    = \u66F4\u65B0\u306E\u78BA\u8A8D

SynchronizeProjectsDialog.allSharedProjects        = SVN \u3068\u5171\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u3059\u3079\u3066\u7D44\u307F\u8FBC\u3080(&A)
SynchronizeProjectsDialog.selectProjects           = \u540C\u671F\u5316\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
SynchronizeProjectsDialog.sharedWorkingSetProjects = SVN \u3068\u5171\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u3059\u3079\u3066\u7D44\u307F\u8FBC\u3080(&W):
SynchronizeProjectsDialog.syncOutgoingChanges      = \u767A\u4FE1\u5909\u66F4\u3092\u6301\u3064\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u307F\u540C\u671F\u5316(&C)
SynchronizeProjectsDialog.title                    = SVN \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u540C\u671F\u5316

SynchronizeView.standardIncomingChangeSetComment = \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

SynchronizeWizard.message = \u540C\u671F\u3055\u308C\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3082\u3057\u304F\u306F\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
SynchronizeWizard.title   = SVN\u306E\u540C\u671F

TagAction.enterTag                   = \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30B0\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:
TagAction.existingVersions           = \u65E2\u5B58\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3:
TagAction.tagAlreadyExists           = \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30B0\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
TagAction.tagErrorTitle              = \u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u30A8\u30E9\u30FC
TagAction.tagProblemsMessage         = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3067\u554F\u984C\u304C\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
TagAction.tagProblemsMessageMultiple = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3067\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 {0} \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u6B63\u5E38\u306B\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u3001{1} \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
TagAction.tagResources               = \u30BF\u30B0\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
TagAction.tagWarningTitle            = \u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u8B66\u544A
TagAction.uncommittedChanges         = \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5909\u66F4\u3092\u6301\u3064 ''{0}'' \u3092\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u306F\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306B\u306A\u304F\u3001\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002 \u3053\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3057\u307E\u3059\u304B?
TagAction.uncommittedChangesTitle    = \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5909\u66F4\u306E\u78BA\u8A8D

TagInRepositoryAction.tagProblemsMessage         = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3067\u554F\u984C\u304C\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
TagInRepositoryAction.tagProblemsMessageMultiple = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3067\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 {0} \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u6B63\u5E38\u306B\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u3001{1} \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002

TagSelectionDialog.Select_a_Tag_1 = \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044(&S):
TagSelectionDialog.recurseOption  = \u30B5\u30D6\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306B\u518D\u5E30(&F)

TagetLocationSelectionDialog.alreadyExists   = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
TagetLocationSelectionDialog.invalidLocation = \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30B9\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
TagetLocationSelectionDialog.locationEmpty   = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

TargetLocationSelectionDialog.browseLabel          = \u53C2\u7167(&B)...
TargetLocationSelectionDialog.locationLabel        = \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3(&L):
TargetLocationSelectionDialog.messageForMulti      = {0} \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u89AA\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
TargetLocationSelectionDialog.messageForSingle     = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u306E\u89AA\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
TargetLocationSelectionDialog.parentDirectoryLabel = \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC(&D):
TargetLocationSelectionDialog.projectNameLabel     = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D(&P):
TargetLocationSelectionDialog.useDefaultLabel      = \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4F7F\u7528(&W)

TeamAction.internal = \u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

TrustSSLServerDialog.permanent = \u6C38\u4E45\u306B\u627F\u8AFE
TrustSSLServerDialog.reject    = \u62D2\u5426
TrustSSLServerDialog.temporary = \u4E00\u6642\u7684\u306B\u627F\u8AFE
TrustSSLServerDialog.title     = \u96FB\u5B50\u7F72\u540D\u306E\u627F\u8AFE

Uneditaction.confirmMessage = \u7DE8\u96C6\u6E08\u307F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
Uneditaction.confirmTitle   = \u7DE8\u96C6\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u306E\u78BA\u8A8D

UnlockOperation.0        = {0}\u306E\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u89E3\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002
UnlockOperation.taskName = SVN\u30ED\u30C3\u30AF\u89E3\u9664

