#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#******************************************************************************
# Copyright (c) 2005, 2006 Subclipse project and others.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
#     Subclipse project committers - initial API and implementation
#*****************************************************************************/
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Translated by fcoffee.

AddAction.label   = \u6DFB\u52A0\u81F3\u7248\u672C\u63A7\u5236(&A)
AddAction.tooltip = \u5C06\u9009\u62E9\u7684\u8D44\u6E90\u6DFB\u52A0\u81F3\u7248\u672C\u63A7\u5236

AddCommand.label = \u6DFB\u52A0\u81F3\u7248\u672C\u63A7\u5236

AddKeywords.label   = \u6DFB\u52A0\u5173\u952E\u5B57...
AddKeywords.tooltip = \u4FEE\u6539\u9009\u62E9\u8D44\u6E90\u7684 svn:keywords \u5C5E\u6027

AddToWorkspaceAction.label   = \u68C0\u51FA\u4E3A\u9879\u76EE(&C)
AddToWorkspaceAction.tooltip = \u4ECE\u8D44\u6E90\u5E93\u68C0\u51FA\u6587\u4EF6\u5939\u81F3\u5DE5\u4F5C\u7A7A\u95F4

AnnotateAction.label = \u6CE8\u91CA...

AnnotateView.name = SVN \u6CE8\u91CA

BranchTagAction.label   = \u5206\u652F\uFF0F\u6807\u8BB0...
BranchTagAction.tooltip = \u5206\u652F\uFF0F\u6807\u8BB0...

CheckoutAction.label   = \u68C0\u51FA\u6A21\u5757(&M)
CheckoutAction.tooltip = \u5C06\u6A21\u5757\u4ECE\u8D44\u6E90\u5E93\u68C0\u51FA\u81F3\u5DE5\u4F5C\u7A7A\u95F4\u4E2D

CheckoutAsAction.label   = \u68C0\u51FA\u4E3A(&A)...
CheckoutAsAction.tooltip = \u5C06\u6587\u4EF6\u5939\u4ECE\u8D44\u6E90\u5E93\u68C0\u51FA\u81F3\u5DE5\u4F5C\u7A7A\u95F4\u4E2D\u7684\u6307\u5B9A\u76EE\u5F55\u3002

CheckoutAsProjectIntoAction.label = \u68C0\u51FA\u9879\u76EE\u81F3(&C)...

CheckoutCommand.label = \u68C0\u51FA

CheckoutIntoAction.label   = \u68C0\u51FA\u81F3(&I)...
CheckoutIntoAction.tooltip = \u5C06\u6587\u4EF6\u5939\u4ECE\u8D44\u6E90\u5E93\u68C0\u51FA\u81F3\u5DE5\u4F5C\u7A7A\u95F4\u5DF2\u6709\u76EE\u5F55\u4E2D\u3002

CheckoutWizard.desc    = \u901A\u8FC7\u4ECE SVN \u8D44\u6E90\u5E93\u4E2D\u68C0\u51FA\u5DF2\u6709\u9879\u76EE\u6765\u521B\u5EFA\u65B0\u9879\u76EE\u3002
CheckoutWizard.label   = \u4ECE SVN \u68C0\u51FA\u9879\u76EE
CheckoutWizard.name    = \u4ECE SVN \u68C0\u51FA\u9879\u76EE
CheckoutWizard.tooltip = \u4ECE SVN \u68C0\u51FA

CleanupAction.label   = \u6E05\u7406
CleanupAction.tooltip = \u6E05\u7406\u672A\u63D0\u4EA4\u7684\u4E8B\u52A1

CommentTemplatesPreferencePage.name = \u6CE8\u91CA\u6A21\u677F

CommitAction.label   = \u63D0\u4EA4(&C)...
CommitAction.tooltip = \u63D0\u4EA4

CommitCommand.label = \u63D0\u4EA4

CompareDialog.compareFailed = \u6BD4\u8F83\u5931\u8D25\u3002
CompareDialog.noDifferences = \u6CA1\u6709\u4EFB\u4F55\u5DEE\u5F02\u3002

