日本語のマルチバイト文字に関する基本事項
サポートされる文字エンコーディング
マルチバイト文字列
PHP Manual

# HTTP 入出力

HTTP 入出力の文字エンコーディング変換はバイナリデータも変換して しまいます。HTTP 入出力にバイナリデータが使用される場合、ユーザーは、 文字エンコーディング変換を制御する必要があります。

> 注意:

> PHP 4.3.2 およびそれ以前のバージョンの場合、 HTML フォームのenctype が multipart/form-data に設定された場合、 mbstring は、POST データの文字エンコーディングを変換しません。 この場合、文字列を内部文字エンコーディングに変換してやる必要があります。

> PHP 4.3.3 以降、HTML フォームの enctype が multipart/form-data に設定され、かつ、 php.ini において mbstring.encoding_translation に On が指定されている場合、 POST データの変数とアップロードされたファイルの名前の文字エンコーディングは、 内部文字エンコーディングに変換されます。 ただし、クエリキーに関しては、変換されません。

- HTTP 入力

  PHP スクリプトで HTTP 入力文字変換を制御する手段はありません。 HTTP 入力文字変換を無効にするには、php.ini で行う必要があります。

  例1 php.ini で HTTP 入力変換を無効にする

      ;; HTTP 入力変換を無効にする
      mbstring.http_input = pass
      ;; HTTP 入力変換を無効にする (PHP 4.3.0 以降)
      mbstring.encoding_translation = Off

  PHP を Apache モジュールで使用する場合、php.ini の設定を httpd.conf により仮想ホスト単位で、または .htaccess によりディレクトリ単位で上書きすることが可能です。 詳細は、設定の節および Apache マニュアルを参照ください。

- HTTP 出力

  出力の文字エンコーディング変換を有効にする方法は複数あります。 まず php.ini、もうひとつは ob_start() で ob_start のコールバック関数として mb_output_handler() を指定するものです。

例2 php.ini の設定例

    ;; 全ての PHP ページで出力の文字エンコーディング変換を有効にする

    ;; 出力バッファリングを有効にする
    output_buffering    = On

    ;; mb_output_handler による出力変換を有効にする
    output_handler      = mb_output_handler

例3 スクリプトの例

`<?php
// このページでのみ出力の文字エンコーディング変換を有効にする
// HTTP 出力文字エンコーディングをSJISに設定する
mb_http_output('SJIS');
// 出力のバッファリングを開始し、コールバック関数として"mb_output_handler"
// を指定する
ob_start('mb_output_handler');
?>`

日本語のマルチバイト文字に関する基本事項
サポートされる文字エンコーディング
マルチバイト文字列
PHP Manual