<?php

# file with common texts for translation

$lan = array(
  'logout' => 'خروج',
  'Main Page' => 'آغازه',
  'user' => 'کاربر',
  'error' => 'خطا',
  'version' => 'ویرایش',
  'powered by' => 'توانگرفته از',
  'fatalerror' => 'خطای کشنده',
  'warning' => 'هشدار',
  'information' => 'آگاهی',
  'help' => 'راهنمایی',
  'about' => 'درباره',
  'lists' => 'فهرستها',
  'send a message' => 'فرستادن پیام',
  'users' => 'کاربر ها',
  'manage users' => 'مدیریت کاربر ها',
  'messages' => 'پیامها',
  'statistics' => 'آمار',
  'process queue' => 'صف پردازش',
  'configure' => 'پیکربندی',
  'Subscribe Pages' => 'برگه های اشتراک',
  'Send a prepared message' => 'فرستادن پیام از پیش آماده',
  'Prepare a message' => 'آماده سازی پیام',
  'Templates' => 'الگوها',
  'View Bounces' => 'دیدن برگشتی ها',
  'Process Bounces' => 'پردازش برگشتی ها',
  'Eventlog' => 'گزارش رویدادها',
  'Sunday' => 'یک شنبه',
  'Monday' => 'دوشتبه',
  'Tuesday' => 'سه شنبه',
  'Wednesday' => 'چهار شنبه',
  'Thursday' => 'پنج شنبه',
  'Friday' => 'آدینه',
  'Saturday' => 'شنبه',
  'January' => 'ژانویه',
  'February' => 'فوریه',
  'March' => 'مارس',
  'April' => 'آوریل',
  'May' => 'می',
  'June' => 'ژوئن',
  'July' => 'ژوئیه',
  'August' => 'اوت',
  'September' => 'سپتامبر',
  'October' => 'اکتبر',
  'November' => 'نوامبر',
  'December' => 'دسامبر',
  'Jan' => 'زان',
  'Feb' => 'فور',
  'Mar' => 'مار',
  'Apr' => 'آور',
  'shortMay' => 'می',
  'Jun' => 'ژون',
  'Jul' => 'ژوی',
  'Aug' => 'اوت',
  'Sep' => 'سپت',
  'Oct' => 'اکت',
  'Nov' => 'نوا',
  'Dec' => 'دسا',
  # from sendemaillib
  'sendingtextonlyto' => 'فرستادن فقط متنی به',
  'sendingmessage' => 'در حال فرستادن پیام',
  'withsubject' => 'با موضوع',
  'to' => 'به',
  'admininitfailure' => 'اشکال راه اندازی اعتبارسنجی مدیر',
  'yourpassword' => 'گذرواژه شما برای phplist',
  'yourpasswordis' => 'گذرواژه شما',
  'passwordsent' => 'گذرواژه شما با ایمیل فرستاده شد',
  'cannotsendpassword' => 'نمیتوانم گذرواژه را بفرستم',
  'ipchanged' => 'نشانی IP شما تغییر کرده است. به دلایل امنیتی، لطفا دوباره وارد شوید',
  'goodbye' => 'بدرود',
  'goodmorning' => 'بامداد خوش',
  'goodafternoon' => 'روز خوش',
  'goodevening' => 'شب خوش',
  'safemodewarning' => 'در مد امن، همه چیز آنظوری که انتظار دارید کار نمیکند',
  'magicquoteswarning' => 'هنگامی که PHP magic_quotes_gpc = <b>on</b> باشد همه چیز بهتر کار میکند',
  'magicruntimewarning' => 'هنگامی که PHP magic_quotes_runtime = off باشد همه چیز بهتر کار میکند',
  'noxml' => 'شما سعی دارید که از RSS, اما XML در PHP شما فعال نشده است ',
  'warnopenbasedir' => 'محدودیتهای open_basedir فعال هستند, که شاید دلیل هشدار بعدی باشد',
  'warnattachmentrepository' => 'خزانه پیوستها وجود ندارد یا نوشتنی نیست',
  'nofpdf' => 'شما سعی دارید بدون بارگذاری FPDF از پشتیبانی PDF استفاده کنید',
  'warnpageroot' => 'pageroot در پیکربندی شما با مکان فعلی سازگاری ندارد<br/>فایل پیکربندی را بررسی کنید.',
  'pagenotfoundinplugin' => 'ببخشید، این صفحه در افزونه پیدا نشد',
  'notimplemented' => 'ببخشید، هنوز پیاده سازی نشده است',
  'noaccess' => 'برای دیدن این برگه مجوزهای کافی ندارید',
  'nohelpavailable' => 'ببخشید، هنوز راهنمایی برای این برگه آماده نشده: ',
  'closewindow' => 'بستن این پنجره',
  'success' => 'انجام شد',
  'failed' => 'انجام نشد',
  'default login is' => 'نام کاربری پیشفرض',
  'with password' => 'با گذرواژه',
  'name' => 'نام',
  'password' => 'گذرواژه',
  'enter' => 'ورود',
  'forgot password' => 'گذرواژه فراموش شده؟',
  'enter your email' => 'نشانی ایمیلتان را وارد کنید',
  'send password' => 'فرستادن گذرواژه',
  'An image exists on the server, check this box to keep the existing one' => 'تصویری بر روی سرور وجود دارد، برای نگه داشتنش این گزینه را انتخاب کنید ',
  'View Image' => 'دیدن تصویر',
  'Upload new image' => 'بارگذاری تصویر جدید',
  'textline' => 'متن یک خطی',
  'textarea' => 'متن چند خطی',
  'date' => 'تاریخ',
  'checkbox' => 'گزینه',
  'radio' => 'تک گزینه',
  'select' => 'انتخاب',
  'checkboxgroup' => 'گزینه گروهی',
  'unnamed list' => 'فهرست بی نام',
  'unknown' => 'ناشناس',
  'very little time' => 'زمان خیلی کم',
  'A process for this page is already running and it was still alive' => 'یک پردازش برای این برگه در حال اجراست و هنوز زنده بود',
  'seconds ago' => 'ثانیه ی پیش',
  'We have been waiting too long, I guess the other process is still going ok' => 'خیلی وقت است منتظریم، فکر میکنم پردازش قبلی هنوز به درستی کار میکند',
  'Sleeping for 20 seconds, aborting will quit' => 'خواب 20 ثانیه ای، توقف برای خروج',
  'No Image was found' => 'تصویری پیدا نشد',
  'messages' => 'پیامها',
  'bounces' => 'برگشتیها',
  'bounce' => 'برگشت',
  'msg' => 'پیام', # as in short for message
  'time' => 'زمان',
  'sent' => 'فرستاده',
  'text' => 'متن',
  'html' => 'html',
  #
  # new for 2.9.5
  'delete user' => 'حذف کاربر',
  'unconfirm user' => 'حذف تایید کاربر',
  'delete user and bounce' => 'حذف کاربر و برگشت',
  'unconfirm user and delete bounce' => 'حذف تایید کاربر و حذف برگشت',
  'blacklist user and delete bounce' => 'قراردادن کاربر در لیست سیاه و حذف برگشت',
  'delete bounce' => 'حذف برگشت',
  'blacklist user' => 'قراردادن کاربر در لیست سیاه',
  'manage bounces' => 'مدیریت برگشتها',
  'perc' => '%',
  'invalid login from %s, tried logging in as %s' => 'ورود نامعتبر از %s، سعی برای ورود با نام %s',
  'successful password request from %s for %s' => 'درخواست گذرواژه موفق از %s برای %s',
  'failed password request from %s for %s' => 'درخواست گذرواژه ناموفق از %s برای %s',
  'login ip invalid from %s for %s (was %s)' => 'نشانی IP نامعتبر از %s برای %s (قبلی %s)',
  'invalidated login from %s for %s (error %s)' => 'ورودی نامعتبر شده از %s برای %s (خطا %s)',
  'close' => 'بستن',
  'open' => 'باز کردن',
  'import is not available' => 'واردات موجود نیست',