CompareRemoteResourcesAction.label   = \u6BD4\u8F83(&P)
CompareRemoteResourcesAction.tooltip = \u5C06\u8FDC\u7A0B\u8D44\u6E90\u4E92\u76F8\u6BD4\u8F83

CompareWithBaseAction.label   = \u57FA\u672C\u4FEE\u8BA2\u7248(&B)
CompareWithBaseAction.tooltip = \u4E0E\u672C\u5730\u57FA\u672C\u4FEE\u8BA2\u7248\u8FDB\u884C\u6BD4\u8F83

CompareWithBranchTagAction.label = \u5206\u652F\uFF0F\u6807\u8BB0...

CompareWithHeadAction.label   = \u8D44\u6E90\u5E93\u4E2D\u7684\u6700\u65B0\u5185\u5BB9(&L)
CompareWithHeadAction.tooltip = \u4E0E SVN \u670D\u52A1\u5668\u4E0A\u7684\u5185\u5BB9\u8FDB\u884C\u6BD4\u8F83

CompareWithPreviousAction.label   = \u8D44\u6E90\u5E93\u4E2D\u8F83\u65E9\u7684\u7248\u672C(&P)
CompareWithPreviousAction.tooltip = \u4E0E SVN \u670D\u52A1\u5668\u4E0A\u8F83\u65E9\u7684\u7248\u672C\u8FDB\u884C\u6BD4\u8F83

CompareWithRevisionAction.label   = \u4FEE\u8BA2\u7248(&R)...
CompareWithRevisionAction.tooltip = \u4E0E SVN \u670D\u52A1\u5668\u4E0A\u7684\u4FEE\u8BA2\u7248\u8FDB\u884C\u6BD4\u8F83

ConfigureTagsAction.label = \u914D\u7F6E\u5206\u652F\uFF0F\u6807\u8BB0

Console.name               = SVN \u63A7\u5236\u53F0

ConsolePreferencePage.name = \u63A7\u5236\u53F0

ContentAction.label   = \u6BD4\u8F83\u6587\u4EF6\u5185\u5BB9
ContentAction.tooltip = \u5728\u6BD4\u8F83\u65F6\u4F7F\u7528\u6587\u4EF6\u5185\u5BB9\u800C\u4E0D\u662F\u65F6\u95F4\u6233\u8BB0

ConvertNature.label   = \u5C06\u63D0\u4F9B\u7A0B\u5E8F\u4ECE\u6027\u8D28\u8F6C\u6362
ConvertNature.tooltip = \u5C06 SVN \u9879\u76EE\u4ECE\u4F7F\u7528\u6027\u8D28\u8F6C\u6362\u4E3A\u4F7F\u7528\u5C5E\u6027

CopyAction.label   = \u590D\u5236...
CopyAction.tooltip = \u590D\u5236\u9009\u62E9\u7684\u8D44\u6E90

CopyCommand.label = \u590D\u5236...

CopyRemoteAction.label   = \u590D\u5236
CopyRemoteAction.tooltip = \u590D\u5236\u8FDC\u7A0B\u8D44\u6E90

CopyRepositoryNameAction.label   = \u590D\u5236\u5230\u526A\u8D34\u677F(&C)
CopyRepositoryNameAction.tooltip = \u5C06\u8D44\u6E90\u5E93\u540D\u79F0\u590D\u5236\u5230\u526A\u8D34\u677F

CopyUrlToClipboardAction.label = \u5C06 URL \u590D\u5236\u5230\u526A\u8D34\u677F

CreateRemoteFolderAction.label   = \u8FDC\u7A0B\u6587\u4EF6\u5939
CreateRemoteFolderAction.tooltip = \u521B\u5EFA\u65B0\u7684\u6587\u4EF6\u5939\u81F3\u8D44\u6E90\u5E93\u4E2D

