<?php

## notes to translators:
# do not translate anything in square brackets: eg [RSS]

$lan = array (
  'noaccess' => 'Ingen s&aring;dan besked, eller du har ikke adgang til den',
  'htmlusedwarning' => 'Advarsel: Du indikerede at indholdet ikke var HTML, men der er nogle HTML tags i den. Det kan skabe fejl',
  'adding' => 'Tilf&oslash;jer',
  'longmimetype' => 'Mime type er l&aelig;ngere end 255 tegn, det giver problemer',
  'addingattachment' => 'Tilf&oslash;jet vedh&aelig;ftelse ',
  'uploadfailed' => 'Uploadet fil ikke korrekt modtaget, tom fil',
  'saved' => 'Besked gemt',
  'added' => 'Besked tilf&oslash;jet',
  'queued' => 'Besked sat i k&oslash; til forsendelse',
  'processqueue' => 'Behandl beskedk&oslash;en',
  'errorsubject' => 'Desv&aelig;rre, du har benyttet ugyldige tegn i Emne feltet.',
  'errorfrom' => 'Desv&aelig;rre, du har benyttet ugyldige tegn i Fra feltet.',
  'enterfrom' => 'Indtast venligst en Fra linje.',
  'entermessage' => 'Indtast venligst en Besked',
  'entersubject' => 'Indtast venligst et Emne',
  'duplicateattribute' => 'Fejl: du kan kun benytte en attribut i en regel ad gangen',
  'selectlist' => 'Venligst v&aelig;lg de(n) liste(r) beskeden skal sendes til',
  'notargetemail' => 'Ingen m&aring;l email adresser oprettet til test.',
  'emailnotfound' => 'Email adresse ikke fundet til at sende test besked.',
  'sentemailto' => 'Sendt test mail til',
  'removedattachment' => 'Fjernet vedh&aelig;ftelse ',
  'existingcriteria' => 'Nuv&aelig;rende kriterier',
  'remove' => 'Fjern',
  'calculating' => 'Beregner',
  'calculate' => 'Beregn',
  'content' => 'Indhold',
  'format' => 'Format',
  'attach' => 'Vedh&aelig;ft',
  'scheduling' => 'Programl&aelig;gger',
  'criteria' => 'Kriterie',
  'lists' => 'Lister',
  'unsavedchanges' => 'Advarsel, du har ikke-gemte &aelig;ndringer\nKlik OK for at forts&aelig;tte eller Fortryd for at blive p&aring; denne side\ns&aring; du kan gemme &aelig;ndringerne.',
  'whatisprepare' => 'Hvad er forbered en besked',
  'subject' => 'Emne',
  'fromline' => 'Fra linje',
  'embargoeduntil' => 'Embargoet indtil',
  'repeatevery' => 'Gentag besked hver',
  'norepetition' => 'ingen gentagelse',
  'hour' => 'Time',
  'day' => 'Dag',
  'week' => 'Uge',
  'repeatuntil' => 'Gentag indtil',
  'format' => 'Format',
  'autodetect' => 'Auto unders&oslash;g',
  'sendas' => 'Send som',
  'html' => 'HTML',
  'text' => 'tekst',
  'pdf' => 'PDF',
//  'textandhtml' => 'Text and HTML', //obsolete by bug 0009687
  'textandpdf' => 'Tekst og PDF',
  'usetemplate' => 'Anvend skabelon',
  'selectone' => 'v&aelig;lg en',
  'rssintro' => 'Hvis du &oslash;nsker at benytte denne besked som skabelon til RSS feeds,
    s&aring; v&aelig;lg den frekvens, der skal anvendes og benyt [RSS] i din besked til at indikere, hvor emnelisten skal g&aring; hen.',
  'none' => 'ingen',
  'message' => 'Besked',
  'expand' => 'udvid',
  'plaintextversion' => 'Ren tekst version af besked',
  'messagefooter' => 'Besked footer',
  'messagefooterexplanation1' => 'Brug <b>[UNSUBSCRIBE]</b> til at inds&aelig;tte den personlige afmeldings URL til hver bruger.',
  'messagefooterexplanation2' => 'Brug <b>[PREFERENCES]</b> til at inds&aelig;tte den personlige URL til en bruger til at opdatere deres detaljer',
  'messagefooterexplanation3' => 'Use <b>[FORWARD]</b> to add a personalised URL to forward the message to someone else.',
  'addattachments' => 'Tilf&oslash;j vedh&aelig;ftelser i din besked',
  'uploadlimits' => 'Upload har f&oslash;lgende gr&aelig;nse sat af serveren',
  'maxtotaldata' => 'Maksimum st&oslash;rrelse af data i alt, der bliver sendt til serveren',
  'maxfileupload' => 'Maksimum st&oslash;rrelse p&aring; hver enkelt fil',
  'currentattachments' => 'Nuv&aelig;rende vedh&aelig;ftelser',
  'filename' => 'fil navn',
  'desc' => 'besk.',# short for description
  'size' => 'st&oslash;rrelse',
  'file' => 'fil',
  'del' => 'slet', # short for delete
  'newattachment' => 'Ny vedh&aelig;ftelse',
  'addandsave' => 'Tilf&oslash;j (og gem)',
  'pathtofile' => 'Sti til fil p&aring; server',
  'attachmentdescription' => 'Beskrivelse af vedh&aelig;ftelse',
  'delchecked' => 'Slet markerede',
  'sendtestmessage' => 'Send test besked',
  'toemailaddresses' => ' til email adresse(r)',
  'sendtestexplain' => '(komma adskil adresser - alle skal v&aelig;re brugeres)',
  'criteriaexplanation' => '
        <p><b>V&aelig;lg kriterierne for denne besked:</b>
        <ol>
        <li>for at benytte et kriterie, v&aelig;lg boksen ved siden af det
        <li>derefter v&aelig;lg radio knappen ved siden af attributten du vil bruge
        <li>v&aelig;lg s&aring; attributtens v&aelig;rdier, som du &oslash;nsker at sende beskeden til
        <i>Note:</i> Beskeder vil blive sendt til brugere, som passer til <i>Kriterie 1</i> <b>OG</b> <i>Kriterie 2</i> osv.
        </ol>
        ',
  'criterion' => 'Kriterier',
  'usethisone' => 'Anvend denne her',
  'or' => 'eller', # "alternative" ie this or this
  'is' => 'er',
  'isnot' => 'er ikke',
  'isbefore' => 'er f&oslash;r', # date and time wise
  'isafter' => 'er efter', # date and time wise
  'nocriteria' => 'Ingen kriterier er tilg&aelig;ngelig til afsendelse af beskeder. Beskeden vil blive sendt til alle brugere p&aring; listerne der er valgt',
  'checked' => 'Markeret', # as for checkbox
  'unchecked' => 'Ikke markeret', # as for checkbox
  'buggywithie' => 'Advarsel, denne funktion er fejlfyldt og usikker i IE.\nDet vil v&aelig;re bedre at benytte Mozilla, Firefox eller Opera\nAlternativt sl&aring; STACKED_ATTRIBUTE_SELECTION fra i din config fil', # Don't translate STACKED_ATTRIBUTE_SELECTION
  'matchallrules' => 'Match alle disse regler',
  'matchanyrules' => 'Match enhver af disse regler',
  'addcriterion' => 'Tilf&oslash;j kriterier',
  'saveasdraft' => 'Gem besked som kladde',
  'savechanges' => 'Gem &aelig;ndringer',
  'selectattribute' => 'v&aelig;lg attribut',
  'dd-mm-yyyy' => 'dd-mm-&aring;&aring;&aring;&aring;', # it's essential that the format is the same (ie dd-mm-yyyy)

