Olympic Ūn-tōng-hoē

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd" version="0.10" xml:lang="nan">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>zh_min_nanwiki</dbname>
    <base>https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh</base>
    <generator>MediaWiki 1.39.0-wmf.25</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Mûi-thé</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Tek-pia̍t</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Thó-lūn</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Iōng-chiá</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Iōng-chiá thó-lūn</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia thó-lūn</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">tóng-àn</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">tóng-àn thó-lūn</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki thó-lūn</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Pang-bô͘</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Pang-bô͘ thó-lūn</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Pang-chān</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Pang-chān thó-lūn</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Lūi-pia̍t</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Lūi-pia̍t thó-lūn</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">模組</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">模組討論</namespace>
      <namespace key="2300" case="first-letter">Gadget</namespace>
      <namespace key="2301" case="first-letter">Gadget talk</namespace>
      <namespace key="2302" case="case-sensitive">Gadget definition</namespace>
      <namespace key="2303" case="case-sensitive">Gadget definition talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Olympic Ūn-tōng-hoē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1638</id>
    <revision>
      <id>3135233</id>
      <parentid>3116176</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:33:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" xml:space="preserve">[[File:Olympic flag.svg|thumb|200px|Olympic Ūn-tōng-hoē ê kî-á kap phiau-á]]
'''Olympic Ūn-tōng-hoē''', mā ū kóng '''Ò-ūn-(hoē)''', Tâi-oân-ōe tiāⁿ kóng '''O-lím-phih-kuh''', sī 1 ê kok-chè-sèng ê [[ūn-tōng-hoē]], pí-sài chin chē hāng, múi 4 nî kí-pān 1 piàn. Che pún-té sī kó͘-chá [[Hi-lia̍p]] kok chi-kan ê pí-sài, āu--lâi tn̄g--khì, kàu-kah [[19 sè-kí]] boé-kî chiah iû 1-ūi [[Hoat-kok]] [[hoâ-cho̍k]] [[Pierre de Coubertin]] têng-sin khai-sí. Tùi [[1896 nî]] kàu taⁿ, múi 4 nî lóng ū kí-pān, kan-na 2 pái Sè-kài Tāi-chiàn làng-koè.

Olympic Ūn-tōng-hoē iû [[Kok-chè Olympic Uí-oân-hoē]] ('''IOC''') lâi chú-chhui.

== Hiān-tāi Olympic Ūn-tōng-hoē ê chióng-lūi ==
=== IOC chú-chhui ===
* [[Hā-kùi Olympic Ūn-tōng-hoē]]
* [[Tang-kùi Olympic Ūn-tōng-hoē]]
* [[Hā-kùi Chheng-liân Olympic Ūn-tōng-hoē]]
* [[Tang-kùi Chheng-liân Olympic Ūn-tōng-hoē]]

=== IOC ún-chún ===
* [[Te̍k-sû Olympic Ūn-tōng-hōe]]

== Siang-koan ê bûn-chiuⁿ ==
* [[Kó͘-tāi Olympic Ūn-tōng-hōe]]
* [[Para-Olympic Ūn-tōng-hōe]]
* [[Sè-kài Ūn-tōng-hoē]]

{{Olympic Games}}
{{Authority control}}
{{Phí}}

[[Category:Olympic Ūn-tōng-hoē| ]]</text>
      <sha1>rrhsfv20ipiywb6xgst370721ky2ild</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chin-chu gû-leng tê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6090</id>
    <revision>
      <id>3135275</id>
      <parentid>3087028</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T23:23:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YiFeiBot</username>
        <id>20577</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>机器人：移除1个跨语言链接，现在由[[d:|维基数据]]的[[d:q715858]]提供。</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="597" xml:space="preserve">[[File:Pearl Milktea.jpg|thumb|{{PAGENAME}}]]

'''Chin-chu gû-leng tê''' (真珠牛奶茶; hún-îⁿ leng-tê) sī chit̍-chióng [[ím-liāu]].

Châi-liāu: [[hún-îⁿ]] (tōa-lia̍p--ê), [[thn̂g]], [[âng-tê]], [[gû-leng]], [[peng-kak]]... 

Tī [[1990 nî-tāi]] tùi [[Tâi-oân]] thôan kàu [[Hiong-káng]]. Tī [[Bí-kok]] tng sî-kiâⁿ.

{{Holopedia|url=http://web.archive.org/web/20041014063928/www.holopedia.net/wiki.phtml?title=Chin-chu_g%C3%BB-leng_t%C3%AA}}

[[Category:Ím-liāu]]
[[Lūi-pia̍t:Tâi-tiong-chhī ê bûn-hòa]]
[[Lūi-pia̍t:Tâi-lâm-chhī ê bûn-hòa]]</text>
      <sha1>6vw80ytpewizylfrpa13nh034vadrar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ravenna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>182140</id>
    <revision>
      <id>3135308</id>
      <parentid>2388345</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T06:36:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gerd Eichmann</username>
        <id>30948</id>
      </contributor>
      <comment>gallery added</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2179" xml:space="preserve">{{Infobox Italian comune
|name          = Ravenna
|image_skyline = San Vitale Ravenna.jpg
|imagesize     = 
|image_caption = San Vitale, Ravenna
|image_flag    = 
|flag_size     =
|wappen        = 
|regioni       = [[Emilia-Romagna]]
|provincia     = [[Ravenna Séng|Ravenna]]
|elevation     = 
|area          = 
|population    = 146,989
|latd          = 44
|latm          = 25
|lats          = 4
|longd         = 12
|longm         = 11
|longs         = 58
|website       = 
}}
'''Ravenna''' ([[Italia-bûn]]: {{lang|it|''Comune di Ravenna''}}) sī [[Italia]] [[Emilia-Romagna|Emilia-Romagna Tōa-khu]] [[Ravenna Séng]] ê chi̍t-ê ''[[comune]]''.

== Tē-lí ==
Tī Ravenna ê sì-ûi ū [[Argenta, Emilia–Romagna|Argenta]], [[Bagnacavallo]], [[Bertinoro]], [[Cervia]], [[Cesena]], [[Comacchio]], [[Forlì]], [[Russi]], [[Alfonsine]], kap [[Forlì-Cesena Séng]] téng siâⁿ-chhī he̍k-chiá chng-siā.

[[File:Map of comune of Ravenna (province of Ravenna, region Emilia-Romagna, Italy).svg|thumb|none|{{Color box|#da271d}} Ravenna ùi séng lāi ê hoān-ûi.]]

== Jîn-kháu ==
{{Demografia/Ravenna}}

&lt;br&gt;&lt;gallery class=center caption=&quot;Ravenna&quot;&gt;
Ravenna-122-San Vitale-Mosaik-Abel und Melchisedech-1979-gje.jpg|San Vitale
Mausoleum of Galla Placidia in Ravenna.JPG|Mausoleum of Galla Placidia
Ravenna-138-Mausoleum der Galla Placidia-Mosaik-1979-gje.jpg|Mausoleum of Galla Placidia
Ravenna-154-Sant' Apollinare Nuovo-Totale innen-1979-gje.jpg|Sant' Apollinare Nuovo
Ravenna-164-Sant' Apollinare Nuovo-Mosaik-Palatium-1979-gje.jpg|Sant' Apollinare Nuovo
Ravenna-142-Grabmal Dantes-1979-gje.jpg|Grave of Dante
Ravenna-144-Grabmal Dantes-Dante-1979-gje.jpg|Grave of Dante
Ravenna-182-Sant' Apollinare in Classe-Mosaik-Kuppel-1979-gje.jpg|Sant' Apollinare in Classe
Ravenna-188-Sant' Apollinare in Classe-Mosaik-Kreuz-1979-gje.jpg|Sant' Apollinare in Classe
Ravenna-202-Sant' Apollinare in Classe-Mosaik-1979-gje.jpg|Sant' Apollinare in Classe
&lt;/gallery&gt;

== Chham-chiàu ==
{{reflist}}

== Liân-kiat ==
* [http://www.comune.ravenna.it Bāng-chām]

{{Emilia-Romagna-geo-stub}}

[[Lūi-pia̍t:Ravenna Séng ê kong-siā]]
[[Lūi-pia̍t:Emilia-Romagna ê siâⁿ-chhī]]</text>
      <sha1>9ire3tmrqkhz583czeiefettn1u77ak</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ⱬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>381753</id>
    <revision>
      <id>3135285</id>
      <parentid>3135040</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T04:18:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ⱬ tāi-piáu ê ì-sù */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1583" xml:space="preserve">{{Infobox grapheme
|name=Ⱬ
|letter=Ⱬ ⱬ
|variations=
|image= Latin_alphabet_Z_with_descender.png
|imagesize=200px
|imagealt= 
|script=[[Latin jī-bó]]
|type=[[Jī-bó]]
|typedesc=
|language=[[Uyghur-gí]]&lt;br&gt;{{le|Komi-gí|Komi language}}&lt;br&gt;{{le|Dungan-gí|Dungan languagei}} 
|phonemes={{IPA|/ⱬ/}} (d͡z)
|unicode=U+2C6B, U+2C6C,
|alphanumber=
|number=
|fam1=
|fam2=
|fam3=
|fam4=
|fam5=
|fam6=
|fam7=
|fam8=
|fam9=
}}

'''Ⱬ''' ( (sió-siá: ⱬ),) sī [[Lô-má-jī]].

== Ⱬ tāi-piáu ê ì-sù ==
Mā ē-tàng piáu-sī tsò [[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|Tso̍k khí-gûn sat-tshat-im]] {{IPA|/ⱬ/}} (d͡z).

== Kè-sǹg tāi-bé ==
Le Z cramponné peut être représenté avec les caractères [[Unicode]] suivants ([[Table des caractères Unicode/U2C60|latin étendu C]]) :

{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
! formes !! représentations !! chaînes&lt;br /&gt;de caractères !! points de code !! descriptions
|-
| capitale || '''{{UniDécomp|2C6B}}''' || {{UniCar|2C6B|lettre majuscule latine z cramponné}} || &lt;code&gt;U+2C6B&lt;/code&gt; || lettre majuscule latine z cramponné
|-
| minuscule || '''{{UniDécomp|2C6C}}''' || {{UniCar|2C6C|lettre minuscule latine z cramponné}} || &lt;code&gt;U+2C6C&lt;/code&gt; || lettre minuscule latine z cramponné
|-
|}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin}}
* Lorna A. Priest, [http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n2931.pdf ''Proposal to Encode Additional Latin Orthographic Characters for Uighur Latin Alphabet''], 2005
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Scriptsource|2C6B|2C6C}}
{{-}}
{{Latin jī-bó}}

[[Category:Lô-má-jī]]</text>
      <sha1>ggybzbaaiacfsfpszxwxwxebkgfz8x6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135287</id>
      <parentid>3135285</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T04:34:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kè-sǹg tāi-bé */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1578" xml:space="preserve">{{Infobox grapheme
|name=Ⱬ
|letter=Ⱬ ⱬ
|variations=
|image= Latin_alphabet_Z_with_descender.png
|imagesize=200px
|imagealt= 
|script=[[Latin jī-bó]]
|type=[[Jī-bó]]
|typedesc=
|language=[[Uyghur-gí]]&lt;br&gt;{{le|Komi-gí|Komi language}}&lt;br&gt;{{le|Dungan-gí|Dungan languagei}} 
|phonemes={{IPA|/ⱬ/}} (d͡z)
|unicode=U+2C6B, U+2C6C,
|alphanumber=
|number=
|fam1=
|fam2=
|fam3=
|fam4=
|fam5=
|fam6=
|fam7=
|fam8=
|fam9=
}}

'''Ⱬ''' ( (sió-siá: ⱬ),) sī [[Lô-má-jī]].

== Ⱬ tāi-piáu ê ì-sù ==
Mā ē-tàng piáu-sī tsò [[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|Tso̍k khí-gûn sat-tshat-im]] {{IPA|/ⱬ/}} (d͡z).

== Kè-sǹg tāi-bé ==
Ⱬ/ⱬ (Z/z hù-ka {{link-fr|peng-jiáu hû|Crampon (diacritique)}}) mā ē-tàng iōng i-hā ê [[Unicode]] {{le|jī-hû|Character (computing)}} ([[Latin jī-bó]]) [[Hû-má|tāi-bé]] piáu-sī:

{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
! Hîng-sik !! Jī-bó !! Jī-hû ket-kòo !! 16 tsìn-tsè tāi-bé !! Suat-bîng
|-
| Tāi-siá || '''Ⱬ''' || {{UniCar|2C6B|lettre majuscule latine z cramponné}} || &lt;code&gt;U+2C6B&lt;/code&gt; ||Latin tuā-siá jī-bó Ⱬ
|-
| Sió-siá || '''ⱬ''' || {{UniCar|2C6C|lettre minuscule latine z cramponné}} || &lt;code&gt;U+2C6C&lt;/code&gt; ||Latin siáu-siá jī-bó ⱬ
|-
|}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin}}
* Lorna A. Priest, [http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n2931.pdf ''Proposal to Encode Additional Latin Orthographic Characters for Uighur Latin Alphabet''], 2005
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Scriptsource|2C6B|2C6C}}
{{-}}
{{Latin jī-bó}}

[[Category:Lô-má-jī]]</text>
      <sha1>gl0cdq3z8mjit6vzhbjk79vtnl67j14</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135289</id>
      <parentid>3135287</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T04:53:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1654" xml:space="preserve">{{Infobox grapheme
|name=Ⱬ
|letter=Ⱬ ⱬ
|variations=
|image= Latin_alphabet_Z_with_descender.png
|imagesize=200px
|imagealt= 
|script=[[Latin jī-bó]]
|type=[[Jī-bó]]
|typedesc=
|language=[[Uyghur-gí]]&lt;br&gt;{{le|Komi-gí|Komi language}}&lt;br&gt;{{le|Dungan-gí|Dungan languagei}} 
|phonemes={{IPA|/ⱬ/}} (d͡z)
|unicode=U+2C6B, U+2C6C,
|alphanumber=
|number=
|fam1=
|fam2=
|fam3=
|fam4=
|fam5=
|fam6=
|fam7=
|fam8=
|fam9=
}}
[[file:Komi latin alphabet.PNG|thumb|275px|Коми латин анбур]]

'''Ⱬ''' ( (sió-siá: ⱬ),) sī [[Lô-má-jī]].

== Ⱬ tāi-piáu ê ì-sù ==
Mā ē-tàng piáu-sī tsò [[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|Tso̍k khí-gûn sat-tshat-im]] {{IPA|/ⱬ/}} (d͡z).

== Kè-sǹg tāi-bé ==
Ⱬ/ⱬ (Z/z hù-ka {{link-fr|peng-jiáu hû|Crampon (diacritique)}}) mā ē-tàng iōng i-hā ê [[Unicode]] {{le|jī-hû|Character (computing)}} ([[Latin jī-bó]]) [[Hû-má|tāi-bé]] piáu-sī:

{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
! Hîng-sik !! Jī-bó !! Jī-hû ket-kòo !! 16 tsìn-tsè tāi-bé !! Suat-bîng
|-
| Tāi-siá || '''Ⱬ''' || {{UniCar|2C6B|lettre majuscule latine z cramponné}} || &lt;code&gt;U+2C6B&lt;/code&gt; ||Latin tuā-siá jī-bó Ⱬ
|-
| Sió-siá || '''ⱬ''' || {{UniCar|2C6C|lettre minuscule latine z cramponné}} || &lt;code&gt;U+2C6C&lt;/code&gt; ||Latin siáu-siá jī-bó ⱬ
|-
|}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin}}
* Lorna A. Priest, [http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n2931.pdf ''Proposal to Encode Additional Latin Orthographic Characters for Uighur Latin Alphabet''], 2005
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Scriptsource|2C6B|2C6C}}
{{-}}
{{Latin jī-bó}}

[[Category:Lô-má-jī]]</text>
      <sha1>2fm2cxc41d7h2fmz5b2whs2g64xgboc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135290</id>
      <parentid>3135289</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T04:55:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1643" xml:space="preserve">{{Infobox grapheme
|name=Ⱬ
|letter=Ⱬ ⱬ
|variations=
|image= Latin_alphabet_Z_with_descender.png
|imagesize=200px
|imagealt= 
|script=[[Latin jī-bó]]
|type=[[Jī-bó]]
|typedesc=
|language=[[Uyghur-gí]]&lt;br&gt;{{le|Komi-gí|Komi language}}&lt;br&gt;{{le|Dungan-gí|Dungan languagei}} 
|phonemes={{IPA|/ⱬ/}} (d͡z)
|unicode=U+2C6B, U+2C6C,
|alphanumber=
|number=
|fam1=
|fam2=
|fam3=
|fam4=
|fam5=
|fam6=
|fam7=
|fam8=
|fam9=
}}
[[file:Komi latin alphabet.PNG|thumb|275px|Komi latin jī-bó.]]

'''Ⱬ''' ( (sió-siá: ⱬ),) sī [[Lô-má-jī]].

== Ⱬ tāi-piáu ê ì-sù ==
Mā ē-tàng piáu-sī tsò [[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|Tso̍k khí-gûn sat-tshat-im]] {{IPA|/ⱬ/}} (d͡z).

== Kè-sǹg tāi-bé ==
Ⱬ/ⱬ (Z/z hù-ka {{link-fr|peng-jiáu hû|Crampon (diacritique)}}) mā ē-tàng iōng i-hā ê [[Unicode]] {{le|jī-hû|Character (computing)}} ([[Latin jī-bó]]) [[Hû-má|tāi-bé]] piáu-sī:

{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
! Hîng-sik !! Jī-bó !! Jī-hû ket-kòo !! 16 tsìn-tsè tāi-bé !! Suat-bîng
|-
| Tāi-siá || '''Ⱬ''' || {{UniCar|2C6B|lettre majuscule latine z cramponné}} || &lt;code&gt;U+2C6B&lt;/code&gt; ||Latin tuā-siá jī-bó Ⱬ
|-
| Sió-siá || '''ⱬ''' || {{UniCar|2C6C|lettre minuscule latine z cramponné}} || &lt;code&gt;U+2C6C&lt;/code&gt; ||Latin siáu-siá jī-bó ⱬ
|-
|}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin}}
* Lorna A. Priest, [http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n2931.pdf ''Proposal to Encode Additional Latin Orthographic Characters for Uighur Latin Alphabet''], 2005
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Scriptsource|2C6B|2C6C}}
{{-}}
{{Latin jī-bó}}

[[Category:Lô-má-jī]]</text>
      <sha1>0jiru4f22kmczsxz2303wxeskr911rt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135291</id>
      <parentid>3135290</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T04:55:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1647" xml:space="preserve">{{Infobox grapheme
|name=Ⱬ
|letter=Ⱬ ⱬ
|variations=
|image= Latin_alphabet_Z_with_descender.png
|imagesize=200px
|imagealt= 
|script=[[Latin jī-bó]]
|type=[[Jī-bó]]
|typedesc=
|language=[[Uyghur-gí]]&lt;br&gt;{{le|Komi-gí|Komi language}}&lt;br&gt;{{le|Dungan-gí|Dungan languagei}} 
|phonemes={{IPA|/ⱬ/}} (d͡z)
|unicode=U+2C6B, U+2C6C,
|alphanumber=
|number=
|fam1=
|fam2=
|fam3=
|fam4=
|fam5=
|fam6=
|fam7=
|fam8=
|fam9=
}}
[[file:Komi latin alphabet.PNG|thumb|275px|Komi [[latin jī-bó]].]]

'''Ⱬ''' ( (sió-siá: ⱬ),) sī [[Lô-má-jī]].

== Ⱬ tāi-piáu ê ì-sù ==
Mā ē-tàng piáu-sī tsò [[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|Tso̍k khí-gûn sat-tshat-im]] {{IPA|/ⱬ/}} (d͡z).

== Kè-sǹg tāi-bé ==
Ⱬ/ⱬ (Z/z hù-ka {{link-fr|peng-jiáu hû|Crampon (diacritique)}}) mā ē-tàng iōng i-hā ê [[Unicode]] {{le|jī-hû|Character (computing)}} ([[Latin jī-bó]]) [[Hû-má|tāi-bé]] piáu-sī:

{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
! Hîng-sik !! Jī-bó !! Jī-hû ket-kòo !! 16 tsìn-tsè tāi-bé !! Suat-bîng
|-
| Tāi-siá || '''Ⱬ''' || {{UniCar|2C6B|lettre majuscule latine z cramponné}} || &lt;code&gt;U+2C6B&lt;/code&gt; ||Latin tuā-siá jī-bó Ⱬ
|-
| Sió-siá || '''ⱬ''' || {{UniCar|2C6C|lettre minuscule latine z cramponné}} || &lt;code&gt;U+2C6C&lt;/code&gt; ||Latin siáu-siá jī-bó ⱬ
|-
|}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin}}
* Lorna A. Priest, [http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n2931.pdf ''Proposal to Encode Additional Latin Orthographic Characters for Uighur Latin Alphabet''], 2005
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Scriptsource|2C6B|2C6C}}
{{-}}
{{Latin jī-bó}}

[[Category:Lô-má-jī]]</text>
      <sha1>spjmktfo1hoijssw5k40c4awskhlb3a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135292</id>
      <parentid>3135291</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T04:56:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1672" xml:space="preserve">{{Infobox grapheme
|name=Ⱬ
|letter=Ⱬ ⱬ
|variations=
|image= Latin_alphabet_Z_with_descender.png
|imagesize=200px
|imagealt= 
|script=[[Latin jī-bó]]
|type=[[Jī-bó]]
|typedesc=
|language=[[Uyghur-gí]]&lt;br&gt;{{le|Komi-gí|Komi language}}&lt;br&gt;{{le|Dungan-gí|Dungan languagei}} 
|phonemes={{IPA|/ⱬ/}} (d͡z)
|unicode=U+2C6B, U+2C6C,
|alphanumber=
|number=
|fam1=
|fam2=
|fam3=
|fam4=
|fam5=
|fam6=
|fam7=
|fam8=
|fam9=
}}
[[file:Komi latin alphabet.PNG|thumb|275px|{{le|Komi-gú|Komi language}} [[latin jī-bó]].]]

'''Ⱬ''' ( (sió-siá: ⱬ),) sī [[Lô-má-jī]].

== Ⱬ tāi-piáu ê ì-sù ==
Mā ē-tàng piáu-sī tsò [[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|Tso̍k khí-gûn sat-tshat-im]] {{IPA|/ⱬ/}} (d͡z).

== Kè-sǹg tāi-bé ==
Ⱬ/ⱬ (Z/z hù-ka {{link-fr|peng-jiáu hû|Crampon (diacritique)}}) mā ē-tàng iōng i-hā ê [[Unicode]] {{le|jī-hû|Character (computing)}} ([[Latin jī-bó]]) [[Hû-má|tāi-bé]] piáu-sī:

{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
! Hîng-sik !! Jī-bó !! Jī-hû ket-kòo !! 16 tsìn-tsè tāi-bé !! Suat-bîng
|-
| Tāi-siá || '''Ⱬ''' || {{UniCar|2C6B|lettre majuscule latine z cramponné}} || &lt;code&gt;U+2C6B&lt;/code&gt; ||Latin tuā-siá jī-bó Ⱬ
|-
| Sió-siá || '''ⱬ''' || {{UniCar|2C6C|lettre minuscule latine z cramponné}} || &lt;code&gt;U+2C6C&lt;/code&gt; ||Latin siáu-siá jī-bó ⱬ
|-
|}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin}}
* Lorna A. Priest, [http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n2931.pdf ''Proposal to Encode Additional Latin Orthographic Characters for Uighur Latin Alphabet''], 2005
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Scriptsource|2C6B|2C6C}}
{{-}}
{{Latin jī-bó}}

[[Category:Lô-má-jī]]</text>
      <sha1>36uofp7pdqulliduzuu10fe4705onzd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135293</id>
      <parentid>3135292</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T05:01:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1804" xml:space="preserve">{{Infobox grapheme
|name=Ⱬ
|letter=Ⱬ ⱬ
|variations=
|image= Latin_alphabet_Z_with_descender.png
|imagesize=200px
|imagealt= 
|script=[[Latin jī-bó]]
|type=[[Jī-bó]]
|typedesc=
|language=[[Uyghur-gí]]&lt;br&gt;{{le|Komi-gí|Komi language}}&lt;br&gt;{{le|Dungan-gí|Dungan languagei}} 
|phonemes={{IPA|/ⱬ/}} (d͡z)
|unicode=U+2C6B, U+2C6C,
|alphanumber=
|number=
|fam1=
|fam2=
|fam3=
|fam4=
|fam5=
|fam6=
|fam7=
|fam8=
|fam9=
}}
[[file:Komi latin alphabet.PNG|thumb|275px|{{le|Komi-gú|Komi language}} [[latin jī-bó]].]]
[[file:Abkhaz latin alpabet from 1930 ABC book.png|300px|thumb|Uì 1930-nî tshoo-kip khò-pún lâi-ê Abkaz latin jī-bó pió.]]

'''Ⱬ''' ( (sió-siá: ⱬ),) sī [[Lô-má-jī]].

== Ⱬ tāi-piáu ê ì-sù ==
Mā ē-tàng piáu-sī tsò [[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|Tso̍k khí-gûn sat-tshat-im]] {{IPA|/ⱬ/}} (d͡z).

== Kè-sǹg tāi-bé ==
Ⱬ/ⱬ (Z/z hù-ka {{link-fr|peng-jiáu hû|Crampon (diacritique)}}) mā ē-tàng iōng i-hā ê [[Unicode]] {{le|jī-hû|Character (computing)}} ([[Latin jī-bó]]) [[Hû-má|tāi-bé]] piáu-sī:

{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
! Hîng-sik !! Jī-bó !! Jī-hû ket-kòo !! 16 tsìn-tsè tāi-bé !! Suat-bîng
|-
| Tāi-siá || '''Ⱬ''' || {{UniCar|2C6B|lettre majuscule latine z cramponné}} || &lt;code&gt;U+2C6B&lt;/code&gt; ||Latin tuā-siá jī-bó Ⱬ
|-
| Sió-siá || '''ⱬ''' || {{UniCar|2C6C|lettre minuscule latine z cramponné}} || &lt;code&gt;U+2C6C&lt;/code&gt; ||Latin siáu-siá jī-bó ⱬ
|-
|}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin}}
* Lorna A. Priest, [http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n2931.pdf ''Proposal to Encode Additional Latin Orthographic Characters for Uighur Latin Alphabet''], 2005
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Scriptsource|2C6B|2C6C}}
{{-}}
{{Latin jī-bó}}

[[Category:Lô-má-jī]]</text>
      <sha1>d0jfdwkzhlryfozphie5vlzrxm9pfah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135294</id>
      <parentid>3135293</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T05:03:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1820" xml:space="preserve">{{Infobox grapheme
|name=Ⱬ
|letter=Ⱬ ⱬ
|variations=
|image= Latin_alphabet_Z_with_descender.png
|imagesize=200px
|imagealt= 
|script=[[Latin jī-bó]]
|type=[[Jī-bó]]
|typedesc=
|language=[[Uyghur-gí]]&lt;br&gt;{{le|Komi-gí|Komi language}}&lt;br&gt;{{le|Dungan-gí|Dungan languagei}} 
|phonemes={{IPA|/ⱬ/}} (d͡z)
|unicode=U+2C6B, U+2C6C,
|alphanumber=
|number=
|fam1=
|fam2=
|fam3=
|fam4=
|fam5=
|fam6=
|fam7=
|fam8=
|fam9=
}}
[[file:Komi latin alphabet.PNG|thumb|275px|{{le|Komi-gú|Komi language}} [[latin jī-bó]].]]
[[file:Abkhaz latin alpabet from 1930 ABC book.png|275px|thumb|Uì 1930-nî tshoo-kip khò-pún lâi-ê [[Abkhaz-gú|Abkhaz]] latin jī-bó pió.]]

'''Ⱬ''' ( (sió-siá: ⱬ),) sī [[Lô-má-jī]].

== Ⱬ tāi-piáu ê ì-sù ==
Mā ē-tàng piáu-sī tsò [[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|Tso̍k khí-gûn sat-tshat-im]] {{IPA|/ⱬ/}} (d͡z).

== Kè-sǹg tāi-bé ==
Ⱬ/ⱬ (Z/z hù-ka {{link-fr|peng-jiáu hû|Crampon (diacritique)}}) mā ē-tàng iōng i-hā ê [[Unicode]] {{le|jī-hû|Character (computing)}} ([[Latin jī-bó]]) [[Hû-má|tāi-bé]] piáu-sī:

{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
! Hîng-sik !! Jī-bó !! Jī-hû ket-kòo !! 16 tsìn-tsè tāi-bé !! Suat-bîng
|-
| Tāi-siá || '''Ⱬ''' || {{UniCar|2C6B|lettre majuscule latine z cramponné}} || &lt;code&gt;U+2C6B&lt;/code&gt; ||Latin tuā-siá jī-bó Ⱬ
|-
| Sió-siá || '''ⱬ''' || {{UniCar|2C6C|lettre minuscule latine z cramponné}} || &lt;code&gt;U+2C6C&lt;/code&gt; ||Latin siáu-siá jī-bó ⱬ
|-
|}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin}}
* Lorna A. Priest, [http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n2931.pdf ''Proposal to Encode Additional Latin Orthographic Characters for Uighur Latin Alphabet''], 2005
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Scriptsource|2C6B|2C6C}}
{{-}}
{{Latin jī-bó}}

[[Category:Lô-má-jī]]</text>
      <sha1>lnwa1bhocpgsumka5whbjrmx81d9bax</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135296</id>
      <parentid>3135294</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T05:04:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1824" xml:space="preserve">{{Infobox grapheme
|name=Ⱬ
|letter=Ⱬ ⱬ
|variations=
|image= Latin_alphabet_Z_with_descender.png
|imagesize=200px
|imagealt= 
|script=[[Latin jī-bó]]
|type=[[Jī-bó]]
|typedesc=
|language=[[Uyghur-gí]]&lt;br&gt;{{le|Komi-gí|Komi language}}&lt;br&gt;{{le|Dungan-gí|Dungan languagei}} 
|phonemes={{IPA|/ⱬ/}} (d͡z)
|unicode=U+2C6B, U+2C6C,
|alphanumber=
|number=
|fam1=
|fam2=
|fam3=
|fam4=
|fam5=
|fam6=
|fam7=
|fam8=
|fam9=
}}
[[file:Komi latin alphabet.PNG|thumb|275px|{{le|Komi-gú|Komi language}} [[latin jī-bó]].]]
[[file:Abkhaz latin alpabet from 1930 ABC book.png|275px|thumb|Uì 1930-nî tshoo-kip khò-pún lâi-ê [[Abkhaz-gú|Abkhaz]] [[latin jī-bó]] pió.]]

'''Ⱬ''' ( (sió-siá: ⱬ),) sī [[Lô-má-jī]].

== Ⱬ tāi-piáu ê ì-sù ==
Mā ē-tàng piáu-sī tsò [[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|Tso̍k khí-gûn sat-tshat-im]] {{IPA|/ⱬ/}} (d͡z).

== Kè-sǹg tāi-bé ==
Ⱬ/ⱬ (Z/z hù-ka {{link-fr|peng-jiáu hû|Crampon (diacritique)}}) mā ē-tàng iōng i-hā ê [[Unicode]] {{le|jī-hû|Character (computing)}} ([[Latin jī-bó]]) [[Hû-má|tāi-bé]] piáu-sī:

{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
! Hîng-sik !! Jī-bó !! Jī-hû ket-kòo !! 16 tsìn-tsè tāi-bé !! Suat-bîng
|-
| Tāi-siá || '''Ⱬ''' || {{UniCar|2C6B|lettre majuscule latine z cramponné}} || &lt;code&gt;U+2C6B&lt;/code&gt; ||Latin tuā-siá jī-bó Ⱬ
|-
| Sió-siá || '''ⱬ''' || {{UniCar|2C6C|lettre minuscule latine z cramponné}} || &lt;code&gt;U+2C6C&lt;/code&gt; ||Latin siáu-siá jī-bó ⱬ
|-
|}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin}}
* Lorna A. Priest, [http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n2931.pdf ''Proposal to Encode Additional Latin Orthographic Characters for Uighur Latin Alphabet''], 2005
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Scriptsource|2C6B|2C6C}}
{{-}}
{{Latin jī-bó}}

[[Category:Lô-má-jī]]</text>
      <sha1>bqdbhen2i9fr9uyyswwkiouj0mwg1hb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135309</id>
      <parentid>3135296</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T06:37:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-khó bûn-hèn */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1867" xml:space="preserve">{{Infobox grapheme
|name=Ⱬ
|letter=Ⱬ ⱬ
|variations=
|image= Latin_alphabet_Z_with_descender.png
|imagesize=200px
|imagealt= 
|script=[[Latin jī-bó]]
|type=[[Jī-bó]]
|typedesc=
|language=[[Uyghur-gí]]&lt;br&gt;{{le|Komi-gí|Komi language}}&lt;br&gt;{{le|Dungan-gí|Dungan languagei}} 
|phonemes={{IPA|/ⱬ/}} (d͡z)
|unicode=U+2C6B, U+2C6C,
|alphanumber=
|number=
|fam1=
|fam2=
|fam3=
|fam4=
|fam5=
|fam6=
|fam7=
|fam8=
|fam9=
}}
[[file:Komi latin alphabet.PNG|thumb|275px|{{le|Komi-gú|Komi language}} [[latin jī-bó]].]]
[[file:Abkhaz latin alpabet from 1930 ABC book.png|275px|thumb|Uì 1930-nî tshoo-kip khò-pún lâi-ê [[Abkhaz-gú|Abkhaz]] [[latin jī-bó]] pió.]]

'''Ⱬ''' ( (sió-siá: ⱬ),) sī [[Lô-má-jī]].

== Ⱬ tāi-piáu ê ì-sù ==
Mā ē-tàng piáu-sī tsò [[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|Tso̍k khí-gûn sat-tshat-im]] {{IPA|/ⱬ/}} (d͡z).

== Kè-sǹg tāi-bé ==
Ⱬ/ⱬ (Z/z hù-ka {{link-fr|peng-jiáu hû|Crampon (diacritique)}}) mā ē-tàng iōng i-hā ê [[Unicode]] {{le|jī-hû|Character (computing)}} ([[Latin jī-bó]]) [[Hû-má|tāi-bé]] piáu-sī:

{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
! Hîng-sik !! Jī-bó !! Jī-hû ket-kòo !! 16 tsìn-tsè tāi-bé !! Suat-bîng
|-
| Tāi-siá || '''Ⱬ''' || {{UniCar|2C6B|lettre majuscule latine z cramponné}} || &lt;code&gt;U+2C6B&lt;/code&gt; ||Latin tuā-siá jī-bó Ⱬ
|-
| Sió-siá || '''ⱬ''' || {{UniCar|2C6C|lettre minuscule latine z cramponné}} || &lt;code&gt;U+2C6C&lt;/code&gt; ||Latin siáu-siá jī-bó ⱬ
|-
|}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin}}
* Lorna A. Priest, [http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n2931.pdf ''Proposal to Encode Additional Latin Orthographic Characters for Uighur Latin Alphabet''], 2005
{{refend}}

==Tsham-ua̽t==
*[[Tiān-náu an-choân]]

==Guā-pōo lên-ket==
{{Scriptsource|2C6B|2C6C}}
{{-}}
{{Latin jī-bó}}

[[Category:Lô-má-jī]]</text>
      <sha1>hu8oraaa0mt8zhn2jlfa3kblno6zehe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135341</id>
      <parentid>3135309</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T07:46:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1901" xml:space="preserve">{{Infobox grapheme
|name=Ⱬ
|letter=Ⱬ ⱬ
|variations=
|image= Latin_alphabet_Z_with_descender.png
|imagesize=200px
|imagealt= 
|script=[[Latin jī-bó]]
|type=[[Jī-bó]]
|typedesc=
|language=[[Uyghur-gí]]&lt;br&gt;{{le|Komi-gí|Komi language}}&lt;br&gt;{{le|Dungan-gí|Dungan languagei}} 
|phonemes={{IPA|/ⱬ/}} (d͡z)
|unicode=U+2C6B, U+2C6C,
|alphanumber=
|number=
|fam1=
|fam2=
|fam3=
|fam4=
|fam5=
|fam6=
|fam7=
|fam8=
|fam9=
}}
[[file:Komi latin alphabet.PNG|thumb|275px|{{le|Komi-gú|Komi language}} [[latin jī-bó]].]]
[[file:Abkhaz latin alpabet from 1930 ABC book.png|275px|thumb|Uì 1930-nî tshoo-kip khò-pún lâi-ê [[Abkhaz-gú|Abkhaz]] [[latin jī-bó]] pió.]]

'''Ⱬ''' ( (sió-siá: ⱬ),) sī [[Lô-má-jī]].

== Ⱬ tāi-piáu ê ì-sù ==
Mā ē-tàng piáu-sī tsò [[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|Tso̍k khí-gûn sat-tshat-im]] {{IPA|/ⱬ/}} (d͡z).

== Kè-sǹg tāi-bé ==
Ⱬ/ⱬ (Z/z hù-ka {{link-fr|peng-jiáu hû|Crampon (diacritique)}}) mā ē-tàng iōng i-hā ê [[Unicode]] {{le|jī-hû|Character (computing)}} ([[Latin jī-bó]]) [[Hû-má|tāi-bé]] piáu-sī:

{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
! Hîng-sik !! Jī-bó !! Jī-hû ket-kòo !! 16 tsìn-tsè tāi-bé !! Suat-bîng
|-
| Tāi-siá || '''Ⱬ''' || {{UniCar|2C6B|lettre majuscule latine z cramponné}} || &lt;code&gt;U+2C6B&lt;/code&gt; ||Latin tuā-siá jī-bó Ⱬ
|-
| Sió-siá || '''ⱬ''' || {{UniCar|2C6C|lettre minuscule latine z cramponné}} || &lt;code&gt;U+2C6C&lt;/code&gt; ||Latin siáu-siá jī-bó ⱬ
|-
|}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin}}
* Lorna A. Priest, [http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n2931.pdf ''Proposal to Encode Additional Latin Orthographic Characters for Uighur Latin Alphabet''], 2005
{{refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Lia̍p-kun|Nian Rebellion}} (Nian Rebellion/lên-kun)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Scriptsource|2C6B|2C6C}}
{{-}}
{{Latin jī-bó}}

[[Category:Lô-má-jī]]</text>
      <sha1>rkedbyx0mxyo06yxyzuuk1mwdg3nevp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rawalsar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>461142</id>
    <revision>
      <id>3135370</id>
      <parentid>1602687</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T09:22:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gerd Eichmann</username>
        <id>30948</id>
      </contributor>
      <comment>gallery added</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" xml:space="preserve">{{Infobox Ìn-tō͘ ê só͘-chāi
| name          = Rawalsar
| type          = 
| image         = RewalsarLake.jpg 
| image_caption = Rawalsar ê kéng-sek 
| image_map     = 
| map_caption   = 
| image_flag    = 
| image_shield  = 
| latd          = 32
| latm          = 3 
| lats          = 39 
| longd         = 77 
| longm         = 23 
| longs         = 33 
| state         = [[Himachal Pradesh]]
| district      = [[Mandi (koān)|Mandi]]
| area          = 
| popu          = 1369
| dens          = 
| literacy      = 76
| man           = 737
| woman         = 632
| child         = 
}}
'''Rawalsar'''  sī [[Ìn-tō͘]] [[Himachal Pradesh]] [[Ìn-tō͘ ê pang|pang]] [[Mandi (koān)|Mandi]] [[Ìn-tō͘ ê koān|koān]] ê chi̍t ê [[chng-thâu]].

&lt;br&gt;&lt;gallery class=center caption=&quot;Rawalsar - Rewalsar&quot;&gt;
Rewalsar-See-12-vom Sikh-Tempel-Padmasambhava-gje.jpg
Rewalsar-Hindutempel-16-gje.jpg
Rewalsar-Mandala-Tempel Zangdok Palri-48-gje.jpg
Rewalsar-Mandala-Tempel Zangdok Palri-42-Apsaras weiss-gje.jpg
Rewalsar-Nonnenkloster-36-Kletterer-Gebetsfahnenweihe.jpg
Rewalsar-Nonnenkloster-38-Gebetsfahnenweihe.jpg
Rewalsar-Padmasambhava-36-Sockeltempel innen-Niederwerfer-gje.jpg
Rewalsar-Padmasambhava-48-Sockeltempel innen-gje.jpg
Rewalsar-Zigar Drukpa Kargyud Institute-04-gje.jpg
&lt;/gallery&gt;

[[Lūi-pia̍t:Mandi ê chng-thâu]]


{{India-geo-stub}}</text>
      <sha1>bpr950zuoz3j3typy0ry2h5k9kd4eag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hui-chiu-hē Bí-kok-lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>467492</id>
    <revision>
      <id>3135354</id>
      <parentid>3130659</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T08:13:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>220.211.26.224</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1678" xml:space="preserve">[[File:Clitoris1.jpg|thumb]]M̍
[[File:AfricanAmericans.jpg|thumb]]
'''Hui-chiu-hē Bí-kok-lâng''' (''African Americans''), mā kiò '''Bí-kok O͘-lâng''', sī pún-sin he̍k-chiá sī chó͘-sian tùi [[Hui-chiu]] sóa kòe [[Bí-kok]] ê cho̍k-kûn, pún jī iû-kî sī teh kóng í-chá keng-kòe [[lô͘-lē]] bō͘-e̍k sàng kòe Bí-kok ê o͘-lâng cho̍k-kûn kap in-ê āu-sè, chia-ê lâng tōa-hūn lâi-goân sī [[Se Hui-chiu]]. 

Nā chiàu [[Bí-kok Phó͘-cha Kio̍k]] (U.S. Census Bureau) ê thóng-kè, pò ka-tī sī &quot;O͘-lâng ia̍h Hui-chiu-hē Bí-kok-lâng&quot; (Black or African American) hit lūi ê lâng tī 2010 nî ū jîn-sò͘ 38,929,319, chiàm chóng jîn-kháu 12.6%.&lt;ref name=c2010&gt;{{cite web |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:C2010br-02.pdf |title=Overview of Race and Hispanic Origin: 2010 |author=Karen R. Humes |author2=Nicholas A. Jones|author3=Roberto R. Ramirez |date=March 2011 |work=United States Census Bureau |publisher=U.S. Department of Commerce |accessdate=2016-04-15}}&lt;/ref&gt; 

Many blacks in America live the city life in in Memphis, Detroit, Miami, Chicago, New York City and Atlanta. Many blacks live in Southern states like Florida, Georgia, Louisiana, and Texas and eat Southern food. Many take cocaine, heroin, ecstasy, LSD and fentanyl. The future blacks in America are Blaxican, Jamaican, Eritrean, Japanese, Ethiopian, Barbadian, Trinidadian, Chinese,  Mexican, Filipino, Haitian, Irish, Chinese, Mexican and Jamaican descent. Black American celebrities include Lil Wayne, Swae Lee, Playboi Carti and 50 Cent.

== Chham-khó ==
{{reflist}}

[[Category:Bí-kok bûn-hòa]]
[[Lūi-pia̍t:Bí-kok siā-hōe]]</text>
      <sha1>0ta00k8ws5kj8lah6achymxpkqf21x2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135357</id>
      <parentid>3135354</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T08:18:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Drummingman</username>
        <id>52445</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Chhú-siau 220.211.26.224 ê siu-kái, kái tńg khì 49.163.188.81 siōng bóe ê siu-tēng-pún</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1646" xml:space="preserve">[[File:AfricanAmericans.jpg|thumb]]
'''Hui-chiu-hē Bí-kok-lâng''' (''African Americans''), mā kiò '''Bí-kok O͘-lâng''', sī pún-sin he̍k-chiá sī chó͘-sian tùi [[Hui-chiu]] sóa kòe [[Bí-kok]] ê cho̍k-kûn, pún jī iû-kî sī teh kóng í-chá keng-kòe [[lô͘-lē]] bō͘-e̍k sàng kòe Bí-kok ê o͘-lâng cho̍k-kûn kap in-ê āu-sè, chia-ê lâng tōa-hūn lâi-goân sī [[Se Hui-chiu]]. 

Nā chiàu [[Bí-kok Phó͘-cha Kio̍k]] (U.S. Census Bureau) ê thóng-kè, pò ka-tī sī &quot;O͘-lâng ia̍h Hui-chiu-hē Bí-kok-lâng&quot; (Black or African American) hit lūi ê lâng tī 2010 nî ū jîn-sò͘ 38,929,319, chiàm chóng jîn-kháu 12.6%.&lt;ref name=c2010&gt;{{cite web |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:C2010br-02.pdf |title=Overview of Race and Hispanic Origin: 2010 |author=Karen R. Humes |author2=Nicholas A. Jones|author3=Roberto R. Ramirez |date=March 2011 |work=United States Census Bureau |publisher=U.S. Department of Commerce |accessdate=2016-04-15}}&lt;/ref&gt; 

Many blacks in America live the city life in in Memphis, Detroit, Miami, Chicago, New York City and Atlanta. Many blacks live in Southern states like Florida, Georgia, Louisiana, and Texas and eat Southern food. Many take cocaine, heroin, ecstasy, LSD and fentanyl. The future blacks in America are Blaxican, Jamaican, Eritrean, Japanese, Ethiopian, Barbadian, Trinidadian, Chinese,  Mexican, Filipino, Haitian, Irish, Chinese, Mexican and Jamaican descent. Black American celebrities include Lil Wayne, Swae Lee, Playboi Carti and 50 Cent.

== Chham-khó ==
{{reflist}}

[[Category:Bí-kok bûn-hòa]]
[[Lūi-pia̍t:Bí-kok siā-hōe]]</text>
      <sha1>luerbbon9udhimj1s4qau4bseofgzyc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ia̋n-jín</title>
    <ns>0</ns>
    <id>628256</id>
    <revision>
      <id>3135307</id>
      <parentid>3135045</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T06:06:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tôo-siōng */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3312" xml:space="preserve">[[File:4StrokeEngine Ortho 3D Small.gif|thumb|right|225px|Animation showing the four stages of the [[Four-stroke engine|four-stroke]] gasoline-fueled internal combustion cycle with [[spark plug|electrical ignition source]]: {{ordered list |Induction ''(Fuel enters)'' |Compression |Ignition ''(Fuel is burnt)''|Emission ''(Exhaust out)''}}]]
[[File:Displacement.gif||thumb|right|225px|e̋n-ⱬín.]]
[[File:Radial engine.gif|thumb|225px|right|Funcionamento do [[motor radial]].]]
[[File:RadialReciprocatingElectricMotor.gif|thumb|225px|right|Motor elétrico recíproco radial.]]


'''Ia̋n-jín''' (ia̍h e̋n-jín, e̋n-ⱬín, hoat-tōng-ki)&lt;ref&gt;{{cite conference|title=台語中日語外來語之聲調與日語音節結構的對應關係|author=王順隆|conference=2005語文教育國際學術研討會|publisher=南台科技大學|year=2005|url=http://sun-liong.myweb.hinet.net/lunwen17.htm}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;''Iân'', ''ên'', mā thang ho͘ tē-9-tiāu.&lt;/ref&gt;, Hok-kiàn Bân-lâm-gí kiò '''ín-kèng''', sī kā chhìn-chhái hêng-sek ê lêng-liāng chóan-hòa ûi ki-hâi-lêng ê chng-tì.

==Tôo-siōng==
&lt;gallery&gt;
File:Jet engine.svg|[[Jet engine]] uses heat of combustion to generate a high-velocity exhaust as a form of [[reaction engine]]. [[Mechanical energy]] to power the aircraft's electrical and [[hydraulic]] systems can be taken from the turbine shaft, but [[thrust]] is produced by expelled exhaust gas.
File:IC engine.JPG |E̋n-ⱬín.
File:Emile Salmson watercooled radial engine 1915.jpg|Motor de un [[avión]] de [[1915]], con disposición radial y refrigerado con agua.
File:Lamborghini Murcielago V12.JPG|Motor V 12 de [[automóvil]], utilizado en un [[Lamborghini Murciélago]].
File:Yamaha 192.JPG|Mesin 1992 Jordan Yamaha 192 OX99.
File:Williams FW11 and Honda RA166E 2015 Honda Collection Hall.jpg|Mesin dari 1986 Williams FW11 dan Honda RA166E .
File:Ferrari 056 engine (2007) rear Museo Ferrari.jpg|Mesin Ferrari Tipo 056 (2007) darti Ferrari F2007.
File:Mercedes V6 DTM Rennmotor 1996.jpg|E̋n-ⱬín V6 Mercedes, 1996.
File:Model Engine Luc Viatour.jpg|Model e̋n-ⱬín.
File:Model Engine B Luc Viatour.jpg|Model e̋n-ⱬín.
File:Water turbine grandcoulee.jpg|thumb|Turbina hidráulica [[Turbina Francis|Francis]] na represa de [[Grand Coulee]], [[Estados Unidos]].
&lt;/gallery&gt;

== Chù-kha ==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* J.G. Landels, ''Engineering in the Ancient World'', {{ISBN|0-520-04127-5}} {{en}}
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|Engines}}
{{Wiktionary|engine}}
{{Wiktionary|motor}}
* {{US patent|194047}}
* [http://www.animatedpiston.com Detailed Engine Animations]
* [http://www.gbm.dk/gbm/Motor-e.htm Working 4-Stroke Engine – Animation]
* [http://www.animatedengines.com Animated illustrations of various engines]
* [http://www.popularmechanics.com/cars/news/industry/5-alternative-engine-architectures?click=main_sr 5 Ways to Redesign the Internal Combustion Engine]
* [https://www.turfmagazine.com/maintenance/rebirth-of-the-gasoline-engine/ Article on Small SI Engines.]
* [https://www.turfmagazine.com/maintenance/rise-of-the-compact-diesel-engine-2/ Article on Compact Diesel Engines.]
* [https://www.autocurious.com/2020/04/types-of-engines.html?m=1 Detailed Engine Classification]

[[Lūi-pia̍t:Ên-jín]]</text>
      <sha1>c1lnfj0hk4fkj2mamfji79cv963uxj4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pe̍h-lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>729669</id>
    <revision>
      <id>3135355</id>
      <parentid>3130668</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T08:17:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>220.211.26.224</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="609" xml:space="preserve">[[File:European Ancestry Large.svg|right|225px|thumb|Pe̍h-lâng ê hun-pò͘]]
[[File:Black genitalia.jpg|thumb]]
'''Pe̍h-lâng''' (白儂), he̍k-chiá '''pe̍h-sek jîn-chéng''' (白色人種), sī chi̍t chióng chiàu [[lâng]] [[phôe-hu]] ê [[sek-chhái|sek]] lâi hō-miâ ê [[jîn-chéng]]. Pe̍h-lâng phôe-hu ê sek khah chhián. It-poaⁿ kā pe̍h-lâng ûi-chú ê kok-ka kiò chò [[Se-iûⁿ]]. Tī [[Bân-lâm-gí|Bân-lâm giân-gí]] lāi, tiāⁿ-tiāⁿ ēng '''Âng-mô͘''' (紅毛) lâi kiò pe̍h-lâng.

{{authority control}}

[[Category:Pe̍h-lâng| ]]
[[Category:Jîn-chéng]]</text>
      <sha1>f30tq2ky7rcoc8kq4rb5fz8t50a75w0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135356</id>
      <parentid>3135355</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T08:17:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>220.211.26.224</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="619" xml:space="preserve">[[File:European Ancestry Large.svg|right|225px|thumb|Pe̍h-lâng ê hun-pò͘]]
[[File:Black genitalia.jpg|thumb]]
'''Pe̍h-lâng''' (白儂), he̍k-chiá '''pe̍h-sek jîn-chéng''' (白色人種), sī chi̍t chióng chiàu [[lâng]] [[phôe-hu]] ê [[sek-chhái|sek]] lâi hō-miâ ê [[jîn-chéng]]. Pe̍h-lâng phôe-hu ê sek khah chhián. It-poaⁿ kā pe̍h-lâng ûi-chú ê kok-ka kiò chò [[Se-iûⁿ]]. Tī [[Bân-lâm-gí|Bân-lâm giân-gí]] lāi, tiāⁿ-tiāⁿ ēng '''Âng-mô͘''' (紅毛) lâi kiò pe̍h-lâng.

{{authority control}}

[[Category:Pe̍h-lâng| ]]
[[Category:Jîn-chéng]]

{{stub}}</text>
      <sha1>jg1n1tgqpgt61k3xx802g4scjcge4bv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135358</id>
      <parentid>3135356</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T08:19:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Drummingman</username>
        <id>52445</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Chhú-siau 220.211.26.224 ê siu-kái, kái tńg khì Mtarch11 siōng bóe ê siu-tēng-pún</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="575" xml:space="preserve">[[File:European Ancestry Large.svg|right|225px|thumb|Pe̍h-lâng ê hun-pò͘]]

'''Pe̍h-lâng''' (白儂), he̍k-chiá '''pe̍h-sek jîn-chéng''' (白色人種), sī chi̍t chióng chiàu [[lâng]] [[phôe-hu]] ê [[sek-chhái|sek]] lâi hō-miâ ê [[jîn-chéng]]. Pe̍h-lâng phôe-hu ê sek khah chhián. It-poaⁿ kā pe̍h-lâng ûi-chú ê kok-ka kiò chò [[Se-iûⁿ]]. Tī [[Bân-lâm-gí|Bân-lâm giân-gí]] lāi, tiāⁿ-tiāⁿ ēng '''Âng-mô͘''' (紅毛) lâi kiò pe̍h-lâng.

{{authority control}}

[[Category:Pe̍h-lâng| ]]
[[Category:Jîn-chéng]]</text>
      <sha1>s1y5dcbiuqxrhr0kkryv0dcf2wsg577</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pó-choân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>756492</id>
    <revision>
      <id>3135187</id>
      <parentid>1931712</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T12:53:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>176.83.42.73</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2500" xml:space="preserve">

Zic As Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas 

== Sunsuneo Minecraft Java Edition ==
 
Selecciona cualquier comando para escribirlo fácilmente
 
== Agricunchjjj Minecraft Playstation Edition ==
Puedes seleccionar el comando pero luego tienes que escribir las coordenadas del /tp o material del /give @s etc
 
== Afanisilestain Minecraft Bedrock Edition ==
Estás obligado a escribir el comando entero menos /tp /time set /weather o /setworldspawn
 
== vanilla vanilla trotrotro Minecraft Pocket Edition ==
 
Al igual que en bedrock pero se necesita poner / después el comando que quieras usar y después estás obligado a poner todos los detalles del comando y todo el texto en letra minúscula
 
Zic As
 
 
== Estropajon ==
Me invento películas mentales en el As
 
== Sunsuneo Minecraft Java Edition ==
 
Selecciona cualquier comando para escribirlo fácilmente
 
== Agricunchjjj Minecraft Playstation Edition ==
Puedes seleccionar el comando pero luego tienes que escribir las coordenadas del /tp o material del /give @s etc
 
== Afanisilestain Minecraft Bedrock Edition ==
Estás obligado a escribir el comando entero menos /tp /time set /weather o /setworldspawn
 
== vanilla vanilla trotrotro Minecraft Pocket Edition ==
 
Al igual que en bedrock pero se necesita poner / después el comando que quieras usar y después estás obligado a poner todos los detalles del comando y todo el texto en letra minúscula
 
== Estropajon == 
 
Descucacualorenzo
 
== Sunsuneo Minecraft Java Edition ==
 
Selecciona cualquier comando para escribirlo fácilmente
 
== Agricunchjjj Minecraft Playstation Edition ==
Puedes seleccionar el comando pero luego tienes que escribir las coordenadas del /tp o material del /give @s etc
 
== Afanisilestain Minecraft Bedrock Edition ==
Estás obligado a escribir el comando entero menos /tp /time set /weather o /setworldspawn
 
== vanilla vanilla trotrotro Minecraft Pocket Edition ==
 
Al igual que en bedrock pero se necesita poner / después el comando que quieras usar y después estás obligado a poner todos los detalles del comando y todo el texto en letra minúscula
 
== Estropajon == 

{{redirect|Pó-an||Pó-an (khu-pia̍t)}}
'''pó-choân''', mā kóng '''pó-an''', sī kóng bián tit siong-hāi ia̍h kî-tha bô beh ài ê kái-piàn. Pó-choân ê [[pó-hō͘]] tùi-siòng thang hâm kò-jîn, thoân-thé, mi̍h-kiāⁿ, ia̍h ki-koan, seng-thài-hē kap kok iūⁿ ê si̍t-thé kiam chōng-hóng.

{{stub}}
[[Lūi-pia̍t:Pó-choân]]</text>
      <sha1>hccaof4r649k9bu8szbiud6p8yiu1tc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iak-130</title>
    <ns>0</ns>
    <id>774820</id>
    <revision>
      <id>3135253</id>
      <parentid>3134614</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T16:37:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4288" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
 |name= Iak-130
 |image= File:Yakovlev Yak- 130 (modify).jpg
 |caption= [[Gôlôsu khong-kun]] ê iak-130 tsah [[R-73 (missile)|R-73]] [[khong-tuì-khong tō-tôaⁿ]] kap hóe-chìⁿ tiàu-chhng
}}{{Infobox aircraft type
 |type= [[Trainer (aircraft)#Lead-in fighter training|Lead-in fighter trainer]] / [[Light combat aircraft]]
 |national origin= [[Lō͘-se-a-gí|lo-si-ià-gí]]
 |manufacturer= [[Irkut Corporation]] &lt;br/&gt; [[Sokol Aircraft Plant]]
 |design group= [[Yakovlev]]
 |first flight= 25 April 1996&lt;ref name=Figures&gt;{{Cite journal|last=Taverna|first=Michael|url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-18544720.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20150924145832/http://www.highbeam.com/doc/1G1-18544720.html|archive-date=24 September 2015|title=Russian-Italian trainer programme back on course|journal=Interavia Business &amp; Technology|date=1 June 1996|issn=1423-3215|access-date=22 August 2015 |via=[[HighBeam Research]]}}&lt;/ref&gt;
 |introduced = 19 February 2010&lt;ref name=butowski&gt;Piotr Butowski, ''Jakowlew Jak-130 wszedł do służby w Rosji'' in: Lotnictwo Nr. 4/2010, p.10 {{in lang|pl}}&lt;/ref&gt;
 |primary user= [[Russian Air Force]]&lt;!-- Limit one primary user.  Top 4 users listed in 'primary user' and 'more users' fields based on number of their fleets. --&gt;
 |more users= [[Algerian Air Force]] &lt;br&gt; [[Bangladesh Air Force]] &lt;br&gt; [[Belarusian Air Force]]&lt;!-- Limit is three (3) in 'more users' field, four (4) total users with primary user. Please separate with &lt;br /&gt;.  See Operators section for others. --&gt;
 |number built= 177 as of 2020&lt;ref&gt;https://www.ainonline.com/aviation-news/defense/2020-02-03/vietnam-places-order-yak-130-trainers&lt;/ref&gt;
 |status= Active
 |variants with their own articles= 
 |developed into= [[Alenia Aermacchi M-346 Master]]
}}
|}
[[file:Yakovlev Yak-130.jpg|thumb|280px|Iak-130 teh 2012 nî ê Famborough kok-tsè hâng-tén.]]

'''Iak-130''' ([[Lō͘-se-a-gí|lo-si-ià-gí]]: Як-130; [[eng-gí]]: Yak-130; [[NATO|Pak-iok]] [[Àm-hō-miâ|tāi-hō]]: Mitten) sī [[So͘-liân|soo-lên]] kái-thé liáu-āu gén-tsè ê tē-it khuán kun-iōng-ki, iā-sī tsuân sè-kài siú-khuán ín-ji̍p hēn-tāi [[Chiàn-tò͘-ki|tsèn-ki]] khì-tōng set-kè ê tshù sè-tāi ko-kip phùn-siā kàu-liān ki. [[Lō͘-se-a|Lōo-si-ia]] tē-gōo tsèn-ki ê pōo-hūn siet-pī kah hâng-tēn ê kà-kòo tō sī tsāi iak-130 tíng-kuân sing tsi̍t-pōo lo̍k-si̍t. Uî iak-lia̍t-hu siet-kè-kio̍k set-kè ê tsi̍t-hîng tshù-im-sok siang-tsō ko-kip kàu-lēn-ki, khin-hîng kong-kik-ki hi̍k sien-tō-hîng tsèn-tàu kàu-lēn-ki. Iak-130 uì 1991-nî khai-sí gén-huat, teh 1996-nî 4-gue̍h 26-li̍t tsìn-hîng siú-pue. Teh 2005-nî, iak-130 the̍h-tio̍h [[Lō͘-si-ià liân-pang chìng-hú|Lōo-si-ia lên-pang tsìng-hú]] kun-iōng kàu-lēn-ki ê pio-àn, liáu-āu teh 2009-nî tē-it tâi hue-lîng-ki khai-sí tsìn-ji̍p Lo-si-ià khong-kun ho̍k-i̍k. Tsò-uî tsi̍t-tsióng sien-tsìn ê kàu-lēn-ki, iak-130 sī ē-tàng ho̍k-tsè ióng-Iú tsi̍t-kuá 4+ sè-tāi tsèn-ki kap tē-gōo tài Su-57 tsèn-tàu-ki ê ti̍k-tiám. I mā ē-sái tsip-hîng khin-hîng kong-kik kap [[Ching-chhat|tsing-tshat]] (reconnaissance) jīm-bū, ē-sái tsah 3000 [[kong-kin]] ê [[Sio-phah|tsèn-tàu]] hū-tsài.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin}}
* Butowski, Piotr. &quot;Russian T-Bird&quot;. ''{{link-en|航空国际|Air International|Air International}}'', Vol. 83 No. 3, September 2012. pp.&amp;nbsp;92–95. ISSN 0306-5634. {{en icon}}
*Gunston, Bill. ''Yakovlev Aircraft since 1924''. London, UK: Putnam Aeronautical Books, 1997. ISBN-1-55750-978-6. {{en icon}}
{{refend}}

==Tsham-gua̍t==
*[[AI-222]] (Ivchenko-Progress AI-222 / AI-222 turbofan e̋n-jín)

==Guā-pōo lên-ket==
{{commons|Yakovlev Yak-130}}
* [http://www.airforce-technology.com/projects/yak_130/ Yak-130 Air Force Technology]
* [http://www.yak.ru/ENG/PROD/new_130.php A.S.Yakovlev designe bureau–Yak-130]
* [https://web.archive.org/web/20100918112848/http://www.redstar.gr/Foto_red/Eng/Aircraft/Yak_130.html Yak-130 Light attack and training aircraft (Combat Trainer Jet)]

[[Lūi-pia̍t:Soo-liân kàu-liān-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Iak siat-kè-kio̍k hâng-khong-khì]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]</text>
      <sha1>gdihc5pse0026bf95mis0d5xc7gtazr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135254</id>
      <parentid>3135253</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T16:38:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4267" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
 |name= Iak-130
 |image= File:Yakovlev Yak- 130 (modify).jpg
 |caption= [[Gôlôsu khong-kun]] ê iak-130 tsah [[R-73 (missile)|R-73]] [[khong-tuì-khong tō-tôaⁿ]] kap hóe-chìⁿ tiàu-chhng
}}{{Infobox aircraft type
 |type= [[Trainer (aircraft)#Lead-in fighter training|Lead-in fighter trainer]] / [[Light combat aircraft]]
 |national origin= [[Lō͘-se-a-gí|lo-si-ià-gí]]
 |manufacturer= [[Irkut Corporation]] &lt;br/&gt; [[Sokol Aircraft Plant]]
 |design group= [[Yakovlev]]
 |first flight= 25 April 1996&lt;ref name=Figures&gt;{{Cite journal|last=Taverna|first=Michael|url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-18544720.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20150924145832/http://www.highbeam.com/doc/1G1-18544720.html|archive-date=24 September 2015|title=Russian-Italian trainer programme back on course|journal=Interavia Business &amp; Technology|date=1 June 1996|issn=1423-3215|access-date=22 August 2015 |via=[[HighBeam Research]]}}&lt;/ref&gt;
 |introduced = 19 February 2010&lt;ref name=butowski&gt;Piotr Butowski, ''Jakowlew Jak-130 wszedł do służby w Rosji'' in: Lotnictwo Nr. 4/2010, p.10 {{in lang|pl}}&lt;/ref&gt;
 |primary user= [[Russian Air Force]]&lt;!-- Limit one primary user.  Top 4 users listed in 'primary user' and 'more users' fields based on number of their fleets. --&gt;
 |more users= [[Algerian Air Force]] &lt;br&gt; [[Bangladesh Air Force]] &lt;br&gt; [[Belarusian Air Force]]&lt;!-- Limit is three (3) in 'more users' field, four (4) total users with primary user. Please separate with &lt;br /&gt;.  See Operators section for others. --&gt;
 |number built= 177 as of 2020&lt;ref&gt;https://www.ainonline.com/aviation-news/defense/2020-02-03/vietnam-places-order-yak-130-trainers&lt;/ref&gt;
 |status= Active
 |variants with their own articles= 
 |developed into= [[Alenia Aermacchi M-346 Master]]
}}
|}
[[file:Yakovlev Yak-130.jpg|thumb|280px|Iak-130 teh 2012 nî ê Famborough kok-tsè hâng-tén.]]

'''Iak-130''' ([[Gô-gú]]: Як-130; [[eng-gí]]: Yak-130; [[NATO|Pak-iok]] [[Àm-hō-miâ|tāi-hō]]: Mitten) sī [[So͘-liân|soo-lên]] kái-thé liáu-āu gén-tsè ê tē-it khuán kun-iōng-ki, iā-sī tsuân sè-kài siú-khuán ín-ji̍p hēn-tāi [[Chiàn-tò͘-ki|tsèn-ki]] khì-tōng set-kè ê tshù sè-tāi ko-kip phùn-siā kàu-liān ki. [[Lō͘-se-a|Lōo-si-ia]] tē-gōo tsèn-ki ê pōo-hūn siet-pī kah hâng-tēn ê kà-kòo tō sī tsāi iak-130 tíng-kuân sing tsi̍t-pōo lo̍k-si̍t. Uî iak-lia̍t-hu siet-kè-kio̍k set-kè ê tsi̍t-hîng tshù-im-sok siang-tsō ko-kip kàu-lēn-ki, khin-hîng kong-kik-ki hi̍k sien-tō-hîng tsèn-tàu kàu-lēn-ki. Iak-130 uì 1991-nî khai-sí gén-huat, teh 1996-nî 4-gue̍h 26-li̍t tsìn-hîng siú-pue. Teh 2005-nî, iak-130 the̍h-tio̍h [[Lō͘-si-ià liân-pang chìng-hú|Lōo-si-ia lên-pang tsìng-hú]] kun-iōng kàu-lēn-ki ê pio-àn, liáu-āu teh 2009-nî tē-it tâi hue-lîng-ki khai-sí tsìn-ji̍p Lo-si-ià khong-kun ho̍k-i̍k. Tsò-uî tsi̍t-tsióng sien-tsìn ê kàu-lēn-ki, iak-130 sī ē-tàng ho̍k-tsè ióng-Iú tsi̍t-kuá 4+ sè-tāi tsèn-ki kap tē-gōo tài Su-57 tsèn-tàu-ki ê ti̍k-tiám. I mā ē-sái tsip-hîng khin-hîng kong-kik kap [[Ching-chhat|tsing-tshat]] (reconnaissance) jīm-bū, ē-sái tsah 3000 [[kong-kin]] ê [[Sio-phah|tsèn-tàu]] hū-tsài.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin}}
* Butowski, Piotr. &quot;Russian T-Bird&quot;. ''{{link-en|航空国际|Air International|Air International}}'', Vol. 83 No. 3, September 2012. pp.&amp;nbsp;92–95. ISSN 0306-5634. {{en icon}}
*Gunston, Bill. ''Yakovlev Aircraft since 1924''. London, UK: Putnam Aeronautical Books, 1997. ISBN-1-55750-978-6. {{en icon}}
{{refend}}

==Tsham-gua̍t==
*[[AI-222]] (Ivchenko-Progress AI-222 / AI-222 turbofan e̋n-jín)

==Guā-pōo lên-ket==
{{commons|Yakovlev Yak-130}}
* [http://www.airforce-technology.com/projects/yak_130/ Yak-130 Air Force Technology]
* [http://www.yak.ru/ENG/PROD/new_130.php A.S.Yakovlev designe bureau–Yak-130]
* [https://web.archive.org/web/20100918112848/http://www.redstar.gr/Foto_red/Eng/Aircraft/Yak_130.html Yak-130 Light attack and training aircraft (Combat Trainer Jet)]

[[Lūi-pia̍t:Soo-liân kàu-liān-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Iak siat-kè-kio̍k hâng-khong-khì]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]</text>
      <sha1>t96ekgk6bxl9hxbmnnatyvb0vnio5ec</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135255</id>
      <parentid>3135254</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T16:38:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4267" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
 |name= Iak-130
 |image= File:Yakovlev Yak- 130 (modify).jpg
 |caption= [[Gôlôsu khong-kun]] ê iak-130 tsah [[R-73 (missile)|R-73]] [[khong-tuì-khong tō-tôaⁿ]] kap hóe-chìⁿ tiàu-chhng
}}{{Infobox aircraft type
 |type= [[Trainer (aircraft)#Lead-in fighter training|Lead-in fighter trainer]] / [[Light combat aircraft]]
 |national origin= [[Lō͘-se-a-gí|lo-si-ià-gí]]
 |manufacturer= [[Irkut Corporation]] &lt;br/&gt; [[Sokol Aircraft Plant]]
 |design group= [[Yakovlev]]
 |first flight= 25 April 1996&lt;ref name=Figures&gt;{{Cite journal|last=Taverna|first=Michael|url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-18544720.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20150924145832/http://www.highbeam.com/doc/1G1-18544720.html|archive-date=24 September 2015|title=Russian-Italian trainer programme back on course|journal=Interavia Business &amp; Technology|date=1 June 1996|issn=1423-3215|access-date=22 August 2015 |via=[[HighBeam Research]]}}&lt;/ref&gt;
 |introduced = 19 February 2010&lt;ref name=butowski&gt;Piotr Butowski, ''Jakowlew Jak-130 wszedł do służby w Rosji'' in: Lotnictwo Nr. 4/2010, p.10 {{in lang|pl}}&lt;/ref&gt;
 |primary user= [[Russian Air Force]]&lt;!-- Limit one primary user.  Top 4 users listed in 'primary user' and 'more users' fields based on number of their fleets. --&gt;
 |more users= [[Algerian Air Force]] &lt;br&gt; [[Bangladesh Air Force]] &lt;br&gt; [[Belarusian Air Force]]&lt;!-- Limit is three (3) in 'more users' field, four (4) total users with primary user. Please separate with &lt;br /&gt;.  See Operators section for others. --&gt;
 |number built= 177 as of 2020&lt;ref&gt;https://www.ainonline.com/aviation-news/defense/2020-02-03/vietnam-places-order-yak-130-trainers&lt;/ref&gt;
 |status= Active
 |variants with their own articles= 
 |developed into= [[Alenia Aermacchi M-346 Master]]
}}
|}
[[file:Yakovlev Yak-130.jpg|thumb|280px|Iak-130 teh 2012 nî ê Famborough kok-tsè hâng-tén.]]

