<?php

# language dependent text used in the interface for users (not admin)
# Czech translation by Ota Lunak ota@lunak.info
# alternative coding iso-8859-2

$strCharSet             = 'Windows-1250';
$strName                = 'Jm�no';
$strAddress             = 'Adresa';
$strEmail               = 'Email';
$strTown                = 'M�sto';
$strPostcode            = 'PS�';
$strSubscribeInfo       = 'Zaregistrujte se k odb�ru n�kter�ho informa�n�ho zpravodaje ze seznamu n�e';
$strRequired            = '(Vy�adovan� pole)';
$strSubscribeTitle      = 'Zaregistrujte se v n�kter�m info seznamu';
$strPleaseSelect        = 'Vyberte seznam, kde se chcete zaregistrovat, pros�m';
$strSubmit              = 'Zaregistrovat se do vybran�ch info seznam�;';
$strNotAvailable        = 'Litujeme, ale ��dn� info seznam nen� k dispozici';
$strEnterName           = 'Zadejte Va�e jm�no, pros�m';
$strEnterEmail          = 'Zadejte Va�i emailovou adresu, pros�m';
$strInvalidHostInEmail  = 'Va�e emailov� adresa nebyla ov��ena. Zkontrolujte ji, pros�m';
$strEnterList           = 'Vyberte info seznam, pros�m';
$strPleaseEnter         = 'Zadejte pros�m ';
# the thanks message can contain placeholders
#$strThanks              = 'Dear [FIRST NAME], <br/>Thank you for subscribing to our lists.';
$strThanks              = 'D�kujeme za registraci!';
# the EmailConfirmation message can contain placeholders
#$strEmailConfirmation   = 'Your email [email] has been added to our system. You will be e-mailed shortly with confirmation of the lists you have subscribed to.';
$strEmailConfirmation   = 'Obratem zas�l�me Va�i registraci potvrzuj�c� email na adresu [email].';
$strEmailFailed					= 'Litujeme, ale registraci potvrzuj�c� email se nepoda�ilo odeslat. Zkuste znovu, pros�m.';
$strUnsubscribeTitle    = 'Odhl�en� z registrace odb�ru zpravodaj&#367;.';
$strUnsubscribeDone     = 'Potvrzuj�c� email o odhl�en� z odb�ru zpravodaj� bude obratem odesl�n.';
$strBack                = 'Zp�t';
$strUnsubscribeInfo     = 'Zru�it registraci v n�kter�m z info seznam&#367;';
$strContinue            = 'Pokra�ovat';
$strUnsubscribeSelect   = 'Vyberte pros�m seznam, ze kter�ho se chcete odhl�sit';
$strAllLists            = 'V�echny info seznamy';
$strNoLists             = '��dn� ze seznam�';
$strUnsubscribeRequestForReason = 'Je n�m l�to, �e nem�te z�jem o ��dn� informace. Pokud n�m chcete pomoci zlep�it na�e slu�by, sd�lte n�m pros�m d�vod Va�eho nez�jmu:';
$strUnsubscribeFinalInfo = '<br/><b>Pozor</b>: potvrzen�m tla��tka "Odhl�sit" zru��te odb�r informac� <b>nav�dy</b>. Pokud snad chcete pouze zm�nit Va�i emailovou adresu nebo odeb�ran� informace, vyu�ijte <a href="[PREFERENCESURL]">tento odkaz</a>.';
$strNoListsFound        = 'Litujeme, ale tato adresa v datab�zi neexistuje.';
$strResubmit            = 'Znovu potvrdit emailovou adresu';
$strUnsubscribeSubmit   = 'Zru�it registraci ve vybran�ch info seznamech';
$strValuesMissing       = 'Chyb� n�sleduj�c� po�adovan� �daje';
$strConfirmInfo         = 'D�kujeme za potvrzen� odb�ru zpravodaj� zobrazen�ch n�e';
$strConfirmTitle        = 'Str�nka potvrzen� odb�ru';
$strUserNotFound        = 'U�ivatel nenalezen';
$strUserAlreadyInitialised = 'Litujeme, ale Va�e heslo ji� bylo nastaveno';
$strConfirmFailInfo     = 'Litujeme, ale p�i potvrzen� do�lo k chyb�, specifikovan� n�e';
$strPreferHTMLEmail     = 'Preferuji HTML form�t';
$strPreferTextEmail     = 'Preferuji textov� form�t';
$strPreferredFormat      = 'Preferovan� form�t emailu:';
$strText                 = 'Text';
$strHTML                = 'HTML';
$strUserAlreadyInitialised = 'Litujeme, ale va�e heslo ji� bylo nastaveno';
$strConfirmFailInfo     = 'Litujeme, ale v� po�adavek pro potvrzen� nelze realizovat. Zkontrolujte, zda odkaz, kter� jste obdr�eli v emailu je �pln� a na jedn� ��dce.';
$strPreferencesTitle    = 'Inovovat preference';
$strPreferencesInfo     = 'Pros�m, potvr�te spr�vnost informace kliknut�m na tla��tko "Inovace"';
$strUpdatePreferences   = 'Inovace';
$strPreferencesEmailChanged = 'Va�e emailov� adresa je zm�n�na. Klikn�te na odkaz v potvrzuj�c�m emailu, kter� obdr��te, a potvr�te registraci, pros�m.';
$strYouAreBlacklisted = 'Va�e emailov� adresa je na blokov�na, proto�e bylo po�adov�no zru�it zas�l�n� email�. ' .