Unmanage.deleteMeta      = SVN\u30E1\u30BF\u60C5\u5831\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B\u3068\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u306B\u518D\u63A5\u7D9A\u5E2D\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\u65B0\u3057\u304F\u5171\u7528\u3059\u308B\u304B\u3001\u3044\u3063\u305F\u3093\u524A\u9664\u3057\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u306A\u304A\u3059\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
Unmanage.message         = SVN \u3092 ''{0}'' \u304B\u3089\u5207\u65AD\u3057\u307E\u3059\u304B?
Unmanage.messageN        = SVN \u3092\u3053\u308C\u3089\u306E {0} \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u5207\u65AD\u3057\u307E\u3059\u304B?
Unmanage.option1         = SVN \u30E1\u30BF\u60C5\u5831 (SVN \u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306A\u3069) \u3092\u524A\u9664\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
Unmanage.option2         = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089 SVN \u30E1\u30BF\u60C5\u5831\u3082\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002
Unmanage.title           = SVN \u304B\u3089\u306E\u5207\u65AD\u3092\u78BA\u8A8D
Unmanage.titleN          = SVN \u304B\u3089\u306E\u8907\u6570\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5207\u65AD\u3092\u78BA\u8A8D
Unmanage.unmanage        = SVN \u304B\u3089\u5207\u65AD
Unmanage.unmanaging      = SVN \u304B\u3089\u5207\u65AD\u4E2D...
Unmanage.unmanagingError = \u5207\u65AD\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

UpdateAction.updateerror = \u66F4\u65B0\u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
UpdateAction.updating    = \u66F4\u65B0\u4E2D...

UpdateMergeActionProblems_merging_remote_resources_into_workspace_1 = \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30DE\u30FC\u30B8\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

UpdateMergeActionProblems_merging_remote_resources_into_workspace_2 = \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30DE\u30FC\u30B8\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

UpdateOperation.0        = {0} \u3092\u66F4\u65B0\u4E2D
UpdateOperation.taskName = SVN \u66F4\u65B0

UpdateSyncAction.Conflicting_changes_found_1                                                   = \u77DB\u76FE\u3059\u308B\u5909\u66F4\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
UpdateSyncAction.Only_update_resources_that_can_be_automatically_merged_3                      = \u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30DE\u30FC\u30B8\u53EF\u80FD\u306A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u307F\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u3002
UpdateSyncAction.Overwrite_local_changes__5                                                    = \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B ?
UpdateSyncAction.Update_all_resources,_overwriting_local_changes_with_remote_contents_4        = \u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066\u3001\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3067\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u3002
UpdateSyncAction.You_have_local_changes_you_are_about_to_overwrite._Do_you_wish_to_continue__6 = \u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
UpdateSyncAction.You_have_local_changes_you_are_about_to_overwrite_2                           = \u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
UpdateSyncAction.errorUpdating                                                                 = \u5909\u66F4\u306E\u66F4\u65B0\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

UpdateWizard.title           = \u66F4\u65B0
UpdateWizard.updatePage      = \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u66F4\u65B0

UpdateWizardPage.description = \u66F4\u65B0\u306E\u305F\u3081\u306E\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
UpdateWizardPage.overwrite   = \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306E\u5909\u66F4\u3092\u4E0A\u66F8\u304D(&O)

UserPromptDialog.save     = \u4F5C\u6210\u8005\u306E\u540D\u524D\u3092\u4FDD\u5B58(&S)
UserPromptDialog.title    = SVN\u4F5C\u6210\u8005\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B
UserPromptDialog.username = \u4F5C\u6210\u8005\u540D(&A)

UserValidationDialog.labelPassword = \u6B21\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044: {1}
UserValidationDialog.labelUser     = \u6B21\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u540D\u3068\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044: {0}
UserValidationDialog.password      = \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9(&P):
UserValidationDialog.required      = \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
UserValidationDialog.user          = \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D(&U):

Validate_Connection_on_Finish_7 = \u7D42\u4E86\u6642\u306B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u691C\u8A3C

VersionCategory.Versions_1 = \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3

VersionsElement.versions = \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3

WorkbenchUserAuthenticator.The_operation_was_canceled_by_the_user_1 = \u64CD\u4F5C\u304C\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
WorkbenchUserAuthenticator.cancelled                                = \u64CD\u4F5C\u306F\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
WorkbenchUserAuthenticator.errorFlushing                            = {0} \u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
WorkbenchUserAuthenticator.errorSaving                              = {0} \u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

WorkingSetSelectionArea.workingSetOther = \u305D\u306E\u4ED6(&O)...