'''Iak-130''' ([[gô-gú]]: Як-130; [[eng-gí]]: Yak-130; [[NATO|Pak-iok]] [[Àm-hō-miâ|tāi-hō]]: Mitten) sī [[So͘-liân|soo-lên]] kái-thé liáu-āu gén-tsè ê tē-it khuán kun-iōng-ki, iā-sī tsuân sè-kài siú-khuán ín-ji̍p hēn-tāi [[Chiàn-tò͘-ki|tsèn-ki]] khì-tōng set-kè ê tshù sè-tāi ko-kip phùn-siā kàu-liān ki. [[Lō͘-se-a|Lōo-si-ia]] tē-gōo tsèn-ki ê pōo-hūn siet-pī kah hâng-tēn ê kà-kòo tō sī tsāi iak-130 tíng-kuân sing tsi̍t-pōo lo̍k-si̍t. Uî iak-lia̍t-hu siet-kè-kio̍k set-kè ê tsi̍t-hîng tshù-im-sok siang-tsō ko-kip kàu-lēn-ki, khin-hîng kong-kik-ki hi̍k sien-tō-hîng tsèn-tàu kàu-lēn-ki. Iak-130 uì 1991-nî khai-sí gén-huat, teh 1996-nî 4-gue̍h 26-li̍t tsìn-hîng siú-pue. Teh 2005-nî, iak-130 the̍h-tio̍h [[Lō͘-si-ià liân-pang chìng-hú|Lōo-si-ia lên-pang tsìng-hú]] kun-iōng kàu-lēn-ki ê pio-àn, liáu-āu teh 2009-nî tē-it tâi hue-lîng-ki khai-sí tsìn-ji̍p Lo-si-ià khong-kun ho̍k-i̍k. Tsò-uî tsi̍t-tsióng sien-tsìn ê kàu-lēn-ki, iak-130 sī ē-tàng ho̍k-tsè ióng-Iú tsi̍t-kuá 4+ sè-tāi tsèn-ki kap tē-gōo tài Su-57 tsèn-tàu-ki ê ti̍k-tiám. I mā ē-sái tsip-hîng khin-hîng kong-kik kap [[Ching-chhat|tsing-tshat]] (reconnaissance) jīm-bū, ē-sái tsah 3000 [[kong-kin]] ê [[Sio-phah|tsèn-tàu]] hū-tsài.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin}}
* Butowski, Piotr. &quot;Russian T-Bird&quot;. ''{{link-en|航空国际|Air International|Air International}}'', Vol. 83 No. 3, September 2012. pp.&amp;nbsp;92–95. ISSN 0306-5634. {{en icon}}
*Gunston, Bill. ''Yakovlev Aircraft since 1924''. London, UK: Putnam Aeronautical Books, 1997. ISBN-1-55750-978-6. {{en icon}}
{{refend}}

==Tsham-gua̍t==
*[[AI-222]] (Ivchenko-Progress AI-222 / AI-222 turbofan e̋n-jín)

==Guā-pōo lên-ket==
{{commons|Yakovlev Yak-130}}
* [http://www.airforce-technology.com/projects/yak_130/ Yak-130 Air Force Technology]
* [http://www.yak.ru/ENG/PROD/new_130.php A.S.Yakovlev designe bureau–Yak-130]
* [https://web.archive.org/web/20100918112848/http://www.redstar.gr/Foto_red/Eng/Aircraft/Yak_130.html Yak-130 Light attack and training aircraft (Combat Trainer Jet)]

[[Lūi-pia̍t:Soo-liân kàu-liān-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Iak siat-kè-kio̍k hâng-khong-khì]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]</text>
      <sha1>9e54ov6j0a3kkbihk9484ndj8x2mij9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135256</id>
      <parentid>3135255</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T16:42:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-khó bûn-hèn */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4716" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
 |name= Iak-130
 |image= File:Yakovlev Yak- 130 (modify).jpg
 |caption= [[Gôlôsu khong-kun]] ê iak-130 tsah [[R-73 (missile)|R-73]] [[khong-tuì-khong tō-tôaⁿ]] kap hóe-chìⁿ tiàu-chhng
}}{{Infobox aircraft type
 |type= [[Trainer (aircraft)#Lead-in fighter training|Lead-in fighter trainer]] / [[Light combat aircraft]]
 |national origin= [[Lō͘-se-a-gí|lo-si-ià-gí]]
 |manufacturer= [[Irkut Corporation]] &lt;br/&gt; [[Sokol Aircraft Plant]]
 |design group= [[Yakovlev]]
 |first flight= 25 April 1996&lt;ref name=Figures&gt;{{Cite journal|last=Taverna|first=Michael|url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-18544720.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20150924145832/http://www.highbeam.com/doc/1G1-18544720.html|archive-date=24 September 2015|title=Russian-Italian trainer programme back on course|journal=Interavia Business &amp; Technology|date=1 June 1996|issn=1423-3215|access-date=22 August 2015 |via=[[HighBeam Research]]}}&lt;/ref&gt;
 |introduced = 19 February 2010&lt;ref name=butowski&gt;Piotr Butowski, ''Jakowlew Jak-130 wszedł do służby w Rosji'' in: Lotnictwo Nr. 4/2010, p.10 {{in lang|pl}}&lt;/ref&gt;
 |primary user= [[Russian Air Force]]&lt;!-- Limit one primary user.  Top 4 users listed in 'primary user' and 'more users' fields based on number of their fleets. --&gt;
 |more users= [[Algerian Air Force]] &lt;br&gt; [[Bangladesh Air Force]] &lt;br&gt; [[Belarusian Air Force]]&lt;!-- Limit is three (3) in 'more users' field, four (4) total users with primary user. Please separate with &lt;br /&gt;.  See Operators section for others. --&gt;
 |number built= 177 as of 2020&lt;ref&gt;https://www.ainonline.com/aviation-news/defense/2020-02-03/vietnam-places-order-yak-130-trainers&lt;/ref&gt;
 |status= Active
 |variants with their own articles= 
 |developed into= [[Alenia Aermacchi M-346 Master]]
}}
|}
[[file:Yakovlev Yak-130.jpg|thumb|280px|Iak-130 teh 2012 nî ê Famborough kok-tsè hâng-tén.]]

'''Iak-130''' ([[gô-gú]]: Як-130; [[eng-gí]]: Yak-130; [[NATO|Pak-iok]] [[Àm-hō-miâ|tāi-hō]]: Mitten) sī [[So͘-liân|soo-lên]] kái-thé liáu-āu gén-tsè ê tē-it khuán kun-iōng-ki, iā-sī tsuân sè-kài siú-khuán ín-ji̍p hēn-tāi [[Chiàn-tò͘-ki|tsèn-ki]] khì-tōng set-kè ê tshù sè-tāi ko-kip phùn-siā kàu-liān ki. [[Lō͘-se-a|Lōo-si-ia]] tē-gōo tsèn-ki ê pōo-hūn siet-pī kah hâng-tēn ê kà-kòo tō sī tsāi iak-130 tíng-kuân sing tsi̍t-pōo lo̍k-si̍t. Uî iak-lia̍t-hu siet-kè-kio̍k set-kè ê tsi̍t-hîng tshù-im-sok siang-tsō ko-kip kàu-lēn-ki, khin-hîng kong-kik-ki hi̍k sien-tō-hîng tsèn-tàu kàu-lēn-ki. Iak-130 uì 1991-nî khai-sí gén-huat, teh 1996-nî 4-gue̍h 26-li̍t tsìn-hîng siú-pue. Teh 2005-nî, iak-130 the̍h-tio̍h [[Lō͘-si-ià liân-pang chìng-hú|Lōo-si-ia lên-pang tsìng-hú]] kun-iōng kàu-lēn-ki ê pio-àn, liáu-āu teh 2009-nî tē-it tâi hue-lîng-ki khai-sí tsìn-ji̍p Lo-si-ià khong-kun ho̍k-i̍k. Tsò-uî tsi̍t-tsióng sien-tsìn ê kàu-lēn-ki, iak-130 sī ē-tàng ho̍k-tsè ióng-Iú tsi̍t-kuá 4+ sè-tāi tsèn-ki kap tē-gōo tài Su-57 tsèn-tàu-ki ê ti̍k-tiám. I mā ē-sái tsip-hîng khin-hîng kong-kik kap [[Ching-chhat|tsing-tshat]] (reconnaissance) jīm-bū, ē-sái tsah 3000 [[kong-kin]] ê [[Sio-phah|tsèn-tàu]] hū-tsài.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin}}
* Butowski, Piotr. &quot;Russian T-Bird&quot;. ''{{link-en|航空国际|Air International|Air International}}'', Vol. 83 No. 3, September 2012. pp.&amp;nbsp;92–95. ISSN 0306-5634. {{en}}
*Gunston, Bill. ''Yakovlev Aircraft since 1924''. London, UK: Putnam Aeronautical Books, 1997. ISBN-1-55750-978-6. {{en}
*Андрей Юргенсон. Як-130 приходит в ВВС // Авиация и космонавтика. — М., 2010. — № 4. — С. 1—9.  {{ru}}
*В. Мейлицев. Репетитор для 5-го поколения // Техника молодёжи. — М., 2013. — № 3 (954). — С. 23—33.{{ru}}
*Николай Долженков. УТК Як-130 // Самолёты мира. — М., 1996. — № 1. — С. 4—6. {{ru}}
{{refend}}

==Tsham-gua̍t==
*[[AI-222]] (Ivchenko-Progress AI-222 / AI-222 turbofan e̋n-jín)

==Guā-pōo lên-ket==
{{commons|Yakovlev Yak-130}}
* [http://www.airforce-technology.com/projects/yak_130/ Yak-130 Air Force Technology]
* [http://www.yak.ru/ENG/PROD/new_130.php A.S.Yakovlev designe bureau–Yak-130]
* [https://web.archive.org/web/20100918112848/http://www.redstar.gr/Foto_red/Eng/Aircraft/Yak_130.html Yak-130 Light attack and training aircraft (Combat Trainer Jet)]

[[Lūi-pia̍t:Soo-liân kàu-liān-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Iak siat-kè-kio̍k hâng-khong-khì]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]</text>
      <sha1>hout625ggwovi7ryxpx7gn1zl7olp34</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135257</id>
      <parentid>3135256</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T16:42:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-khó bûn-hèn */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4719" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
 |name= Iak-130
 |image= File:Yakovlev Yak- 130 (modify).jpg
 |caption= [[Gôlôsu khong-kun]] ê iak-130 tsah [[R-73 (missile)|R-73]] [[khong-tuì-khong tō-tôaⁿ]] kap hóe-chìⁿ tiàu-chhng
}}{{Infobox aircraft type
 |type= [[Trainer (aircraft)#Lead-in fighter training|Lead-in fighter trainer]] / [[Light combat aircraft]]
 |national origin= [[Lō͘-se-a-gí|lo-si-ià-gí]]
 |manufacturer= [[Irkut Corporation]] &lt;br/&gt; [[Sokol Aircraft Plant]]
 |design group= [[Yakovlev]]
 |first flight= 25 April 1996&lt;ref name=Figures&gt;{{Cite journal|last=Taverna|first=Michael|url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-18544720.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20150924145832/http://www.highbeam.com/doc/1G1-18544720.html|archive-date=24 September 2015|title=Russian-Italian trainer programme back on course|journal=Interavia Business &amp; Technology|date=1 June 1996|issn=1423-3215|access-date=22 August 2015 |via=[[HighBeam Research]]}}&lt;/ref&gt;
 |introduced = 19 February 2010&lt;ref name=butowski&gt;Piotr Butowski, ''Jakowlew Jak-130 wszedł do służby w Rosji'' in: Lotnictwo Nr. 4/2010, p.10 {{in lang|pl}}&lt;/ref&gt;
 |primary user= [[Russian Air Force]]&lt;!-- Limit one primary user.  Top 4 users listed in 'primary user' and 'more users' fields based on number of their fleets. --&gt;
 |more users= [[Algerian Air Force]] &lt;br&gt; [[Bangladesh Air Force]] &lt;br&gt; [[Belarusian Air Force]]&lt;!-- Limit is three (3) in 'more users' field, four (4) total users with primary user. Please separate with &lt;br /&gt;.  See Operators section for others. --&gt;
 |number built= 177 as of 2020&lt;ref&gt;https://www.ainonline.com/aviation-news/defense/2020-02-03/vietnam-places-order-yak-130-trainers&lt;/ref&gt;
 |status= Active
 |variants with their own articles= 
 |developed into= [[Alenia Aermacchi M-346 Master]]
}}
|}
[[file:Yakovlev Yak-130.jpg|thumb|280px|Iak-130 teh 2012 nî ê Famborough kok-tsè hâng-tén.]]

'''Iak-130''' ([[gô-gú]]: Як-130; [[eng-gí]]: Yak-130; [[NATO|Pak-iok]] [[Àm-hō-miâ|tāi-hō]]: Mitten) sī [[So͘-liân|soo-lên]] kái-thé liáu-āu gén-tsè ê tē-it khuán kun-iōng-ki, iā-sī tsuân sè-kài siú-khuán ín-ji̍p hēn-tāi [[Chiàn-tò͘-ki|tsèn-ki]] khì-tōng set-kè ê tshù sè-tāi ko-kip phùn-siā kàu-liān ki. [[Lō͘-se-a|Lōo-si-ia]] tē-gōo tsèn-ki ê pōo-hūn siet-pī kah hâng-tēn ê kà-kòo tō sī tsāi iak-130 tíng-kuân sing tsi̍t-pōo lo̍k-si̍t. Uî iak-lia̍t-hu siet-kè-kio̍k set-kè ê tsi̍t-hîng tshù-im-sok siang-tsō ko-kip kàu-lēn-ki, khin-hîng kong-kik-ki hi̍k sien-tō-hîng tsèn-tàu kàu-lēn-ki. Iak-130 uì 1991-nî khai-sí gén-huat, teh 1996-nî 4-gue̍h 26-li̍t tsìn-hîng siú-pue. Teh 2005-nî, iak-130 the̍h-tio̍h [[Lō͘-si-ià liân-pang chìng-hú|Lōo-si-ia lên-pang tsìng-hú]] kun-iōng kàu-lēn-ki ê pio-àn, liáu-āu teh 2009-nî tē-it tâi hue-lîng-ki khai-sí tsìn-ji̍p Lo-si-ià khong-kun ho̍k-i̍k. Tsò-uî tsi̍t-tsióng sien-tsìn ê kàu-lēn-ki, iak-130 sī ē-tàng ho̍k-tsè ióng-Iú tsi̍t-kuá 4+ sè-tāi tsèn-ki kap tē-gōo tài Su-57 tsèn-tàu-ki ê ti̍k-tiám. I mā ē-sái tsip-hîng khin-hîng kong-kik kap [[Ching-chhat|tsing-tshat]] (reconnaissance) jīm-bū, ē-sái tsah 3000 [[kong-kin]] ê [[Sio-phah|tsèn-tàu]] hū-tsài.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
* Butowski, Piotr. &quot;Russian T-Bird&quot;. ''{{link-en|航空国际|Air International|Air International}}'', Vol. 83 No. 3, September 2012. pp.&amp;nbsp;92–95. ISSN 0306-5634. {{en}}
*Gunston, Bill. ''Yakovlev Aircraft since 1924''. London, UK: Putnam Aeronautical Books, 1997. ISBN-1-55750-978-6. {{en}
*Андрей Юргенсон. Як-130 приходит в ВВС // Авиация и космонавтика. — М., 2010. — № 4. — С. 1—9.  {{ru}}
*В. Мейлицев. Репетитор для 5-го поколения // Техника молодёжи. — М., 2013. — № 3 (954). — С. 23—33. {{ru}}
*Николай Долженков. УТК Як-130 // Самолёты мира. — М., 1996. — № 1. — С. 4—6. {{ru}}
{{refend}}

==Tsham-gua̍t==
*[[AI-222]] (Ivchenko-Progress AI-222 / AI-222 turbofan e̋n-jín)

==Guā-pōo lên-ket==
{{commons|Yakovlev Yak-130}}
* [http://www.airforce-technology.com/projects/yak_130/ Yak-130 Air Force Technology]
* [http://www.yak.ru/ENG/PROD/new_130.php A.S.Yakovlev designe bureau–Yak-130]
* [https://web.archive.org/web/20100918112848/http://www.redstar.gr/Foto_red/Eng/Aircraft/Yak_130.html Yak-130 Light attack and training aircraft (Combat Trainer Jet)]

[[Lūi-pia̍t:Soo-liân kàu-liān-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Iak siat-kè-kio̍k hâng-khong-khì]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]</text>
      <sha1>ft5ews6f6eym7nnd4620m93rfonkay7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Quảng Ngãi Chhī</title>
    <ns>0</ns>
    <id>816960</id>
    <revision>
      <id>3135190</id>
      <parentid>2197757</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T13:20:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>283</id>
      </contributor>
      <comment>Removing [[:c:File:TPQuangNgainhintutrencao.jpg|TPQuangNgainhintutrencao.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Fitindia|Fitindia]] because: No permission since 10 August 2022.</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Quảng Ngãi Chhī
|native_name            = &lt;small&gt;''{{lang|vi|Thành phố Quảng Ngãi}}''&lt;/small&gt;
|settlement_type        = [[séng-hat-chhī (Oa̍t-lâm)|Séng-hat-chhī]]
|image_skyline          =
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Oa̍t-lâm}}
|subdivision_type1      = [[Oa̍t-lâm ê séng|Séng]]
|subdivision_name1      = [[Quảng Ngãi Séng]]
|area_total_km2         = 160.00
|population_total       = 181805
|timezone               = [[Ìn-tō͘-chi-ná Sî-kan|ICT]]
|utc_offset             = +7
}}
'''Quảng Ngãi Chhī''' ([[Oa̍t-lâm-gí]]: ''{{lang|vi|Thành phố Quảng Ngãi}}'') sī [[Oa̍t-lâm]] [[Quảng Ngãi Séng]] ê chi̍t ê [[séng-hat-chhī (Oa̍t-lâm)|séng-hat-chhī]] (''thành phố trực thuộc tỉnh'').&lt;ref name=&quot;Statoids&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.statoids.com/yvn.html|title=Districts of Vietnam|publisher=Statoids|accessdate=2009 nî 3 goe̍h 13 hō}}&lt;/ref&gt; Chit-ê siâⁿ-chhī ū 9 ê [[hong (Oa̍t-lâm)|hong]] (''phường'') kap 14 ê [[siā (Oa̍t-lâm)|siā]] (''xã'').

== Chham-oa̍t ==
*[[Séng-hat-chhī (Oa̍t-lâm)]]

== Chham-khó ==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Quảng Ngãi Chhī| ]]
[[Lūi-pia̍t:Oa̍t-lâm ê séng-hat-chhī]]
[[Lūi-pia̍t:Oa̍t-lâm ê siâⁿ-chhī]]
[[Lūi-pia̍t:Quảng Ngãi Séng]]</text>
      <sha1>88kba2ft0u0oj7wra1rce15efi373pk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trellix</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1073478</id>
    <revision>
      <id>3135258</id>
      <parentid>3134583</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T16:47:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Andreicuax sóa [[FireEye]] chit ia̍h khì [[Trellix]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3557" xml:space="preserve">{{Infobox company
| name          = FireEye, Inc.
| logo          = FireEye.svg
| type          = [[Public company|Public]]
| traded_as     = {{NASDAQ|FEYE}}&lt;br&gt;[[Russell 1000 Index|Russell 1000 Component]]
| foundation    = 2004
| founder       = [[Ashar Aziz]]
| location      = [[Milpitas, California|Milpitas]], [[California]], [[United States]]
| locations     = 
| area_served   = 
| key_people    = Kevin Mandia, CEO
| industry      = [[Computer security]]
| products      = Cyber Security Hardware and Software {{unbulleted list| Email Security | Endpoint Security | File Security | Cross Vendor Management Interface}}
| services      = IT security Consulting Services {{unbulleted list| Incident Response | Vulnerability Testing | Preparedness Assessment}}
| revenue = {{increase}} {{US$|940 million|link=yes}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot;&gt;{{cite web | url = https://last10k.com/sec-filings/feye#link_fullReport | title = FireEye, Inc. 2020 Annual Report (Form 10-K) | date = February 2021 | publisher = [[U.S. Securities and Exchange Commission]] | website = last10k.com}}&lt;/ref&gt;}}
| assets = {{increase}} {{US$|3.245 billion}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| equity = {{increase}} {{US$|732 million}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| num_employees = ~3,400 {{small|(December 2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| parent        = 
| divisions     = 
| subsid        = 
| homepage      = {{url|https://www.fireeye.com/}}
| footnotes     = 
| intl          = 
}}

'''FireEye''' (Hué-Gán; [[Pe̍h-ōe-jī|poj]]: Hóe-Gán) sī tsi̍t-king [[Kong-khai kong-si|kong-khai tsiūñ-tshī]] ê [[Bí-kok]] [[Internet|bāng-lōo]] [[An-choân|an-tsuân]] [[kong-si]], thê-kiong iōng-teh ko-kip [[Internet|bāng-lōo]] ui-hia̍p ê tsū-tōng ui-hia̍p [[Tiān-náu chhú-chèng|tshú-tsìng]] (computer forensics), kap tōng-thài ok-ì [[nńg-thé]] hông-hōo [[ho̍k-bū]]; [[Hoān-lē lí-lūn|pí-jû]] (exemplar theory) ko-kip tn̂g-kî ui-hia̍p (APT) kap [[Phishing|tiò-hî sik kong-kik]] (Spear phishing) ê ui-hia̍p .

Fire-Eye sîng-li̍p teh [[2004-nî]], kong-si khia-teh Bí-kok [[California|California tsiu]] [[Milpitas (California)|Milpitas tshī]].&lt;ref name=&quot;Fortune 2016&quot;&gt;{{cite web | title = FireEye Names New CEO | website = Fortune | date = May 6, 2016 | url = http://fortune.com/2016/05/06/fireeye-ceo-rumors/ | access-date=September 18, 2018 | first = Robert | last = Hackett}}&lt;/ref&gt; Fire-Eye sī tē-it king uì [[Bí-kok Kok-thó͘ Pó-choân Pō͘]] sóo pan-huat [[Chèng-chiàu|līn-tsìng]] ê [[Internet|bāng-lōo]] an-tsuân kong-si.&lt;ref&gt;{{cite web|title=FireEye First Cyber Security Company Awarded SAFETY Act Certifications by Department of Homeland Security|url=http://www.marketwatch.com/story/fireeye-first-cyber-security-company-awarded-safety-act-certifications-by-department-of-homeland-security-2015-04-29|website=MarketWatch|accessdate=21 May 2015}}&lt;/ref&gt;

==Kong-si sán-phín==
*FireEye pêñ-tâi — [[Tì-lêng|tì-lîng]] bāng-lōo [[Hoé-piah|hong-hué-tshiûñ]]
*FireEye EX — tsi̍t-tsióng hông-tsí bāng-lōo [[Phishing|tiò-hî]] ê [[Kái-koat būn-tê|kái-kuat]] (kái-kuat būn-tê; problem solving) hong-àn
*FireEye Network — sī tsi̍t-ê bāng-lōo ê [[An-choân|an-tsuân]] [[Hē-thóng pêⁿ-tâi|pêñ-tâi]] (hē-thóng pêñ-tâi; computing platform)

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
*[[Stuxnet]]

==Guā-pōo lên-ket==
*[https://www.fireeye.com/ FireEye] {{en}}

[[Lūi-pia̍t:NASDAQ chiūⁿ-chhī kong-si]]
[[Lūi-pia̍t:Bí-kok ê tiān-náu kong-si]]</text>
      <sha1>dx9yv7t2yor9ryezvnw3sj6kjgsi3lr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135260</id>
      <parentid>3135258</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T16:48:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3367" xml:space="preserve">{{Infobox company
| name = Trellix
| logo = Trellix Logo.svg
| type = Private
| foundation = 2022
| founder = 
| location = [[Milpitas, California|Milpitas]], [[California]], [[United States]]
| locations = 
| area_served = 
| key_people = Bryan Palma, CEO
| industry = [[Computer security]]
| products = Cyber Security Hardware and Software {{unbulleted list| Email Security | Endpoint Security | File Security | Cross Vendor Management Interface}}
| services = IT security Consulting Services {{unbulleted list| Incident Response | Vulnerability Testing | Preparedness Assessment}}
| revenue = {{increase}} {{US$|940 million|link=yes}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot;&gt;{{cite web | url = https://last10k.com/sec-filings/feye#link_fullReport | title = FireEye, Inc. 2020 Annual Report (Form 10-K) | date = February 2021 | publisher = [[U.S. Securities and Exchange Commission]] | website = last10k.com}}&lt;/ref&gt;}}
| assets = {{increase}} {{US$|3.245 billion}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| equity = {{increase}} {{US$|732 million}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| num_employees = ~3,400 {{small|(December 2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| owner = [[Symphony Technology Group]]
| divisions = 
| subsid = 
| homepage = {{url|https://www.trellix.com/}}
| footnotes = 
| intl = 
}}

'''FireEye''' (Hué-Gán; [[Pe̍h-ōe-jī|poj]]: Hóe-Gán) sī tsi̍t-king [[Kong-khai kong-si|kong-khai tsiūñ-tshī]] ê [[Bí-kok]] [[Internet|bāng-lōo]] [[An-choân|an-tsuân]] [[kong-si]], thê-kiong iōng-teh ko-kip [[Internet|bāng-lōo]] ui-hia̍p ê tsū-tōng ui-hia̍p [[Tiān-náu chhú-chèng|tshú-tsìng]] (computer forensics), kap tōng-thài ok-ì [[nńg-thé]] hông-hōo [[ho̍k-bū]]; [[Hoān-lē lí-lūn|pí-jû]] (exemplar theory) ko-kip tn̂g-kî ui-hia̍p (APT) kap [[Phishing|tiò-hî sik kong-kik]] (Spear phishing) ê ui-hia̍p .

Fire-Eye sîng-li̍p teh [[2004-nî]], kong-si khia-teh Bí-kok [[California|California tsiu]] [[Milpitas (California)|Milpitas tshī]].&lt;ref name=&quot;Fortune 2016&quot;&gt;{{cite web | title = FireEye Names New CEO | website = Fortune | date = May 6, 2016 | url = http://fortune.com/2016/05/06/fireeye-ceo-rumors/ | access-date=September 18, 2018 | first = Robert | last = Hackett}}&lt;/ref&gt; Fire-Eye sī tē-it king uì [[Bí-kok Kok-thó͘ Pó-choân Pō͘]] sóo pan-huat [[Chèng-chiàu|līn-tsìng]] ê [[Internet|bāng-lōo]] an-tsuân kong-si.&lt;ref&gt;{{cite web|title=FireEye First Cyber Security Company Awarded SAFETY Act Certifications by Department of Homeland Security|url=http://www.marketwatch.com/story/fireeye-first-cyber-security-company-awarded-safety-act-certifications-by-department-of-homeland-security-2015-04-29|website=MarketWatch|accessdate=21 May 2015}}&lt;/ref&gt;

==Kong-si sán-phín==
*FireEye pêñ-tâi — [[Tì-lêng|tì-lîng]] bāng-lōo [[Hoé-piah|hong-hué-tshiûñ]]
*FireEye EX — tsi̍t-tsióng hông-tsí bāng-lōo [[Phishing|tiò-hî]] ê [[Kái-koat būn-tê|kái-kuat]] (kái-kuat būn-tê; problem solving) hong-àn
*FireEye Network — sī tsi̍t-ê bāng-lōo ê [[An-choân|an-tsuân]] [[Hē-thóng pêⁿ-tâi|pêñ-tâi]] (hē-thóng pêñ-tâi; computing platform)

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
*[[Stuxnet]]

==Guā-pōo lên-ket==
*[https://www.fireeye.com/ FireEye] {{en}}

[[Lūi-pia̍t:NASDAQ chiūⁿ-chhī kong-si]]
[[Lūi-pia̍t:Bí-kok ê tiān-náu kong-si]]</text>
      <sha1>qztdqvjhjthejwhmpmwtrlnfch1qkim</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135263</id>
      <parentid>3135260</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T17:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3377" xml:space="preserve">{{Infobox company
| name = Trellix
| logo = Trellix Logo.svg
| type = Private
| foundation = 2022
| founder = 
| location = [[Milpitas, California|Milpitas]], [[California]], [[United States]]
| locations = 
| area_served = 
| key_people = Bryan Palma, CEO
| industry = [[Computer security]]
| products = Cyber Security Hardware and Software {{unbulleted list| Email Security | Endpoint Security | File Security | Cross Vendor Management Interface}}
| services = IT security Consulting Services {{unbulleted list| Incident Response | Vulnerability Testing | Preparedness Assessment}}
| revenue = {{increase}} {{US$|940 million|link=yes}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot;&gt;{{cite web | url = https://last10k.com/sec-filings/feye#link_fullReport | title = FireEye, Inc. 2020 Annual Report (Form 10-K) | date = February 2021 | publisher = [[U.S. Securities and Exchange Commission]] | website = last10k.com}}&lt;/ref&gt;}}
| assets = {{increase}} {{US$|3.245 billion}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| equity = {{increase}} {{US$|732 million}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| num_employees = ~3,400 {{small|(December 2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| owner = [[Symphony Technology Group]]
| divisions = 
| subsid = 
| homepage = {{url|https://www.trellix.com/}}
| footnotes = 
| intl = 
}}

'''Trellix''' (guân-tsá sī'''FireEye''' ham'''McAfee Enterprise''') sī tsi̍t-king [[Kong-khai kong-si|kong-khai tsiūñ-tshī]] ê [[Bí-kok]] [[Internet|bāng-lōo]] [[An-choân|an-tsuân]] [[kong-si]], thê-kiong iōng-teh ko-kip [[Internet|bāng-lōo]] ui-hia̍p ê tsū-tōng ui-hia̍p [[Tiān-náu chhú-chèng|tshú-tsìng]] (computer forensics), kap tōng-thài ok-ì [[nńg-thé]] hông-hōo [[ho̍k-bū]]; [[Hoān-lē lí-lūn|pí-jû]] (exemplar theory) ko-kip tn̂g-kî ui-hia̍p (APT) kap [[Phishing|tiò-hî sik kong-kik]] (Spear phishing) ê ui-hia̍p .

Trellix sîng-li̍p teh [[2004-nî]], kong-si khia-teh Bí-kok [[California|California tsiu]] [[Milpitas (California)|Milpitas tshī]].&lt;ref name=&quot;Fortune 2016&quot;&gt;{{cite web | title = FireEye Names New CEO | website = Fortune | date = May 6, 2016 | url = http://fortune.com/2016/05/06/fireeye-ceo-rumors/ | access-date=September 18, 2018 | first = Robert | last = Hackett}}&lt;/ref&gt; Fire-Eye sī tē-it king uì [[Bí-kok Kok-thó͘ Pó-choân Pō͘]] sóo pan-huat [[Chèng-chiàu|līn-tsìng]] ê [[Internet|bāng-lōo]] an-tsuân kong-si.&lt;ref&gt;{{cite web|title=FireEye First Cyber Security Company Awarded SAFETY Act Certifications by Department of Homeland Security|url=http://www.marketwatch.com/story/fireeye-first-cyber-security-company-awarded-safety-act-certifications-by-department-of-homeland-security-2015-04-29|website=MarketWatch|accessdate=21 May 2015}}&lt;/ref&gt;

==Kong-si sán-phín==
*FireEye pêñ-tâi — [[Tì-lêng|tì-lîng]] bāng-lōo [[Hoé-piah|hong-hué-tshiûñ]]
*FireEye EX — tsi̍t-tsióng hông-tsí bāng-lōo [[Phishing|tiò-hî]] ê [[Kái-koat būn-tê|kái-kuat]] (kái-kuat būn-tê; problem solving) hong-àn
*FireEye Network — sī tsi̍t-ê bāng-lōo ê [[An-choân|an-tsuân]] [[Hē-thóng pêⁿ-tâi|pêñ-tâi]] (hē-thóng pêñ-tâi; computing platform)

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
*[[Stuxnet]]

==Guā-pōo lên-ket==
*[https://www.fireeye.com/ FireEye] {{en}}

[[Lūi-pia̍t:NASDAQ chiūⁿ-chhī kong-si]]
[[Lūi-pia̍t:Bí-kok ê tiān-náu kong-si]]</text>
      <sha1>2aqdxaj4i7n19nwt5j9qqqwseag9w5m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135269</id>
      <parentid>3135263</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T18:01:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3379" xml:space="preserve">{{Infobox company
| name = Trellix
| logo = Trellix Logo.svg
| type = Private
| foundation = 2022
| founder = 
| location = [[Milpitas, California|Milpitas]], [[California]], [[United States]]
| locations = 
| area_served = 
| key_people = Bryan Palma, CEO
| industry = [[Computer security]]
| products = Cyber Security Hardware and Software {{unbulleted list| Email Security | Endpoint Security | File Security | Cross Vendor Management Interface}}
| services = IT security Consulting Services {{unbulleted list| Incident Response | Vulnerability Testing | Preparedness Assessment}}
| revenue = {{increase}} {{US$|940 million|link=yes}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot;&gt;{{cite web | url = https://last10k.com/sec-filings/feye#link_fullReport | title = FireEye, Inc. 2020 Annual Report (Form 10-K) | date = February 2021 | publisher = [[U.S. Securities and Exchange Commission]] | website = last10k.com}}&lt;/ref&gt;}}
| assets = {{increase}} {{US$|3.245 billion}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| equity = {{increase}} {{US$|732 million}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| num_employees = ~3,400 {{small|(December 2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| owner = [[Symphony Technology Group]]
| divisions = 
| subsid = 
| homepage = {{url|https://www.trellix.com/}}
| footnotes = 
| intl = 
}}

'''Trellix''' (guân-tsá sī'''FireEye''' hām '''McAfee Enterprise''') sī tsi̍t-king [[Kong-khai kong-si|kong-khai tsiūñ-tshī]] ê [[Bí-kok]] [[Internet|bāng-lōo]] [[An-choân|an-tsuân]] [[kong-si]], thê-kiong iōng-teh ko-kip [[Internet|bāng-lōo]] ui-hia̍p ê tsū-tōng ui-hia̍p [[Tiān-náu chhú-chèng|tshú-tsìng]] (computer forensics), kap tōng-thài ok-ì [[nńg-thé]] hông-hōo [[ho̍k-bū]]; [[Hoān-lē lí-lūn|pí-jû]] (exemplar theory) ko-kip tn̂g-kî ui-hia̍p (APT) kap [[Phishing|tiò-hî sik kong-kik]] (Spear phishing) ê ui-hia̍p .

Trellix sîng-li̍p teh [[2004-nî]], kong-si khia-teh Bí-kok [[California|California tsiu]] [[Milpitas (California)|Milpitas tshī]].&lt;ref name=&quot;Fortune 2016&quot;&gt;{{cite web | title = FireEye Names New CEO | website = Fortune | date = May 6, 2016 | url = http://fortune.com/2016/05/06/fireeye-ceo-rumors/ | access-date=September 18, 2018 | first = Robert | last = Hackett}}&lt;/ref&gt; Fire-Eye sī tē-it king uì [[Bí-kok Kok-thó͘ Pó-choân Pō͘]] sóo pan-huat [[Chèng-chiàu|līn-tsìng]] ê [[Internet|bāng-lōo]] an-tsuân kong-si.&lt;ref&gt;{{cite web|title=FireEye First Cyber Security Company Awarded SAFETY Act Certifications by Department of Homeland Security|url=http://www.marketwatch.com/story/fireeye-first-cyber-security-company-awarded-safety-act-certifications-by-department-of-homeland-security-2015-04-29|website=MarketWatch|accessdate=21 May 2015}}&lt;/ref&gt;

==Kong-si sán-phín==
*FireEye pêñ-tâi — [[Tì-lêng|tì-lîng]] bāng-lōo [[Hoé-piah|hong-hué-tshiûñ]]
*FireEye EX — tsi̍t-tsióng hông-tsí bāng-lōo [[Phishing|tiò-hî]] ê [[Kái-koat būn-tê|kái-kuat]] (kái-kuat būn-tê; problem solving) hong-àn
*FireEye Network — sī tsi̍t-ê bāng-lōo ê [[An-choân|an-tsuân]] [[Hē-thóng pêⁿ-tâi|pêñ-tâi]] (hē-thóng pêñ-tâi; computing platform)

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
*[[Stuxnet]]

==Guā-pōo lên-ket==
*[https://www.fireeye.com/ FireEye] {{en}}

[[Lūi-pia̍t:NASDAQ chiūⁿ-chhī kong-si]]
[[Lūi-pia̍t:Bí-kok ê tiān-náu kong-si]]</text>
      <sha1>ig03kexiqxyvrbay7r1wfhg4lssdn68</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135270</id>
      <parentid>3135269</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T18:02:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3380" xml:space="preserve">{{Infobox company
| name = Trellix
| logo = Trellix Logo.svg
| type = Private
| foundation = 2022
| founder = 
| location = [[Milpitas, California|Milpitas]], [[California]], [[United States]]
| locations = 
| area_served = 
| key_people = Bryan Palma, CEO
| industry = [[Computer security]]
| products = Cyber Security Hardware and Software {{unbulleted list| Email Security | Endpoint Security | File Security | Cross Vendor Management Interface}}
| services = IT security Consulting Services {{unbulleted list| Incident Response | Vulnerability Testing | Preparedness Assessment}}
| revenue = {{increase}} {{US$|940 million|link=yes}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot;&gt;{{cite web | url = https://last10k.com/sec-filings/feye#link_fullReport | title = FireEye, Inc. 2020 Annual Report (Form 10-K) | date = February 2021 | publisher = [[U.S. Securities and Exchange Commission]] | website = last10k.com}}&lt;/ref&gt;}}
| assets = {{increase}} {{US$|3.245 billion}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| equity = {{increase}} {{US$|732 million}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| num_employees = ~3,400 {{small|(December 2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| owner = [[Symphony Technology Group]]
| divisions = 
| subsid = 
| homepage = {{url|https://www.trellix.com/}}
| footnotes = 
| intl = 
}}

'''Trellix''' (guân-tsá sī '''FireEye''' hām '''McAfee Enterprise''') sī tsi̍t-king [[Kong-khai kong-si|kong-khai tsiūñ-tshī]] ê [[Bí-kok]] [[Internet|bāng-lōo]] [[An-choân|an-tsuân]] [[kong-si]], thê-kiong iōng-teh ko-kip [[Internet|bāng-lōo]] ui-hia̍p ê tsū-tōng ui-hia̍p [[Tiān-náu chhú-chèng|tshú-tsìng]] (computer forensics), kap tōng-thài ok-ì [[nńg-thé]] hông-hōo [[ho̍k-bū]]; [[Hoān-lē lí-lūn|pí-jû]] (exemplar theory) ko-kip tn̂g-kî ui-hia̍p (APT) kap [[Phishing|tiò-hî sik kong-kik]] (Spear phishing) ê ui-hia̍p .

Trellix sîng-li̍p teh [[2004-nî]], kong-si khia-teh Bí-kok [[California|California tsiu]] [[Milpitas (California)|Milpitas tshī]].&lt;ref name=&quot;Fortune 2016&quot;&gt;{{cite web | title = FireEye Names New CEO | website = Fortune | date = May 6, 2016 | url = http://fortune.com/2016/05/06/fireeye-ceo-rumors/ | access-date=September 18, 2018 | first = Robert | last = Hackett}}&lt;/ref&gt; Fire-Eye sī tē-it king uì [[Bí-kok Kok-thó͘ Pó-choân Pō͘]] sóo pan-huat [[Chèng-chiàu|līn-tsìng]] ê [[Internet|bāng-lōo]] an-tsuân kong-si.&lt;ref&gt;{{cite web|title=FireEye First Cyber Security Company Awarded SAFETY Act Certifications by Department of Homeland Security|url=http://www.marketwatch.com/story/fireeye-first-cyber-security-company-awarded-safety-act-certifications-by-department-of-homeland-security-2015-04-29|website=MarketWatch|accessdate=21 May 2015}}&lt;/ref&gt;

==Kong-si sán-phín==
*FireEye pêñ-tâi — [[Tì-lêng|tì-lîng]] bāng-lōo [[Hoé-piah|hong-hué-tshiûñ]]
*FireEye EX — tsi̍t-tsióng hông-tsí bāng-lōo [[Phishing|tiò-hî]] ê [[Kái-koat būn-tê|kái-kuat]] (kái-kuat būn-tê; problem solving) hong-àn
*FireEye Network — sī tsi̍t-ê bāng-lōo ê [[An-choân|an-tsuân]] [[Hē-thóng pêⁿ-tâi|pêñ-tâi]] (hē-thóng pêñ-tâi; computing platform)

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
*[[Stuxnet]]

==Guā-pōo lên-ket==
*[https://www.fireeye.com/ FireEye] {{en}}

[[Lūi-pia̍t:NASDAQ chiūⁿ-chhī kong-si]]
[[Lūi-pia̍t:Bí-kok ê tiān-náu kong-si]]</text>
      <sha1>j9dzyhnlhugylxlo54ok43ulx2thkpb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135277</id>
      <parentid>3135270</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T01:46:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guā-pōo lên-ket */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3415" xml:space="preserve">{{Infobox company
| name = Trellix
| logo = Trellix Logo.svg
| type = Private
| foundation = 2022
| founder = 
| location = [[Milpitas, California|Milpitas]], [[California]], [[United States]]
| locations = 
| area_served = 
| key_people = Bryan Palma, CEO
| industry = [[Computer security]]
| products = Cyber Security Hardware and Software {{unbulleted list| Email Security | Endpoint Security | File Security | Cross Vendor Management Interface}}
| services = IT security Consulting Services {{unbulleted list| Incident Response | Vulnerability Testing | Preparedness Assessment}}
| revenue = {{increase}} {{US$|940 million|link=yes}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot;&gt;{{cite web | url = https://last10k.com/sec-filings/feye#link_fullReport | title = FireEye, Inc. 2020 Annual Report (Form 10-K) | date = February 2021 | publisher = [[U.S. Securities and Exchange Commission]] | website = last10k.com}}&lt;/ref&gt;}}
| assets = {{increase}} {{US$|3.245 billion}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| equity = {{increase}} {{US$|732 million}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| num_employees = ~3,400 {{small|(December 2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| owner = [[Symphony Technology Group]]
| divisions = 
| subsid = 
| homepage = {{url|https://www.trellix.com/}}
| footnotes = 
| intl = 
}}

'''Trellix''' (guân-tsá sī '''FireEye''' hām '''McAfee Enterprise''') sī tsi̍t-king [[Kong-khai kong-si|kong-khai tsiūñ-tshī]] ê [[Bí-kok]] [[Internet|bāng-lōo]] [[An-choân|an-tsuân]] [[kong-si]], thê-kiong iōng-teh ko-kip [[Internet|bāng-lōo]] ui-hia̍p ê tsū-tōng ui-hia̍p [[Tiān-náu chhú-chèng|tshú-tsìng]] (computer forensics), kap tōng-thài ok-ì [[nńg-thé]] hông-hōo [[ho̍k-bū]]; [[Hoān-lē lí-lūn|pí-jû]] (exemplar theory) ko-kip tn̂g-kî ui-hia̍p (APT) kap [[Phishing|tiò-hî sik kong-kik]] (Spear phishing) ê ui-hia̍p .

Trellix sîng-li̍p teh [[2004-nî]], kong-si khia-teh Bí-kok [[California|California tsiu]] [[Milpitas (California)|Milpitas tshī]].&lt;ref name=&quot;Fortune 2016&quot;&gt;{{cite web | title = FireEye Names New CEO | website = Fortune | date = May 6, 2016 | url = http://fortune.com/2016/05/06/fireeye-ceo-rumors/ | access-date=September 18, 2018 | first = Robert | last = Hackett}}&lt;/ref&gt; Fire-Eye sī tē-it king uì [[Bí-kok Kok-thó͘ Pó-choân Pō͘]] sóo pan-huat [[Chèng-chiàu|līn-tsìng]] ê [[Internet|bāng-lōo]] an-tsuân kong-si.&lt;ref&gt;{{cite web|title=FireEye First Cyber Security Company Awarded SAFETY Act Certifications by Department of Homeland Security|url=http://www.marketwatch.com/story/fireeye-first-cyber-security-company-awarded-safety-act-certifications-by-department-of-homeland-security-2015-04-29|website=MarketWatch|accessdate=21 May 2015}}&lt;/ref&gt;

==Kong-si sán-phín==
*FireEye pêñ-tâi — [[Tì-lêng|tì-lîng]] bāng-lōo [[Hoé-piah|hong-hué-tshiûñ]]
*FireEye EX — tsi̍t-tsióng hông-tsí bāng-lōo [[Phishing|tiò-hî]] ê [[Kái-koat būn-tê|kái-kuat]] (kái-kuat būn-tê; problem solving) hong-àn
*FireEye Network — sī tsi̍t-ê bāng-lōo ê [[An-choân|an-tsuân]] [[Hē-thóng pêⁿ-tâi|pêñ-tâi]] (hē-thóng pêñ-tâi; computing platform)

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
*[[Stuxnet]]

==Guā-pōo lên-ket==
* {{commons category-inline}}
* {{official|https://www.trellix.com/ }} {{en}}

[[Lūi-pia̍t:NASDAQ chiūⁿ-chhī kong-si]]
[[Lūi-pia̍t:Bí-kok ê tiān-náu kong-si]]</text>
      <sha1>hund6p5g0pbep9s50okyp45raqt6uiv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135278</id>
      <parentid>3135277</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T01:51:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kong-si sán-phín */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6811" xml:space="preserve">{{Infobox company
| name = Trellix
| logo = Trellix Logo.svg
| type = Private
| foundation = 2022
| founder = 
| location = [[Milpitas, California|Milpitas]], [[California]], [[United States]]
| locations = 
| area_served = 
| key_people = Bryan Palma, CEO
| industry = [[Computer security]]
| products = Cyber Security Hardware and Software {{unbulleted list| Email Security | Endpoint Security | File Security | Cross Vendor Management Interface}}
| services = IT security Consulting Services {{unbulleted list| Incident Response | Vulnerability Testing | Preparedness Assessment}}
| revenue = {{increase}} {{US$|940 million|link=yes}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot;&gt;{{cite web | url = https://last10k.com/sec-filings/feye#link_fullReport | title = FireEye, Inc. 2020 Annual Report (Form 10-K) | date = February 2021 | publisher = [[U.S. Securities and Exchange Commission]] | website = last10k.com}}&lt;/ref&gt;}}
| assets = {{increase}} {{US$|3.245 billion}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| equity = {{increase}} {{US$|732 million}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| num_employees = ~3,400 {{small|(December 2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| owner = [[Symphony Technology Group]]
| divisions = 
| subsid = 
| homepage = {{url|https://www.trellix.com/}}
| footnotes = 
| intl = 
}}

'''Trellix''' (guân-tsá sī '''FireEye''' hām '''McAfee Enterprise''') sī tsi̍t-king [[Kong-khai kong-si|kong-khai tsiūñ-tshī]] ê [[Bí-kok]] [[Internet|bāng-lōo]] [[An-choân|an-tsuân]] [[kong-si]], thê-kiong iōng-teh ko-kip [[Internet|bāng-lōo]] ui-hia̍p ê tsū-tōng ui-hia̍p [[Tiān-náu chhú-chèng|tshú-tsìng]] (computer forensics), kap tōng-thài ok-ì [[nńg-thé]] hông-hōo [[ho̍k-bū]]; [[Hoān-lē lí-lūn|pí-jû]] (exemplar theory) ko-kip tn̂g-kî ui-hia̍p (APT) kap [[Phishing|tiò-hî sik kong-kik]] (Spear phishing) ê ui-hia̍p .

Trellix sîng-li̍p teh [[2004-nî]], kong-si khia-teh Bí-kok [[California|California tsiu]] [[Milpitas (California)|Milpitas tshī]].&lt;ref name=&quot;Fortune 2016&quot;&gt;{{cite web | title = FireEye Names New CEO | website = Fortune | date = May 6, 2016 | url = http://fortune.com/2016/05/06/fireeye-ceo-rumors/ | access-date=September 18, 2018 | first = Robert | last = Hackett}}&lt;/ref&gt; Fire-Eye sī tē-it king uì [[Bí-kok Kok-thó͘ Pó-choân Pō͘]] sóo pan-huat [[Chèng-chiàu|līn-tsìng]] ê [[Internet|bāng-lōo]] an-tsuân kong-si.&lt;ref&gt;{{cite web|title=FireEye First Cyber Security Company Awarded SAFETY Act Certifications by Department of Homeland Security|url=http://www.marketwatch.com/story/fireeye-first-cyber-security-company-awarded-safety-act-certifications-by-department-of-homeland-security-2015-04-29|website=MarketWatch|accessdate=21 May 2015}}&lt;/ref&gt;

==Kong-si sán-phín==
*FireEye pêñ-tâi — [[Tì-lêng|tì-lîng]] bāng-lōo [[Hoé-piah|hong-hué-tshiûñ]]
*FireEye EX — tsi̍t-tsióng hông-tsí bāng-lōo [[Phishing|tiò-hî]] ê [[Kái-koat būn-tê|kái-kuat]] (kái-kuat būn-tê; problem solving) hong-àn
*FireEye Network — sī tsi̍t-ê bāng-lōo ê [[An-choân|an-tsuân]] [[Hē-thóng pêⁿ-tâi|pêñ-tâi]] (hē-thóng pêñ-tâi; computing platform)

==Siu-kòo==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!Announcement date
!Company
!Business
!Deal size
!References
|-
|December 30, 2013
|[[Mandiant]]
|Information security
|$1 billion
|&lt;ref&gt;{{cite news | title = FireEye Computer Security Firm Acquires Mandiant | url = https://www.nytimes.com/2014/01/03/technology/fireeye-computer-security-firm-acquires-mandiant.html | work = The New York Times | first1 = Nicole | last1 = Perlroth | first2 = David E. | last2 = Sanger | date = January 2, 2014}}&lt;/ref&gt;
|-
|May 8, 2014
|nPulse Technologies
|Information security
|$60 million
|&lt;ref&gt;{{cite web | last = Miller | first = Ron | date = May 8, 2014 | website = TechCrunch | url = https://techcrunch.com/2014/05/06/fireeye-buys-npulse-technologies-for-60m-to-beef-up-network-security-suite/ | title = FireEye Buys nPulse Technologies For $60M+ To Beef Up Network Security Suite}}&lt;/ref&gt;
|-
|January 2016
|iSight Partners
|Cyber Threat Intelligence
|$275 million
|&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://investors.fireeye.com/news-releases/news-release-details/fireeye-announces-acquisition-global-threat-intelligence-leader|title=FireEye Announces Acquisition of Global Threat Intelligence Leader iSIGHT Partners &amp;#124; FireEye|website=investors.fireeye.com}}&lt;/ref&gt;
|-
|February 2016
|Invotas
|Security Orchestration
|
|&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://investors.fireeye.com/releasedetail.cfm?ReleaseID=952747 |title=Archived copy |website=investors.fireeye.com |access-date=13 January 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160327140112/http://investors.fireeye.com/releasedetail.cfm?ReleaseID=952747 |archive-date=27 March 2016 |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|-
|October 2017
|The Email Laundry
|Email Security
|
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/blog/products-and-services/2018/04/the-future-is-bright-for-fireeye-email-security.html | title = The Future is Bright for FireEye Email Security | website = FireEye|access-date=July 12, 2018}}&lt;/ref&gt;
|-
|January 2018
|X15 Software
|Machine and Log Data Management
| $15 million in equity and $5 million in cash
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/company/press-releases/2018/FireEye_Announces_Acquisition_of_X15_Software.html | title = FireEye Announces Acquisition of X15 Software | website = FireEye}}&lt;/ref&gt;
|-
|May 2019
|Verodin, Inc.
|Security Instrumentation
| Approximately $250 million in cash and stock
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/company/press-releases/2019/fireeye-acquires-security-instrumentation-leader-verodin.html | title = FireEye Acquires Security Instrumentation Leader Verodin | website = FireEye}}&lt;/ref&gt;
|-
|January 2020
|Cloudvisory
|Cloud Security
| $13.2 million in cash
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/company/press-releases/2020/fireeye-acquires-cloudvisory.html | title = FireEye Acquires Cloudvisory | website = FireEye}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web | title = SEC Form 10-Q, quarter ended March 31, 2020 | url = https://investors.fireeye.com/static-files/23e0413c-3f33-4d24-9eb3-85505eff8ce7 | website = FireEye | format = PDF | pages = 8 | date = 2020-05-01}}&lt;/ref&gt;
|-
|November 2020
|Respond Software
|Decision Automation
| Approximately $186 million in cash and stock
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/company/press-releases/2020/fireeye-announces-acquisition-of-respond-software.html | title = FireEye Announces Acquisition of Respond Software | website = FireEye}}&lt;/ref&gt;
|-
|}

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
*[[Stuxnet]]

==Guā-pōo lên-ket==
* {{commons category-inline}}
* {{official|https://www.trellix.com/ }} {{en}}

[[Lūi-pia̍t:NASDAQ chiūⁿ-chhī kong-si]]
[[Lūi-pia̍t:Bí-kok ê tiān-náu kong-si]]</text>
      <sha1>6224lwkpxak4qhg5kh0omlgs1d5dupi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135279</id>
      <parentid>3135278</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T01:53:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Siu-kòo */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6822" xml:space="preserve">{{Infobox company
| name = Trellix
| logo = Trellix Logo.svg
| type = Private
| foundation = 2022
| founder = 
| location = [[Milpitas, California|Milpitas]], [[California]], [[United States]]
| locations = 
| area_served = 
| key_people = Bryan Palma, CEO
| industry = [[Computer security]]
| products = Cyber Security Hardware and Software {{unbulleted list| Email Security | Endpoint Security | File Security | Cross Vendor Management Interface}}
| services = IT security Consulting Services {{unbulleted list| Incident Response | Vulnerability Testing | Preparedness Assessment}}
| revenue = {{increase}} {{US$|940 million|link=yes}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot;&gt;{{cite web | url = https://last10k.com/sec-filings/feye#link_fullReport | title = FireEye, Inc. 2020 Annual Report (Form 10-K) | date = February 2021 | publisher = [[U.S. Securities and Exchange Commission]] | website = last10k.com}}&lt;/ref&gt;}}
| assets = {{increase}} {{US$|3.245 billion}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| equity = {{increase}} {{US$|732 million}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| num_employees = ~3,400 {{small|(December 2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| owner = [[Symphony Technology Group]]
| divisions = 
| subsid = 
| homepage = {{url|https://www.trellix.com/}}
| footnotes = 
| intl = 
}}

'''Trellix''' (guân-tsá sī '''FireEye''' hām '''McAfee Enterprise''') sī tsi̍t-king [[Kong-khai kong-si|kong-khai tsiūñ-tshī]] ê [[Bí-kok]] [[Internet|bāng-lōo]] [[An-choân|an-tsuân]] [[kong-si]], thê-kiong iōng-teh ko-kip [[Internet|bāng-lōo]] ui-hia̍p ê tsū-tōng ui-hia̍p [[Tiān-náu chhú-chèng|tshú-tsìng]] (computer forensics), kap tōng-thài ok-ì [[nńg-thé]] hông-hōo [[ho̍k-bū]]; [[Hoān-lē lí-lūn|pí-jû]] (exemplar theory) ko-kip tn̂g-kî ui-hia̍p (APT) kap [[Phishing|tiò-hî sik kong-kik]] (Spear phishing) ê ui-hia̍p .

Trellix sîng-li̍p teh [[2004-nî]], kong-si khia-teh Bí-kok [[California|California tsiu]] [[Milpitas (California)|Milpitas tshī]].&lt;ref name=&quot;Fortune 2016&quot;&gt;{{cite web | title = FireEye Names New CEO | website = Fortune | date = May 6, 2016 | url = http://fortune.com/2016/05/06/fireeye-ceo-rumors/ | access-date=September 18, 2018 | first = Robert | last = Hackett}}&lt;/ref&gt; Fire-Eye sī tē-it king uì [[Bí-kok Kok-thó͘ Pó-choân Pō͘]] sóo pan-huat [[Chèng-chiàu|līn-tsìng]] ê [[Internet|bāng-lōo]] an-tsuân kong-si.&lt;ref&gt;{{cite web|title=FireEye First Cyber Security Company Awarded SAFETY Act Certifications by Department of Homeland Security|url=http://www.marketwatch.com/story/fireeye-first-cyber-security-company-awarded-safety-act-certifications-by-department-of-homeland-security-2015-04-29|website=MarketWatch|accessdate=21 May 2015}}&lt;/ref&gt;

==Kong-si sán-phín==
*FireEye pêñ-tâi — [[Tì-lêng|tì-lîng]] bāng-lōo [[Hoé-piah|hong-hué-tshiûñ]]
*FireEye EX — tsi̍t-tsióng hông-tsí bāng-lōo [[Phishing|tiò-hî]] ê [[Kái-koat būn-tê|kái-kuat]] (kái-kuat būn-tê; problem solving) hong-àn
*FireEye Network — sī tsi̍t-ê bāng-lōo ê [[An-choân|an-tsuân]] [[Hē-thóng pêⁿ-tâi|pêñ-tâi]] (hē-thóng pêñ-tâi; computing platform)

==Siu-kòo==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!Kong-pòo ji̍t-kî
!Kong-si
!Khì-gia̍p
!Kau-i̍k kui-bôo
!Pī-tsù
|-
|December 30, 2013
|[[Mandiant]]
|Information security
|$1 billion
|&lt;ref&gt;{{cite news | title = FireEye Computer Security Firm Acquires Mandiant | url = https://www.nytimes.com/2014/01/03/technology/fireeye-computer-security-firm-acquires-mandiant.html | work = The New York Times | first1 = Nicole | last1 = Perlroth | first2 = David E. | last2 = Sanger | date = January 2, 2014}}&lt;/ref&gt;
|-
|May 8, 2014
|nPulse Technologies
|Information security
|$60 million
|&lt;ref&gt;{{cite web | last = Miller | first = Ron | date = May 8, 2014 | website = TechCrunch | url = https://techcrunch.com/2014/05/06/fireeye-buys-npulse-technologies-for-60m-to-beef-up-network-security-suite/ | title = FireEye Buys nPulse Technologies For $60M+ To Beef Up Network Security Suite}}&lt;/ref&gt;
|-
|January 2016
|iSight Partners
|Cyber Threat Intelligence
|$275 million
|&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://investors.fireeye.com/news-releases/news-release-details/fireeye-announces-acquisition-global-threat-intelligence-leader|title=FireEye Announces Acquisition of Global Threat Intelligence Leader iSIGHT Partners &amp;#124; FireEye|website=investors.fireeye.com}}&lt;/ref&gt;
|-
|February 2016
|Invotas
|Security Orchestration
|
|&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://investors.fireeye.com/releasedetail.cfm?ReleaseID=952747 |title=Archived copy |website=investors.fireeye.com |access-date=13 January 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160327140112/http://investors.fireeye.com/releasedetail.cfm?ReleaseID=952747 |archive-date=27 March 2016 |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|-
|October 2017
|The Email Laundry
|Email Security
|
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/blog/products-and-services/2018/04/the-future-is-bright-for-fireeye-email-security.html | title = The Future is Bright for FireEye Email Security | website = FireEye|access-date=July 12, 2018}}&lt;/ref&gt;
|-
|January 2018
|X15 Software
|Machine and Log Data Management
| $15 million in equity and $5 million in cash
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/company/press-releases/2018/FireEye_Announces_Acquisition_of_X15_Software.html | title = FireEye Announces Acquisition of X15 Software | website = FireEye}}&lt;/ref&gt;
|-
|May 2019
|Verodin, Inc.
|Security Instrumentation
| Approximately $250 million in cash and stock
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/company/press-releases/2019/fireeye-acquires-security-instrumentation-leader-verodin.html | title = FireEye Acquires Security Instrumentation Leader Verodin | website = FireEye}}&lt;/ref&gt;
|-
|January 2020
|Cloudvisory
|Cloud Security
| $13.2 million in cash
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/company/press-releases/2020/fireeye-acquires-cloudvisory.html | title = FireEye Acquires Cloudvisory | website = FireEye}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web | title = SEC Form 10-Q, quarter ended March 31, 2020 | url = https://investors.fireeye.com/static-files/23e0413c-3f33-4d24-9eb3-85505eff8ce7 | website = FireEye | format = PDF | pages = 8 | date = 2020-05-01}}&lt;/ref&gt;
|-
|November 2020
|Respond Software
|Decision Automation
| Approximately $186 million in cash and stock
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/company/press-releases/2020/fireeye-announces-acquisition-of-respond-software.html | title = FireEye Announces Acquisition of Respond Software | website = FireEye}}&lt;/ref&gt;
|-
|}

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
*[[Stuxnet]]

==Guā-pōo lên-ket==
* {{commons category-inline}}
* {{official|https://www.trellix.com/ }} {{en}}

[[Lūi-pia̍t:NASDAQ chiūⁿ-chhī kong-si]]
[[Lūi-pia̍t:Bí-kok ê tiān-náu kong-si]]</text>
      <sha1>0duod81i06g5dyfb46vcyn2fked6nlg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135280</id>
      <parentid>3135279</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T01:54:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Siu-kòo */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6835" xml:space="preserve">{{Infobox company
| name = Trellix
| logo = Trellix Logo.svg
| type = Private
| foundation = 2022
| founder = 
| location = [[Milpitas, California|Milpitas]], [[California]], [[United States]]
| locations = 
| area_served = 
| key_people = Bryan Palma, CEO
| industry = [[Computer security]]
| products = Cyber Security Hardware and Software {{unbulleted list| Email Security | Endpoint Security | File Security | Cross Vendor Management Interface}}
| services = IT security Consulting Services {{unbulleted list| Incident Response | Vulnerability Testing | Preparedness Assessment}}
| revenue = {{increase}} {{US$|940 million|link=yes}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot;&gt;{{cite web | url = https://last10k.com/sec-filings/feye#link_fullReport | title = FireEye, Inc. 2020 Annual Report (Form 10-K) | date = February 2021 | publisher = [[U.S. Securities and Exchange Commission]] | website = last10k.com}}&lt;/ref&gt;}}
| assets = {{increase}} {{US$|3.245 billion}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| equity = {{increase}} {{US$|732 million}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| num_employees = ~3,400 {{small|(December 2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| owner = [[Symphony Technology Group]]
| divisions = 
| subsid = 
| homepage = {{url|https://www.trellix.com/}}
| footnotes = 
| intl = 
}}

'''Trellix''' (guân-tsá sī '''FireEye''' hām '''McAfee Enterprise''') sī tsi̍t-king [[Kong-khai kong-si|kong-khai tsiūñ-tshī]] ê [[Bí-kok]] [[Internet|bāng-lōo]] [[An-choân|an-tsuân]] [[kong-si]], thê-kiong iōng-teh ko-kip [[Internet|bāng-lōo]] ui-hia̍p ê tsū-tōng ui-hia̍p [[Tiān-náu chhú-chèng|tshú-tsìng]] (computer forensics), kap tōng-thài ok-ì [[nńg-thé]] hông-hōo [[ho̍k-bū]]; [[Hoān-lē lí-lūn|pí-jû]] (exemplar theory) ko-kip tn̂g-kî ui-hia̍p (APT) kap [[Phishing|tiò-hî sik kong-kik]] (Spear phishing) ê ui-hia̍p .