  # above is all from send_core

  'selectlists' => 'Venligst v&aelig;lg de lister du vil sende til',
  'alllists' => 'Alle lister',
  'listactive' => 'Liste er aktiv',
  'listnotactive' => 'Liste er ikke aktiv',
  'selectexcludelist' => 'V&aelig;lg de lister, der skal frav&aelig;lges.',
  'excludelistexplain' => 'Beskeden vil blive sendt til brugere, der er tilmeldt listerne ovenfor,
    medmindre de er tilmeldt en af de lister, du v&aelig;lger her.',
  'nolistsavailable' => 'Desv&aelig;rre, ingen lister er tilg&aelig;ngelige lige nu',
  'sendmessage' => 'Send besked til de valgte mail lister',
  'warnnopearhttprequest' => 'Du fors&oslash;ger at sende en remote URL, men PEAR::HTTP/Request er ikke tilg&aelig;ngelig, s&aring; det vil fejle',
  #


  ### new in 2.9.5
  'Misc' => 'Div.',
  'email to alert when sending of this message starts' => 'email, der skal adviseres, n&aring;r afsendelse af denne besked begynder',
  'email to alert when sending of this message has finished' => 'email, der skal adviseres, n&aring;r afsendelse af denne besked af afsluttet',
  'separate multiple with a comma' => 'adskil flere med komma',
  'operator' => 'operat&oslash;r',
  'values' => 'v&aelig;rdier',
  '%d users apply' => '%d bruger passer til',

  # new in 2.10.1
  'reload' => 'genindl&aelig;s',

);

?>