  # new for 2.10.0
  'Please wait, upgrading your database, do not interrupt' => 'لطفا صبر کنید، درحال ارتقای پایگاه داده، وقفه ایجاد نکنید',
  'purgerss' => 'پاک کردن RSS',
  'Purge RSS items' => 'پاک کردن اقلام RSS',
  'In order to login, you need to enable cookies in your browser' => 'برای ورود به سیستم، باید کوکیها را در مرورگرتان فعال کنید',

  # added 2.10.2
  'globalvulnwarning' => 'ویرایش PHP شما مشکلات امنیتی جدی دارد.<br/>بهتر است که به آخرین ویرایش PHP ارتقا یابد. در این باره <a href="http://www.hardened-php.net/globals-problem">بیشتر بخوانید</a>.',

  # added 2.10.4

  # note to translators, this is part of a plain text email, so do not use html
  'spamblockemailintro' => '

--------------------------------------------------------------------------------
این هشداری درباره حمله احتمالی هرزنامهای به برگه اشتراک phplist شماست.
داده های ارسال شده در زیر می آید تا بتوانید بررسی کنید که واقعا این مورد پیش آمده است یا نه.
به دلایل امنیتی، داده های ارسالی به شکل غیر html درآمده است.

اگر میخواهید دیگر این پیام را دریافت نکنید در فایل پیکربندی phplist مورد زیر را تنظیم کنید

  define(\'NOTIFY_SPAM\',0);

این کاربر به پایگاه داده اضافه نشده . اگر خطایی وجود دارد، باید دستی اضافه اش کنید.
--------------------------------------------------------------------------------

',

  ## added 2.11.4
  'entered' => 'وارد شده',
  'edit' => 'ویرایش',
  'age' => 'سن',
  'delete' => 'حذف',
  'delete all' => 'حذف همه',


);

?>