Trellix sîng-li̍p teh [[2004-nî]], kong-si khia-teh Bí-kok [[California|California tsiu]] [[Milpitas (California)|Milpitas tshī]].&lt;ref name=&quot;Fortune 2016&quot;&gt;{{cite web | title = FireEye Names New CEO | website = Fortune | date = May 6, 2016 | url = http://fortune.com/2016/05/06/fireeye-ceo-rumors/ | access-date=September 18, 2018 | first = Robert | last = Hackett}}&lt;/ref&gt; Fire-Eye sī tē-it king uì [[Bí-kok Kok-thó͘ Pó-choân Pō͘]] sóo pan-huat [[Chèng-chiàu|līn-tsìng]] ê [[Internet|bāng-lōo]] an-tsuân kong-si.&lt;ref&gt;{{cite web|title=FireEye First Cyber Security Company Awarded SAFETY Act Certifications by Department of Homeland Security|url=http://www.marketwatch.com/story/fireeye-first-cyber-security-company-awarded-safety-act-certifications-by-department-of-homeland-security-2015-04-29|website=MarketWatch|accessdate=21 May 2015}}&lt;/ref&gt;

==Kong-si sán-phín==
*FireEye pêñ-tâi — [[Tì-lêng|tì-lîng]] bāng-lōo [[Hoé-piah|hong-hué-tshiûñ]]
*FireEye EX — tsi̍t-tsióng hông-tsí bāng-lōo [[Phishing|tiò-hî]] ê [[Kái-koat būn-tê|kái-kuat]] (kái-kuat būn-tê; problem solving) hong-àn
*FireEye Network — sī tsi̍t-ê bāng-lōo ê [[An-choân|an-tsuân]] [[Hē-thóng pêⁿ-tâi|pêñ-tâi]] (hē-thóng pêñ-tâi; computing platform)

==Siu-kòo==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!Kong-pòo ji̍t-kî
!Kong-si
!Siong-gia̍p ua̍h-tāng
!Kau-i̍k kui-bôo
!Pī-tsù
|-
|December 30, 2013
|[[Mandiant]]
|Information security
|$1 billion
|&lt;ref&gt;{{cite news | title = FireEye Computer Security Firm Acquires Mandiant | url = https://www.nytimes.com/2014/01/03/technology/fireeye-computer-security-firm-acquires-mandiant.html | work = The New York Times | first1 = Nicole | last1 = Perlroth | first2 = David E. | last2 = Sanger | date = January 2, 2014}}&lt;/ref&gt;
|-
|May 8, 2014
|nPulse Technologies
|Information security
|$60 million
|&lt;ref&gt;{{cite web | last = Miller | first = Ron | date = May 8, 2014 | website = TechCrunch | url = https://techcrunch.com/2014/05/06/fireeye-buys-npulse-technologies-for-60m-to-beef-up-network-security-suite/ | title = FireEye Buys nPulse Technologies For $60M+ To Beef Up Network Security Suite}}&lt;/ref&gt;
|-
|January 2016
|iSight Partners
|Cyber Threat Intelligence
|$275 million
|&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://investors.fireeye.com/news-releases/news-release-details/fireeye-announces-acquisition-global-threat-intelligence-leader|title=FireEye Announces Acquisition of Global Threat Intelligence Leader iSIGHT Partners &amp;#124; FireEye|website=investors.fireeye.com}}&lt;/ref&gt;
|-
|February 2016
|Invotas
|Security Orchestration
|
|&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://investors.fireeye.com/releasedetail.cfm?ReleaseID=952747 |title=Archived copy |website=investors.fireeye.com |access-date=13 January 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160327140112/http://investors.fireeye.com/releasedetail.cfm?ReleaseID=952747 |archive-date=27 March 2016 |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|-
|October 2017
|The Email Laundry
|Email Security
|
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/blog/products-and-services/2018/04/the-future-is-bright-for-fireeye-email-security.html | title = The Future is Bright for FireEye Email Security | website = FireEye|access-date=July 12, 2018}}&lt;/ref&gt;
|-
|January 2018
|X15 Software
|Machine and Log Data Management
| $15 million in equity and $5 million in cash
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/company/press-releases/2018/FireEye_Announces_Acquisition_of_X15_Software.html | title = FireEye Announces Acquisition of X15 Software | website = FireEye}}&lt;/ref&gt;
|-
|May 2019
|Verodin, Inc.
|Security Instrumentation
| Approximately $250 million in cash and stock
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/company/press-releases/2019/fireeye-acquires-security-instrumentation-leader-verodin.html | title = FireEye Acquires Security Instrumentation Leader Verodin | website = FireEye}}&lt;/ref&gt;
|-
|January 2020
|Cloudvisory
|Cloud Security
| $13.2 million in cash
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/company/press-releases/2020/fireeye-acquires-cloudvisory.html | title = FireEye Acquires Cloudvisory | website = FireEye}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web | title = SEC Form 10-Q, quarter ended March 31, 2020 | url = https://investors.fireeye.com/static-files/23e0413c-3f33-4d24-9eb3-85505eff8ce7 | website = FireEye | format = PDF | pages = 8 | date = 2020-05-01}}&lt;/ref&gt;
|-
|November 2020
|Respond Software
|Decision Automation
| Approximately $186 million in cash and stock
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/company/press-releases/2020/fireeye-announces-acquisition-of-respond-software.html | title = FireEye Announces Acquisition of Respond Software | website = FireEye}}&lt;/ref&gt;
|-
|}

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
*[[Stuxnet]]

==Guā-pōo lên-ket==
* {{commons category-inline}}
* {{official|https://www.trellix.com/ }} {{en}}

[[Lūi-pia̍t:NASDAQ chiūⁿ-chhī kong-si]]
[[Lūi-pia̍t:Bí-kok ê tiān-náu kong-si]]</text>
      <sha1>rg1n3t7rvusgpb37mdubl3t63xrj1h7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135281</id>
      <parentid>3135280</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T01:56:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Siu-kòo */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6848" xml:space="preserve">{{Infobox company
| name = Trellix
| logo = Trellix Logo.svg
| type = Private
| foundation = 2022
| founder = 
| location = [[Milpitas, California|Milpitas]], [[California]], [[United States]]
| locations = 
| area_served = 
| key_people = Bryan Palma, CEO
| industry = [[Computer security]]
| products = Cyber Security Hardware and Software {{unbulleted list| Email Security | Endpoint Security | File Security | Cross Vendor Management Interface}}
| services = IT security Consulting Services {{unbulleted list| Incident Response | Vulnerability Testing | Preparedness Assessment}}
| revenue = {{increase}} {{US$|940 million|link=yes}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot;&gt;{{cite web | url = https://last10k.com/sec-filings/feye#link_fullReport | title = FireEye, Inc. 2020 Annual Report (Form 10-K) | date = February 2021 | publisher = [[U.S. Securities and Exchange Commission]] | website = last10k.com}}&lt;/ref&gt;}}
| assets = {{increase}} {{US$|3.245 billion}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| equity = {{increase}} {{US$|732 million}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| num_employees = ~3,400 {{small|(December 2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| owner = [[Symphony Technology Group]]
| divisions = 
| subsid = 
| homepage = {{url|https://www.trellix.com/}}
| footnotes = 
| intl = 
}}

'''Trellix''' (guân-tsá sī '''FireEye''' hām '''McAfee Enterprise''') sī tsi̍t-king [[Kong-khai kong-si|kong-khai tsiūñ-tshī]] ê [[Bí-kok]] [[Internet|bāng-lōo]] [[An-choân|an-tsuân]] [[kong-si]], thê-kiong iōng-teh ko-kip [[Internet|bāng-lōo]] ui-hia̍p ê tsū-tōng ui-hia̍p [[Tiān-náu chhú-chèng|tshú-tsìng]] (computer forensics), kap tōng-thài ok-ì [[nńg-thé]] hông-hōo [[ho̍k-bū]]; [[Hoān-lē lí-lūn|pí-jû]] (exemplar theory) ko-kip tn̂g-kî ui-hia̍p (APT) kap [[Phishing|tiò-hî sik kong-kik]] (Spear phishing) ê ui-hia̍p .

Trellix sîng-li̍p teh [[2004-nî]], kong-si khia-teh Bí-kok [[California|California tsiu]] [[Milpitas (California)|Milpitas tshī]].&lt;ref name=&quot;Fortune 2016&quot;&gt;{{cite web | title = FireEye Names New CEO | website = Fortune | date = May 6, 2016 | url = http://fortune.com/2016/05/06/fireeye-ceo-rumors/ | access-date=September 18, 2018 | first = Robert | last = Hackett}}&lt;/ref&gt; Fire-Eye sī tē-it king uì [[Bí-kok Kok-thó͘ Pó-choân Pō͘]] sóo pan-huat [[Chèng-chiàu|līn-tsìng]] ê [[Internet|bāng-lōo]] an-tsuân kong-si.&lt;ref&gt;{{cite web|title=FireEye First Cyber Security Company Awarded SAFETY Act Certifications by Department of Homeland Security|url=http://www.marketwatch.com/story/fireeye-first-cyber-security-company-awarded-safety-act-certifications-by-department-of-homeland-security-2015-04-29|website=MarketWatch|accessdate=21 May 2015}}&lt;/ref&gt;

==Kong-si sán-phín==
*FireEye pêñ-tâi — [[Tì-lêng|tì-lîng]] bāng-lōo [[Hoé-piah|hong-hué-tshiûñ]]
*FireEye EX — tsi̍t-tsióng hông-tsí bāng-lōo [[Phishing|tiò-hî]] ê [[Kái-koat būn-tê|kái-kuat]] (kái-kuat būn-tê; problem solving) hong-àn
*FireEye Network — sī tsi̍t-ê bāng-lōo ê [[An-choân|an-tsuân]] [[Hē-thóng pêⁿ-tâi|pêñ-tâi]] (hē-thóng pêñ-tâi; computing platform)

==Siu-kòo==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!Kong-pòo ji̍t-kî
!Kong-si
!Siong-gia̍p ua̍h-tāng
!Kau-i̍k kui-bôo
!Pī-tsù
|-
|2013 12-gue̍h 30
|[[Mandiant]]
|Information security
|$1 billion
|&lt;ref&gt;{{cite news | title = FireEye Computer Security Firm Acquires Mandiant | url = https://www.nytimes.com/2014/01/03/technology/fireeye-computer-security-firm-acquires-mandiant.html | work = The New York Times | first1 = Nicole | last1 = Perlroth | first2 = David E. | last2 = Sanger | date = January 2, 2014}}&lt;/ref&gt;
|-
|2014 5-gue̍h 8
|nPulse Technologies
|Information security
|$60 million
|&lt;ref&gt;{{cite web | last = Miller | first = Ron | date = May 8, 2014 | website = TechCrunch | url = https://techcrunch.com/2014/05/06/fireeye-buys-npulse-technologies-for-60m-to-beef-up-network-security-suite/ | title = FireEye Buys nPulse Technologies For $60M+ To Beef Up Network Security Suite}}&lt;/ref&gt;
|-
|2016 1-gue̍h
|iSight Partners
|Cyber Threat Intelligence
|$275 million
|&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://investors.fireeye.com/news-releases/news-release-details/fireeye-announces-acquisition-global-threat-intelligence-leader|title=FireEye Announces Acquisition of Global Threat Intelligence Leader iSIGHT Partners &amp;#124; FireEye|website=investors.fireeye.com}}&lt;/ref&gt;
|-
|2016 2-gueh
|Invotas
|Security Orchestration
|
|&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://investors.fireeye.com/releasedetail.cfm?ReleaseID=952747 |title=Archived copy |website=investors.fireeye.com |access-date=13 January 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160327140112/http://investors.fireeye.com/releasedetail.cfm?ReleaseID=952747 |archive-date=27 March 2016 |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|-
|2017 10-gue̍h
|The Email Laundry
|Email Security
|
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/blog/products-and-services/2018/04/the-future-is-bright-for-fireeye-email-security.html | title = The Future is Bright for FireEye Email Security | website = FireEye|access-date=July 12, 2018}}&lt;/ref&gt;
|-
|2018 1-gue̍h
|X15 Software
|Machine and Log Data Management
| $15 million in equity and $5 million in cash
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/company/press-releases/2018/FireEye_Announces_Acquisition_of_X15_Software.html | title = FireEye Announces Acquisition of X15 Software | website = FireEye}}&lt;/ref&gt;
|-
|2019 5-gue̍h
|Verodin, Inc.
|Security Instrumentation
| Approximately $250 million in cash and stock
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/company/press-releases/2019/fireeye-acquires-security-instrumentation-leader-verodin.html | title = FireEye Acquires Security Instrumentation Leader Verodin | website = FireEye}}&lt;/ref&gt;
|-
|2020 1-gue̍h
|Cloudvisory
|Cloud Security
| $13.2 million in cash
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/company/press-releases/2020/fireeye-acquires-cloudvisory.html | title = FireEye Acquires Cloudvisory | website = FireEye}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web | title = SEC Form 10-Q, quarter ended March 31, 2020 | url = https://investors.fireeye.com/static-files/23e0413c-3f33-4d24-9eb3-85505eff8ce7 | website = FireEye | format = PDF | pages = 8 | date = 2020-05-01}}&lt;/ref&gt;
|-
|2020 11-gue̍h
|Respond Software
|Decision Automation
| Approximately $186 million in cash and stock
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/company/press-releases/2020/fireeye-announces-acquisition-of-respond-software.html | title = FireEye Announces Acquisition of Respond Software | website = FireEye}}&lt;/ref&gt;
|-
|}

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
*[[Stuxnet]]

==Guā-pōo lên-ket==
* {{commons category-inline}}
* {{official|https://www.trellix.com/ }} {{en}}

[[Lūi-pia̍t:NASDAQ chiūⁿ-chhī kong-si]]
[[Lūi-pia̍t:Bí-kok ê tiān-náu kong-si]]</text>
      <sha1>8cgiqstr7k7fxofkegoetd7ysbatp6a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135282</id>
      <parentid>3135281</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T01:57:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Siu-kòo */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6860" xml:space="preserve">{{Infobox company
| name = Trellix
| logo = Trellix Logo.svg
| type = Private
| foundation = 2022
| founder = 
| location = [[Milpitas, California|Milpitas]], [[California]], [[United States]]
| locations = 
| area_served = 
| key_people = Bryan Palma, CEO
| industry = [[Computer security]]
| products = Cyber Security Hardware and Software {{unbulleted list| Email Security | Endpoint Security | File Security | Cross Vendor Management Interface}}
| services = IT security Consulting Services {{unbulleted list| Incident Response | Vulnerability Testing | Preparedness Assessment}}
| revenue = {{increase}} {{US$|940 million|link=yes}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot;&gt;{{cite web | url = https://last10k.com/sec-filings/feye#link_fullReport | title = FireEye, Inc. 2020 Annual Report (Form 10-K) | date = February 2021 | publisher = [[U.S. Securities and Exchange Commission]] | website = last10k.com}}&lt;/ref&gt;}}
| assets = {{increase}} {{US$|3.245 billion}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| equity = {{increase}} {{US$|732 million}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| num_employees = ~3,400 {{small|(December 2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| owner = [[Symphony Technology Group]]
| divisions = 
| subsid = 
| homepage = {{url|https://www.trellix.com/}}
| footnotes = 
| intl = 
}}

'''Trellix''' (guân-tsá sī '''FireEye''' hām '''McAfee Enterprise''') sī tsi̍t-king [[Kong-khai kong-si|kong-khai tsiūñ-tshī]] ê [[Bí-kok]] [[Internet|bāng-lōo]] [[An-choân|an-tsuân]] [[kong-si]], thê-kiong iōng-teh ko-kip [[Internet|bāng-lōo]] ui-hia̍p ê tsū-tōng ui-hia̍p [[Tiān-náu chhú-chèng|tshú-tsìng]] (computer forensics), kap tōng-thài ok-ì [[nńg-thé]] hông-hōo [[ho̍k-bū]]; [[Hoān-lē lí-lūn|pí-jû]] (exemplar theory) ko-kip tn̂g-kî ui-hia̍p (APT) kap [[Phishing|tiò-hî sik kong-kik]] (Spear phishing) ê ui-hia̍p .

Trellix sîng-li̍p teh [[2004-nî]], kong-si khia-teh Bí-kok [[California|California tsiu]] [[Milpitas (California)|Milpitas tshī]].&lt;ref name=&quot;Fortune 2016&quot;&gt;{{cite web | title = FireEye Names New CEO | website = Fortune | date = May 6, 2016 | url = http://fortune.com/2016/05/06/fireeye-ceo-rumors/ | access-date=September 18, 2018 | first = Robert | last = Hackett}}&lt;/ref&gt; Fire-Eye sī tē-it king uì [[Bí-kok Kok-thó͘ Pó-choân Pō͘]] sóo pan-huat [[Chèng-chiàu|līn-tsìng]] ê [[Internet|bāng-lōo]] an-tsuân kong-si.&lt;ref&gt;{{cite web|title=FireEye First Cyber Security Company Awarded SAFETY Act Certifications by Department of Homeland Security|url=http://www.marketwatch.com/story/fireeye-first-cyber-security-company-awarded-safety-act-certifications-by-department-of-homeland-security-2015-04-29|website=MarketWatch|accessdate=21 May 2015}}&lt;/ref&gt;

==Kong-si sán-phín==
*FireEye pêñ-tâi — [[Tì-lêng|tì-lîng]] bāng-lōo [[Hoé-piah|hong-hué-tshiûñ]]
*FireEye EX — tsi̍t-tsióng hông-tsí bāng-lōo [[Phishing|tiò-hî]] ê [[Kái-koat būn-tê|kái-kuat]] (kái-kuat būn-tê; problem solving) hong-àn
*FireEye Network — sī tsi̍t-ê bāng-lōo ê [[An-choân|an-tsuân]] [[Hē-thóng pêⁿ-tâi|pêñ-tâi]] (hē-thóng pêñ-tâi; computing platform)

==Siu-kòo==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!Kong-pòo ji̍t-kî
!Kong-si
!Siong-gia̍p ua̍h-tāng
!Kau-i̍k kui-bôo
!Pī-tsù
|-
|2013 12-gue̍h 30
|{{le|Mandiant|Mandiant}}
|Information security
|$1 billion
|&lt;ref&gt;{{cite news | title = FireEye Computer Security Firm Acquires Mandiant | url = https://www.nytimes.com/2014/01/03/technology/fireeye-computer-security-firm-acquires-mandiant.html | work = The New York Times | first1 = Nicole | last1 = Perlroth | first2 = David E. | last2 = Sanger | date = January 2, 2014}}&lt;/ref&gt;
|-
|2014 5-gue̍h 8
|nPulse Technologies
|Information security
|$60 million
|&lt;ref&gt;{{cite web | last = Miller | first = Ron | date = May 8, 2014 | website = TechCrunch | url = https://techcrunch.com/2014/05/06/fireeye-buys-npulse-technologies-for-60m-to-beef-up-network-security-suite/ | title = FireEye Buys nPulse Technologies For $60M+ To Beef Up Network Security Suite}}&lt;/ref&gt;
|-
|2016 1-gue̍h
|iSight Partners
|Cyber Threat Intelligence
|$275 million
|&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://investors.fireeye.com/news-releases/news-release-details/fireeye-announces-acquisition-global-threat-intelligence-leader|title=FireEye Announces Acquisition of Global Threat Intelligence Leader iSIGHT Partners &amp;#124; FireEye|website=investors.fireeye.com}}&lt;/ref&gt;
|-
|2016 2-gueh
|Invotas
|Security Orchestration
|
|&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://investors.fireeye.com/releasedetail.cfm?ReleaseID=952747 |title=Archived copy |website=investors.fireeye.com |access-date=13 January 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160327140112/http://investors.fireeye.com/releasedetail.cfm?ReleaseID=952747 |archive-date=27 March 2016 |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|-
|2017 10-gue̍h
|The Email Laundry
|Email Security
|
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/blog/products-and-services/2018/04/the-future-is-bright-for-fireeye-email-security.html | title = The Future is Bright for FireEye Email Security | website = FireEye|access-date=July 12, 2018}}&lt;/ref&gt;
|-
|2018 1-gue̍h
|X15 Software
|Machine and Log Data Management
| $15 million in equity and $5 million in cash
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/company/press-releases/2018/FireEye_Announces_Acquisition_of_X15_Software.html | title = FireEye Announces Acquisition of X15 Software | website = FireEye}}&lt;/ref&gt;
|-
|2019 5-gue̍h
|Verodin, Inc.
|Security Instrumentation
| Approximately $250 million in cash and stock
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/company/press-releases/2019/fireeye-acquires-security-instrumentation-leader-verodin.html | title = FireEye Acquires Security Instrumentation Leader Verodin | website = FireEye}}&lt;/ref&gt;
|-
|2020 1-gue̍h
|Cloudvisory
|Cloud Security
| $13.2 million in cash
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/company/press-releases/2020/fireeye-acquires-cloudvisory.html | title = FireEye Acquires Cloudvisory | website = FireEye}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web | title = SEC Form 10-Q, quarter ended March 31, 2020 | url = https://investors.fireeye.com/static-files/23e0413c-3f33-4d24-9eb3-85505eff8ce7 | website = FireEye | format = PDF | pages = 8 | date = 2020-05-01}}&lt;/ref&gt;
|-
|2020 11-gue̍h
|Respond Software
|Decision Automation
| Approximately $186 million in cash and stock
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/company/press-releases/2020/fireeye-announces-acquisition-of-respond-software.html | title = FireEye Announces Acquisition of Respond Software | website = FireEye}}&lt;/ref&gt;
|-
|}

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
*[[Stuxnet]]

==Guā-pōo lên-ket==
* {{commons category-inline}}
* {{official|https://www.trellix.com/ }} {{en}}

[[Lūi-pia̍t:NASDAQ chiūⁿ-chhī kong-si]]
[[Lūi-pia̍t:Bí-kok ê tiān-náu kong-si]]</text>
      <sha1>krcxmmvo0acwffd0ohrrdq4ijgrf2no</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135284</id>
      <parentid>3135282</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T02:09:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6868" xml:space="preserve">{{Infobox company
| name = Trellix
| logo = Trellix Logo.svg
| type = Su-jîn kong-si
| foundation = 2022
| founder = 
| location = [[Milpitas, California|Milpitas]], [[California]], [[United States]]
| locations = 
| area_served = 
| key_people = Bryan Palma, CEO
| industry = [[Computer security]]
| products = Cyber Security Hardware and Software {{unbulleted list| Email Security | Endpoint Security | File Security | Cross Vendor Management Interface}}
| services = IT security Consulting Services {{unbulleted list| Incident Response | Vulnerability Testing | Preparedness Assessment}}
| revenue = {{increase}} {{US$|940 million|link=yes}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot;&gt;{{cite web | url = https://last10k.com/sec-filings/feye#link_fullReport | title = FireEye, Inc. 2020 Annual Report (Form 10-K) | date = February 2021 | publisher = [[U.S. Securities and Exchange Commission]] | website = last10k.com}}&lt;/ref&gt;}}
| assets = {{increase}} {{US$|3.245 billion}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| equity = {{increase}} {{US$|732 million}} {{small|(2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| num_employees = ~3,400 {{small|(December 2020)&lt;ref name=&quot;10-K&quot; /&gt;}}
| owner = [[Symphony Technology Group]]
| divisions = 
| subsid = 
| homepage = {{url|https://www.trellix.com/}}
| footnotes = 
| intl = 
}}

'''Trellix''' (guân-tsá sī '''FireEye''' hām '''McAfee Enterprise''') sī tsi̍t-king [[Kong-khai kong-si|kong-khai tsiūñ-tshī]] ê [[Bí-kok]] [[Internet|bāng-lōo]] [[An-choân|an-tsuân]] [[kong-si]], thê-kiong iōng-teh ko-kip [[Internet|bāng-lōo]] ui-hia̍p ê tsū-tōng ui-hia̍p [[Tiān-náu chhú-chèng|tshú-tsìng]] (computer forensics), kap tōng-thài ok-ì [[nńg-thé]] hông-hōo [[ho̍k-bū]]; [[Hoān-lē lí-lūn|pí-jû]] (exemplar theory) ko-kip tn̂g-kî ui-hia̍p (APT) kap [[Phishing|tiò-hî sik kong-kik]] (Spear phishing) ê ui-hia̍p .

Trellix sîng-li̍p teh [[2004-nî]], kong-si khia-teh Bí-kok [[California|California tsiu]] [[Milpitas (California)|Milpitas tshī]].&lt;ref name=&quot;Fortune 2016&quot;&gt;{{cite web | title = FireEye Names New CEO | website = Fortune | date = May 6, 2016 | url = http://fortune.com/2016/05/06/fireeye-ceo-rumors/ | access-date=September 18, 2018 | first = Robert | last = Hackett}}&lt;/ref&gt; Fire-Eye sī tē-it king uì [[Bí-kok Kok-thó͘ Pó-choân Pō͘]] sóo pan-huat [[Chèng-chiàu|līn-tsìng]] ê [[Internet|bāng-lōo]] an-tsuân kong-si.&lt;ref&gt;{{cite web|title=FireEye First Cyber Security Company Awarded SAFETY Act Certifications by Department of Homeland Security|url=http://www.marketwatch.com/story/fireeye-first-cyber-security-company-awarded-safety-act-certifications-by-department-of-homeland-security-2015-04-29|website=MarketWatch|accessdate=21 May 2015}}&lt;/ref&gt;

==Kong-si sán-phín==
*FireEye pêñ-tâi — [[Tì-lêng|tì-lîng]] bāng-lōo [[Hoé-piah|hong-hué-tshiûñ]]
*FireEye EX — tsi̍t-tsióng hông-tsí bāng-lōo [[Phishing|tiò-hî]] ê [[Kái-koat būn-tê|kái-kuat]] (kái-kuat būn-tê; problem solving) hong-àn
*FireEye Network — sī tsi̍t-ê bāng-lōo ê [[An-choân|an-tsuân]] [[Hē-thóng pêⁿ-tâi|pêñ-tâi]] (hē-thóng pêñ-tâi; computing platform)

==Siu-kòo==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!Kong-pòo ji̍t-kî
!Kong-si
!Siong-gia̍p ua̍h-tāng
!Kau-i̍k kui-bôo
!Pī-tsù
|-
|2013 12-gue̍h 30
|{{le|Mandiant|Mandiant}}
|Information security
|$1 billion
|&lt;ref&gt;{{cite news | title = FireEye Computer Security Firm Acquires Mandiant | url = https://www.nytimes.com/2014/01/03/technology/fireeye-computer-security-firm-acquires-mandiant.html | work = The New York Times | first1 = Nicole | last1 = Perlroth | first2 = David E. | last2 = Sanger | date = January 2, 2014}}&lt;/ref&gt;
|-
|2014 5-gue̍h 8
|nPulse Technologies
|Information security
|$60 million
|&lt;ref&gt;{{cite web | last = Miller | first = Ron | date = May 8, 2014 | website = TechCrunch | url = https://techcrunch.com/2014/05/06/fireeye-buys-npulse-technologies-for-60m-to-beef-up-network-security-suite/ | title = FireEye Buys nPulse Technologies For $60M+ To Beef Up Network Security Suite}}&lt;/ref&gt;
|-
|2016 1-gue̍h
|iSight Partners
|Cyber Threat Intelligence
|$275 million
|&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://investors.fireeye.com/news-releases/news-release-details/fireeye-announces-acquisition-global-threat-intelligence-leader|title=FireEye Announces Acquisition of Global Threat Intelligence Leader iSIGHT Partners &amp;#124; FireEye|website=investors.fireeye.com}}&lt;/ref&gt;
|-
|2016 2-gueh
|Invotas
|Security Orchestration
|
|&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://investors.fireeye.com/releasedetail.cfm?ReleaseID=952747 |title=Archived copy |website=investors.fireeye.com |access-date=13 January 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160327140112/http://investors.fireeye.com/releasedetail.cfm?ReleaseID=952747 |archive-date=27 March 2016 |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|-
|2017 10-gue̍h
|The Email Laundry
|Email Security
|
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/blog/products-and-services/2018/04/the-future-is-bright-for-fireeye-email-security.html | title = The Future is Bright for FireEye Email Security | website = FireEye|access-date=July 12, 2018}}&lt;/ref&gt;
|-
|2018 1-gue̍h
|X15 Software
|Machine and Log Data Management
| $15 million in equity and $5 million in cash
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/company/press-releases/2018/FireEye_Announces_Acquisition_of_X15_Software.html | title = FireEye Announces Acquisition of X15 Software | website = FireEye}}&lt;/ref&gt;
|-
|2019 5-gue̍h
|Verodin, Inc.
|Security Instrumentation
| Approximately $250 million in cash and stock
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/company/press-releases/2019/fireeye-acquires-security-instrumentation-leader-verodin.html | title = FireEye Acquires Security Instrumentation Leader Verodin | website = FireEye}}&lt;/ref&gt;
|-
|2020 1-gue̍h
|Cloudvisory
|Cloud Security
| $13.2 million in cash
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/company/press-releases/2020/fireeye-acquires-cloudvisory.html | title = FireEye Acquires Cloudvisory | website = FireEye}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web | title = SEC Form 10-Q, quarter ended March 31, 2020 | url = https://investors.fireeye.com/static-files/23e0413c-3f33-4d24-9eb3-85505eff8ce7 | website = FireEye | format = PDF | pages = 8 | date = 2020-05-01}}&lt;/ref&gt;
|-
|2020 11-gue̍h
|Respond Software
|Decision Automation
| Approximately $186 million in cash and stock
|&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.fireeye.com/company/press-releases/2020/fireeye-announces-acquisition-of-respond-software.html | title = FireEye Announces Acquisition of Respond Software | website = FireEye}}&lt;/ref&gt;
|-
|}

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
*[[Stuxnet]]

==Guā-pōo lên-ket==
* {{commons category-inline}}
* {{official|https://www.trellix.com/ }} {{en}}

[[Lūi-pia̍t:NASDAQ chiūⁿ-chhī kong-si]]
[[Lūi-pia̍t:Bí-kok ê tiān-náu kong-si]]</text>
      <sha1>klimw29gryxagqyz2u6b40t6brileyz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bí-kok hiàn-hoat tē 16 tiâu siu-chèng-àn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1073762</id>
    <revision>
      <id>3135252</id>
      <parentid>3134599</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T16:34:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5641" xml:space="preserve">[[File:16th Amendment Pg1of1 AC.jpg|190px|thumb|Khǹg teh [[Bí-kok]] [[kok-ka tóng-àn kah kì-lo̍k kuán-lí kio̍k]] (National Archives and Records Administration) ê tē-16 tiâu siu-tsìng àn [[Bûn-pún bûn-kiāⁿ|bûn-pún bûn-kiāñ]].]]

'''Bí-kok hèn-huat tē-16 tiâu siu-tsìng-àn''' ([[eng-gí]]: Sixteenth Amendment to the United States Constitution) ún-tsún [[Bí-kok Kok-hōe]] teh bô àn-tsiàu kok [[tsiu]] (U.S. state) pí-lē ê hun-phè, ia̍h-sī khó-lū [[Phó͘-cha|jîn-kháu phóo-tshâ]] [[Chu-liāu|sòo-kì]] ê tsîng-hóng tsi hā ti̍t-tsiap tsing-siu [[sóo-tik-suè]] (income tax). Pún àn sī uì [[1990-nî]] kok-huē tsiam-tuì [[Bí-kok Chòe-ko Hoat-īⁿ|Bí-kok tsuè-ko huat-īñ]] teh [[1895-nî]] ê [[Pollock sòo Farmers' Loan &amp; Trust Co. àn]] (Pollock v. Farmers' Loan &amp; Trust Co.) sóo tsò-tshut ê huê-ìng. Tsū-án-ne teh [[1909-nî]] [[7 goe̍h 12 ji̍t|7-gue̍h 12]] thê-tshut tē tsa̍p-la̍k siu-tsìng àn. Koh-tsài teh [[1913-nî]] [[2 goe̍h 3 ji̍t|2-gue̍h tshe-3]] tit-tio̍h ū-kàu sòo-liōng ê tsiu phue-tsún sòo thong-kuè. Koh-lâi, tsiū-án-ne thui-huan Bí-kok tsuè-ko huat-īñ teh [[1895-nî]] ê Pollock àn-kiāñ sóo tsò-tshut ê [[Phòaⁿ-koat|phuàñ-kuat]] (Judgment (law)).&lt;ref name=autogenerated1&gt;[http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/cnstUS.htm Конституция Соединенных Штатов Америки] Исторические источники на русском языке в Интернете (Электронная библиотека Исторического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова) ([[Lō͘-se-a-gí|Lō͘-si-ia-gí]])&lt;/ref&gt;

==Lāi-iông pún-bûn==
{{quote|The Congress shall have power to lay and collect taxes on incomes, from whatever source derived, without apportionment among the several States, and without regard to any census or enumeration.}}
*[[Hoan-e̍k|Ik-bûn]]: [[Bí-kok Kok-hōe|Kok-huē]] ū-khuân tuì līm-hô lâi-guân ê siu-ji̍p kui-tīng kah tsing-siu sóo-tik-suè, bô su-iàu teh kok tsiu àn-tsiàu pí-lē tsìn-hîng hun-phuè, iā bô su-iàu khó-lū līm-hô jîn-kháu phóop-tshâ iá-sī jîn-kháu thóng-kè.&lt;ref&gt;{{cite book |title=美国宪政历程：影响美国的25个司法大案 |author1=任东来 |author2=陈伟 |author3=白雪峰 |author4=Charles J. McClain |author5=Laurene Wu McClain |publisher=中国法制出版社 |isbn=7-80182-138-6 |page=575|date=2004年1月}} ([[Hàn-gí]])&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite book |author=李道揆 |title=美国政府和政治（下册） |publisher=商务印书馆 |year=1999 |pages=775-799}} ([[Hàn-gí]])&lt;/ref&gt;

==Kî-thañ iú-kuan suè-siu ê hèn-huat kui-tīng==
[[Bí-kok hiàn-hoat tē-1 tiâu]] (Article One of the United States Constitution) tē-2 [[Koàn|kuàn]] (volume (bibliography)) tē-3 tseh:

{{quote|Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers...&lt;ref&gt;''Knowlton v. Moore'' {{ussc|178|41|1900}} and ''Flint v. Stone Tracy Co.'' {{ussc|220|107|1911}} {{en}}&lt;/ref&gt;}}
*[[Hoan-e̍k|I̍k-bûn]]: tsiòng-gī-guân ê miâ-gia̍h kah ti̍t-tsiap suè ê suè-gia̍h, teh lên-pang pau-kuat kok tsiu tiong, àn-tsiàu kok tsiu ka-kī ê jîn-kháu pí-lē tsìn-hîng hun-phuè.

Tē-1 tiâu tē-8 khuán tē-1 tseh:

{{quote|The Congress shall have Power to lay and collect Taxes, Duties, Imposts and Excises, to pay the Debts and provide for the common Defence and general Welfare of the United States; but all Duties, Imposts and Excises shall be uniform throughout the United States.}}
*I̍k-bûn: Kok-huē ū-kuân kui-tīng kah tsing-siu ti̍t-tsiap suè, tsìn-kháu suè, suè-kuan kah kî-thañ suè; iōng-lâi hîng kok-tsè, thê-kiong Bí-kok kiōng-tông hông-bū kah kong-kiōng hok-lī, m̄-kù it-tshè ê tsìn-kháu suè, kuan-suè kah kî-thañ suè ìng-kai tsuân-kok thóng-it.

Tē-1 tiâu tē-9 khuán tē-4 tseh:

{{quote|No Capitation, or other direct, Tax shall be laid, unless in proportion to the Census or Enumeration herein before directed to be taken.}}
*I̍k-bûn: Tû-liáu kun-kù pún hèn-huat kui-tīng ê jîn-kháu [[Phó͘-cha|phóo-tsa]] iá-sī thóng-kè ê pí-lē guā, put-tik tsing-siu jîn-thâu suè iá-sī kî-thañ ti̍t-tsiap suè.

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
*[[COVID-19 e̍k-biâu]] (COVID-19 i̍k-biâu; COVID-19 i̍k-tsu; COVID-19 e̍k-chu; [[POJ|poj]]: [[e̍k-chu]]; tsìng-tsu; [[eng-gí]]: COVID-19 vaccine; [[hàn-gí]]: 2019冠状病毒病疫苗)

==Guā-pōo lên-ket==
{{div col|2}}
*[https://www.archives.gov/founding-docs/amendments-11-27#xvi Official Transcript] of the 16th Amendment ([[Eng-gí]])
* [http://www.footnote.com/image/4346755 Sixteenth Amendment and 1913 tax return form] ([[Eng-gí]])
* [https://www.law.cornell.edu/anncon/html/amdt16toc_user.html CRS Annotated Constitution: Sixteenth Amendment] ([[Eng-gí]])
* [https://www.law.cornell.edu/supct/html/historics/USSC_CR_0157_0429_ZO.html Pollock Decision] ([[Eng-gí]])
* [http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?navby=search&amp;court=US&amp;case=/us/240/1.html Brushaber Decision] ([[Eng-gí]])
* [http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=US&amp;vol=240&amp;invol=103 Stanton Decision] ([[Eng-gí]])
*[https://mp.weixin.qq.com/s/39jCP-c4OEDTPa8vk_G6UA 武汉中院发出全球首个跨国禁诉令，禁止美国公司在全球起诉小米] {{zh}}
{{div col end}}

[[Lūi-pia̍t:Bí-kok hiàn-hoat siu-chèng àn]]
[[Lūi-pia̍t:1910 nî-tāi bí-kok chèng-tī]]
[[Lūi-pia̍t:Bí-kok sòe-bū sú]]</text>
      <sha1>1r8juy9wzdogy4atsmh0ca52zg3qgh2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ñ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1078247</id>
    <revision>
      <id>3135286</id>
      <parentid>3134704</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T04:33:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Jī-hû pen-bé */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3711" xml:space="preserve">{{Infobox grapheme
|name=Ñ (N {{le|Cho͘-ha̍p hù-ka hû-hō|Combining Diacritical Marks|hù-ka}} {{le|pho-lōng-hû|Tilde}})
|letter=Ñ ñ
|variations=
|image= Latin Ñ.png
|imagesize=200px
|imagealt= 
|script=[[Latin jī-bó]]
|type=[[Jī-bó]]
|typedesc=
|language=[[Breton-gí]]&lt;br&gt;{{le|Rohingya-gí|Rohingya language}}&lt;br&gt;[[Ē-mn̂g-ōe]] ({{le|Lô siông-puê|Luo Changpei}} sin-sik)&lt;ref name=losiongpueemngue/&gt;
|phonemes={{IPA|/ñ/}} (◌̃)&lt;br&gt;/{{IPAlink|ŋ}}/ (ng)&lt;br&gt;/{{IPAlink|ɲ}}/
|unicode=U+00D1, U+00F1
|alphanumber=
|number=
|fam1=
|fam2=
|fam3=
|fam4=
|fam5=
|fam6=
|fam7=
|fam8=
|fam9=
}}

'''Ñ''' (N {{le|Cho͘-ha̍p hù-ka hû-hō|Combining Diacritical Marks|hù-ka}} {{le|pho-lōng-hû|Tilde}}; {{le|jī-bó tāi-siáu siá|Letter case|siáu-siá}}: '''ñ'''; ing-gí: N/n  with tilde; {{le|siâ-thé|Oblique type}}: ''Ñ'', ''ñ'') sī iû {{le|pho-lōng-hû|Tilde}} hù-ka [[latin jī-bó]] /n/ sóo tsoo-sîng ê.&lt;ref&gt;Repfer to Real Academia Española [http://dle.rae.es/?id=btCZ7EZ virgulilla-Definición-Diccionario de la lengua española](RAE - {{le|Sepangâ hông-ka ha̍k-īñ|Royal Spanish Academy}}). {{es}}&lt;/ref&gt;

==Im-ti̍k==
Ñ/ñ ê [[Im-tī]] thong-siông sī-teh piáu-sī [[ngē-kok phīⁿ-im|ngē-kok phīñ-im]] /{{IPAlink|ɲ}}/, ia̍h-sī [[Nńg-kok phīⁿ-im|nńg-kok phīñ-im]] /{{IPAlink|ŋ}}/ (ng). Mā ē-tàng piáu-sī tsò [[Phīⁿ-hòa goân-im|phīñ-huà guân-im]] {{IPA|/ñ/}} (◌̃).

==Sú-iōng gí-giân==
===Ē-mn̂g-uē===
Gí-giân ha̍k-ka {{le|Lô Siông-puê|Luo Changpei}} teh &quot;Ē-mn̂g im-hē (Amoy Phonology)&quot; ê tsheh lāi-té ū thê-tshut kuan-î [[Ē-mn̂g-oē|ē-mn̂g-uē]] ē-tàng iong {{IPA|/ñ/}} (◌̃) ê [[jī-bó]] lâi thè-tāi guân-iú [[Phīⁿ-hòa goân-im|phīnn-huà guân-im]] {{IPA|/ⁿ/}} ê jī-bó. Tsit-khuán kái-liông ê phing-im-huat kiò-tsò &quot;Lô Siông-puê Sin-sik&quot;.&lt;ref name=losiongpueemngue&gt;羅常培([[Lô Siông-puê]]), 周辨明([[Tsiu Piān-bîng]])，&quot;廈門音系及其音韻聲調之構造與性質 (Ē-mn̂g im-hē ki̍p im-ūn siann-tiāu tsi kòo-tsō hām sìng-tsit)&quot;，祥生出版社，臺北市，1975年3月。內版台業字：第2164號. {{zh}}&lt;/ref&gt;

:Sī-lē: /tiān-iá'''ⁿ'''/ ⇒ /tiān-iá'''ñ'''/ (movie)

==Unicode pen-bé==
Ñ/ñ (N/n {{le|Cho͘-ha̍p hù-ka hû-hō|Combining Diacritical Marks|hù-ka}} {{le|pho-lōng-hû|Tilde}}) ē-tàng iōng i-hā ê [[Unicode]] {{le|jī-hû|Character (computing)}} ([[Latin jī-bó]]), [[UTF-8]] hām {{le|jī-hû ti̍k ín-iōng|Numeric character reference}} tíng-tíng [[Hû-má|tāi-bé]] lâi piáu-sī:

{{charmap
|00D1|name1=Latin tāi-siá jī-bó Ñ
|00F1|name2=Latin siáu-siá jī-bó ñ
}}

==Jī-hû pen-bé==
Ñ/ñ (N/n hù-ka {{le|pho-lōng-hû|Tilde}}) mā ē-tàng iōng i-hā ê [[Unicode]] {{le|jī-hû|Character (computing)}} ([[Latin jī-bó]]) [[Hû-má|tāi-bé]] piáu-sī:

{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
! Hîng-sik !! Jī-bó !! Jī-hû ket-kòo !! 16 tsìn-tsè tāi-bé !! Suat-bîng
|-
| Tāi-siá || '''Ñ''' || {{UniCar|00D1|lettre majuscule latine Ñ}} || &lt;code&gt;U+00D1&lt;/code&gt; ||Latin tāi-siá jī-bó Ñ
|-
| Sió-siá || '''ñ''' || {{UniCar|00F1|lettre minuscule latine ñ}} || &lt;code&gt;U+00F1&lt;/code&gt; ||Latin siáu-siá jī-bó ñ
|-
|}

==Tsù-kái==
{{Reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
*{{le|Eng-gí su̍t-gí hù-ka piàn-im hû-hō|English terms with diacritical marks}} (Ing-gí su̍t-gí hù-ka pèn-im hû-hō/English terms with diacritical marks)

==Guā-pōo lên-ket==
* {{commons category}}
*{{Scriptsource|00D1|00F1}}

{{DEFAULTSORT:N Tilde}}
[[Lūi-pia̍t:Latin jī-bó hù-ka piàn-im hû-hō]]
[[Lūi-pia̍t:Gí-im choán-siá hû-hō]]
[[Lūi-pia̍t:Sepangâ-gí]]</text>
      <sha1>3qdcauiu81cge10dtv3ufoal54comxe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>So͘-hoa Kong-lō͘ Kái-siān Kè-ōe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1078288</id>
    <revision>
      <id>3135353</id>
      <parentid>3135008</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T08:10:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2908" xml:space="preserve">[[File:Overlooking the traffic on the Baimi Landscape Bridge in the afternoon on 31 July 2020.jpg|thumb|Pe̍h-bí-kiô]]
'''So͘-hoa Kong-lō͘ Kái-siān Kè-ōe''' (蘇花公路改善計畫)，chèng-sek miâ-chheng sī '''Tâi-9-sòaⁿ So͘-hoa Kong-lō͘ Soaⁿ-khu Lō͘-tōaⁿ Kái-siān Kè-ōe''' (臺9線蘇花公路山區路段改善計畫), kán-chheng '''So͘-hoa-kái''' (蘇花改). Si̍t-si lō͘-tōaⁿ sī [[Tâi-9-sòaⁿ]] [[So͘-ò-tìn|So͘-ò]] kàu [[Tōa-chheng-chúi]]. 2011 nî 1 goe̍h 29 tāng-kang, So͘-ò – Tang-ò lō͘-tōaⁿ tī 2018 nî 2 goe̍h chhe-5 thong-chhia,&lt;ref&gt;Central News Agency. [https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3357453 First section of improved Suhua Highway opens amid protest]. ''Taiwan News''. 2018/02/06 [2022/03/11] (English).&lt;/ref&gt; Lâm-ò – Hô-pêng lō͘-tōaⁿ kap Hô-tiong – Tōa-chheng-chúi lō͘-tōaⁿ tī 2020 nî 1 goe̍h chhe-6 thong-chhia&lt;ref name=&quot;蘋果日報1&quot;&gt;Lí Tiong-it. [https://www.chinatimes.com/realtimenews/20180205001561-260405 期盼5年 蘇花改蘇澳至東澳段通車了]. ''Tiong-kok Sî-pò''. 2018-02-05 [2022-03-11]. (Hôa-gí).&lt;/ref&gt;, Chóng kiàn-siat keng-hùi sin-tâi-phiò 551.73 ek kho͘.&lt;ref&gt;Lí Kong-pin. [https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190228/1525288/ 林佳龍視察蘇花改工程　期許明年1月如期通車]. ''Phōng-kó Ji̍t-pò''. 2019-02-28 [2022-03-11] (Hôa-gí).&lt;/ref&gt;

== Kè-ōe lō͘-tōaⁿ ==
Kè-ōe beh kái-siān ê lō͘-tōaⁿ hun-chò saⁿ tōaⁿ.

* [[So͘-ò-tìn|So͘-ò]] – Tang-ò (蘇澳－東澳): tō-lō͘ sòaⁿ-hêng bái, kāu chhia-hō.
* [[Lâm-ò-hiong|Lâm-ò]] – Hô-pêng (南澳－和平): tiāⁿ-tiāⁿ la̍k chio̍h-thâu, pang-soaⁿ.
* Hô-tiong – Tōa-chheng-chúi (和中－大清水): lō͘-ki siuⁿ e̍h, jî-chhiáⁿ tiāⁿ-tiāⁿ la̍k chio̍h-thâu, pang-soaⁿ.

Kái-siān tn̂g-tō͘ 38.8 km, pau-hâm pōng-khang (24.5 km)&lt;ref&gt;Ngô͘ Siōng-goân. [https://www.thenewslens.com/article/21824 長度僅次雪山隧道！「蘇花改」觀音隧道成功貫通]. ''The News Lens''. 2015-08-04 [2022-03-11]. (Hôa-gí).&lt;/ref&gt;, ko-kè-kiô (8.5 km), tē-bīn tō-lō͘ (5.8 km), koh siat-li̍p 1 ê kau-thong khòng-chè tiong-sim (Lâm-ò Kau-thong Khòng-chè Tiong-sim).

Î-chhî hiān-iú lō͘-tōaⁿ:

* Tang-ò – Lâm-ò (東澳－南澳): kio̍k-pō͘ lō͘-tōaⁿ í-keng chhâi-oan-lia̍h-ti̍t, pēng chhî-sio̍k pān-lí hiān-iú lō͘-tōaⁿ kái-siān.
* Hô-pêng – Hô-tiong (和平－和中): pún lō͘-tōaⁿ pêⁿ-pêⁿ sūn-sūn, koh ū kái chē té pōng-khong.
* Tōa-chheng-chúi – Chông-tek (大清水－崇德): taⁿ la̍p-ji̍p khó-hêng-sèng pêⁿ-kò͘ phêng-kó͘.

== Chham-khó Bûn-hiàn ==
&lt;references /&gt;
[[Lūi-pia̍t:Tâi-9-sòaⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Hoa-lian-koān tō-lō͘]]
[[Lūi-pia̍t:Gî-lân-koān tō-lō͘]]
[[Lūi-pia̍t:Tâi-oân kau-thong]]</text>
      <sha1>6yz1k4nr4j1nzxs84wssxu14btw57s4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lesia Vasylenko</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1078574</id>
    <revision>
      <id>3135242</id>
      <parentid>3134475</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T16:00:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5127" xml:space="preserve">{{Infobox officeholder
| name                = Lesia Vasylenko
| native_name         = {{Nobold|Леся Василенко}}
| native_name_lang    = uk
| image               = [[File:Lesia Vasylenko's portrait.jpg|thumb|Lesia Vasylenko  ê siàu-siōng]]
| caption             = Vasylenko teh 2017-nî
| office              = {{le|Ukraina jîn-bîn tāi-piáu|People's Deputy of Ukraine}}
| term_start          = 2019 8-gue̍h 29
| term_end            = 
| predecessor         = 
| successor           = 
| birth_name          = Lesia Volodymyrivna Vasylenko
| birth_date          = {{birth date and age|1987|03|31|df=y}}&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Василенко Леся Володимирівна |trans-title=Vasylenko Lesia Volodymyrivna |url=https://lb.ua/file/person/4662_vasilenko_lesya_volodimirivna.html |access-date=25 March 2022 |website=lb.ua |language=uk |archive-date=25 March 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220325024153/https://lb.ua/file/person/4662_vasilenko_lesya_volodimirivna.html}}&lt;/ref&gt;
| birth_place         = [[So͘-liân|Soo-lên]], [[Ukraina Soviet Siā-hoē-chú-gī Kiōng-hô-kok|Ukrainia SSK]],  [[Kiev]]
| mother              = 
| father              = [[Volodymyr Vasylenko]]
| spouse              = 
| children            = 3
| occupation          = {{le|chōng-su|Lawyer|Tsōng-su}}, [[Keng-sè-ka|tsìng-tī-ka]]
| party               = {{le|Holos (chèng-tóng)|Holos (political party)|Holos}} (2019–bo̍ktsên)
| alma_mater          = {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k|Taras Shevchenko National University of Kyiv|Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k}}&lt;br&gt;{{le|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īⁿ|University College London|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īñ}}
}}

'''Lesia Volodymyrivna Vasylenko''' ([[ukraina]]: Леся Володимирівна Василенко) sī [[ukraina]] {{le|chōng-su|Lawyer|tsōng-su}} hām [[Keng-sè-ka|tsìng-tī-ka]], teh {{le|ukraina tē-9 kài siōng-kuân lada|9th Ukrainian Verkhovna Rada}} tam-jīm {{le|ukraina jîn-bîn tāi-piáu|People's Deputy of Ukraine}}. Vasylenko sī ukraina siông-tsù {{le|au-tsiu uí-uân-huē gī-huē tāi-huē|Parliamentary Assembly of the Council of Europe}} ê sîng-uân, mā-sī {{le|koh kok gī-huē lên-bîng|Inter-Parliamentary Union}} lú-sìng gī-uân-kio̍k [[chú-se̍k|tsú-si̍k]]. Vasylenko sī uī-tio̍h [[kun-jîn]] hām {{le|thè-ngó͘ kun-jîn|Veteran|thè-ngóo kun-jîn}} thê-kiong {{le|gōa-oān|Aid|guân-tsóo}} ê [[Hui-chèng-hú cho͘-chit|hui tsìng-hú jîn-kuân tsoo-tsit]] &quot;{{link-uk|Legal Hundred|Юридична Сотня}}&quot; ê tshòng-sū-jîn.

==Tsá-nî sing-ua̍h hām kàu-io̍k==
Vasylenko tshut-señ teh Kiev, sī [[Jîn-koân|jîn-kuân]] ua̍h-tāng-ka {{le|Volodymyr Andriyovych Vasylenko|Volodymyr Vasylenko}} ê [[Cha-bó͘-kiáⁿ|tsa-bóo-kiáñ]].&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Vasylenko teh {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k|Taras Shevchenko National University of Kyiv|Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k}} ê {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k kok-tsè kuan-hē kàu-io̍k hām kho-ha̍k gián-kiù-sóo|Навчально-науковий інститут міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка|kok-tsè kuan-hē kàu-io̍k hām kho-ha̍k gián-kiù-sóo}} tit-tio̍h [[Kok-chè-hoat|kok-tsè-huat]] {{le|Se̍k-sū|Master's degree|si̍k-sū}} {{le|Ha̍k-ūi|Academic degree|ha̍k-uī}}, kah {{le|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īⁿ|University College London|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īñ}} tit-tio̍h {{le|Hoat-ha̍k se̍k-sū|Master of Laws|huat-ha̍k si̍k-sū}} (L.L.M.) {{le|Ha̍k-ūi|Academic degree|ha̍k-uī}}.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Romanenko |first=Maria |date=1 December 2016 |title=Lesia Vasylenko: NGO gives free legal aid to soldiers, and it all started with a trip to a military hospital - Dec. 01, 2016 |url=https://www.kyivpost.com/special/lesia-vasylenko-ngo-gives-free-legal-aid-soldiers-started-trip-military-hospital.html |access-date=10 March 2022 |website=KyivPost |archive-date=25 December 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171225180149/https://www.kyivpost.com/special/lesia-vasylenko-ngo-gives-free-legal-aid-soldiers-started-trip-military-hospital.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
*{{le|Goe̍h-niû ín-lo̍k (tiān-iáⁿ)|Moonfall (film)}} (Gue̍h-niû ín-lo̍k (tēn-iáñ)/Moonfall (film))

==Guā-pōo lên-ket==
{{div col|2}}
*{{Commons-inline}}
*{{twitter|lesiavasylenko}} {{en}}
*[https://arealnews.com/lesia-vasylenko-wiki/ Lesia Vasylenko Wiki, Biography, Age, Parents, Ethnicity, Height] {{en}}
*[https://womenua.today/en/lesya-vasylenko/ The Speaker of the Ukrainian Women's Congress - Lesia Vasylenko] {{en}}
{{div col end}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Vasylenko, Lesia}}
[[Lūi-pia̍t:Chāi-sè jîn-bu̍t]]
[[Category:Kiev chōng-su]]
[[Category:21 sè-kí ukraina chōng-su]]
[[Category:Jîn-kuân chōng-su]]
[[Category:Ukraina lú-sìng chōng-su]]
[[Category:21 sè-kí lú-sìng chōng-su]]
[[Lūi-pia̍t:1987 nî chhut-sì]]</text>
      <sha1>lfsjcbp5n4uvmdx1tk1tqnjc7w5luz2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135243</id>
      <parentid>3135242</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T16:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5133" xml:space="preserve">{{Infobox officeholder
| name                = Lesia Vasylenko
| native_name         = {{Nobold|Леся Василенко}}
| native_name_lang    = uk
| image               = [[File:Lesia Vasylenko's portrait.jpg|thumb||250pxLesia Vasylenko  ê siàu-siōng]]
| caption             = Vasylenko teh 2017-nî
| office              = {{le|Ukraina jîn-bîn tāi-piáu|People's Deputy of Ukraine}}
| term_start          = 2019 8-gue̍h 29
| term_end            = 
| predecessor         = 
| successor           = 
| birth_name          = Lesia Volodymyrivna Vasylenko
| birth_date          = {{birth date and age|1987|03|31|df=y}}&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Василенко Леся Володимирівна |trans-title=Vasylenko Lesia Volodymyrivna |url=https://lb.ua/file/person/4662_vasilenko_lesya_volodimirivna.html |access-date=25 March 2022 |website=lb.ua |language=uk |archive-date=25 March 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220325024153/https://lb.ua/file/person/4662_vasilenko_lesya_volodimirivna.html}}&lt;/ref&gt;
| birth_place         = [[So͘-liân|Soo-lên]], [[Ukraina Soviet Siā-hoē-chú-gī Kiōng-hô-kok|Ukrainia SSK]],  [[Kiev]]
| mother              = 
| father              = [[Volodymyr Vasylenko]]
| spouse              = 
| children            = 3
| occupation          = {{le|chōng-su|Lawyer|Tsōng-su}}, [[Keng-sè-ka|tsìng-tī-ka]]
| party               = {{le|Holos (chèng-tóng)|Holos (political party)|Holos}} (2019–bo̍ktsên)
| alma_mater          = {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k|Taras Shevchenko National University of Kyiv|Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k}}&lt;br&gt;{{le|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īⁿ|University College London|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īñ}}
}}

'''Lesia Volodymyrivna Vasylenko''' ([[ukraina]]: Леся Володимирівна Василенко) sī [[ukraina]] {{le|chōng-su|Lawyer|tsōng-su}} hām [[Keng-sè-ka|tsìng-tī-ka]], teh {{le|ukraina tē-9 kài siōng-kuân lada|9th Ukrainian Verkhovna Rada}} tam-jīm {{le|ukraina jîn-bîn tāi-piáu|People's Deputy of Ukraine}}. Vasylenko sī ukraina siông-tsù {{le|au-tsiu uí-uân-huē gī-huē tāi-huē|Parliamentary Assembly of the Council of Europe}} ê sîng-uân, mā-sī {{le|koh kok gī-huē lên-bîng|Inter-Parliamentary Union}} lú-sìng gī-uân-kio̍k [[chú-se̍k|tsú-si̍k]]. Vasylenko sī uī-tio̍h [[kun-jîn]] hām {{le|thè-ngó͘ kun-jîn|Veteran|thè-ngóo kun-jîn}} thê-kiong {{le|gōa-oān|Aid|guân-tsóo}} ê [[Hui-chèng-hú cho͘-chit|hui tsìng-hú jîn-kuân tsoo-tsit]] &quot;{{link-uk|Legal Hundred|Юридична Сотня}}&quot; ê tshòng-sū-jîn.

==Tsá-nî sing-ua̍h hām kàu-io̍k==
Vasylenko tshut-señ teh Kiev, sī [[Jîn-koân|jîn-kuân]] ua̍h-tāng-ka {{le|Volodymyr Andriyovych Vasylenko|Volodymyr Vasylenko}} ê [[Cha-bó͘-kiáⁿ|tsa-bóo-kiáñ]].&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Vasylenko teh {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k|Taras Shevchenko National University of Kyiv|Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k}} ê {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k kok-tsè kuan-hē kàu-io̍k hām kho-ha̍k gián-kiù-sóo|Навчально-науковий інститут міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка|kok-tsè kuan-hē kàu-io̍k hām kho-ha̍k gián-kiù-sóo}} tit-tio̍h [[Kok-chè-hoat|kok-tsè-huat]] {{le|Se̍k-sū|Master's degree|si̍k-sū}} {{le|Ha̍k-ūi|Academic degree|ha̍k-uī}}, kah {{le|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īⁿ|University College London|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īñ}} tit-tio̍h {{le|Hoat-ha̍k se̍k-sū|Master of Laws|huat-ha̍k si̍k-sū}} (L.L.M.) {{le|Ha̍k-ūi|Academic degree|ha̍k-uī}}.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Romanenko |first=Maria |date=1 December 2016 |title=Lesia Vasylenko: NGO gives free legal aid to soldiers, and it all started with a trip to a military hospital - Dec. 01, 2016 |url=https://www.kyivpost.com/special/lesia-vasylenko-ngo-gives-free-legal-aid-soldiers-started-trip-military-hospital.html |access-date=10 March 2022 |website=KyivPost |archive-date=25 December 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171225180149/https://www.kyivpost.com/special/lesia-vasylenko-ngo-gives-free-legal-aid-soldiers-started-trip-military-hospital.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
*{{le|Goe̍h-niû ín-lo̍k (tiān-iáⁿ)|Moonfall (film)}} (Gue̍h-niû ín-lo̍k (tēn-iáñ)/Moonfall (film))

==Guā-pōo lên-ket==
{{div col|2}}
*{{Commons-inline}}
*{{twitter|lesiavasylenko}} {{en}}
*[https://arealnews.com/lesia-vasylenko-wiki/ Lesia Vasylenko Wiki, Biography, Age, Parents, Ethnicity, Height] {{en}}
*[https://womenua.today/en/lesya-vasylenko/ The Speaker of the Ukrainian Women's Congress - Lesia Vasylenko] {{en}}
{{div col end}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Vasylenko, Lesia}}
[[Lūi-pia̍t:Chāi-sè jîn-bu̍t]]
[[Category:Kiev chōng-su]]
[[Category:21 sè-kí ukraina chōng-su]]
[[Category:Jîn-kuân chōng-su]]
[[Category:Ukraina lú-sìng chōng-su]]
[[Category:21 sè-kí lú-sìng chōng-su]]
[[Lūi-pia̍t:1987 nî chhut-sì]]</text>
      <sha1>j1st1dkwvz3px9sjwcb2o3wcmgbv7ld</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135244</id>
      <parentid>3135243</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T16:05:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5133" xml:space="preserve">{{Infobox officeholder
| name                = Lesia Vasylenko
| native_name         = {{Nobold|Леся Василенко}}
| native_name_lang    = uk
| image               = [[File:Lesia Vasylenko's portrait.jpg|thumb|255px|Lesia Vasylenko  ê siàu-siōng]]
| caption             = Vasylenko teh 2017-nî
| office              = {{le|Ukraina jîn-bîn tāi-piáu|People's Deputy of Ukraine}}
| term_start          = 2019 8-gue̍h 29
| term_end            = 
| predecessor         = 
| successor           = 
| birth_name          = Lesia Volodymyrivna Vasylenko
| birth_date          = {{birth date and age|1987|03|31|df=y}}&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Василенко Леся Володимирівна |trans-title=Vasylenko Lesia Volodymyrivna |url=https://lb.ua/file/person/4662_vasilenko_lesya_volodimirivna.html |access-date=25 March 2022 |website=lb.ua |language=uk |archive-date=25 March 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220325024153/https://lb.ua/file/person/4662_vasilenko_lesya_volodimirivna.html}}&lt;/ref&gt;
| birth_place         = [[So͘-liân|Soo-lên]], [[Ukraina Soviet Siā-hoē-chú-gī Kiōng-hô-kok|Ukrainia SSK]],  [[Kiev]]
| mother              = 
| father              = [[Volodymyr Vasylenko]]
| spouse              = 
| children            = 3
| occupation          = {{le|chōng-su|Lawyer|Tsōng-su}}, [[Keng-sè-ka|tsìng-tī-ka]]
| party               = {{le|Holos (chèng-tóng)|Holos (political party)|Holos}} (2019–bo̍ktsên)
| alma_mater          = {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k|Taras Shevchenko National University of Kyiv|Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k}}&lt;br&gt;{{le|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īⁿ|University College London|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īñ}}
}}

'''Lesia Volodymyrivna Vasylenko''' ([[ukraina]]: Леся Володимирівна Василенко) sī [[ukraina]] {{le|chōng-su|Lawyer|tsōng-su}} hām [[Keng-sè-ka|tsìng-tī-ka]], teh {{le|ukraina tē-9 kài siōng-kuân lada|9th Ukrainian Verkhovna Rada}} tam-jīm {{le|ukraina jîn-bîn tāi-piáu|People's Deputy of Ukraine}}. Vasylenko sī ukraina siông-tsù {{le|au-tsiu uí-uân-huē gī-huē tāi-huē|Parliamentary Assembly of the Council of Europe}} ê sîng-uân, mā-sī {{le|koh kok gī-huē lên-bîng|Inter-Parliamentary Union}} lú-sìng gī-uân-kio̍k [[chú-se̍k|tsú-si̍k]]. Vasylenko sī uī-tio̍h [[kun-jîn]] hām {{le|thè-ngó͘ kun-jîn|Veteran|thè-ngóo kun-jîn}} thê-kiong {{le|gōa-oān|Aid|guân-tsóo}} ê [[Hui-chèng-hú cho͘-chit|hui tsìng-hú jîn-kuân tsoo-tsit]] &quot;{{link-uk|Legal Hundred|Юридична Сотня}}&quot; ê tshòng-sū-jîn.

==Tsá-nî sing-ua̍h hām kàu-io̍k==
Vasylenko tshut-señ teh Kiev, sī [[Jîn-koân|jîn-kuân]] ua̍h-tāng-ka {{le|Volodymyr Andriyovych Vasylenko|Volodymyr Vasylenko}} ê [[Cha-bó͘-kiáⁿ|tsa-bóo-kiáñ]].&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Vasylenko teh {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k|Taras Shevchenko National University of Kyiv|Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k}} ê {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k kok-tsè kuan-hē kàu-io̍k hām kho-ha̍k gián-kiù-sóo|Навчально-науковий інститут міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка|kok-tsè kuan-hē kàu-io̍k hām kho-ha̍k gián-kiù-sóo}} tit-tio̍h [[Kok-chè-hoat|kok-tsè-huat]] {{le|Se̍k-sū|Master's degree|si̍k-sū}} {{le|Ha̍k-ūi|Academic degree|ha̍k-uī}}, kah {{le|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īⁿ|University College London|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īñ}} tit-tio̍h {{le|Hoat-ha̍k se̍k-sū|Master of Laws|huat-ha̍k si̍k-sū}} (L.L.M.) {{le|Ha̍k-ūi|Academic degree|ha̍k-uī}}.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Romanenko |first=Maria |date=1 December 2016 |title=Lesia Vasylenko: NGO gives free legal aid to soldiers, and it all started with a trip to a military hospital - Dec. 01, 2016 |url=https://www.kyivpost.com/special/lesia-vasylenko-ngo-gives-free-legal-aid-soldiers-started-trip-military-hospital.html |access-date=10 March 2022 |website=KyivPost |archive-date=25 December 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171225180149/https://www.kyivpost.com/special/lesia-vasylenko-ngo-gives-free-legal-aid-soldiers-started-trip-military-hospital.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
*{{le|Goe̍h-niû ín-lo̍k (tiān-iáⁿ)|Moonfall (film)}} (Gue̍h-niû ín-lo̍k (tēn-iáñ)/Moonfall (film))

==Guā-pōo lên-ket==
{{div col|2}}
*{{Commons-inline}}
*{{twitter|lesiavasylenko}} {{en}}
*[https://arealnews.com/lesia-vasylenko-wiki/ Lesia Vasylenko Wiki, Biography, Age, Parents, Ethnicity, Height] {{en}}
*[https://womenua.today/en/lesya-vasylenko/ The Speaker of the Ukrainian Women's Congress - Lesia Vasylenko] {{en}}
{{div col end}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Vasylenko, Lesia}}
[[Lūi-pia̍t:Chāi-sè jîn-bu̍t]]
[[Category:Kiev chōng-su]]
[[Category:21 sè-kí ukraina chōng-su]]
[[Category:Jîn-kuân chōng-su]]
[[Category:Ukraina lú-sìng chōng-su]]
[[Category:21 sè-kí lú-sìng chōng-su]]
[[Lūi-pia̍t:1987 nî chhut-sì]]</text>
      <sha1>fs5ooiyx7rgy6vq72uaxsb464cuq0p5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135245</id>
      <parentid>3135244</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T16:06:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5145" xml:space="preserve">{{Infobox officeholder
| name                = Lesia Vasylenko
| native_name         = {{Nobold|Леся Василенко}}
| native_name_lang    = uk
| image               = [[File:Lesia Vasylenko's portrait.jpg|thumb|255px|Lesia Vasylenko  ê siàu-siōng]]
| caption             = Vasylenko teh 2017-nî
| office              = {{le|Ukraina jîn-bîn tāi-piáu|People's Deputy of Ukraine}}
| term_start          = 2019 8-gue̍h 29
| term_end            = 
| predecessor         = 
| successor           = 
| birth_name          = Lesia Volodymyrivna Vasylenko
| birth_date          = {{birth date and age|1987|03|31|df=y}}&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Василенко Леся Володимирівна |trans-title=Vasylenko Lesia Volodymyrivna |url=https://lb.ua/file/person/4662_vasilenko_lesya_volodimirivna.html |access-date=25 March 2022 |website=lb.ua |language=uk |archive-date=25 March 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220325024153/https://lb.ua/file/person/4662_vasilenko_lesya_volodimirivna.html}}&lt;/ref&gt;
| birth_place         = [[So͘-liân|Soo-lên]], [[Ukraina Soviet Siā-hoē-chú-gī Kiōng-hô-kok|Ukrainia SSK]],  [[Kiev]]
| mother              = 
| father              = [[Volodymyr Vasylenko]]
| spouse              = 
| children            = 3
| occupation          = {{le|chōng-su|Lawyer|Tsōng-su}}, [[Keng-sè-ka|tsìng-tī-ka]]
| party               = {{le|Holos (chèng-tóng)|Holos (political party)|Holos}} (2019–bo̍ktsên)
| alma_mater          = {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k|Taras Shevchenko National University of Kyiv|Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k}}&lt;br&gt;{{le|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īⁿ|University College London|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īñ}}
}}

'''Lesia Volodymyrivna Vasylenko''' ([[ukraina]]: Леся Володимирівна Василенко; 1987-03-31) sī [[ukraina]] {{le|chōng-su|Lawyer|tsōng-su}} hām [[Keng-sè-ka|tsìng-tī-ka]], teh {{le|ukraina tē-9 kài siōng-kuân lada|9th Ukrainian Verkhovna Rada}} tam-jīm {{le|ukraina jîn-bîn tāi-piáu|People's Deputy of Ukraine}}. Vasylenko sī ukraina siông-tsù {{le|au-tsiu uí-uân-huē gī-huē tāi-huē|Parliamentary Assembly of the Council of Europe}} ê sîng-uân, mā-sī {{le|koh kok gī-huē lên-bîng|Inter-Parliamentary Union}} lú-sìng gī-uân-kio̍k [[chú-se̍k|tsú-si̍k]]. Vasylenko sī uī-tio̍h [[kun-jîn]] hām {{le|thè-ngó͘ kun-jîn|Veteran|thè-ngóo kun-jîn}} thê-kiong {{le|gōa-oān|Aid|guân-tsóo}} ê [[Hui-chèng-hú cho͘-chit|hui tsìng-hú jîn-kuân tsoo-tsit]] &quot;{{link-uk|Legal Hundred|Юридична Сотня}}&quot; ê tshòng-sū-jîn.