DecoratorPreferencePage.name = \u6807\u7B7E\u4FEE\u9970

DecoratorStandard.desc = \u663E\u793A\u6709\u5173\u9879\u76EE\u4E2D\u53D7 SVN \u63A7\u5236\u7684\u8D44\u6E90\u7684\u7279\u5B9A\u4E8E SVN \u7684\u4FE1\u606F\u3002\u8FD9\u4E9B\u4FE1\u606F\u5305\u62EC\u4FEE\u8BA2\u7248\u53F7\u3001\u5206\u652F\u6216\u7248\u672C\u540D\u7B49\u7B49\u3002\u8981\u5B9A\u5236 SVN \u4FEE\u9970\u7B26\uFF0C\u8F6C\u81F3\u201C\u5C0F\u7EC4\u201D>\u201CSVN\u201D>\u201C\u6807\u7B7E\u4FEE\u9970\u201D\u3002
DecoratorStandard.name = SVN

DeleteRemoteAction.label   = \u5220\u9664...
DeleteRemoteAction.tooltip = \u5220\u9664\u8FDC\u7A0B\u8D44\u6E90

DeleteSVNPropertyAction.label   = \u5220\u9664\u5C5E\u6027
DeleteSVNPropertyAction.tooltip = \u5220\u9664\u9009\u62E9\u7684 SVN \u5C5E\u6027

DiffMergePreferencePage.name = \u6BD4\u8F83\uFF0F\u5408\u5E76

EditConflictsAction.label   = \u7F16\u8F91\u51B2\u7A81
EditConflictsAction.tooltip = \u4F7F\u7528\u5916\u90E8\u7684\u5408\u5E76\u7A0B\u5E8F\u89E3\u51B3\u51B2\u7A81

ExportAction.label = \u5BFC\u51FA...

ExportRemoteFolderAction.label = \u5BFC\u51FA...

IgnoreAction.label   = \u6DFB\u52A0\u81F3 svn:ignore (&D)
IgnoreAction.tooltip = \u8FDB\u884C\u540C\u6B65\u65F6\u5FFD\u7565\u9009\u62E9\u7684\u8D44\u6E90

IgnoreCommand.label = \u6DFB\u52A0\u5230 svn:ignore

IgnoredResourceBackgroundColor.description = \u8FD9\u4E2A\u989C\u8272\u7528\u4E8E\u88AB SVN \u5FFD\u7565\u8D44\u6E90\u7684\u80CC\u666F\u8272\u3002
IgnoredResourceBackgroundColor.label       = \u5FFD\u7565\u7684\u8D44\u6E90\uFF08\u80CC\u666F\uFF09

IgnoredResourceFont.description = \u8FD9\u4E2A\u5B57\u4F53\u7528\u4E8E\u663E\u793A\u88AB SVN \u5FFD\u7565\u7684\u8D44\u6E90\u3002
IgnoredResourceFont.label       = \u5FFD\u7565\u7684\u8D44\u6E90\u5B57\u4F53

IgnoredResourceForegroundColor.description = \u8FD9\u4E2A\u989C\u8272\u7528\u4E8E\u88AB SVN \u5FFD\u7565\u8D44\u6E90\u7684\u524D\u666F\u8272\u3002
IgnoredResourceForegroundColor.label       = \u5FFD\u7565\u7684\u8D44\u6E90\uFF08\u524D\u666F\uFF09

ImportFolderAction.label = \u5BFC\u5165...

LockAction.label   = \u9501\u5B9A
LockAction.tooltip = \u9501\u5B9A\u9009\u62E9\u7684\u6587\u4EF6

MarkDeletedAction.label = \u6807\u8BB0\u4E3A\u5220\u9664

MenuIconsPreferencePage.name = \u83DC\u5355\u56FE\u6807

MergeAction.label   = \u5408\u5E76(&M)...
MergeAction.tooltip = \u5408\u5E76

ModifySVNPropertyAction.label   = \u4FEE\u6539\u5C5E\u6027
ModifySVNPropertyAction.tooltip = \u4FEE\u6539 svn \u5C5E\u6027

MoveRemoteAction.label   = \u91CD\u547D\u540D\uFF0F\u79FB\u52A8...
MoveRemoteAction.tooltip = \u91CD\u547D\u540D\u6216\u79FB\u52A8\u8FDC\u7A0B\u8D44\u6E90