    '<br/> Kontaktujte administr�tora tohoto webu, kter� na va�i ��dost zas�l�n� obnov�. ';
$strPreferencesNotificationSent = 'Obdr��te email, obsahuj�c� zm�ny';
$strPreferencesUpdated = 'D�kujeme, inovovali jsme Va�e data.';
$strClickHere          = 'Klikn�te zde';
$strThisLink           = '<-- zde';
$strToUnsubscribe      = 'Zru�it p�edplatn� m�ete ';
$strToUpdate           = 'Inovovat va�e preference m�ete ';
$strSendHTML           = 'Zaslat HTML form�t';
$strYes                = 'Ano';
$strNo                 = 'Ne';
$strUnsubscribe        = 'Odhl�sit';
$strAllMailinglists    = 'V�echny info seznamy';
$strAttachmentIntro     = 'Tato zpr�va obsahuje p��lohy, kter� m�ete otev��t pomoc� prohl�e�e:';
$strLocation           = 'M�sto';
$strFrequency           = 'Jak �asto V�m pos�l�me zpr�vy';
$strHourly             = 'Ka�dou hodinu';
$strDaily               = 'Denn�';
$strWeekly             = 'T�dn�';
$strMonthly             = 'M�s��n�';
$strChoosePassword      = 'Zadejte heslo, pros�m';
$strConfirmPassword    = 'Potvr�te heslo, pros�m';
$strEnterPassword       = 'Zadejte heslo, pros�m';
$strForgotPassword     = 'Zapomenut� heslo';
$strPassword           = 'Heslo';
$strPassword2           = 'Znovu potvrdit heslo';
$strPasswordsNoMatch    = 'Hesla nesouhlas�';
$strEmailsNoMatch     = 'Emailov� adresa neodpov�d�';
$strInvalidPassword     = 'Chyba: neplatn� heslo nebo emailov� adresa';
$strPasswordSent        = 'Va�e heslo V�m bylo zasl�no emailem. Obdr��te ho v n�kolika minut�ch.';
$strPasswordRemindSubject = 'Va�e heslo pro odb�r info mail�';
$strPasswordRemindMessage = 'Va�e heslo je ';
$strPasswordRemindInfo = 'Pro zasl�n� hesla emailem zadejte Va�i adresu emailu a stiskn�te tla��tko "'.$strForgotPassword.'"';
$strLogin               = 'Login';
$strLoginTitle          = 'Zadejte, pros�m, Va�i emailovou adresu a heslo';
$strLoginInfo           = 'Zadejte, pros�m, Va�i emailovou adresu a heslo';
$strPersonalLocationInfo = '
  <p>Tato str�nka vy�aduje osobn� identifikaci, kterou najdete v ka�d�m emailu, kter� jsme V�m zaslali.<br/>
  Pokud jste vyu�ili odkaz osobn� identifikace a p�esto �tete toto hl�en�, p�esv�d�te se pros�m, �e odkaz je na jednom ��dku, nezalomen�.</p>
  <p>Pokud odkaz osobn� identifikace  nem�te, vy��dejte si ho vlo�en�m Va�� emailov� adresy n�e a stiskn�te tla��tko "Pokra�ovat"
  ';
$strPersonalLocationSent = '<h1>Povedlo se! V kr�tk� dob� obdr��te email s Va�� osobn� identifikac�.</h1>';
$strUserExists   = '<br/>U�ivatel se stejnou emailovou adresou ji� existuje a na�e z�znamy obsahuj� rozd�ln� heslo';
$strUserExistsExplanationStart = '<br/>Chcete-li z�skat heslo, klikn�te ';
$strUserExistsExplanationLink = 'ZDE';
$strUserExistsExplanationEnd = ' pro p�esm�rov�n� na str�nku z�sk�n� osobn� identifikace.';
$strForwardTitle = 'P�eposlat zpr�vu n�komu, koho zn�te';
$strForwardSubtitle = 'P�eposlat zpr�vu s p�edm�tem ';
$strForwardEnterEmail = 'Pros�m, zadejte platnou emailovou adresu, komu chcete p�eposlat zpr�vu ';
$strForwardSuccessInfo ='Zpr�va p�eposl�na';
$strForwardFailInfo = 'P�eposl�n� zpr�vy selhalo';
$strForwardAlreadyDone = 'P�eposl�n� zpr�vy na zadanou adresu bylo �sp�n�';
$strForwardFooter = 'Tuto zpr�vu V�m p�epos�l� [FORWARDEDBY].
  Neznamen� to automatickou registraci k odb�ru info zpravodaj�.
  Registrace - ';
$strForward = 'Forward';
$strFwd = 'Fwd'; # short version of forward for email subject
?>