==Tsá-nî sing-ua̍h hām kàu-io̍k==
Vasylenko tshut-señ teh Kiev, sī [[Jîn-koân|jîn-kuân]] ua̍h-tāng-ka {{le|Volodymyr Andriyovych Vasylenko|Volodymyr Vasylenko}} ê [[Cha-bó͘-kiáⁿ|tsa-bóo-kiáñ]].&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Vasylenko teh {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k|Taras Shevchenko National University of Kyiv|Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k}} ê {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k kok-tsè kuan-hē kàu-io̍k hām kho-ha̍k gián-kiù-sóo|Навчально-науковий інститут міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка|kok-tsè kuan-hē kàu-io̍k hām kho-ha̍k gián-kiù-sóo}} tit-tio̍h [[Kok-chè-hoat|kok-tsè-huat]] {{le|Se̍k-sū|Master's degree|si̍k-sū}} {{le|Ha̍k-ūi|Academic degree|ha̍k-uī}}, kah {{le|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īⁿ|University College London|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īñ}} tit-tio̍h {{le|Hoat-ha̍k se̍k-sū|Master of Laws|huat-ha̍k si̍k-sū}} (L.L.M.) {{le|Ha̍k-ūi|Academic degree|ha̍k-uī}}.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Romanenko |first=Maria |date=1 December 2016 |title=Lesia Vasylenko: NGO gives free legal aid to soldiers, and it all started with a trip to a military hospital - Dec. 01, 2016 |url=https://www.kyivpost.com/special/lesia-vasylenko-ngo-gives-free-legal-aid-soldiers-started-trip-military-hospital.html |access-date=10 March 2022 |website=KyivPost |archive-date=25 December 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171225180149/https://www.kyivpost.com/special/lesia-vasylenko-ngo-gives-free-legal-aid-soldiers-started-trip-military-hospital.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
*{{le|Goe̍h-niû ín-lo̍k (tiān-iáⁿ)|Moonfall (film)}} (Gue̍h-niû ín-lo̍k (tēn-iáñ)/Moonfall (film))

==Guā-pōo lên-ket==
{{div col|2}}
*{{Commons-inline}}
*{{twitter|lesiavasylenko}} {{en}}
*[https://arealnews.com/lesia-vasylenko-wiki/ Lesia Vasylenko Wiki, Biography, Age, Parents, Ethnicity, Height] {{en}}
*[https://womenua.today/en/lesya-vasylenko/ The Speaker of the Ukrainian Women's Congress - Lesia Vasylenko] {{en}}
{{div col end}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Vasylenko, Lesia}}
[[Lūi-pia̍t:Chāi-sè jîn-bu̍t]]
[[Category:Kiev chōng-su]]
[[Category:21 sè-kí ukraina chōng-su]]
[[Category:Jîn-kuân chōng-su]]
[[Category:Ukraina lú-sìng chōng-su]]
[[Category:21 sè-kí lú-sìng chōng-su]]
[[Lūi-pia̍t:1987 nî chhut-sì]]</text>
      <sha1>1v0zsl9zgiok08ggv4de3bax3w7rpei</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135246</id>
      <parentid>3135245</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T16:07:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5133" xml:space="preserve">{{Infobox officeholder
| name                = Lesia Vasylenko
| native_name         = {{Nobold|Леся Василенко}}
| native_name_lang    = uk
| image               = [[File:Lesia Vasylenko's portrait.jpg|thumb|255px|Lesia Vasylenko  ê siàu-siōng]]
| caption             = Vasylenko teh 2017-nî
| office              = {{le|Ukraina jîn-bîn tāi-piáu|People's Deputy of Ukraine}}
| term_start          = 2019 8-gue̍h 29
| term_end            = 
| predecessor         = 
| successor           = 
| birth_name          = Lesia Volodymyrivna Vasylenko
| birth_date          = {{birth date and age|1987|03|31|df=y}}&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Василенко Леся Володимирівна |trans-title=Vasylenko Lesia Volodymyrivna |url=https://lb.ua/file/person/4662_vasilenko_lesya_volodimirivna.html |access-date=25 March 2022 |website=lb.ua |language=uk |archive-date=25 March 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220325024153/https://lb.ua/file/person/4662_vasilenko_lesya_volodimirivna.html}}&lt;/ref&gt;
| birth_place         = [[So͘-liân|Soo-lên]], [[Ukraina Soviet Siā-hoē-chú-gī Kiōng-hô-kok|Ukrainia SSK]],  [[Kiev]]
| mother              = 
| father              = [[Volodymyr Vasylenko]]
| spouse              = 
| children            = 3
| occupation          = {{le|chōng-su|Lawyer|Tsōng-su}}, [[Keng-sè-ka|tsìng-tī-ka]]
| party               = {{le|Holos (chèng-tóng)|Holos (political party)|Holos}} (2019–bo̍ktsên)
| alma_mater          = {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k|Taras Shevchenko National University of Kyiv|Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k}}&lt;br&gt;{{le|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īⁿ|University College London|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īñ}}
}}

'''Lesia Volodymyrivna Vasylenko''' ([[ukraina]]: Леся Володимирівна Василенко) sī [[ukraina]] {{le|chōng-su|Lawyer|tsōng-su}} hām [[Keng-sè-ka|tsìng-tī-ka]], teh {{le|ukraina tē-9 kài siōng-kuân lada|9th Ukrainian Verkhovna Rada}} tam-jīm {{le|ukraina jîn-bîn tāi-piáu|People's Deputy of Ukraine}}. Vasylenko sī ukraina siông-tsù {{le|au-tsiu uí-uân-huē gī-huē tāi-huē|Parliamentary Assembly of the Council of Europe}} ê sîng-uân, mā-sī {{le|koh kok gī-huē lên-bîng|Inter-Parliamentary Union}} lú-sìng gī-uân-kio̍k [[chú-se̍k|tsú-si̍k]]. Vasylenko sī uī-tio̍h [[kun-jîn]] hām {{le|thè-ngó͘ kun-jîn|Veteran|thè-ngóo kun-jîn}} thê-kiong {{le|gōa-oān|Aid|guân-tsóo}} ê [[Hui-chèng-hú cho͘-chit|hui tsìng-hú jîn-kuân tsoo-tsit]] &quot;{{link-uk|Legal Hundred|Юридична Сотня}}&quot; ê tshòng-sū-jîn.

==Tsá-nî sing-ua̍h hām kàu-io̍k==
Vasylenko tshut-señ teh Kiev, sī [[Jîn-koân|jîn-kuân]] ua̍h-tāng-ka {{le|Volodymyr Andriyovych Vasylenko|Volodymyr Vasylenko}} ê [[Cha-bó͘-kiáⁿ|tsa-bóo-kiáñ]].&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Vasylenko teh {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k|Taras Shevchenko National University of Kyiv|Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k}} ê {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k kok-tsè kuan-hē kàu-io̍k hām kho-ha̍k gián-kiù-sóo|Навчально-науковий інститут міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка|kok-tsè kuan-hē kàu-io̍k hām kho-ha̍k gián-kiù-sóo}} tit-tio̍h [[Kok-chè-hoat|kok-tsè-huat]] {{le|Se̍k-sū|Master's degree|si̍k-sū}} {{le|Ha̍k-ūi|Academic degree|ha̍k-uī}}, kah {{le|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īⁿ|University College London|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īñ}} tit-tio̍h {{le|Hoat-ha̍k se̍k-sū|Master of Laws|huat-ha̍k si̍k-sū}} (L.L.M.) {{le|Ha̍k-ūi|Academic degree|ha̍k-uī}}.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Romanenko |first=Maria |date=1 December 2016 |title=Lesia Vasylenko: NGO gives free legal aid to soldiers, and it all started with a trip to a military hospital - Dec. 01, 2016 |url=https://www.kyivpost.com/special/lesia-vasylenko-ngo-gives-free-legal-aid-soldiers-started-trip-military-hospital.html |access-date=10 March 2022 |website=KyivPost |archive-date=25 December 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171225180149/https://www.kyivpost.com/special/lesia-vasylenko-ngo-gives-free-legal-aid-soldiers-started-trip-military-hospital.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
*{{le|Goe̍h-niû ín-lo̍k (tiān-iáⁿ)|Moonfall (film)}} (Gue̍h-niû ín-lo̍k (tēn-iáñ)/Moonfall (film))

==Guā-pōo lên-ket==
{{div col|2}}
*{{Commons-inline}}
*{{twitter|lesiavasylenko}} {{en}}
*[https://arealnews.com/lesia-vasylenko-wiki/ Lesia Vasylenko Wiki, Biography, Age, Parents, Ethnicity, Height] {{en}}
*[https://womenua.today/en/lesya-vasylenko/ The Speaker of the Ukrainian Women's Congress - Lesia Vasylenko] {{en}}
{{div col end}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Vasylenko, Lesia}}
[[Lūi-pia̍t:Chāi-sè jîn-bu̍t]]
[[Category:Kiev chōng-su]]
[[Category:21 sè-kí ukraina chōng-su]]
[[Category:Jîn-kuân chōng-su]]
[[Category:Ukraina lú-sìng chōng-su]]
[[Category:21 sè-kí lú-sìng chōng-su]]
[[Lūi-pia̍t:1987 nî chhut-sì]]</text>
      <sha1>fs5ooiyx7rgy6vq72uaxsb464cuq0p5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135247</id>
      <parentid>3135246</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T16:08:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5089" xml:space="preserve">{{Infobox officeholder
| name                = Lesia Vasylenko
| native_name         = {{Nobold|Леся Василенко}}
| native_name_lang    = uk
| image               = Lesia Vasylenko's portrait (cropped).jpg
| caption             = Vasylenko teh 2017-nî
| office              = {{le|Ukraina jîn-bîn tāi-piáu|People's Deputy of Ukraine}}
| term_start          = 2019 8-gue̍h 29
| term_end            = 
| predecessor         = 
| successor           = 
| birth_name          = Lesia Volodymyrivna Vasylenko
| birth_date          = {{birth date and age|1987|03|31|df=y}}&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Василенко Леся Володимирівна |trans-title=Vasylenko Lesia Volodymyrivna |url=https://lb.ua/file/person/4662_vasilenko_lesya_volodimirivna.html |access-date=25 March 2022 |website=lb.ua |language=uk |archive-date=25 March 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220325024153/https://lb.ua/file/person/4662_vasilenko_lesya_volodimirivna.html}}&lt;/ref&gt;
| birth_place         = [[So͘-liân|Soo-lên]], [[Ukraina Soviet Siā-hoē-chú-gī Kiōng-hô-kok|Ukrainia SSK]],  [[Kiev]]
| mother              = 
| father              = [[Volodymyr Vasylenko]]
| spouse              = 
| children            = 3
| occupation          = {{le|chōng-su|Lawyer|Tsōng-su}}, [[Keng-sè-ka|tsìng-tī-ka]]
| party               = {{le|Holos (chèng-tóng)|Holos (political party)|Holos}} (2019–bo̍ktsên)
| alma_mater          = {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k|Taras Shevchenko National University of Kyiv|Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k}}&lt;br&gt;{{le|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īⁿ|University College London|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īñ}}
}}

'''Lesia Volodymyrivna Vasylenko''' ([[ukraina]]: Леся Володимирівна Василенко) sī [[ukraina]] {{le|chōng-su|Lawyer|tsōng-su}} hām [[Keng-sè-ka|tsìng-tī-ka]], teh {{le|ukraina tē-9 kài siōng-kuân lada|9th Ukrainian Verkhovna Rada}} tam-jīm {{le|ukraina jîn-bîn tāi-piáu|People's Deputy of Ukraine}}. Vasylenko sī ukraina siông-tsù {{le|au-tsiu uí-uân-huē gī-huē tāi-huē|Parliamentary Assembly of the Council of Europe}} ê sîng-uân, mā-sī {{le|koh kok gī-huē lên-bîng|Inter-Parliamentary Union}} lú-sìng gī-uân-kio̍k [[chú-se̍k|tsú-si̍k]]. Vasylenko sī uī-tio̍h [[kun-jîn]] hām {{le|thè-ngó͘ kun-jîn|Veteran|thè-ngóo kun-jîn}} thê-kiong {{le|gōa-oān|Aid|guân-tsóo}} ê [[Hui-chèng-hú cho͘-chit|hui tsìng-hú jîn-kuân tsoo-tsit]] &quot;{{link-uk|Legal Hundred|Юридична Сотня}}&quot; ê tshòng-sū-jîn.

==Tsá-nî sing-ua̍h hām kàu-io̍k==
Vasylenko tshut-señ teh Kiev, sī [[Jîn-koân|jîn-kuân]] ua̍h-tāng-ka {{le|Volodymyr Andriyovych Vasylenko|Volodymyr Vasylenko}} ê [[Cha-bó͘-kiáⁿ|tsa-bóo-kiáñ]].&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Vasylenko teh {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k|Taras Shevchenko National University of Kyiv|Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k}} ê {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k kok-tsè kuan-hē kàu-io̍k hām kho-ha̍k gián-kiù-sóo|Навчально-науковий інститут міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка|kok-tsè kuan-hē kàu-io̍k hām kho-ha̍k gián-kiù-sóo}} tit-tio̍h [[Kok-chè-hoat|kok-tsè-huat]] {{le|Se̍k-sū|Master's degree|si̍k-sū}} {{le|Ha̍k-ūi|Academic degree|ha̍k-uī}}, kah {{le|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īⁿ|University College London|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īñ}} tit-tio̍h {{le|Hoat-ha̍k se̍k-sū|Master of Laws|huat-ha̍k si̍k-sū}} (L.L.M.) {{le|Ha̍k-ūi|Academic degree|ha̍k-uī}}.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Romanenko |first=Maria |date=1 December 2016 |title=Lesia Vasylenko: NGO gives free legal aid to soldiers, and it all started with a trip to a military hospital - Dec. 01, 2016 |url=https://www.kyivpost.com/special/lesia-vasylenko-ngo-gives-free-legal-aid-soldiers-started-trip-military-hospital.html |access-date=10 March 2022 |website=KyivPost |archive-date=25 December 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171225180149/https://www.kyivpost.com/special/lesia-vasylenko-ngo-gives-free-legal-aid-soldiers-started-trip-military-hospital.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
*{{le|Goe̍h-niû ín-lo̍k (tiān-iáⁿ)|Moonfall (film)}} (Gue̍h-niû ín-lo̍k (tēn-iáñ)/Moonfall (film))

==Guā-pōo lên-ket==
{{div col|2}}
*{{Commons-inline}}
*{{twitter|lesiavasylenko}} {{en}}
*[https://arealnews.com/lesia-vasylenko-wiki/ Lesia Vasylenko Wiki, Biography, Age, Parents, Ethnicity, Height] {{en}}
*[https://womenua.today/en/lesya-vasylenko/ The Speaker of the Ukrainian Women's Congress - Lesia Vasylenko] {{en}}
{{div col end}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Vasylenko, Lesia}}
[[Lūi-pia̍t:Chāi-sè jîn-bu̍t]]
[[Category:Kiev chōng-su]]
[[Category:21 sè-kí ukraina chōng-su]]
[[Category:Jîn-kuân chōng-su]]
[[Category:Ukraina lú-sìng chōng-su]]
[[Category:21 sè-kí lú-sìng chōng-su]]
[[Lūi-pia̍t:1987 nî chhut-sì]]</text>
      <sha1>c7lrjydyw6huly6ldcwfut23ak6hn5p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135248</id>
      <parentid>3135247</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T16:09:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5108" xml:space="preserve">{{Infobox officeholder
| name                = Lesia Vasylenko
| native_name         = {{Nobold|Леся Василенко}}
| native_name_lang    = uk
| image               = Lesia Vasylenko's portrait (cropped).jpg
| caption             =Ukrainian parliamentarian Lesia Vasylenko 
| office              = {{le|Ukraina jîn-bîn tāi-piáu|People's Deputy of Ukraine}}
| term_start          = 2019 8-gue̍h 29
| term_end            = 
| predecessor         = 
| successor           = 
| birth_name          = Lesia Volodymyrivna Vasylenko
| birth_date          = {{birth date and age|1987|03|31|df=y}}&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Василенко Леся Володимирівна |trans-title=Vasylenko Lesia Volodymyrivna |url=https://lb.ua/file/person/4662_vasilenko_lesya_volodimirivna.html |access-date=25 March 2022 |website=lb.ua |language=uk |archive-date=25 March 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220325024153/https://lb.ua/file/person/4662_vasilenko_lesya_volodimirivna.html}}&lt;/ref&gt;
| birth_place         = [[So͘-liân|Soo-lên]], [[Ukraina Soviet Siā-hoē-chú-gī Kiōng-hô-kok|Ukrainia SSK]],  [[Kiev]]
| mother              = 
| father              = [[Volodymyr Vasylenko]]
| spouse              = 
| children            = 3
| occupation          = {{le|chōng-su|Lawyer|Tsōng-su}}, [[Keng-sè-ka|tsìng-tī-ka]]
| party               = {{le|Holos (chèng-tóng)|Holos (political party)|Holos}} (2019–bo̍ktsên)
| alma_mater          = {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k|Taras Shevchenko National University of Kyiv|Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k}}&lt;br&gt;{{le|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īⁿ|University College London|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īñ}}
}}

'''Lesia Volodymyrivna Vasylenko''' ([[ukraina]]: Леся Володимирівна Василенко) sī [[ukraina]] {{le|chōng-su|Lawyer|tsōng-su}} hām [[Keng-sè-ka|tsìng-tī-ka]], teh {{le|ukraina tē-9 kài siōng-kuân lada|9th Ukrainian Verkhovna Rada}} tam-jīm {{le|ukraina jîn-bîn tāi-piáu|People's Deputy of Ukraine}}. Vasylenko sī ukraina siông-tsù {{le|au-tsiu uí-uân-huē gī-huē tāi-huē|Parliamentary Assembly of the Council of Europe}} ê sîng-uân, mā-sī {{le|koh kok gī-huē lên-bîng|Inter-Parliamentary Union}} lú-sìng gī-uân-kio̍k [[chú-se̍k|tsú-si̍k]]. Vasylenko sī uī-tio̍h [[kun-jîn]] hām {{le|thè-ngó͘ kun-jîn|Veteran|thè-ngóo kun-jîn}} thê-kiong {{le|gōa-oān|Aid|guân-tsóo}} ê [[Hui-chèng-hú cho͘-chit|hui tsìng-hú jîn-kuân tsoo-tsit]] &quot;{{link-uk|Legal Hundred|Юридична Сотня}}&quot; ê tshòng-sū-jîn.

==Tsá-nî sing-ua̍h hām kàu-io̍k==
Vasylenko tshut-señ teh Kiev, sī [[Jîn-koân|jîn-kuân]] ua̍h-tāng-ka {{le|Volodymyr Andriyovych Vasylenko|Volodymyr Vasylenko}} ê [[Cha-bó͘-kiáⁿ|tsa-bóo-kiáñ]].&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Vasylenko teh {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k|Taras Shevchenko National University of Kyiv|Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k}} ê {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k kok-tsè kuan-hē kàu-io̍k hām kho-ha̍k gián-kiù-sóo|Навчально-науковий інститут міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка|kok-tsè kuan-hē kàu-io̍k hām kho-ha̍k gián-kiù-sóo}} tit-tio̍h [[Kok-chè-hoat|kok-tsè-huat]] {{le|Se̍k-sū|Master's degree|si̍k-sū}} {{le|Ha̍k-ūi|Academic degree|ha̍k-uī}}, kah {{le|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īⁿ|University College London|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īñ}} tit-tio̍h {{le|Hoat-ha̍k se̍k-sū|Master of Laws|huat-ha̍k si̍k-sū}} (L.L.M.) {{le|Ha̍k-ūi|Academic degree|ha̍k-uī}}.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Romanenko |first=Maria |date=1 December 2016 |title=Lesia Vasylenko: NGO gives free legal aid to soldiers, and it all started with a trip to a military hospital - Dec. 01, 2016 |url=https://www.kyivpost.com/special/lesia-vasylenko-ngo-gives-free-legal-aid-soldiers-started-trip-military-hospital.html |access-date=10 March 2022 |website=KyivPost |archive-date=25 December 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171225180149/https://www.kyivpost.com/special/lesia-vasylenko-ngo-gives-free-legal-aid-soldiers-started-trip-military-hospital.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
*{{le|Goe̍h-niû ín-lo̍k (tiān-iáⁿ)|Moonfall (film)}} (Gue̍h-niû ín-lo̍k (tēn-iáñ)/Moonfall (film))

==Guā-pōo lên-ket==
{{div col|2}}
*{{Commons-inline}}
*{{twitter|lesiavasylenko}} {{en}}
*[https://arealnews.com/lesia-vasylenko-wiki/ Lesia Vasylenko Wiki, Biography, Age, Parents, Ethnicity, Height] {{en}}
*[https://womenua.today/en/lesya-vasylenko/ The Speaker of the Ukrainian Women's Congress - Lesia Vasylenko] {{en}}
{{div col end}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Vasylenko, Lesia}}
[[Lūi-pia̍t:Chāi-sè jîn-bu̍t]]
[[Category:Kiev chōng-su]]
[[Category:21 sè-kí ukraina chōng-su]]
[[Category:Jîn-kuân chōng-su]]
[[Category:Ukraina lú-sìng chōng-su]]
[[Category:21 sè-kí lú-sìng chōng-su]]
[[Lūi-pia̍t:1987 nî chhut-sì]]</text>
      <sha1>r0i10m36087ziin8441z6jhk5oy4c36</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135249</id>
      <parentid>3135248</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T16:14:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5146" xml:space="preserve">{{Infobox officeholder
| name                = Lesia Vasylenko
| native_name         = {{Nobold|Леся Василенко}}
| native_name_lang    = uk
| image               = Lesia Vasylenko's portrait (cropped).jpg
| caption             =Ukrainian parliamentarian Lesia Vasylenko 
| office              = {{le|Ukraina jîn-bîn tāi-piáu|People's Deputy of Ukraine}}
| term_start          = 2019 8-gue̍h 29
| term_end            = 
| predecessor         = 
| successor           = 
| birth_name          = Lesia Volodymyrivna Vasylenko
| birth_date          = {{birth date and age|1987|03|31|df=y}}&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Василенко Леся Володимирівна |trans-title=Vasylenko Lesia Volodymyrivna |url=https://lb.ua/file/person/4662_vasilenko_lesya_volodimirivna.html |access-date=25 March 2022 |website=lb.ua |language=uk |archive-date=25 March 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220325024153/https://lb.ua/file/person/4662_vasilenko_lesya_volodimirivna.html}}&lt;/ref&gt;
| birth_place         = [[So͘-liân|Soo-lên]], [[Ukraina Soviet Siā-hoē-chú-gī Kiōng-hô-kok|Ukrainia SSK]],  [[Kiev]]
| mother              = 
| father              = [[Volodymyr Vasylenko]]
| spouse              = 
| children            = 3
| occupation          = {{le|chōng-su|Lawyer|Tsōng-su}}, [[Keng-sè-ka|tsìng-tī-ka]]
| party               = {{le|Holos (chèng-tóng)|Holos (political party)|Holos}} (2019–bo̍ktsên)
| alma_mater          = {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k|Taras Shevchenko National University of Kyiv|Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k}}&lt;br&gt;{{le|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īⁿ|University College London|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īñ}}
}}

'''Lesia Volodymyrivna Vasylenko''' ([[ukraina]]: Леся Володимирівна Василенко) sī [[ukraina]] {{le|chōng-su|Lawyer|tsōng-su}} hām [[Keng-sè-ka|tsìng-tī-ka]], teh {{le|ukraina tē-9 kài siōng-kuân lada|9th Ukrainian Verkhovna Rada}} tam-jīm {{le|ukraina jîn-bîn tāi-piáu|People's Deputy of Ukraine}}. Vasylenko sī ukraina siông-tsù {{le|au-tsiu uí-uân-huē gī-huē tāi-huē|Parliamentary Assembly of the Council of Europe}} ê sîng-uân, mā-sī {{le|koh kok gī-huē lên-bîng|Inter-Parliamentary Union}} lú-sìng gī-uân-kio̍k [[chú-se̍k|tsú-si̍k]]. Vasylenko sī uī-tio̍h [[kun-jîn]] hām {{le|thè-ngó͘ kun-jîn|Veteran|thè-ngóo kun-jîn}} thê-kiong {{le|gōa-oān|Aid|guân-tsóo}} ê [[Hui-chèng-hú cho͘-chit|hui tsìng-hú jîn-kuân tsoo-tsit]] &quot;{{link-uk|Legal Hundred|Юридична Сотня}}&quot; ê tshòng-sū-jîn.

==Tsá-nî sing-ua̍h hām kàu-io̍k==
Vasylenko tshut-señ teh Kiev, sī [[Jîn-koân|jîn-kuân]] ua̍h-tāng-ka {{le|Volodymyr Andriyovych Vasylenko|Volodymyr Vasylenko}} ê [[Cha-bó͘-kiáⁿ|tsa-bóo-kiáñ]].&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Vasylenko teh {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k|Taras Shevchenko National University of Kyiv|Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k}} ê {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k kok-tsè kuan-hē kàu-io̍k hām kho-ha̍k gián-kiù-sóo|Навчально-науковий інститут міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка|kok-tsè kuan-hē kàu-io̍k hām kho-ha̍k gián-kiù-sóo}} tit-tio̍h [[Kok-chè-hoat|kok-tsè-huat]] {{le|Se̍k-sū|Master's degree|si̍k-sū}} {{le|Ha̍k-ūi|Academic degree|ha̍k-uī}}, kah {{le|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īⁿ|University College London|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īñ}} tit-tio̍h {{le|Hoat-ha̍k se̍k-sū|Master of Laws|huat-ha̍k si̍k-sū}} (L.L.M.) {{le|Ha̍k-ūi|Academic degree|ha̍k-uī}}.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Romanenko |first=Maria |date=1 December 2016 |title=Lesia Vasylenko: NGO gives free legal aid to soldiers, and it all started with a trip to a military hospital - Dec. 01, 2016 |url=https://www.kyivpost.com/special/lesia-vasylenko-ngo-gives-free-legal-aid-soldiers-started-trip-military-hospital.html |access-date=10 March 2022 |website=KyivPost |archive-date=25 December 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171225180149/https://www.kyivpost.com/special/lesia-vasylenko-ngo-gives-free-legal-aid-soldiers-started-trip-military-hospital.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
*{{le|Goe̍h-niû ín-lo̍k (tiān-iáⁿ)|Moonfall (film)}} (Gue̍h-niû ín-lo̍k (tēn-iáñ)/Moonfall (film))
*{{le|Vodafone Italy|Vodafone Italy}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{div col|2}}
*{{Commons-inline}}
*{{twitter|lesiavasylenko}} {{en}}
*[https://arealnews.com/lesia-vasylenko-wiki/ Lesia Vasylenko Wiki, Biography, Age, Parents, Ethnicity, Height] {{en}}
*[https://womenua.today/en/lesya-vasylenko/ The Speaker of the Ukrainian Women's Congress - Lesia Vasylenko] {{en}}
{{div col end}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Vasylenko, Lesia}}
[[Lūi-pia̍t:Chāi-sè jîn-bu̍t]]
[[Category:Kiev chōng-su]]
[[Category:21 sè-kí ukraina chōng-su]]
[[Category:Jîn-kuân chōng-su]]
[[Category:Ukraina lú-sìng chōng-su]]
[[Category:21 sè-kí lú-sìng chōng-su]]
[[Lūi-pia̍t:1987 nî chhut-sì]]</text>
      <sha1>nq4p8eetk6odzj9f9eudt5s52avgbst</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135250</id>
      <parentid>3135249</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T16:17:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5147" xml:space="preserve">{{Infobox officeholder
| name                = Lesia Vasylenko
| native_name         = {{Nobold|Леся Василенко}}
| native_name_lang    = uk
| image               = Lesia Vasylenko's portrait (cropped).jpg
| caption             =Ukrainia kok-huē gī-uân Lesia Vasylenko 
| office              = {{le|Ukraina jîn-bîn tāi-piáu|People's Deputy of Ukraine}}
| term_start          = 2019 8-gue̍h 29
| term_end            = 
| predecessor         = 
| successor           = 
| birth_name          = Lesia Volodymyrivna Vasylenko
| birth_date          = {{birth date and age|1987|03|31|df=y}}&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Василенко Леся Володимирівна |trans-title=Vasylenko Lesia Volodymyrivna |url=https://lb.ua/file/person/4662_vasilenko_lesya_volodimirivna.html |access-date=25 March 2022 |website=lb.ua |language=uk |archive-date=25 March 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220325024153/https://lb.ua/file/person/4662_vasilenko_lesya_volodimirivna.html}}&lt;/ref&gt;
| birth_place         = [[So͘-liân|Soo-lên]], [[Ukraina Soviet Siā-hoē-chú-gī Kiōng-hô-kok|Ukrainia SSK]],  [[Kiev]]
| mother              = 
| father              = [[Volodymyr Vasylenko]]
| spouse              = 
| children            = 3
| occupation          = {{le|chōng-su|Lawyer|Tsōng-su}}, [[Keng-sè-ka|tsìng-tī-ka]]
| party               = {{le|Holos (chèng-tóng)|Holos (political party)|Holos}} (2019–bo̍ktsên)
| alma_mater          = {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k|Taras Shevchenko National University of Kyiv|Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k}}&lt;br&gt;{{le|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īⁿ|University College London|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īñ}}
}}

'''Lesia Volodymyrivna Vasylenko''' ([[ukraina]]: Леся Володимирівна Василенко) sī [[ukraina]] {{le|chōng-su|Lawyer|tsōng-su}} hām [[Keng-sè-ka|tsìng-tī-ka]], teh {{le|ukraina tē-9 kài siōng-kuân lada|9th Ukrainian Verkhovna Rada}} tam-jīm {{le|ukraina jîn-bîn tāi-piáu|People's Deputy of Ukraine}}. Vasylenko sī ukraina siông-tsù {{le|au-tsiu uí-uân-huē gī-huē tāi-huē|Parliamentary Assembly of the Council of Europe}} ê sîng-uân, mā-sī {{le|koh kok gī-huē lên-bîng|Inter-Parliamentary Union}} lú-sìng gī-uân-kio̍k [[chú-se̍k|tsú-si̍k]]. Vasylenko sī uī-tio̍h [[kun-jîn]] hām {{le|thè-ngó͘ kun-jîn|Veteran|thè-ngóo kun-jîn}} thê-kiong {{le|gōa-oān|Aid|guân-tsóo}} ê [[Hui-chèng-hú cho͘-chit|hui tsìng-hú jîn-kuân tsoo-tsit]] &quot;{{link-uk|Legal Hundred|Юридична Сотня}}&quot; ê tshòng-sū-jîn.

==Tsá-nî sing-ua̍h hām kàu-io̍k==
Vasylenko tshut-señ teh Kiev, sī [[Jîn-koân|jîn-kuân]] ua̍h-tāng-ka {{le|Volodymyr Andriyovych Vasylenko|Volodymyr Vasylenko}} ê [[Cha-bó͘-kiáⁿ|tsa-bóo-kiáñ]].&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Vasylenko teh {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k|Taras Shevchenko National University of Kyiv|Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k}} ê {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k kok-tsè kuan-hē kàu-io̍k hām kho-ha̍k gián-kiù-sóo|Навчально-науковий інститут міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка|kok-tsè kuan-hē kàu-io̍k hām kho-ha̍k gián-kiù-sóo}} tit-tio̍h [[Kok-chè-hoat|kok-tsè-huat]] {{le|Se̍k-sū|Master's degree|si̍k-sū}} {{le|Ha̍k-ūi|Academic degree|ha̍k-uī}}, kah {{le|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īⁿ|University College London|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īñ}} tit-tio̍h {{le|Hoat-ha̍k se̍k-sū|Master of Laws|huat-ha̍k si̍k-sū}} (L.L.M.) {{le|Ha̍k-ūi|Academic degree|ha̍k-uī}}.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Romanenko |first=Maria |date=1 December 2016 |title=Lesia Vasylenko: NGO gives free legal aid to soldiers, and it all started with a trip to a military hospital - Dec. 01, 2016 |url=https://www.kyivpost.com/special/lesia-vasylenko-ngo-gives-free-legal-aid-soldiers-started-trip-military-hospital.html |access-date=10 March 2022 |website=KyivPost |archive-date=25 December 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171225180149/https://www.kyivpost.com/special/lesia-vasylenko-ngo-gives-free-legal-aid-soldiers-started-trip-military-hospital.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
*{{le|Goe̍h-niû ín-lo̍k (tiān-iáⁿ)|Moonfall (film)}} (Gue̍h-niû ín-lo̍k (tēn-iáñ)/Moonfall (film))
*{{le|Vodafone Italy|Vodafone Italy}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{div col|2}}
*{{Commons-inline}}
*{{twitter|lesiavasylenko}} {{en}}
*[https://arealnews.com/lesia-vasylenko-wiki/ Lesia Vasylenko Wiki, Biography, Age, Parents, Ethnicity, Height] {{en}}
*[https://womenua.today/en/lesya-vasylenko/ The Speaker of the Ukrainian Women's Congress - Lesia Vasylenko] {{en}}
{{div col end}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Vasylenko, Lesia}}
[[Lūi-pia̍t:Chāi-sè jîn-bu̍t]]
[[Category:Kiev chōng-su]]
[[Category:21 sè-kí ukraina chōng-su]]
[[Category:Jîn-kuân chōng-su]]
[[Category:Ukraina lú-sìng chōng-su]]
[[Category:21 sè-kí lú-sìng chōng-su]]
[[Lūi-pia̍t:1987 nî chhut-sì]]</text>
      <sha1>84ulpoi88t73sye15kmguqpqg804ajy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135251</id>
      <parentid>3135250</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T16:29:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5152" xml:space="preserve">{{Infobox officeholder
| name                = Lesia Vasylenko
| native_name         = {{Nobold|Леся Василенко}}
| native_name_lang    = uk
| image               = Ukrainian_parliamentarian_Lesia_Vasylenko.jpg
| caption             =Ukrainia kok-huē gī-uân Lesia Vasylenko 
| office              = {{le|Ukraina jîn-bîn tāi-piáu|People's Deputy of Ukraine}}
| term_start          = 2019 8-gue̍h 29
| term_end            = 
| predecessor         = 
| successor           = 
| birth_name          = Lesia Volodymyrivna Vasylenko
| birth_date          = {{birth date and age|1987|03|31|df=y}}&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Василенко Леся Володимирівна |trans-title=Vasylenko Lesia Volodymyrivna |url=https://lb.ua/file/person/4662_vasilenko_lesya_volodimirivna.html |access-date=25 March 2022 |website=lb.ua |language=uk |archive-date=25 March 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220325024153/https://lb.ua/file/person/4662_vasilenko_lesya_volodimirivna.html}}&lt;/ref&gt;
| birth_place         = [[So͘-liân|Soo-lên]], [[Ukraina Soviet Siā-hoē-chú-gī Kiōng-hô-kok|Ukrainia SSK]],  [[Kiev]]
| mother              = 
| father              = [[Volodymyr Vasylenko]]
| spouse              = 
| children            = 3
| occupation          = {{le|chōng-su|Lawyer|Tsōng-su}}, [[Keng-sè-ka|tsìng-tī-ka]]
| party               = {{le|Holos (chèng-tóng)|Holos (political party)|Holos}} (2019–bo̍ktsên)
| alma_mater          = {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k|Taras Shevchenko National University of Kyiv|Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k}}&lt;br&gt;{{le|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īⁿ|University College London|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īñ}}
}}

'''Lesia Volodymyrivna Vasylenko''' ([[ukraina]]: Леся Володимирівна Василенко) sī [[ukraina]] {{le|chōng-su|Lawyer|tsōng-su}} hām [[Keng-sè-ka|tsìng-tī-ka]], teh {{le|ukraina tē-9 kài siōng-kuân lada|9th Ukrainian Verkhovna Rada}} tam-jīm {{le|ukraina jîn-bîn tāi-piáu|People's Deputy of Ukraine}}. Vasylenko sī ukraina siông-tsù {{le|au-tsiu uí-uân-huē gī-huē tāi-huē|Parliamentary Assembly of the Council of Europe}} ê sîng-uân, mā-sī {{le|koh kok gī-huē lên-bîng|Inter-Parliamentary Union}} lú-sìng gī-uân-kio̍k [[chú-se̍k|tsú-si̍k]]. Vasylenko sī uī-tio̍h [[kun-jîn]] hām {{le|thè-ngó͘ kun-jîn|Veteran|thè-ngóo kun-jîn}} thê-kiong {{le|gōa-oān|Aid|guân-tsóo}} ê [[Hui-chèng-hú cho͘-chit|hui tsìng-hú jîn-kuân tsoo-tsit]] &quot;{{link-uk|Legal Hundred|Юридична Сотня}}&quot; ê tshòng-sū-jîn.

==Tsá-nî sing-ua̍h hām kàu-io̍k==
Vasylenko tshut-señ teh Kiev, sī [[Jîn-koân|jîn-kuân]] ua̍h-tāng-ka {{le|Volodymyr Andriyovych Vasylenko|Volodymyr Vasylenko}} ê [[Cha-bó͘-kiáⁿ|tsa-bóo-kiáñ]].&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Vasylenko teh {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k|Taras Shevchenko National University of Kyiv|Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k}} ê {{le|Taras Shevchenko Kiev Kok-li̍p tāi-ha̍k kok-tsè kuan-hē kàu-io̍k hām kho-ha̍k gián-kiù-sóo|Навчально-науковий інститут міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка|kok-tsè kuan-hē kàu-io̍k hām kho-ha̍k gián-kiù-sóo}} tit-tio̍h [[Kok-chè-hoat|kok-tsè-huat]] {{le|Se̍k-sū|Master's degree|si̍k-sū}} {{le|Ha̍k-ūi|Academic degree|ha̍k-uī}}, kah {{le|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īⁿ|University College London|Lûntun tāi-ha̍k ha̍k-īñ}} tit-tio̍h {{le|Hoat-ha̍k se̍k-sū|Master of Laws|huat-ha̍k si̍k-sū}} (L.L.M.) {{le|Ha̍k-ūi|Academic degree|ha̍k-uī}}.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Romanenko |first=Maria |date=1 December 2016 |title=Lesia Vasylenko: NGO gives free legal aid to soldiers, and it all started with a trip to a military hospital - Dec. 01, 2016 |url=https://www.kyivpost.com/special/lesia-vasylenko-ngo-gives-free-legal-aid-soldiers-started-trip-military-hospital.html |access-date=10 March 2022 |website=KyivPost |archive-date=25 December 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171225180149/https://www.kyivpost.com/special/lesia-vasylenko-ngo-gives-free-legal-aid-soldiers-started-trip-military-hospital.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
*{{le|Goe̍h-niû ín-lo̍k (tiān-iáⁿ)|Moonfall (film)}} (Gue̍h-niû ín-lo̍k (tēn-iáñ)/Moonfall (film))
*{{le|Vodafone Italy|Vodafone Italy}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{div col|2}}
*{{Commons-inline}}
*{{twitter|lesiavasylenko}} {{en}}
*[https://arealnews.com/lesia-vasylenko-wiki/ Lesia Vasylenko Wiki, Biography, Age, Parents, Ethnicity, Height] {{en}}
*[https://womenua.today/en/lesya-vasylenko/ The Speaker of the Ukrainian Women's Congress - Lesia Vasylenko] {{en}}
{{div col end}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Vasylenko, Lesia}}
[[Lūi-pia̍t:Chāi-sè jîn-bu̍t]]
[[Category:Kiev chōng-su]]
[[Category:21 sè-kí ukraina chōng-su]]
[[Category:Jîn-kuân chōng-su]]
[[Category:Ukraina lú-sìng chōng-su]]
[[Category:21 sè-kí lú-sìng chōng-su]]
[[Lūi-pia̍t:1987 nî chhut-sì]]</text>
      <sha1>is1zl7hg3vnysxng24mopmugt6hdkja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>NGC 7840</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079353</id>
    <revision>
      <id>3135271</id>
      <parentid>3134793</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T18:47:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4043" xml:space="preserve">{{Infobox galaxy
| name               = NGC 7840
| image              = [[File:Ngc7840.jpg|Sloan Digitalised Sky Survey image of NGC 7840, spanning 2.4' by 2.4'.|250px]]
| caption            = {{le|Sloan sò͘-kì sûn-thian|Sloan Digital Sky Survey|Sloan sòo-kì sûn-then}} (SDSS) ê NGC 7840 tôo-phìñ
| credit             = 
| epoch              = J2000
| pronounce          = 
| constellation name = [[Siang-hî-chō]]&lt;ref name=Seligman-NGC-7800-7840&gt;Celestial Atlas, [http://cseligman.com/text/atlas/ngc78.htm &quot;NGC Objects: NGC 7800 - 7840 &quot;], '''Courtney Seligman''', ''March 2010'' (accessed 2010-10-27) {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=WikiSky&gt;WikiSky, [http://server1.wikisky.org/starview?object_type=2&amp;object_id=67886 &quot;NGC 7840&quot;] (accessed 2010-10-17) {{en}}&lt;/ref&gt;
| ra                 = {{RA|00|07|08.79}}&lt;ref name=LEDA&gt;{{cite web|url=http://leda.univ-lyon1.fr/ledacat.cgi?o=NGC%207840|title=Search specification: NGC 7840|work=HyperLeda|publisher=Université Claude Bernard Lyon 1|accessdate=2021-02-12}} {{en}}&lt;/ref&gt;
| dec                = {{DEC|+08|22|59.6}}&lt;ref name=LEDA/&gt;
| z                  = 
| h_radial_v         = 
| gal_v              = 
| group_cluster      = 
| type               = S?&lt;ref name=Seligman-NGC-7800-7840/&gt;
| mass_light_ratio   = &lt;!-- In solar units  --&gt;
| stars              = 
| appmag_v           = 15&lt;ref name=Seligman-NGC-7800-7840/&gt;
| absmag_v           = 
| size_v             = 0.676′ × 0.457′
| notes              = 
| names              = {{odlist|NGC=7840|PGC=1345780}}&lt;ref name=LEDA/&gt;
| references         = 
}}

'''NGC 7840''' ([[NGC thian-thé|NGC]]: 7840) sī tsi̍t-ê {{le|Bô-póng lô-soân seng-hē|Unbarred spiral galaxy|Bô-póng lô-suân sing-hē}}, khiā-tī [[Siang-hî-chō|siang-hî-tsō]] lāi-té&lt;ref name=Seligman-NGC-7800-7840/&gt;, mā-sī [[NGC thian-thé|NGC then-thé-pió]] lāi-té tsú-āu tsi̍t-ê then-thé.

Uì [[tē-kiû]] {{link-zh|tē-piáu|地表|piáu-bīn}} lâi {{le|Koan-chhat|Observation|kuan-tshat}}, NGC 7840 tē-21 [[sè-kí]] khai-sí ū 15.5 {{le|Sing-tíng (thian-bûn-ha̍k)|Magnitude (astronomy)}}.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=qEhpS7d5ZdAC&amp;dq=NGC+7840&amp;pg=PA345|title=1,001 Celestial Wonders to See Before You Die: The Best Sky Objects for Star Gazers|last=Bakich|first=Michael E.|date=2010-07-10|publisher=Springer Science &amp; Business Media|isbn=9781441917775|language=en}} {{en}}&lt;/ref&gt; Ū tsi̍t-tsióng kuan-tshat tsí-lâm ū-lâi kiàn-gī tsì-tsió ē-tàng sú-iōng 300 {{le|kong-lî|Millimetre|mm}} {{le|kng-khoân|Aperture|khóng-kìng}} ê [[Tiàu-kiàⁿ|tiàu-kiañ]] lâi tsìn-hîng {{le|Koan-chhat|Observation|kuan-tshik}}.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
*{{le|Costa Concordia iû-lûn|Costa Concordia}} (Costa Concordia)

==Guā-poo lên-ket==
* {{commons category}}
{{div col|2}}
*[http://simbad.u-strasbg.fr/simbad/sim-basic?Ident=NGC+7838 SIMBAD Astronomical Database]
*[http://www.noao.edu/outreach/aop/observers/n7840.html '''NOAO''': NGC 7840] {{en}}
* [http://spider.seds.org/ngc/ngc.cgi?7840 Информация на английском] и [http://spider.seds.org/ngc/ngc_fr.cgi?{{{1}}} французском] из оригинального «[[:en:New General Catalogue|Нового общего каталога]]»
* [http://spider.seds.org/ngc/revngcic.cgi?NGC+7840 Информация]{{en}} из [[:en:New General Catalogue|«Пересмотренного «Нового общего каталога»]]
* [http://vizier.u-strasbg.fr/viz-bin/VizieR-S?NGC+7840 VizieR]{{en}}
* [http://nedwww.ipac.caltech.edu/cgi-bin/nph-objsearch?objname=NGC+7840 NASA/IPAC Extragalactic Database]{{en}}
* [http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/basic_connect?qsearch=%22NGC+840%22&amp;version=1 Список публикаций, посвящённых NGC 7840]
{{div col end}}

{{Ngc80 |state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:Siang-hî-chō (seng-chō)]]
[[Lūi-pia̍t:Bô-póng lô-soân seng-hē]]
[[Lūi-pia̍t:NGC thian-thé|7840]]
[[Category:LEDA bu̍t-thé|1345780]]</text>
      <sha1>3k4cpcxtv9b9tecoos8lk3xrs6jrql5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iōng-chiá:Andreicuax</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1079556</id>
    <revision>
      <id>3135213</id>
      <parentid>3135001</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:05:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 12 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11161" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uì ci tuān。&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之漢漫，顛眴謂之䀼眩&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17.  雞雛，徐魯之間謂之秋侯子。&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. 螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹也。娌，偶也&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>k3tnrd5vg2ggxtejysvuw5er8ukxwm1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135214</id>
      <parentid>3135213</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:07:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 11 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11167" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uì ci tuān。&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之漢漫，顛眴謂之䀼眩&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17.  雞雛，徐魯之間謂之秋侯子。&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông 謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹也。娌，偶也&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>s9gnfka9j6pb0zn6q3zbkt9fxuxoegv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135215</id>
      <parentid>3135214</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:07:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 5 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11167" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uī ci tuān。&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之漢漫，顛眴謂之䀼眩&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17.  雞雛，徐魯之間謂之秋侯子。&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông 謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹也。娌，偶也&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>ncopvcwkb7qqdwsg3h0yekridpqhuhl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135216</id>
      <parentid>3135215</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:08:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 11 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11172" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uī ci tuān。&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之漢漫，顛眴謂之䀼眩&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17.  雞雛，徐魯之間謂之秋侯子。&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông uī ci 髦，或 uī ci 虰，或 uī ci 蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹也。娌，偶也&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>q3hshr2de2nmxfjgbeavvg4dpdr3gxo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135217</id>
      <parentid>3135216</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:08:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 10 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11181" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uī ci tuān。&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之漢漫，顛眴謂之䀼眩&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17.  雞雛，徐魯之間謂之秋侯子。&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫也。九嶷荊郊 之 鄙 謂 淫 曰 窈，沅湘 之間 uī ci 窕&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông uī ci 髦，或 uī ci 虰，或 uī ci 蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹也。娌，偶也&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>4g8naqm3nsh5xllevhk00lbgihncy9o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135218</id>
      <parentid>3135217</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:08:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 8 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11184" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uī ci tuān。&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之漢漫，顛眴謂之䀼眩&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17.  雞雛，徐魯 之間 uī ci 秋侯子。&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫也。九嶷荊郊 之 鄙 謂 淫 曰 窈，沅湘 之間 uī ci 窕&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông uī ci 髦，或 uī ci 虰，或 uī ci 蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹也。娌，偶也&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>n0h6l8fe4vfqlgucp9wj0hbtmadz8tu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135219</id>
      <parentid>3135218</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:09:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 7 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11190" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uī ci tuān。&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣也。朝鮮洌水 之間 煩懣 uī ci 漢漫，顛眴 uī ci 䀼眩&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17.  雞雛，徐魯 之間 uī ci 秋侯子。&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫也。九嶷荊郊 之 鄙 謂 淫 曰 窈，沅湘 之間 uī ci 窕&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông uī ci 髦，或 uī ci 虰，或 uī ci 蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹也。娌，偶也&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>pekbtx58k7necwyhjx48s0h6wmi3xuw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135220</id>
      <parentid>3135219</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:09:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 7 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11190" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uī ci tuān。&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣也。朝鮮洌水 ci kan 煩懣 uī ci 漢漫，顛眴 uī ci 䀼眩&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17.  雞雛，徐魯 之間 uī ci 秋侯子。&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫也。九嶷荊郊 之 鄙 謂 淫 曰 窈，沅湘 之間 uī ci 窕&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông uī ci 髦，或 uī ci 虰，或 uī ci 蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹也。娌，偶也&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>ia95odn5lwecrxv7mqlmerrantogh63</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135221</id>
      <parentid>3135220</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:09:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 10 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11190" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uī ci tuān。&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣也。朝鮮洌水 ci kan 煩懣 uī ci 漢漫，顛眴 uī ci 䀼眩&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17.  雞雛，徐魯 之間 uī ci 秋侯子。&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫也。九嶷荊郊 之 鄙 謂 淫 曰 窈，沅湘 ci kan uī ci 窕&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông uī ci 髦，或 uī ci 虰，或 uī ci 蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹也。娌，偶也&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>ehmm3ylpbgc1zfweytw6dt5bfgxa3i1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135222</id>
      <parentid>3135221</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:10:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 10 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11190" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uī ci tuān。&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣也。朝鮮洌水 ci kan 煩懣 uī ci 漢漫，顛眴 uī ci 䀼眩&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17.  雞雛，徐魯 之間 uī ci 秋侯子。&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫也。九嶷荊郊 之 鄙 uī 淫 曰 窈，沅湘 ci kan uī ci 窕&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông uī ci 髦，或 uī ci 虰，或 uī ci 蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹也。娌，偶也&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>9vjm08iy9k5jva8lz6ty2brwcohkybd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135223</id>
      <parentid>3135222</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:10:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 9 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11199" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uī ci tuān。&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣也。朝鮮洌水 ci kan 煩懣 uī ci 漢漫，顛眴 uī ci 䀼眩&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17.  雞雛，徐魯 之間 uī ci 秋侯子。&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關 而 東 謂之 矢，江淮 ci kan 謂之 鍭，關西 曰 箭&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫也。九嶷荊郊 之 鄙 uī 淫 曰 窈，沅湘 ci kan uī ci 窕&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông uī ci 髦，或 uī ci 虰，或 uī ci 蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹也。娌，偶也&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>ohwqlw4ruyiekjnpnpj792l3jmp3g63</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135224</id>
      <parentid>3135223</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:11:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 9 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11201" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uī ci tuān。&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣也。朝鮮洌水 ci kan 煩懣 uī ci 漢漫，顛眴 uī ci 䀼眩&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17.  雞雛，徐魯 之間 uī ci 秋侯子。&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關 jî 東 uī ci 矢，江淮 ci kan uī ci 鍭，關西 ua̍t 箭&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫也。九嶷荊郊 之 鄙 uī 淫 曰 窈，沅湘 ci kan uī ci 窕&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông uī ci 髦，或 uī ci 虰，或 uī ci 蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹也。娌，偶也&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>g2dkcyuf7z4qcxv9twii4f2ejwbw13v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135225</id>
      <parentid>3135224</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:12:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 12 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11203" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uī ci tuān。&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣也。朝鮮洌水 ci kan 煩懣 uī ci 漢漫，顛眴 uī ci 䀼眩&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17.  雞雛，徐魯 之間 uī ci 秋侯子。&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關 jî 東 uī ci 矢，江淮 ci kan uī ci 鍭，關西 ua̍t 箭&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫也。九嶷荊郊 之 鄙 uī 淫 曰 窈，沅湘 ci kan uī ci 窕&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông uī ci 髦，或 uī ci 虰，或 uī ci 蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹 iâ. 娌，偶 iǎ.&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>39pyirsurejq4h2uk5njsbqxu83o9kb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135226</id>
      <parentid>3135225</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:12:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 10 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11204" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uī ci tuān。&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣也。朝鮮洌水 ci kan 煩懣 uī ci 漢漫，顛眴 uī ci 䀼眩&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17.  雞雛，徐魯 之間 uī ci 秋侯子。&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關 jî 東 uī ci 矢，江淮 ci kan uī ci 鍭，關西 ua̍t 箭&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫 iǎ. 九嶷 荊郊 ci  鄙 uī 淫 曰 窈，沅湘 ci kan uī ci 窕&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông uī ci 髦，或 uī ci 虰，或 uī ci 蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹 iâ. 娌，偶 iǎ.&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>bk05yuvqj1oitm8dfzjwylc9rnylslv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135227</id>
      <parentid>3135226</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:12:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 10 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11206" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uī ci tuān。&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣也。朝鮮洌水 ci kan 煩懣 uī ci 漢漫，顛眴 uī ci 䀼眩&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17.  雞雛，徐魯 之間 uī ci 秋侯子。&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關 jî 東 uī ci 矢，江淮 ci kan uī ci 鍭，關西 ua̍t 箭&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫 iǎ. 九嶷 荊郊 ci  鄙 uī 淫 ua̍t 窈，沅湘 ci kan uī ci 窕&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông uī ci 髦，或 uī ci 虰，或 uī ci 蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹 iâ. 娌，偶 iǎ.&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>nbe8d9mgznq6jl2n5ga8mqnb3g3je3h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135228</id>
      <parentid>3135227</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:13:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 7 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11207" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uī ci tuān。&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣 iǎ. 朝鮮 洌水 ci kan 煩懣 uī ci 漢漫，顛眴 uī ci 䀼眩&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17.  雞雛，徐魯 之間 uī ci 秋侯子。&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關 jî 東 uī ci 矢，江淮 ci kan uī ci 鍭，關西 ua̍t 箭&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫 iǎ. 九嶷 荊郊 ci  鄙 uī 淫 ua̍t 窈，沅湘 ci kan uī ci 窕&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông uī ci 髦，或 uī ci 虰，或 uī ci 蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹 iâ. 娌，偶 iǎ.&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>f9qk5mn9m2360nb5gmhbdinqgq300go</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135229</id>
      <parentid>3135228</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:13:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 7 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11210" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uī ci tuān。&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣 iǎ. Tiâusén 洌水 ci kan 煩懣 uī ci 漢漫，顛眴 uī ci 䀼眩&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17.  雞雛，徐魯 之間 uī ci 秋侯子。&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關 jî 東 uī ci 矢，江淮 ci kan uī ci 鍭，關西 ua̍t 箭&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫 iǎ. 九嶷 荊郊 ci  鄙 uī 淫 ua̍t 窈，沅湘 ci kan uī ci 窕&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông uī ci 髦，或 uī ci 虰，或 uī ci 蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹 iâ. 娌，偶 iǎ.&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>97wcw97g2w823nde090xgcw50xhb694</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135297</id>
      <parentid>3135229</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T05:41:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 7 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11212" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uī ci tuān。&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣 iǎ. Tiâusén 洌水 ci kan 煩懣 uī ci hân-bān, 顛眴 uī ci 䀼眩&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17.  雞雛，徐魯 之間 uī ci 秋侯子。&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關 jî 東 uī ci 矢，江淮 ci kan uī ci 鍭，關西 ua̍t 箭&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫 iǎ. 九嶷 荊郊 ci  鄙 uī 淫 ua̍t 窈，沅湘 ci kan uī ci 窕&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông uī ci 髦，或 uī ci 虰，或 uī ci 蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹 iâ. 娌，偶 iǎ.&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>qj2cg85buqah95whqpekbj0cn5crrcu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135298</id>
      <parentid>3135297</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T05:43:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 7 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11216" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uī ci tuān。&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣 iǎ. Tiâusén le̽t suí ci kan 煩懣 uī ci hân-bān, 顛眴 uī ci 䀼眩&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17.  雞雛，徐魯 之間 uī ci 秋侯子。&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關 jî 東 uī ci 矢，江淮 ci kan uī ci 鍭，關西 ua̍t 箭&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫 iǎ. 九嶷 荊郊 ci  鄙 uī 淫 ua̍t 窈，沅湘 ci kan uī ci 窕&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông uī ci 髦，或 uī ci 虰，或 uī ci 蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹 iâ. 娌，偶 iǎ.&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>ndzgvgi7gi4wdl4x29y1u1yov8ywf01</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135299</id>
      <parentid>3135298</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T05:43:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 11 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11218" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uī ci tuān。&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣 iǎ. Tiâusén le̽t suí ci kan 煩懣 uī ci hân-bān, 顛眴 uī ci 䀼眩&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17.  雞雛，徐魯 之間 uī ci 秋侯子。&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關 jî 東 uī ci 矢，江淮 ci kan uī ci 鍭，關西 ua̍t 箭&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫 iǎ. 九嶷 荊郊 ci  鄙 uī 淫 ua̍t 窈，沅湘 ci kan uī ci 窕&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông uī ci 髦, hi̍k uī ci 虰, hi̍k uī ci 蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹 iâ. 娌，偶 iǎ.&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>r5n41qhbdvjm7zwqdm5cq539rwj8tf1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135300</id>
      <parentid>3135299</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T05:44:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 9 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11219" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uī ci tuān。&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣 iǎ. Tiâusén le̽t suí ci kan 煩懣 uī ci hân-bān, 顛眴 uī ci 䀼眩&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17.  雞雛，徐魯 之間 uī ci 秋侯子。&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關 jî 東 uī ci 矢，江淮 ci kan uī ci 鍭，關西 ua̍t 箭.&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫 iǎ. 九嶷 荊郊 ci  鄙 uī 淫 ua̍t 窈，沅湘 ci kan uī ci 窕&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông uī ci 髦, hi̍k uī ci 虰, hi̍k uī ci 蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹 iâ. 娌，偶 iǎ.&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>l332j7g5lukn1lexl4t0g2pa8o4kijs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135301</id>
      <parentid>3135300</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T05:44:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 10 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11220" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uī ci tuān。&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣 iǎ. Tiâusén le̽t suí ci kan 煩懣 uī ci hân-bān, 顛眴 uī ci 䀼眩&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17.  雞雛，徐魯 之間 uī ci 秋侯子。&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關 jî 東 uī ci 矢，江淮 ci kan uī ci 鍭，關西 ua̍t 箭.&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫 iǎ. 九嶷 荊郊 ci  鄙 uī 淫 ua̍t 窈，沅湘 ci kan uī ci 窕.&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông uī ci 髦, hi̍k uī ci 虰, hi̍k uī ci 蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹 iâ. 娌，偶 iǎ.&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>e1uahvtn2mu6eleq26pxvjhyttukn89</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135302</id>
      <parentid>3135301</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T05:44:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 7 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11221" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uī ci tuān。&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣 iǎ. Tiâusén le̽t suí ci kan 煩懣 uī ci hân-bān, 顛眴 uī ci 䀼眩.&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17.  雞雛，徐魯 之間 uī ci 秋侯子。&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關 jî 東 uī ci 矢，江淮 ci kan uī ci 鍭，關西 ua̍t 箭.&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫 iǎ. 九嶷 荊郊 ci  鄙 uī 淫 ua̍t 窈，沅湘 ci kan uī ci 窕.&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông uī ci 髦, hi̍k uī ci 虰, hi̍k uī ci 蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹 iâ. 娌，偶 iǎ.&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>ii1gf669omrufsxg2tiwjil81kd96uc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135303</id>
      <parentid>3135302</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T05:44:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 5 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11219" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uī ci tuān.&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣 iǎ. Tiâusén le̽t suí ci kan 煩懣 uī ci hân-bān, 顛眴 uī ci 䀼眩.&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17.  雞雛，徐魯 之間 uī ci 秋侯子。&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關 jî 東 uī ci 矢，江淮 ci kan uī ci 鍭，關西 ua̍t 箭.&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫 iǎ. 九嶷 荊郊 ci  鄙 uī 淫 ua̍t 窈，沅湘 ci kan uī ci 窕.&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông uī ci 髦, hi̍k uī ci 虰, hi̍k uī ci 蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹 iâ. 娌，偶 iǎ.&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>5hjs9hv26o4udzkeq2wzww72agipaa1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135304</id>
      <parentid>3135303</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T05:45:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 8 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11217" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uī ci tuān.&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣 iǎ. Tiâusén le̽t suí ci kan 煩懣 uī ci hân-bān, 顛眴 uī ci 䀼眩.&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17.  雞雛，徐魯 ci-kan uī ci 秋侯子.&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關 jî 東 uī ci 矢，江淮 ci kan uī ci 鍭，關西 ua̍t 箭.&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫 iǎ. 九嶷 荊郊 ci  鄙 uī 淫 ua̍t 窈，沅湘 ci kan uī ci 窕.&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông uī ci 髦, hi̍k uī ci 虰, hi̍k uī ci 蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹 iâ. 娌，偶 iǎ.&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>4ko61ihvggb4311i8fumo2l6cx70qar</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135305</id>
      <parentid>3135304</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T05:45:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 8 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11216" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uī ci tuān.&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣 iǎ. Tiâusén le̽t suí ci kan 煩懣 uī ci hân-bān, 顛眴 uī ci 䀼眩.&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17. 雞雛，徐魯 ci-kan uī ci 秋侯子.&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關 jî 東 uī ci 矢，江淮 ci kan uī ci 鍭，關西 ua̍t 箭.&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫 iǎ. 九嶷 荊郊 ci  鄙 uī 淫 ua̍t 窈，沅湘 ci kan uī ci 窕.&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông uī ci 髦, hi̍k uī ci 虰, hi̍k uī ci 蝆蝆&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹 iâ. 娌，偶 iǎ.&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>41nsxkvtvo4ksbtb9dmro0m2u6ohzdv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135306</id>
      <parentid>3135305</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T05:45:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 11 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11217" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL= [[Bân-lâm-gú|Bânlâm gú]] [[latin bûn-jī|latin]] &amp; [[Kyril jī|kilil]] [[Bûn-jī hē-thóng|bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|a]] ([[А]]/[[Khai chêng put oân-tûn bú-im|а]]){{·}}
[[B]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|b]] ([[Б]]/[[Cho̍k siang-tûn sat-im|б]]){{·}}
[[G]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|g]] ([[Г]]/[[Cho̍k nńg-kok sat-im|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|e]] ([[Е]]/[[Poàn pì chêng put oân-tûn bú-im|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|z]] ([[З]]/[[Cho̍k khí-gûn chhat-im|з]]){{·}}
[[Ⱬ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ⱬ]] ([[Ҙ]]/[[Cho̍k khí-gûn sat-chhat-im|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|i]] ([[И]]/[[Pì chêng put oân-tûn bú-im|и]]){{·}}
[[K]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|k]] ([[К]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ӄ]]/[[Chheng nńg-kok sat-im|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|l]] ([[Л]]/[[Khí-gûn pian kīn-im|л]]){{·}}
[[M]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|m]] ([[М]]/[[Siang-tûn phīⁿ-im|м]]){{·}}
[[N]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|n]] ([[Н]]/[[Khí-gûn phīⁿ-im|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|ñ]] ([[Н̃]]/[[Phīⁿ-hòa goân-im|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|o]] ([[О]]/[[Poàn khai āu oân-tûn bú-im|о]]){{·}}
[[P]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|p]] ([[П]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ᵽ]] ([[Ҧ]]/[[Chheng siang-tûn sat-im|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|s]] ([[С]]/[[Chheng khí-gûn chhat-im|с]]){{·}}
[[T]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|t]] ([[Т]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ŧ]] ([[Ꚋ]]/[[Chheng khí-gûn sat-im|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|u]] ([[У]]/[[Pì āu oân-tûn bú-im|у]]){{·}}
[[H]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|h]] ([[Ӿ]]/[[Chheng seng-bûn chhat-im|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|x]] ([[Х]]/[[Chheng nńg-kok chhat-im|х]]){{·}}
[[C]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|c]] ([[Ц]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꞓ]] ([[Ꚏ]]/[[Chheng khí-gûn sat-chhat-im|ꚏ]]){{·}}
[[Ə]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Pì iong put oân-tûn bú-iml|ɨ]] ([[Ꙑ]]/[[Pì iong put oân-tûn bú-im|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ᵻ]] ([[Ы]]/[[Pì āu put oân-tûn bú-im|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên==
===Kuàn 1===
1. Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci kan, uī ci tet.&lt;br&gt;
【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
1. ₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi ci kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.&lt;br&gt;
【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】&lt;br&gt;
27. Cuan, tok iǎ. Cìn Tiǎu uī ci cuan.&lt;br&gt;
【鐫，㧻也。晉趙謂之鐫】

===Kuàn 3===
31. Pe̽t tí iǎ.&lt;br&gt;
【別治也】

===Kuàn 4===
4. Kûn, Tîn Gūi ci kan uī ci ᵽì, cī kuan ⱬî taꞥ hı̽k uī ci pâi.&lt;br&gt;
【帬, 陳魏之間謂之帔, 自關而東或謂之襬】

===Kuàn 5===
29. Kuat, Èn ci tang pak Tiâusén le̽t suí ci-kan uī ci tuān.&lt;br&gt;
【橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴】

===Kuàn 6===
14. Tái, ⱬióng, huāi.&lt;br&gt;
【歹、冗，壞。】

===Kuàn 7===
25. Hân-bān, 䀼眩，懣 iǎ. Tiâusén le̽t suí ci kan 煩懣 uī ci hân-bān, 顛眴 uī ci 䀼眩.&lt;br&gt;
【頇顢、䀼眩，懣也。朝鮮洌水之間煩懣謂之頇顢，顛眴謂之䀼眩】

===Kuàn 8===
17. 雞雛，徐魯 ci-kan uī ci 秋侯子.&lt;br&gt;
【雞雛，徐魯之間謂之秋侯子】

===Kuàn 9===
4. Tsèn，cū 關 jî 東 uī ci 矢，江淮 ci kan uī ci 鍭，關西 ua̍t 箭.&lt;br&gt;
【箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭】

===Kuàn 10===
11. İáu, 窕，淫 iǎ. 九嶷 荊郊 ci  鄙 uī 淫 ua̍t 窈，沅湘 ci kan uī ci 窕.&lt;br&gt;
【窈、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰窈，沅湘之間謂之窕】

===Kuàn 11===
5. Tông-lông uī ci 髦, hi̍k uī ci 虰, hi̍k uī ci 蝆蝆.&lt;br&gt;
【螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆】

===Kuàn 12===
8. Tio̍k-lǐ, 匹 iâ. 娌，偶 iǎ.&lt;br&gt;
【妯娌，匹也。娌，偶也】

===Kuàn 13===
123. İk，buán iǎ.&lt;br&gt;
【溢，滿也】

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/fang-yan/zh İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hоꞥgên - Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē]</text>
      <sha1>fbit7pdllz8asp31ujpgutv7olcgehn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>NaN</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079783</id>
    <revision>
      <id>3135191</id>
      <parentid>3135100</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T13:35:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2685" xml:space="preserve">'''NaN''' ([[ing-gú]]: NaN (Not a Number); M̄-sī tsi̍t-ê {{le|sò͘-jī|Numerical digit|Sòo-jī}} ('''MtS''')) sī [[Tiān-náu kho-ha̍k|tēn-náu kho-ha̽k]] lāi-té sòo-kì [[Chu-liāu-hêng|tsu-liāu hîng-thài]] ê tsı̽t-tsióng sòo-tı̽k, piáu-sī [[Tēng-gī|tīng-gī]] hı̽k-tsiá put-khó piáu-sī ê ti̍k. Tiāñ-tiāñ teh {{le|hiû-tiám-sú|Floating-point arithmetic|phû-tiám-sòo}} {{le|Sò͘-ha̍k ūn-soàn|Operation (mathematics)|ūn-sǹg}} tang-tiong sú-iōng. Siu-tshí ín-jı̽p NaN ê sī 1985-nî ê {{le|IEEE 754|IEEE 754}} phû-tiám-sòo {{le|Ki-su̍t piau-chún|Technical standard|piau-tsún}}.&lt;ref name=idl&gt;{{cite book|last=Bowman|first=Kenneth|date=2006|title=An Introduction to Programming with IDL: Interactive Data Language|url=https://archive.org/details/introductiontopr00bowm|publisher=Academic Press|page=[https://archive.org/details/introductiontopr00bowm/page/n26 26]|isbn=978-0-12-088559-6}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite book|last1=Press|first1=William H.|last2=Teukolsky|first2=Saul A.|last3=Vetterling|first3=William T.|last4=Flannery|first4=Brian P.|date=2007|title=Numerical Recipes: The Art of Scientific Computing|url=https://archive.org/details/numericalrecipes00pres_033|publisher=Cambridge University Press|page=[https://archive.org/details/numericalrecipes00pres_033/page/n57 34]|isbn=978-0-521-88068-8}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
* {{Cite book |title=IEEE Standard for Floating-Point Arithmetic |journal=IEEE STD 754-2008 |pages=1–70 |author=IEEE Computer Society |date=August 29, 2008 |publisher=IEEE |id=IEEE Std 754-2008 |doi=10.1109/IEEESTD.2008.4610935 |ref=CITEREFIEEE_7542008 |isbn=978-0-7381-5753-5 }} {{en}}
* {{Cite book |title=IEEE Standard for Floating-Point Arithmetic |journal=IEEE STD 754-2019 |pages=1–84 |author=IEEE Computer Society |date=July 22, 2019 |publisher=IEEE |id=IEEE Std 754-2019 |doi=10.1109/IEEESTD.2019.8766229  |isbn=978-1-5044-5924-2 |ref=CITEREFIEEE_7542019}} {{en}}
{{refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{link-zh|Kok-chè ha̍p-chok hoat-tián ki-kim-hōe|國際合作發展基金會}} (Kok-tsè ha̽p-tsok huat-tián ki-kim-huē/國際合作發展基金會)
*[[Bo̍k ua̍h-jī]]

==Guā-pōo lên-ket==
* [http://foldoc.org/Not-a-Number Not a Number], foldoc.org {{en}}
* [https://ieeexplore.ieee.org/document/4610935 IEEE 754-2008 Standard for Floating-Point Arithmetic] {{subscription required}} {{en}}
* [https://ieeexplore.ieee.org/document/8766229 IEEE 754-2019 Standard for Floating-Point Arithmetic] {{subscription required}} {{en}}

{{DEFAULTSORT:Nan}}
[[Category:Tiān-náu soàn-su̍t]]
[[Category:Nńg-thé ī-siông]]</text>
      <sha1>mlveqg7tbnmjb1tjxr2ckgaxb2jnkw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chu-kat sì-lông</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1080019</id>
    <revision>
      <id>3135184</id>
      <parentid>3135183</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T12:28:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3157" xml:space="preserve">{{Infobox animanga/Headerofja
|title= Tsu-kat sì-lông
|genre= {{le|Bú-kiap|Wuxia}}, [[mō͘-hiám]]
}}
{{Infobox animanga/Bàng-gah
|Piau-tê = bàng-gah tsu-sìn
|Tsok-tsiá = [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]]
|Tsoh-uē = İa̍p Hông-kah
|Tshut-pán-siā = Hông-kah tshut-pán-siā
|Kî-thañ tshut-pán-siā = Kòo-hiong tshut-pán-siā
|Lên-tsài tsa̍p-tsì = Bàng-gah tāi-ông (Bàng-gah tsiu-khan)
|Khai-sí = 1958
|Ket-sok = 1963
}}
{{Infobox animanga/Footerofja}}