OpenLogEntryAction.label   = \u6253\u5F00(&O)
OpenLogEntryAction.tooltip = \u6253\u5F00\u8FDC\u7A0B\u6587\u4EF6

OpenRemoteFileAction.label   = \u6253\u5F00(&O)
OpenRemoteFileAction.tooltip = \u6253\u5F00\u8FDC\u7A0B\u6587\u4EF6

OutgoingChangeBackgroundColor.description = \u8FD9\u4E2A\u7528\u4E8E\u5177\u6709\u4F20\u51FA\u66F4\u6539\u7684\u8D44\u6E90\u7684\u80CC\u666F\u8272\u3002
OutgoingChangeBackgroundColor.label       = \u4F20\u51FA\u66F4\u6539\uFF08\u80CC\u666F\uFF09

OutgoingChangeFont.description = \u8FD9\u4E2A\u5B57\u4F53\u7528\u4E8E\u663E\u793A\u4F20\u51FA\u66F4\u6539\u3002
OutgoingChangeFont.label       = \u4F20\u51FA\u66F4\u6539\u5B57\u4F53

OutgoingChangeForegroundColor.description = \u8FD9\u4E2A\u7528\u4E8E\u5177\u6709\u4F20\u51FA\u66F4\u6539\u7684\u8D44\u6E90\u7684\u524D\u666F\u8272\u3002
OutgoingChangeForegroundColor.label       = \u4F20\u51FA\u66F4\u6539\uFF08\u524D\u666F\uFF09

PasteRemoteAction.label   = \u7C98\u8D34...
PasteRemoteAction.tooltip = \u7C98\u8D34

PendingOperationsView.name = \u672A\u843D\u5B9E\u7684 SVN \u64CD\u4F5C

PreferenceKeywords.SVN = SVN

PreferencePage.name = SVN

RefreshFromLocal.label   = \u4ECE\u672C\u5730 SVN \u72B6\u6001\u5237\u65B0(&R)
RefreshFromLocal.tooltip = \u5229\u7528\u5728\u5DE5\u4F5C\u53F0\u5916\u90E8\u5BF9 SVN \u9879\u76EE\u6240\u505A\u7684\u66F4\u6539\u6765\u5237\u65B0\u5DE5\u4F5C\u53F0\u3002

RelocateAction.label = \u91CD\u65B0\u5B9A\u4F4D...

RemoteResourcePropertiesAction.label = \u5C5E\u6027

RemoveRootAction.label   = \u5E9F\u5F03\u4F4D\u7F6E(&L)
RemoveRootAction.tooltip = \u5E9F\u5F03\u4F4D\u7F6E

ReplaceWithAction.label   = \u8D44\u6E90\u5E93\u4E2D\u7684\u6700\u65B0\u5185\u5BB9(&L)
ReplaceWithAction.tooltip = \u7528 SVN \u670D\u52A1\u5668\u4E0A\u6700\u65B0\u7684\u5185\u5BB9\u8FDB\u884C\u66FF\u6362

ReplaceWithBaseAction.label   = \u57FA\u672C\u4FEE\u8BA2\u7248
ReplaceWithBaseAction.tooltip = \u7528\u672C\u5730\u57FA\u672C\u4FEE\u8BA2\u7248\u8FDB\u884C\u66FF\u6362

ReplaceWithRevisionAction.label   = \u4FEE\u8BA2\u7248(&R)...
ReplaceWithRevisionAction.tooltip = \u7528 SVN \u670D\u52A1\u5668\u4E0A\u7684\u4FEE\u8BA2\u7248\u8FDB\u884C\u66FF\u6362

RepoPreference.Description = SVN \u8D44\u6E90\u5E93\u8FDE\u63A5\u53CA\u5176\u5B83\u76F8\u5173\u9009\u9879
RepoPreference.Name        = SVN \u8D44\u6E90\u5E93