WorkingSetSelectionDialog.detailsButton.label = \u7DE8\u96C6(&E)...
WorkingSetSelectionDialog.message             = SVN \u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u9078\u629E(&S):
WorkingSetSelectionDialog.message.multiSelect = SVN \u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u9078\u629E(&S):
WorkingSetSelectionDialog.newButton.label     = \u65B0\u898F(&N)...
WorkingSetSelectionDialog.removeButton.label  = \u9664\u53BB(&R)
WorkingSetSelectionDialog.title               = SVN \u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u9078\u629E
WorkingSetSelectionDialog.title.multiSelect   = SVN \u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u9078\u629E

WorkspaceChangeSetCapability_1 = \u65B0\u898F\u30BB\u30C3\u30C8

WorkspaceChangeSetCapability_2 = \u65B0\u898F\u30C1\u30A7\u30F3\u30B8\u30BB\u30C3\u30C8

WorkspaceChangeSetCapability_3 = \u65B0\u898F\u30C1\u30A7\u30F3\u30B8\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u540D\u524D\u3068\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u5165\u529B

WorkspaceChangeSetCapability_7 = \u30C1\u30A7\u30F3\u30B8\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6

WorkspaceChangeSetCapability_8 = \u30C1\u30A7\u30F3\u30B8\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u540D\u524D\u3068\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6

WorkspacePathValidator.eclipsePath    = \u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30D1\u30B9:
WorkspacePathValidator.fileSystemPath = \u3068\u3053\u308D\u304C\u3001\u5B9F\u969B\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D1\u30B9:
WorkspacePathValidator.instructions   = \u5024\u304C\u6B63\u78BA\u306B\u540C\u3058\u3067\u306A\u3044\u3068Subclipse\u306F\u64CD\u4F5C\u3092\u6B63\u3057\u304F\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u304B\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u5024\u3068\u30DE\u30C3\u30C1\u3059\u308B\u3088\u3046\u306BEclipse\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u4E2D\u306E-data\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3092\u5909\u66F4\u3057\u3066Eclipse\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u53C2\u7167: http://subclipse.tigris.org/faq.html#path-case
WorkspacePathValidator.title          = \u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u4E0D\u6574\u5408\u30A8\u30E9\u30FC

WorkspaceSubscriberContext_0 = \u5185\u90E8\u72B6\u614B\u306E\u77DB\u76FE\u306E\u305F\u3081\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u306E\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u66F4\u65B0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

buildError = SVN \u64CD\u4F5C\u306E\u5B8C\u4E86\u5F8C\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

confirmOverwrite = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002 \u305D\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u4E0A\u66F8\u304D\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

confirmOverwriteTitle = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4E0A\u66F8\u304D\u3092\u78BA\u8A8D

currentRevision = *{0}

details = \u8A73\u3057\u304F\u306F\u300C\u8A73\u7D30\u300D\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

error = \u30A8\u30E9\u30FC

exception = \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4F8B\u5916

flag_indicating_that_the_folder_has_a_child_resource_with_outgoing_changes_41 = \u767A\u4FE1\u5909\u66F4\u3092\u6301\u3064\u5B50\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306B\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u30D5\u30E9\u30B0

information = \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u60C5\u5831

internal = \u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u8A73\u3057\u304F\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

keyword_substitution_rule_for_the_resource_44 = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u7F6E\u63DB\u898F\u5247

localChanges = \u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u3067\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?

moveRemoteFolderWizard.title = \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u79FB\u52D5

nameAndRevision = {0} {1}

no = \u3044\u3044\u3048

noauthor = (\u4F5C\u8005\u306A\u3057)

notAvailable = \u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF

ok = OK

prompt = \u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8

question = \u8CEA\u554F

repository_home_directory_on_server_39 = \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC

root_relative_directory_40 = \u30EB\u30FC\u30C8\u76F8\u5BFE\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC

separator = /

simpleInternal = \u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC

svn = SVN

the_connection_method_(e.g._pserver,_ssh)_37 = \u63A5\u7D9A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 (pserver\u3001ssh \u306A\u3069)

the_repository_location__s_hostname_36 = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u540D

the_tag_applied_to_the_resource_(version,_branch,_or_date)_35 = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u30BF\u30B0 (\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3001\u307E\u305F\u306F\u65E5\u4ED8)

the_tag_applied_to_the_resource_43 = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u9069\u7528\u3059\u308B\u30BF\u30B0

user_name_for_the_connection_38 = \u63A5\u7D9A\u7528\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D

yes = \u306F\u3044