'''Tsu-kat sì-lông''' ([[hàn-gú]]: 諸葛四郎; '''Tsu-kat sù-lông''') sī tâi-uân [[Bān-ōe-ka|bān-uē-ka]] [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]] khai-sí tī 1958-nî &quot;Bàng-gah tāi-ông&quot; (漫畫大王); liáu-āu kái-miâ tsò &quot;Bàng-gah tsiu-khan&quot; (漫畫週刊) tíng-kuân lên-tsài ê [[Ang-á-ōe|bàng-gah]] hē-le̽t tsi [[Chok-phín|tsok-phín]]. İa̍p Hông-kah ê uē-hong kán-tan, kio̍k-tsîng kín-tsàu, siū-tio̍h tong-sî tâi-uân gín-á ê huan-gîng. Teh tong-sî pat jī-tòo phah-tsò [[Tiān-iáⁿ|tēn-iáñ]], í-kip tī 1980 nî-tāi phah-tsò {{link-ru|tiān-sī-kio̍k|Драматический фильм}}. Tsu-kat sì-lông ê tsok-phín ē-tàng kóng-sī {{link-zh|tâi-oân bàng-gah|臺灣漫畫|tâi-uân pún-thóo bàng-gah}} thóo-hông sî-tsūn ê sen-khu, iah-sī lāu-tsi̍t-puè tâi-uân-lâng gín-á sî-tāi ê huê-ik. Iah-pat hōo tsi̍t-kuá pí-jū [[Lô Tāi-iū]] tshòng-tsok ê kua-khik &quot;[[Gín-á-sî|Tông-lên]]&quot; (童年) lāi-té, ín-iōng siá ji̍p-khì &quot;Tsu-kat sì-lông ham &quot;{{le|Mô͘-kúi|Devil|Môo-kuí}}-tóng&quot; (魔鬼黨), tàu-té sī siáng tshiúñ-tsáu hit-ki pó-[[kiàm]]&quot; tsok-uî kua-sû.&lt;ref group=&quot;Tsù&quot; name=&quot;note1&quot;/&gt;

==Tsù-sik==
{{Reflist |group=&quot;Tsù&quot; |refs=
&lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;事實上在《大戰魔鬼黨》中雙方所爭奪的是「山寨機關圖」、而非寶劍。 (Sū-si̍t-siōng teh &quot;Tāi-tsèn Môo-kuí-tóng&quot; lāi-té siang-hong sóo tsing-tua̍t ê sī &quot;Suañ-tsē ki-kuan-tôo&quot;, jî-hui pó-kiàm) {{zh}} {{nan}}&lt;/ref&gt;
}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)
*{{le|Lia̍p-kun|Nian Rebellion}} (Nian Rebellion/lên-kun)
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/Kawabata uē ha̍k-hāu)

==Guā-pōo lên-ket==
*[http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ 葉宏甲數位漫畫館] {{Wayback|url=http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ |date=20190913114731 }} {{zh}}
*[http://catalog.digitalarchives.tw/dacs5/System/Exhibition/Detail.jsp?OID=4514976 雙雄大鬥雙假面: 數位典藏與數位學習 聯合目錄] {{zh}}
*[https://345classcom.wordpress.com/ 回憶中的諸葛四郞 三四五年級的英雄夢] {{Wayback|url=https://345classcom.wordpress.com/ |date=20170224215437 }} {{zh}}
*[https://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=14112 Ji̍t-pún Kawabata uē ha̍k-hāu] {{zh}}

[[Category:Chu-kat sì-lông|*]]
[[Category:Tâi-oân bàng-gah chok-phín]]
[[Category:Tâi-gù tiān-iáⁿ]]</text>
      <sha1>9yvxmab0jhcqp3g6rgffj335xmzs92r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135185</id>
      <parentid>3135184</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T12:33:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3158" xml:space="preserve">{{Infobox animanga/Headerofja
|title= Tsu-kat sì-lông
|genre= {{le|Bú-kiap|Wuxia}}, [[mō͘-hiám]]
}}
{{Infobox animanga/Bàng-gah
|Piau-tê = bàng-gah tsu-sìn
|Tsok-tsiá = [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]]
|Tsoh-uē = İa̍p Hông-kah
|Tshut-pán-siā = Hông-kah tshut-pán-siā
|Kî-thañ tshut-pán-siā = Kòo-hiong tshut-pán-siā
|Lên-tsài tsa̍p-tsì = Bàng-gah tāi-ông (Bàng-gah tsiu-khan)
|Khai-sí = 1958
|Ket-sok = 1963
}}
{{Infobox animanga/Footerofja}}

'''Tsu-kat sì-lông''' ([[hàn-gú]]: 諸葛四郎; '''Tsu-kat sù-lông''') sī tâi-uân [[Bān-ōe-ka|bān-uē-ka]] [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]] khai-sí tī 1958-nî &quot;Bàng-gah tāi-ông&quot; (漫畫大王); liáu-āu kái-miâ tsò &quot;Bàng-gah tsiu-khan&quot; (漫畫週刊) tíng-kuân lên-tsài ê [[Ang-á-ōe|bàng-gah]] hē-le̽t tsi [[Chok-phín|tsok-phín]]. İa̍p Hông-kah ê uē-hong kán-tan, kio̍k-tsîng kín-tsàu, siū-tio̍h tong-sî tâi-uân gín-á ê huan-gîng. Teh tong-sî pat jī-tòo phah-tsò [[Tiān-iáⁿ|tēn-iáñ]], í-kip tī 1980 nî-tāi phah-tsò {{link-ru|tiān-sī-kio̍k|Драматический фильм}}. Tsu-kat sì-lông ê tsok-phín ē-tàng kóng-sī {{link-zh|tâi-oân bàng-gah|臺灣漫畫|tâi-uân pún-thóo bàng-gah}} thóo-hông sî-tsūn ê sen-khu, iah-sī lāu-tsi̍t-puè tâi-uân-lâng gín-á sî-tāi ê huê-ik. Iah-pat hōo tsi̍t-kuá pí-jū [[Lô Tāi-iū]] tshòng-tsok ê kua-khik &quot;[[Gín-á-sî|Tông-lên]]&quot; (童年) lāi-té, ín-iōng siá ji̍p-khì &quot;Tsu-kat sì-lông ham &quot;{{le|Mô͘-kúi|Devil|Môo-kuí}}-tóng&quot; (魔鬼黨), tàu-té sī siáng tshiúñ-tsáu hit-ki pó-[[kiàm]]&quot; tsok-uî kua-sû.&lt;ref group=&quot;Tsù&quot; name=&quot;note1&quot;/&gt;

==Tsù-sik==
{{Reflist |group=&quot;Tsù&quot; |refs=
&lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;事實上在《大戰魔鬼黨》中雙方所爭奪的是「山寨機關圖」、而非寶劍。 (Sū-si̍t-siōng teh &quot;Tāi-tsèn Môo-kuí-tóng&quot; lāi-té siang-hong sóo tsing-tua̍t ê sī &quot;Suañ-tsē ki-kuan-tôo&quot;, mm̄ sī pó-kiàm) {{zh}} {{nan}}&lt;/ref&gt;
}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)
*{{le|Lia̍p-kun|Nian Rebellion}} (Nian Rebellion/lên-kun)
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/Kawabata uē ha̍k-hāu)

==Guā-pōo lên-ket==
*[http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ 葉宏甲數位漫畫館] {{Wayback|url=http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ |date=20190913114731 }} {{zh}}
*[http://catalog.digitalarchives.tw/dacs5/System/Exhibition/Detail.jsp?OID=4514976 雙雄大鬥雙假面: 數位典藏與數位學習 聯合目錄] {{zh}}
*[https://345classcom.wordpress.com/ 回憶中的諸葛四郞 三四五年級的英雄夢] {{Wayback|url=https://345classcom.wordpress.com/ |date=20170224215437 }} {{zh}}
*[https://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=14112 Ji̍t-pún Kawabata uē ha̍k-hāu] {{zh}}

[[Category:Chu-kat sì-lông|*]]
[[Category:Tâi-oân bàng-gah chok-phín]]
[[Category:Tâi-gù tiān-iáⁿ]]</text>
      <sha1>84mijlz7ytwmlgmd37k09o03twhmzxk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135186</id>
      <parentid>3135185</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T12:34:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsù-sik */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3157" xml:space="preserve">{{Infobox animanga/Headerofja
|title= Tsu-kat sì-lông
|genre= {{le|Bú-kiap|Wuxia}}, [[mō͘-hiám]]
}}
{{Infobox animanga/Bàng-gah
|Piau-tê = bàng-gah tsu-sìn
|Tsok-tsiá = [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]]
|Tsoh-uē = İa̍p Hông-kah
|Tshut-pán-siā = Hông-kah tshut-pán-siā
|Kî-thañ tshut-pán-siā = Kòo-hiong tshut-pán-siā
|Lên-tsài tsa̍p-tsì = Bàng-gah tāi-ông (Bàng-gah tsiu-khan)
|Khai-sí = 1958
|Ket-sok = 1963
}}
{{Infobox animanga/Footerofja}}

'''Tsu-kat sì-lông''' ([[hàn-gú]]: 諸葛四郎; '''Tsu-kat sù-lông''') sī tâi-uân [[Bān-ōe-ka|bān-uē-ka]] [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]] khai-sí tī 1958-nî &quot;Bàng-gah tāi-ông&quot; (漫畫大王); liáu-āu kái-miâ tsò &quot;Bàng-gah tsiu-khan&quot; (漫畫週刊) tíng-kuân lên-tsài ê [[Ang-á-ōe|bàng-gah]] hē-le̽t tsi [[Chok-phín|tsok-phín]]. İa̍p Hông-kah ê uē-hong kán-tan, kio̍k-tsîng kín-tsàu, siū-tio̍h tong-sî tâi-uân gín-á ê huan-gîng. Teh tong-sî pat jī-tòo phah-tsò [[Tiān-iáⁿ|tēn-iáñ]], í-kip tī 1980 nî-tāi phah-tsò {{link-ru|tiān-sī-kio̍k|Драматический фильм}}. Tsu-kat sì-lông ê tsok-phín ē-tàng kóng-sī {{link-zh|tâi-oân bàng-gah|臺灣漫畫|tâi-uân pún-thóo bàng-gah}} thóo-hông sî-tsūn ê sen-khu, iah-sī lāu-tsi̍t-puè tâi-uân-lâng gín-á sî-tāi ê huê-ik. Iah-pat hōo tsi̍t-kuá pí-jū [[Lô Tāi-iū]] tshòng-tsok ê kua-khik &quot;[[Gín-á-sî|Tông-lên]]&quot; (童年) lāi-té, ín-iōng siá ji̍p-khì &quot;Tsu-kat sì-lông ham &quot;{{le|Mô͘-kúi|Devil|Môo-kuí}}-tóng&quot; (魔鬼黨), tàu-té sī siáng tshiúñ-tsáu hit-ki pó-[[kiàm]]&quot; tsok-uî kua-sû.&lt;ref group=&quot;Tsù&quot; name=&quot;note1&quot;/&gt;

==Tsù-sik==
{{Reflist |group=&quot;Tsù&quot; |refs=
&lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;事實上在《大戰魔鬼黨》中雙方所爭奪的是「山寨機關圖」、而非寶劍。 (Sū-si̍t-siōng teh &quot;Tāi-tsèn Môo-kuí-tóng&quot; lāi-té siang-hong sóo tsing-tua̍t ê sī &quot;Suañ-tsē ki-kuan-tôo&quot;, m̄ sī pó-kiàm) {{zh}} {{nan}}&lt;/ref&gt;
}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)
*{{le|Lia̍p-kun|Nian Rebellion}} (Nian Rebellion/lên-kun)
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/Kawabata uē ha̍k-hāu)

==Guā-pōo lên-ket==
*[http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ 葉宏甲數位漫畫館] {{Wayback|url=http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ |date=20190913114731 }} {{zh}}
*[http://catalog.digitalarchives.tw/dacs5/System/Exhibition/Detail.jsp?OID=4514976 雙雄大鬥雙假面: 數位典藏與數位學習 聯合目錄] {{zh}}
*[https://345classcom.wordpress.com/ 回憶中的諸葛四郞 三四五年級的英雄夢] {{Wayback|url=https://345classcom.wordpress.com/ |date=20170224215437 }} {{zh}}
*[https://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=14112 Ji̍t-pún Kawabata uē ha̍k-hāu] {{zh}}

[[Category:Chu-kat sì-lông|*]]
[[Category:Tâi-oân bàng-gah chok-phín]]
[[Category:Tâi-gù tiān-iáⁿ]]</text>
      <sha1>2h9h5k79wh6eidcwutx6w1qxeiqwb8r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135202</id>
      <parentid>3135186</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T13:44:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2978" xml:space="preserve">{{Infobox animanga/Headerofja
|title= Tsu-kat sì-lông
|genre= {{le|Bú-kiap|Wuxia}}, [[mō͘-hiám]]
}}
{{Infobox animanga/Bàng-gah
|Piau-tê = bàng-gah tsu-sìn
|Tsok-tsiá = [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]]
|Tsoh-uē = İa̍p Hông-kah
|Tshut-pán-siā = Hông-kah tshut-pán-siā
|Kî-thañ tshut-pán-siā = Kòo-hiong tshut-pán-siā
|Lên-tsài tsa̍p-tsì = Bàng-gah tāi-ông (Bàng-gah tsiu-khan)
|Khai-sí = 1958
|Ket-sok = 1963
}}
{{Infobox animanga/Footerofja}}

'''Tsu-kat sì-lông''' ([[hàn-gú]]: 諸葛四郎; '''Tsu-kat sù-lông''') sī tâi-uân [[Bān-ōe-ka|bān-uē-ka]] [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]] khai-sí tī 1958-nî &quot;Bàng-gah tāi-ông&quot; (漫畫大王); liáu-āu kái-miâ tsò &quot;Bàng-gah tsiu-khan&quot; (漫畫週刊) tíng-kuân lên-tsài ê [[Ang-á-ōe|bàng-gah]] hē-le̽t tsi [[Chok-phín|tsok-phín]]. İa̍p Hông-kah ê uē-hong kán-tan, kio̍k-tsîng kín-tsàu, siū-tio̍h tong-sî tâi-uân gín-á ê huan-gîng. Teh tong-sî pat jī-tòo phah-tsò [[Tiān-iáⁿ|tēn-iáñ]], í-kip tī 1980 nî-tāi phah-tsò {{link-ru|tiān-sī-kio̍k|Драматический фильм}}. Tsu-kat sì-lông ê tsok-phín ē-tàng kóng-sī {{link-zh|tâi-oân bàng-gah|臺灣漫畫|tâi-uân pún-thóo bàng-gah}} thóo-hông sî-tsūn ê sen-khu, iah-sī lāu-tsi̍t-puè tâi-uân-lâng gín-á sî-tāi ê huê-ik. Iah-pat hōo tsi̍t-kuá pí-jū [[Lô Tāi-iū]] tshòng-tsok ê kua-khik &quot;[[Gín-á-sî|Tông-lên]]&quot; (童年) lāi-té, ín-iōng siá ji̍p-khì &quot;Tsu-kat sì-lông ham &quot;{{le|Mô͘-kúi|Devil|Môo-kuí}}-tóng&quot; (魔鬼黨), tàu-té sī siáng tshiúñ-tsáu hit-ki pó-[[kiàm]]&quot; tsok-uî kua-sû.&lt;ref group=&quot;Tsù&quot; name=&quot;note1&quot;/&gt;

==Tsù-sik==
{{Reflist |group=&quot;Tsù&quot; |refs=
&lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;事實上在《大戰魔鬼黨》中雙方所爭奪的是「山寨機關圖」、而非寶劍。 (Sū-si̍t-siōng teh &quot;Tāi-tsèn Môo-kuí-tóng&quot; lāi-té siang-hong sóo tsing-tua̍t ê sī &quot;Suañ-tsē ki-kuan-tôo&quot;, m̄ sī pó-kiàm) {{zh}} {{nan}}&lt;/ref&gt;
}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)
*{{le|Lia̍p-kun|Nian Rebellion}} (Nian Rebellion/lên-kun)

==Guā-pōo lên-ket==
*[http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ 葉宏甲數位漫畫館] {{Wayback|url=http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ |date=20190913114731 }} {{zh}}
*[http://catalog.digitalarchives.tw/dacs5/System/Exhibition/Detail.jsp?OID=4514976 雙雄大鬥雙假面: 數位典藏與數位學習 聯合目錄] {{zh}}
*[https://345classcom.wordpress.com/ 回憶中的諸葛四郞 三四五年級的英雄夢] {{Wayback|url=https://345classcom.wordpress.com/ |date=20170224215437 }} {{zh}}
*[https://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=14112 Ji̍t-pún Kawabata uē ha̍k-hāu] {{zh}}

[[Category:Chu-kat sì-lông|*]]
[[Category:Tâi-oân bàng-gah chok-phín]]
[[Category:Tâi-gù tiān-iáⁿ]]</text>
      <sha1>okspcubqm47huiad2p7l3wxr57v9ogn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135240</id>
      <parentid>3135202</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T15:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2981" xml:space="preserve">{{Infobox animanga/Headerofja
|title= Tsu-kat sì-lông
|genre= {{le|Bú-kiap|Wuxia}}, [[mō͘-hiám]]
}}
{{Infobox animanga/Bàng-gah
|Piau-tê = bàng-gah tsu-sìn
|Tsok-tsiá = [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]]
|Tsoh-uē = İa̍p Hông-kah
|Tshut-pán-siā = Hông-kah tshut-pán-siā
|Kî-thañ tshut-pán-siā = Kòo-hiong tshut-pán-siā
|Lên-tsài tsa̍p-tsì = Bàng-gah tāi-ông&lt;br&gt;(Bàng-gah tsiu-khan)
|Khai-sí = 1958
|Ket-sok = 1963
}}
{{Infobox animanga/Footerofja}}

'''Tsu-kat sì-lông''' ([[hàn-gú]]: 諸葛四郎; '''Tsu-kat sù-lông''') sī tâi-uân [[Bān-ōe-ka|bān-uē-ka]] [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]] khai-sí tī 1958-nî &quot;Bàng-gah tāi-ông&quot; (漫畫大王); liáu-āu kái-miâ tsò &quot;Bàng-gah tsiu-khan&quot; (漫畫週刊) tíng-kuân lên-tsài ê [[Ang-á-ōe|bàng-gah]] hē-le̽t tsi [[Chok-phín|tsok-phín]]. İa̍p Hông-kah ê uē-hong kán-tan, kio̍k-tsîng kín-tsàu, siū-tio̍h tong-sî tâi-uân gín-á ê huan-gîng. Teh tong-sî pat jī-tòo phah-tsò [[Tiān-iáⁿ|tēn-iáñ]], í-kip tī 1980 nî-tāi phah-tsò {{link-ru|tiān-sī-kio̍k|Драматический фильм}}. Tsu-kat sì-lông ê tsok-phín ē-tàng kóng-sī {{link-zh|tâi-oân bàng-gah|臺灣漫畫|tâi-uân pún-thóo bàng-gah}} thóo-hông sî-tsūn ê sen-khu, iah-sī lāu-tsi̍t-puè tâi-uân-lâng gín-á sî-tāi ê huê-ik. Iah-pat hōo tsi̍t-kuá pí-jū [[Lô Tāi-iū]] tshòng-tsok ê kua-khik &quot;[[Gín-á-sî|Tông-lên]]&quot; (童年) lāi-té, ín-iōng siá ji̍p-khì &quot;Tsu-kat sì-lông ham &quot;{{le|Mô͘-kúi|Devil|Môo-kuí}}-tóng&quot; (魔鬼黨), tàu-té sī siáng tshiúñ-tsáu hit-ki pó-[[kiàm]]&quot; tsok-uî kua-sû.&lt;ref group=&quot;Tsù&quot; name=&quot;note1&quot;/&gt;

==Tsù-sik==
{{Reflist |group=&quot;Tsù&quot; |refs=
&lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;事實上在《大戰魔鬼黨》中雙方所爭奪的是「山寨機關圖」、而非寶劍。 (Sū-si̍t-siōng teh &quot;Tāi-tsèn Môo-kuí-tóng&quot; lāi-té siang-hong sóo tsing-tua̍t ê sī &quot;Suañ-tsē ki-kuan-tôo&quot;, m̄ sī pó-kiàm) {{zh}} {{nan}}&lt;/ref&gt;
}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)
*{{le|Lia̍p-kun|Nian Rebellion}} (Nian Rebellion/lên-kun)

==Guā-pōo lên-ket==
*[http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ 葉宏甲數位漫畫館] {{Wayback|url=http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ |date=20190913114731 }} {{zh}}
*[http://catalog.digitalarchives.tw/dacs5/System/Exhibition/Detail.jsp?OID=4514976 雙雄大鬥雙假面: 數位典藏與數位學習 聯合目錄] {{zh}}
*[https://345classcom.wordpress.com/ 回憶中的諸葛四郞 三四五年級的英雄夢] {{Wayback|url=https://345classcom.wordpress.com/ |date=20170224215437 }} {{zh}}
*[https://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=14112 Ji̍t-pún Kawabata uē ha̍k-hāu] {{zh}}

[[Category:Chu-kat sì-lông|*]]
[[Category:Tâi-oân bàng-gah chok-phín]]
[[Category:Tâi-gù tiān-iáⁿ]]</text>
      <sha1>rnk4kywgqgtuaq1clqaz523uu0v3p0d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135262</id>
      <parentid>3135240</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T17:46:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2985" xml:space="preserve">{{Infobox animanga/Headerofja
|title= Tsu-kat sì-lông
|genre= {{le|Bú-kiap|Wuxia}}, [[mō͘-hiám]]
}}
{{Infobox animanga/Bàng-gah
|Piau-tê = bàng-gah tsu-sìn
|Tsok-tsiá = [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]]
|Tsoh-uē = İa̍p Hông-kah
|Tshut-pán-siā = Hông-kah tshut-pán-siā
|Kî-thañ tshut-pán-siā = Kòo-hiong tshut-pán-siā
|Lên-tsài tsa̍p-tsì = Bàng-gah tāi-ông&lt;br&gt;(Bàng-gah tsiu-khan)
|Khai-sí = 1958
|Ket-sok = 1963
}}
{{Infobox animanga/Footerofja}}

'''Tsu-kat sì-lông''' ([[hàn-gú]]: 諸葛四郎; '''Tsu-kat sù-lông''') sī tâi-uân [[Bān-ōe-ka|bān-uē-ka]] [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]] khai-sí tī 1958-nî &quot;Bàng-gah tāi-ông&quot; (漫畫大王); liáu-āu kái-miâ tsò &quot;Bàng-gah tsiu-khan&quot; (漫畫週刊) tíng-kuân lên-tsài ê [[Ang-á-ōe|bàng-gah]] hē-le̽t tsi [[Chok-phín|tsok-phín]]. İa̍p Hông-kah ê uē-hong kán-tan, kio̍k-tsîng kín-tsàu, siū-tio̍h tong-sî tâi-uân [[gín-á]] ê huan-gîng. Teh tong-sî pat jī-tòo phah-tsò [[Tiān-iáⁿ|tēn-iáñ]], í-kip tī 1980 nî-tāi phah-tsò {{link-ru|tiān-sī-kio̍k|Драматический фильм}}. Tsu-kat sì-lông ê tsok-phín ē-tàng kóng-sī {{link-zh|tâi-oân bàng-gah|臺灣漫畫|tâi-uân pún-thóo bàng-gah}} thóo-hông sî-tsūn ê sen-khu, iah-sī lāu-tsi̍t-puè tâi-uân-lâng gín-á sî-tāi ê huê-ik. Iah-pat hōo tsi̍t-kuá pí-jū [[Lô Tāi-iū]] tshòng-tsok ê kua-khik &quot;[[Gín-á-sî|Tông-lên]]&quot; (童年) lāi-té, ín-iōng siá ji̍p-khì &quot;Tsu-kat sì-lông ham &quot;{{le|Mô͘-kúi|Devil|Môo-kuí}}-tóng&quot; (魔鬼黨), tàu-té sī siáng tshiúñ-tsáu hit-ki pó-[[kiàm]]&quot; tsok-uî kua-sû.&lt;ref group=&quot;Tsù&quot; name=&quot;note1&quot;/&gt;

==Tsù-sik==
{{Reflist |group=&quot;Tsù&quot; |refs=
&lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;事實上在《大戰魔鬼黨》中雙方所爭奪的是「山寨機關圖」、而非寶劍。 (Sū-si̍t-siōng teh &quot;Tāi-tsèn Môo-kuí-tóng&quot; lāi-té siang-hong sóo tsing-tua̍t ê sī &quot;Suañ-tsē ki-kuan-tôo&quot;, m̄ sī pó-kiàm) {{zh}} {{nan}}&lt;/ref&gt;
}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)
*{{le|Lia̍p-kun|Nian Rebellion}} (Nian Rebellion/lên-kun)

==Guā-pōo lên-ket==
*[http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ 葉宏甲數位漫畫館] {{Wayback|url=http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ |date=20190913114731 }} {{zh}}
*[http://catalog.digitalarchives.tw/dacs5/System/Exhibition/Detail.jsp?OID=4514976 雙雄大鬥雙假面: 數位典藏與數位學習 聯合目錄] {{zh}}
*[https://345classcom.wordpress.com/ 回憶中的諸葛四郞 三四五年級的英雄夢] {{Wayback|url=https://345classcom.wordpress.com/ |date=20170224215437 }} {{zh}}
*[https://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=14112 Ji̍t-pún Kawabata uē ha̍k-hāu] {{zh}}

[[Category:Chu-kat sì-lông|*]]
[[Category:Tâi-oân bàng-gah chok-phín]]
[[Category:Tâi-gù tiān-iáⁿ]]</text>
      <sha1>a371rx3nitoptkiexak72obqtzh0xys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135264</id>
      <parentid>3135262</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T17:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2991" xml:space="preserve">{{Infobox animanga/Headerofja
|title= Tsu-kat sì-lông
|genre= {{le|Bú-kiap|Wuxia}}, [[mō͘-hiám]]
}}
{{Infobox animanga/Bàng-gah
|Piau-tê = bàng-gah tsu-sìn
|Tsok-tsiá = [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]]
|Tsoh-uē = İa̍p Hông-kah
|Tshut-pán-siā = Hông-kah tshut-pán-siā
|Kî-thañ tshut-pán-siā = Kòo-hiong tshut-pán-siā
|Lên-tsài tsa̍p-tsì = Bàng-gah tāi-ông&lt;br&gt;(Bàng-gah tsiu-khan)
|Khai-sí = 1958
|Ket-sok = 1963
}}
{{Infobox animanga/Footerofja}}

'''Tsu-kat sì-lông''' ([[hàn-gú]]: 諸葛四郎; '''Tsu-kat sù-lông''') sī tâi-uân [[Bān-ōe-ka|bān-uē-ka]] [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]] khai-sí tī 1958-nî &quot;Bàng-gah tāi-ông&quot; (漫畫大王); liáu-āu kái-miâ tsò &quot;Bàng-gah tsiu-khan&quot; (漫畫週刊) tíng-kuân lên-tsài ê [[Ang-á-ōe|bàng-gah]] hē-le̽t tsi [[Chok-phín|tsok-phín]]. İa̍p Hông-kah ê uē-hong kán-tan, kio̍k-tsîng kín-tsàu, siū-tio̍h tong-sî tâi-uân [[gín-á]] ê huan-gîng. Teh tong-sî pat jī-tòo phah-tsò [[Tiān-iáⁿ|tēn-iáñ]], í-kip tī 1980 nî-tāi phah-tsò {{link-ru|tiān-sī-kio̍k|Драматический фильм}}. Tsu-kat sì-lông ê tsok-phín ē-tàng kóng-sī {{link-zh|tâi-oân bàng-gah|臺灣漫畫|tâi-uân pún-thóo bàng-gah}} thóo-hông sî-tsūn ê sen-khu, iah-sī lāu-tsi̍t-puè tâi-uân-lâng gín-á sî-tāi ê huê-ik. Iah-pat hōo tsi̍t-kuál âng pí-jū [[Lô Tāi-iū]] tshòng-tsok ê kua-khik &quot;[[Gín-á-sî|Tông-lên]]&quot; (童年) lāi-té, ín-iōng siá ji̍p-khì &quot;Tsu-kat sì-lông ham &quot;{{le|Mô͘-kúi|Devil|Môo-kuí}}-tóng&quot; (魔鬼黨), tàu-té sī siáng tshiúñ-tsáu hit-ki pó-[[kiàm]]&quot; tsok-uî kua-sû.&lt;ref group=&quot;Tsù&quot; name=&quot;note1&quot;/&gt;

==Tsù-sik==
{{Reflist |group=&quot;Tsù&quot; |refs=
&lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;事實上在《大戰魔鬼黨》中雙方所爭奪的是「山寨機關圖」、而非寶劍。 (Sū-si̍t-siōng teh &quot;Tāi-tsèn Môo-kuí-tóng&quot; lāi-té siang-hong sóo tsing-tua̍t ê sī &quot;Suañ-tsē ki-kuan-tôo&quot;, m̄ sī pó-kiàm) {{zh}} {{nan}}&lt;/ref&gt;
}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)
*{{le|Lia̍p-kun|Nian Rebellion}} (Nian Rebellion/lên-kun)

==Guā-pōo lên-ket==
*[http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ 葉宏甲數位漫畫館] {{Wayback|url=http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ |date=20190913114731 }} {{zh}}
*[http://catalog.digitalarchives.tw/dacs5/System/Exhibition/Detail.jsp?OID=4514976 雙雄大鬥雙假面: 數位典藏與數位學習 聯合目錄] {{zh}}
*[https://345classcom.wordpress.com/ 回憶中的諸葛四郞 三四五年級的英雄夢] {{Wayback|url=https://345classcom.wordpress.com/ |date=20170224215437 }} {{zh}}
*[https://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=14112 Ji̍t-pún Kawabata uē ha̍k-hāu] {{zh}}

[[Category:Chu-kat sì-lông|*]]
[[Category:Tâi-oân bàng-gah chok-phín]]
[[Category:Tâi-gù tiān-iáⁿ]]</text>
      <sha1>qt5wgo1ppq4m4q22a1ak9s1vtlkpvdd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135265</id>
      <parentid>3135264</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T17:54:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2994" xml:space="preserve">{{Infobox animanga/Headerofja
|title= Tsu-kat sì-lông
|genre= {{le|Bú-kiap|Wuxia}}, [[mō͘-hiám]]
}}
{{Infobox animanga/Bàng-gah
|Piau-tê = bàng-gah tsu-sìn
|Tsok-tsiá = [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]]
|Tsoh-uē = İa̍p Hông-kah
|Tshut-pán-siā = Hông-kah tshut-pán-siā
|Kî-thañ tshut-pán-siā = Kòo-hiong tshut-pán-siā
|Lên-tsài tsa̍p-tsì = Bàng-gah tāi-ông&lt;br&gt;(Bàng-gah tsiu-khan)
|Khai-sí = 1958
|Ket-sok = 1963
}}
{{Infobox animanga/Footerofja}}

'''Tsu-kat sì-lông''' ([[hàn-gú]]: 諸葛四郎; '''Tsu-kat sù-lông''') sī tâi-uân [[Bān-ōe-ka|bān-uē-ka]] [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]] khai-sí tī 1958-nî &quot;Bàng-gah tāi-ông&quot; (漫畫大王); liáu-āu kái-miâ tsò &quot;Bàng-gah tsiu-khan&quot; (漫畫週刊) tíng-kuân lên-tsài ê [[Ang-á-ōe|bàng-gah]] hē-le̽t tsi [[Chok-phín|tsok-phín]]. İa̍p Hông-kah ê uē-hong kán-tan, kio̍k-tsîng kín-tsàu, siū-tio̍h tong-sî tâi-uân [[gín-á]] ê huan-gîng. Teh tong-sî pat jī-tòo phah-tsò [[Tiān-iáⁿ|tēn-iáñ]], í-kip tī 1980 nî-tāi phah-tsò {{link-ru|tiān-sī-kio̍k|Драматический фильм}}. Tsu-kat sì-lông ê tsok-phín ē-tàng kóng-sī {{link-zh|tâi-oân bàng-gah|臺灣漫畫|tâi-uân pún-thóo bàng-gah}} thóo-hông sî-tsūn ê sen-khu, iah-sī lāu-tsi̍t-puè tâi-uân-lâng gín-á sî-tāi ê huê-ik. Iah-pat hōo tsi̍t-kuál âng pí-jū [[Lô Tāi-iū]] tshòng-tsok ê kua-khik &quot;[[Gín-á-sî|Tông-lên]]&quot; (童年) lāi-té, ū ín-iōng siá ji̍p-khì &quot;Tsu-kat sì-lông ham &quot;{{le|Mô͘-kúi|Devil|Môo-kuí}}-tóng&quot; (魔鬼黨), tàu-té sī siáng tshiúñ-tsáu hit-ki pó-[[kiàm]]&quot; tsok-uî kua-sû.&lt;ref group=&quot;Tsù&quot; name=&quot;note1&quot;/&gt;

==Tsù-sik==
{{Reflist |group=&quot;Tsù&quot; |refs=
&lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;事實上在《大戰魔鬼黨》中雙方所爭奪的是「山寨機關圖」、而非寶劍。 (Sū-si̍t-siōng teh &quot;Tāi-tsèn Môo-kuí-tóng&quot; lāi-té siang-hong sóo tsing-tua̍t ê sī &quot;Suañ-tsē ki-kuan-tôo&quot;, m̄ sī pó-kiàm) {{zh}} {{nan}}&lt;/ref&gt;
}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)
*{{le|Lia̍p-kun|Nian Rebellion}} (Nian Rebellion/lên-kun)

==Guā-pōo lên-ket==
*[http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ 葉宏甲數位漫畫館] {{Wayback|url=http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ |date=20190913114731 }} {{zh}}
*[http://catalog.digitalarchives.tw/dacs5/System/Exhibition/Detail.jsp?OID=4514976 雙雄大鬥雙假面: 數位典藏與數位學習 聯合目錄] {{zh}}
*[https://345classcom.wordpress.com/ 回憶中的諸葛四郞 三四五年級的英雄夢] {{Wayback|url=https://345classcom.wordpress.com/ |date=20170224215437 }} {{zh}}
*[https://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=14112 Ji̍t-pún Kawabata uē ha̍k-hāu] {{zh}}

[[Category:Chu-kat sì-lông|*]]
[[Category:Tâi-oân bàng-gah chok-phín]]
[[Category:Tâi-gù tiān-iáⁿ]]</text>
      <sha1>oepnzr1c7woue02pich5o7n4avs1ri7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135266</id>
      <parentid>3135265</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T17:56:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3002" xml:space="preserve">{{Infobox animanga/Headerofja
|title= Tsu-kat sì-lông
|genre= {{le|Bú-kiap|Wuxia}}, [[mō͘-hiám]]
}}
{{Infobox animanga/Bàng-gah
|Piau-tê = bàng-gah tsu-sìn
|Tsok-tsiá = [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]]
|Tsoh-uē = İa̍p Hông-kah
|Tshut-pán-siā = Hông-kah tshut-pán-siā
|Kî-thañ tshut-pán-siā = Kòo-hiong tshut-pán-siā
|Lên-tsài tsa̍p-tsì = Bàng-gah tāi-ông&lt;br&gt;(Bàng-gah tsiu-khan)
|Khai-sí = 1958
|Ket-sok = 1963
}}
{{Infobox animanga/Footerofja}}

'''Tsu-kat sì-lông''' ([[hàn-gú]]: 諸葛四郎; '''Tsu-kat sù-lông''') sī tâi-uân [[Bān-ōe-ka|bān-uē-ka]] [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]] khai-sí tī 1958-nî &quot;Bàng-gah tāi-ông&quot; (漫畫大王); liáu-āu kái-miâ tsò &quot;Bàng-gah tsiu-khan&quot; (漫畫週刊) tíng-kuân lên-tsài ê [[Ang-á-ōe|bàng-gah]] hē-le̽t tsi [[Chok-phín|tsok-phín]]. İa̍p Hông-kah ê uē-hong kán-tan, kio̍k-tsîng kín-tsàu, siū-tio̍h tong-sî tâi-uân [[gín-á]] ê huan-gîng. Teh tong-sî pat jī-tòo phah-tsò [[Tiān-iáⁿ|tēn-iáñ]], í-kip tī 1980 nî-tāi phah-tsò {{link-ru|tiān-sī-kio̍k|Драматический фильм}}. Tsu-kat sì-lông ê tsok-phín ē-tàng kóng-sī {{link-zh|tâi-oân bàng-gah|臺灣漫畫|tâi-uân pún-thóo bàng-gah}} thóo-hông sî-tsūn ê sen-khu, iah-sī lāu-tsi̍t-puè tâi-uân-lâng gín-á sî-tāi ê huê-ik. Iah-pat hōo tsi̍t-kuál âng pí-jū [[Lô Tāi-iū]] tshòng-tsok ê [[Koa|kua-khik]] &quot;[[Gín-á-sî|Tông-lên]]&quot; (童年) lāi-té, ū ín-iōng siá ji̍p-khì &quot;Tsu-kat sì-lông ham &quot;{{le|Mô͘-kúi|Devil|Môo-kuí}}-tóng&quot; (魔鬼黨), tàu-té sī siáng tshiúñ-tsáu hit-ki pó-[[kiàm]]&quot; tsok-uî kua-sû.&lt;ref group=&quot;Tsù&quot; name=&quot;note1&quot;/&gt;

==Tsù-sik==
{{Reflist |group=&quot;Tsù&quot; |refs=
&lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;事實上在《大戰魔鬼黨》中雙方所爭奪的是「山寨機關圖」、而非寶劍。 (Sū-si̍t-siōng teh &quot;Tāi-tsèn Môo-kuí-tóng&quot; lāi-té siang-hong sóo tsing-tua̍t ê sī &quot;Suañ-tsē ki-kuan-tôo&quot;, m̄ sī pó-kiàm) {{zh}} {{nan}}&lt;/ref&gt;
}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)
*{{le|Lia̍p-kun|Nian Rebellion}} (Nian Rebellion/lên-kun)

==Guā-pōo lên-ket==
*[http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ 葉宏甲數位漫畫館] {{Wayback|url=http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ |date=20190913114731 }} {{zh}}
*[http://catalog.digitalarchives.tw/dacs5/System/Exhibition/Detail.jsp?OID=4514976 雙雄大鬥雙假面: 數位典藏與數位學習 聯合目錄] {{zh}}
*[https://345classcom.wordpress.com/ 回憶中的諸葛四郞 三四五年級的英雄夢] {{Wayback|url=https://345classcom.wordpress.com/ |date=20170224215437 }} {{zh}}
*[https://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=14112 Ji̍t-pún Kawabata uē ha̍k-hāu] {{zh}}

[[Category:Chu-kat sì-lông|*]]
[[Category:Tâi-oân bàng-gah chok-phín]]
[[Category:Tâi-gù tiān-iáⁿ]]</text>
      <sha1>44jkn41f698cfy6ddqqe1d0m9al1jqf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135267</id>
      <parentid>3135266</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T17:57:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3003" xml:space="preserve">{{Infobox animanga/Headerofja
|title= Tsu-kat sì-lông
|genre= {{le|Bú-kiap|Wuxia}}, [[mō͘-hiám]]
}}
{{Infobox animanga/Bàng-gah
|Piau-tê = bàng-gah tsu-sìn
|Tsok-tsiá = [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]]
|Tsoh-uē = İa̍p Hông-kah
|Tshut-pán-siā = Hông-kah tshut-pán-siā
|Kî-thañ tshut-pán-siā = Kòo-hiong tshut-pán-siā
|Lên-tsài tsa̍p-tsì = Bàng-gah tāi-ông&lt;br&gt;(Bàng-gah tsiu-khan)
|Khai-sí = 1958
|Ket-sok = 1963
}}
{{Infobox animanga/Footerofja}}

'''Tsu-kat sì-lông''' ([[hàn-gú]]: 諸葛四郎; '''Tsu-kat sù-lông''') sī tâi-uân [[Bān-ōe-ka|bān-uē-ka]] [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]] khai-sí tī 1958-nî &quot;Bàng-gah tāi-ông&quot; (漫畫大王); liáu-āu kái-miâ tsò &quot;Bàng-gah tsiu-khan&quot; (漫畫週刊) tíng-kuân lên-tsài ê [[Ang-á-ōe|bàng-gah]] hē-le̽t tsi [[Chok-phín|tsok-phín]]. İa̍p Hông-kah ê uē-hong kán-tan, kio̍k-tsîng kín-tsàu, siū-tio̍h tong-sî tâi-uân [[gín-á]] ê huan-gîng. Teh tong-sî pat jī-tòo phah-tsò [[Tiān-iáⁿ|tēn-iáñ]], í-kip tī 1980 nî-tāi phah-tsò {{link-ru|tiān-sī-kio̍k|Драматический фильм}}. Tsu-kat sì-lông ê tsok-phín ē-tàng kóng-sī {{link-zh|tâi-oân bàng-gah|臺灣漫畫|tâi-uân pún-thóo bàng-gah}} thóo-hông sî-tsūn ê sen-khu, iah-sī lāu-tsi̍t-puè tâi-uân-lâng gín-á sî-tāi ê huê-ik. Iah-pat hōo tsi̍t-kuál âng pí-jū [[Lô Tāi-iū]] tshòng-tsok ê [[Koa|kua-khik]] &quot;[[Gín-á-sî|Tông-lên]]&quot; (童年) lāi-té, ū ín-iōng siá ji̍p-khì &quot;Tsu-kat sì-lông hām &quot;{{le|Mô͘-kúi|Devil|Môo-kuí}}-tóng&quot; (魔鬼黨), tàu-té sī siáng tshiúñ-tsáu hit-ki pó-[[kiàm]]&quot; tsok-uî kua-sû.&lt;ref group=&quot;Tsù&quot; name=&quot;note1&quot;/&gt;

==Tsù-sik==
{{Reflist |group=&quot;Tsù&quot; |refs=
&lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;事實上在《大戰魔鬼黨》中雙方所爭奪的是「山寨機關圖」、而非寶劍。 (Sū-si̍t-siōng teh &quot;Tāi-tsèn Môo-kuí-tóng&quot; lāi-té siang-hong sóo tsing-tua̍t ê sī &quot;Suañ-tsē ki-kuan-tôo&quot;, m̄ sī pó-kiàm) {{zh}} {{nan}}&lt;/ref&gt;
}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)
*{{le|Lia̍p-kun|Nian Rebellion}} (Nian Rebellion/lên-kun)

==Guā-pōo lên-ket==
*[http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ 葉宏甲數位漫畫館] {{Wayback|url=http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ |date=20190913114731 }} {{zh}}
*[http://catalog.digitalarchives.tw/dacs5/System/Exhibition/Detail.jsp?OID=4514976 雙雄大鬥雙假面: 數位典藏與數位學習 聯合目錄] {{zh}}
*[https://345classcom.wordpress.com/ 回憶中的諸葛四郞 三四五年級的英雄夢] {{Wayback|url=https://345classcom.wordpress.com/ |date=20170224215437 }} {{zh}}
*[https://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=14112 Ji̍t-pún Kawabata uē ha̍k-hāu] {{zh}}

[[Category:Chu-kat sì-lông|*]]
[[Category:Tâi-oân bàng-gah chok-phín]]
[[Category:Tâi-gù tiān-iáⁿ]]</text>
      <sha1>arba6q63ug8k4nh4qqh7yvqhhc96pl5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135268</id>
      <parentid>3135267</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T17:58:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3015" xml:space="preserve">{{Infobox animanga/Headerofja
|title= Tsu-kat sì-lông
|genre= {{le|Bú-kiap|Wuxia}}, [[mō͘-hiám]]
}}
{{Infobox animanga/Bàng-gah
|Piau-tê = bàng-gah tsu-sìn
|Tsok-tsiá = [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]]
|Tsoh-uē = İa̍p Hông-kah
|Tshut-pán-siā = Hông-kah tshut-pán-siā
|Kî-thañ tshut-pán-siā = Kòo-hiong tshut-pán-siā
|Lên-tsài tsa̍p-tsì = Bàng-gah tāi-ông&lt;br&gt;(Bàng-gah tsiu-khan)
|Khai-sí = 1958
|Ket-sok = 1963
}}
{{Infobox animanga/Footerofja}}

'''Tsu-kat sì-lông''' ([[hàn-gú]]: 諸葛四郎; '''Tsu-kat sù-lông''') sī tâi-uân [[Bān-ōe-ka|bān-uē-ka]] [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]] khai-sí tī 1958-nî &quot;Bàng-gah tāi-ông&quot; (漫畫大王); liáu-āu kái-miâ tsò &quot;Bàng-gah tsiu-khan&quot; (漫畫週刊) tíng-kuân lên-tsài ê [[Ang-á-ōe|bàng-gah]] hē-le̽t tsi [[Chok-phín|tsok-phín]]. İa̍p Hông-kah ê uē-hong kán-tan, kio̍k-tsîng kín-tsàu, siū-tio̍h tong-sî tâi-uân [[gín-á]] ê huan-gîng. Teh tong-sî pat jī-tòo phah-tsò [[Tiān-iáⁿ|tēn-iáñ]], í-kip tī 1980 nî-tāi phah-tsò {{link-ru|tiān-sī-kio̍k|Драматический фильм}}. Tsu-kat sì-lông ê tsok-phín ē-tàng kóng-sī {{link-zh|tâi-oân bàng-gah|臺灣漫畫|tâi-uân pún-thóo bàng-gah}} thóo-hông sî-tsūn ê sen-khu, iah-sī lāu-tsi̍t-puè tâi-uân-lâng gín-á sî-tāi ê huê-ik. Iah-pat hōo tsi̍t-kuál âng pí-jū [[Lô Tāi-iū]] tshòng-tsok ê [[Koa|kua-khik]] &quot;[[Gín-á-sî|Tông-lên]]&quot; (童年) lāi-té, ū ín-iōng siá ji̍p-khì &quot;Tsu-kat sì-lông hām &quot;{{le|Mô͘-kúi|Devil|Môo-kuí}}-tóng&quot; (魔鬼黨), tàu-té sī siáng tshiúñ-tsáu hit-ki pó-[[kiàm]]&quot; tsok-uî [[Koa-sû|kua-sû]].&lt;ref group=&quot;Tsù&quot; name=&quot;note1&quot;/&gt;

==Tsù-sik==
{{Reflist |group=&quot;Tsù&quot; |refs=
&lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;事實上在《大戰魔鬼黨》中雙方所爭奪的是「山寨機關圖」、而非寶劍。 (Sū-si̍t-siōng teh &quot;Tāi-tsèn Môo-kuí-tóng&quot; lāi-té siang-hong sóo tsing-tua̍t ê sī &quot;Suañ-tsē ki-kuan-tôo&quot;, m̄ sī pó-kiàm) {{zh}} {{nan}}&lt;/ref&gt;
}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)
*{{le|Lia̍p-kun|Nian Rebellion}} (Nian Rebellion/lên-kun)

==Guā-pōo lên-ket==
*[http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ 葉宏甲數位漫畫館] {{Wayback|url=http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ |date=20190913114731 }} {{zh}}
*[http://catalog.digitalarchives.tw/dacs5/System/Exhibition/Detail.jsp?OID=4514976 雙雄大鬥雙假面: 數位典藏與數位學習 聯合目錄] {{zh}}
*[https://345classcom.wordpress.com/ 回憶中的諸葛四郞 三四五年級的英雄夢] {{Wayback|url=https://345classcom.wordpress.com/ |date=20170224215437 }} {{zh}}
*[https://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=14112 Ji̍t-pún Kawabata uē ha̍k-hāu] {{zh}}

[[Category:Chu-kat sì-lông|*]]
[[Category:Tâi-oân bàng-gah chok-phín]]
[[Category:Tâi-gù tiān-iáⁿ]]</text>
      <sha1>sq28o815qvu6ivvoikvr7rh02vwpp0e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135276</id>
      <parentid>3135268</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T01:37:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guā-pōo lên-ket */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3045" xml:space="preserve">{{Infobox animanga/Headerofja
|title= Tsu-kat sì-lông
|genre= {{le|Bú-kiap|Wuxia}}, [[mō͘-hiám]]
}}
{{Infobox animanga/Bàng-gah
|Piau-tê = bàng-gah tsu-sìn
|Tsok-tsiá = [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]]
|Tsoh-uē = İa̍p Hông-kah
|Tshut-pán-siā = Hông-kah tshut-pán-siā
|Kî-thañ tshut-pán-siā = Kòo-hiong tshut-pán-siā
|Lên-tsài tsa̍p-tsì = Bàng-gah tāi-ông&lt;br&gt;(Bàng-gah tsiu-khan)
|Khai-sí = 1958
|Ket-sok = 1963
}}
{{Infobox animanga/Footerofja}}

'''Tsu-kat sì-lông''' ([[hàn-gú]]: 諸葛四郎; '''Tsu-kat sù-lông''') sī tâi-uân [[Bān-ōe-ka|bān-uē-ka]] [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]] khai-sí tī 1958-nî &quot;Bàng-gah tāi-ông&quot; (漫畫大王); liáu-āu kái-miâ tsò &quot;Bàng-gah tsiu-khan&quot; (漫畫週刊) tíng-kuân lên-tsài ê [[Ang-á-ōe|bàng-gah]] hē-le̽t tsi [[Chok-phín|tsok-phín]]. İa̍p Hông-kah ê uē-hong kán-tan, kio̍k-tsîng kín-tsàu, siū-tio̍h tong-sî tâi-uân [[gín-á]] ê huan-gîng. Teh tong-sî pat jī-tòo phah-tsò [[Tiān-iáⁿ|tēn-iáñ]], í-kip tī 1980 nî-tāi phah-tsò {{link-ru|tiān-sī-kio̍k|Драматический фильм}}. Tsu-kat sì-lông ê tsok-phín ē-tàng kóng-sī {{link-zh|tâi-oân bàng-gah|臺灣漫畫|tâi-uân pún-thóo bàng-gah}} thóo-hông sî-tsūn ê sen-khu, iah-sī lāu-tsi̍t-puè tâi-uân-lâng gín-á sî-tāi ê huê-ik. Iah-pat hōo tsi̍t-kuál âng pí-jū [[Lô Tāi-iū]] tshòng-tsok ê [[Koa|kua-khik]] &quot;[[Gín-á-sî|Tông-lên]]&quot; (童年) lāi-té, ū ín-iōng siá ji̍p-khì &quot;Tsu-kat sì-lông hām &quot;{{le|Mô͘-kúi|Devil|Môo-kuí}}-tóng&quot; (魔鬼黨), tàu-té sī siáng tshiúñ-tsáu hit-ki pó-[[kiàm]]&quot; tsok-uî [[Koa-sû|kua-sû]].&lt;ref group=&quot;Tsù&quot; name=&quot;note1&quot;/&gt;

==Tsù-sik==
{{Reflist |group=&quot;Tsù&quot; |refs=
&lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;事實上在《大戰魔鬼黨》中雙方所爭奪的是「山寨機關圖」、而非寶劍。 (Sū-si̍t-siōng teh &quot;Tāi-tsèn Môo-kuí-tóng&quot; lāi-té siang-hong sóo tsing-tua̍t ê sī &quot;Suañ-tsē ki-kuan-tôo&quot;, m̄ sī pó-kiàm) {{zh}} {{nan}}&lt;/ref&gt;
}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)
*{{le|Lia̍p-kun|Nian Rebellion}} (Nian Rebellion/lên-kun)

==Guā-pōo lên-ket==
{{div col|2}}
*[http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ 葉宏甲數位漫畫館] {{Wayback|url=http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ |date=20190913114731 }} {{zh}}
*[http://catalog.digitalarchives.tw/dacs5/System/Exhibition/Detail.jsp?OID=4514976 雙雄大鬥雙假面: 數位典藏與數位學習 聯合目錄] {{zh}}
*[https://345classcom.wordpress.com/ 回憶中的諸葛四郞 三四五年級的英雄夢] {{Wayback|url=https://345classcom.wordpress.com/ |date=20170224215437 }} {{zh}}
*[https://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=14112 Ji̍t-pún Kawabata uē ha̍k-hāu] {{zh}}
{{div col end}}

[[Category:Chu-kat sì-lông|*]]
[[Category:Tâi-oân bàng-gah chok-phín]]
[[Category:Tâi-gù tiān-iáⁿ]]</text>
      <sha1>8oi5ksgem99lwcqyxi0ho6sysesh20g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135283</id>
      <parentid>3135276</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T02:02:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3140" xml:space="preserve">{{Infobox animanga/Headerofja
|title= Tsu-kat sì-lông
|genre= {{le|Bú-kiap|Wuxia}}, [[mō͘-hiám]]
}}
{{Infobox animanga/Bàng-gah
|Piau-tê = bàng-gah tsu-sìn
|Tsok-tsiá = [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]]
|Tsoh-uē = İa̍p Hông-kah
|Tshut-pán-siā = Hông-kah tshut-pán-siā
|Kî-thañ tshut-pán-siā = Kòo-hiong tshut-pán-siā
|Lên-tsài tsa̍p-tsì = Bàng-gah tāi-ông&lt;br&gt;(Bàng-gah tsiu-khan)
|Khai-sí = 1958
|Ket-sok = 1963
}}
{{Infobox animanga/Footerofja}}

'''Tsu-kat sì-lông''' ([[hàn-gú]]: 諸葛四郎; '''Tsu-kat sù-lông''') sī tâi-uân [[Bān-ōe-ka|bān-uē-ka]] [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]] khai-sí tī 1958-nî &quot;Bàng-gah tāi-ông&quot; (漫畫大王); liáu-āu kái-miâ tsò &quot;Bàng-gah tsiu-khan&quot; (漫畫週刊) tíng-kuân lên-tsài ê [[Ang-á-ōe|bàng-gah]] hē-le̽t tsi [[Chok-phín|tsok-phín]]. İa̍p Hông-kah ê uē-hong kán-tan, kio̍k-tsîng kín-tsàu, siū-tio̍h tong-sî tâi-uân [[gín-á]] ê huan-gîng. Teh tong-sî pat jī-tòo phah-tsò [[Tiān-iáⁿ|tēn-iáñ]], í-kip tī 1980 nî-tāi phah-tsò {{link-ru|tiān-sī-kio̍k|Драматический фильм}}. Tsu-kat sì-lông ê tsok-phín ē-tàng kóng-sī {{link-zh|tâi-oân bàng-gah|臺灣漫畫|tâi-uân pún-thóo bàng-gah}} thóo-hông sî-tsūn ê sen-khu, iah-sī lāu-tsi̍t-puè tâi-uân-lâng gín-á sî-tāi ê huê-ik. Iah-pat hōo tsi̍t-kuál âng pí-jū [[Lô Tāi-iū]] tshòng-tsok ê [[Koa|kua-khik]] &quot;[[Gín-á-sî|Tông-lên]]&quot; (童年) lāi-té, ū ín-iōng siá ji̍p-khì &quot;Tsu-kat sì-lông hām &quot;{{le|Mô͘-kúi|Devil|Môo-kuí}}-tóng&quot; (魔鬼黨), tàu-té sī siáng tshiúñ-tsáu hit-ki pó-[[kiàm]]&quot; tsok-uî [[Koa-sû|kua-sû]].&lt;ref group=&quot;Tsù&quot; name=&quot;note1&quot;/&gt;

==Tsù-sik==
{{Reflist |group=&quot;Tsù&quot; |refs=
&lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;事實上在《大戰魔鬼黨》中雙方所爭奪的是「山寨機關圖」、而非寶劍。 (Sū-si̍t-siōng teh &quot;Tāi-tsèn Môo-kuí-tóng&quot; lāi-té siang-hong sóo tsing-tua̍t ê sī &quot;Suañ-tsē ki-kuan-tôo&quot;, m̄ sī pó-kiàm) {{zh}} {{nan}}&lt;/ref&gt;
}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)
*{{le|Lia̍p-kun|Nian Rebellion}} (Nian Rebellion/lên-kun)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/川端画学校)

==Guā-pōo lên-ket==
{{div col|2}}
*[http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ 葉宏甲數位漫畫館] {{Wayback|url=http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ |date=20190913114731 }} {{zh}}
*[http://catalog.digitalarchives.tw/dacs5/System/Exhibition/Detail.jsp?OID=4514976 雙雄大鬥雙假面: 數位典藏與數位學習 聯合目錄] {{zh}}
*[https://345classcom.wordpress.com/ 回憶中的諸葛四郞 三四五年級的英雄夢] {{Wayback|url=https://345classcom.wordpress.com/ |date=20170224215437 }} {{zh}}
*[https://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=14112 Ji̍t-pún Kawabata uē ha̍k-hāu] {{zh}}
{{div col end}}

[[Category:Chu-kat sì-lông|*]]
[[Category:Tâi-oân bàng-gah chok-phín]]
[[Category:Tâi-gù tiān-iáⁿ]]</text>
      <sha1>6ui0sjp4j6wdjbunijlsbaj82zu3njd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135338</id>
      <parentid>3135283</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T07:45:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3016" xml:space="preserve">{{Infobox animanga/Headerofja
|title= Tsu-kat sì-lông
|genre= {{le|Bú-kiap|Wuxia}}, [[mō͘-hiám]]
}}
{{Infobox animanga/Bàng-gah
|Piau-tê = bàng-gah tsu-sìn
|Tsok-tsiá = [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]]
|Tsoh-uē = İa̍p Hông-kah
|Tshut-pán-siā = Hông-kah tshut-pán-siā
|Kî-thañ tshut-pán-siā = Kòo-hiong tshut-pán-siā
|Lên-tsài tsa̍p-tsì = Bàng-gah tāi-ông&lt;br&gt;(Bàng-gah tsiu-khan)
|Khai-sí = 1958
|Ket-sok = 1963
}}
{{Infobox animanga/Footerofja}}

'''Tsu-kat sì-lông''' ([[hàn-gú]]: 諸葛四郎; '''Tsu-kat sù-lông''') sī tâi-uân [[Bān-ōe-ka|bān-uē-ka]] [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]] khai-sí tī 1958-nî &quot;Bàng-gah tāi-ông&quot; (漫畫大王); liáu-āu kái-miâ tsò &quot;Bàng-gah tsiu-khan&quot; (漫畫週刊) tíng-kuân lên-tsài ê [[Ang-á-ōe|bàng-gah]] hē-le̽t tsi [[Chok-phín|tsok-phín]]. İa̍p Hông-kah ê uē-hong kán-tan, kio̍k-tsîng kín-tsàu, siū-tio̍h tong-sî tâi-uân [[gín-á]] ê huan-gîng. Teh tong-sî pat jī-tòo phah-tsò [[Tiān-iáⁿ|tēn-iáñ]], í-kip tī 1980 nî-tāi phah-tsò {{link-ru|tiān-sī-kio̍k|Драматический фильм}}. Tsu-kat sì-lông ê tsok-phín ē-tàng kóng-sī {{link-zh|tâi-oân bàng-gah|臺灣漫畫|tâi-uân pún-thóo bàng-gah}} thóo-hông sî-tsūn ê sen-khu, iah-sī lāu-tsi̍t-puè tâi-uân-lâng gín-á sî-tāi ê huê-ik. Iah-pat hōo tsi̍t-kuál âng pí-jū [[Lô Tāi-iū]] tshòng-tsok ê [[Koa|kua-khik]] &quot;[[Gín-á-sî|Tông-lên]]&quot; (童年) lāi-té, ū ín-iōng siá ji̍p-khì &quot;Tsu-kat sì-lông hām &quot;{{le|Mô͘-kúi|Devil|Môo-kuí}}-tóng&quot; (魔鬼黨), tàu-té sī siáng tshiúñ-tsáu hit-ki pó-[[kiàm]]&quot; tsok-uî [[Koa-sû|kua-sû]].&lt;ref group=&quot;Tsù&quot; name=&quot;note1&quot;/&gt;

==Tsù-sik==
{{Reflist |group=&quot;Tsù&quot; |refs=
&lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;事實上在《大戰魔鬼黨》中雙方所爭奪的是「山寨機關圖」、而非寶劍。 (Sū-si̍t-siōng teh &quot;Tāi-tsèn Môo-kuí-tóng&quot; lāi-té siang-hong sóo tsing-tua̍t ê sī &quot;Suañ-tsē ki-kuan-tôo&quot;, m̄ sī pó-kiàm) {{zh}} {{nan}}&lt;/ref&gt;
}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Lia̍p-kun|Nian Rebellion}} (Nian Rebellion/lên-kun)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/川端画学校)

==Guā-pōo lên-ket==
{{div col|2}}
*[http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ 葉宏甲數位漫畫館] {{Wayback|url=http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ |date=20190913114731 }} {{zh}}
*[http://catalog.digitalarchives.tw/dacs5/System/Exhibition/Detail.jsp?OID=4514976 雙雄大鬥雙假面: 數位典藏與數位學習 聯合目錄] {{zh}}
*[https://345classcom.wordpress.com/ 回憶中的諸葛四郞 三四五年級的英雄夢] {{Wayback|url=https://345classcom.wordpress.com/ |date=20170224215437 }} {{zh}}
*[https://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=14112 Ji̍t-pún Kawabata uē ha̍k-hāu] {{zh}}
{{div col end}}

[[Category:Chu-kat sì-lông|*]]
[[Category:Tâi-oân bàng-gah chok-phín]]
[[Category:Tâi-gù tiān-iáⁿ]]</text>
      <sha1>gz14z0x0q7y9ln73phqreqfwfw5uim4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135340</id>
      <parentid>3135338</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T07:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2956" xml:space="preserve">{{Infobox animanga/Headerofja
|title= Tsu-kat sì-lông
|genre= {{le|Bú-kiap|Wuxia}}, [[mō͘-hiám]]
}}
{{Infobox animanga/Bàng-gah
|Piau-tê = bàng-gah tsu-sìn
|Tsok-tsiá = [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]]
|Tsoh-uē = İa̍p Hông-kah
|Tshut-pán-siā = Hông-kah tshut-pán-siā
|Kî-thañ tshut-pán-siā = Kòo-hiong tshut-pán-siā
|Lên-tsài tsa̍p-tsì = Bàng-gah tāi-ông&lt;br&gt;(Bàng-gah tsiu-khan)
|Khai-sí = 1958
|Ket-sok = 1963
}}
{{Infobox animanga/Footerofja}}

'''Tsu-kat sì-lông''' ([[hàn-gú]]: 諸葛四郎; '''Tsu-kat sù-lông''') sī tâi-uân [[Bān-ōe-ka|bān-uē-ka]] [[Ia̍p Hông-kah|İa̍p Hông-kah]] khai-sí tī 1958-nî &quot;Bàng-gah tāi-ông&quot; (漫畫大王); liáu-āu kái-miâ tsò &quot;Bàng-gah tsiu-khan&quot; (漫畫週刊) tíng-kuân lên-tsài ê [[Ang-á-ōe|bàng-gah]] hē-le̽t tsi [[Chok-phín|tsok-phín]]. İa̍p Hông-kah ê uē-hong kán-tan, kio̍k-tsîng kín-tsàu, siū-tio̍h tong-sî tâi-uân [[gín-á]] ê huan-gîng. Teh tong-sî pat jī-tòo phah-tsò [[Tiān-iáⁿ|tēn-iáñ]], í-kip tī 1980 nî-tāi phah-tsò {{link-ru|tiān-sī-kio̍k|Драматический фильм}}. Tsu-kat sì-lông ê tsok-phín ē-tàng kóng-sī {{link-zh|tâi-oân bàng-gah|臺灣漫畫|tâi-uân pún-thóo bàng-gah}} thóo-hông sî-tsūn ê sen-khu, iah-sī lāu-tsi̍t-puè tâi-uân-lâng gín-á sî-tāi ê huê-ik. Iah-pat hōo tsi̍t-kuál âng pí-jū [[Lô Tāi-iū]] tshòng-tsok ê [[Koa|kua-khik]] &quot;[[Gín-á-sî|Tông-lên]]&quot; (童年) lāi-té, ū ín-iōng siá ji̍p-khì &quot;Tsu-kat sì-lông hām &quot;{{le|Mô͘-kúi|Devil|Môo-kuí}}-tóng&quot; (魔鬼黨), tàu-té sī siáng tshiúñ-tsáu hit-ki pó-[[kiàm]]&quot; tsok-uî [[Koa-sû|kua-sû]].&lt;ref group=&quot;Tsù&quot; name=&quot;note1&quot;/&gt;

==Tsù-sik==
{{Reflist |group=&quot;Tsù&quot; |refs=
&lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;事實上在《大戰魔鬼黨》中雙方所爭奪的是「山寨機關圖」、而非寶劍。 (Sū-si̍t-siōng teh &quot;Tāi-tsèn Môo-kuí-tóng&quot; lāi-té siang-hong sóo tsing-tua̍t ê sī &quot;Suañ-tsē ki-kuan-tôo&quot;, m̄ sī pó-kiàm) {{zh}} {{nan}}&lt;/ref&gt;
}}

==Tsham-ua̽t==
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/川端画学校)

==Guā-pōo lên-ket==
{{div col|2}}
*[http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ 葉宏甲數位漫畫館] {{Wayback|url=http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/yeh/index/ |date=20190913114731 }} {{zh}}
*[http://catalog.digitalarchives.tw/dacs5/System/Exhibition/Detail.jsp?OID=4514976 雙雄大鬥雙假面: 數位典藏與數位學習 聯合目錄] {{zh}}
*[https://345classcom.wordpress.com/ 回憶中的諸葛四郞 三四五年級的英雄夢] {{Wayback|url=https://345classcom.wordpress.com/ |date=20170224215437 }} {{zh}}
*[https://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=14112 Ji̍t-pún Kawabata uē ha̍k-hāu] {{zh}}
{{div col end}}

[[Category:Chu-kat sì-lông|*]]
[[Category:Tâi-oân bàng-gah chok-phín]]
[[Category:Tâi-gù tiān-iáⁿ]]</text>
      <sha1>e3nb0ob4vf1pmmuu33t6k4ca6wqq5oq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Infobox animanga/Bàng-gah</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1080023</id>
    <revision>
      <id>3135188</id>
      <parentid>3135182</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T13:13:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5944" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Pp|small=yes}}
&lt;div class=&quot;messagebox standard-talk&quot;&gt;Sú-iōng hong-huat tshiáñ-khuàñ [[Template:Infobox animanga#Bàng-gah|Template:Infobox animanga]]。&lt;/div&gt;
{{Infobox_animanga/Top}}
&lt;/noinclude&gt;{{Infobox_animanga/Head|[[Bàng-gah]]|{{{name|{{{Piau-tê|{{{タイトル|}}}}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Image|{{{image|{{{圖像|{{{画像|}}}}}}}}}|size={{{尺寸|{{{サイズ|{{{size|}}}}}}}}}|caption={{{說明|{{{説明|{{{caption|}}}}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|{{#if:{{{作畫|}}}{{{作画|}}}{{{illustrator|}}}|Guân-tsok|Tsok-tsiá}}|{{{Tsok-tsiá|{{{author|}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|Tsoh-uē|{{{Tsoh-uē|{{{作画|{{{illustrator|}}}}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|Tshut-pán-siā|{{{Tshut-pán-siā|{{{publisher|}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Collapsible|Kî-thañ tshut-pán-siā|{{{Kî-thañ tshut-pán-siā|{{{publisher_other|}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|{{#if:{{{連載於|{{{連載|}}}}}}|連載於|Lên-tsài tsa̍p-tsì}}|{{{Lên-tsài tsa̍p-tsì|{{{連載於|{{{連載|{{{掲載誌|{{{magazine|}}}}}}}}}}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|[[叢書]]|{{{label|{{{標籤|{{{レーベル|}}}}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|發售日|{{{發售日|{{{発売日|}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|連載期號|{{{連載期號|{{{開始号|}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|完結期號|{{{完結期號|{{{終了号|}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|連載網站|{{{網路|{{{網絡|{{{网络|}}}}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|Lên-tsài kî-kan|{{{Khai-sí|{{{first|}}}}}}{{{Ket-sok|{{{終了|{{{last|}}}}}}}}}|display={{{Khai-sí|{{{first|}}}}}}－{{#if: {{{Ket-sok|}}}{{{終了|}}}{{{last|}}}|{{{Ket-sok|{{{終了|{{{last}}}}}}}}}|連載中}}|nowrap=y}}
{{Infobox_animanga/Item|发表期間|{{{開始日|}}}{{{結束日|{{{終了日|}}}}}}|display={{{開始日|}}}－{{#if: {{{結束日|}}}{{{終了日|}}}|{{{結束日|{{{終了日|}}}}}}|連載中}}}}
{{Infobox_animanga/Item|冊數|{{{冊數|{{{巻数|{{{冊数|{{{volumes|}}}}}}}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|話數|{{{話數|{{{話数|}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|其他|{{{其他|{{{その他|}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|版权信息|{{{版權|{{{Copyright|{{{コピーライト|}}}}}}}}}|display=&lt;strong&gt;©&lt;/strong&gt;{{{版權|{{{Copyright|{{{コピーライト}}}}}}}}}}}&lt;noinclude&gt;
{{Infobox_animanga/Bottom}}
{{High-use|1200+|Template talk:Infobox_animanga}}
{{esoteric}}
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;description&quot;: &quot;ACG系列信息系列模板，漫画模块&quot;,
	&quot;params&quot;: {
		&quot;作画&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;作画&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;作品作画&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;作畫&quot;,
				&quot;illustrator&quot;
			]
		},
		&quot;作者&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;作者&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;required&quot;: true,
			&quot;description&quot;: &quot;作品作者&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;author&quot;
			]
		},
		&quot;其他出版社&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;其他出版社&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;连载作品其他出版社&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;publisher_other&quot;
			]
		},
		&quot;出版社&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;出版社&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;required&quot;: true,
			&quot;description&quot;: &quot;连载作品出版社&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;publisher&quot;
			]
		},
		&quot;掲載誌&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;掲載誌&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;连载位置，包括连载杂志&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;連載&quot;,
				&quot;連載於&quot;,
				&quot;連載雜誌&quot;,
				&quot;magazine&quot;
			]
		},
		&quot;label&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;label&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;所属杂志系列&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;標籤&quot;,
				&quot;レーベル&quot;
			]
		},
		&quot;発売日&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;発売日&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;发售日&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;發售日&quot;
			]
		},
		&quot;网络&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;网络&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;网络连载方式&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;網路&quot;,
				&quot;網絡&quot;
			]
		},
		&quot;開始&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;開始&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;连载开始日期&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;开始&quot;,
				&quot;frist&quot;
			]
		},
		&quot;終了&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;終了&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;连载结束日期&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;結束&quot;,
				&quot;结束&quot;,
				&quot;last&quot;
			]
		},
		&quot;開始日&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;開始日&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;单一卷發表开始日期&quot;
		},
		&quot;終了日&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;終了日&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;单一卷發表结束日期&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;結束日&quot;
			]
		},
		&quot;冊数&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;冊数&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;单行本或合集本数&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;巻数&quot;,
				&quot;冊數&quot;,
				&quot;volumes&quot;
			]
		},
		&quot;話数&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;話数&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;总连载话数&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;話數&quot;,
				&quot;话数&quot;
			]
		},
		&quot;標題&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;タイトル&quot;,
				&quot;name&quot;
			],
			&quot;label&quot;: &quot;標題&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;作品标题&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;
		},
		&quot;圖像&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;画像&quot;,
				&quot;image&quot;
			],
			&quot;label&quot;: &quot;圖像&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;作品图片，Logo或海报，无需File:&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;
		},
		&quot;尺寸&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;サイズ&quot;,
				&quot;size&quot;
			],
			&quot;label&quot;: &quot;尺寸&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;图片大小&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;
		},
		&quot;説明&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;說明&quot;,
				&quot;caption&quot;
			],
			&quot;label&quot;: &quot;説明&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;图片说明&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;
		},
		&quot;其他&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;その他&quot;
			],
			&quot;label&quot;: &quot;其他&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;其他补充信息&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;
		},
		&quot;版權&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;Copyright&quot;,
				&quot;コピーライト&quot;
			],
			&quot;label&quot;: &quot;版權&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;作品版权声明&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;
		}
	},
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;,
	&quot;paramOrder&quot;: [
		&quot;標題&quot;,
		&quot;圖像&quot;,
		&quot;尺寸&quot;,
		&quot;説明&quot;,
		&quot;作者&quot;,
		&quot;作画&quot;,
		&quot;出版社&quot;,
		&quot;其他出版社&quot;,
		&quot;掲載誌&quot;,
		&quot;label&quot;,
		&quot;発売日&quot;,
		&quot;网络&quot;,
		&quot;開始&quot;,
		&quot;終了&quot;,
		&quot;開始日&quot;,
		&quot;終了日&quot;,
		&quot;冊数&quot;,
		&quot;話数&quot;,
		&quot;其他&quot;,
		&quot;版權&quot;
	]
}
&lt;/templatedata&gt;