RepositoriesView.name = SVN \u8D44\u6E90\u5E93

ResolveAction.label   = \u6807\u8BB0\u4E3A\u89E3\u51B3
ResolveAction.tooltip = \u8BBE\u7F6E\u72B6\u6001\u4E3A \u201Cresolved\u201D\uFF08\u5DF2\u89E3\u51B3\u6240\u6709\u51B2\u7A81\uFF09

RestoreFromRepositoryAction.label   = \u4ECE\u8D44\u6E90\u5E93\u590D\u539F(&R)...
RestoreFromRepositoryAction.tooltip = \u590D\u539F\u5DF2\u4ECE\u8FDC\u7A0B\u6587\u4EF6\u5939\u5220\u9664\u7684\u8D44\u6E90\u3002

RevertAction.label   = \u8FD8\u539F...
RevertAction.tooltip = \u8FD8\u539F\u5230\u539F\u59CB\u5DE5\u4F5C\u590D\u672C\uFF08\u64A4\u6D88\u6240\u6709\u672C\u5730\u7F16\u8F91\uFF09

RevertCommand.label = \u590D\u539F

SVN = SVN

SVNActionSet.categoryName = SVN
SVNActionSet.description  = \u4F7F\u7528 SVN \u8D44\u6E90\u5E93\u65F6\u5E94\u7528\u7684\u64CD\u4F5C
SVNActionSet.label        = SVN
SVNActionSet.newLabel     = \u6DFB\u52A0 SVN \u8D44\u6E90\u5E93
SVNActionSet.newTooltip   = \u6DFB\u52A0 SVN \u8D44\u6E90\u5E93
SVNActionSet.syncLabel    = \u540C\u6B65 SVN \u9879\u76EE
SVNActionSet.syncTooltip  = \u540C\u6B65 SVN \u9879\u76EE

SVNCompareParticipant = SVN \u6BD4\u8F83

SVNConflictFilter.description = \u5F53\u4E0D\u5728 SVN \u51B2\u7A81\u72B6\u6001\u65F6\u9690\u85CF\u5143\u7D20
SVNConflictFilter.name        = SVN \u975E\u51B2\u7A81

SVNConsoleFont.description = SVN \u63A7\u5236\u53F0\u7684\u5B57\u4F53\u3002
SVNConsoleFont.label       = SVN \u63A7\u5236\u53F0\u5B57\u4F53

SVNGroupMenu.label = S&VN

SVNMergeParticipant = SVN \u5408\u5E76

SVNRemoteQuickDiffProvider.label = \u6700\u65B0\u7684 SVN \u4FEE\u8BA2(&L)

SVNRepositoryExploring = SVN \u8D44\u6E90\u5E93\u7814\u7A76

SVNWorkspaceParticipant = SVN

SaveSVNPropertyAction.label   = \u4FDD\u5B58\u5C5E\u6027\u503C
SaveSVNPropertyAction.tooltip = \u4FDD\u5B58\u9009\u62E9\u5C5E\u6027\u7684\u503C\u81F3\u6587\u4EF6

SetSvnProperty.label   = \u8BBE\u7F6E\u5C5E\u6027...
SetSvnProperty.tooltip = \u4E3A\u9009\u62E9\u7684\u8D44\u6E90\u8BBE\u7F6E\u65B0\u7684 SVN \u5C5E\u6027

SharingWizard.name = SVN

ShowAnnotationAction.label   = \u663E\u793A\u6CE8\u91CA(&A)
ShowAnnotationAction.tooltip = \u663E\u793A\u6CE8\u91CA

ShowDifferencesAsUnifiedDiffAction.label = \u521B\u5EFA\u5355\u4E00\u5DEE\u5F02\u6587\u4EF6

ShowHistoryAction.label   = \u663E\u793A\u8D44\u6E90\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55(&H)
ShowHistoryAction.tooltip = \u663E\u793A\u8D44\u6E90\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55

ShowPendingOperationsAction.label   = \u663E\u793A\u672A\u843D\u5B9E\u7684\u64CD\u4F5C
ShowPendingOperationsAction.tooltip = \u663E\u793A\u9700\u8981\u63D0\u4EA4\u7684\u8D44\u6E90