[[Category:Infobox animanga|M]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3t5qbqyweepmd08bsahfbui4wv5t7d4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135189</id>
      <parentid>3135188</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T13:16:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5955" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Pp|small=yes}}
&lt;div class=&quot;messagebox standard-talk&quot;&gt;Sú-iōng hong-huat tshiáñ-khuàñ [[Template:Infobox animanga#Bàng-gah|Template:Infobox animanga]]。&lt;/div&gt;
{{Infobox_animanga/Top}}
&lt;/noinclude&gt;{{Infobox_animanga/Head|[[Bàng-gah]]|{{{name|{{{Piau-tê|{{{タイトル|}}}}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Image|{{{image|{{{圖像|{{{画像|}}}}}}}}}|size={{{尺寸|{{{サイズ|{{{size|}}}}}}}}}|caption={{{說明|{{{説明|{{{caption|}}}}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|{{#if:{{{作畫|}}}{{{作画|}}}{{{illustrator|}}}|Guân-tsok|Tsok-tsiá}}|{{{Tsok-tsiá|{{{author|}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|Tsoh-uē|{{{Tsoh-uē|{{{作画|{{{illustrator|}}}}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|Tshut-pán-siā|{{{Tshut-pán-siā|{{{publisher|}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Collapsible|Kî-thañ tshut-pán-siā|{{{Kî-thañ tshut-pán-siā|{{{publisher_other|}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|{{#if:{{{連載於|{{{連載|}}}}}}|連載於|Lên-tsài tsa̍p-tsì}}|{{{Lên-tsài tsa̍p-tsì|{{{連載於|{{{連載|{{{掲載誌|{{{magazine|}}}}}}}}}}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|[[叢書]]|{{{label|{{{標籤|{{{レーベル|}}}}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|發售日|{{{發售日|{{{発売日|}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|連載期號|{{{連載期號|{{{開始号|}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|完結期號|{{{完結期號|{{{終了号|}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|連載網站|{{{網路|{{{網絡|{{{网络|}}}}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|Lên-tsài kî-kan|{{{Khai-sí|{{{first|}}}}}}{{{Ket-sok|{{{終了|{{{last|}}}}}}}}}|display={{{Khai-sí|{{{first|}}}}}}－{{#if: {{{Ket-sok|}}}{{{終了|}}}{{{last|}}}|{{{Ket-sok|{{{終了|{{{last}}}}}}}}}|連載中}}|nowrap=y}}
{{Infobox_animanga/Item|发表期間|{{{開始日|}}}{{{結束日|{{{終了日|}}}}}}|display={{{開始日|}}}－{{#if: {{{結束日|}}}{{{終了日|}}}|{{{結束日|{{{終了日|}}}}}}|連載中}}}}
{{Infobox_animanga/Item|冊數|{{{冊數|{{{巻数|{{{冊数|{{{volumes|}}}}}}}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|話數|{{{話數|{{{話数|}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|其他|{{{其他|{{{その他|}}}}}}}}
{{Infobox_animanga/Item|版权信息|{{{版權|{{{Copyright|{{{コピーライト|}}}}}}}}}|display=&lt;strong&gt;©&lt;/strong&gt;{{{版權|{{{Copyright|{{{コピーライト}}}}}}}}}}}&lt;noinclude&gt;
{{Infobox_animanga/Bottom}}
{{High-use|1200+|Template talk:Infobox_animanga}}
{{esoteric}}
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;description&quot;: &quot;ACG hē-le̽t sìn-sit pang-bôo, bàng-gah bôo-tsoo&quot;,
	&quot;params&quot;: {
		&quot;作画&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;作画&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;作品作画&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;作畫&quot;,
				&quot;illustrator&quot;
			]
		},
		&quot;作者&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;作者&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;required&quot;: true,
			&quot;description&quot;: &quot;作品作者&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;author&quot;
			]
		},
		&quot;其他出版社&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;其他出版社&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;连载作品其他出版社&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;publisher_other&quot;
			]
		},
		&quot;出版社&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;出版社&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;required&quot;: true,
			&quot;description&quot;: &quot;连载作品出版社&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;publisher&quot;
			]
		},
		&quot;掲載誌&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;掲載誌&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;连载位置，包括连载杂志&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;連載&quot;,
				&quot;連載於&quot;,
				&quot;連載雜誌&quot;,
				&quot;magazine&quot;
			]
		},
		&quot;label&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;label&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;所属杂志系列&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;標籤&quot;,
				&quot;レーベル&quot;
			]
		},
		&quot;発売日&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;発売日&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;发售日&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;發售日&quot;
			]
		},
		&quot;网络&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;网络&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;网络连载方式&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;網路&quot;,
				&quot;網絡&quot;
			]
		},
		&quot;開始&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;開始&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;连载开始日期&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;开始&quot;,
				&quot;frist&quot;
			]
		},
		&quot;終了&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;終了&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;连载结束日期&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;結束&quot;,
				&quot;结束&quot;,
				&quot;last&quot;
			]
		},
		&quot;開始日&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;開始日&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;单一卷發表开始日期&quot;
		},
		&quot;終了日&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;終了日&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;单一卷發表结束日期&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;結束日&quot;
			]
		},
		&quot;冊数&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;冊数&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;单行本或合集本数&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;巻数&quot;,
				&quot;冊數&quot;,
				&quot;volumes&quot;
			]
		},
		&quot;話数&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;話数&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;总连载话数&quot;,
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;話數&quot;,
				&quot;话数&quot;
			]
		},
		&quot;標題&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;タイトル&quot;,
				&quot;name&quot;
			],
			&quot;label&quot;: &quot;標題&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;作品标题&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;
		},
		&quot;圖像&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;画像&quot;,
				&quot;image&quot;
			],
			&quot;label&quot;: &quot;圖像&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;作品图片，Logo或海报，无需File:&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;
		},
		&quot;尺寸&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;サイズ&quot;,
				&quot;size&quot;
			],
			&quot;label&quot;: &quot;尺寸&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;图片大小&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;
		},
		&quot;説明&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;說明&quot;,
				&quot;caption&quot;
			],
			&quot;label&quot;: &quot;説明&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;图片说明&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;
		},
		&quot;其他&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;その他&quot;
			],
			&quot;label&quot;: &quot;其他&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;其他补充信息&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;
		},
		&quot;版權&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;Copyright&quot;,
				&quot;コピーライト&quot;
			],
			&quot;label&quot;: &quot;版權&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;作品版权声明&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;
		}
	},
	&quot;format&quot;: &quot;block&quot;,
	&quot;paramOrder&quot;: [
		&quot;標題&quot;,
		&quot;圖像&quot;,
		&quot;尺寸&quot;,
		&quot;説明&quot;,
		&quot;作者&quot;,
		&quot;作画&quot;,
		&quot;出版社&quot;,
		&quot;其他出版社&quot;,
		&quot;掲載誌&quot;,
		&quot;label&quot;,
		&quot;発売日&quot;,
		&quot;网络&quot;,
		&quot;開始&quot;,
		&quot;終了&quot;,
		&quot;開始日&quot;,
		&quot;終了日&quot;,
		&quot;冊数&quot;,
		&quot;話数&quot;,
		&quot;其他&quot;,
		&quot;版權&quot;
	]
}
&lt;/templatedata&gt;

[[Category:Infobox animanga|M]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lrwdskmabgn6a7zti0mq90bdh74sta4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bo̍k ua̍h-jī</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1080029</id>
    <revision>
      <id>3135192</id>
      <timestamp>2022-08-18T13:36:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>'''Bo̍k ua̍h-jī''' ([[Ing-gú]]: wood type; bo̍k-tsè ua̍h-jī), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng tshâ-khoo tsè-sîng ê ua̍h-jī. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiànn-bûn, bo̍k ua̍h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̍k ua̍h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̍k u… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4113" xml:space="preserve">'''Bo̍k ua̍h-jī''' ([[Ing-gú]]: wood type; bo̍k-tsè ua̍h-jī), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng tshâ-khoo tsè-sîng ê ua̍h-jī. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiànn-bûn, bo̍k ua̍h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̍k ua̍h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̍k ua̍h-jī koh-khah khin, koh-khah sio̍k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|url-status=live}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}}
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use'']
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies]

[[Category:Letterpress printing]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:History of printing]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>s3vccteffbp9s1o7et0smybcl6znozm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135193</id>
      <parentid>3135192</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T13:37:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4111" xml:space="preserve">'''Bo̍k ua̍h-jī''' ([[Ing-gú]]: wood type; bo̍k-tsè ua̍h-jī), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng tshâ-khoo tsè-sîng ê ua̍h-jī. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiànn-bûn, bo̍k ua̍h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̍k ua̍h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̍k ua̍h-jī koh-khah khin, koh-khah sio̍k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|url-status=live}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}}
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use'']
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies]

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:History of printing]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>n33hfs251n9iaf9wrp4xpirkwjb18ow</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135197</id>
      <parentid>3135193</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T13:40:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4182" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|Wood type in close-up]]

'''Bo̍k ua̍h-jī''' ([[Ing-gú]]: wood type; bo̍k-tsè ua̍h-jī), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng tshâ-khoo tsè-sîng ê ua̍h-jī. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiànn-bûn, bo̍k ua̍h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̍k ua̍h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̍k ua̍h-jī koh-khah khin, koh-khah sio̍k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|url-status=live}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}}
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use'']
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies]

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:History of printing]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>i32lsktc4kn19df9effro7esbxdkz9w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135198</id>
      <parentid>3135197</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T13:42:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4201" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|Bo̍k ua̍h-jī ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]

'''Bo̍k ua̍h-jī''' ([[Ing-gú]]: wood type; bo̍k-tsè ua̍h-jī), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng tshâ-khoo tsè-sîng ê ua̍h-jī. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiànn-bûn, bo̍k ua̍h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̍k ua̍h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̍k ua̍h-jī koh-khah khin, koh-khah sio̍k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|url-status=live}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}}
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use'']
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies]

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:History of printing]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>jw8ua9brk3f7fpqwk2z1hqvo8gym75b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135199</id>
      <parentid>3135198</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T13:42:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4207" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|Bo̍k ua̍h-jī ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]

'''Bo̍k ua̍h-jī''' ([[Ing-gú]]: wood type; '''bo̍k-tsè ua̍h-jī'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng tshâ-khoo tsè-sîng ê ua̍h-jī. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiànn-bûn, bo̍k ua̍h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̍k ua̍h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̍k ua̍h-jī koh-khah khin, koh-khah sio̍k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|url-status=live}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}}
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use'']
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies]

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:History of printing]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>126czd7m8a4tmgnlvt6xiwyv46fgzyl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135200</id>
      <parentid>3135199</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T13:42:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4214" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|Bo̍k ua̍h-jī ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]

'''Bo̍k ua̍h-jī''' ([[Ing-gú]]: wood type; '''bo̍k-tsè ua̍h-jī'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng tshâ-khoo tsè-sîng ê ua̍h-jī. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiànn-bûn, bo̍k ua̍h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̍k ua̍h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̍k ua̍h-jī koh-khah khin, koh-khah sio̍k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|url-status=live}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}}
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use'']
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies]

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:History of printing]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>4vlhqqixce0nxlal1bid5y91tmsjvhd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135201</id>
      <parentid>3135200</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T13:43:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-khó bûn-hèn */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4198" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|Bo̍k ua̍h-jī ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]

'''Bo̍k ua̍h-jī''' ([[Ing-gú]]: wood type; '''bo̍k-tsè ua̍h-jī'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng tshâ-khoo tsè-sîng ê ua̍h-jī. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiànn-bûn, bo̍k ua̍h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̍k ua̍h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̍k ua̍h-jī koh-khah khin, koh-khah sio̍k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}}
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use'']
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies]

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:History of printing]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>9pp56blc9s9kp8aurnak0axr10ymd5v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135203</id>
      <parentid>3135201</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T13:44:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-khó bûn-hèn */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4394" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|Bo̍k ua̍h-jī ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]

'''Bo̍k ua̍h-jī''' ([[Ing-gú]]: wood type; '''bo̍k-tsè ua̍h-jī'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng tshâ-khoo tsè-sîng ê ua̍h-jī. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiànn-bûn, bo̍k ua̍h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̍k ua̍h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̍k ua̍h-jī koh-khah khin, koh-khah sio̍k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/Kawabata uē ha̍k-hāu)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use'']
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies]

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:History of printing]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>or3kpr3uhgp5cmz8cfa3wysszxo44i0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135204</id>
      <parentid>3135203</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T13:46:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guā-pōo lên-ket */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4387" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|Bo̍k ua̍h-jī ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]

'''Bo̍k ua̍h-jī''' ([[Ing-gú]]: wood type; '''bo̍k-tsè ua̍h-jī'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng tshâ-khoo tsè-sîng ê ua̍h-jī. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiànn-bûn, bo̍k ua̍h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̍k ua̍h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̍k ua̍h-jī koh-khah khin, koh-khah sio̍k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/Kawabata uē ha̍k-hāu)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use'']
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies]

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:Ìn-soat-sú]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>flt72rv85onhfcv9opu5xxju7iainzq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135208</id>
      <parentid>3135204</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T13:57:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4413" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|Bo̍k ua̍h-jī ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]

'''Bo̍k ua̍h-jī''' ([[Ing-gú]]: wood type; '''bo̍k-tsè ua̍h-jī'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng [[Chhâ|tshâ-khoo]] tsè-sîng ê [[Oa̍h-pán|ua̍h-pán]]. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiànn-bûn, bo̍k ua̍h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̍k ua̍h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̍k ua̍h-jī koh-khah khin, koh-khah sio̍k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/Kawabata uē ha̍k-hāu)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use'']
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies]

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:Ìn-soat-sú]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>7vbylfa7rgxsg5zuia6v21hrhhsr5j0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135209</id>
      <parentid>3135208</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T13:58:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guā-pōo lên-ket */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4427" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|Bo̍k ua̍h-jī ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]

'''Bo̍k ua̍h-jī''' ([[Ing-gú]]: wood type; '''bo̍k-tsè ua̍h-jī'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng [[Chhâ|tshâ-khoo]] tsè-sîng ê [[Oa̍h-pán|ua̍h-pán]]. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiànn-bûn, bo̍k ua̍h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̍k ua̍h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̍k ua̍h-jī koh-khah khin, koh-khah sio̍k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/Kawabata uē ha̍k-hāu)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use''] {{en}}
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies] {{en}}

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:Ìn-soat-sú]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>sosk2u0is8xtd6dms6i3i0v23d5lo08</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135210</id>
      <parentid>3135209</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T13:59:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4447" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|Bo̍k ua̍h-jī ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]

'''[[Chhâ|Bo̍k]] ua̍h-jī''' ([[Ing-gú]]: wood type; '''[[Chhâ|bo̍k]]-tsè ua̍h-jī'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng [[Chhâ|tshâ-khoo]] tsè-sîng ê [[Oa̍h-pán|ua̍h-pán]]. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiànn-bûn, bo̍k ua̍h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̍k ua̍h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̍k ua̍h-jī koh-khah khin, koh-khah sio̍k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/Kawabata uē ha̍k-hāu)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use''] {{en}}
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies] {{en}}

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:Ìn-soat-sú]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>pipd9x4n5zfxsdmll3x2lt31lkszi9v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135211</id>
      <parentid>3135210</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4477" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|Bo̍k ua̍h-jī ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]

'''[[Chhâ|Bo̍k]] [[Oa̍h-pán|ua̍h-jī]]''' ([[Ing-gú]]: wood type; '''[[Chhâ|bo̍k]]-tsè [[Oa̍h-pán|ua̍h-jī]]'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng [[Chhâ|tshâ-khoo]] tsè-sîng ê [[Oa̍h-pán|ua̍h-pán]]. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiànn-bûn, bo̍k ua̍h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̍k ua̍h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̍k ua̍h-jī koh-khah khin, koh-khah sio̍k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/Kawabata uē ha̍k-hāu)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use''] {{en}}
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies] {{en}}

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:Ìn-soat-sú]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>jfezotd8ndqh2rzefn6mglrr5hac4e5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135212</id>
      <parentid>3135211</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:01:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4491" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|Bo̍k ua̍h-jī ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]

'''[[Chhâ|Bo̍k]] [[Oa̍h-pán|ua̍h-jī]]''' ([[Ing-gú]]: wood type; '''[[Chhâ|bo̍k]]-[[Seng-sán|tsè]] [[Oa̍h-pán|ua̍h-jī]]'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng [[Chhâ|tshâ-khoo]] tsè-sîng ê [[Oa̍h-pán|ua̍h-pán]]. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiànn-bûn, bo̍k ua̍h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̍k ua̍h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̍k ua̍h-jī koh-khah khin, koh-khah sio̍k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/Kawabata uē ha̍k-hāu)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use''] {{en}}
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies] {{en}}

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:Ìn-soat-sú]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>kablmybh2g25onoa78zsbryucf1gqwf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135230</id>
      <parentid>3135212</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:15:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-khó bûn-hèn */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4554" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|Bo̍k ua̍h-jī ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]

'''[[Chhâ|Bo̍k]] [[Oa̍h-pán|ua̍h-jī]]''' ([[Ing-gú]]: wood type; '''[[Chhâ|bo̍k]]-[[Seng-sán|tsè]] [[Oa̍h-pán|ua̍h-jī]]'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng [[Chhâ|tshâ-khoo]] tsè-sîng ê [[Oa̍h-pán|ua̍h-pán]]. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiànn-bûn, bo̍k ua̍h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̍k ua̍h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̍k ua̍h-jī koh-khah khin, koh-khah sio̍k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}} {{en}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }} {{en}}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }} {{en}}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}} {{en}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}} {{en}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}} {{en}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}} {{en}}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/Kawabata uē ha̍k-hāu)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use''] {{en}}
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies] {{en}}

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:Ìn-soat-sú]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>8x0nqzlcsarfg9hjlazwx1np1byox3g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135231</id>
      <parentid>3135230</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:27:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6825" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|Bo̍k ua̍h-jī ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]
[[File:Alan Kitching on Press at The Guardian.jpg|thumb|Exhibition poster by [[Alan Kitching (typographic artist)|Alan Kitching]], who often uses wood type in his work&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress|title=A-Z living: an inside look at typographer Alan Kitching's home|last=Pires|first=Candice|date=2 April 2016|website=The Guardian|access-date=16 June 2016|archive-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160616215802/http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316|title=&quot;I always try to have some logic to the job, to the work&quot;: we interview letterpress legend Alan Kitching|date=31 March 2016|website=It's Nice That|access-date=16 June 2016|archive-date=25 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160625024623/http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/|title=Alan Kitching on Press at The Guardian {{!}} Newspaper Club|website=blog.newspaperclub.com|access-date=16 June 2016|archive-date=1 July 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701065526/http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title=A life in letterpress|last1=Waters|last2=Kitching|first1=John L.|first2=Alan|author-link1=John L. Walters|author-link2=Alan Kitching (typographic artist)|publisher=Lawrence King|year=2016|isbn=978-1780674810}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|title=Alan Kitching a life in Letterpress|last=Sinclair|first=Mark|date=22 April 2016|website=Creative Review|publisher=Creative Review|access-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701041813/http://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|archive-date=1 July 2016|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;]]

'''[[Chhâ|Bo̍k]] [[Oa̍h-pán|ua̍h-jī]]''' ([[Ing-gú]]: wood type; '''[[Chhâ|bo̍k]]-[[Seng-sán|tsè]] [[Oa̍h-pán|ua̍h-jī]]'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng [[Chhâ|tshâ-khoo]] tsè-sîng ê [[Oa̍h-pán|ua̍h-pán]]. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiànn-bûn, bo̍k ua̍h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̍k ua̍h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̍k ua̍h-jī koh-khah khin, koh-khah sio̍k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}} {{en}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }} {{en}}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }} {{en}}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}} {{en}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}} {{en}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}} {{en}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}} {{en}}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/Kawabata uē ha̍k-hāu)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use''] {{en}}
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies] {{en}}

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:Ìn-soat-sú]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>761zd27jnvs3g8hrhcffa4svbiloy0a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135232</id>
      <parentid>3135231</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:28:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6956" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|Bo̍k ua̍h-jī ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]
[[File:Alan Kitching on Press at The Guardian.jpg|thumb|Exhibition poster by [[Alan Kitching (typographic artist)|Alan Kitching]], who often uses wood type in his work&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress|title=A-Z living: an inside look at typographer Alan Kitching's home|last=Pires|first=Candice|date=2 April 2016|website=The Guardian|access-date=16 June 2016|archive-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160616215802/http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316|title=&quot;I always try to have some logic to the job, to the work&quot;: we interview letterpress legend Alan Kitching|date=31 March 2016|website=It's Nice That|access-date=16 June 2016|archive-date=25 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160625024623/http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/|title=Alan Kitching on Press at The Guardian {{!}} Newspaper Club|website=blog.newspaperclub.com|access-date=16 June 2016|archive-date=1 July 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701065526/http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title=A life in letterpress|last1=Waters|last2=Kitching|first1=John L.|first2=Alan|author-link1=John L. Walters|author-link2=Alan Kitching (typographic artist)|publisher=Lawrence King|year=2016|isbn=978-1780674810}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|title=Alan Kitching a life in Letterpress|last=Sinclair|first=Mark|date=22 April 2016|website=Creative Review|publisher=Creative Review|access-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701041813/http://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|archive-date=1 July 2016|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;]]
[[File:Beijing printing museum.wooden movable types.jpg|thumb|Wooden movable types in the [[China Printing Museum]], [[Beijing]]]]

'''[[Chhâ|Bo̍k]] [[Oa̍h-pán|ua̍h-jī]]''' ([[Ing-gú]]: wood type; '''[[Chhâ|bo̍k]]-[[Seng-sán|tsè]] [[Oa̍h-pán|ua̍h-jī]]'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng [[Chhâ|tshâ-khoo]] tsè-sîng ê [[Oa̍h-pán|ua̍h-pán]]. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiànn-bûn, bo̍k ua̍h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̍k ua̍h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̍k ua̍h-jī koh-khah khin, koh-khah sio̍k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}} {{en}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }} {{en}}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }} {{en}}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}} {{en}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}} {{en}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}} {{en}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}} {{en}}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/Kawabata uē ha̍k-hāu)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use''] {{en}}
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies] {{en}}

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:Ìn-soat-sú]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>mermp4n5j683z9taosg3knf1751r87j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135234</id>
      <parentid>3135232</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:36:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6956" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|Bo̽k ua̽h-jī ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]
[[File:Alan Kitching on Press at The Guardian.jpg|thumb|Exhibition poster by [[Alan Kitching (typographic artist)|Alan Kitching]], who often uses wood type in his work&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress|title=A-Z living: an inside look at typographer Alan Kitching's home|last=Pires|first=Candice|date=2 April 2016|website=The Guardian|access-date=16 June 2016|archive-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160616215802/http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316|title=&quot;I always try to have some logic to the job, to the work&quot;: we interview letterpress legend Alan Kitching|date=31 March 2016|website=It's Nice That|access-date=16 June 2016|archive-date=25 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160625024623/http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/|title=Alan Kitching on Press at The Guardian {{!}} Newspaper Club|website=blog.newspaperclub.com|access-date=16 June 2016|archive-date=1 July 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701065526/http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title=A life in letterpress|last1=Waters|last2=Kitching|first1=John L.|first2=Alan|author-link1=John L. Walters|author-link2=Alan Kitching (typographic artist)|publisher=Lawrence King|year=2016|isbn=978-1780674810}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|title=Alan Kitching a life in Letterpress|last=Sinclair|first=Mark|date=22 April 2016|website=Creative Review|publisher=Creative Review|access-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701041813/http://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|archive-date=1 July 2016|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;]]
[[File:Beijing printing museum.wooden movable types.jpg|thumb|Wooden movable types in the [[China Printing Museum]], [[Beijing]]]]

'''[[Chhâ|Bo̽k]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]''' ([[Ing-gú]]: wood type; '''[[Chhâ|bo̽k]]-[[Seng-sán|tsè]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng [[Chhâ|tshâ-khoo]] tsè-sîng ê [[Oa̍h-pán|ua̍h-pán]]. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiàñ-bûn, bo̽k ua̽h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̽k ua̽h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̽k ua̍h-jī koh-khah khin, koh-khah sio̽k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}} {{en}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }} {{en}}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }} {{en}}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}} {{en}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}} {{en}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}} {{en}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}} {{en}}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/Kawabata uē ha̍k-hāu)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use''] {{en}}
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies] {{en}}

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:Ìn-soat-sú]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>qvb9v5o62jpur9dqf0z7jelf5n65h83</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135235</id>
      <parentid>3135234</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:36:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsù-kái */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6958" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|Bo̽k ua̽h-jī ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]
[[File:Alan Kitching on Press at The Guardian.jpg|thumb|Exhibition poster by [[Alan Kitching (typographic artist)|Alan Kitching]], who often uses wood type in his work&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress|title=A-Z living: an inside look at typographer Alan Kitching's home|last=Pires|first=Candice|date=2 April 2016|website=The Guardian|access-date=16 June 2016|archive-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160616215802/http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316|title=&quot;I always try to have some logic to the job, to the work&quot;: we interview letterpress legend Alan Kitching|date=31 March 2016|website=It's Nice That|access-date=16 June 2016|archive-date=25 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160625024623/http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/|title=Alan Kitching on Press at The Guardian {{!}} Newspaper Club|website=blog.newspaperclub.com|access-date=16 June 2016|archive-date=1 July 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701065526/http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title=A life in letterpress|last1=Waters|last2=Kitching|first1=John L.|first2=Alan|author-link1=John L. Walters|author-link2=Alan Kitching (typographic artist)|publisher=Lawrence King|year=2016|isbn=978-1780674810}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|title=Alan Kitching a life in Letterpress|last=Sinclair|first=Mark|date=22 April 2016|website=Creative Review|publisher=Creative Review|access-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701041813/http://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|archive-date=1 July 2016|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;]]
[[File:Beijing printing museum.wooden movable types.jpg|thumb|Wooden movable types in the [[China Printing Museum]], [[Beijing]]]]

'''[[Chhâ|Bo̽k]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]''' ([[Ing-gú]]: wood type; '''[[Chhâ|bo̽k]]-[[Seng-sán|tsè]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng [[Chhâ|tshâ-khoo]] tsè-sîng ê [[Oa̍h-pán|ua̍h-pán]]. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiàñ-bûn, bo̽k ua̽h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̽k ua̽h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̽k ua̍h-jī koh-khah khin, koh-khah sio̽k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}} {{en}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }} {{en}}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }} {{en}}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}} {{en}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}} {{en}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}} {{en}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}} {{en}}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/Kawabata uē ha̍k-hāu)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use''] {{en}}
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies] {{en}}

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:Ìn-soat-sú]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>06k2nln5wyplmf2f820j46rxnrf9wbu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135236</id>
      <parentid>3135235</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:37:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6894" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|Bo̽k ua̽h-jī ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]
[[File:Alan Kitching on Press at The Guardian.jpg|thumb|Exhibition poster by [[Alan Kitching (typographic artist)|Alan Kitching]], who often uses wood type in his work&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress|title=A-Z living: an inside look at typographer Alan Kitching's home|last=Pires|first=Candice|date=2 April 2016|website=The Guardian|access-date=16 June 2016|archive-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160616215802/http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316|title=&quot;I always try to have some logic to the job, to the work&quot;: we interview letterpress legend Alan Kitching|date=31 March 2016|website=It's Nice That|access-date=16 June 2016|archive-date=25 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160625024623/http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/|title=Alan Kitching on Press at The Guardian {{!}} Newspaper Club|website=blog.newspaperclub.com|access-date=16 June 2016|archive-date=1 July 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701065526/http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title=A life in letterpress|last1=Waters|last2=Kitching|first1=John L.|first2=Alan|author-link1=John L. Walters|author-link2=Alan Kitching (typographic artist)|publisher=Lawrence King|year=2016|isbn=978-1780674810}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|title=Alan Kitching a life in Letterpress|last=Sinclair|first=Mark|date=22 April 2016|website=Creative Review|publisher=Creative Review|access-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701041813/http://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|archive-date=1 July 2016}}&lt;/ref&gt;]]
[[File:Beijing printing museum.wooden movable types.jpg|thumb|Wooden movable types in the [[China Printing Museum]], [[Beijing]]]]

'''[[Chhâ|Bo̽k]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]''' ([[Ing-gú]]: wood type; '''[[Chhâ|bo̽k]]-[[Seng-sán|tsè]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng [[Chhâ|tshâ-khoo]] tsè-sîng ê [[Oa̍h-pán|ua̍h-pán]]. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiàñ-bûn, bo̽k ua̽h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̽k ua̽h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̽k ua̍h-jī koh-khah khin, koh-khah sio̽k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}} {{en}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }} {{en}}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }} {{en}}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}} {{en}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}} {{en}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}} {{en}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}} {{en}}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/Kawabata uē ha̍k-hāu)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use''] {{en}}
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies] {{en}}

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:Ìn-soat-sú]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>3vm9qqabbg03t85tsw730dnti615jhk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135237</id>
      <parentid>3135236</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:38:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6929" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|Bo̽k ua̽h-jī ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]
[[File:Alan Kitching on Press at The Guardian.jpg|thumb|Exhibition poster by [[Alan Kitching (typographic artist)|Alan Kitching]], who often uses wood type in his work&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress|title=A-Z living: an inside look at typographer Alan Kitching's home|last=Pires|first=Candice|date=2 April 2016|website=The Guardian|access-date=16 June 2016|archive-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160616215802/http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316|title=&quot;I always try to have some logic to the job, to the work&quot;: we interview letterpress legend Alan Kitching|date=31 March 2016|website=It's Nice That|access-date=16 June 2016|archive-date=25 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160625024623/http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/|title=Alan Kitching on Press at The Guardian {{!}} Newspaper Club|website=blog.newspaperclub.com|access-date=16 June 2016|archive-date=1 July 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701065526/http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title=A life in letterpress|last1=Waters|last2=Kitching|first1=John L.|first2=Alan|author-link1=John L. Walters|author-link2=Alan Kitching (typographic artist)|publisher=Lawrence King|year=2016|isbn=978-1780674810}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|title=Alan Kitching a life in Letterpress|last=Sinclair|first=Mark|date=22 April 2016|website=Creative Review|publisher=Creative Review|access-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701041813/http://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|archive-date=1 July 2016}} {{en}}&lt;/ref&gt;]]
[[File:Beijing printing museum.wooden movable types.jpg|thumb|Wooden movable types in the [[China Printing Museum]], [[Beijing]]]]

'''[[Chhâ|Bo̽k]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]''' ([[Ing-gú]]: wood type; '''[[Chhâ|bo̽k]]-[[Seng-sán|tsè]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng [[Chhâ|tshâ-khoo]] tsè-sîng ê [[Oa̍h-pán|ua̍h-pán]]. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiàñ-bûn, bo̽k ua̽h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̽k ua̽h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̽k ua̍h-jī koh-khah khin, koh-khah sio̽k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}} {{en}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }} {{en}}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }} {{en}}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}} {{en}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}} {{en}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}} {{en}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}} {{en}}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/Kawabata uē ha̍k-hāu)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use''] {{en}}
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies] {{en}}

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:Ìn-soat-sú]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>9nktpl5e9o7i4r9q2to5yltop4wx90u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135238</id>
      <parentid>3135237</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:39:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-khó bûn-hèn */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6936" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|Bo̽k ua̽h-jī ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]
[[File:Alan Kitching on Press at The Guardian.jpg|thumb|Exhibition poster by [[Alan Kitching (typographic artist)|Alan Kitching]], who often uses wood type in his work&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress|title=A-Z living: an inside look at typographer Alan Kitching's home|last=Pires|first=Candice|date=2 April 2016|website=The Guardian|access-date=16 June 2016|archive-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160616215802/http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316|title=&quot;I always try to have some logic to the job, to the work&quot;: we interview letterpress legend Alan Kitching|date=31 March 2016|website=It's Nice That|access-date=16 June 2016|archive-date=25 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160625024623/http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/|title=Alan Kitching on Press at The Guardian {{!}} Newspaper Club|website=blog.newspaperclub.com|access-date=16 June 2016|archive-date=1 July 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701065526/http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title=A life in letterpress|last1=Waters|last2=Kitching|first1=John L.|first2=Alan|author-link1=John L. Walters|author-link2=Alan Kitching (typographic artist)|publisher=Lawrence King|year=2016|isbn=978-1780674810}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|title=Alan Kitching a life in Letterpress|last=Sinclair|first=Mark|date=22 April 2016|website=Creative Review|publisher=Creative Review|access-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701041813/http://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|archive-date=1 July 2016}} {{en}}&lt;/ref&gt;]]
[[File:Beijing printing museum.wooden movable types.jpg|thumb|Wooden movable types in the [[China Printing Museum]], [[Beijing]]]]

'''[[Chhâ|Bo̽k]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]''' ([[Ing-gú]]: wood type; '''[[Chhâ|bo̽k]]-[[Seng-sán|tsè]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng [[Chhâ|tshâ-khoo]] tsè-sîng ê [[Oa̍h-pán|ua̍h-pán]]. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiàñ-bûn, bo̽k ua̽h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̽k ua̽h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̽k ua̍h-jī koh-khah khin, koh-khah sio̽k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}} {{en}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }} {{en}}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }} {{en}}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}} {{en}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}} {{en}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}} {{en}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}} {{en}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}} {{en}}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/Kawabata uē ha̍k-hāu)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use''] {{en}}
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies] {{en}}

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:Ìn-soat-sú]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>f5vejvprrsm6xpsvfvj3r9nyw1h0smc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135239</id>
      <parentid>3135238</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T14:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6962" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|Bo̽k ua̽h-jī ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]
[[File:Alan Kitching on Press at The Guardian.jpg|thumb|Exhibition poster by [[Alan Kitching (typographic artist)|Alan Kitching]], who often uses wood type in his work&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress|title=A-Z living: an inside look at typographer Alan Kitching's home|last=Pires|first=Candice|date=2 April 2016|website=The Guardian|access-date=16 June 2016|archive-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160616215802/http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316|title=&quot;I always try to have some logic to the job, to the work&quot;: we interview letterpress legend Alan Kitching|date=31 March 2016|website=It's Nice That|access-date=16 June 2016|archive-date=25 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160625024623/http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/|title=Alan Kitching on Press at The Guardian {{!}} Newspaper Club|website=blog.newspaperclub.com|access-date=16 June 2016|archive-date=1 July 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701065526/http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title=A life in letterpress|last1=Waters|last2=Kitching|first1=John L.|first2=Alan|author-link1=John L. Walters|author-link2=Alan Kitching (typographic artist)|publisher=Lawrence King|year=2016|isbn=978-1780674810}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|title=Alan Kitching a life in Letterpress|last=Sinclair|first=Mark|date=22 April 2016|website=Creative Review|publisher=Creative Review|access-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701041813/http://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|archive-date=1 July 2016}} {{en}}&lt;/ref&gt;]]
[[File:Beijing printing museum.wooden movable types.jpg|thumb|Wooden movable types in the [[China Printing Museum]], [[Beijing]]]]

'''[[Chhâ|Bo̽k]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]''' ([[Ing-gú]]: wood type; [[tik-gú]]: Holzlettern; '''[[Chhâ|bo̽k]]-[[Seng-sán|tsè]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng [[Chhâ|tshâ-khoo]] tsè-sîng ê [[Oa̍h-pán|ua̍h-pán]]. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiàñ-bûn, bo̽k ua̽h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̽k ua̽h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̽k ua̍h-jī koh-khah khin, koh-khah sio̽k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}} {{en}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }} {{en}}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }} {{en}}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}} {{en}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}} {{en}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}} {{en}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}} {{en}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}} {{en}}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/Kawabata uē ha̍k-hāu)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use''] {{en}}
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies] {{en}}

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:Ìn-soat-sú]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>3tmj2nr5d969dj0gbcpo45z1pibpqdm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135241</id>
      <parentid>3135239</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T15:45:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6987" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|[[Chhâ|Bo̽k]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]] ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]
[[File:Alan Kitching on Press at The Guardian.jpg|thumb|Exhibition poster by [[Alan Kitching (typographic artist)|Alan Kitching]], who often uses wood type in his work&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress|title=A-Z living: an inside look at typographer Alan Kitching's home|last=Pires|first=Candice|date=2 April 2016|website=The Guardian|access-date=16 June 2016|archive-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160616215802/http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316|title=&quot;I always try to have some logic to the job, to the work&quot;: we interview letterpress legend Alan Kitching|date=31 March 2016|website=It's Nice That|access-date=16 June 2016|archive-date=25 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160625024623/http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/|title=Alan Kitching on Press at The Guardian {{!}} Newspaper Club|website=blog.newspaperclub.com|access-date=16 June 2016|archive-date=1 July 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701065526/http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title=A life in letterpress|last1=Waters|last2=Kitching|first1=John L.|first2=Alan|author-link1=John L. Walters|author-link2=Alan Kitching (typographic artist)|publisher=Lawrence King|year=2016|isbn=978-1780674810}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|title=Alan Kitching a life in Letterpress|last=Sinclair|first=Mark|date=22 April 2016|website=Creative Review|publisher=Creative Review|access-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701041813/http://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|archive-date=1 July 2016}} {{en}}&lt;/ref&gt;]]
[[File:Beijing printing museum.wooden movable types.jpg|thumb|Wooden movable types in the [[China Printing Museum]], [[Beijing]]]]

'''[[Chhâ|Bo̽k]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]''' ([[Ing-gú]]: wood type; [[tik-gú]]: Holzlettern; '''[[Chhâ|bo̽k]]-[[Seng-sán|tsè]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng [[Chhâ|tshâ-khoo]] tsè-sîng ê [[Oa̍h-pán|ua̍h-pán]]. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiàñ-bûn, bo̽k ua̽h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̽k ua̽h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̽k ua̍h-jī koh-khah khin, koh-khah sio̽k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}} {{en}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }} {{en}}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }} {{en}}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}} {{en}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}} {{en}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}} {{en}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}} {{en}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}} {{en}}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/Kawabata uē ha̍k-hāu)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use''] {{en}}
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies] {{en}}

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:Ìn-soat-sú]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>26y1ibio5amaq1p4x6fy30ng4ovss3f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135261</id>
      <parentid>3135241</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T17:45:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7021" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|[[Chhâ|Bo̽k]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]] ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]
[[File:Alan Kitching on Press at The Guardian.jpg|thumb|Exhibition poster by [[Alan Kitching (typographic artist)|Alan Kitching]], who often uses wood type in his work&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress|title=A-Z living: an inside look at typographer Alan Kitching's home|last=Pires|first=Candice|date=2 April 2016|website=The Guardian|access-date=16 June 2016|archive-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160616215802/http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316|title=&quot;I always try to have some logic to the job, to the work&quot;: we interview letterpress legend Alan Kitching|date=31 March 2016|website=It's Nice That|access-date=16 June 2016|archive-date=25 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160625024623/http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/|title=Alan Kitching on Press at The Guardian {{!}} Newspaper Club|website=blog.newspaperclub.com|access-date=16 June 2016|archive-date=1 July 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701065526/http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title=A life in letterpress|last1=Waters|last2=Kitching|first1=John L.|first2=Alan|author-link1=John L. Walters|author-link2=Alan Kitching (typographic artist)|publisher=Lawrence King|year=2016|isbn=978-1780674810}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|title=Alan Kitching a life in Letterpress|last=Sinclair|first=Mark|date=22 April 2016|website=Creative Review|publisher=Creative Review|access-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701041813/http://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|archive-date=1 July 2016}} {{en}}&lt;/ref&gt;]]
[[File:Beijing printing museum.wooden movable types.jpg|thumb|Wooden movable types in the [[China Printing Museum]], [[Beijing]]]]

'''[[Chhâ|Bo̽k]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]''' ([[Ing-gú]]: wood type; [[tik-gú]]: Holzlettern; '''[[Chhâ|bo̽k]]-[[Seng-sán|tsè]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng [[Chhâ|tshâ-khoo]] tsè-sîng ê [[Oa̍h-pán|ua̍h-pán]]. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiàñ-bûn, bo̽k ua̽h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̽k ua̽h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê kim-sio̽k ua̍h-jī koh-khah khin, koh-khah sio̽k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}} {{en}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }} {{en}}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }} {{en}}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}} {{en}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}} {{en}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}} {{en}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}} {{en}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}} {{en}}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/Kawabata uē ha̍k-hāu)
*{{le|Shit happens|Shit happens}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use''] {{en}}
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies] {{en}}

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:Ìn-soat-sú]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>nlveoypgm9b2bdziqezjvrenb1bzmd1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135272</id>
      <parentid>3135261</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T19:37:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7068" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|[[Chhâ|Bo̽k]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]] ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]
[[File:Alan Kitching on Press at The Guardian.jpg|thumb|Exhibition poster by [[Alan Kitching (typographic artist)|Alan Kitching]], who often uses wood type in his work&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress|title=A-Z living: an inside look at typographer Alan Kitching's home|last=Pires|first=Candice|date=2 April 2016|website=The Guardian|access-date=16 June 2016|archive-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160616215802/http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316|title=&quot;I always try to have some logic to the job, to the work&quot;: we interview letterpress legend Alan Kitching|date=31 March 2016|website=It's Nice That|access-date=16 June 2016|archive-date=25 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160625024623/http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/|title=Alan Kitching on Press at The Guardian {{!}} Newspaper Club|website=blog.newspaperclub.com|access-date=16 June 2016|archive-date=1 July 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701065526/http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title=A life in letterpress|last1=Waters|last2=Kitching|first1=John L.|first2=Alan|author-link1=John L. Walters|author-link2=Alan Kitching (typographic artist)|publisher=Lawrence King|year=2016|isbn=978-1780674810}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|title=Alan Kitching a life in Letterpress|last=Sinclair|first=Mark|date=22 April 2016|website=Creative Review|publisher=Creative Review|access-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701041813/http://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|archive-date=1 July 2016}} {{en}}&lt;/ref&gt;]]
[[File:Beijing printing museum.wooden movable types.jpg|thumb|Wooden movable types in the [[China Printing Museum]], [[Beijing]]]]

'''[[Chhâ|Bo̽k]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]''' ([[Ing-gú]]: wood type; [[tik-gú]]: Holzlettern; '''[[Chhâ|bo̽k]]-[[Seng-sán|tsè]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng [[Chhâ|tshâ-khoo]] tsè-sîng ê [[Oa̍h-pán|ua̍h-pán]]. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiàñ-bûn, bo̽k ua̽h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat hái-pò ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̽k ua̽h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê {{le|pâi-sū (pâi-pán)|Sort (typesetting)|kim-sio̽k ua̍h-jī}} koh-khah khin, koh-khah sio̽k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}} {{en}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }} {{en}}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }} {{en}}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}} {{en}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}} {{en}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}} {{en}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}} {{en}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}} {{en}}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/Kawabata uē ha̍k-hāu)
*{{le|Shit happens|Shit happens}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use''] {{en}}
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies] {{en}}

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:Ìn-soat-sú]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>jw6n453zctp3lsqr1d5ww1z016jehot</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135273</id>
      <parentid>3135272</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T19:39:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7082" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|[[Chhâ|Bo̽k]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]] ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]
[[File:Alan Kitching on Press at The Guardian.jpg|thumb|Exhibition poster by [[Alan Kitching (typographic artist)|Alan Kitching]], who often uses wood type in his work&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress|title=A-Z living: an inside look at typographer Alan Kitching's home|last=Pires|first=Candice|date=2 April 2016|website=The Guardian|access-date=16 June 2016|archive-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160616215802/http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316|title=&quot;I always try to have some logic to the job, to the work&quot;: we interview letterpress legend Alan Kitching|date=31 March 2016|website=It's Nice That|access-date=16 June 2016|archive-date=25 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160625024623/http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/|title=Alan Kitching on Press at The Guardian {{!}} Newspaper Club|website=blog.newspaperclub.com|access-date=16 June 2016|archive-date=1 July 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701065526/http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title=A life in letterpress|last1=Waters|last2=Kitching|first1=John L.|first2=Alan|author-link1=John L. Walters|author-link2=Alan Kitching (typographic artist)|publisher=Lawrence King|year=2016|isbn=978-1780674810}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|title=Alan Kitching a life in Letterpress|last=Sinclair|first=Mark|date=22 April 2016|website=Creative Review|publisher=Creative Review|access-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701041813/http://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|archive-date=1 July 2016}} {{en}}&lt;/ref&gt;]]
[[File:Beijing printing museum.wooden movable types.jpg|thumb|Wooden movable types in the [[China Printing Museum]], [[Beijing]]]]

'''[[Chhâ|Bo̽k]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]''' ([[Ing-gú]]: wood type; [[tik-gú]]: Holzlettern; '''[[Chhâ|bo̽k]]-[[Seng-sán|tsè]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng [[Chhâ|tshâ-khoo]] tsè-sîng ê [[Oa̍h-pán|ua̍h-pán]]. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiàñ-bûn, bo̽k ua̽h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat {{le|hái-pò|Poster}} ê tuā-hîng hián-sī jī-thé, in-uī bo̽k ua̽h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê {{le|pâi-sū (pâi-pán)|Sort (typesetting)|kim-sio̽k ua̍h-jī}} koh-khah khin, koh-khah sio̽k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}} {{en}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }} {{en}}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }} {{en}}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}} {{en}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}} {{en}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}} {{en}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}} {{en}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}} {{en}}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/Kawabata uē ha̍k-hāu)
*{{le|Shit happens|Shit happens}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use''] {{en}}
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies] {{en}}

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:Ìn-soat-sú]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>lu07ho72te3s849sqc9tttvfm7kj2vw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135274</id>
      <parentid>3135273</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T19:47:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7106" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|[[Chhâ|Bo̽k]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]] ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]
[[File:Alan Kitching on Press at The Guardian.jpg|thumb|Exhibition poster by [[Alan Kitching (typographic artist)|Alan Kitching]], who often uses wood type in his work&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress|title=A-Z living: an inside look at typographer Alan Kitching's home|last=Pires|first=Candice|date=2 April 2016|website=The Guardian|access-date=16 June 2016|archive-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160616215802/http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316|title=&quot;I always try to have some logic to the job, to the work&quot;: we interview letterpress legend Alan Kitching|date=31 March 2016|website=It's Nice That|access-date=16 June 2016|archive-date=25 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160625024623/http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/|title=Alan Kitching on Press at The Guardian {{!}} Newspaper Club|website=blog.newspaperclub.com|access-date=16 June 2016|archive-date=1 July 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701065526/http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title=A life in letterpress|last1=Waters|last2=Kitching|first1=John L.|first2=Alan|author-link1=John L. Walters|author-link2=Alan Kitching (typographic artist)|publisher=Lawrence King|year=2016|isbn=978-1780674810}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|title=Alan Kitching a life in Letterpress|last=Sinclair|first=Mark|date=22 April 2016|website=Creative Review|publisher=Creative Review|access-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701041813/http://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|archive-date=1 July 2016}} {{en}}&lt;/ref&gt;]]
[[File:Beijing printing museum.wooden movable types.jpg|thumb|Wooden movable types in the [[China Printing Museum]], [[Beijing]]]]

'''[[Chhâ|Bo̽k]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]''' ([[Ing-gú]]: wood type; [[tik-gú]]: Holzlettern; '''[[Chhâ|bo̽k]]-[[Seng-sán|tsè]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng [[Chhâ|tshâ-khoo]] tsè-sîng ê [[Oa̍h-pán|ua̍h-pán]]. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiàñ-bûn, bo̽k ua̽h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat {{le|hái-pò|Poster}} ê tuā-hîng {{le|hián-sī jī-thé|Display typeface}}, in-uī bo̽k ua̽h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê {{le|pâi-sū (pâi-pán)|Sort (typesetting)|kim-sio̽k ua̍h-jī}} koh-khah khin, koh-khah sio̽k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}} {{en}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }} {{en}}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }} {{en}}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}} {{en}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}} {{en}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}} {{en}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}} {{en}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}} {{en}}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/Kawabata uē ha̍k-hāu)
*{{le|Shit happens|Shit happens}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use''] {{en}}
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies] {{en}}

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:Ìn-soat-sú]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>nfgexv2ko766nji0cw0pt5hwesail39</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135288</id>
      <parentid>3135274</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T04:35:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7196" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|[[Chhâ|Bo̽k]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]] ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]
[[File:Alan Kitching on Press at The Guardian.jpg|thumb|Exhibition poster by [[Alan Kitching (typographic artist)|Alan Kitching]], who often uses wood type in his work&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress|title=A-Z living: an inside look at typographer Alan Kitching's home|last=Pires|first=Candice|date=2 April 2016|website=The Guardian|access-date=16 June 2016|archive-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160616215802/http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316|title=&quot;I always try to have some logic to the job, to the work&quot;: we interview letterpress legend Alan Kitching|date=31 March 2016|website=It's Nice That|access-date=16 June 2016|archive-date=25 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160625024623/http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/|title=Alan Kitching on Press at The Guardian {{!}} Newspaper Club|website=blog.newspaperclub.com|access-date=16 June 2016|archive-date=1 July 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701065526/http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title=A life in letterpress|last1=Waters|last2=Kitching|first1=John L.|first2=Alan|author-link1=John L. Walters|author-link2=Alan Kitching (typographic artist)|publisher=Lawrence King|year=2016|isbn=978-1780674810}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|title=Alan Kitching a life in Letterpress|last=Sinclair|first=Mark|date=22 April 2016|website=Creative Review|publisher=Creative Review|access-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701041813/http://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|archive-date=1 July 2016}} {{en}}&lt;/ref&gt;]]
[[File:Beijing printing museum.wooden movable types.jpg|thumb|Wooden movable types in the [[China Printing Museum]], [[Beijing]]]]

'''[[Chhâ|Bo̽k]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]''' ([[Ing-gú]]: wood type; [[tik-gú]]: Holzlettern; '''[[Chhâ|bo̽k]]-[[Seng-sán|tsè]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng [[Chhâ|tshâ-khoo]] tsè-sîng ê [[Oa̍h-pán|ua̍h-pán]]. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiàñ-bûn, bo̽k ua̽h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat {{le|hái-pò|Poster}} ê tuā-hîng {{le|hián-sī jī-thé|Display typeface}}, in-uī bo̽k ua̽h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê {{le|pâi-sū (pâi-pán)|Sort (typesetting)|kim-sio̽k ua̍h-jī}} koh-khah khin, koh-khah sio̽k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}} {{en}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }} {{en}}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }} {{en}}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}} {{en}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}} {{en}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}} {{en}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}} {{en}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}} {{en}}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)
*{{link-ja|Kawabata ōe ha̍k-hāu|川端画学校}} (Kawabata uē ha̍k-hāu/Kawabata uē ha̍k-hāu)
*{{le|Shit happens|Shit happens}}
*{{link-fr|Peng-jiáu hû|Crampon (diacritique)}}) (Ping-jiáu hû/Crampon (diacritique))

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use''] {{en}}
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies] {{en}}

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:Ìn-soat-sú]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>87jh9y8qb2gg3ume2p5fhis6602esjk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135336</id>
      <parentid>3135288</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T07:44:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6969" xml:space="preserve">[[File:Wood Type close-up (cropped).jpg|thumb|[[Chhâ|Bo̽k]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]] ti̍k-sià kiàñ-thâu.]]
[[File:Alan Kitching on Press at The Guardian.jpg|thumb|Exhibition poster by [[Alan Kitching (typographic artist)|Alan Kitching]], who often uses wood type in his work&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress|title=A-Z living: an inside look at typographer Alan Kitching's home|last=Pires|first=Candice|date=2 April 2016|website=The Guardian|access-date=16 June 2016|archive-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160616215802/http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/apr/02/a-z-living-typographer-alan-kitching-home-letterpress}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316|title=&quot;I always try to have some logic to the job, to the work&quot;: we interview letterpress legend Alan Kitching|date=31 March 2016|website=It's Nice That|access-date=16 June 2016|archive-date=25 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160625024623/http://www.itsnicethat.com/features/alan-kitching-life-in-letterpress-typography-300316}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/|title=Alan Kitching on Press at The Guardian {{!}} Newspaper Club|website=blog.newspaperclub.com|access-date=16 June 2016|archive-date=1 July 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701065526/http://blog.newspaperclub.com/2015/03/04/alan-kitching-on-press-at-the-guardian/}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title=A life in letterpress|last1=Waters|last2=Kitching|first1=John L.|first2=Alan|author-link1=John L. Walters|author-link2=Alan Kitching (typographic artist)|publisher=Lawrence King|year=2016|isbn=978-1780674810}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|title=Alan Kitching a life in Letterpress|last=Sinclair|first=Mark|date=22 April 2016|website=Creative Review|publisher=Creative Review|access-date=16 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160701041813/http://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2016/april/alan-kitching-a-life-in-letterpress-exhibition/|archive-date=1 July 2016}} {{en}}&lt;/ref&gt;]]
[[File:Beijing printing museum.wooden movable types.jpg|thumb|Wooden movable types in the [[China Printing Museum]], [[Beijing]]]]

'''[[Chhâ|Bo̽k]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]''' ([[Ing-gú]]: wood type; [[tik-gú]]: Holzlettern; '''[[Chhâ|bo̽k]]-[[Seng-sán|tsè]] [[Oa̍h-pán|ua̽h-jī]]'''), teh {{le|Phû-pán ìn-soat|Letterpress printing|phû-pán ìn-suat}} tang-tiong, sī iōng [[Chhâ|tshâ-khoo]] tsè-sîng ê [[Oa̍h-pán|ua̍h-pán]]. Tī Tiong-kok iōng teh ìn-suat tsiàñ-bûn, bo̽k ua̽h-jī tī 19 sè-kí teh se-hong ê ìn-suat tang-tiong liû-hîng khí-lâi, iōng teh tsè-tsok ìn-suat {{le|hái-pò|Poster}} ê tuā-hîng {{le|hián-sī jī-thé|Display typeface}}, in-uī bo̽k ua̽h-jī pí tuā tshùn-tshiò ê {{le|pâi-sū (pâi-pán)|Sort (typesetting)|kim-sio̽k ua̍h-jī}} koh-khah khin, koh-khah sio̽k.&lt;ref name=&quot;Shields What Is Wood Type&quot;&gt;{{Cite web |last1=Shields |first1=David |title=What Is Wood Type? |url=https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type |publisher=[[Hamilton Wood Type and Printing Museum]] |access-date=20 November 2021 |language=en |archive-date=20 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211120040115/https://woodtype.org/pages/what-is-wood-type}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*{{Cite book|last1=Gray|first1=Nicolete|author-link=Nicolete Gray|title=Nineteenth Century Ornamented Typefaces|date=1977}} {{en}}
*{{Cite journal |last1=Kelly |first1=Rob Roy |author1-link=Rob Roy Kelly |title=American Wood Type |journal=Design Quarterly |date=1963 |issue=56 |pages=1–40 |doi=10.2307/4047285|jstor=4047285 }} {{en}}
* {{Cite book|last=Kelly|first=Rob Roy|author-link=Rob Roy Kelly|title=American Wood Type, 1828–1900|date=1969}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Lewis |first1=John |author-link=John Lewis (typographer) |title=Printed Ephemera: the changing uses of type and letterforms in English and American printing |date=1962 |publisher=W. S. Cowell |url=https://archive.org/details/trent_0116404139556 |location=Ipswich }} {{en}}
*{{Cite book|editor-first=James|editor-last=Mosley|editor-link=James Mosley|title=A Specimen of Printing Types &amp; Various Ornaments 1796: Reproduced Together with the Sale Catalogue of the British Letter-Foundry 1797|year=1990|publisher=[[Printing Historical Society]]|quote=Big types had been cast in sand, using wooden patterns, for some centuries [by 1750] but there is evidence that English typefounders only began to make big letters for posters and other commercial printing towards 1770, when Thomas Cottrell made his 'Proscription or Posting letter of great bulk and dimension' and William Caslon II cast his 'Patagonian' or 'Proscription letters'.|url=https://archive.org/details/bub_gb_xpzgAAAAMAAJ/page/n50|pages=5–12|isbn=9780900003103}} {{en}}
*{{Cite book|last1=Mosley|first1=James|title=Ornamented types: twenty-three alphabets from the foundry of Louis John Poucheé|publisher=I.M. Imprimit in association with the St. Bride Printing Library|date=1993}} {{en}}
*{{Cite journal|last1=Mosley|first1=James|title=Memories of an Apprentice Typefounder|journal=[[Matrix (journal)|Matrix]]|volume=21|date=2001|pages=1–13}} {{en}}
* {{Cite journal |last1=Mosley |first1=James |title=Sanspareil Matrices |journal=[[Matrix (journal)|Matrix]] |volume=23|date=2003|pages=104–114}} {{en}}
*{{Cite book|last=Shaw|first=Paul|author-link=Paul Shaw (design historian)|title=Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past|url=https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121|date=April 2017|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-21929-6|pages=132–155|access-date=23 December 2021|archive-date=23 December 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223230103/https://books.google.com/books?id=n7e0DgAAQBAJ&amp;pg=PA121}} {{en}}
*{{Cite book |last1=Shields |first1=David |title=The Rob Roy Kelly American Wood Type Collection: A History and Catalog |date=2022 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-2368-7}} {{en}}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Kan-tan seng-oa̍h|Simple living}} (Kan-tan sing-ua̽h/Simple living)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [https://fontsinuse.com/tags/476/wood-type Examples on ''Fonts In Use''] {{en}}
* [https://www.woodtyperesearch.com/chronological-list-of-facsimiles-and-digital-copies/ David Shields' list of wood type specimen catalog facsimiles and digital copies] {{en}}

[[Category:Phû-pán ìn-soat]]
[[Category:1828 introductions]]
[[Lūi-pia̍t:Jī-thé pâi-ìn]]
[[Category:Relief printing]]
[[Category:Ìn-soat-sú]]
[[Category:Wood typefaces|*]]</text>
      <sha1>s48jhm78b31i65p7stdf2gvbs9ji5ev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Phû-pán ìn-soat</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1080030</id>
    <revision>
      <id>3135194</id>
      <timestamp>2022-08-18T13:38:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>{{Commons category|Letterpress printing}} {{Cat main|Letterpress printing}}{{For other uses|Category:Letterpress printmakers}} [[Category:Relief printing]] [[Category:History of printing]] ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" xml:space="preserve">{{Commons category|Letterpress printing}}
{{Cat main|Letterpress printing}}{{For other uses|Category:Letterpress printmakers}}
[[Category:Relief printing]]
[[Category:History of printing]]</text>
      <sha1>gkvf80nv52j38ljb8swp1y15j0p0xm5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135195</id>
      <parentid>3135194</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T13:39:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" xml:space="preserve">{{Commons category|Letterpress printing}}
{{Cat main|Phû-pán ìn-soat}}{{For other uses|Category:Letterpress printmakers}}
[[Category:Relief printing]]
[[Category:History of printing]]</text>
      <sha1>dr17ql3ag1zt9756bruv5q9l7k00kni</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135196</id>
      <parentid>3135195</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T13:39:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" xml:space="preserve">{{Commons category|Letterpress printing}}
{{Cat main|Phû-pán ìn-soat}}{{Other uses|Category:Letterpress printmakers}}
[[Category:Relief printing]]
[[Category:History of printing]]</text>
      <sha1>6muq255j0p26c22iutibltmg9bpzth5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Ìn-soat-sú</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1080031</id>
    <revision>
      <id>3135205</id>
      <timestamp>2022-08-18T13:49:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>{{Commons category|History of printing}} {{Cat main|Ìn-soat-sú}} {{catseealso|History of books}}  [[Lūi-pia̍t:Ki-su̍t ê le̍k-sú|Ìn-suat]] [[Lūi-pia̍t:Ìn-soat]] [[Category:Thoân-pò͘-sú|Ìn-suat]] ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" xml:space="preserve">{{Commons category|History of printing}}
{{Cat main|Ìn-soat-sú}}
{{catseealso|History of books}}

[[Lūi-pia̍t:Ki-su̍t ê le̍k-sú|Ìn-suat]]
[[Lūi-pia̍t:Ìn-soat]]
[[Category:Thoân-pò͘-sú|Ìn-suat]]</text>
      <sha1>d77jjwy9pfaen1qwa2wzvupwcg5akpt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135206</id>
      <parentid>3135205</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T13:50:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" xml:space="preserve">{{Commons category|History of printing}}
{{Cat main|Ìn-soat-sú}}
{{Category see also|History of books}}

[[Lūi-pia̍t:Ki-su̍t ê le̍k-sú|Ìn-suat]]
[[Lūi-pia̍t:Ìn-soat]]
[[Category:Thoân-pò͘-sú|Ìn-suat]]</text>
      <sha1>ov2jlkbm3m6snomicl18byq0cmlfxx2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135207</id>
      <parentid>3135206</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T13:50:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" xml:space="preserve">{{Commons category|History of printing}}
{{Cat main|Ìn-soat-sú}}

[[Lūi-pia̍t:Ki-su̍t ê le̍k-sú|Ìn-suat]]
[[Lūi-pia̍t:Ìn-soat]]
[[Category:Thoân-pò͘-sú|Ìn-suat]]</text>
      <sha1>o5r9nh1ggkffsb1iimk0q4l1d8qc4q8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>FireEye</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1080032</id>
    <redirect title="Trellix" />
    <revision>
      <id>3135259</id>
      <timestamp>2022-08-18T16:47:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>Andreicuax sóa [[FireEye]] chit ia̍h khì [[Trellix]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" xml:space="preserve">#重新導向 [[Trellix]]</text>
      <sha1>mieu7ipysn4yxli8eqhamvkj8muri6j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Abkhaz-gú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1080033</id>
    <redirect title="Abkhaz-gí" />
    <revision>
      <id>3135295</id>
      <timestamp>2022-08-19T05:04:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>Choán khì [[Abkhaz-gí]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" xml:space="preserve">#重新導向 [[Abkhaz-gí]]</text>
      <sha1>fsqth1dpxuej1e6selafryg4cnkmlya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tiān-náu an-choân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1080034</id>
    <revision>
      <id>3135310</id>
      <timestamp>2022-08-19T06:38:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>Khui sin ê ia̍h &quot;'''Tēn-náu an-tsuân''', '''bāng-lōo an-tsuân''', hi̍k-tsiá '''sìn-sit ki-su̍t an-tsuân''' (IT an-tsuân) ([[ing-gú]]: Computer security, cybersecurity (cyber security), or information technology security (IT security)) sī pó-hōo tiān-náu hē-thóng hām bāng-lōo bián-siū sìn-sit sia̍p-lōo, tsha̍t-thau hi̍k-tsiá sún-huāi i-ê ngē-thé, nńg-thé hi̍k-tsiá tiān-tsí sòo-kì, í-kip bián-siū kan-jiáu hi̍k gōo-tō in thê-kiong ê ho̍k…&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3740" xml:space="preserve">'''Tēn-náu an-tsuân''', '''bāng-lōo an-tsuân''', hi̍k-tsiá '''sìn-sit ki-su̍t an-tsuân''' (IT an-tsuân) ([[ing-gú]]: Computer security, cybersecurity (cyber security), or information technology security (IT security)) sī pó-hōo tiān-náu hē-thóng hām bāng-lōo bián-siū sìn-sit sia̍p-lōo, tsha̍t-thau hi̍k-tsiá sún-huāi i-ê ngē-thé, nńg-thé hi̍k-tsiá tiān-tsí sòo-kì, í-kip bián-siū kan-jiáu hi̍k gōo-tō in thê-kiong ê ho̍k-bū.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Schatz |first1=Daniel |last2=Bashroush |first2=Rabih |last3=Wall |first3=Julie |date=2017 |title=Towards a More Representative Definition of Cyber Security |url=https://commons.erau.edu/jdfsl/vol12/iss2/8/ |journal=Journal of Digital Forensics, Security and Law |language=en |volume=12 |issue=2 |issn=1558-7215}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=computer security {{!}} Definition &amp; Facts {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/technology/computer-security |url-status=live |access-date=2022-07-12 |website=www.britannica.com |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
{{Library resources box}}
* Jeremy Bob, Yonah (2021) &quot;[https://www.jpost.com/israel-news/ex-idf-cyber-intel-official-how-to-carry-out-a-cyber-offense-attack-677173 Ex-IDF cyber intel. official reveals secrets behind cyber offense]&quot;. [https://www.jpost.com/ The Jerusalem Post]
*Branch, J. (2020). &quot;[https://www.cambridge.org/core/journals/international-organization/article/whats-in-a-name-metaphors-and-cybersecurity/563998100A2FAF1E5DFDB5C52EC68569 What's in a Name? Metaphors and Cybersecurity.]&quot; ''International Organization.''
* {{cite book |last1=Costigan |first1=Sean |first2=Michael |last2=Hennessy |url=https://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/pdf_2016_10/20161025_1610-cybersecurity-curriculum.pdf |title=Cybersecurity: A Generic Reference Curriculum|publisher=NATO |year=2016 |isbn=978-9284501960 }} 
* Fuller, Christopher J. &quot;The Roots of the United States’ Cyber (In)Security,&quot; ''Diplomatic History'' 43:1 (2019): 157–185. [https://eprints.soton.ac.uk/407741/3/Fuller_Roots_of_Cyber_Insecurity_clean_images.doc online]
* {{cite book |last=Kim |first=Peter |title=The Hacker Playbook: Practical Guide To Penetration Testing |publisher=[[CreateSpace Independent Publishing Platform]] |location=Seattle |year=2014 |isbn=978-1494932633 }}
* {{cite book |last=Lee |first=Newton |author-link=Newton Lee |title=Counterterrorism and Cybersecurity: Total Information Awareness |publisher=Springer |year=2015 |isbn=978-3319172439 |edition=2nd}}
* Montagnani, Maria Lillà and Cavallo, Mirta Antonella (26 July 2018). &quot;[https://ssrn.com/abstract=3220475 Cybersecurity and Liability in a Big Data World]&quot;. SSRN.
* {{cite book |last1=Singer |first1=P. W. |first2=Allan |last2=Friedman |title=Cybersecurity and Cyberwar: What Everyone Needs to Know |publisher=Oxford University Press |year=2014 |isbn=978-0199918119 }}
* {{cite book |last1=Wu |first1=Chwan-Hwa (John) |first2=J. David |last2=Irwin |title=Introduction to Computer Networks and Cybersecurity |publisher=CRC Press |location=Boca Raton |year=2013 |isbn=978-1466572133 }}
*M. Shariati et al. / Procedia Computer Science 3 (2011) 537–543. [https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050910004643?ref=pdf_download&amp;fr=RR-2&amp;rr=73cf602689f10738 Enterprise information security, a review of architectures and frameworks from interoperability perspective]
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}

{{Authority control}}
[[Category:Computer security]]
[[Lūi-pia̍t:Àm-bé-ha̍k]]
[[Category:Cyberwarfare]]
[[Category:Data protection]]
[[Category:Information governance]]
[[Lūi-pia̍t:Pháiⁿ-thé]]</text>
      <sha1>jiuoo95vwcawu8oze687rjioxkw4d5l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135311</id>
      <parentid>3135310</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T06:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3995" xml:space="preserve">[[File:Computer locked.jpg|thumb|right|200px|While most aspects of computer security involve digital measures such as electronic passwords and encryption, physical security measures such as metal locks are still used to prevent unauthorized tampering.]]

'''Tēn-náu an-tsuân''', '''bāng-lōo an-tsuân''', hi̍k-tsiá '''sìn-sit ki-su̍t an-tsuân''' (IT an-tsuân) ([[ing-gú]]: Computer security, cybersecurity (cyber security), or information technology security (IT security)) sī pó-hōo tiān-náu hē-thóng hām bāng-lōo bián-siū sìn-sit sia̍p-lōo, tsha̍t-thau hi̍k-tsiá sún-huāi i-ê ngē-thé, nńg-thé hi̍k-tsiá tiān-tsí sòo-kì, í-kip bián-siū kan-jiáu hi̍k gōo-tō in thê-kiong ê ho̍k-bū.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Schatz |first1=Daniel |last2=Bashroush |first2=Rabih |last3=Wall |first3=Julie |date=2017 |title=Towards a More Representative Definition of Cyber Security |url=https://commons.erau.edu/jdfsl/vol12/iss2/8/ |journal=Journal of Digital Forensics, Security and Law |language=en |volume=12 |issue=2 |issn=1558-7215}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=computer security {{!}} Definition &amp; Facts {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/technology/computer-security |url-status=live |access-date=2022-07-12 |website=www.britannica.com |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
{{Library resources box}}
* Jeremy Bob, Yonah (2021) &quot;[https://www.jpost.com/israel-news/ex-idf-cyber-intel-official-how-to-carry-out-a-cyber-offense-attack-677173 Ex-IDF cyber intel. official reveals secrets behind cyber offense]&quot;. [https://www.jpost.com/ The Jerusalem Post]
*Branch, J. (2020). &quot;[https://www.cambridge.org/core/journals/international-organization/article/whats-in-a-name-metaphors-and-cybersecurity/563998100A2FAF1E5DFDB5C52EC68569 What's in a Name? Metaphors and Cybersecurity.]&quot; ''International Organization.''
* {{cite book |last1=Costigan |first1=Sean |first2=Michael |last2=Hennessy |url=https://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/pdf_2016_10/20161025_1610-cybersecurity-curriculum.pdf |title=Cybersecurity: A Generic Reference Curriculum|publisher=NATO |year=2016 |isbn=978-9284501960 }} 
* Fuller, Christopher J. &quot;The Roots of the United States’ Cyber (In)Security,&quot; ''Diplomatic History'' 43:1 (2019): 157–185. [https://eprints.soton.ac.uk/407741/3/Fuller_Roots_of_Cyber_Insecurity_clean_images.doc online]
* {{cite book |last=Kim |first=Peter |title=The Hacker Playbook: Practical Guide To Penetration Testing |publisher=[[CreateSpace Independent Publishing Platform]] |location=Seattle |year=2014 |isbn=978-1494932633 }}
* {{cite book |last=Lee |first=Newton |author-link=Newton Lee |title=Counterterrorism and Cybersecurity: Total Information Awareness |publisher=Springer |year=2015 |isbn=978-3319172439 |edition=2nd}}
* Montagnani, Maria Lillà and Cavallo, Mirta Antonella (26 July 2018). &quot;[https://ssrn.com/abstract=3220475 Cybersecurity and Liability in a Big Data World]&quot;. SSRN.
* {{cite book |last1=Singer |first1=P. W. |first2=Allan |last2=Friedman |title=Cybersecurity and Cyberwar: What Everyone Needs to Know |publisher=Oxford University Press |year=2014 |isbn=978-0199918119 }}
* {{cite book |last1=Wu |first1=Chwan-Hwa (John) |first2=J. David |last2=Irwin |title=Introduction to Computer Networks and Cybersecurity |publisher=CRC Press |location=Boca Raton |year=2013 |isbn=978-1466572133 }}
*M. Shariati et al. / Procedia Computer Science 3 (2011) 537–543. [https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050910004643?ref=pdf_download&amp;fr=RR-2&amp;rr=73cf602689f10738 Enterprise information security, a review of architectures and frameworks from interoperability perspective]
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}

{{Authority control}}
[[Category:Computer security]]
[[Lūi-pia̍t:Àm-bé-ha̍k]]
[[Category:Cyberwarfare]]
[[Category:Data protection]]
[[Category:Information governance]]
[[Lūi-pia̍t:Pháiⁿ-thé]]</text>
      <sha1>r12mf1be2tg9a5gascag2rsqnst4728</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135312</id>
      <parentid>3135311</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T06:42:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4059" xml:space="preserve">[[File:Computer locked.jpg|thumb|right|200px|While most aspects of computer security involve digital measures such as electronic passwords and encryption, physical security measures such as metal locks are still used to prevent unauthorized tampering.]]

'''Tēn-náu an-tsuân''', '''bāng-lōo an-tsuân''', hi̍k-tsiá '''sìn-sit ki-su̍t an-tsuân''' (IT an-tsuân) ([[ing-gú]]: Computer security, cybersecurity (cyber security), or information technology security (IT security)) sī pó-hōo tiān-náu hē-thóng hām bāng-lōo bián-siū sìn-sit sia̍p-lōo, tsha̍t-thau hi̍k-tsiá sún-huāi i-ê ngē-thé, nńg-thé hi̍k-tsiá tiān-tsí sòo-kì, í-kip bián-siū {{le|Chó͘-tn̄g ho̍k-bū kong-kek|Denial-of-service attack|kan-jiáu}} hi̍k gōo-tō in thê-kiong ê ho̍k-bū.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Schatz |first1=Daniel |last2=Bashroush |first2=Rabih |last3=Wall |first3=Julie |date=2017 |title=Towards a More Representative Definition of Cyber Security |url=https://commons.erau.edu/jdfsl/vol12/iss2/8/ |journal=Journal of Digital Forensics, Security and Law |language=en |volume=12 |issue=2 |issn=1558-7215}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=computer security {{!}} Definition &amp; Facts {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/technology/computer-security |url-status=live |access-date=2022-07-12 |website=www.britannica.com |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
{{Library resources box}}
* Jeremy Bob, Yonah (2021) &quot;[https://www.jpost.com/israel-news/ex-idf-cyber-intel-official-how-to-carry-out-a-cyber-offense-attack-677173 Ex-IDF cyber intel. official reveals secrets behind cyber offense]&quot;. [https://www.jpost.com/ The Jerusalem Post]
*Branch, J. (2020). &quot;[https://www.cambridge.org/core/journals/international-organization/article/whats-in-a-name-metaphors-and-cybersecurity/563998100A2FAF1E5DFDB5C52EC68569 What's in a Name? Metaphors and Cybersecurity.]&quot; ''International Organization.''
* {{cite book |last1=Costigan |first1=Sean |first2=Michael |last2=Hennessy |url=https://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/pdf_2016_10/20161025_1610-cybersecurity-curriculum.pdf |title=Cybersecurity: A Generic Reference Curriculum|publisher=NATO |year=2016 |isbn=978-9284501960 }} 
* Fuller, Christopher J. &quot;The Roots of the United States’ Cyber (In)Security,&quot; ''Diplomatic History'' 43:1 (2019): 157–185. [https://eprints.soton.ac.uk/407741/3/Fuller_Roots_of_Cyber_Insecurity_clean_images.doc online]
* {{cite book |last=Kim |first=Peter |title=The Hacker Playbook: Practical Guide To Penetration Testing |publisher=[[CreateSpace Independent Publishing Platform]] |location=Seattle |year=2014 |isbn=978-1494932633 }}
* {{cite book |last=Lee |first=Newton |author-link=Newton Lee |title=Counterterrorism and Cybersecurity: Total Information Awareness |publisher=Springer |year=2015 |isbn=978-3319172439 |edition=2nd}}
* Montagnani, Maria Lillà and Cavallo, Mirta Antonella (26 July 2018). &quot;[https://ssrn.com/abstract=3220475 Cybersecurity and Liability in a Big Data World]&quot;. SSRN.
* {{cite book |last1=Singer |first1=P. W. |first2=Allan |last2=Friedman |title=Cybersecurity and Cyberwar: What Everyone Needs to Know |publisher=Oxford University Press |year=2014 |isbn=978-0199918119 }}
* {{cite book |last1=Wu |first1=Chwan-Hwa (John) |first2=J. David |last2=Irwin |title=Introduction to Computer Networks and Cybersecurity |publisher=CRC Press |location=Boca Raton |year=2013 |isbn=978-1466572133 }}
*M. Shariati et al. / Procedia Computer Science 3 (2011) 537–543. [https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050910004643?ref=pdf_download&amp;fr=RR-2&amp;rr=73cf602689f10738 Enterprise information security, a review of architectures and frameworks from interoperability perspective]
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}

{{Authority control}}
[[Category:Computer security]]
[[Lūi-pia̍t:Àm-bé-ha̍k]]
[[Category:Cyberwarfare]]
[[Category:Data protection]]
[[Category:Information governance]]
[[Lūi-pia̍t:Pháiⁿ-thé]]</text>
      <sha1>qdgoadhzm7pgvjgmcp1lm6yds5zjwzv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135313</id>
      <parentid>3135312</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T06:43:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4085" xml:space="preserve">[[File:Computer locked.jpg|thumb|right|200px|While most aspects of computer security involve digital measures such as electronic passwords and encryption, physical security measures such as metal locks are still used to prevent unauthorized tampering.]]

'''Tēn-náu an-tsuân''', '''bāng-lōo an-tsuân''', hi̍k-tsiá '''sìn-sit ki-su̍t an-tsuân''' (IT an-tsuân) ([[ing-gú]]: Computer security, cybersecurity (cyber security), or information technology security (IT security)) sī pó-hōo tiān-náu hē-thóng hām bāng-lōo bián-siū sìn-sit sia̍p-lōo, tsha̍t-thau hi̍k-tsiá sún-huāi i-ê ngē-thé, nńg-thé hi̍k-tsiá [[Chu-liāu (tiān-náu)|tēn-tsí sòo-kì]], í-kip bián-siū {{le|Chó͘-tn̄g ho̍k-bū kong-kek|Denial-of-service attack|kan-jiáu}} hi̍k gōo-tō in thê-kiong ê ho̍k-bū.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Schatz |first1=Daniel |last2=Bashroush |first2=Rabih |last3=Wall |first3=Julie |date=2017 |title=Towards a More Representative Definition of Cyber Security |url=https://commons.erau.edu/jdfsl/vol12/iss2/8/ |journal=Journal of Digital Forensics, Security and Law |language=en |volume=12 |issue=2 |issn=1558-7215}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=computer security {{!}} Definition &amp; Facts {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/technology/computer-security |url-status=live |access-date=2022-07-12 |website=www.britannica.com |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
{{Library resources box}}
* Jeremy Bob, Yonah (2021) &quot;[https://www.jpost.com/israel-news/ex-idf-cyber-intel-official-how-to-carry-out-a-cyber-offense-attack-677173 Ex-IDF cyber intel. official reveals secrets behind cyber offense]&quot;. [https://www.jpost.com/ The Jerusalem Post]
*Branch, J. (2020). &quot;[https://www.cambridge.org/core/journals/international-organization/article/whats-in-a-name-metaphors-and-cybersecurity/563998100A2FAF1E5DFDB5C52EC68569 What's in a Name? Metaphors and Cybersecurity.]&quot; ''International Organization.''
* {{cite book |last1=Costigan |first1=Sean |first2=Michael |last2=Hennessy |url=https://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/pdf_2016_10/20161025_1610-cybersecurity-curriculum.pdf |title=Cybersecurity: A Generic Reference Curriculum|publisher=NATO |year=2016 |isbn=978-9284501960 }} 
* Fuller, Christopher J. &quot;The Roots of the United States’ Cyber (In)Security,&quot; ''Diplomatic History'' 43:1 (2019): 157–185. [https://eprints.soton.ac.uk/407741/3/Fuller_Roots_of_Cyber_Insecurity_clean_images.doc online]
* {{cite book |last=Kim |first=Peter |title=The Hacker Playbook: Practical Guide To Penetration Testing |publisher=[[CreateSpace Independent Publishing Platform]] |location=Seattle |year=2014 |isbn=978-1494932633 }}
* {{cite book |last=Lee |first=Newton |author-link=Newton Lee |title=Counterterrorism and Cybersecurity: Total Information Awareness |publisher=Springer |year=2015 |isbn=978-3319172439 |edition=2nd}}
* Montagnani, Maria Lillà and Cavallo, Mirta Antonella (26 July 2018). &quot;[https://ssrn.com/abstract=3220475 Cybersecurity and Liability in a Big Data World]&quot;. SSRN.
* {{cite book |last1=Singer |first1=P. W. |first2=Allan |last2=Friedman |title=Cybersecurity and Cyberwar: What Everyone Needs to Know |publisher=Oxford University Press |year=2014 |isbn=978-0199918119 }}
* {{cite book |last1=Wu |first1=Chwan-Hwa (John) |first2=J. David |last2=Irwin |title=Introduction to Computer Networks and Cybersecurity |publisher=CRC Press |location=Boca Raton |year=2013 |isbn=978-1466572133 }}
*M. Shariati et al. / Procedia Computer Science 3 (2011) 537–543. [https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050910004643?ref=pdf_download&amp;fr=RR-2&amp;rr=73cf602689f10738 Enterprise information security, a review of architectures and frameworks from interoperability perspective]
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}

{{Authority control}}
[[Category:Computer security]]
[[Lūi-pia̍t:Àm-bé-ha̍k]]
[[Category:Cyberwarfare]]
[[Category:Data protection]]
[[Category:Information governance]]
[[Lūi-pia̍t:Pháiⁿ-thé]]</text>
      <sha1>hov5vomfhodbqlts08lvrq0nl6pvc7e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135314</id>
      <parentid>3135313</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T06:43:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4093" xml:space="preserve">[[File:Computer locked.jpg|thumb|right|200px|While most aspects of computer security involve digital measures such as electronic passwords and encryption, physical security measures such as metal locks are still used to prevent unauthorized tampering.]]

'''Tēn-náu an-tsuân''', '''bāng-lōo an-tsuân''', hi̍k-tsiá '''sìn-sit ki-su̍t an-tsuân''' (IT an-tsuân) ([[ing-gú]]: Computer security, cybersecurity (cyber security), or information technology security (IT security)) sī pó-hōo tiān-náu hē-thóng hām bāng-lōo bián-siū sìn-sit sia̍p-lōo, tsha̍t-thau hi̍k-tsiá sún-huāi i-ê [[ngē-thé]], [[nńg-thé]] hi̍k-tsiá [[Chu-liāu (tiān-náu)|tēn-tsí sòo-kì]], í-kip bián-siū {{le|Chó͘-tn̄g ho̍k-bū kong-kek|Denial-of-service attack|kan-jiáu}} hi̍k gōo-tō in thê-kiong ê ho̍k-bū.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Schatz |first1=Daniel |last2=Bashroush |first2=Rabih |last3=Wall |first3=Julie |date=2017 |title=Towards a More Representative Definition of Cyber Security |url=https://commons.erau.edu/jdfsl/vol12/iss2/8/ |journal=Journal of Digital Forensics, Security and Law |language=en |volume=12 |issue=2 |issn=1558-7215}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=computer security {{!}} Definition &amp; Facts {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/technology/computer-security |url-status=live |access-date=2022-07-12 |website=www.britannica.com |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
{{Library resources box}}
* Jeremy Bob, Yonah (2021) &quot;[https://www.jpost.com/israel-news/ex-idf-cyber-intel-official-how-to-carry-out-a-cyber-offense-attack-677173 Ex-IDF cyber intel. official reveals secrets behind cyber offense]&quot;. [https://www.jpost.com/ The Jerusalem Post]
*Branch, J. (2020). &quot;[https://www.cambridge.org/core/journals/international-organization/article/whats-in-a-name-metaphors-and-cybersecurity/563998100A2FAF1E5DFDB5C52EC68569 What's in a Name? Metaphors and Cybersecurity.]&quot; ''International Organization.''
* {{cite book |last1=Costigan |first1=Sean |first2=Michael |last2=Hennessy |url=https://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/pdf_2016_10/20161025_1610-cybersecurity-curriculum.pdf |title=Cybersecurity: A Generic Reference Curriculum|publisher=NATO |year=2016 |isbn=978-9284501960 }} 
* Fuller, Christopher J. &quot;The Roots of the United States’ Cyber (In)Security,&quot; ''Diplomatic History'' 43:1 (2019): 157–185. [https://eprints.soton.ac.uk/407741/3/Fuller_Roots_of_Cyber_Insecurity_clean_images.doc online]
* {{cite book |last=Kim |first=Peter |title=The Hacker Playbook: Practical Guide To Penetration Testing |publisher=[[CreateSpace Independent Publishing Platform]] |location=Seattle |year=2014 |isbn=978-1494932633 }}
* {{cite book |last=Lee |first=Newton |author-link=Newton Lee |title=Counterterrorism and Cybersecurity: Total Information Awareness |publisher=Springer |year=2015 |isbn=978-3319172439 |edition=2nd}}
* Montagnani, Maria Lillà and Cavallo, Mirta Antonella (26 July 2018). &quot;[https://ssrn.com/abstract=3220475 Cybersecurity and Liability in a Big Data World]&quot;. SSRN.
* {{cite book |last1=Singer |first1=P. W. |first2=Allan |last2=Friedman |title=Cybersecurity and Cyberwar: What Everyone Needs to Know |publisher=Oxford University Press |year=2014 |isbn=978-0199918119 }}
* {{cite book |last1=Wu |first1=Chwan-Hwa (John) |first2=J. David |last2=Irwin |title=Introduction to Computer Networks and Cybersecurity |publisher=CRC Press |location=Boca Raton |year=2013 |isbn=978-1466572133 }}
*M. Shariati et al. / Procedia Computer Science 3 (2011) 537–543. [https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050910004643?ref=pdf_download&amp;fr=RR-2&amp;rr=73cf602689f10738 Enterprise information security, a review of architectures and frameworks from interoperability perspective]
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}

{{Authority control}}
[[Category:Computer security]]
[[Lūi-pia̍t:Àm-bé-ha̍k]]
[[Category:Cyberwarfare]]
[[Category:Data protection]]
[[Category:Information governance]]
[[Lūi-pia̍t:Pháiⁿ-thé]]</text>
      <sha1>swv5yakhn335bbhdhjt5u13c5sfk78l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135315</id>
      <parentid>3135314</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T06:44:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4135" xml:space="preserve">[[File:Computer locked.jpg|thumb|right|200px|While most aspects of computer security involve digital measures such as electronic passwords and encryption, physical security measures such as metal locks are still used to prevent unauthorized tampering.]]

'''Tēn-náu an-tsuân''', '''bāng-lōo an-tsuân''', hi̍k-tsiá '''sìn-sit ki-su̍t an-tsuân''' (IT an-tsuân) ([[ing-gú]]: Computer security, cybersecurity (cyber security), or information technology security (IT security)) sī pó-hōo tiān-náu hē-thóng hām bāng-lōo bián-siū sìn-sit sia̍p-lōo, tsha̍t-thau hi̍k-tsiá sún-huāi i-ê {{le|Tiān-náu ngē-thé|Computer hardware|ngē-thé}}, [[nńg-thé]] hi̍k-tsiá [[Chu-liāu (tiān-náu)|tēn-tsí sòo-kì]], í-kip bián-siū {{le|Chó͘-tn̄g ho̍k-bū kong-kek|Denial-of-service attack|kan-jiáu}} hi̍k gōo-tō in thê-kiong ê ho̍k-bū.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Schatz |first1=Daniel |last2=Bashroush |first2=Rabih |last3=Wall |first3=Julie |date=2017 |title=Towards a More Representative Definition of Cyber Security |url=https://commons.erau.edu/jdfsl/vol12/iss2/8/ |journal=Journal of Digital Forensics, Security and Law |language=en |volume=12 |issue=2 |issn=1558-7215}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=computer security {{!}} Definition &amp; Facts {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/technology/computer-security |url-status=live |access-date=2022-07-12 |website=www.britannica.com |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
{{Library resources box}}
* Jeremy Bob, Yonah (2021) &quot;[https://www.jpost.com/israel-news/ex-idf-cyber-intel-official-how-to-carry-out-a-cyber-offense-attack-677173 Ex-IDF cyber intel. official reveals secrets behind cyber offense]&quot;. [https://www.jpost.com/ The Jerusalem Post]
*Branch, J. (2020). &quot;[https://www.cambridge.org/core/journals/international-organization/article/whats-in-a-name-metaphors-and-cybersecurity/563998100A2FAF1E5DFDB5C52EC68569 What's in a Name? Metaphors and Cybersecurity.]&quot; ''International Organization.''
* {{cite book |last1=Costigan |first1=Sean |first2=Michael |last2=Hennessy |url=https://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/pdf_2016_10/20161025_1610-cybersecurity-curriculum.pdf |title=Cybersecurity: A Generic Reference Curriculum|publisher=NATO |year=2016 |isbn=978-9284501960 }} 
* Fuller, Christopher J. &quot;The Roots of the United States’ Cyber (In)Security,&quot; ''Diplomatic History'' 43:1 (2019): 157–185. [https://eprints.soton.ac.uk/407741/3/Fuller_Roots_of_Cyber_Insecurity_clean_images.doc online]
* {{cite book |last=Kim |first=Peter |title=The Hacker Playbook: Practical Guide To Penetration Testing |publisher=[[CreateSpace Independent Publishing Platform]] |location=Seattle |year=2014 |isbn=978-1494932633 }}
* {{cite book |last=Lee |first=Newton |author-link=Newton Lee |title=Counterterrorism and Cybersecurity: Total Information Awareness |publisher=Springer |year=2015 |isbn=978-3319172439 |edition=2nd}}
* Montagnani, Maria Lillà and Cavallo, Mirta Antonella (26 July 2018). &quot;[https://ssrn.com/abstract=3220475 Cybersecurity and Liability in a Big Data World]&quot;. SSRN.
* {{cite book |last1=Singer |first1=P. W. |first2=Allan |last2=Friedman |title=Cybersecurity and Cyberwar: What Everyone Needs to Know |publisher=Oxford University Press |year=2014 |isbn=978-0199918119 }}
* {{cite book |last1=Wu |first1=Chwan-Hwa (John) |first2=J. David |last2=Irwin |title=Introduction to Computer Networks and Cybersecurity |publisher=CRC Press |location=Boca Raton |year=2013 |isbn=978-1466572133 }}
*M. Shariati et al. / Procedia Computer Science 3 (2011) 537–543. [https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050910004643?ref=pdf_download&amp;fr=RR-2&amp;rr=73cf602689f10738 Enterprise information security, a review of architectures and frameworks from interoperability perspective]
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}

{{Authority control}}
[[Category:Computer security]]
[[Lūi-pia̍t:Àm-bé-ha̍k]]
[[Category:Cyberwarfare]]
[[Category:Data protection]]
[[Category:Information governance]]
[[Lūi-pia̍t:Pháiⁿ-thé]]</text>
      <sha1>auhk01d90g9mxukfaoeulwjonobb06d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135316</id>
      <parentid>3135315</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T06:46:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4205" xml:space="preserve">[[File:Computer locked.jpg|thumb|right|200px|While most aspects of computer security involve digital measures such as electronic passwords and encryption, physical security measures such as metal locks are still used to prevent unauthorized tampering.]]

'''[[Tēn-náu]] an-tsuân''', '''[[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] an-tsuân''', hi̍k-tsiá '''sìn-sit ki-su̍t an-tsuân''' (IT an-tsuân) ([[ing-gú]]: Computer security, cybersecurity (cyber security), or information technology security (IT security)) sī pó-hōo [[Tiān-náu|tēn-náu hē-thóng]] hām [[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] bén-siū sìn-sit sia̍p-lōo, tsha̍t-thau hi̍k-tsiá sún-huāi i-ê {{le|Tiān-náu ngē-thé|Computer hardware|ngē-thé}}, [[nńg-thé]] hi̍k-tsiá [[Chu-liāu (tiān-náu)|tēn-tsí sòo-kì]], í-kip bén-siū {{le|Chó͘-tn̄g ho̍k-bū kong-kek|Denial-of-service attack|kan-jiáu}} hi̍k gōo-tō in thê-kiong ê ho̍k-bū.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Schatz |first1=Daniel |last2=Bashroush |first2=Rabih |last3=Wall |first3=Julie |date=2017 |title=Towards a More Representative Definition of Cyber Security |url=https://commons.erau.edu/jdfsl/vol12/iss2/8/ |journal=Journal of Digital Forensics, Security and Law |language=en |volume=12 |issue=2 |issn=1558-7215}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=computer security {{!}} Definition &amp; Facts {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/technology/computer-security |url-status=live |access-date=2022-07-12 |website=www.britannica.com |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
{{Library resources box}}
* Jeremy Bob, Yonah (2021) &quot;[https://www.jpost.com/israel-news/ex-idf-cyber-intel-official-how-to-carry-out-a-cyber-offense-attack-677173 Ex-IDF cyber intel. official reveals secrets behind cyber offense]&quot;. [https://www.jpost.com/ The Jerusalem Post]
*Branch, J. (2020). &quot;[https://www.cambridge.org/core/journals/international-organization/article/whats-in-a-name-metaphors-and-cybersecurity/563998100A2FAF1E5DFDB5C52EC68569 What's in a Name? Metaphors and Cybersecurity.]&quot; ''International Organization.''
* {{cite book |last1=Costigan |first1=Sean |first2=Michael |last2=Hennessy |url=https://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/pdf_2016_10/20161025_1610-cybersecurity-curriculum.pdf |title=Cybersecurity: A Generic Reference Curriculum|publisher=NATO |year=2016 |isbn=978-9284501960 }} 
* Fuller, Christopher J. &quot;The Roots of the United States’ Cyber (In)Security,&quot; ''Diplomatic History'' 43:1 (2019): 157–185. [https://eprints.soton.ac.uk/407741/3/Fuller_Roots_of_Cyber_Insecurity_clean_images.doc online]
* {{cite book |last=Kim |first=Peter |title=The Hacker Playbook: Practical Guide To Penetration Testing |publisher=[[CreateSpace Independent Publishing Platform]] |location=Seattle |year=2014 |isbn=978-1494932633 }}
* {{cite book |last=Lee |first=Newton |author-link=Newton Lee |title=Counterterrorism and Cybersecurity: Total Information Awareness |publisher=Springer |year=2015 |isbn=978-3319172439 |edition=2nd}}
* Montagnani, Maria Lillà and Cavallo, Mirta Antonella (26 July 2018). &quot;[https://ssrn.com/abstract=3220475 Cybersecurity and Liability in a Big Data World]&quot;. SSRN.
* {{cite book |last1=Singer |first1=P. W. |first2=Allan |last2=Friedman |title=Cybersecurity and Cyberwar: What Everyone Needs to Know |publisher=Oxford University Press |year=2014 |isbn=978-0199918119 }}
* {{cite book |last1=Wu |first1=Chwan-Hwa (John) |first2=J. David |last2=Irwin |title=Introduction to Computer Networks and Cybersecurity |publisher=CRC Press |location=Boca Raton |year=2013 |isbn=978-1466572133 }}
*M. Shariati et al. / Procedia Computer Science 3 (2011) 537–543. [https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050910004643?ref=pdf_download&amp;fr=RR-2&amp;rr=73cf602689f10738 Enterprise information security, a review of architectures and frameworks from interoperability perspective]
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}

{{Authority control}}
[[Category:Computer security]]
[[Lūi-pia̍t:Àm-bé-ha̍k]]
[[Category:Cyberwarfare]]
[[Category:Data protection]]
[[Category:Information governance]]
[[Lūi-pia̍t:Pháiⁿ-thé]]</text>
      <sha1>p8kirs5xhbotw2r39dw86c5bwxbfly1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135317</id>
      <parentid>3135316</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T06:48:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-khó bûn-hèn */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4204" xml:space="preserve">[[File:Computer locked.jpg|thumb|right|200px|While most aspects of computer security involve digital measures such as electronic passwords and encryption, physical security measures such as metal locks are still used to prevent unauthorized tampering.]]

'''[[Tēn-náu]] an-tsuân''', '''[[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] an-tsuân''', hi̍k-tsiá '''sìn-sit ki-su̍t an-tsuân''' (IT an-tsuân) ([[ing-gú]]: Computer security, cybersecurity (cyber security), or information technology security (IT security)) sī pó-hōo [[Tiān-náu|tēn-náu hē-thóng]] hām [[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] bén-siū sìn-sit sia̍p-lōo, tsha̍t-thau hi̍k-tsiá sún-huāi i-ê {{le|Tiān-náu ngē-thé|Computer hardware|ngē-thé}}, [[nńg-thé]] hi̍k-tsiá [[Chu-liāu (tiān-náu)|tēn-tsí sòo-kì]], í-kip bén-siū {{le|Chó͘-tn̄g ho̍k-bū kong-kek|Denial-of-service attack|kan-jiáu}} hi̍k gōo-tō in thê-kiong ê ho̍k-bū.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Schatz |first1=Daniel |last2=Bashroush |first2=Rabih |last3=Wall |first3=Julie |date=2017 |title=Towards a More Representative Definition of Cyber Security |url=https://commons.erau.edu/jdfsl/vol12/iss2/8/ |journal=Journal of Digital Forensics, Security and Law |language=en |volume=12 |issue=2 |issn=1558-7215}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=computer security {{!}} Definition &amp; Facts {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/technology/computer-security |url-status=live |access-date=2022-07-12 |website=www.britannica.com |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Ên-sin ua̽t-to̽k==
{{Refbegin|2}}
{{Library resources box}}
* Jeremy Bob, Yonah (2021) &quot;[https://www.jpost.com/israel-news/ex-idf-cyber-intel-official-how-to-carry-out-a-cyber-offense-attack-677173 Ex-IDF cyber intel. official reveals secrets behind cyber offense]&quot;. [https://www.jpost.com/ The Jerusalem Post]
*Branch, J. (2020). &quot;[https://www.cambridge.org/core/journals/international-organization/article/whats-in-a-name-metaphors-and-cybersecurity/563998100A2FAF1E5DFDB5C52EC68569 What's in a Name? Metaphors and Cybersecurity.]&quot; ''International Organization.''
* {{cite book |last1=Costigan |first1=Sean |first2=Michael |last2=Hennessy |url=https://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/pdf_2016_10/20161025_1610-cybersecurity-curriculum.pdf |title=Cybersecurity: A Generic Reference Curriculum|publisher=NATO |year=2016 |isbn=978-9284501960 }} 
* Fuller, Christopher J. &quot;The Roots of the United States’ Cyber (In)Security,&quot; ''Diplomatic History'' 43:1 (2019): 157–185. [https://eprints.soton.ac.uk/407741/3/Fuller_Roots_of_Cyber_Insecurity_clean_images.doc online]
* {{cite book |last=Kim |first=Peter |title=The Hacker Playbook: Practical Guide To Penetration Testing |publisher=[[CreateSpace Independent Publishing Platform]] |location=Seattle |year=2014 |isbn=978-1494932633 }}
* {{cite book |last=Lee |first=Newton |author-link=Newton Lee |title=Counterterrorism and Cybersecurity: Total Information Awareness |publisher=Springer |year=2015 |isbn=978-3319172439 |edition=2nd}}
* Montagnani, Maria Lillà and Cavallo, Mirta Antonella (26 July 2018). &quot;[https://ssrn.com/abstract=3220475 Cybersecurity and Liability in a Big Data World]&quot;. SSRN.
* {{cite book |last1=Singer |first1=P. W. |first2=Allan |last2=Friedman |title=Cybersecurity and Cyberwar: What Everyone Needs to Know |publisher=Oxford University Press |year=2014 |isbn=978-0199918119 }}
* {{cite book |last1=Wu |first1=Chwan-Hwa (John) |first2=J. David |last2=Irwin |title=Introduction to Computer Networks and Cybersecurity |publisher=CRC Press |location=Boca Raton |year=2013 |isbn=978-1466572133 }}
*M. Shariati et al. / Procedia Computer Science 3 (2011) 537–543. [https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050910004643?ref=pdf_download&amp;fr=RR-2&amp;rr=73cf602689f10738 Enterprise information security, a review of architectures and frameworks from interoperability perspective]
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}

{{Authority control}}
[[Category:Computer security]]
[[Lūi-pia̍t:Àm-bé-ha̍k]]
[[Category:Cyberwarfare]]
[[Category:Data protection]]
[[Category:Information governance]]
[[Lūi-pia̍t:Pháiⁿ-thé]]</text>
      <sha1>i2mlch8lf842pof1hrosuym7nikqe4i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135318</id>
      <parentid>3135317</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T06:49:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4187" xml:space="preserve">[[File:Computer locked.jpg|thumb|right|200px|While most aspects of computer security involve digital measures such as electronic passwords and encryption, physical security measures such as metal locks are still used to prevent unauthorized tampering.]]

'''[[Tēn-náu]] an-tsuân''', '''[[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] an-tsuân''', hi̍k-tsiá '''sìn-sit ki-su̍t an-tsuân''' (IT an-tsuân) ([[ing-gú]]: Computer security, cybersecurity (cyber security), or information technology security (IT security)) sī pó-hōo [[Tiān-náu|tēn-náu hē-thóng]] hām [[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] bén-siū sìn-sit sia̍p-lōo, tsha̍t-thau hi̍k-tsiá sún-huāi i-ê {{le|Tiān-náu ngē-thé|Computer hardware|ngē-thé}}, [[nńg-thé]] hi̍k-tsiá [[Chu-liāu (tiān-náu)|tēn-tsí sòo-kì]], í-kip bén-siū {{le|Chó͘-tn̄g ho̍k-bū kong-kek|Denial-of-service attack|kan-jiáu}} hi̍k gōo-tō in thê-kiong ê ho̍k-bū.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Schatz |first1=Daniel |last2=Bashroush |first2=Rabih |last3=Wall |first3=Julie |date=2017 |title=Towards a More Representative Definition of Cyber Security |url=https://commons.erau.edu/jdfsl/vol12/iss2/8/ |journal=Journal of Digital Forensics, Security and Law |language=en |volume=12 |issue=2 |issn=1558-7215}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=computer security {{!}} Definition &amp; Facts {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/technology/computer-security |access-date=2022-07-12 |website=www.britannica.com |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Ên-sin ua̽t-to̽k==
{{Refbegin|2}}
{{Library resources box}}
* Jeremy Bob, Yonah (2021) &quot;[https://www.jpost.com/israel-news/ex-idf-cyber-intel-official-how-to-carry-out-a-cyber-offense-attack-677173 Ex-IDF cyber intel. official reveals secrets behind cyber offense]&quot;. [https://www.jpost.com/ The Jerusalem Post]
*Branch, J. (2020). &quot;[https://www.cambridge.org/core/journals/international-organization/article/whats-in-a-name-metaphors-and-cybersecurity/563998100A2FAF1E5DFDB5C52EC68569 What's in a Name? Metaphors and Cybersecurity.]&quot; ''International Organization.''
* {{cite book |last1=Costigan |first1=Sean |first2=Michael |last2=Hennessy |url=https://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/pdf_2016_10/20161025_1610-cybersecurity-curriculum.pdf |title=Cybersecurity: A Generic Reference Curriculum|publisher=NATO |year=2016 |isbn=978-9284501960 }} 
* Fuller, Christopher J. &quot;The Roots of the United States’ Cyber (In)Security,&quot; ''Diplomatic History'' 43:1 (2019): 157–185. [https://eprints.soton.ac.uk/407741/3/Fuller_Roots_of_Cyber_Insecurity_clean_images.doc online]
* {{cite book |last=Kim |first=Peter |title=The Hacker Playbook: Practical Guide To Penetration Testing |publisher=[[CreateSpace Independent Publishing Platform]] |location=Seattle |year=2014 |isbn=978-1494932633 }}
* {{cite book |last=Lee |first=Newton |author-link=Newton Lee |title=Counterterrorism and Cybersecurity: Total Information Awareness |publisher=Springer |year=2015 |isbn=978-3319172439 |edition=2nd}}
* Montagnani, Maria Lillà and Cavallo, Mirta Antonella (26 July 2018). &quot;[https://ssrn.com/abstract=3220475 Cybersecurity and Liability in a Big Data World]&quot;. SSRN.
* {{cite book |last1=Singer |first1=P. W. |first2=Allan |last2=Friedman |title=Cybersecurity and Cyberwar: What Everyone Needs to Know |publisher=Oxford University Press |year=2014 |isbn=978-0199918119 }}
* {{cite book |last1=Wu |first1=Chwan-Hwa (John) |first2=J. David |last2=Irwin |title=Introduction to Computer Networks and Cybersecurity |publisher=CRC Press |location=Boca Raton |year=2013 |isbn=978-1466572133 }}
*M. Shariati et al. / Procedia Computer Science 3 (2011) 537–543. [https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050910004643?ref=pdf_download&amp;fr=RR-2&amp;rr=73cf602689f10738 Enterprise information security, a review of architectures and frameworks from interoperability perspective]
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}

{{Authority control}}
[[Category:Computer security]]
[[Lūi-pia̍t:Àm-bé-ha̍k]]
[[Category:Cyberwarfare]]
[[Category:Data protection]]
[[Category:Information governance]]
[[Lūi-pia̍t:Pháiⁿ-thé]]</text>
      <sha1>c10l9rowg5qnwcccf9y2dk52n2xouyw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135319</id>
      <parentid>3135318</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T06:49:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ên-sin ua̽t-to̽k */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4187" xml:space="preserve">[[File:Computer locked.jpg|thumb|right|200px|While most aspects of computer security involve digital measures such as electronic passwords and encryption, physical security measures such as metal locks are still used to prevent unauthorized tampering.]]

'''[[Tēn-náu]] an-tsuân''', '''[[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] an-tsuân''', hi̍k-tsiá '''sìn-sit ki-su̍t an-tsuân''' (IT an-tsuân) ([[ing-gú]]: Computer security, cybersecurity (cyber security), or information technology security (IT security)) sī pó-hōo [[Tiān-náu|tēn-náu hē-thóng]] hām [[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] bén-siū sìn-sit sia̍p-lōo, tsha̍t-thau hi̍k-tsiá sún-huāi i-ê {{le|Tiān-náu ngē-thé|Computer hardware|ngē-thé}}, [[nńg-thé]] hi̍k-tsiá [[Chu-liāu (tiān-náu)|tēn-tsí sòo-kì]], í-kip bén-siū {{le|Chó͘-tn̄g ho̍k-bū kong-kek|Denial-of-service attack|kan-jiáu}} hi̍k gōo-tō in thê-kiong ê ho̍k-bū.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Schatz |first1=Daniel |last2=Bashroush |first2=Rabih |last3=Wall |first3=Julie |date=2017 |title=Towards a More Representative Definition of Cyber Security |url=https://commons.erau.edu/jdfsl/vol12/iss2/8/ |journal=Journal of Digital Forensics, Security and Law |language=en |volume=12 |issue=2 |issn=1558-7215}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=computer security {{!}} Definition &amp; Facts {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/technology/computer-security |access-date=2022-07-12 |website=www.britannica.com |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Ên-sin ua̽t-to̽k==
{{Library resources box}}
{{Refbegin|2}}
* Jeremy Bob, Yonah (2021) &quot;[https://www.jpost.com/israel-news/ex-idf-cyber-intel-official-how-to-carry-out-a-cyber-offense-attack-677173 Ex-IDF cyber intel. official reveals secrets behind cyber offense]&quot;. [https://www.jpost.com/ The Jerusalem Post]
*Branch, J. (2020). &quot;[https://www.cambridge.org/core/journals/international-organization/article/whats-in-a-name-metaphors-and-cybersecurity/563998100A2FAF1E5DFDB5C52EC68569 What's in a Name? Metaphors and Cybersecurity.]&quot; ''International Organization.''
* {{cite book |last1=Costigan |first1=Sean |first2=Michael |last2=Hennessy |url=https://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/pdf_2016_10/20161025_1610-cybersecurity-curriculum.pdf |title=Cybersecurity: A Generic Reference Curriculum|publisher=NATO |year=2016 |isbn=978-9284501960 }} 
* Fuller, Christopher J. &quot;The Roots of the United States’ Cyber (In)Security,&quot; ''Diplomatic History'' 43:1 (2019): 157–185. [https://eprints.soton.ac.uk/407741/3/Fuller_Roots_of_Cyber_Insecurity_clean_images.doc online]
* {{cite book |last=Kim |first=Peter |title=The Hacker Playbook: Practical Guide To Penetration Testing |publisher=[[CreateSpace Independent Publishing Platform]] |location=Seattle |year=2014 |isbn=978-1494932633 }}
* {{cite book |last=Lee |first=Newton |author-link=Newton Lee |title=Counterterrorism and Cybersecurity: Total Information Awareness |publisher=Springer |year=2015 |isbn=978-3319172439 |edition=2nd}}
* Montagnani, Maria Lillà and Cavallo, Mirta Antonella (26 July 2018). &quot;[https://ssrn.com/abstract=3220475 Cybersecurity and Liability in a Big Data World]&quot;. SSRN.
* {{cite book |last1=Singer |first1=P. W. |first2=Allan |last2=Friedman |title=Cybersecurity and Cyberwar: What Everyone Needs to Know |publisher=Oxford University Press |year=2014 |isbn=978-0199918119 }}
* {{cite book |last1=Wu |first1=Chwan-Hwa (John) |first2=J. David |last2=Irwin |title=Introduction to Computer Networks and Cybersecurity |publisher=CRC Press |location=Boca Raton |year=2013 |isbn=978-1466572133 }}
*M. Shariati et al. / Procedia Computer Science 3 (2011) 537–543. [https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050910004643?ref=pdf_download&amp;fr=RR-2&amp;rr=73cf602689f10738 Enterprise information security, a review of architectures and frameworks from interoperability perspective]
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}

{{Authority control}}
[[Category:Computer security]]
[[Lūi-pia̍t:Àm-bé-ha̍k]]
[[Category:Cyberwarfare]]
[[Category:Data protection]]
[[Category:Information governance]]
[[Lūi-pia̍t:Pháiⁿ-thé]]</text>
      <sha1>hodw39t54ix75favv7atopzqle1m1cl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135320</id>
      <parentid>3135319</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T06:55:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guā-pōo lên-ket */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4372" xml:space="preserve">[[File:Computer locked.jpg|thumb|right|200px|While most aspects of computer security involve digital measures such as electronic passwords and encryption, physical security measures such as metal locks are still used to prevent unauthorized tampering.]]

'''[[Tēn-náu]] an-tsuân''', '''[[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] an-tsuân''', hi̍k-tsiá '''sìn-sit ki-su̍t an-tsuân''' (IT an-tsuân) ([[ing-gú]]: Computer security, cybersecurity (cyber security), or information technology security (IT security)) sī pó-hōo [[Tiān-náu|tēn-náu hē-thóng]] hām [[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] bén-siū sìn-sit sia̍p-lōo, tsha̍t-thau hi̍k-tsiá sún-huāi i-ê {{le|Tiān-náu ngē-thé|Computer hardware|ngē-thé}}, [[nńg-thé]] hi̍k-tsiá [[Chu-liāu (tiān-náu)|tēn-tsí sòo-kì]], í-kip bén-siū {{le|Chó͘-tn̄g ho̍k-bū kong-kek|Denial-of-service attack|kan-jiáu}} hi̍k gōo-tō in thê-kiong ê ho̍k-bū.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Schatz |first1=Daniel |last2=Bashroush |first2=Rabih |last3=Wall |first3=Julie |date=2017 |title=Towards a More Representative Definition of Cyber Security |url=https://commons.erau.edu/jdfsl/vol12/iss2/8/ |journal=Journal of Digital Forensics, Security and Law |language=en |volume=12 |issue=2 |issn=1558-7215}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=computer security {{!}} Definition &amp; Facts {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/technology/computer-security |access-date=2022-07-12 |website=www.britannica.com |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Ên-sin ua̽t-to̽k==
{{Library resources box}}
{{Refbegin|2}}
* Jeremy Bob, Yonah (2021) &quot;[https://www.jpost.com/israel-news/ex-idf-cyber-intel-official-how-to-carry-out-a-cyber-offense-attack-677173 Ex-IDF cyber intel. official reveals secrets behind cyber offense]&quot;. [https://www.jpost.com/ The Jerusalem Post]
*Branch, J. (2020). &quot;[https://www.cambridge.org/core/journals/international-organization/article/whats-in-a-name-metaphors-and-cybersecurity/563998100A2FAF1E5DFDB5C52EC68569 What's in a Name? Metaphors and Cybersecurity.]&quot; ''International Organization.''
* {{cite book |last1=Costigan |first1=Sean |first2=Michael |last2=Hennessy |url=https://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/pdf_2016_10/20161025_1610-cybersecurity-curriculum.pdf |title=Cybersecurity: A Generic Reference Curriculum|publisher=NATO |year=2016 |isbn=978-9284501960 }} 
* Fuller, Christopher J. &quot;The Roots of the United States’ Cyber (In)Security,&quot; ''Diplomatic History'' 43:1 (2019): 157–185. [https://eprints.soton.ac.uk/407741/3/Fuller_Roots_of_Cyber_Insecurity_clean_images.doc online]
* {{cite book |last=Kim |first=Peter |title=The Hacker Playbook: Practical Guide To Penetration Testing |publisher=[[CreateSpace Independent Publishing Platform]] |location=Seattle |year=2014 |isbn=978-1494932633 }}
* {{cite book |last=Lee |first=Newton |author-link=Newton Lee |title=Counterterrorism and Cybersecurity: Total Information Awareness |publisher=Springer |year=2015 |isbn=978-3319172439 |edition=2nd}}
* Montagnani, Maria Lillà and Cavallo, Mirta Antonella (26 July 2018). &quot;[https://ssrn.com/abstract=3220475 Cybersecurity and Liability in a Big Data World]&quot;. SSRN.
* {{cite book |last1=Singer |first1=P. W. |first2=Allan |last2=Friedman |title=Cybersecurity and Cyberwar: What Everyone Needs to Know |publisher=Oxford University Press |year=2014 |isbn=978-0199918119 }}
* {{cite book |last1=Wu |first1=Chwan-Hwa (John) |first2=J. David |last2=Irwin |title=Introduction to Computer Networks and Cybersecurity |publisher=CRC Press |location=Boca Raton |year=2013 |isbn=978-1466572133 }}
*M. Shariati et al. / Procedia Computer Science 3 (2011) 537–543. [https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050910004643?ref=pdf_download&amp;fr=RR-2&amp;rr=73cf602689f10738 Enterprise information security, a review of architectures and frameworks from interoperability perspective]
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.journals.elsevier.com/computers-and-security Computers &amp; Security] {{zh}}
*[https://www.geeksforgeeks.org/computer-security-overview/ Computer Security - Overview] {{zh}}

{{Authority control}}
[[Category:Computer security]]
[[Lūi-pia̍t:Àm-bé-ha̍k]]
[[Category:Cyberwarfare]]
[[Category:Data protection]]
[[Category:Information governance]]
[[Lūi-pia̍t:Pháiⁿ-thé]]</text>
      <sha1>t4ufxpmwg9w2cw6m85h36th4s3vbmhq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135321</id>
      <parentid>3135320</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T06:55:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guā-pōo lên-ket */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4372" xml:space="preserve">[[File:Computer locked.jpg|thumb|right|200px|While most aspects of computer security involve digital measures such as electronic passwords and encryption, physical security measures such as metal locks are still used to prevent unauthorized tampering.]]

'''[[Tēn-náu]] an-tsuân''', '''[[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] an-tsuân''', hi̍k-tsiá '''sìn-sit ki-su̍t an-tsuân''' (IT an-tsuân) ([[ing-gú]]: Computer security, cybersecurity (cyber security), or information technology security (IT security)) sī pó-hōo [[Tiān-náu|tēn-náu hē-thóng]] hām [[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] bén-siū sìn-sit sia̍p-lōo, tsha̍t-thau hi̍k-tsiá sún-huāi i-ê {{le|Tiān-náu ngē-thé|Computer hardware|ngē-thé}}, [[nńg-thé]] hi̍k-tsiá [[Chu-liāu (tiān-náu)|tēn-tsí sòo-kì]], í-kip bén-siū {{le|Chó͘-tn̄g ho̍k-bū kong-kek|Denial-of-service attack|kan-jiáu}} hi̍k gōo-tō in thê-kiong ê ho̍k-bū.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Schatz |first1=Daniel |last2=Bashroush |first2=Rabih |last3=Wall |first3=Julie |date=2017 |title=Towards a More Representative Definition of Cyber Security |url=https://commons.erau.edu/jdfsl/vol12/iss2/8/ |journal=Journal of Digital Forensics, Security and Law |language=en |volume=12 |issue=2 |issn=1558-7215}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=computer security {{!}} Definition &amp; Facts {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/technology/computer-security |access-date=2022-07-12 |website=www.britannica.com |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Ên-sin ua̽t-to̽k==
{{Library resources box}}
{{Refbegin|2}}
* Jeremy Bob, Yonah (2021) &quot;[https://www.jpost.com/israel-news/ex-idf-cyber-intel-official-how-to-carry-out-a-cyber-offense-attack-677173 Ex-IDF cyber intel. official reveals secrets behind cyber offense]&quot;. [https://www.jpost.com/ The Jerusalem Post]
*Branch, J. (2020). &quot;[https://www.cambridge.org/core/journals/international-organization/article/whats-in-a-name-metaphors-and-cybersecurity/563998100A2FAF1E5DFDB5C52EC68569 What's in a Name? Metaphors and Cybersecurity.]&quot; ''International Organization.''
* {{cite book |last1=Costigan |first1=Sean |first2=Michael |last2=Hennessy |url=https://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/pdf_2016_10/20161025_1610-cybersecurity-curriculum.pdf |title=Cybersecurity: A Generic Reference Curriculum|publisher=NATO |year=2016 |isbn=978-9284501960 }} 
* Fuller, Christopher J. &quot;The Roots of the United States’ Cyber (In)Security,&quot; ''Diplomatic History'' 43:1 (2019): 157–185. [https://eprints.soton.ac.uk/407741/3/Fuller_Roots_of_Cyber_Insecurity_clean_images.doc online]
* {{cite book |last=Kim |first=Peter |title=The Hacker Playbook: Practical Guide To Penetration Testing |publisher=[[CreateSpace Independent Publishing Platform]] |location=Seattle |year=2014 |isbn=978-1494932633 }}
* {{cite book |last=Lee |first=Newton |author-link=Newton Lee |title=Counterterrorism and Cybersecurity: Total Information Awareness |publisher=Springer |year=2015 |isbn=978-3319172439 |edition=2nd}}
* Montagnani, Maria Lillà and Cavallo, Mirta Antonella (26 July 2018). &quot;[https://ssrn.com/abstract=3220475 Cybersecurity and Liability in a Big Data World]&quot;. SSRN.
* {{cite book |last1=Singer |first1=P. W. |first2=Allan |last2=Friedman |title=Cybersecurity and Cyberwar: What Everyone Needs to Know |publisher=Oxford University Press |year=2014 |isbn=978-0199918119 }}
* {{cite book |last1=Wu |first1=Chwan-Hwa (John) |first2=J. David |last2=Irwin |title=Introduction to Computer Networks and Cybersecurity |publisher=CRC Press |location=Boca Raton |year=2013 |isbn=978-1466572133 }}
*M. Shariati et al. / Procedia Computer Science 3 (2011) 537–543. [https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050910004643?ref=pdf_download&amp;fr=RR-2&amp;rr=73cf602689f10738 Enterprise information security, a review of architectures and frameworks from interoperability perspective]
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.journals.elsevier.com/computers-and-security Computers &amp; Security] {{en}}
*[https://www.geeksforgeeks.org/computer-security-overview/ Computer Security - Overview] {{en}}

{{Authority control}}
[[Category:Computer security]]
[[Lūi-pia̍t:Àm-bé-ha̍k]]
[[Category:Cyberwarfare]]
[[Category:Data protection]]
[[Category:Information governance]]
[[Lūi-pia̍t:Pháiⁿ-thé]]</text>
      <sha1>1hcw21psolwo750l27a5lallz5ekds2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135322</id>
      <parentid>3135321</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T06:56:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4402" xml:space="preserve">[[File:Computer locked.jpg|thumb|right|200px|While most aspects of computer security involve digital measures such as electronic passwords and encryption, physical security measures such as metal locks are still used to prevent unauthorized tampering.]]

'''[[Tēn-náu]] an-tsuân''', '''[[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] an-tsuân''', hi̍k-tsiá '''{{le|sìn-sit ki-su̍t|Information technology}} an-tsuân''' (IT an-tsuân) ([[ing-gú]]: Computer security, cybersecurity (cyber security), or information technology security (IT security)) sī pó-hōo [[Tiān-náu|tēn-náu hē-thóng]] hām [[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] bén-siū sìn-sit sia̍p-lōo, tsha̍t-thau hi̍k-tsiá sún-huāi i-ê {{le|Tiān-náu ngē-thé|Computer hardware|ngē-thé}}, [[nńg-thé]] hi̍k-tsiá [[Chu-liāu (tiān-náu)|tēn-tsí sòo-kì]], í-kip bén-siū {{le|Chó͘-tn̄g ho̍k-bū kong-kek|Denial-of-service attack|kan-jiáu}} hi̍k gōo-tō in thê-kiong ê ho̍k-bū.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Schatz |first1=Daniel |last2=Bashroush |first2=Rabih |last3=Wall |first3=Julie |date=2017 |title=Towards a More Representative Definition of Cyber Security |url=https://commons.erau.edu/jdfsl/vol12/iss2/8/ |journal=Journal of Digital Forensics, Security and Law |language=en |volume=12 |issue=2 |issn=1558-7215}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=computer security {{!}} Definition &amp; Facts {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/technology/computer-security |access-date=2022-07-12 |website=www.britannica.com |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Ên-sin ua̽t-to̽k==
{{Library resources box}}
{{Refbegin|2}}
* Jeremy Bob, Yonah (2021) &quot;[https://www.jpost.com/israel-news/ex-idf-cyber-intel-official-how-to-carry-out-a-cyber-offense-attack-677173 Ex-IDF cyber intel. official reveals secrets behind cyber offense]&quot;. [https://www.jpost.com/ The Jerusalem Post]
*Branch, J. (2020). &quot;[https://www.cambridge.org/core/journals/international-organization/article/whats-in-a-name-metaphors-and-cybersecurity/563998100A2FAF1E5DFDB5C52EC68569 What's in a Name? Metaphors and Cybersecurity.]&quot; ''International Organization.''
* {{cite book |last1=Costigan |first1=Sean |first2=Michael |last2=Hennessy |url=https://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/pdf_2016_10/20161025_1610-cybersecurity-curriculum.pdf |title=Cybersecurity: A Generic Reference Curriculum|publisher=NATO |year=2016 |isbn=978-9284501960 }} 
* Fuller, Christopher J. &quot;The Roots of the United States’ Cyber (In)Security,&quot; ''Diplomatic History'' 43:1 (2019): 157–185. [https://eprints.soton.ac.uk/407741/3/Fuller_Roots_of_Cyber_Insecurity_clean_images.doc online]
* {{cite book |last=Kim |first=Peter |title=The Hacker Playbook: Practical Guide To Penetration Testing |publisher=[[CreateSpace Independent Publishing Platform]] |location=Seattle |year=2014 |isbn=978-1494932633 }}
* {{cite book |last=Lee |first=Newton |author-link=Newton Lee |title=Counterterrorism and Cybersecurity: Total Information Awareness |publisher=Springer |year=2015 |isbn=978-3319172439 |edition=2nd}}
* Montagnani, Maria Lillà and Cavallo, Mirta Antonella (26 July 2018). &quot;[https://ssrn.com/abstract=3220475 Cybersecurity and Liability in a Big Data World]&quot;. SSRN.
* {{cite book |last1=Singer |first1=P. W. |first2=Allan |last2=Friedman |title=Cybersecurity and Cyberwar: What Everyone Needs to Know |publisher=Oxford University Press |year=2014 |isbn=978-0199918119 }}
* {{cite book |last1=Wu |first1=Chwan-Hwa (John) |first2=J. David |last2=Irwin |title=Introduction to Computer Networks and Cybersecurity |publisher=CRC Press |location=Boca Raton |year=2013 |isbn=978-1466572133 }}
*M. Shariati et al. / Procedia Computer Science 3 (2011) 537–543. [https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050910004643?ref=pdf_download&amp;fr=RR-2&amp;rr=73cf602689f10738 Enterprise information security, a review of architectures and frameworks from interoperability perspective]
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.journals.elsevier.com/computers-and-security Computers &amp; Security] {{en}}
*[https://www.geeksforgeeks.org/computer-security-overview/ Computer Security - Overview] {{en}}

{{Authority control}}
[[Category:Computer security]]
[[Lūi-pia̍t:Àm-bé-ha̍k]]
[[Category:Cyberwarfare]]
[[Category:Data protection]]
[[Category:Information governance]]
[[Lūi-pia̍t:Pháiⁿ-thé]]</text>
      <sha1>puxivs0oi3zy77bxv8wbv2xoc5k8nh8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135323</id>
      <parentid>3135322</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T06:57:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4417" xml:space="preserve">[[File:Computer locked.jpg|thumb|right|200px|While most aspects of computer security involve digital measures such as electronic passwords and encryption, physical security measures such as metal locks are still used to prevent unauthorized tampering.]]

'''[[Tēn-náu]] [[Pó-choân|an-tsuân]]''', '''[[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] an-tsuân''', hi̍k-tsiá '''{{le|sìn-sit ki-su̍t|Information technology}} an-tsuân''' (IT an-tsuân) ([[ing-gú]]: Computer security, cybersecurity (cyber security), or information technology security (IT security)) sī pó-hōo [[Tiān-náu|tēn-náu hē-thóng]] hām [[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] bén-siū sìn-sit sia̍p-lōo, tsha̍t-thau hi̍k-tsiá sún-huāi i-ê {{le|Tiān-náu ngē-thé|Computer hardware|ngē-thé}}, [[nńg-thé]] hi̍k-tsiá [[Chu-liāu (tiān-náu)|tēn-tsí sòo-kì]], í-kip bén-siū {{le|Chó͘-tn̄g ho̍k-bū kong-kek|Denial-of-service attack|kan-jiáu}} hi̍k gōo-tō in thê-kiong ê ho̍k-bū.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Schatz |first1=Daniel |last2=Bashroush |first2=Rabih |last3=Wall |first3=Julie |date=2017 |title=Towards a More Representative Definition of Cyber Security |url=https://commons.erau.edu/jdfsl/vol12/iss2/8/ |journal=Journal of Digital Forensics, Security and Law |language=en |volume=12 |issue=2 |issn=1558-7215}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=computer security {{!}} Definition &amp; Facts {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/technology/computer-security |access-date=2022-07-12 |website=www.britannica.com |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Ên-sin ua̽t-to̽k==
{{Library resources box}}
{{Refbegin|2}}
* Jeremy Bob, Yonah (2021) &quot;[https://www.jpost.com/israel-news/ex-idf-cyber-intel-official-how-to-carry-out-a-cyber-offense-attack-677173 Ex-IDF cyber intel. official reveals secrets behind cyber offense]&quot;. [https://www.jpost.com/ The Jerusalem Post]
*Branch, J. (2020). &quot;[https://www.cambridge.org/core/journals/international-organization/article/whats-in-a-name-metaphors-and-cybersecurity/563998100A2FAF1E5DFDB5C52EC68569 What's in a Name? Metaphors and Cybersecurity.]&quot; ''International Organization.''
* {{cite book |last1=Costigan |first1=Sean |first2=Michael |last2=Hennessy |url=https://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/pdf_2016_10/20161025_1610-cybersecurity-curriculum.pdf |title=Cybersecurity: A Generic Reference Curriculum|publisher=NATO |year=2016 |isbn=978-9284501960 }} 
* Fuller, Christopher J. &quot;The Roots of the United States’ Cyber (In)Security,&quot; ''Diplomatic History'' 43:1 (2019): 157–185. [https://eprints.soton.ac.uk/407741/3/Fuller_Roots_of_Cyber_Insecurity_clean_images.doc online]
* {{cite book |last=Kim |first=Peter |title=The Hacker Playbook: Practical Guide To Penetration Testing |publisher=[[CreateSpace Independent Publishing Platform]] |location=Seattle |year=2014 |isbn=978-1494932633 }}
* {{cite book |last=Lee |first=Newton |author-link=Newton Lee |title=Counterterrorism and Cybersecurity: Total Information Awareness |publisher=Springer |year=2015 |isbn=978-3319172439 |edition=2nd}}
* Montagnani, Maria Lillà and Cavallo, Mirta Antonella (26 July 2018). &quot;[https://ssrn.com/abstract=3220475 Cybersecurity and Liability in a Big Data World]&quot;. SSRN.
* {{cite book |last1=Singer |first1=P. W. |first2=Allan |last2=Friedman |title=Cybersecurity and Cyberwar: What Everyone Needs to Know |publisher=Oxford University Press |year=2014 |isbn=978-0199918119 }}
* {{cite book |last1=Wu |first1=Chwan-Hwa (John) |first2=J. David |last2=Irwin |title=Introduction to Computer Networks and Cybersecurity |publisher=CRC Press |location=Boca Raton |year=2013 |isbn=978-1466572133 }}
*M. Shariati et al. / Procedia Computer Science 3 (2011) 537–543. [https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050910004643?ref=pdf_download&amp;fr=RR-2&amp;rr=73cf602689f10738 Enterprise information security, a review of architectures and frameworks from interoperability perspective]
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.journals.elsevier.com/computers-and-security Computers &amp; Security] {{en}}
*[https://www.geeksforgeeks.org/computer-security-overview/ Computer Security - Overview] {{en}}

{{Authority control}}
[[Category:Computer security]]
[[Lūi-pia̍t:Àm-bé-ha̍k]]
[[Category:Cyberwarfare]]
[[Category:Data protection]]
[[Category:Information governance]]
[[Lūi-pia̍t:Pháiⁿ-thé]]</text>
      <sha1>itva7wnqno1dncofqonarzeuvt1mhyb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135324</id>
      <parentid>3135323</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T06:58:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guā-pōo lên-ket */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4420" xml:space="preserve">[[File:Computer locked.jpg|thumb|right|200px|While most aspects of computer security involve digital measures such as electronic passwords and encryption, physical security measures such as metal locks are still used to prevent unauthorized tampering.]]

'''[[Tēn-náu]] [[Pó-choân|an-tsuân]]''', '''[[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] an-tsuân''', hi̍k-tsiá '''{{le|sìn-sit ki-su̍t|Information technology}} an-tsuân''' (IT an-tsuân) ([[ing-gú]]: Computer security, cybersecurity (cyber security), or information technology security (IT security)) sī pó-hōo [[Tiān-náu|tēn-náu hē-thóng]] hām [[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] bén-siū sìn-sit sia̍p-lōo, tsha̍t-thau hi̍k-tsiá sún-huāi i-ê {{le|Tiān-náu ngē-thé|Computer hardware|ngē-thé}}, [[nńg-thé]] hi̍k-tsiá [[Chu-liāu (tiān-náu)|tēn-tsí sòo-kì]], í-kip bén-siū {{le|Chó͘-tn̄g ho̍k-bū kong-kek|Denial-of-service attack|kan-jiáu}} hi̍k gōo-tō in thê-kiong ê ho̍k-bū.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Schatz |first1=Daniel |last2=Bashroush |first2=Rabih |last3=Wall |first3=Julie |date=2017 |title=Towards a More Representative Definition of Cyber Security |url=https://commons.erau.edu/jdfsl/vol12/iss2/8/ |journal=Journal of Digital Forensics, Security and Law |language=en |volume=12 |issue=2 |issn=1558-7215}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=computer security {{!}} Definition &amp; Facts {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/technology/computer-security |access-date=2022-07-12 |website=www.britannica.com |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Ên-sin ua̽t-to̽k==
{{Library resources box}}
{{Refbegin|2}}
* Jeremy Bob, Yonah (2021) &quot;[https://www.jpost.com/israel-news/ex-idf-cyber-intel-official-how-to-carry-out-a-cyber-offense-attack-677173 Ex-IDF cyber intel. official reveals secrets behind cyber offense]&quot;. [https://www.jpost.com/ The Jerusalem Post]
*Branch, J. (2020). &quot;[https://www.cambridge.org/core/journals/international-organization/article/whats-in-a-name-metaphors-and-cybersecurity/563998100A2FAF1E5DFDB5C52EC68569 What's in a Name? Metaphors and Cybersecurity.]&quot; ''International Organization.''
* {{cite book |last1=Costigan |first1=Sean |first2=Michael |last2=Hennessy |url=https://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/pdf_2016_10/20161025_1610-cybersecurity-curriculum.pdf |title=Cybersecurity: A Generic Reference Curriculum|publisher=NATO |year=2016 |isbn=978-9284501960 }} 
* Fuller, Christopher J. &quot;The Roots of the United States’ Cyber (In)Security,&quot; ''Diplomatic History'' 43:1 (2019): 157–185. [https://eprints.soton.ac.uk/407741/3/Fuller_Roots_of_Cyber_Insecurity_clean_images.doc online]
* {{cite book |last=Kim |first=Peter |title=The Hacker Playbook: Practical Guide To Penetration Testing |publisher=[[CreateSpace Independent Publishing Platform]] |location=Seattle |year=2014 |isbn=978-1494932633 }}
* {{cite book |last=Lee |first=Newton |author-link=Newton Lee |title=Counterterrorism and Cybersecurity: Total Information Awareness |publisher=Springer |year=2015 |isbn=978-3319172439 |edition=2nd}}
* Montagnani, Maria Lillà and Cavallo, Mirta Antonella (26 July 2018). &quot;[https://ssrn.com/abstract=3220475 Cybersecurity and Liability in a Big Data World]&quot;. SSRN.
* {{cite book |last1=Singer |first1=P. W. |first2=Allan |last2=Friedman |title=Cybersecurity and Cyberwar: What Everyone Needs to Know |publisher=Oxford University Press |year=2014 |isbn=978-0199918119 }}
* {{cite book |last1=Wu |first1=Chwan-Hwa (John) |first2=J. David |last2=Irwin |title=Introduction to Computer Networks and Cybersecurity |publisher=CRC Press |location=Boca Raton |year=2013 |isbn=978-1466572133 }}
*M. Shariati et al. / Procedia Computer Science 3 (2011) 537–543. [https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050910004643?ref=pdf_download&amp;fr=RR-2&amp;rr=73cf602689f10738 Enterprise information security, a review of architectures and frameworks from interoperability perspective]
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.journals.elsevier.com/computers-and-security Computers &amp; Security] {{en}}
*[https://www.geeksforgeeks.org/computer-security-overview/ Computer Security - Overview] {{en}}

{{Authority control}}
[[Category:Tiān-náu an-choân]]
[[Lūi-pia̍t:Àm-bé-ha̍k]]
[[Category:Cyberwarfare]]
[[Category:Data protection]]
[[Category:Information governance]]
[[Lūi-pia̍t:Pháiⁿ-thé]]</text>
      <sha1>ta7ihn274byzga1zd74sqwjwn7qr4iw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135325</id>
      <parentid>3135324</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T07:00:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guā-pōo lên-ket */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4426" xml:space="preserve">[[File:Computer locked.jpg|thumb|right|200px|While most aspects of computer security involve digital measures such as electronic passwords and encryption, physical security measures such as metal locks are still used to prevent unauthorized tampering.]]