ShowSvnPropertiesAction.label   = \u663E\u793A\u5C5E\u6027
ShowSvnPropertiesAction.tooltip = \u663E\u793A\u9009\u62E9\u8D44\u6E90\u7684 SVN \u5C5E\u6027

SvnPropertiesView.name = SVN \u5C5E\u6027

SwitchAction.label   = \u5207\u6362(&S)...
SwitchAction.tooltip = \u5207\u6362

Synchronize.tooltip         = \u5C06\u5DE5\u4F5C\u7A7A\u95F4\u7684\u8D44\u6E90\u4E0E\u8D44\u6E90\u5E93\u540C\u6B65

SynchronizeAction.label   = \u4E0E\u8D44\u6E90\u5E93\u540C\u6B65(&S)
SynchronizeAction.tooltip = \u4E0E\u8D44\u6E90\u5E93\u540C\u6B65

SynchronizeCommand.label = \u4E0E\u8D44\u6E90\u5E93\u540C\u6B65

SynchronizeOutgoing.label   = \u540C\u6B65\u4F20\u51FA\u66F4\u6539(&Y)...
SynchronizeOutgoing.tooltip = \u4E0E\u8D44\u6E90\u5E93\u540C\u6B65\u4F20\u51FA\u66F4\u6539

UnlockAction.label   = \u89E3\u9501
UnlockAction.tooltip = \u89E3\u9664\u5BF9\u9009\u62E9\u6587\u4EF6\u7684\u9501\u5B9A

UnmanageFolder.label   = \u65AD\u5F00\u8FDE\u63A5(&D)...
UnmanageFolder.tooltip = \u4ECE SVN \u8D44\u6E90\u5E93\u65AD\u5F00\u8FDE\u63A5

UpdateAction.label   = \u66F4\u65B0(&U)
UpdateAction.tooltip = \u66F4\u65B0

UpdateCommand.label = \u66F4\u65B0

WatchEditPreferencePage.name = \u67E5\u770B\uFF0F\u7F16\u8F91

commitCommentFont.description = SVN \u63D0\u4EA4\u6CE8\u91CA\u7684\u5B57\u4F53\u3002
commitCommentFont.label       = SVN \u63D0\u4EA4\u6CE8\u91CA\u5B57\u4F53

conflictMarker = SVN \u51B2\u7A81

deletesvnpropertyaction.label   = \u5220\u9664\u5C5E\u6027
deletesvnpropertyaction.tooltip = \u5220\u9664\u9009\u62E9\u7684 SVN \u5C5E\u6027

extmethodpreferencepage.name = Ext \u8FDE\u63A5\u65B9\u6CD5

generatediff.label   = \u521B\u5EFA\u8865\u4E01(&P)...
generatediff.tooltip = \u5C06\u5DE5\u4F5C\u7A7A\u95F4\u5185\u5BB9\u4E0E\u670D\u52A1\u5668\u8FDB\u884C\u6BD4\u8F83\u5E76\u751F\u6210\u53EF\u7528\u4F5C\u8865\u4E01\u6587\u4EF6\u7684\u5DEE\u5F02\u6587\u4EF6\u3002

historyfilter.label   = \u8FC7\u6EE4\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55(&F)
historyfilter.tooltip = \u8FC7\u6EE4\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55

historyview.name = SVN \u8D44\u6E90\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55

pluginName = SVN \u5C0F\u7EC4\u63D0\u4F9B\u7A0B\u5E8F\u7528\u6237\u754C\u9762

providerName = tigris.org

repositoryView.name = SVN \u8D44\u6E90\u5E93

svnPropertyPage.name = SVN \u7248\u672C\u63A7\u5236

svnQuickDiff.label = \u539F\u59CB SVN \u590D\u672C

syncWizard.description = \u4F7F\u5DE5\u4F5C\u7A7A\u95F4\u4E2D\u7684\u8D44\u6E90\u4E0E\u5B83\u4EEC\u76F8\u5173\u8054\u7684\u8FDC\u7A0B SVN \u8D44\u6E90\u5E93\u540C\u6B65\u3002
syncWizard.name        = SVN

themeCategory = SVN

viewCategory = SVN