'''[[Tēn-náu]] [[Pó-choân|an-tsuân]]''', '''[[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] an-tsuân''', hi̍k-tsiá '''{{le|sìn-sit ki-su̍t|Information technology}} an-tsuân''' (IT an-tsuân) ([[ing-gú]]: Computer security, cybersecurity (cyber security), or information technology security (IT security)) sī pó-hōo [[Tiān-náu|tēn-náu hē-thóng]] hām [[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] bén-siū sìn-sit sia̍p-lōo, tsha̍t-thau hi̍k-tsiá sún-huāi i-ê {{le|Tiān-náu ngē-thé|Computer hardware|ngē-thé}}, [[nńg-thé]] hi̍k-tsiá [[Chu-liāu (tiān-náu)|tēn-tsí sòo-kì]], í-kip bén-siū {{le|Chó͘-tn̄g ho̍k-bū kong-kek|Denial-of-service attack|kan-jiáu}} hi̍k gōo-tō in thê-kiong ê ho̍k-bū.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Schatz |first1=Daniel |last2=Bashroush |first2=Rabih |last3=Wall |first3=Julie |date=2017 |title=Towards a More Representative Definition of Cyber Security |url=https://commons.erau.edu/jdfsl/vol12/iss2/8/ |journal=Journal of Digital Forensics, Security and Law |language=en |volume=12 |issue=2 |issn=1558-7215}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=computer security {{!}} Definition &amp; Facts {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/technology/computer-security |access-date=2022-07-12 |website=www.britannica.com |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Ên-sin ua̽t-to̽k==
{{Library resources box}}
{{Refbegin|2}}
* Jeremy Bob, Yonah (2021) &quot;[https://www.jpost.com/israel-news/ex-idf-cyber-intel-official-how-to-carry-out-a-cyber-offense-attack-677173 Ex-IDF cyber intel. official reveals secrets behind cyber offense]&quot;. [https://www.jpost.com/ The Jerusalem Post]
*Branch, J. (2020). &quot;[https://www.cambridge.org/core/journals/international-organization/article/whats-in-a-name-metaphors-and-cybersecurity/563998100A2FAF1E5DFDB5C52EC68569 What's in a Name? Metaphors and Cybersecurity.]&quot; ''International Organization.''
* {{cite book |last1=Costigan |first1=Sean |first2=Michael |last2=Hennessy |url=https://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/pdf_2016_10/20161025_1610-cybersecurity-curriculum.pdf |title=Cybersecurity: A Generic Reference Curriculum|publisher=NATO |year=2016 |isbn=978-9284501960 }} 
* Fuller, Christopher J. &quot;The Roots of the United States’ Cyber (In)Security,&quot; ''Diplomatic History'' 43:1 (2019): 157–185. [https://eprints.soton.ac.uk/407741/3/Fuller_Roots_of_Cyber_Insecurity_clean_images.doc online]
* {{cite book |last=Kim |first=Peter |title=The Hacker Playbook: Practical Guide To Penetration Testing |publisher=[[CreateSpace Independent Publishing Platform]] |location=Seattle |year=2014 |isbn=978-1494932633 }}
* {{cite book |last=Lee |first=Newton |author-link=Newton Lee |title=Counterterrorism and Cybersecurity: Total Information Awareness |publisher=Springer |year=2015 |isbn=978-3319172439 |edition=2nd}}
* Montagnani, Maria Lillà and Cavallo, Mirta Antonella (26 July 2018). &quot;[https://ssrn.com/abstract=3220475 Cybersecurity and Liability in a Big Data World]&quot;. SSRN.
* {{cite book |last1=Singer |first1=P. W. |first2=Allan |last2=Friedman |title=Cybersecurity and Cyberwar: What Everyone Needs to Know |publisher=Oxford University Press |year=2014 |isbn=978-0199918119 }}
* {{cite book |last1=Wu |first1=Chwan-Hwa (John) |first2=J. David |last2=Irwin |title=Introduction to Computer Networks and Cybersecurity |publisher=CRC Press |location=Boca Raton |year=2013 |isbn=978-1466572133 }}
*M. Shariati et al. / Procedia Computer Science 3 (2011) 537–543. [https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050910004643?ref=pdf_download&amp;fr=RR-2&amp;rr=73cf602689f10738 Enterprise information security, a review of architectures and frameworks from interoperability perspective]
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.journals.elsevier.com/computers-and-security Computers &amp; Security] {{en}}
*[https://www.geeksforgeeks.org/computer-security-overview/ Computer Security - Overview] {{en}}

{{Authority control}}
[[Category:Tiān-náu an-choân]]
[[Lūi-pia̍t:Àm-bé-ha̍k]]
[[Category:Bāng-lō͘-chiàn]]
[[Category:Data protection]]
[[Category:Information governance]]
[[Lūi-pia̍t:Pháiⁿ-thé]]</text>
      <sha1>2nig83dl8f2skx2mokrzyjy3uca379j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135326</id>
      <parentid>3135325</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T07:02:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guā-pōo lên-ket */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4420" xml:space="preserve">[[File:Computer locked.jpg|thumb|right|200px|While most aspects of computer security involve digital measures such as electronic passwords and encryption, physical security measures such as metal locks are still used to prevent unauthorized tampering.]]

'''[[Tēn-náu]] [[Pó-choân|an-tsuân]]''', '''[[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] an-tsuân''', hi̍k-tsiá '''{{le|sìn-sit ki-su̍t|Information technology}} an-tsuân''' (IT an-tsuân) ([[ing-gú]]: Computer security, cybersecurity (cyber security), or information technology security (IT security)) sī pó-hōo [[Tiān-náu|tēn-náu hē-thóng]] hām [[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] bén-siū sìn-sit sia̍p-lōo, tsha̍t-thau hi̍k-tsiá sún-huāi i-ê {{le|Tiān-náu ngē-thé|Computer hardware|ngē-thé}}, [[nńg-thé]] hi̍k-tsiá [[Chu-liāu (tiān-náu)|tēn-tsí sòo-kì]], í-kip bén-siū {{le|Chó͘-tn̄g ho̍k-bū kong-kek|Denial-of-service attack|kan-jiáu}} hi̍k gōo-tō in thê-kiong ê ho̍k-bū.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Schatz |first1=Daniel |last2=Bashroush |first2=Rabih |last3=Wall |first3=Julie |date=2017 |title=Towards a More Representative Definition of Cyber Security |url=https://commons.erau.edu/jdfsl/vol12/iss2/8/ |journal=Journal of Digital Forensics, Security and Law |language=en |volume=12 |issue=2 |issn=1558-7215}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=computer security {{!}} Definition &amp; Facts {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/technology/computer-security |access-date=2022-07-12 |website=www.britannica.com |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Ên-sin ua̽t-to̽k==
{{Library resources box}}
{{Refbegin|2}}
* Jeremy Bob, Yonah (2021) &quot;[https://www.jpost.com/israel-news/ex-idf-cyber-intel-official-how-to-carry-out-a-cyber-offense-attack-677173 Ex-IDF cyber intel. official reveals secrets behind cyber offense]&quot;. [https://www.jpost.com/ The Jerusalem Post]
*Branch, J. (2020). &quot;[https://www.cambridge.org/core/journals/international-organization/article/whats-in-a-name-metaphors-and-cybersecurity/563998100A2FAF1E5DFDB5C52EC68569 What's in a Name? Metaphors and Cybersecurity.]&quot; ''International Organization.''
* {{cite book |last1=Costigan |first1=Sean |first2=Michael |last2=Hennessy |url=https://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/pdf_2016_10/20161025_1610-cybersecurity-curriculum.pdf |title=Cybersecurity: A Generic Reference Curriculum|publisher=NATO |year=2016 |isbn=978-9284501960 }} 
* Fuller, Christopher J. &quot;The Roots of the United States’ Cyber (In)Security,&quot; ''Diplomatic History'' 43:1 (2019): 157–185. [https://eprints.soton.ac.uk/407741/3/Fuller_Roots_of_Cyber_Insecurity_clean_images.doc online]
* {{cite book |last=Kim |first=Peter |title=The Hacker Playbook: Practical Guide To Penetration Testing |publisher=[[CreateSpace Independent Publishing Platform]] |location=Seattle |year=2014 |isbn=978-1494932633 }}
* {{cite book |last=Lee |first=Newton |author-link=Newton Lee |title=Counterterrorism and Cybersecurity: Total Information Awareness |publisher=Springer |year=2015 |isbn=978-3319172439 |edition=2nd}}
* Montagnani, Maria Lillà and Cavallo, Mirta Antonella (26 July 2018). &quot;[https://ssrn.com/abstract=3220475 Cybersecurity and Liability in a Big Data World]&quot;. SSRN.
* {{cite book |last1=Singer |first1=P. W. |first2=Allan |last2=Friedman |title=Cybersecurity and Cyberwar: What Everyone Needs to Know |publisher=Oxford University Press |year=2014 |isbn=978-0199918119 }}
* {{cite book |last1=Wu |first1=Chwan-Hwa (John) |first2=J. David |last2=Irwin |title=Introduction to Computer Networks and Cybersecurity |publisher=CRC Press |location=Boca Raton |year=2013 |isbn=978-1466572133 }}
*M. Shariati et al. / Procedia Computer Science 3 (2011) 537–543. [https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050910004643?ref=pdf_download&amp;fr=RR-2&amp;rr=73cf602689f10738 Enterprise information security, a review of architectures and frameworks from interoperability perspective]
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.journals.elsevier.com/computers-and-security Computers &amp; Security] {{en}}
*[https://www.geeksforgeeks.org/computer-security-overview/ Computer Security - Overview] {{en}}

{{Authority control}}
[[Category:Tiān-náu an-choân]]
[[Lūi-pia̍t:Àm-bé-ha̍k]]
[[Category:Bāng-lō͘-chiàn]]
[[Category:Sìn-sit ún-su]]
[[Category:Sìn-sit tī-lí]]
[[Lūi-pia̍t:Pháiⁿ-thé]]</text>
      <sha1>fsdbckt5dzdapajeeasq2db8wate40c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135327</id>
      <parentid>3135326</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T07:04:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4417" xml:space="preserve">[[File:Computer locked.jpg|thumb|right|200px|While most aspects of computer security involve digital measures such as electronic passwords and encryption, physical security measures such as metal locks are still used to prevent unauthorized tampering.]]

'''[[Tēn-náu]] [[Pó-choân|an-tsuân]]''', '''[[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] an-tsuân''', hi̍k-tsiá '''{{le|sìn-sit ki-su̍t|Information technology}} an-tsuân''' (IT an-tsuân) ([[ing-gú]]: Computer security, cybersecurity (cyber security), information technology security (IT security)) sī pó-hōo [[Tiān-náu|tēn-náu hē-thóng]] hām [[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] bén-siū sìn-sit sia̍p-lōo, tsha̍t-thau hi̍k-tsiá sún-huāi i-ê {{le|Tiān-náu ngē-thé|Computer hardware|ngē-thé}}, [[nńg-thé]] hi̍k-tsiá [[Chu-liāu (tiān-náu)|tēn-tsí sòo-kì]], í-kip bén-siū {{le|Chó͘-tn̄g ho̍k-bū kong-kek|Denial-of-service attack|kan-jiáu}} hi̍k gōo-tō in thê-kiong ê ho̍k-bū.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Schatz |first1=Daniel |last2=Bashroush |first2=Rabih |last3=Wall |first3=Julie |date=2017 |title=Towards a More Representative Definition of Cyber Security |url=https://commons.erau.edu/jdfsl/vol12/iss2/8/ |journal=Journal of Digital Forensics, Security and Law |language=en |volume=12 |issue=2 |issn=1558-7215}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=computer security {{!}} Definition &amp; Facts {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/technology/computer-security |access-date=2022-07-12 |website=www.britannica.com |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Ên-sin ua̽t-to̽k==
{{Library resources box}}
{{Refbegin|2}}
* Jeremy Bob, Yonah (2021) &quot;[https://www.jpost.com/israel-news/ex-idf-cyber-intel-official-how-to-carry-out-a-cyber-offense-attack-677173 Ex-IDF cyber intel. official reveals secrets behind cyber offense]&quot;. [https://www.jpost.com/ The Jerusalem Post]
*Branch, J. (2020). &quot;[https://www.cambridge.org/core/journals/international-organization/article/whats-in-a-name-metaphors-and-cybersecurity/563998100A2FAF1E5DFDB5C52EC68569 What's in a Name? Metaphors and Cybersecurity.]&quot; ''International Organization.''
* {{cite book |last1=Costigan |first1=Sean |first2=Michael |last2=Hennessy |url=https://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/pdf_2016_10/20161025_1610-cybersecurity-curriculum.pdf |title=Cybersecurity: A Generic Reference Curriculum|publisher=NATO |year=2016 |isbn=978-9284501960 }} 
* Fuller, Christopher J. &quot;The Roots of the United States’ Cyber (In)Security,&quot; ''Diplomatic History'' 43:1 (2019): 157–185. [https://eprints.soton.ac.uk/407741/3/Fuller_Roots_of_Cyber_Insecurity_clean_images.doc online]
* {{cite book |last=Kim |first=Peter |title=The Hacker Playbook: Practical Guide To Penetration Testing |publisher=[[CreateSpace Independent Publishing Platform]] |location=Seattle |year=2014 |isbn=978-1494932633 }}
* {{cite book |last=Lee |first=Newton |author-link=Newton Lee |title=Counterterrorism and Cybersecurity: Total Information Awareness |publisher=Springer |year=2015 |isbn=978-3319172439 |edition=2nd}}
* Montagnani, Maria Lillà and Cavallo, Mirta Antonella (26 July 2018). &quot;[https://ssrn.com/abstract=3220475 Cybersecurity and Liability in a Big Data World]&quot;. SSRN.
* {{cite book |last1=Singer |first1=P. W. |first2=Allan |last2=Friedman |title=Cybersecurity and Cyberwar: What Everyone Needs to Know |publisher=Oxford University Press |year=2014 |isbn=978-0199918119 }}
* {{cite book |last1=Wu |first1=Chwan-Hwa (John) |first2=J. David |last2=Irwin |title=Introduction to Computer Networks and Cybersecurity |publisher=CRC Press |location=Boca Raton |year=2013 |isbn=978-1466572133 }}
*M. Shariati et al. / Procedia Computer Science 3 (2011) 537–543. [https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050910004643?ref=pdf_download&amp;fr=RR-2&amp;rr=73cf602689f10738 Enterprise information security, a review of architectures and frameworks from interoperability perspective]
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.journals.elsevier.com/computers-and-security Computers &amp; Security] {{en}}
*[https://www.geeksforgeeks.org/computer-security-overview/ Computer Security - Overview] {{en}}

{{Authority control}}
[[Category:Tiān-náu an-choân]]
[[Lūi-pia̍t:Àm-bé-ha̍k]]
[[Category:Bāng-lō͘-chiàn]]
[[Category:Sìn-sit ún-su]]
[[Category:Sìn-sit tī-lí]]
[[Lūi-pia̍t:Pháiⁿ-thé]]</text>
      <sha1>aamo528hsa08cqr21qlx0qaspyeij6n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135328</id>
      <parentid>3135327</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T07:04:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4431" xml:space="preserve">[[File:Computer locked.jpg|thumb|right|200px|While most aspects of computer security involve digital measures such as electronic passwords and encryption, physical security measures such as metal locks are still used to prevent unauthorized tampering.]]

'''[[Tēn-náu]] [[Pó-choân|an-tsuân]]''', '''[[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] an-tsuân''', hi̍k-tsiá '''{{le|sìn-sit ki-su̍t|Information technology}} an-tsuân''' (IT an-tsuân) ([[ing-gú]]: Computer security, cybersecurity (cyber security), information technology security (IT security)) sī pó-hōo [[Tiān-náu|tēn-náu hē-thóng]] hām [[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] bén-siū sìn-sit sia̍p-lōo, tsha̍t-thau hi̍k-tsiá sún-huāi i-ê {{le|Tiān-náu ngē-thé|Computer hardware|ngē-thé}}, [[nńg-thé]] hi̍k-tsiá [[Chu-liāu (tiān-náu)|tēn-tsí sòo-kì]], í-kip bén-siū {{le|Chó͘-tn̄g ho̍k-bū kong-kek|Denial-of-service attack|kan-jiáu}} hi̍k gōo-tō in thê-kiong ê ho̍k-bū.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Schatz |first1=Daniel |last2=Bashroush |first2=Rabih |last3=Wall |first3=Julie |date=2017 |title=Towards a More Representative Definition of Cyber Security |url=https://commons.erau.edu/jdfsl/vol12/iss2/8/ |journal=Journal of Digital Forensics, Security and Law |language=en |volume=12 |issue=2 |issn=1558-7215}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=computer security {{!}} Definition &amp; Facts {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/technology/computer-security |access-date=2022-07-12 |website=www.britannica.com |language=en-US}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Ên-sin ua̽t-to̽k==
{{Library resources box}}
{{Refbegin|2}}
* Jeremy Bob, Yonah (2021) &quot;[https://www.jpost.com/israel-news/ex-idf-cyber-intel-official-how-to-carry-out-a-cyber-offense-attack-677173 Ex-IDF cyber intel. official reveals secrets behind cyber offense]&quot;. [https://www.jpost.com/ The Jerusalem Post]
*Branch, J. (2020). &quot;[https://www.cambridge.org/core/journals/international-organization/article/whats-in-a-name-metaphors-and-cybersecurity/563998100A2FAF1E5DFDB5C52EC68569 What's in a Name? Metaphors and Cybersecurity.]&quot; ''International Organization.''
* {{cite book |last1=Costigan |first1=Sean |first2=Michael |last2=Hennessy |url=https://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/pdf_2016_10/20161025_1610-cybersecurity-curriculum.pdf |title=Cybersecurity: A Generic Reference Curriculum|publisher=NATO |year=2016 |isbn=978-9284501960 }} 
* Fuller, Christopher J. &quot;The Roots of the United States’ Cyber (In)Security,&quot; ''Diplomatic History'' 43:1 (2019): 157–185. [https://eprints.soton.ac.uk/407741/3/Fuller_Roots_of_Cyber_Insecurity_clean_images.doc online]
* {{cite book |last=Kim |first=Peter |title=The Hacker Playbook: Practical Guide To Penetration Testing |publisher=[[CreateSpace Independent Publishing Platform]] |location=Seattle |year=2014 |isbn=978-1494932633 }}
* {{cite book |last=Lee |first=Newton |author-link=Newton Lee |title=Counterterrorism and Cybersecurity: Total Information Awareness |publisher=Springer |year=2015 |isbn=978-3319172439 |edition=2nd}}
* Montagnani, Maria Lillà and Cavallo, Mirta Antonella (26 July 2018). &quot;[https://ssrn.com/abstract=3220475 Cybersecurity and Liability in a Big Data World]&quot;. SSRN.
* {{cite book |last1=Singer |first1=P. W. |first2=Allan |last2=Friedman |title=Cybersecurity and Cyberwar: What Everyone Needs to Know |publisher=Oxford University Press |year=2014 |isbn=978-0199918119 }}
* {{cite book |last1=Wu |first1=Chwan-Hwa (John) |first2=J. David |last2=Irwin |title=Introduction to Computer Networks and Cybersecurity |publisher=CRC Press |location=Boca Raton |year=2013 |isbn=978-1466572133 }}
*M. Shariati et al. / Procedia Computer Science 3 (2011) 537–543. [https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050910004643?ref=pdf_download&amp;fr=RR-2&amp;rr=73cf602689f10738 Enterprise information security, a review of architectures and frameworks from interoperability perspective]
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.journals.elsevier.com/computers-and-security Computers &amp; Security] {{en}}
*[https://www.geeksforgeeks.org/computer-security-overview/ Computer Security - Overview] {{en}}

{{Authority control}}
[[Category:Tiān-náu an-choân]]
[[Lūi-pia̍t:Àm-bé-ha̍k]]
[[Category:Bāng-lō͘-chiàn]]
[[Category:Sìn-sit ún-su]]
[[Category:Sìn-sit tī-lí]]
[[Lūi-pia̍t:Pháiⁿ-thé]]</text>
      <sha1>7a0x87edpcacqcimkqkeuty9ncvm39k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135329</id>
      <parentid>3135328</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T07:05:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4430" xml:space="preserve">[[File:Computer locked.jpg|thumb|right|200px|While most aspects of computer security involve digital measures such as electronic passwords and encryption, physical security measures such as metal locks are still used to prevent unauthorized tampering.]]

'''[[Tēn-náu]] [[Pó-choân|an-tsuân]]''', '''[[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] an-tsuân''', hi̍k-tsiá '''{{le|sìn-sit ki-su̍t|Information technology}} an-tsuân''' (IT an-tsuân) ([[ing-gú]]: Computer security, cybersecurity (cyber security), information technology security (IT security)) sī pó-hōo [[Tiān-náu|tēn-náu hē-thóng]] hām [[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] bén-siū sìn-sit sia̍p-lōo, tsha̍t-thau hi̍k-tsiá sún-hāi i-ê {{le|Tiān-náu ngē-thé|Computer hardware|ngē-thé}}, [[nńg-thé]] hi̍k-tsiá [[Chu-liāu (tiān-náu)|tēn-tsí sòo-kì]], í-kip bén-siū {{le|Chó͘-tn̄g ho̍k-bū kong-kek|Denial-of-service attack|kan-jiáu}} hi̍k gōo-tō in thê-kiong ê ho̍k-bū.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Schatz |first1=Daniel |last2=Bashroush |first2=Rabih |last3=Wall |first3=Julie |date=2017 |title=Towards a More Representative Definition of Cyber Security |url=https://commons.erau.edu/jdfsl/vol12/iss2/8/ |journal=Journal of Digital Forensics, Security and Law |language=en |volume=12 |issue=2 |issn=1558-7215}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=computer security {{!}} Definition &amp; Facts {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/technology/computer-security |access-date=2022-07-12 |website=www.britannica.com |language=en-US}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Ên-sin ua̽t-to̽k==
{{Library resources box}}
{{Refbegin|2}}
* Jeremy Bob, Yonah (2021) &quot;[https://www.jpost.com/israel-news/ex-idf-cyber-intel-official-how-to-carry-out-a-cyber-offense-attack-677173 Ex-IDF cyber intel. official reveals secrets behind cyber offense]&quot;. [https://www.jpost.com/ The Jerusalem Post]
*Branch, J. (2020). &quot;[https://www.cambridge.org/core/journals/international-organization/article/whats-in-a-name-metaphors-and-cybersecurity/563998100A2FAF1E5DFDB5C52EC68569 What's in a Name? Metaphors and Cybersecurity.]&quot; ''International Organization.''
* {{cite book |last1=Costigan |first1=Sean |first2=Michael |last2=Hennessy |url=https://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/pdf_2016_10/20161025_1610-cybersecurity-curriculum.pdf |title=Cybersecurity: A Generic Reference Curriculum|publisher=NATO |year=2016 |isbn=978-9284501960 }} 
* Fuller, Christopher J. &quot;The Roots of the United States’ Cyber (In)Security,&quot; ''Diplomatic History'' 43:1 (2019): 157–185. [https://eprints.soton.ac.uk/407741/3/Fuller_Roots_of_Cyber_Insecurity_clean_images.doc online]
* {{cite book |last=Kim |first=Peter |title=The Hacker Playbook: Practical Guide To Penetration Testing |publisher=[[CreateSpace Independent Publishing Platform]] |location=Seattle |year=2014 |isbn=978-1494932633 }}
* {{cite book |last=Lee |first=Newton |author-link=Newton Lee |title=Counterterrorism and Cybersecurity: Total Information Awareness |publisher=Springer |year=2015 |isbn=978-3319172439 |edition=2nd}}
* Montagnani, Maria Lillà and Cavallo, Mirta Antonella (26 July 2018). &quot;[https://ssrn.com/abstract=3220475 Cybersecurity and Liability in a Big Data World]&quot;. SSRN.
* {{cite book |last1=Singer |first1=P. W. |first2=Allan |last2=Friedman |title=Cybersecurity and Cyberwar: What Everyone Needs to Know |publisher=Oxford University Press |year=2014 |isbn=978-0199918119 }}
* {{cite book |last1=Wu |first1=Chwan-Hwa (John) |first2=J. David |last2=Irwin |title=Introduction to Computer Networks and Cybersecurity |publisher=CRC Press |location=Boca Raton |year=2013 |isbn=978-1466572133 }}
*M. Shariati et al. / Procedia Computer Science 3 (2011) 537–543. [https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050910004643?ref=pdf_download&amp;fr=RR-2&amp;rr=73cf602689f10738 Enterprise information security, a review of architectures and frameworks from interoperability perspective]
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.journals.elsevier.com/computers-and-security Computers &amp; Security] {{en}}
*[https://www.geeksforgeeks.org/computer-security-overview/ Computer Security - Overview] {{en}}

{{Authority control}}
[[Category:Tiān-náu an-choân]]
[[Lūi-pia̍t:Àm-bé-ha̍k]]
[[Category:Bāng-lō͘-chiàn]]
[[Category:Sìn-sit ún-su]]
[[Category:Sìn-sit tī-lí]]
[[Lūi-pia̍t:Pháiⁿ-thé]]</text>
      <sha1>ntlvl2iy3rl523oczgyht5b9mo9bui0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135330</id>
      <parentid>3135329</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T07:07:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4441" xml:space="preserve">[[File:Computer locked.jpg|thumb|right|200px|While most aspects of computer security involve digital measures such as electronic passwords and encryption, physical security measures such as metal locks are still used to prevent unauthorized tampering.]]

'''[[Tiān-náu|Tēn-náu]] [[Pó-choân|an-tsuân]]''', '''[[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] an-tsuân''', hi̍k-tsiá '''{{le|sìn-sit ki-su̍t|Information technology}} an-tsuân''' (IT an-tsuân) ([[ing-gú]]: Computer security, cybersecurity (cyber security), information technology security (IT security)) sī pó-hōo [[Tiān-náu|tēn-náu hē-thóng]] hām [[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] bén-siū sìn-sit sia̍p-lōo, tsha̍t-thau hi̍k-tsiá sún-hāi i-ê {{le|Tiān-náu ngē-thé|Computer hardware|ngē-thé}}, [[nńg-thé]] hi̍k-tsiá [[Chu-liāu (tiān-náu)|tēn-tsí sòo-kì]], í-kip bén-siū {{le|Chó͘-tn̄g ho̍k-bū kong-kek|Denial-of-service attack|kan-jiáu}} hi̍k gōo-tō in thê-kiong ê ho̍k-bū.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Schatz |first1=Daniel |last2=Bashroush |first2=Rabih |last3=Wall |first3=Julie |date=2017 |title=Towards a More Representative Definition of Cyber Security |url=https://commons.erau.edu/jdfsl/vol12/iss2/8/ |journal=Journal of Digital Forensics, Security and Law |language=en |volume=12 |issue=2 |issn=1558-7215}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=computer security {{!}} Definition &amp; Facts {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/technology/computer-security |access-date=2022-07-12 |website=www.britannica.com |language=en-US}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Ên-sin ua̽t-to̽k==
{{Library resources box}}
{{Refbegin|2}}
* Jeremy Bob, Yonah (2021) &quot;[https://www.jpost.com/israel-news/ex-idf-cyber-intel-official-how-to-carry-out-a-cyber-offense-attack-677173 Ex-IDF cyber intel. official reveals secrets behind cyber offense]&quot;. [https://www.jpost.com/ The Jerusalem Post]
*Branch, J. (2020). &quot;[https://www.cambridge.org/core/journals/international-organization/article/whats-in-a-name-metaphors-and-cybersecurity/563998100A2FAF1E5DFDB5C52EC68569 What's in a Name? Metaphors and Cybersecurity.]&quot; ''International Organization.''
* {{cite book |last1=Costigan |first1=Sean |first2=Michael |last2=Hennessy |url=https://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/pdf_2016_10/20161025_1610-cybersecurity-curriculum.pdf |title=Cybersecurity: A Generic Reference Curriculum|publisher=NATO |year=2016 |isbn=978-9284501960 }} 
* Fuller, Christopher J. &quot;The Roots of the United States’ Cyber (In)Security,&quot; ''Diplomatic History'' 43:1 (2019): 157–185. [https://eprints.soton.ac.uk/407741/3/Fuller_Roots_of_Cyber_Insecurity_clean_images.doc online]
* {{cite book |last=Kim |first=Peter |title=The Hacker Playbook: Practical Guide To Penetration Testing |publisher=[[CreateSpace Independent Publishing Platform]] |location=Seattle |year=2014 |isbn=978-1494932633 }}
* {{cite book |last=Lee |first=Newton |author-link=Newton Lee |title=Counterterrorism and Cybersecurity: Total Information Awareness |publisher=Springer |year=2015 |isbn=978-3319172439 |edition=2nd}}
* Montagnani, Maria Lillà and Cavallo, Mirta Antonella (26 July 2018). &quot;[https://ssrn.com/abstract=3220475 Cybersecurity and Liability in a Big Data World]&quot;. SSRN.
* {{cite book |last1=Singer |first1=P. W. |first2=Allan |last2=Friedman |title=Cybersecurity and Cyberwar: What Everyone Needs to Know |publisher=Oxford University Press |year=2014 |isbn=978-0199918119 }}
* {{cite book |last1=Wu |first1=Chwan-Hwa (John) |first2=J. David |last2=Irwin |title=Introduction to Computer Networks and Cybersecurity |publisher=CRC Press |location=Boca Raton |year=2013 |isbn=978-1466572133 }}
*M. Shariati et al. / Procedia Computer Science 3 (2011) 537–543. [https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050910004643?ref=pdf_download&amp;fr=RR-2&amp;rr=73cf602689f10738 Enterprise information security, a review of architectures and frameworks from interoperability perspective]
{{Refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.journals.elsevier.com/computers-and-security Computers &amp; Security] {{en}}
*[https://www.geeksforgeeks.org/computer-security-overview/ Computer Security - Overview] {{en}}

{{Authority control}}
[[Category:Tiān-náu an-choân]]
[[Lūi-pia̍t:Àm-bé-ha̍k]]
[[Category:Bāng-lō͘-chiàn]]
[[Category:Sìn-sit ún-su]]
[[Category:Sìn-sit tī-lí]]
[[Lūi-pia̍t:Pháiⁿ-thé]]</text>
      <sha1>5uywdnourf4x5rmgr1tey77ngku7axp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135337</id>
      <parentid>3135330</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T07:44:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ên-sin ua̽t-to̽k */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4548" xml:space="preserve">[[File:Computer locked.jpg|thumb|right|200px|While most aspects of computer security involve digital measures such as electronic passwords and encryption, physical security measures such as metal locks are still used to prevent unauthorized tampering.]]

'''[[Tiān-náu|Tēn-náu]] [[Pó-choân|an-tsuân]]''', '''[[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] an-tsuân''', hi̍k-tsiá '''{{le|sìn-sit ki-su̍t|Information technology}} an-tsuân''' (IT an-tsuân) ([[ing-gú]]: Computer security, cybersecurity (cyber security), information technology security (IT security)) sī pó-hōo [[Tiān-náu|tēn-náu hē-thóng]] hām [[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] bén-siū sìn-sit sia̍p-lōo, tsha̍t-thau hi̍k-tsiá sún-hāi i-ê {{le|Tiān-náu ngē-thé|Computer hardware|ngē-thé}}, [[nńg-thé]] hi̍k-tsiá [[Chu-liāu (tiān-náu)|tēn-tsí sòo-kì]], í-kip bén-siū {{le|Chó͘-tn̄g ho̍k-bū kong-kek|Denial-of-service attack|kan-jiáu}} hi̍k gōo-tō in thê-kiong ê ho̍k-bū.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Schatz |first1=Daniel |last2=Bashroush |first2=Rabih |last3=Wall |first3=Julie |date=2017 |title=Towards a More Representative Definition of Cyber Security |url=https://commons.erau.edu/jdfsl/vol12/iss2/8/ |journal=Journal of Digital Forensics, Security and Law |language=en |volume=12 |issue=2 |issn=1558-7215}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=computer security {{!}} Definition &amp; Facts {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/technology/computer-security |access-date=2022-07-12 |website=www.britannica.com |language=en-US}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Ên-sin ua̽t-to̽k==
{{Library resources box}}
{{Refbegin|2}}
* Jeremy Bob, Yonah (2021) &quot;[https://www.jpost.com/israel-news/ex-idf-cyber-intel-official-how-to-carry-out-a-cyber-offense-attack-677173 Ex-IDF cyber intel. official reveals secrets behind cyber offense]&quot;. [https://www.jpost.com/ The Jerusalem Post]
*Branch, J. (2020). &quot;[https://www.cambridge.org/core/journals/international-organization/article/whats-in-a-name-metaphors-and-cybersecurity/563998100A2FAF1E5DFDB5C52EC68569 What's in a Name? Metaphors and Cybersecurity.]&quot; ''International Organization.''
* {{cite book |last1=Costigan |first1=Sean |first2=Michael |last2=Hennessy |url=https://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/pdf_2016_10/20161025_1610-cybersecurity-curriculum.pdf |title=Cybersecurity: A Generic Reference Curriculum|publisher=NATO |year=2016 |isbn=978-9284501960 }} 
* Fuller, Christopher J. &quot;The Roots of the United States’ Cyber (In)Security,&quot; ''Diplomatic History'' 43:1 (2019): 157–185. [https://eprints.soton.ac.uk/407741/3/Fuller_Roots_of_Cyber_Insecurity_clean_images.doc online]
* {{cite book |last=Kim |first=Peter |title=The Hacker Playbook: Practical Guide To Penetration Testing |publisher=[[CreateSpace Independent Publishing Platform]] |location=Seattle |year=2014 |isbn=978-1494932633 }}
* {{cite book |last=Lee |first=Newton |author-link=Newton Lee |title=Counterterrorism and Cybersecurity: Total Information Awareness |publisher=Springer |year=2015 |isbn=978-3319172439 |edition=2nd}}
* Montagnani, Maria Lillà and Cavallo, Mirta Antonella (26 July 2018). &quot;[https://ssrn.com/abstract=3220475 Cybersecurity and Liability in a Big Data World]&quot;. SSRN.
* {{cite book |last1=Singer |first1=P. W. |first2=Allan |last2=Friedman |title=Cybersecurity and Cyberwar: What Everyone Needs to Know |publisher=Oxford University Press |year=2014 |isbn=978-0199918119 }}
* {{cite book |last1=Wu |first1=Chwan-Hwa (John) |first2=J. David |last2=Irwin |title=Introduction to Computer Networks and Cybersecurity |publisher=CRC Press |location=Boca Raton |year=2013 |isbn=978-1466572133 }}
*M. Shariati et al. / Procedia Computer Science 3 (2011) 537–543. [https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050910004643?ref=pdf_download&amp;fr=RR-2&amp;rr=73cf602689f10738 Enterprise information security, a review of architectures and frameworks from interoperability perspective]
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{link-fr|Peng-jiáu hû|Crampon (diacritique)}}) (Ping-jiáu hû/Crampon (diacritique))

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.journals.elsevier.com/computers-and-security Computers &amp; Security] {{en}}
*[https://www.geeksforgeeks.org/computer-security-overview/ Computer Security - Overview] {{en}}

{{Authority control}}
[[Category:Tiān-náu an-choân]]
[[Lūi-pia̍t:Àm-bé-ha̍k]]
[[Category:Bāng-lō͘-chiàn]]
[[Category:Sìn-sit ún-su]]
[[Category:Sìn-sit tī-lí]]
[[Lūi-pia̍t:Pháiⁿ-thé]]</text>
      <sha1>q9bfyy0304f0tdhnusnoh35tnck3z43</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135364</id>
      <parentid>3135337</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T08:35:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4635" xml:space="preserve">[[File:Computer locked.jpg|thumb|right|200px|Sui-jiân tiān-náu an-tsuân ê tuā-to-sòo hong-bīn lóng khan-kha̍p tio̍h tiān-tsí bi̍t-bé hām ka-bi̍t tíng-tíng sòo-jī tshòo-si, m̄-koh koh-teh sú-iōng kim-sio̍k sòo-sî tíng-tíng ê bu̍t-lí an-tsuân tshòo-si lâi hông-tsí bí-kíng siū-kuân ê tshuàn-kái.]]

'''[[Tiān-náu|Tēn-náu]] [[Pó-choân|an-tsuân]]''', '''[[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] an-tsuân''', hi̍k-tsiá '''{{le|sìn-sit ki-su̍t|Information technology}} an-tsuân''' (IT an-tsuân) ([[ing-gú]]: Computer security, cybersecurity (cyber security), information technology security (IT security)) sī pó-hōo [[Tiān-náu|tēn-náu hē-thóng]] hām [[Tiān-náu bāng-lō͘|bāng-lōo]] bén-siū sìn-sit sia̍p-lōo, tsha̍t-thau hi̍k-tsiá sún-hāi i-ê {{le|Tiān-náu ngē-thé|Computer hardware|ngē-thé}}, [[nńg-thé]] hi̍k-tsiá [[Chu-liāu (tiān-náu)|tēn-tsí sòo-kì]], í-kip bén-siū {{le|Chó͘-tn̄g ho̍k-bū kong-kek|Denial-of-service attack|kan-jiáu}} hi̍k gōo-tō in thê-kiong ê ho̍k-bū.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Schatz |first1=Daniel |last2=Bashroush |first2=Rabih |last3=Wall |first3=Julie |date=2017 |title=Towards a More Representative Definition of Cyber Security |url=https://commons.erau.edu/jdfsl/vol12/iss2/8/ |journal=Journal of Digital Forensics, Security and Law |language=en |volume=12 |issue=2 |issn=1558-7215}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=computer security {{!}} Definition &amp; Facts {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/technology/computer-security |access-date=2022-07-12 |website=www.britannica.com |language=en-US}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Ên-sin ua̽t-to̽k==
{{Library resources box}}
{{Refbegin|2}}
* Jeremy Bob, Yonah (2021) &quot;[https://www.jpost.com/israel-news/ex-idf-cyber-intel-official-how-to-carry-out-a-cyber-offense-attack-677173 Ex-IDF cyber intel. official reveals secrets behind cyber offense]&quot;. [https://www.jpost.com/ The Jerusalem Post]
*Branch, J. (2020). &quot;[https://www.cambridge.org/core/journals/international-organization/article/whats-in-a-name-metaphors-and-cybersecurity/563998100A2FAF1E5DFDB5C52EC68569 What's in a Name? Metaphors and Cybersecurity.]&quot; ''International Organization.''
* {{cite book |last1=Costigan |first1=Sean |first2=Michael |last2=Hennessy |url=https://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/pdf_2016_10/20161025_1610-cybersecurity-curriculum.pdf |title=Cybersecurity: A Generic Reference Curriculum|publisher=NATO |year=2016 |isbn=978-9284501960 }} 
* Fuller, Christopher J. &quot;The Roots of the United States’ Cyber (In)Security,&quot; ''Diplomatic History'' 43:1 (2019): 157–185. [https://eprints.soton.ac.uk/407741/3/Fuller_Roots_of_Cyber_Insecurity_clean_images.doc online]
* {{cite book |last=Kim |first=Peter |title=The Hacker Playbook: Practical Guide To Penetration Testing |publisher=[[CreateSpace Independent Publishing Platform]] |location=Seattle |year=2014 |isbn=978-1494932633 }}
* {{cite book |last=Lee |first=Newton |author-link=Newton Lee |title=Counterterrorism and Cybersecurity: Total Information Awareness |publisher=Springer |year=2015 |isbn=978-3319172439 |edition=2nd}}
* Montagnani, Maria Lillà and Cavallo, Mirta Antonella (26 July 2018). &quot;[https://ssrn.com/abstract=3220475 Cybersecurity and Liability in a Big Data World]&quot;. SSRN.
* {{cite book |last1=Singer |first1=P. W. |first2=Allan |last2=Friedman |title=Cybersecurity and Cyberwar: What Everyone Needs to Know |publisher=Oxford University Press |year=2014 |isbn=978-0199918119 }}
* {{cite book |last1=Wu |first1=Chwan-Hwa (John) |first2=J. David |last2=Irwin |title=Introduction to Computer Networks and Cybersecurity |publisher=CRC Press |location=Boca Raton |year=2013 |isbn=978-1466572133 }}
*M. Shariati et al. / Procedia Computer Science 3 (2011) 537–543. [https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050910004643?ref=pdf_download&amp;fr=RR-2&amp;rr=73cf602689f10738 Enterprise information security, a review of architectures and frameworks from interoperability perspective]
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
*{{link-fr|Peng-jiáu hû|Crampon (diacritique)}}) (Ping-jiáu hû/Crampon (diacritique))

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.journals.elsevier.com/computers-and-security Computers &amp; Security] {{en}}
*[https://www.geeksforgeeks.org/computer-security-overview/ Computer Security - Overview] {{en}}

{{Authority control}}
[[Category:Tiān-náu an-choân]]
[[Lūi-pia̍t:Àm-bé-ha̍k]]
[[Category:Bāng-lō͘-chiàn]]
[[Category:Sìn-sit ún-su]]
[[Category:Sìn-sit tī-lí]]
[[Lūi-pia̍t:Pháiⁿ-thé]]</text>
      <sha1>jgjieel99n0k75fh3vb16r86m0hbk6e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Shit happens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1080035</id>
    <revision>
      <id>3135331</id>
      <timestamp>2022-08-19T07:32:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>Khui sin ê ia̍h &quot;'''Shit happens''' (m̄-tsiâñ-iūnn ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; káu-sái-tāi koh phia̍k-tshut--lâi) sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychol…&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1550" xml:space="preserve">'''Shit happens''' (m̄-tsiâñ-iūnn ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; káu-sái-tāi koh phia̍k-tshut--lâi) sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}

[[Category:English phrases]]
[[Category:English-language slang]]
[[Category:Comedy catchphrases]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:English profanity]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>cnxpzj4zm7unj40fl4q94haofyfz7ut</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135332</id>
      <parentid>3135331</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T07:32:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1556" xml:space="preserve">'''Shit happens''' (m̄-tsiâñ-iūnn ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; '''káu-sái-tāi koh phia̍k-tshut--lâi''') sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}

[[Category:English phrases]]
[[Category:English-language slang]]
[[Category:Comedy catchphrases]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:English profanity]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>qc2xq9vh4stu31pfb8pf6cnl23g9sxg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135333</id>
      <parentid>3135332</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T07:40:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guā-pōo lên-ket */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1719" xml:space="preserve">'''Shit happens''' (m̄-tsiâñ-iūnn ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; '''káu-sái-tāi koh phia̍k-tshut--lâi''') sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.merriam-webster.com/dictionary/shit%20happens Shit happens Definition &amp; Meaning]
*[https://www.ldoceonline.com/dictionary/shit-happens shit happens]

[[Category:English phrases]]
[[Category:English-language slang]]
[[Category:Comedy catchphrases]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:English profanity]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>mkug653cspx6sh0zlyyecjoz8ihmopb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135334</id>
      <parentid>3135333</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T07:41:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guā-pōo lên-ket */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1733" xml:space="preserve">'''Shit happens''' (m̄-tsiâñ-iūnn ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; '''káu-sái-tāi koh phia̍k-tshut--lâi''') sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.merriam-webster.com/dictionary/shit%20happens Shit happens Definition &amp; Meaning] {{en}}
*[https://www.ldoceonline.com/dictionary/shit-happens shit happens] {{en}}

[[Category:English phrases]]
[[Category:English-language slang]]
[[Category:Comedy catchphrases]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:English profanity]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>e21f446o2zfhrskv5l5ovukbyi7dotb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135335</id>
      <parentid>3135334</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T07:42:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1762" xml:space="preserve">'''Shit happens''' (m̄-tsiâñ-iūnn ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; '''káu-sái-tāi koh phia̍k-tshut--lâi'''; sue-bué-tāi bô-liáu-sî) sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.merriam-webster.com/dictionary/shit%20happens Shit happens Definition &amp; Meaning] {{en}}
*[https://www.ldoceonline.com/dictionary/shit-happens shit happens] {{en}}

[[Category:English phrases]]
[[Category:English-language slang]]
[[Category:Comedy catchphrases]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:English profanity]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>1bsxzf7qwc5etsjjsoozwq4ejvk5nui</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135339</id>
      <parentid>3135335</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T07:45:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsù-kái */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1903" xml:space="preserve">'''Shit happens''' (m̄-tsiâñ-iūnn ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; '''káu-sái-tāi koh phia̍k-tshut--lâi'''; sue-bué-tāi bô-liáu-sî) sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.merriam-webster.com/dictionary/shit%20happens Shit happens Definition &amp; Meaning] {{en}}
*[https://www.ldoceonline.com/dictionary/shit-happens shit happens] {{en}}

[[Category:English phrases]]
[[Category:English-language slang]]
[[Category:Comedy catchphrases]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:English profanity]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>bogsh1pmvbbzhnd6psqtumvad50fdza</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135342</id>
      <parentid>3135339</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T07:47:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guā-pōo lên-ket */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1903" xml:space="preserve">'''Shit happens''' (m̄-tsiâñ-iūnn ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; '''káu-sái-tāi koh phia̍k-tshut--lâi'''; sue-bué-tāi bô-liáu-sî) sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.merriam-webster.com/dictionary/shit%20happens Shit happens Definition &amp; Meaning] {{en}}
*[https://www.ldoceonline.com/dictionary/shit-happens shit happens] {{en}}

[[Category:Ing-gú té-gú]]
[[Category:English-language slang]]
[[Category:Comedy catchphrases]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:English profanity]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>rhujb1qwlo1flxrruym4tlj2543zt97</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135343</id>
      <parentid>3135342</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T07:49:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guā-pōo lên-ket */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1905" xml:space="preserve">'''Shit happens''' (m̄-tsiâñ-iūnn ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; '''káu-sái-tāi koh phia̍k-tshut--lâi'''; sue-bué-tāi bô-liáu-sî) sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.merriam-webster.com/dictionary/shit%20happens Shit happens Definition &amp; Meaning] {{en}}
*[https://www.ldoceonline.com/dictionary/shit-happens shit happens] {{en}}

[[Category:Ing-gú té-gú]]
[[Category:Ing-gú sio̍k-uē]]
[[Category:Hí-kio̍k liû-hêng-gú]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:English profanity]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>byo9vvroebnqw996w972q6i3pe0jte0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135344</id>
      <parentid>3135343</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T07:50:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guā-pōo lên-ket */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1906" xml:space="preserve">'''Shit happens''' (m̄-tsiâñ-iūnn ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; '''káu-sái-tāi koh phia̍k-tshut--lâi'''; sue-bué-tāi bô-liáu-sî) sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.merriam-webster.com/dictionary/shit%20happens Shit happens Definition &amp; Meaning] {{en}}
*[https://www.ldoceonline.com/dictionary/shit-happens shit happens] {{en}}

[[Category:Ing-gú té-gú]]
[[Category:Ing-gú sio̍k-uē]]
[[Category:Hí-kio̍k liû-hêng-gú]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:Ing-gú siat-to̍k]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>82br5sy42lj3a2qc78335ewkoom491b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135345</id>
      <parentid>3135344</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T07:52:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1906" xml:space="preserve">'''Shit happens''' (m̄-tsiâñ-iūñ ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; '''káu-sái-tāi koh phia̍k-tshut--lâi'''; sue-bué-tāi bô-liáu-sî) sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.merriam-webster.com/dictionary/shit%20happens Shit happens Definition &amp; Meaning] {{en}}
*[https://www.ldoceonline.com/dictionary/shit-happens shit happens] {{en}}

[[Category:Ing-gú té-gú]]
[[Category:Ing-gú sio̍k-uē]]
[[Category:Hí-kio̍k liû-hêng-gú]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:Ing-gú siat-to̍k]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>3sej5rgopaoo3subf6zwwg09l8ahb1w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135346</id>
      <parentid>3135345</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T07:53:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2051" xml:space="preserve">[[File:Shit happens.jpg|thumb|280px|Schmerzhafte Verluste durch Unfälle und Zufälle sind Teil des Lebens. Hier der Sturz eines Smartphones.]]

'''Shit happens''' (m̄-tsiâñ-iūñ ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; '''káu-sái-tāi koh phia̍k-tshut--lâi'''; sue-bué-tāi bô-liáu-sî) sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.merriam-webster.com/dictionary/shit%20happens Shit happens Definition &amp; Meaning] {{en}}
*[https://www.ldoceonline.com/dictionary/shit-happens shit happens] {{en}}

[[Category:Ing-gú té-gú]]
[[Category:Ing-gú sio̍k-uē]]
[[Category:Hí-kio̍k liû-hêng-gú]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:Ing-gú siat-to̍k]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>tav46nz8u9nx9x14al42rqvmyjqs2y6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135347</id>
      <parentid>3135346</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T07:54:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2288" xml:space="preserve">[[File:Shit happens.jpg|thumb|280px|Schmerzhafte Verluste durch Unfälle und Zufälle sind Teil des Lebens. Hier der Sturz eines Smartphones.]]
[[Datei:Snap from Wax Museum at Innovative Film city Bangalore 144344.jpg|thumb|280px|Die fiktive Filmfigur [[Forrest Gump]] (hier in Wachs nachgestellt), die im gleichnamigen Film die Erfindung des ''Shit-happens''-Aufklebers anregte]]

'''Shit happens''' (m̄-tsiâñ-iūñ ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; '''káu-sái-tāi koh phia̍k-tshut--lâi'''; sue-bué-tāi bô-liáu-sî) sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.merriam-webster.com/dictionary/shit%20happens Shit happens Definition &amp; Meaning] {{en}}
*[https://www.ldoceonline.com/dictionary/shit-happens shit happens] {{en}}

[[Category:Ing-gú té-gú]]
[[Category:Ing-gú sio̍k-uē]]
[[Category:Hí-kio̍k liû-hêng-gú]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:Ing-gú siat-to̍k]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>h2ljn12846gpucxh308l06v179kfb81</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135348</id>
      <parentid>3135347</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T07:54:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2287" xml:space="preserve">[[File:Shit happens.jpg|thumb|280px|Schmerzhafte Verluste durch Unfälle und Zufälle sind Teil des Lebens. Hier der Sturz eines Smartphones.]]
[[File:Snap from Wax Museum at Innovative Film city Bangalore 144344.jpg|thumb|280px|Die fiktive Filmfigur [[Forrest Gump]] (hier in Wachs nachgestellt), die im gleichnamigen Film die Erfindung des ''Shit-happens''-Aufklebers anregte]]

'''Shit happens''' (m̄-tsiâñ-iūñ ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; '''káu-sái-tāi koh phia̍k-tshut--lâi'''; sue-bué-tāi bô-liáu-sî) sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.merriam-webster.com/dictionary/shit%20happens Shit happens Definition &amp; Meaning] {{en}}
*[https://www.ldoceonline.com/dictionary/shit-happens shit happens] {{en}}

[[Category:Ing-gú té-gú]]
[[Category:Ing-gú sio̍k-uē]]
[[Category:Hí-kio̍k liû-hêng-gú]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:Ing-gú siat-to̍k]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>ebxgdvzlvfvc5piwm6jqk7dtn6b94qi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135349</id>
      <parentid>3135348</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T07:56:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2051" xml:space="preserve">[[File:Shit happens.jpg|thumb|280px|Schmerzhafte Verluste durch Unfälle und Zufälle sind Teil des Lebens. Hier der Sturz eines Smartphones.]]

'''Shit happens''' (m̄-tsiâñ-iūñ ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; '''káu-sái-tāi koh phia̍k-tshut--lâi'''; sue-bué-tāi bô-liáu-sî) sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.merriam-webster.com/dictionary/shit%20happens Shit happens Definition &amp; Meaning] {{en}}
*[https://www.ldoceonline.com/dictionary/shit-happens shit happens] {{en}}

[[Category:Ing-gú té-gú]]
[[Category:Ing-gú sio̍k-uē]]
[[Category:Hí-kio̍k liû-hêng-gú]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:Ing-gú siat-to̍k]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>tav46nz8u9nx9x14al42rqvmyjqs2y6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135350</id>
      <parentid>3135349</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T07:57:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2051" xml:space="preserve">[[File:Shit happens.jpg|thumb|280px|Schmerzhafte Verluste durch Unfälle und Zufälle sind Teil des Lebens. Hier der Sturz eines Smartphones.]]

'''Shit happens''' (m̄-tsiâñ-iūñ ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; '''káu-sái-tāi koh phia̽k-tshut--lâi'''; sue-bué-tāi bô-liáu-sî) sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.merriam-webster.com/dictionary/shit%20happens Shit happens Definition &amp; Meaning] {{en}}
*[https://www.ldoceonline.com/dictionary/shit-happens shit happens] {{en}}

[[Category:Ing-gú té-gú]]
[[Category:Ing-gú sio̍k-uē]]
[[Category:Hí-kio̍k liû-hêng-gú]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:Ing-gú siat-to̍k]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>7czxquo84blxljhor2m4ra0rp9wmw6k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135351</id>
      <parentid>3135350</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T08:00:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2051" xml:space="preserve">[[File:Shit happens.jpg|thumb|280px|Schmerzhafte Verluste durch Unfälle und Zufälle sind Teil des Lebens. Hier der Sturz eines Smartphones.]]

'''Shit happens''' (m̄-tsiâñ-iūñ ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; '''sue-bué-tāi bô-liáu-sî'''; káu-sái-tāi koh phia̽k-tshut--lâi) sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.merriam-webster.com/dictionary/shit%20happens Shit happens Definition &amp; Meaning] {{en}}
*[https://www.ldoceonline.com/dictionary/shit-happens shit happens] {{en}}

[[Category:Ing-gú té-gú]]
[[Category:Ing-gú sio̍k-uē]]
[[Category:Hí-kio̍k liû-hêng-gú]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:Ing-gú siat-to̍k]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>9mj9emjdbw5jwh1y46ctza8bmv05yob</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135359</id>
      <parentid>3135351</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T08:21:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2156" xml:space="preserve">[[File:Shit happens.jpg|thumb|280px|Ì-guā hām khá-ha̍p tsō-sîng ê thòng-khóo sún-sit sī sing-ua̍h ê tsi̍t-pòo-hūn. Tse-sī tsi̍t-tâi tshiú-ki-á bô-tú-hó siak-pit--khui, án-ne lán kah phì-siùñ kiò-tsò &quot;Shit happens&quot;.]]

'''Shit happens''' (m̄-tsiâñ-iūñ ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; '''sue-bué-tāi bô-liáu-sî'''; káu-sái-tāi koh phia̽k-tshut--lâi) sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.merriam-webster.com/dictionary/shit%20happens Shit happens Definition &amp; Meaning] {{en}}
*[https://www.ldoceonline.com/dictionary/shit-happens shit happens] {{en}}

[[Category:Ing-gú té-gú]]
[[Category:Ing-gú sio̍k-uē]]
[[Category:Hí-kio̍k liû-hêng-gú]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:Ing-gú siat-to̍k]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>5in9u7hc4dczmmhko4mhip5m0yzvh0g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135360</id>
      <parentid>3135359</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T08:23:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2216" xml:space="preserve">[[File:Shit happens.jpg|thumb|280px|{{le|Ì-gōa sū-kò͘|Accident|Ì-guā|| hām khá-ha̍p tsō-sîng ê thòng-khóo sún-sit sī sing-ua̍h ê tsi̍t-pòo-hūn. Tse-sī tsi̍t-tâi [[Hêng-tōng tiān-ōe|tshiú-ki-á]] bô-tú-hó siak-pit--khui, án-ne lán kah phì-siùñ kiò-tsò &quot;Shit happens&quot;.]]

'''Shit happens''' (m̄-tsiâñ-iūñ ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; '''sue-bué-tāi bô-liáu-sî'''; káu-sái-tāi koh phia̽k-tshut--lâi) sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.merriam-webster.com/dictionary/shit%20happens Shit happens Definition &amp; Meaning] {{en}}
*[https://www.ldoceonline.com/dictionary/shit-happens shit happens] {{en}}

[[Category:Ing-gú té-gú]]
[[Category:Ing-gú sio̍k-uē]]
[[Category:Hí-kio̍k liû-hêng-gú]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:Ing-gú siat-to̍k]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>ncnexqtfff21e5yupfw876ewbousfra</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135361</id>
      <parentid>3135360</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T08:23:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2216" xml:space="preserve">[[File:Shit happens.jpg|thumb|280px|{{le|Ì-gōa sū-kò͘|Accident|Ì-guā}} hām khá-ha̍p tsō-sîng ê thòng-khóo sún-sit sī sing-ua̍h ê tsi̍t-pòo-hūn. Tse-sī tsi̍t-tâi [[Hêng-tōng tiān-ōe|tshiú-ki-á]] bô-tú-hó siak-pit--khui, án-ne lán kah phì-siùñ kiò-tsò &quot;Shit happens&quot;.]]

'''Shit happens''' (m̄-tsiâñ-iūñ ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; '''sue-bué-tāi bô-liáu-sî'''; káu-sái-tāi koh phia̽k-tshut--lâi) sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.merriam-webster.com/dictionary/shit%20happens Shit happens Definition &amp; Meaning] {{en}}
*[https://www.ldoceonline.com/dictionary/shit-happens shit happens] {{en}}

[[Category:Ing-gú té-gú]]
[[Category:Ing-gú sio̍k-uē]]
[[Category:Hí-kio̍k liû-hêng-gú]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:Ing-gú siat-to̍k]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>hsghelynb2cibeve7vfhn5l8a0r4w11</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135362</id>
      <parentid>3135361</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T08:24:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2244" xml:space="preserve">[[File:Shit happens.jpg|thumb|280px|{{le|Ì-gōa sū-kò͘|Accident|Ì-guā}} hām khá-ha̍p tsō-sîng ê thòng-khóo sún-sit sī sing-ua̍h ê tsi̍t-pòo-hūn. Tse-sī tsi̍t-tâi [[Hêng-tōng tiān-ōe|tshiú-ki-á]] bô-tú-hó siak-pit--khui, án-ne lán kah {{le|Phì-siùⁿ|Sarcasm|phì-siùñ}} kiò-tsò &quot;Shit happens&quot;.]]

'''Shit happens''' (m̄-tsiâñ-iūñ ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; '''sue-bué-tāi bô-liáu-sî'''; káu-sái-tāi koh phia̽k-tshut--lâi) sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.merriam-webster.com/dictionary/shit%20happens Shit happens Definition &amp; Meaning] {{en}}
*[https://www.ldoceonline.com/dictionary/shit-happens shit happens] {{en}}

[[Category:Ing-gú té-gú]]
[[Category:Ing-gú sio̍k-uē]]
[[Category:Hí-kio̍k liû-hêng-gú]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:Ing-gú siat-to̍k]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>576tewygmhwn42716edpjxblyl8sevz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135363</id>
      <parentid>3135362</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T08:28:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2259" xml:space="preserve">[[File:Shit happens.jpg|thumb|280px|{{le|Ì-gōa sū-kò͘|Accident|Ì-guā}} hām khá-ha̍p tsō-sîng ê thòng-khóo sún-sit sī [[Seng-oa̍h|sing-ua̽h]] ê tsi̍t-pòo-hūn. Tse-sī tsi̍t-tâi [[Hêng-tōng tiān-ōe|tshiú-ki-á]] bô-tú-hó siak-pit--khui, án-ne lán kah {{le|Phì-siùⁿ|Sarcasm|phì-siùñ}} kiò-tsò &quot;Shit happens&quot;.]]

'''Shit happens''' (m̄-tsiâñ-iūñ ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; '''sue-bué-tāi bô-liáu-sî'''; káu-sái-tāi koh phia̽k-tshut--lâi) sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.merriam-webster.com/dictionary/shit%20happens Shit happens Definition &amp; Meaning] {{en}}
*[https://www.ldoceonline.com/dictionary/shit-happens shit happens] {{en}}

[[Category:Ing-gú té-gú]]
[[Category:Ing-gú sio̍k-uē]]
[[Category:Hí-kio̍k liû-hêng-gú]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:Ing-gú siat-to̍k]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>03kiyh1q2s5emtv7g6nanwzvhs474ke</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135365</id>
      <parentid>3135363</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T08:36:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2282" xml:space="preserve">[[File:Shit happens.jpg|thumb|280px|{{le|Ì-gōa sū-kò͘|Accident|Ì-guā}} hām khá-ha̍p tsō-sîng ê thòng-khóo sún-sit sī [[Seng-oa̍h|sing-ua̽h]] ê tsi̍t-pòo-hūn. Tse-sī tsi̍t-tâi [[Hêng-tōng tiān-ōe|tshiú-ki-á]] bô-tú-hó siak-pit--khui, án-ne lán kah {{le|Phì-siùⁿ|Sarcasm|phì-siùñ}} kiò-tsò &quot;Shit happens&quot;.]]

'''Shit happens''' (m̄-tsiâñ-iūñ ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; '''sue-bué-tāi bô-liáu-sî'''; káu-sái-tāi koh phia̽k-tshut--lâi) sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)
*[[Publishers Weekly]]

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.merriam-webster.com/dictionary/shit%20happens Shit happens Definition &amp; Meaning] {{en}}
*[https://www.ldoceonline.com/dictionary/shit-happens shit happens] {{en}}

[[Category:Ing-gú té-gú]]
[[Category:Ing-gú sio̍k-uē]]
[[Category:Hí-kio̍k liû-hêng-gú]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:Ing-gú siat-to̍k]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>8namk6dnu5rahlc2g0bgo143tqwlpx1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135366</id>
      <parentid>3135365</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T08:37:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2296" xml:space="preserve">[[File:Shit happens.jpg|thumb|280px|{{le|Ì-gōa sū-kò͘|Accident|Ì-guā}} hām khá-ha̍p tsō-sîng ê thòng-khóo sún-sit sī [[Seng-oa̍h|sing-ua̽h]] ê tsi̍t-pòo-hūn. Tse-sī tsi̍t-tâi [[Hêng-tōng tiān-ōe|tshiú-ki-á]] bô-tú-hó siak-pit--khui, án-ne lán kah {{le|Phì-siùⁿ|Sarcasm|phì-siùñ}} kiò-tsò &quot;Shit happens&quot;.]]

'''Shit happens''' ([[tâi-gú]]: m̄-tsiâñ-iūñ ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; '''sue-bué-tāi bô-liáu-sî'''; káu-sái-tāi koh phia̽k-tshut--lâi) sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)
*[[Publishers Weekly]]

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.merriam-webster.com/dictionary/shit%20happens Shit happens Definition &amp; Meaning] {{en}}
*[https://www.ldoceonline.com/dictionary/shit-happens shit happens] {{en}}

[[Category:Ing-gú té-gú]]
[[Category:Ing-gú sio̍k-uē]]
[[Category:Hí-kio̍k liû-hêng-gú]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:Ing-gú siat-to̍k]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>gh1hgder6emhvvxycc29r87pcag0kmy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135367</id>
      <parentid>3135366</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T08:39:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsù-kái */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2298" xml:space="preserve">[[File:Shit happens.jpg|thumb|280px|{{le|Ì-gōa sū-kò͘|Accident|Ì-guā}} hām khá-ha̍p tsō-sîng ê thòng-khóo sún-sit sī [[Seng-oa̍h|sing-ua̽h]] ê tsi̍t-pòo-hūn. Tse-sī tsi̍t-tâi [[Hêng-tōng tiān-ōe|tshiú-ki-á]] bô-tú-hó siak-pit--khui, án-ne lán kah {{le|Phì-siùⁿ|Sarcasm|phì-siùñ}} kiò-tsò &quot;Shit happens&quot;.]]

'''Shit happens''' ([[tâi-gú]]: m̄-tsiâñ-iūñ ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; '''sue-bué-tāi bô-liáu-sî'''; káu-sái-tāi koh phia̽k-tshut--lâi) sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)
*[[Publishers Weekly]]

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.merriam-webster.com/dictionary/shit%20happens Shit happens Definition &amp; Meaning] {{en}}
*[https://www.ldoceonline.com/dictionary/shit-happens shit happens] {{en}}

[[Category:Ing-gú té-gú]]
[[Category:Ing-gú sio̍k-uē]]
[[Category:Hí-kio̍k liû-hêng-gú]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:Ing-gú siat-to̍k]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>l7iz1whwzszu6yjfghr7d88gkjhs55m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135368</id>
      <parentid>3135367</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T08:44:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2298" xml:space="preserve">[[File:Shit happens.jpg|thumb|280px|{{le|Ì-gōa sū-kò͘|Accident|Ì-guā}} hām khá-ha̍p tsō-sîng ê thòng-khóo sún-sit sī [[Seng-oa̍h|sing-ua̽h]] ê tsi̍t-pòo-hūn. Tse-sī tsi̍t-tâi [[Hêng-tōng tiān-ōe|tshiú-ki-á]] bô-tú-hó siak-pit--khui, án-ne lán kā {{le|Phì-siùⁿ|Sarcasm|phì-siùñ}} kiò-tsò &quot;Shit happens&quot;.]]

'''Shit happens''' ([[tâi-gú]]: m̄-tsiâñ-iūñ ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; '''sue-bué-tāi bô-liáu-sî'''; káu-sái-tāi koh phia̽k-tshut--lâi) sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)
*[[Publishers Weekly]]

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.merriam-webster.com/dictionary/shit%20happens Shit happens Definition &amp; Meaning] {{en}}
*[https://www.ldoceonline.com/dictionary/shit-happens shit happens] {{en}}

[[Category:Ing-gú té-gú]]
[[Category:Ing-gú sio̍k-uē]]
[[Category:Hí-kio̍k liû-hêng-gú]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:Ing-gú siat-to̍k]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>mjj6hsjkm2h3qc3btpvq5y7f9mwxug6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3135369</id>
      <parentid>3135368</parentid>
      <timestamp>2022-08-19T08:44:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2310" xml:space="preserve">[[File:Shit happens.jpg|thumb|280px|{{le|Ì-gōa sū-kò͘|Accident|Ì-guā}} hām khá-ha̍p tsō-sîng ê thòng-khóo sún-sit sī [[Seng-oa̍h|sing-ua̽h]] ê tsi̍t-pòo-hūn. Tse-sī tsi̍t-tâi [[Hêng-tōng tiān-ōe|tshiú-ki-á]] bô-tú-hó siak-pit--khui, án-ne lán kā tsit-khuán {{le|Phì-siùⁿ|Sarcasm|phì-siùñ}} kiò-tsò &quot;Shit happens&quot;.]]

'''Shit happens''' ([[tâi-gú]]: m̄-tsiâñ-iūñ ê tāi-tsì koh tsông-tshut--lâi; '''sue-bué-tāi bô-liáu-sî'''; káu-sái-tāi koh phia̽k-tshut--lâi) sī tsi̍t-ê sio̍k-gí, iōng-tsok kán-tan ê tsûn-tsāi tsú-gī  lai kuan-tshat, tō-sī sing-ua̍h tshiong-buán put-khó ū-tshik ê sū-kiānn, luī-sū tshiūñ tsi̍t-kū huat-gú &quot;c'est la vie&quot;. Shit happens tsit-kù uē sìng-jīm ta-ke kan-na bô tik-pia̍t ê guan-in ē huat-sing bô-hó ê tāi-tsì.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.psychologytoday.com/articles/199505/shit-happens|title=Shit happens|journal=[[Psychology Today]]|location=New York|date=May 1995|access-date=2007-11-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Vic &amp; Sade (pg 02) 1940–1941|url=https://archive.org/details/VicSade1940-1941|work=Sound Recording|publisher=archive.org|access-date=12 September 2011}}&lt;/ref&gt; Shit happens tsit-ê té-gú tī 1964-nî siu-tshí hông kuan-tshat tio̍h, m̄-ku it-tit-kàu 1983-nî tsia̍h-teh ìn-suat tshut-pán-bu̍t lāi-té sú-iōng. Hi̍k-tsiá kóng, tō-sǹg-kóng bô hiah-nī tshoo-sio̍k, in-uī &quot;Bô-huat-tōo tāi-tsì tō phû--khí-lâi&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://abcnews.go.com/US/jeb-bush-stuff-response-gun-violence/story?id=34209380|title=Jeb Bush Says 'Stuff Happens' In Response to Gun Violence|date=2 October 2015|website=ABC News}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̽t==
*{{le|Blekinge-kip chhàng-chúi-kàm|Blekinge-class submarine}} (Blekinge-kip tshàng-tsuí-kàm/Blekinge-class submarine)
*[[Publishers Weekly]]

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
*[https://www.merriam-webster.com/dictionary/shit%20happens Shit happens Definition &amp; Meaning] {{en}}
*[https://www.ldoceonline.com/dictionary/shit-happens shit happens] {{en}}

[[Category:Ing-gú té-gú]]
[[Category:Ing-gú sio̍k-uē]]
[[Category:Hí-kio̍k liû-hêng-gú]]
[[Category:Kháu-hō]]
[[Category:Ing-gú siat-to̍k]]
[[Category:1964 neologisms]]</text>
      <sha1>4rywwpzyv3hups0zstl53loexak4bpc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Kháu-hō</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1080036</id>
    <revision>
      <id>3135352</id>
      <timestamp>2022-08-19T08:04:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>Khui sin ê ia̍h &quot;{{Cat main|Slogan}} {{Commons cat|Slogans}}  [[Lūi-pia̍t:Phiàn-gí]] [[Category:Creative works]] [[Category:Public opinion]] [[Category:Promotion and marketing communications]]&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" xml:space="preserve">{{Cat main|Slogan}}
{{Commons cat|Slogans}}

[[Lūi-pia̍t:Phiàn-gí]]
[[Category:Creative works]]
[[Category:Public opinion]]
[[Category:Promotion and marketing communications]]</text>
      <sha1>in0bdzqludhzo0lluzj6suvew8i63lh</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>